Konstruisani jezici kreiraju se sa različite namjene. Neki su dizajnirani da daju kredibilitet izmišljenom prostoru u knjizi ili filmu, drugi su dizajnirani da obezbede novo, jednostavno i neutralno sredstvo komunikacije, dok su treći konstruisani kako bi se shvatila i odrazila suština sveta. Lako se zbuniti u raznolikosti umjetnih jezika. Ali možemo istaknuti neke od „najneobičnijih među neobičnim“.
Zrelost i dugovječnost svakog jezika također se uvelike razlikuju. Neki, poput esperanta, "žive" nekoliko vekova, dok drugi, nastali na internet stranicama, trudom svojih autora postoje mesec-dva.
Za neke umjetne jezike razvijeni su skupovi pravila, dok se drugi sastoje od nekoliko desetina ili stotina riječi dizajniranih da pokažu neobičnost i različitost jezika od drugih i ne formiraju harmoničan sistem.
Linkos: jezik za komunikaciju sa vanzemaljcima
Jezik "linkos" (lingua cosmica) izmišljen je za kontakte sa vanzemaljskom inteligencijom. Nemoguće je to izgovoriti: nema "zvukova" kao takvih. Takođe ga je nemoguće zapisati - nema grafičke forme („slova“ u našem razumijevanju).
Zasnovan je na matematičkim i logičkim principima. Nema sinonima ili izuzetaka, koriste se samo najuniverzalnije kategorije. Poruke na Linkosu moraju se prenositi pomoću impulsa različitih dužina, na primjer, svjetlo, radio signali, zvuk.
Izumitelj linkosa, Hans Freudenthal, predložio je uspostavljanje kontakta tako što će se prvo prenijeti glavni znakovi - tačka, "više" i "manje", "jednako". Zatim je objašnjen sistem brojeva. Kada bi se strane razumjele, komunikacija bi mogla biti komplikovana. Linkos - jezik početna faza komunikacija. Kada bi zemljani i vanzemaljci hteli da razmenjuju poeziju, morali bi da izmišljaju novi jezik.
Ovo nije "gotovi" jezik, već neka vrsta okvira - skup osnovna pravila. Može se mijenjati i poboljšavati ovisno o zadatku. Neki principi linkosa korišćeni su za kodifikovanje poruka poslatih zvezdama solarnog tipa.
Solresol: najmuzikalniji jezik
Čak i prije naleta popularnosti umjetnih jezika, francuski muzičar Jean François Sudre osmislio je jezik Solresol, zasnovan na kombinacijama od sedam nota. Ukupno ima oko dvanaest hiljada riječi - od dvosložnih do peterosložnih. Deo govora je određen položajem naglaska.
Možete pisati tekstove na Solresol koristeći slova, bilješke ili brojeve; mogu se nacrtati u sedam boja. Možete komunicirati na njemu koristeći muzički instrumenti(reprodukcija poruka), zastavice (poput Morzeove azbuke) ili samo pjevanje ili pričanje. U Solresolu postoje metode komunikacije dizajnirane za gluvonijeme i slijepe.
Melodiju ovog jezika može se ilustrovati primjerom fraze „Volim te“: u Solresolu bi to bilo „dore milyasi domi“. Radi kratkoće, predloženo je izostavljanje samoglasnika u pismu - "dflr" znači "ljubaznost", "frsm" - mačka.
Postoji čak i gramatika Solresol, opremljena rječnikom. Prevedena je na ruski.
Ithkuil: Doživljavanje svijeta kroz jezik
Jezik “ifkuil” se smatra jednim od najsloženijih u smislu gramatike i pisanja. Odnosi se na filozofske jezike stvorene za najprecizniji i najbrži prijenos velikih količina informacija (princip "semantičke kompresije").
Tvorac Ithkuila, John Quijada, nije imao za cilj da razvije jezik blizak prirodnom. Njegovo stvaralaštvo zasniva se na principima logike, psihologije i matematike. Ithkuil se stalno poboljšava: Quijada, sve do danas, mijenja jezik koji je konstruirao.
Ithkuil je gramatički vrlo složen: ima 96 padeža, a mali broj korijena (oko 3600) nadoknađen je značajnim brojem morfema koji pojašnjavaju značenje riječi. Mala riječ u Ithkuilu može se prevesti na prirodni jezik samo pomoću dugačke fraze.
Predlaže se pisanje tekstova u Ifkuilu pomoću posebnih znakova - nekoliko hiljada može se napraviti od kombinacije četiri osnovna simbola. Svaka kombinacija označava i izgovor riječi i morfološka uloga elementa. Tekst možete pisati u bilo kojem smjeru - s lijeva na desno i s desna na lijevo, ali sam autor predlaže pisanje okomitom "zmijom" i čitanje iz gornjeg lijevog ugla.
Štaviše, Ithkuil alfabet je stvoren na bazi latinice. Pojednostavljeni sistem pisanja je takođe izgrađen na latiničnom alfabetu, što vam omogućava da kucate tekst na računaru.
Ukupno, ovaj umjetni jezik ima 13 samoglasnika i 45 suglasnika. Mnogi od njih se lako izgovaraju pojedinačno, ali u tekstu formiraju kombinacije koje je teško izgovoriti. Osim toga, Ithkuil ima tonski sistem, kao, na primjer, kineski.
U Ithkuilu nema šale, nema kalambura ili dvosmislenosti. Jezički sistem obavezuje dodavanje posebnih morfema u korijene, pokazujući preuveličavanje, potcjenjivanje i ironiju. Ovo je gotovo savršen „pravni“ jezik – bez dvosmislenosti.
Tokipona: najjednostavniji vještački jezik
Značajan dio umjetnih jezika kreiran je namjerno pojednostavljeno kako bi se mogli naučiti brzo i lako. Šampion u jednostavnosti je “tokipona” – ima 14 slova i 120 riječi. Tokipona je 2001. godine razvila Kanađanka Sonia Helen Kisa (Sonya Lang).
Ovaj jezik je skoro potpuna suprotnost ifkuil: melodičan je, nema padeža ili složenih morfema, i što je najvažnije, svaka riječ u njemu je vrlo polisemantična. Ista konstrukcija može značiti potpuno različite stvari. Na primjer, "jan li pona" je " dobar čovjek” (ako samo pokažemo na osobu) ili “osoba popravlja” (pokazujemo na vodoinstalatera).
Ista stvar u Toki Poni može se nazvati i drugačije, u zavisnosti od stava govornika prema njoj. Tako bi je ljubitelj kafe mogao nazvati „telo pimaje wawa” („jaka tamna tečnost”), dok bi je ljubitelj kafe mogao nazvati „telo ike mute” („veoma loša tečnost”).
Svi kopneni sisari su označeni jednom riječju - soweli, pa se mačka od psa može razlikovati samo direktnim pokazivanjem na životinju.
Ova dvosmislenost služi poleđina jednostavnost tokipona: riječi se mogu naučiti za nekoliko dana, ali će za pamćenje već uspostavljenih stabilnih fraza biti potrebno mnogo više vremena. Na primjer, "jan" je osoba. “Jan pi ma sama” - zemljak. A "cimer" je "jan pi tomo sama."
Toki Pona je brzo stekla fanove - zajednica ljubitelja ovog jezika na Fejsbuku broji nekoliko hiljada ljudi. Sada postoji čak i tokipono-ruski rečnik i gramatika ovog jezika.
Internet vam omogućava da naučite gotovo svaki umjetni jezik i pronađete istomišljenike. Ali unutra pravi zivot Kursevi umjetnog jezika gotovo da i ne postoje. Izuzetak su grupe studenata koji uče esperanto, danas najpopularniji međunarodni pomoćni jezik.
Postoji i znakovni jezik, a ako se nekome čini previše komplikovanim,
znaj - postoji.
Mnogima se sama fraza "vještački jezik" može činiti krajnje čudnom. Zašto "vještački"? Ako postoji “vještački jezik”, šta je onda “prirodni jezik”? I na kraju, ono najvažnije: zašto stvarati još jedan novi jezik kada ga već postoji na svijetu velika količinaživi, umirući i stari jezici?
Umjetni jezik, za razliku od prirodnog, nije plod ljudske komunikacije, koji nastaje kao rezultat složenih kulturnih, društvenih i istorijskih procesa, ali je stvorio čovjek kao sredstvo komunikacije s novim karakteristikama i mogućnostima. Postavlja se pitanje: nije li on mehanička tvorevina ljudskog uma, da li je živ, ima li dušu? Ako se okrenemo jezicima stvorenim za književna ili kinematografska djela (na primjer, jezik vilenjaka Quenya, koji je izmislio profesor J. Tolkien, ili jezik Klingonskog carstva iz serije Zvjezdanih staza), onda u ovom slučaju razlozi njihovog pojavljivanja su jasni. Isto važi i za kompjuterske jezike. Međutim, najčešće ljudi pokušavaju stvoriti umjetne jezike kao sredstvo komunikacije između predstavnika različitih nacionalnosti, iz političkih i kulturnih razloga.
Na primjer, poznato je da su svi moderni slavenski jezici međusobno povezani, kao i svi moderni slovenski narodi. Ideja o njihovom ujedinjenju vinula je u zrak od davnina. Složena gramatika staroslavenskog nije ga mogla učiniti jezikom međunacionalne komunikacije Slovena i činilo se gotovo nemogućim odabrati neki poseban slovenski jezik. Davne 1661. bio je nominovan projekat panslavenskog jezika Kryzhanich, koji je postavio temelje panslavizma. Pratile su ga druge ideje o zajedničkom jeziku za Slovene. A u 19. vijeku se širi zajednički slovenski jezik, koji je stvorio hrvatski prosvjetitelj Koradžić.
Matematičar Rene Descartes, prosvjetitelj John Amos Comenius i utopista Thomas More bili su zainteresirani za projekte stvaranja univerzalnog jezika. Svi su bili vođeni atraktivnom idejom rušenja jezičke barijere. Međutim, većina umjetno stvorenih jezika ostali su hobi za vrlo uski krug entuzijasta.
Smatra se prvim jezikom koji je postigao više ili manje zapažen uspjeh Volapuk, koji je izumio njemački svećenik Schleir. Imao je vrlo jednostavnu fonetiku i izgrađen je na bazi latinice. Jezik je imao složen sistem tvorba glagola i 4 padeža. Uprkos tome, brzo je stekao popularnost. Osamdesetih godina 18. stoljeća Volapuk je izdavao čak i novine i časopise, postojali su klubovi njegovih zaljubljenika, izdavali su se i udžbenici.
Ali ubrzo je dlan prešao na drugi jezik koji je mnogo lakši za učenje - esperanto. Varšavski oftalmolog Lazar (ili, na nemački način, Ludvig) Zamenhof objavljivao je svoje radove neko vreme pod pseudonimom „Doktor Esperanto“ (nada). Radovi su bili posvećeni upravo stvaranju novog jezika. On je sam svoju kreaciju nazvao "internacia" (međunarodna). Jezik je bio toliko jednostavan i logičan da je odmah izazvao interes javnosti: 16 jednostavnih gramatičkih pravila, bez izuzetaka, riječi posuđene iz grčkog i latinskog - sve je to učinilo jezik vrlo lakim za učenje. Esperanto je i danas najpopularniji vještački jezik. Zanimljivo je da danas postoje i govornici esperanta. Jedan od njih je George Soros, čiji su se roditelji jednom upoznali na kongresu esperantista. Poznati finansijer je izvorno dvojezičan (prvi maternji jezik mu je mađarski) i rijedak primjer, pokazujući kako vještački jezik može postati maternji.
Danas postoji veliki izbor umjetnih jezika: ovi i lolgan, dizajniran posebno za lingvistička istraživanja, a kreirao ga je kanadski filolog Toki Pona jezik, And Edo(reformisani esperanto), i Slovio(panslavenski jezik koji je razvio Mark Gutsko 2001.). U pravilu, svi umjetni jezici su vrlo jednostavni, što često izaziva asocijacije na novogovor koji je Orwell opisao u romanu “1984”, jezik koji je izvorno konstruiran kao politički projekt. Zato je odnos prema njima često kontradiktoran: zašto učiti jezik na kojem nije napisan? sjajna književnost, koje niko ne govori osim nekoliko amatera? I konačno, zašto učiti umjetni jezik kada postoje međunarodni prirodni jezici (engleski, francuski)?
Bez obzira na razlog za stvaranje određenog vještačkog jezika, nemoguće je da on ekvivalentno zamijeni prirodni jezik. Lišen je kulturno-istorijske osnove, njegova fonetika će uvijek biti uslovna (ima primjera kada esperantisti iz različite zemlje imao poteškoća u međusobnom razumijevanju zbog ogromne razlike u izgovoru pojedinih riječi), nema dovoljan broj govornika da bi mogao „uroniti“ u svoje okruženje. Veštačke jezike, po pravilu, uče ljubitelji određenih Umjetnička djela gdje se ti jezici koriste, programeri, matematičari, lingvisti ili jednostavno zainteresirani ljudi. Mogu se smatrati instrumentom međunacionalne komunikacije, ali samo u uskom krugu amatera. Kako god bilo, ideja o stvaranju univerzalnog jezika je i dalje živa i zdrava.
Kurkina AnaTheodora
Jezik je kreirala Kanađanka Sonia Lang i tvrdi da je najjednostavniji vještački jezik. U njegovom vokabularu ima samo oko 120 korijena.
Konstruisani jezici su oni jezici u kojima su razvijeni vokabular, fonetika i gramatika određene svrhe. Ovo nisu pravi jezici koje je izmislila jedna osoba. Danas ih je već više od hiljadu, a stalno se stvaraju novi. Razlozi za stvaranje vještačkog jezika su: olakšavanje ljudske komunikacije, davanje realizma fikcija i izmišljeni svetovi u bioskopu, lingvistički eksperimenti, jezičke igre, razvoj interneta i stvaranje jezika razumljivih svim narodima planete.
- Grammelot. Stil jezika koji se koristi u pozorištu humora i satire. Ovo je svojevrsno brbljanje s onomatopejskim elementima uz pantomimu i mimiku. Gramelot je popularizirao italijanski dramatičar Dario Fo.
- esperanto. Najrašireniji vještački jezik na svijetu. Danas ga tečno govori više od 100.000 ljudi. Izmislio ga je češki oftalmolog Lazar Zamenhof 1887. Esperanto ima jednostavnu gramatiku. Njegova abeceda ima 28 slova i bazirana je na latinici. Večina vokabular preuzet iz romantike i germanski jezici. U esperantu postoje i mnoge međunarodne riječi koje su razumljive bez prijevoda. Na esperantu se izdaje 250 novina i časopisa, emituju 4 radio stanice, a postoje i članci na Wikipediji.
- Vendergood. Razvio ga je tinejdzerski vunderkind William James Sidis na osnovu romanskih jezika. Sidis je znao oko 40 jezika i tečno prevodio s jednog na drugi. Sidis je stvorio Vendergooda u knjizi pod naslovom The Book of Vendergood, koju je napisao sa 8 godina. Jezik je izgrađen na latinskom i grčkom rečniku i gramatici, a sadrži i elemente nemačkog, francuskog i drugih romanskih jezika.
- Aui. Kreirao John Weilgart. Zasnovan je na filozofskom konceptu formiranja svih pojmova od malog broja elementarnih pojmova, te elementarnom pojmu jezika. Njegovo samo ime se prevodi kao "jezik svemira". Svaki zvuk u aui je povezan s konceptom koji označava. Sav vokabular je izgrađen kombinovanjem osnovnih pojmova.
- Nadsat. Izmišljeni jezik kojim govore tinejdžeri u romanu Anthonyja Burgessa A Clockwork Orange. U Nadsatu je dio vokabulara engleski, dio izmišljen, kreiran od strane autora na osnovu ruskog jezika. Najčešće su ruski ekvivalenti napisani latinicom i imaju izobličenje. Gramatički sistem je zasnovan na engleskom jeziku. Osim toga, postoji sleng francuskog i njemačkog, malajskog i romski jezici, Cockney, i riječi koje je skovao sam Burgess.
- Leetspeak. Koristi se u online igrama, chatovima, SMS-u i drugim elektronskim komunikacijskim kanalima. Jezik je kreiran kao šifra koju su mogli čitati korisnici koji su poznavali njegov ključ. U likovnom govoru brojevi i simboli zamjenjuju slova. Prave i namjerne greške, postoje fonetske varijacije riječi i neologizami.
- Talossan. Vještački jezik koji je 1980. godine stvorio 14-godišnji osnivač virtuelne mikrodržave Talosa, Robert Ben-Madison. Talossan je izgrađen na bazi romanskih jezika.
- klingonski. Lingvista Marc Okrand izmislio je klingonski na zahtjev Paramount Pictures za seriju, a zatim i filmove kinematografskog svemira Star Trek. Govore ga vanzemaljci. Osim njih, jezik su usvojili i brojni obožavatelji serije. Trenutno u Sjedinjenim Državama postoji Institut za klingonski jezik, koji izdaje periodične publikacije i prevode književnih klasika na klingonskom jeziku.
- Tokipona. Jezik je kreirala Kanađanka Sonia Lang i tvrdi da je najjednostavniji vještački jezik. U njegovom vokabularu ima samo oko 120 korijena. Nedostaju nazivi životinja i biljaka. Ali u neslužbenom rječniku postoje oznake za zemlje, nacije, jezike koje se pišu velika slova. Sve je u Toki Poni pojednostavljeno: vokabular, fonologija, gramatika i sintaksa.
- Na'vi. Ovaj izmišljeni jezik razvio je lingvista Paul Frommer za James Cameron Productions za film Avatar. Prema scenariju, izvorni govornici Na’vi jezika su stanovnici planete Pandora. Danas u njegovom rečniku ima više od 1000 reči. Rad na Na'vi jeziku se nastavlja. Inače, po svojoj gramatičkoj i leksičkoj strukturi Na’vi podsjeća na papuanske i australske jezike.
lizamartin napisao je 4. decembra 2009
U ovom eseju želio bih razmotriti problem umjetnih jezika: zašto se pojavljuju, kojoj svrsi imaju, da li su uopće potrebni, i najvažnije, kako ih sada koristiti? Jesu li umjetni jezici nužnost ili je njihovo stvaranje neka vrsta igre?
Ovo pitanje nije samo u oblasti lingvistike, već iu polju psihologije, jer se u suštini ljudska želja za stvaranjem veštačkog jezika može nazvati psihološki fenomen. A ko zna, možda je upravo stvaranje umjetnih jezika postalo prvi korak ka ideji stvaranja umjetne inteligencije?
Ideja stara kao vrijeme
Očigledno je da je vještački jezik, ma koliko paradoksalno zvučao, prirodna pojava. Prvi veštački jezik o kome su sačuvane informacije stvorio je filozof Aleksarh u 4. veku pre nove ere. Alexarchus je stvorio grad Uranopolis, u kojem je pokušao stvoriti idealnu državu. U Uranopolisu je filozof-vladar izjednačio robove i slobodnjake i pozvao stanovnike iz različitih država u svoj grad. Tada se postavilo pitanje stvaranja novog jedinstvenog jezika za stanovnike Uranopolisa. Tako se pojavio uranski jezik. Ovaj jezik nije bio a priori, jer apsorbovao korenje orijentalnim jezicima i završeci riječi i gramatičke kategorije zapadni jezici.
Grad Uranopolis je rodno mesto prvog veštačkog jezika
Jednom kada se pojavila ideja o stvaranju vještačkog jezika nije napuštala ljude. U 2. veku, rimski naučnik medicine Klaudije Galen razvio je sistem grafičkih znakova preko kojih su, po njegovom mišljenju, ljudi mogli da komuniciraju različitih naroda. Ali njegova ideja nije naišla na podršku među njegovim savremenicima.
U srednjem vijeku, pokušaji stvaranja umjetnih jezika bili su vrlo rijetki. Možda se to dogodilo zbog raširene upotrebe latinskog. Latinski je tada postao univerzalni jezik evropske civilizacije. Međutim, u 12. vijeku, opatica Hildegard iz Njemačke razvila je liturgijski jezik koji je bio dizajniran da oduševi uši svakoga ko se moli. Ovaj jezik je nastao od mješavine aramejskog, grčkog, latinskog, sjevernofrancuskog i zapadnonjemačkog.
Pa, na kraju krajeva, crkvenoslovenski jezik je, uglavnom, plod umnog rada Ćirila i Metodija, koji su se oslanjali na jedan od dijalekata bugarskog jezika.
Opravdanost ideje
Od 16. stoljeća počeli su se pojavljivati pokušaji da se objasni priroda racionalnog međunarodnog jezika. To su učinili Thomas Campanella, Francis Bacon i Rene Descartes.
Rene Descartes je rekao da u idealnom umjetnom jeziku ne smije biti nepravilnih glagola, nove riječi treba tvoriti pomoću prefiksa i sufiksa. Descartes je također predložio da se jezik pojednostavi ne samo kao sredstvo komunikacije između svih ljudi, već i da se modernizuju koncepti, odnosno da se izgradi jezik zasnovan na klasifikacijama pojmova, da se jezik pretvori u oruđe mišljenja, omogućavajući da se crta logički zaključke i sticanje novih znanja.
Descartes je rekao da će korištenjem takvog jezika “seljaci moći bolje prosuditi suštinu stvari nego što to čine filozofi danas”. Na prijelazu iz 20. u 21. stoljeće, slične ideje činile su osnovu Ithkuila, jezika koji je razvio američki lingvista John Quijada.
Rene Descartes i John Quijada
U 17. veku Jan Komenski je u svom eseju “Struktura univerzalnog jezika” naveo osnovne principe međunarodnog jezika: osnovni fond opšteg rečnika treba da sadrži 200-300 reči latinskog porekla; gramatičke kategorije moraju biti ekonomične i racionalne, bez izuzetka; jezik treba da bude lak za učenje, harmoničan, savršeniji od postojećih.
Dok je Komenski teoretizirao ideje međunarodnog jezika, hrvatski svećenik Križanich je u praksi razvio panslavenski jezik (naravno, na temelju njemu poznatih slavenskih jezika).
Doba aktivnog stvaranja
A 1879. godine u Bavarskoj se pojavio prvi umjetni jezik, koji je bio teoretski opravdan i kojim su ljudi počeli govoriti. To je bio volapuk jezik. Volapjuk je bio gramatički veoma složen, autorove reči bile su krajnje deformisane stvarne. Ipak, Volapuk je “igrao ulogu detonatora koji je pokrenuo kreativni proces u cijeloj intelektualnoj zajednici”.
I počelo je...
Poljak Zamenhof je 1887. objavio djelo “Međunarodni jezik” - tako je esperanto objavljen. Ido se pojavio 1907., Occidental 1922., Osnovni engleski 1925., Novial 1928., Interlingva 1950., Loglan 1955., Lojban 1987. Konačno, 21. vijek je donio ifkuil (2004) i njegovu modifikaciju - ilaksh (2007).
I to da ne spominjemo tako zabavne jezike kao što su Solresol (1817), Tokipona (2001) i vilenjački jezik Gospodara prstenova. A ovo je daleko od toga puna lista veštački jezici!
O svrhama stvaranja
Svi gore navedeni jezici su veoma različiti. Bez sumnje, jedino što je zajedničko ovim jezicima je to što sve ove jezike nazivamo umjetnim.
Opća definicija umjetni jezici je ovo: to su posebni jezici koji su, za razliku od prirodnih, osmišljeni svrsishodno.
Međutim, umjetni jezici se mogu klasificirati prema namjeni i ideji njihovog stvaranja:
1) Najčešći tip umjetnih jezika je planiranih jezika. Planirani jezik je međunarodni umjetni socijalizirani jezik, odnosno jezik stvoren za međunarodnu komunikaciju. Uranski jezik je bio takav jezik; esperanto i drugi su stvoreni za iste svrhe. Takvi jezici su obično a posteriori (bazirani na drugim jezicima): kombinuju karakteristike različitih jezika i tako se pokazuju pogodnim za asimilaciju. Osnovni engleski (jezik koji koristi skraćeni vokabular) također se može klasificirati kao planirani jezici. na engleskom(850 riječi) i blago pojednostavljena gramatika).
2) Vilenjački jezik, koji je kreirao Tolkien za “Gospodara prstenova” i klingonski jezik, koji je razvio profesionalni lingvista Marc Okrand po narudžbi Paramount Studios za jednu od vanzemaljskih rasa u kultnom fantastičnom univerzumu “Zvjezdane staze” - ovo jezicima nepostojećih naroda stvorena u zabavne svrhe. I iako je prvobitna svrha bila zabava, Tolkienovi fanovi proučavaju jezik koji je on izmislio, a za proučavanje klingonskog jezika postoji Klingonski institut od 1992. (o njemu je objavljeno nekoliko udžbenika, postoji tromjesečni časopis na klingonskom jeziku) .
Klingonsko pisanje
Vilenjački jezik
Brojni umjetni jezici također uključuju jezike koji uspostavljaju komunikaciju ne između osobe i osobe, već između osobe i mašine/računara. Među njima su jezici pod tačkama 3 i 4:
3) Informacijski jezici. Ovo su specijalizovani veštački jezici koji se koriste u razni sistemi obrada informacija. To su informacijsko-logički jezici (na primjer, SQL za kreiranje baza podataka) i jezici za pretraživanje informacija (na primjer, jezici za pristup tražilicama Yandex ili Google).
4) Veštački jezici kao npr programski jezici. Prema Wikipediji, oni su dizajnirani da omoguće programeru da odredi tačno na koje će događaje računar reagovati, kako će podaci biti pohranjeni i prenošeni, i koje radnje treba izvršiti na tim podacima u različitim okolnostima.
5) Ali meni se čine najzanimljiviji jezici mozgalica ili filozofski(logičko-filozofski) jezici. Upravo je te jezike imao na umu René Descartes kada je rekao da će „seljaci moći bolje prosuditi suštinu stvari nego što to čine filozofi danas“. Rene Descartes je očito pretpostavio da bi logičko-filozofski jezici mogli postati isti govorni jezici (to jest, da bi u suštini bili planirani jezici). Međutim, tokom vekova postalo je jasno da je sve logičkih jezika Iako mogu biti izuzetno učinkoviti i precizni, na kraju ih je vrlo teško savladati. Sjajan primjer za to je ifkuil (pogledajte moj izvještaj u zajednici). Stvoren sa ciljem da objedini sve najbolje, sve najefikasnije principe koji postoje u postojećim jezicima i koji ne postoje ni u jednom jeziku, Ithkuil je apsolutno precizan, logički i precizno definirajući jezik. Jedna riječ-koncept u Ithkuilu može zamijeniti cijelu rečenicu u bilo kojoj postojeći jezik. Međutim, Ithkuil sistem, doveden do idealne logike, pokazao se toliko složenim da autor jezika, John Quijada, ne može govoriti jezikom, a prijevod na Ithkuil komentariše na sljedeći način: „Obično prevod prosta rečenica Provodim deset do petnaest minuta, ali dugo teška rečenica Može potrajati sat vremena."
Suprotnost Ithkuilu je jezik Tokipona.
To je jezik koji je stvorila Kanađanka Sonia Helen Kisa 2001. godine i tvrdi da je najjednostavniji umjetni jezik. Tokipona ima filozofsku osnovu - filozofiju Taoa i Zena i djela primitivističkih filozofa. Ovaj jezik je dizajniran da očisti um od nepotrebnog "smeća". Zvuk riječi je prijatan za uho. Općenito, to je krajnje minimalistički jezik: 14 morfema formira 118 riječi tokipona.
Nazivi dijelova tijela u Tokiponu
Šta u praksi?
Ako umjetni informacioni jezici i programski jezici funkcionišu u praksi, a vilenjački jezik je dio svijeta koji je izmislio Tolkien, onda prava svrha planiranja i filozofsko-logičkih jezika postavlja veliko pitanje. Jezici su razvijeni, na njima komunicira uski krug zainteresovanih ljubitelja veštačkih jezika, ali ne više... Ne naučno istraživanje Nisam mogao da nađem nikakve informacije o realnosti upotrebe veštačkih jezika u praksi. Samo na internet forumima ljudi razmišljaju kako bi to moglo biti.
Ispada da je veštački jezik samo „kreacija lepote, stvaranje estetskog predmeta“, još jedna vrsta kreativnosti, uz kreativnost pisca, muzičara, umetnika?
Sada, imajući određeno znanje o umjetnim jezicima, pokušat ću se osvrnuti na temu njihove stvarne primjene.
Planirani jezici su divan predmet ljudske kreativnosti, ali jesu li potrebni savremeni svet? Čini se da je uvođenje umjetnog jezika međunarodne komunikacije posvuda nemoguć zadatak. Na ovaj ili onaj način, postojaće nezahvaćena područja naše planete do kojih jezik neće stići. Može se slikati budućnost u kojoj će globalizacija pokriti sve zemlja od sjevernog do južnog pola, a onda će se javiti potreba za univerzalnim jezikom međunarodne komunikacije... Ali, nažalost, to su za sada samo hipoteze.
Međutim, čovječanstvo već dugo osjeća potrebu za jezikom međunarodne komunikacije. Nekada je takav jezik bio latinski, sada su još veća područja Zemlje „zarobljena“ od strane engleskog. engleski, koji je bio maternji jezik imigranata sjeverna amerika i Australiji, pretvoren u američki i australijski jezici respektivno. Engleski, koji se proširio po cijelom svijetu, također nije postao neka vrsta neprikosnovenog međunarodnog jezika. U svim zemljama engleski je dobio svoje modifikacije: kao što su Runglish jezik (ili Runglish), njemački jezik, Frank engleski jezik, Spanglish, Indglish, itd. U savremenoj situaciji, osnovni engleski je možda jedini planirani jezik koji može biti uvedena ili već djelimično postoji, ali kao što vidimo, čak i ona prolazi kroz lokalne transformacije.
Kao što sam već spomenuo, planirani jezici su jezici međunarodne komunikacije, uglavnom stvoreni po uzoru na već postojeće. Oni sebi ne postavljaju zadatak da jezik kao fenomen prenesu na novu fazu evolucije, ili da poboljšaju neka njegova svojstva. Planirani jezici su pokušaj stvaranja jezika koji ljudi mogu naučiti i koristiti.
Logičko-filozofski jezici postavljaju sebi suštinski drugačiji zadatak. Da bismo je bolje razumjeli, moramo se obratiti Sapir-Whorf hipotezi.
U njemu se navodi da „ljudi koji govore različitim jezicima, drugačije percipiraju svijet i drugačije razmišljaju. Konkretno, odnos prema takvim temeljnim kategorijama kao što su prostor i vrijeme ovisi prvenstveno o maternjem jeziku pojedinca.” Uz pomoć ove teorije, od lingvističkih karakteristika evropskih jezika ne samo ključne karakteristike Evropska kultura, ali i najvažnija dostignuća evropske nauke (npr. slika sveta koja se ogleda u klasičnoj Njutnovskoj mehanici).
Jednostavno rečeno, Sapir-Whorfova hipoteza kaže da jezik stvara tip svijesti, način mišljenja. Prema ovoj teoriji, nije slika svijeta ta koja stvara jezik, već, naprotiv, stvarnost je posredovana jezikom. Naravno, najvjerovatnije, jezik se u početku pojavio kao odraz stvarnosti, ali kako se razvijao, postao je nešto što svaka nova osoba nasljeđuje u određenom obliku, odražavajući određenu sliku pojmova. Malo dijete još ne shvaća suštinu svijeta u kojem živi, ali već čuje neke riječi o njemu koje u njegovoj glavi formiraju logičke veze, pojmove, odnose među pojmovima, kategorije „bića“ itd. Osoba počinje da razmišlja u datom sistemu konceptualnih koordinata, koji je često nesavršen, jer u procesu razvoja riječi dobijaju mnoga značenja, često daleko od izvornih (onih koja su izvorno značila samu suštinu pojma).
Upravo da bi se objektivno odrazila stvarnost i da bi se na krajnje logičan način ocrtale veze između pojmova, izgrađuju se i konstruišu se filozofski i logički jezici. Vratimo se opet Ithkuilu: u njemu nema polisemije, koja ne dozvoljava manipulisanje pojmovima ili zamjenu pravih značenja. Ono što je na njemu rečeno je upravo ono što mislimo, a ne ono što impliciramo.
U vezi sa Sapir-Whorfovom hipotezom, postavlja se i pitanje brzine mišljenja. Sve naše misli su u suštini obrasci govora koji govorimo sami sebi. To znači da jezik utiče i na brzinu razmišljanja. Logičko-filozofski jezici bi mogli postati univerzalni „kraćači“ vremena provedenog u komunikaciji. Uostalom, ako je sve rečeno u jednom prostranom konceptu i rečeno tako precizno da ništa ne zahtijeva dodatne komentare, brzina komunikacije se višestruko povećava. Osim toga, logički i filozofski jezici mogu razviti brzinu ljudskog razmišljanja.
Pošto sam postao fasciniran Ithkuilom (ne na nivou dubokog proučavanja, na nivou njegove ideje), rekao sam mnogim ljudima o tome, i pustio mnoge da slušaju govor Ithkuila. Treba napomenuti da su programeri i matematičari visoko cijenili ideju brzog i tačan prenos informacije. Većina mojih prijatelja (očigledno, ljudi sa više, kako oni to zovu, humanitarnim načinom razmišljanja) bila je užasnuta. Nisu vidjeli veliku vrijednost u tome da Ithkuil iznenada, iz nekog razloga, postane zajednički jezik. Pitali su se: zašto je jezik tako složen? Samo da biste ubrzali komunikaciju i povećali njihovu preciznost? Ili da bi se razvilo mišljenje? Ali za to postoji logika, matematika i mnoge druge nauke! Štaviše, ljudi misle da ifkuil zvuči ružno. I iako su mnogi moji prijatelji više puta prolili suze jer su ih oni ili neko pogrešno shvatili, moje „reklamiranje“ Ithkuila nije ih uticalo.
Na jednom forumu sam slučajno pročitao razmišljanja o tome koji bi se jezik mogao koristiti kao jezik međunarodne komunikacije. Jedan od članova foruma je nazvao Ithkuil kao takav jezik, opisujući ga kao „mlazni avion“. Na šta je drugi forumaš odgovorio obožavatelju Ithkuila, koristeći koncepte iz filma “Kin-dza-dza”: “Ifkuil je pepelats bez gravitsappa, a ne mlazni avion.”
Šta je problem? Očigledno je da za različiti ljudi U komunikaciji su različite stvari vrijedne. Nekima su važna brzina i tačnost. A neki ne žele da žrtvuju lepotu svog jezika, mogućnost da se izraze kroz višeznačnost i varijabilnost u konstrukciji fraza. Zaista, u suštini, upravo je ta dvosmislenost i promjenjivost osnova postojanja književnosti sa svojim brojnim metaforama i postojanjem autorovog stila.
Tema mog eseja, zapravo, ostaje otvorena: problem stvaranja i korištenja umjetnih jezika će očigledno uvijek pratiti čovječanstvo. U procesu istraživanja teme o mogućnosti upotrebe vještačkih jezika došao sam do zaključka da je za još dublje proučavanje ovog pitanja potrebno odgovoriti na mnoga pitanja iz oblasti psiholingvistike (kako nastaje jezik? Zašto nastaje jezik? Zašto je potrebno odgovoriti na mnoga pitanja iz oblasti psiholingvistike). da li postaje razumljivo? Koji je mehanizam percepcije jezika?)
Što se tiče izgleda za korištenje umjetnih jezika, možda se oni mogu koristiti u vojne svrhe (samo zbog brzine komunikacija), ali želim vjerovati da će u budućnosti čovječanstvo iznova stati na ratni put.
Možda umjetni jezici mogu postati jezici nekih specifičnih ljudskih zajednica, ali to se onda mora opravdati. Na primjer, prilikom ponovnog uspostavljanja Države Izrael, postavilo se pitanje zajedničkog jezika. Odlučeno je da se obnovi hebrejski, ali bi pod drugim uslovima bila moguća i opcija stvaranja veštačkog jezika.
Možda je jedina prava šansa umjetnih jezika da pomognu u stvaranju umjetne inteligencije. I, općenito, programski jezici su krenuli ovim putem. Možda tu mogu pomoći i planirani jezici: proučavanje njihove strukture, proučavanje logike prijenosa informacija.
Učenje jezika je područje velikih napora. Ponekad ljudi nisu u stanju da uče strani jezik, a kamoli ući međunarodnom jeziku ili poseban jezik koji razvija logiku i brzo razmišljanje. A kada bi se uveo međunarodni jezik, prve generacije koje bi se s njim susrele, a ne bi ga znale od rođenja, imale bi poteškoća da ga savladaju.
Osim toga, uvođenjem međunarodnog umjetnog jezika, odmah bi se postavilo pitanje očuvanja kulture i tradicije domaćih, povijesnih jezika. Vodila bi se debata o opasnosti globalnog jezika, koji bi ubio raznolikost kultura: na kraju krajeva, ta raznolikost zavisi od mnogih faktora, a jezik je jedan od njih.
Na kraju, stvaranje i proučavanje umjetnih jezika pruža mnogo za razumijevanje kako se jezici mogu graditi i funkcionirati općenito i kako osoba percipira i dolazi do oblika izražavanja misli. Stoga, stvaranje jezika uvijek ostaje relevantno. Uvijek postoje ljudi koji pokušavaju stvoriti svoj vlastiti, novi jezik. Za sada ću se zadržati na mišljenju da je u modernom svijetu stvaranje umjetnih jezika za komunikaciju među ljudima kreativnost, intelektualna igra, a ne hitna potreba.
Federalna državna obrazovna ustanova visokog stručnog obrazovanja „Državna poljoprivredna akademija Kurgan im. T. S. Maltseva"
Fakultet: Ekonomski
Katedra: Ruski jezik i kultura govora
Sažetak o ruskom jeziku i govornoj kulturi
na temu: Veštački jezici.
- Završio: student 1. godine, 2. grupa
- računovodstva
- računovodstvene analize i revizije
- Zhilyakova Natalya
- Provjerila: Nina Efimovna Ukraintseva
Sadržaj
Uvod
- Koncept vještačkog jezika.
Vrste umjetnih jezika.
- Volapyuk.
- esperanto.
Loglan.
Toki Pona.
Quenya.
klingonski jezik.
- Zaključak.
- Spisak korišćene literature.
Ljudski jezik je sistem slušnih i vizuelnih simbola koje ljudi koriste da komuniciraju i izražavaju svoje misli i osećanja. Većina nas se uglavnom bavi prirodnim jezicima, koji su nastali nezavisno od žive ljudske komunikacije. Međutim, postoje i umjetni ljudski jezici koje su sami ljudi stvorili, prvenstveno za komunikaciju između predstavnika različitih nacionalnosti, kao i za književna ili filmska znanstvenofantastična djela.
Potreba za jezikom je uvijek postojala. Možemo reći da je njegov zametak bio posljedica činjenice da su ljudi spoznali, s jedne strane, višejezičnost, as druge strane jedinstvo ljudskog roda i potrebu za međusobnom komunikacijom.
Svrha mog rada je da prenesem koncept “vještačkih jezika” i pokažem njihovu istoriju nastanka.
1. Koncept vještačkog jezika
Veštački jezici? - posebni jezici, koji su, za razliku od prirodnih, osmišljeni svrsishodno. Već postoji više od hiljadu takvih jezika, a sve više ih se stalno stvara.
Ideja o stvaranju novog jezika međunarodne komunikacije nastala je u 17.-18. stoljeću kao rezultat postepenog smanjenja međunarodne uloge latinskog. U početku su to bili pretežno projekti racionalnog jezika, oslobođenog logičkih grešaka živih jezika i zasnovanih na logičkoj klasifikaciji pojmova. Kasnije se pojavljuju projekti zasnovani na modelima i materijalima iz živih jezika. Prvi takav projekat bio je Universalglot, koji je 1868. godine u Parizu objavio Jean Pirro. Pirrov projekat, koji je predviđao mnoge detalje kasnijih projekata, prošao je nezapaženo u javnosti.
2. Vrste umjetnih jezika
Razlikuju se sljedeće vrste umjetnih jezika:
Programski jezici i kompjuterski jezici su jezici za automatsku obradu informacija pomoću računara.
Informacioni jezici su jezici koji se koriste u različitim sistemima za obradu informacija.
Formalizovani jezici nauke su jezici namenjeni za simboličko beleženje naučnih činjenica i teorija matematike, logike, hemije i drugih nauka.
Jezici nepostojećih naroda stvoreni u izmišljene ili zabavne svrhe. Najpoznatiji su: vilenjački jezik, koji je izmislio J. Tolkien, i klingonski jezik, koji je izmislio Marc Okrand.
Međunarodni pomoćni jezici su jezici nastali od elemenata prirodnih jezika i ponuđeni kao pomoćno sredstvo međunarodne komunikacije.
Prema namjeni stvaranja, umjetni jezici se mogu podijeliti u sljedeće grupe:
Filozofski i logički jezici su jezici koji imaju jasnu logičku strukturu tvorbe riječi i sintakse: Lojban, Toki Pona, Ifkuil, Ilaksh.
Pomoćni jezici - namijenjeni za praktična komunikacija: Esperanto, Interlingua, Slovio, Slovyanski.
Umjetnički ili estetski jezici - stvoreni za kreativni i estetski užitak: Quenya.
Projekti umjetnog jezika se prema svojoj strukturi mogu podijeliti u sljedeće grupe:
A priori jezici - zasnovani na logičkim ili empirijskim klasifikacijama pojmova: loglan, lojban, rho, solresol, ifkuil, ilaksh.
A posteriori jezici - jezici izgrađeni prvenstveno na bazi međunarodnog rječnika: interlingva, zapadni
Mješoviti jezici - riječi i tvorba riječi dijelom su posuđene iz nevještačkih jezika, dijelom stvorene na osnovu umjetno izmišljenih riječi i riječi tvorbenih elemenata: Volapuk, Ido, Esperanto, Neo.
Dio abecedne liste umjetnih jezika:
Adyuvanto, Afrihili, Osnovni engleski, "Božanski jezik", Venedyk, Westron, Volapyuk, Glossa, Zlengo, Ido, Interglosa, Interlingua, Ifkuil, Quenya, Klingonski jezik, Cosmos, Kotawa, Lango, Latino-sine-flexione, Linkos, Loglan , Lojban, Lokos, Na'Vi, Neutral, Novial, Neo, Occidental, OMO, Palava-kani, Ro, Romanid, Romanitso, Sevorian, Simlish, Sindarin, Slovio, Slovyanski, Moderni indoevropski, Solresol, Sonna, Sunilinus, Talos jezik, Toki Pona, Unitario, Uropi, Chengli, Edo, Eljundi, Esperantido, Esperanto, Brithenig, Dastmen, D"ni, Folkspraak, Hymmnos, Langua catolica, Lingwa de Planeta, Pasilingua, S-lingva i mnogi drugi.
Najpoznatije od njih su:
- Volapuk
- Esperanto
- loglan
- struje uključene
- Quenya
- Klingonski jezik
2.1. Volapyuk
Jedan od prvih jezika bio je Volapuk, koji je 1880. godine stvorio njemački lingvista I. Schleyer.
Volapuk abeceda je zasnovana na latinici i sastoji se od 27 znakova. Ovaj jezik odlikuje vrlo jednostavna fonetika, koja je trebala olakšati učenje i izgovor djeci i narodima čiji jezik nema složene kombinacije suglasnika. Korijeni većine riječi u Volapuku posuđeni su iz engleskog i francuski, ali modificiran kako bi odgovarao pravilima novog jezika. Volapuk ima 4 padeža: nominativ, genitiv, dativ, akuzativ; naglasak uvijek pada na zadnji slog. Nedostaci ovog jezika uključuju složen sistem formiranja glagola i različitih glagolskih oblika.
Iako je neobičan zvuk i pravopis riječi u Volapuku izazvao podsmijeh u štampi, a sama riječ "Volapiuk" postala je sinonim za "brbljanje", jezik je brzo stekao popularnost. Godine 1880. nastao je prvi udžbenik u njemački, a dvije godine kasnije novine su već izlazile u Volapuku. U Volapuku je do 1889. godine izašlo 25 časopisa širom svijeta i napisano 316 udžbenika na 25 jezika, a broj klubova ljubitelja ovog jezika skoro je dostigao tri stotine. Međutim, postepeno je interesovanje za ovaj jezik počelo jenjavati, a na ovaj proces posebno su snažno utjecali unutrašnji sukobi u Volapuk akademiji i pojava novog, jednostavnijeg i elegantnijeg planskog jezika - esperanta.
Vjeruje se da trenutno u svijetu postoji samo 20-30 ljudi koji posjeduju Volapuk.
2.2. esperanto
Esperanto je najpoznatiji i najrašireniji od umjetno stvorenih jezika. Međutim, više ispravan termin- ne „vještačko“, već „planirano“, odnosno stvoreno posebno za međunarodnu komunikaciju.
Ovaj jezik je konstruisao varšavski lekar i lingvista Lazar (Ludvig) Marković Zamenhof 1887. Svoju kreaciju nazvao je Internacia (međunarodna). Riječ "esperanto" izvorno je bila pseudonim pod kojim je Zamenhof objavljivao svoja djela. Prevedeno s novog jezika, značilo je "nada".
Esperanto je zasnovan na međunarodnim riječima posuđenim iz latinskog i grčkog jezika i 16 gramatičkih pravila bez izuzetaka. Ovaj jezik nema gramatički rod, ima samo dva padeža - nominativ i akuzativ, a značenja ostalih se prenose pomoću prijedloga. Abeceda je zasnovana na latinici, a svi dijelovi govora imaju fiksne nastavke: -o za imenice, -a za pridjeve, -i za infinitivne glagole, -e za izvedene priloge.
Sve ovo čini esperanto toliko jednostavnim jezikom da neobučena osoba može postati dovoljno tečna da ga govori za nekoliko mjeseci redovnog vježbanja. Da biste naučili bilo koji od prirodnih jezika na istom nivou, potrebno je najmanje nekoliko godina.
Trenutno se esperanto aktivno koristi, prema različitim procjenama, od nekoliko desetina hiljada do nekoliko miliona ljudi. Smatra se da je za 500-1000 ljudi ovaj jezik njihov maternji jezik, odnosno izučava se od trenutka rođenja. Obično su to djeca iz brakova u kojima roditelji pripadaju različitim nacijama i koriste esperanto za komunikaciju unutar porodice.
Esperanto ima jezike potomke koji nemaju niz nedostataka koji postoje u esperantu. Najpoznatiji među ovim jezicima su esperantido i novial. Međutim, nijedan od njih neće postati toliko raširen kao esperanto.
2.3. Loglan
Loglan je razvijen posebno za lingvistička istraživanja. Ime je dobio po engleskoj frazi “logical language”, što znači “logički jezik”. Dr James Cook Brown započeo je rad na novom jeziku 1955. godine, a prvi rad o Loglanu objavljen je 1960. godine. Prvi susret ljudi zainteresovanih za Brownovu zamisao dogodio se 1972. godine; a tri godine kasnije objavljena je Brownova knjiga Loglan 1: Logički jezik.
Braunov glavni cilj bio je da stvori jezik bez kontradikcija i netačnosti svojstvenih prirodnim jezicima. Zamišljao je da se Loglan može koristiti za testiranje Sapir-Whorfove hipoteze lingvističke relativnosti, prema kojoj struktura jezika određuje mišljenje i način na koji doživljavamo stvarnost, toliko da ljudi koji govore različite jezike doživljavaju svijet drugačije i misli drugačije.
Loglan alfabet je zasnovan na latiničnom pismu i sastoji se od 28 slova. Ovaj jezik ima samo tri dijela govora:
- imenice (imena i titule) koje označavaju određene pojedinačne objekte;
- predikati koji igraju ulogu većine dijelova govora i prenose značenje iskaza;
- riječi (engleski “little words”, doslovno “little words”) – zamjenice, brojevi i operatori koji izražavaju emocije govornika i pružaju logičke, gramatičke, numeričke i interpunkcijske veze. U Loglanu nema interpunkcije u uobičajenom smislu te riječi.
Godine 1965. Loglan se spominje u priči R. Heinleina “The Moon Falls Hard” kao jezik koji koristi kompjuter. Ideja da se napravi loglan ljudski jezik, razumljiv kompjuteru, stekao je popularnost, a 1977-1982 radilo se na tome da se konačno oslobodi kontradiktornosti i netačnosti. Kao rezultat, nakon manjih promjena, Loglan je postao prvi svjetski jezik s gramatikom bez logičkih sukoba.
Godine 1986. došlo je do raskola među loglanistima, što je rezultiralo stvaranjem drugog vještačkog jezika - lojbana. Trenutno je interesovanje za Loglan primetno smanjeno, ali onlajn zajednice i dalje raspravljaju o jezičkim problemima, a Institut Loglan šalje svoje edukativni materijali svi koji su zainteresovani za novi jezik. Prema različitim izvorima, u svijetu postoji od nekoliko desetina do nekoliko hiljada ljudi koji su sposobni razumjeti tekstove na Loglanu.
2.4. Toki Pona
Toki pona je jezik koji je stvorila kanadska lingvistkinja Sonya Helen Kisa i postao je možda najjednostavniji od umjetnih jezika. Izraz “toki pona” može se prevesti kao “dobar jezik” ili “ljubazan jezik”. Vjeruje se da je na njegovo stvaranje utjecala kineska učenja taoizma i djela primitivističkih filozofa. Prve informacije o ovom jeziku pojavile su se 2001. godine.
itd...................