Naš stručnjak - Zamenik direktora Instituta za ruski jezik i kulturu Moskovskog državnog univerziteta. M. V. LomonosovaValery Chastnykh.
Za stolom u šezdeset
Prema mišljenju stručnjaka iz oblasti visokog obrazovanja nervna aktivnost Kao osobi, učenje u bilo kojoj dobi koristi našem mozgu, tjerajući ga da radi. Za njega je to trening, bez kojeg stari i postaje oronuo: razvijaju se promjene vezane za dob, pamćenje je narušeno. Dakle, našem mozgu je potrebna domaća zadaća jednako kao fizičke vežbe naše tijelo. Oni koji predaju strani jezici, postanu aktivniji i samopouzdaniji, počnu kompetentnije govoriti svoj maternji jezik i proširiti svoje leksikon, razmišljajte kreativnije.
Učenje stranog jezika nije lak zadatak, posebno u prvoj fazi, kada se gradivo mora naučiti napamet. Za djecu i mlade, kada mozak željno i zahvalno upija sve novo kao sunđer, jezici dolaze lako, iako nemaju motivaciju. Uglavnom djeca uče jezike jer tako odluče njihovi roditelji. Odraslima je teže učiti, moraju se naprezati, tjerati, ponekad ulažući titanske napore i pokazivati čuda samodiscipline, da bi završili svoj domaći zadatak, a ne da traže beskrajne izgovore - samo da izbjegnu sjedenje i učenje udžbenici. Istovremeno, shvatite šta je potrebno, ali sam organ koji obavlja mentalni rad, mozak, kategorički odbija raditi u tom smjeru. Pa, u starosti, kada je sve u redu sa samodisciplinom i nema smetnji u vidu posla i brige o nemirnoj deci, vreme je da grizemo granit nauke, ali peh: mozak više nije isto, i memorija pokvari. Učenje jezika nakon 50-60 godina je teško, a mnogi će reći da više nije korisno. I uzalud: u starijoj dobi kursevi jezika mogu donijeti neprocjenjivu korist tijelu.
„Kada naučite jezike, tjerate svoj mozak da radi“, kaže Valery Chastnykh. - Ljudi koji govore nekoliko jezika nisu ugroženi senilna demencija i drugi mentalni problemi povezani sa godinama.”
Mozak će biti uvučen
Naučna istraživanja pokazuju: kod starijih ljudi učenje stranog jezika stimuliše mentalnu aktivnost, poboljšava rad mozga i pamćenje, što je veoma važno za prevenciju starosne promjene I ozbiljne bolesti, posebno Alchajmerove bolesti. U Japanu je jedna od omiljenih zabava penzionera učenje jezika.
„Populacija planete stari, a stručnjaci u Japanu i Njemačkoj već dugo razvijaju gerontološke obrazovne sisteme i nastavne metode za starije ljude“, nastavlja Valery Chastnykh. - Starije ljude treba poučavati drugačije, uzimajući u obzir posebnosti percepcije informacija. Mozak im je kao HDD, popunjava se više nego kod mladih, a sposobnost brzog pamćenja je manja, ali su kulturni i emocionalni zahtjevi starije generacije mnogo veći, zahtjevniji su za tekstove i vježbe, a mladi su svejedi. Stariji učenici nisu fleksibilni kao dvadesetogodišnjaci, ali su efikasni i uvijek završe domaće zadatke. Studenti stariji od 50-60 godina povremeno dolaze u naše ljetne škole radi učenja ruskog jezika i, po pravilu, teško im je da uče sa mladima, nemaju vremena, neugodno im je. Stoga za njih stvaramo posebne uslove i, ako je moguće, kombinujemo ih u mini-grupu. Kada učite jezike, nije važno koliko imate godina, najvažnije je da ste emocionalno usklađeni i sve će ići dobro.”
Ako svaki dan naučite barem 3-5 novih riječi ili 1-3 jednostavne fraze, pozitivan efekat Neće potrajati dugo: nakon 2-3 mjeseca mozak će biti uvučen u stalni proces treninga. Postupno možete povećavati volumen memorisanog materijala, sve ovisi o tome individualne sposobnosti. Bolje je naučiti ne samo pojedinačne riječi, već u kontekstu, ili ih na neki način kombinirati zajednička tema, ili u rečenicama. Bolje je naučiti jezik u praksi, razumjeti zašto to radite, tada će rezultat biti veći. Primijenjeno učenje stranih jezika daje odličan učinak - na primjer, savladavanje gastronomije, kuharskih recepata, plesa, u kulturne svrhe, priprema za dugo putovanje. Postoji mnogo područja primjene novog jezika.
Motivi i razlozi
Neki ljudi od škole žele čitati Shakespearea i Maupassanta u originalu, drugi sanjaju o putovanjima i žele komunicirati sa lokalno stanovništvo, razumjeti ih ne samo putem znakovnog jezika. Pa, neko je odavno sanjao da nauči tako romantično zvuči francuski, ili strastveni španski, ili muzički italijanski, da ponekad pod tušem, sami sa sobom, zapeva sa Čelentanom ili Totom Kutunjom. Motivi i razlozi koji motivišu starije ljude da uče jezik su različiti za svakoga, ali bez obzira na motivaciju, uvek je za svaku pohvalu, jer nikad nije kasno za učenje. Svaki jezik nije samo sredstvo komunikacije, on je i ključ razumijevanja nacionalne karakteristike, kultura, književnost, tradicija naroda. Kroz strane jezike počinjemo shvaćati koliko smo različiti, ali koliko imamo zajedničkog s drugima, čak i ako riječi ponekad zvuče gotovo isto i znače istu stvar.
„Ako želite, svakako morate naučiti jezik; najlakše je pokrenuti na daljinu, koristeći priručnik za samoučenje“, preporučuje Valery Chastnykh. “Ne zahtijeva nikakav poseban trud ili novac, ali sam proces je vrlo koristan i važan – ne dozvoljava vam da stagnirate, imat ćete cilj u životu, a čak i mali rezultat će vam omogućiti da shvatite da ste postigli nešto.”
– Starije osobe svakako bi trebalo da nauče kompjutersku pismenost. Savremeni svet diktira svoje uslove. Osim toga, sada uz pomoć kompjutera penzioneri mogu riješiti mnoge probleme bez napuštanja kuće. Na primjer, zakazati pregled kod doktora, platiti račune. A samci će, posjedujući kompjuter, moći proširiti krug svojih poznanstava i praviti virtuelna putovanja.
Mnogi naučni eksperimenti i studije su pokazali da jezik utiče na mišljenje i proces spoznaje. Što je još važnije, poznavanje stranog jezika određuje kako osoba gleda svijet i kako on to doživljava. A ako ste dovoljno sretni da znate više od jednog jezika, onda se možete radovati: imate nekoliko slika svijeta!
Koje su prednosti učenja stranih jezika? Prije svega, mogućnost prodiranja u drugu kulturnu sredinu. Zbog toga možemo voditi nevjerovatno bogate živote. Ne radi se samo o putovanjima – iako ovdje, moramo odati počast, jezik igra ogromnu ulogu.
Sjetimo se sumerskog, starogrčkog ili latinskog. Sada nema ni jednog predstavnika ovih drevnih civilizacija. Ali njihovi jezici se i dalje proučavaju. A sve zato što nam jezik omogućava da shvatimo kako su ti ljudi živjeli i kakav ih je svijet okruživao.
Dvojezičnost- poznavanje dva jezika i sposobnost uspješnog komuniciranja s njima (čak i uz minimalno poznavanje jezika).
A evo još 6 drugih važnih razloga za učenje stranih jezika.
Učenje stranog jezika povećava vaš mozak
Volumen mozga se povećava sa učenjem svakog novog strana riječ. Neka naučna istraživanja su pokazala da su prevodioci koji su studirali tri mjeseca dubinska studija jezika, jačina se povećala siva tvar. I taj se volumen proporcionalno povećavao ovisno o tome koliko se prevodilac trudio.
Ne povećava se cijeli mozak, već samo neka njegova područja - hipokampus i nekoliko područja moždane kore.
Međutim, tokom učenja stranih jezika povećava se kvalitet neuronskih veza. Redovno čitanje, rješavanje križaljki, slušanje - sve to omogućava da se neuronska mreža razvija sve vrijeme koje posvetite stranom jeziku.
Zašto? Čim se (u mislima ili govoru) prebacite na drugi strani jezik, vaš mozak prelazi na drugi kod. Ovo je težak zadatak za njega. Stoga, što ga češće izvodite, to su jači „mišići“ mozga – baš kao u običnoj teretani.
Godine su također bitne: mladi ljudi imaju više plastičnog mozga, pa im je učenje lakše. Otuda savjet: počnite učiti strani jezik od malih nogu – koristi će biti veće.
Naučnici su otkrili da je bolje za mozak da govori nekoliko stranih jezika površno nego da zna jedan, ali savršeno.
Strani jezik može spriječiti razvoj Alchajmerove bolesti
Dvojezični (govornici dva ili više stranih jezika) mogu se radovati: kod njih će se demencija, koja nastaje kao posljedica Alchajmerovog sindroma, pojaviti najmanje 5 godina kasnije nego kod ostalih.
Neuropsiholozi su došli do tako čudnih i korisnih zaključaka. Uporedili su tok bolesti kod običnih ljudi i onih koji su savladali strane jezike.
U istraživanju je učestvovalo 211 ljudi, od kojih 109 nije se potrudilo da nauči barem jedan jezik, a 102 pacijenta su govorila najmanje dva. Rezultat već znamo - dvojezični ljudi počinju da pate od ove bolesti 4,3 godine kasnije od običnih ljudi.
Osim toga, naučnici su otkrili da svaka složena vježba ima pozitivan učinak na mozak, a ne samo učenje stranih jezika. Dakle, računajte, rješavajte redovno teške ukrštenice, igraj logičke igre, rješavajte zagonetke - sve će to pomoći usporiti razvoj sindroma.
Naučnici napominju da je izliječiti ovu bolest mnogo puta teže nego spriječiti je. Stoga nemojte biti lijeni i prakticirajte prevenciju.
Strani jezik doprinosi razvoju muzikalnosti
Razvoj pamćenja prilikom učenja stranog jezika nije jedina prednost. Ako ste oduvijek smatrali da ste jedan od onih kojima je medvjed u uhu, naučite strani jezik.
Kada počnete učiti kineski, na kraju ćete vidjeti da zvuk "s" uopće nije "s", već 3 (!) potpuno različite zvukove. Ali Kinezi će tokom proučavanja ruskog jezika otkriti mnoge intonacije koje u kineskom jeziku nedostaju.
Učeći strani jezik, osoba uči bolje prepoznati melodiju, intonaciju i zvukove. Ovo vam pomaže da brže i bolje savladate određeni muzički instrument. Naravno, ovdje treba odati priznanje ne toliko ušima koliko mozgu – za prepoznavanje muzike je odgovoran mozak, a ne slušni organi.
Želite li znati da li ste sposobni učiti strane jezike? Prođite kroz naše.
Strani jezik razvija sposobnost obavljanja više zadataka
Ko zna jedan ili više stranih jezika, bez problema prelazi sa jednog zadatka na drugi. I to nije sve. Takvi se ljudi mnogo lakše prilagođavaju promjenama u životu.
I tako je dokazano. Tokom eksperimenta, subjekti su bili obični ljudi i dvojezični različite starosti. Obojici su ponuđene iste grupe testova.
Rezultati eksperimenta potvrdili su naučna nagađanja: razlika između starijih dvojezičnih i mladih dvojezičara bila je mnogo manja nego u grupi ljudi koji su znali samo jedan jezik. Eksperiment je otkrio da s godinama dvojezični ljudi mnogo bolje zadržavaju svoje sposobnosti obavljanja više zadataka.
Strani jezik poboljšava pamćenje
Naučnici su također uspjeli otkriti da dvojezična djeca rade bolje mentalnu matematiku, bolje čitaju i rade mnoge druge stvari bolje. Dvojezični su takođe bolji u hvatanju i pamćenju sekvenci. Sve ovo omogućava dvojezicima da se bolje snalaze po poznatom terenu od drugih i imaju na umu velika lista posao
Takve sposobnosti kod dvojezičnih ljudi dolaze do 5-7 godina i ostaju s njima doživotno.
Strani jezik podstiče povećanu koncentraciju
Dvojezični ljudi imaju posebno razvijenu pažnju, ne samo u odnosu na određenu pojavu, već i na njene pojedinosti.
Nevjerovatno im je lako pogoditi kakvi odnosi vladaju u novom timu, kada tamo stignu.
Još uvijek postoji jedan nedostatak učenja stranih jezika: dvojezični govore svoj maternji jezik lošije od onih koji govore samo jedan jezik.
Istina, i ovdje ima prednosti: ljudi koji govore nekoliko stranih jezika bolje razumiju gramatiku, morfologiju, fonetiku i semantiku svog maternjeg jezika.
Zašto inače učiti strane jezike? Kako drugačije možete gledati svoju omiljenu TV seriju ili čitati originalno djelo svog omiljenog pisca? Istina, odmah se postavlja legitimno pitanje: zašto?
A prevodioci nisu mađioničari: ponekad jednostavno nema analoga riječi ili izraza na ruskom jeziku, a ovdje mašta i vokabular prevoditelja dolaze na svoje, a ovaj tandem ne daje uvijek dobar rezultat.
Ako već znate jedan strani jezik, ali ne želite stati na tome, naučite drugi!
Najlakši i najteži strani jezik za učenje
Pitanje je subjektivno, tako da nema jasnog odgovora. Na primjer, da li je moguće podijeliti jezike na zanimljive i ne tako zanimljive? Takođe, interesovanje za određeni jezik varira u zavisnosti od toga koji jezik vam je maternji.
Pa ipak, pokušajmo spekulirati koje će jezike biti lakše i teže za nas, predstavnike stanovništva koji govore ruski, savladati.
Između ostalog! Za naše čitaoce sada postoji popust od 10%.
Slavenska jezička grupa
Ruski jezik pripada istočni ogranak Slavenska jezička grupa. Najbliži su mu bjeloruski i ukrajinski jezik. Svi predstavnici ove grupe imaju približno istu gramatiku, vokabular i sistem pisanja.
južnoslovenski ogranak zastupljeni srpskim, bugarskim, hrvatskim jezicima. Slični su ruskom, ali imaju svoje specifičnosti u gramatici. Ovdje je akcenat drugačije stavljen, a sistem vremena je složeniji. Osim toga, ovi jezici imaju nenaglašene čestice koje se koriste prema određenim pravilima.
zapadnoslovenska grana predstavljaju poljski i češki jezici, koji se još više razlikuju od ruskog. Oba ova jezika koriste latinično pismo, kao i jedinstvene superskripte sa složena pravila potrošnja.
Unatoč sličnosti nekih riječi sa njihovim ruskim kolegama, u pravilu imaju potpuno suprotno značenje. Na primjer, na češkom “ustajao” znači “svježe”, “užasno” znači “divan”, povrće znači “voće”.
Uprkos prividnoj jednostavnosti Poljski jezik, smatra se jednim od najtežih na svijetu. Na primjer, u gramatici je broj izuzetaka od pravila za pamćenje mnogo veći od samih pravila. I iako postoji samo 7 slučajeva, nije ih lako razumjeti. Izgovor poljskog jezika nije ništa manje težak.
Grupa romanskog jezika
Smatra se najkorištenijim na svijetu španski , jer se koristi ne samo u Španiji, već širom Latinske Amerike i Meksika. Španski ima prilično jednostavnu gramatiku. Čitanje i pisanje takođe nisu problem. Ovaj jezik je posebno popularan među diplomatama i stručnjacima iz oblasti međunarodnog turizma.
IN talijanski Postoji i nekoliko poteškoća: nedostatak padeža i jednostavan izgovor olakšavaju učenje. Italijanski zvuči neverovatno lepo. Štaviše, to je jezik umetnosti! Aktivno se koristi iu oblastima arhitekture, dizajna i mode. Ne zaboravite na italijansku kuhinju i automobile.
Dosta riječi francuski slični su riječima iz engleskog, pa se također smatraju jednostavnim. Francuski je stekao posebnu popularnost u 18. veku, ali ne gubi svoju popularnost do danas. On je klasifikovan kao međunarodnim jezicima, a također se smatra jednim od jezika umjetnosti i mode.
Germanska jezička grupa
engleski jezik znaj, ako ne svi, onda jako mnogi. Neće ga biti moguće proučiti posebne probleme, jer nema padeža, nema dogovora riječi i nema pojma roda. Engleski jezik ima prilično laku gramatiku, iako ima svoje nijanse (značajne razlike u izgovoru i pravopisu riječi, upotreba nepravilnih glagola, itd.).
njemački nije tako čest, iako je u skorije vrijeme bio drugi najpopularniji. A ipak je ovo jedan od najvažnijim jezicima u oblasti inovativne tehnologije. Ali ovdje gramatika postaje veoma teška.
Grupa skandinavskih jezika
islandski - drevni jezik. Vjekovima je ostao gotovo nepromijenjen zbog činjenice da je Island izolirana ostrvska država. Ovdje možete pronaći riječi, deklinacije i padeže koji su odavno izašli iz upotrebe u drugim jezicima.
Islandski se smatra jednim od najtežih jezika za izgovor. Ovdje postoje zvukovi koje samo izvorni govornici mogu izgovoriti ispravno, bez obzira koliko se bavite udžbenicima i vježbama.
Ne vjerujete da je islandski jezik nevjerovatno težak? Zatim pokušajte brzo izgovoriti sasvim običnu islandsku riječ - naziv lokalnog vulkana - Eyjafjallajökull.
Grupa turskih i ugrofinskih jezika
Biće nam neobično da učimo ove jezike iz nekoliko drugih razloga: glagoli se stavljaju na zadnje mjesto, prijedlozi su potpuno odsutni, postpozicije se koriste umjesto prijedloga itd. Trebam li spomenuti nevjerovatno težak izgovor?
Ako želiš da učiš Finski jezik , budite spremni na sistem od 15 predmeta. Osim toga, čekaju vas stotine konjugacija i ličnih oblika glagola. Međutim, zgodni Finci to mogu. Dobra vijest: ovdje se riječ i čuje i piše, nema pojma roda i nema problema sa naglaskom - prvi slog će uvijek biti naglašen.
WITH mađarski jezik Ni to nije tako jednostavno – nešto vas čeka velika količina slučajeva (35 slučajeva, Karl!). Strancima je teško naučiti izgovor. Mađara će biti teško razumjeti, jer će njegov govor svakako biti ukrašen obiljem ekspresivnih frazeoloških jedinica.
Semitsko-hamitska (afroazijska) jezička grupa
arapski odlikuje se lažnošću u proučavanju pisanja. Arapsko pismo nije samo po sebi složeno, već uvijek treba imati na umu da Arapi pišu s desna na lijevo. Štoviše, ovisno o položaju slova, značenje riječi će se odmah promijeniti (ukupno postoje 4 opcije pravopisa). Samoglasnici se ne koriste u pisanju.
U arapskoj gramatici postoje samo 3 vremena. Međutim, sadašnje vrijeme ima 13 oblika.
U međuvremenu, znaj arapski veoma korisno, jer se govori u više od 30 zemalja. Istina, svaka zemlja ima svoj arapski zbog raznolikosti dijalekata.
Klasični arapski, na kojem je napisan Kur'an, danas je u velikoj mjeri zaštićen. A općeprihvaćeni književni arapski jezik koristi se za podučavanje stranaca.
Grupa azijskih jezika
IN Kineski ogroman broj hijeroglifa - drevnih simbola koji se moraju pažljivo nacrtati. Čak i u najmanjoj zamršenosti postoji posebno značenje, što izrazu može dati radikalno drugačije značenje.
Najlakša stvar kod kineskog je gramatika, a najteža stvar izgovor. Kineski je tonski jezik, pa se prilikom izgovora moraju koristiti posebna pravila intonacije. Korišćenje pogrešnog tona okreće ono što se govori naopako. Naučiti ili ne naučiti kineski je lična stvar svakoga, ali vrijedi se upoznati s nekoliko teških argumenata u korist ovog stranog jezika.
Slično složen sistem hijeroglifi postoje u Japanski . Međutim, postoje 3 sistema pisanja sa svakim svojim pismom.
To su oni, ovi neverovatno složeni i istovremeno jednostavni strani jezici. Prednosti njihovog proučavanja su očigledne, a prednosti koje nam daje poznavanje određenog jezika sigurno će nam dobro doći u kasnijem životu. Štaviše, tako upoznajemo i razumijevamo drugu kulturu, uranjamo u atmosferu stranog jezika i počinjemo razumijevati našu stranu braću.
Ako ne razumete neki složeni aspekt jezika, napišite test, kurs ili samostalan rad ma dobro, onda uzmi prave lingviste da ti pomognu i mirno spavaj - oni ce ti sve razumjeti.
Poznavanje stranih jezika je ključ uspjeha savremeni svet, gdje komunikacija na stranim jezicima i obrada ogromnih količina informacija stiče sve veća vrijednost. Interesovanje za učenje jezika je tradicionalno veliko, stoga, da parafraziramo poznati izraz, možemo reći da oni koji govore jezike kontrolišu svijet.
IN opšta osoba Osoba koja govori jezike je zaokružena osoba, ima bolje sposobnosti da uči nove stvari, slobodnija je i sigurnija u komunikaciji s ljudima.
U novije vrijeme naučnici sa Univerziteta u Londonu, putem velikog statističkog i naučno istraživanje došao do zaključka da ljudi koji uče strane jezike imaju fleksibilnije i originalnije razmišljanje. Ovaj zaključak se zasniva na činjenici da su naučnici naučno potvrdili direktnu vezu između aktivnosti sive materije i znanja nekoliko jezika.
Stara izreka kaže: "Koliko jezika znaš, više si čovjek." Odnosno, što više znate danas, to bolje. Na kraju krajeva, svaki jezik je ključ koji otvara vrata nečemu drugačijem i novom.
Na primjer, engleski je službeni jezik međunarodnog poslovanja i trgovine, interneta i tehnologije, nauke i umjetnosti. Zauzima 80% prostora poslovnog jezika. Svako od nas se sve češće susreće sa njom u komunikaciji sa partnerima na poslu i na odmoru. Engleski se koristi prilikom popunjavanja upitnika, pisanja životopisa te u poslovnoj i privatnoj korespondenciji.
Posjedovanje engleski jezik- više nije neverovatna navika, već neophodnost. Sada se to uči u vrtićima, školama, fakultetima, da ne spominjemo brojne kurseve i obuke. A u nekim zemljama čak i matematika i neki drugi predmeti školski program predavao na engleskom.
Nemački je jezik tehnologije i finansija. U proteklih pet godina potražnja za njim je značajno porasla, pojavili su se mnogi njemački partneri i investitori. Intenzivno se uvozi roba iz Njemačke, na primjer, vodovodne instalacije, namještaj, elektronika, automobili. To znači da su nam potrebni ljudi koji mogu komunicirati sa ovim uvoznicima. Poznavanje njemačkog jezika dobrodošlo je i u predstavništvima njemačkih banaka.
Učiti njemački na ubrzan način i za kratko vrijeme kupovinu veliki broj znanja, naša škola njemačkog jezika “Meine Kurse” nudi intenzivni kurs njemačkog jezika. Ovaj modul vam omogućava da naučite jedan kurs za jedan do dva mjeseca, a da biste se uzdigli od početnog nivoa A1 do srednjeg B1 i efikasno naučili njemački jezik, potrebno je tri do šest mjeseci, ovisno o broju odabranih dana obuke. . Ovakav tempo svakodnevne nastave garantuje brzu asimilaciju novog materijala i konsolidaciju novih tema.
Istovremeno, teško je reći kakvu ulogu igra italijanski biznis u svetu. Postalo je moderno nositi odjeću i obuću talijanskih dizajnera, kupati se u talijanskim đakuzijima i ručati za stolom proizvedenim u Italiji. Hvala onima koji su uspeli da pronađu zajednički jezik sa stranim partnerima italijanska kultura je odavno prodrla u našu zemlju.
Takođe je očigledno da je relevantnost japanskog i kineski jezici. Mnoge istočne kompanije otvaraju podružnice u drugim zemljama i traže stručnjake koji dobro poznaju jezik. Ali pronaći takve ljude još nije lako. Osim što je učenje japanskog (kao i kineskog) nevjerovatno složen i dugotrajan proces, beskorisno ga je raditi bez savršenog tona i dobre vizualne memorije.
Također je vrijedno spomenuti francuski. Malo je vjerovatno da će vam trebati osim ako ne radite za francusku kompaniju. Ali ako postoji prilika da to iskoristite, francuski će vam pomoći da lako steknete simpatije i vječno prijateljstvo Francuza.
Poljski, bugarski i skandinavski jezici imaju nešto manje obožavatelja, ali posao prevoditelja uvijek čeka takve ljude.
Arapski jezik takođe nije posebno relevantan, posebno za žene, jer Arapi često radije zapošljavaju muškarce. Djevojke koje govore arapski su spremnije da se angažuju kao učiteljice ili privatne učiteljice, što je također prilično dobro. U Turskoj uopće nema takve diskriminacije, govoreći turski daje odlične prihode u trgovačkim kompanijama, a posebno u turističkim agencijama.
Uporedo sa sve većom ulogom stranih jezika, povećava se i broj ljudi koji žele da ovladaju profesijom prevodioca. Ali učenje stranog jezika nije lako, zahtijeva ozbiljan poticaj. Zašto žele da postanu profesionalci u oblasti prevođenja sa stranih jezika? Imaju li ikakvu korist od ovog znanja u Svakodnevni život? Šta ih motiviše da uče strane jezike? Da li planiraju da rade u specijalnosti koju su stekli ili im je to znanje jednostavno potrebno za život? I što je najvažnije, šta to znanje za njih znači: da li je ono znak prestiža, neophodnost sadašnjosti?
Odgovor na ova pitanja daje anketa sprovedena među studentima različitih kurseva na Sumskom državni univerzitet specijalnost "Prevođenje". Prema ovom istraživanju, 15% ispitanika se opredijelilo za profesiju prevodioca jer je prestižna. 10% ispitanika odlučilo se da postane prevodilac, jer je znanje stranih jezika danas neophodno. A 75% ispitanika ima mogućnost učenja stranih jezika i voli ovu profesiju, što je uticalo na njihov izbor.
Što se tiče uvjerenja da će nakon školovanja zaista raditi kao prevodioci, samo 45% ispitanika je uvjereno, preostalih 55% nije uvjereno.
Upečatljivo je da 100% ispitanika vjeruje da će im znanje stranih jezika i dalje koristiti u životu čak i ako u budućnosti ne rade kao prevodioci.
95% uživa u prilici da čita knjige i gleda filmove u originalu, a samo 5% ne privlače takve aktivnosti.
Zanimljivo je da 100% ispitanika smatra da im znanje stranih jezika daje veće šanse da dobiju dobro plaćen, prestižan posao.
95% koristi od poznavanja stranih jezika u svakodnevnom životu, a to su: sposobnost komunikacije sa strancima, sposobnost razumijevanja sadržaja stranih pjesama, gledanje i čitanje knjiga u originalu, mogućnost dodatnih prihoda, sposobnost razumijevanja medicinska uputstva i tehnike koje su napisane na stranom jeziku, olakšano korišćenje interneta.
Dakle, jasno vidimo da je danas sve više onih koji žele da znaju strane jezike. Oni razumiju važnost njihovog proučavanja. Ovu želju ne smatraju samo priznanjem modi, već razmišljaju o prednostima koje znanje stranih jezika daje svakoj kulturnoj osobi.
Učenje bilo kojeg stranog jezika otvara nam nove mogućnosti, čini naše duhovni svijet. Posjedujući strani jezik, osoba automatski prelazi na viši društveni nivo, jer postaje konkurentan kandidat za visoko plaćenu poziciju. Uostalom, kao što znate, prestižne organizacije u pravilu su ili same zastupnice stranih kompanija ili imaju aktivna partnerstva s njima. A tu se ne može bez znanja stranog jezika! Strani jezici poboljšavaju kvalitet našeg života u svim oblastima.
Vrijedi li učiti strane jezike? Naravno da vredi! A za to postoji mnogo razloga. U ovom članku pokušao sam navesti najvažnije od njih.
1. Poznavanje stranog jezika pomaže da se ostavi dobar utisak.
Ako razmislite o tome, govorenje stranog jezika nije iznenađujuće. Kao što sam već spomenuo, u mnogim zemljama dvojezičnost (pa čak i trojezičnost) je norma. Ali u Rusiji, gde, prema Sveruskom popisu stanovništva, samo oko 5% stanovništva govori čak i tako zajednički jezik kao što je engleski, sposobnost govora stranog jezika ostavlja veoma povoljan utisak - i na prijatelje i na porodicu, i dalje potencijalni poslodavci. Naravno, to ne bi trebao biti glavni razlog za učenje jezika, inače će vam motivacija brzo nestati, ali to je ugodna „nuspojava“.
2. Razvoj takvih korisnih kvaliteta poput samopouzdanja, snage volje i samokontrole.
Učenje stranog jezika je teška, ali isplativa aktivnost koja uvelike povećava samopoštovanje i samopouzdanje. Pritom ćete morati više puta savladati sopstvenu lijenost i nesigurnost, upoznati nove ljude, a vrlo je moguće i krenuti na putovanje na koje se inače ne biste odlučili. Bez obzira ko vam bilo šta obeća, nemoguće je naučiti strani jezik za nedelju dana, a malo je verovatno da ćete to moći da uradite za mesec dana. U većini slučajeva primjetan učinak javlja se tek nakon 3-4 mjeseca redovnog vježbanja, a redovita dugotrajna tjelovježba odlična je prilika za razvoj volje i samokontrole. Što češće trenirate ove kvalitete, oni postaju jači. Slažete se, vjera u svoje snage i sposobnost upravljanja svojim vremenom neće nikome biti suvišna!
4. Učenje stranih jezika doprinosi razvoju mozga.
Učimo strane jezike da bismo uspjeli u karijeri, da bismo se preselili u drugu zemlju ili jednostavno zato što nam se sviđa jezik i kultura govornika. U međuvremenu, učenje jezika ima ogromne prednosti za našu psihu i razvoj mozga. Zanimljivo je da je s ove tačke gledišta bolje govoriti nekoliko jezika nesavršeno nego temeljito naučiti jedan strani jezik.
1. Učenje jezika povećava vaš mozak.
Kada naučite strane jezike, vaš mozak raste, bukvalno. Tačnije, rastu pojedinačna područja - hipokampus i neka područja moždane kore.
Istraživači koji su objavili rezultate proučavanja mozga profesionalnih prevodilaca primijetili su povećanje volumena sive tvari kod onih koji su se bavili dubinskim učenjem jezika najmanje tri mjeseca. Štaviše, što je više truda pojedini učesnik studije uložio, to je bilo uočljivije povećanje zapremine sive materije.
2. Strani jezici vas spašavaju od Alchajmerovog sindroma
Dvojezični (govornici dva ili više jezika) imaju koristi od u prosjeku pet godina odgode od Alchajmerove demencije. Do ovog iznenađujućeg rezultata došao je tim neuropsihologa koji je uporedio tok bolesti kod ljudi koji su savladali strane jezike i, obrnuto, kod onih koji ih ne govore.
Od 211 učesnika studije, 102 pacijenta su govorila najmanje dva jezika, a preostalih 109 nisu se trudili da uče bilo koji drugi jezik osim svog maternjeg. Proučavajući tok bolesti kod predstavnika ove dvije kategorije, naučnici su došli do zaključka da su u prvoj kategoriji prvi znaci sindroma dijagnosticirani u prosjeku 4,3 godine kasnije, a dijagnosticirano je stanje demencije do kojeg je doveo njen razvoj. 5,1 godinu kasnije nego u drugoj kategoriji.
Oni koji govore više jezika brže i lakše se prilagođavaju neočekivanim promjenama okolnosti
Prethodno su liječnici izrazili mišljenje da pojačan razvoj mozga usporava razvoj Alchajmerovog sindroma. Ne govorimo nužno o učenju jezika, prikladni su i časovi matematike, redovno rješavanje složenih zagonetki, logičke igre. Navedena studija bila je jedna od prvih potvrda ove hipoteze. Imajte na umu da je preventivni učinak koji ima učenje jezika mnogo jači od bilo kojeg medicinske metode terapija za ovu bolest.
3. Bilingvali imaju bolje muzičke sposobnosti.
Učenje stranog jezika tjera mozak da otkrije obilje zvukova koje se ranije nije trudio izolirati i razlikovati. Evropljanin koji uči kineski je iznenađen kada otkrije da su ono što je mislio da je glas "s" zapravo tri potpuno različita zvuka. Kinez koji uči ruski otkriva da u smislu bogatstva intonacijskih promjena unutar rečenica, ovaj jezik može dati razlike u tonskoj raznolikosti kineskog sloga.
Osoba koja savlada strani jezik mnogo bolje uči da prepoznaje zvukove - i nakon toga ostvaruje vidljiviji napredak u savladavanju muzički instrumenti. Međutim, ne treba zahvaljivati svojim ušima što su poboljšali svoje muzičke sposobnosti - glavni posao prepoznavanja zvukova obavlja mozak, a ne organi sluha.
4. Stručnjaci za jezik su odlični u obavljanju više zadataka
Oni koji govore nekoliko jezika mogu lakše prelaziti između zadataka i istovremeno rješavati nekoliko problema u svom umu. različiti problemi. Osim toga, brže i lakše se prilagođavaju neočekivanim promjenama okolnosti.
Autori studije, koji su utvrdili ovu činjenicu, izveli su dva eksperimenta. U prvom, dvojezičnim i osobama koje znaju samo svoj maternji jezik ponuđen je niz testova, čiji su rezultati pokazali da dvojezični bolje obavljaju istovremeno više zadataka i prelaze sa zadataka jedne vrste na zadatke sasvim druge, novi.
Drugi eksperiment je bio složeniji: u njemu su testovi bili ponuđeni jednojezičnim i dvojezičnim osobama različitih starosne grupe. Rezultat koji su mladi bolje riješili bio je sasvim očekivan. logički problemi nego ljudi 45-50 godina i stariji. Međutim, među dvojezičnima, razlika između mladih, zrelih i starijih nije bila toliko izražena: kako se pokazalo, dvojezični s godinama bolje zadržavaju sposobnost simultanog rješavanja složeni zadaci. Istina, da bi se postigle takve sposobnosti, preporučljivo je učiti jezike od djetinjstva, napominju istraživači.
5. Jezici poboljšavaju pamćenje
Djeca koja odrastaju u višejezičnom okruženju su mnogo drugačija bolje pamćenje nego oni koji su od djetinjstva čuli samo svoj maternji govor. Štoviše, kako su istraživači otkrili, to obično znači da su bolji u mentalnoj matematici, čitanju i drugim sličnim vještinama.
Dvojezični shvaćaju u hodu suštinu interakcije između ljudi u novom timu kojem su se upravo pridružili
Dvojezična djeca također bolje pamte slijed bilo kakvih predmeta i događaja - što im omogućava, na primjer, da se mnogo sigurnije kreću po nepoznatom terenu, a također i da čvršće drže u svojim glavama listu stvari koje treba učiniti. Razlika se pojavljuje već u dobi od 5-7 godina i izgleda ostaje doživotno.
6. Dvojezični imaju bolje sposobnosti koncentracije.
Društvo često prikazuje stručnjake za strane jezike kao neke odsutne „štrebere“, ali izgleda da je ovaj stereotip daleko od istine. Naprotiv, dvojezične osobe odlikuju se jačom pažnjom i na glavnu suštinu svakog važan fenomen, i njegovim detaljima. Na primjer, oni u hodu shvate suštinu interakcije između ljudi u novom timu kojem su se upravo pridružili.
Još jedan stereotip - ljudi koji uče nekoliko jezika slabije poznaju svoj maternji jezik - dijelom je tačan: ispada da je njihov vokabular maternjeg jezika u prosjeku zapravo uži od onih koji ne znaju nijedan drugi govor osim svog native one. Barem ako mi pričamo o tome o ljudima bez više obrazovanje koji su naučili strani jezik jednostavno zbog svog multikulturalnog okruženja. Međutim, dvojezični u svakom slučaju imaju razvijenije razumijevanje logike svog maternjeg jezika - posebno gramatike i metoda tvorbe riječi.