Pošaljite svoj dobar rad u bazu znanja je jednostavno. Koristite obrazac ispod
Studenti, postdiplomci, mladi naučnici koji koriste bazu znanja u svom studiranju i radu biće vam veoma zahvalni.
Objavljeno na http://www.allbest.ru/
Državna polarna akademija
Filološki fakultet
Odsjek za filozofiju, kulturologiju i historiju
Romanski jezici: opšte karakteristike
Ispunio: učenik 281gr
Ondar Saglay Olegovna
Sankt Peterburg 2008
Romanski jezici su grupa jezika i dijalekata koji su dio indoevropske jezičke porodice i nastali su na osnovu latinski jezik u svom kolokvijalnom obliku.
Izraz "rimski" dolazi od latinskog prideva "romanus", što znači "rimski". I sama riječ "romanus" nastala je od riječi "Roma" - Rim. U početku je ova riječ imala pretežno etničko značenje, ali je nakon proširenja prava rimskog državljanstva na cjelokupno višejezično stanovništvo Rimskog carstva (212. godine nove ere), dobila političko. A u doba kolapsa Rimskog carstva i formiranja "varvarskih" država na njegovoj teritoriji, postao je uobičajeno ime svih naroda koji govore latinski.
Zajedničkost romanskih jezika određena je prvenstveno njihovim porijeklom iz narodnog latinskog govora, koji se proširio na teritorijama koje je osvojio Rim. Romanski jezici nastali su kao rezultat divergentnog (centrifugalnog) razvoja usmene tradicije različitih geografskih dijalekata nekada jedinstvenog narodnog latinskog jezika. Zatim su se postepeno izolovali od izvornog jezika i jedni od drugih kao rezultat različitih demografskih, istorijskih i geografskih procesa. Početak ovog epohalnog procesa postavili su rimski kolonisti koji su naselili provincije Rimskog carstva udaljene od glavnog grada Rima, tokom složenog etnografskog procesa zvanog romanizacija u 3. vijeku. BC e. - 5. vek n. e. Tokom ovog perioda, različiti dijalekti latinskog jezika su pod uticajem supstrata. Za dugo vremena Romanski jezici doživljavani su samo kao kolokvijalni dijalekti klasičnog latinskog jezika, pa se stoga praktički nisu koristili u pisanju. Formiranje književnih oblika romanskih jezika uvelike se temeljilo na tradicijama klasičnog latinskog, što im je omogućilo da se ponovo zbliže u leksičkom i semantičkom smislu u moderno doba.
Zone rasprostranjenosti i faze razvoja romanskih jezika
Zone distribucije romanskih jezika dijele se na:
1) „Stara Rumunija“, odnosno moderne kulturne, istorijske i jezičke regije južne i dijelom istočne Evrope, koje su u antičko doba bile dio Rimskog carstva. Prošli su kroz proces antičke etnokulturne romanizacije, koja je kasnije postala jezgro formiranja modernih romanskih naroda i romanskih jezika. U srednjem vijeku i modernom vremenu, većina suverenih država moderne latinske Evrope nastala je na teritoriji Stare Romanje. Ovi regioni uključuju Italiju, Portugal, skoro celu Španiju, Francusku, južnu Belgiju, zapadnu i južnu Švajcarsku, glavnu teritoriju Rumunije, skoro celu Moldaviju i izolovane inkluzije u severnoj Grčkoj, južnoj i severozapadnoj Srbiji.
2) “Nova Rumunija”. Nova Rumunija se, pak, odnosi na područja koja nisu direktno povezana s Rimskim Carstvom, ali su kasnije romanizirana (u srednjem vijeku i modernom vremenu) kao rezultat njihove kolonizacije od strane evropskih sila koje govore romanski jezik, gdje su romanski govornici stanovništvo (Vlasi) doselilo se iz susjedne Transilvanije u 13.-15. vijeku. To uključuje Francusko govorno područje Kanade, centralne i južna amerika, većina Antila. I bivše kolonije u kojima su romanski jezici (francuski, španski, portugalski), bez zamjene lokalnih, postali zvanični: mnoge afričke zemlje, dijelom južna Azija i neka ostrva pacifik.
Na teritoriji „Stare Romanje“ formirano je preko 11 romanskih jezika: portugalski, galicijski, španski, katalonski, francuski, provansalski (oksitanski), italijanski, sardinski (sardijski), romanski, dalmatinski (nestao krajem 19. stoljeća), rumunski i moldavski, kao i mnoge varijante romanskog govora, koji se smatraju posrednicima između jezika i dijalekta: gaskonski, franko-provansalski, arumunski, megleno-rumunski, istrorumunski itd.
Moderni romanski jezici su nastavak i razvoj narodnog latinskog govora na teritorijama koje su postale dio Rimskog Carstva. Postoji nekoliko faza u razvoju romanskih jezika:
1) 3. vek pne e. -- 5. vek -- period romanizacije (zamjena lokalnih jezika narodnim latinskim jezikom). Razilaženja budućih romanskih dijalekata bila su predodređena različitim vremenima osvajanja regiona od strane Rima (Italija do 3. vijeka prije nove ere, Španija - 3. vek pne, Galija - 1. vek pne, Retia - 1. vek, Dakija - 2. vek) , tempom i društvenim uslovima Romanizacija, dijalekatske razlike u samom latinskom, stepen povezanosti provincija i Rima, administrativna podela carstva, uticaj supstrata (jezici lokalnog stanovništva - Iberi, Gali, Reti, Dačani, itd. ).
2) 5--9 vek. - period formiranja romanskih jezika u uslovima raspada Rimskog carstva i formiranja varvarskih država. Na romanski govor uticali su jezici osvajača (tzv. superstrat): Germani (Vizigoti u Španiji, Franci i Burgundi u Galiji, Langobardi u Italiji), Arapi u Španiji i Sloveni na Balkanu. Do 10. vijeka. utvrđene su granice moderne Romanje; Romanski jezici počinju se prepoznavati kao jezici koji se razlikuju od latinskog i jedan od drugog.
3) 10--16 vek. - razvoj pisanja na romanskim jezicima, širenje njihovih društvenih funkcija, pojava naddijalekatskih književnih jezika.
4) 16--19 vek. -- formiranje nacionalnih jezika, njihova normalizacija, dalje obogaćivanje.
5) 20 - 21 vek. - uspon španjolskog na štetu francuskog, pokret za odobravanje i proširenje funkcija manjinskih jezika.
naddijalektalna književna fonetika Romantika
Klasifikacija romanskih jezika
Moderna klasifikacija romanskih jezika izgleda ovako:
1) Ibero-rimska podgrupa, koja uključuje katalonski (aka katalonski), galicijski, ladino (špansko-jevrejski, sefardski, španjolski, judesmo), portugalski. Katalonski jezici se često klasifikuju kao posebna grupa okcitansko-romanskih jezika, zajedno sa iberoromanskim i galoromanskim. Neki lingvisti ih takođe klasifikuju ne kao ibersku podgrupu, već kao galsku.
2) Okcitansko-romanska podgrupa - okcitanski jezik i katalonski jezik.
3) Galo-romanska podgrupa - francuski i provansalski (oksitanski) jezik.
4) Italo-romanska podgrupa - španski (neki od njegovih dijalekta se ponekad smatraju zasebnim jezicima) i sardinski (sardinijski) jezik.
5) Romansh podgrupa - konvencionalni naziv grupe arhaičnih romanskih jezika koji se nalaze na periferiji galo-italijanskog jezičkog područja. Oni su arealna asocijacija, a ne genetska grupa. Uključuje romanski (romanski, švicarsko-romanski, Grizon, Kurval), furlanski (Furlan), ladinski (tirolski, trientinski, trentski, dolomitski).
6) Balkansko-romanska podgrupa - rumunski (moldavski, arumunski, megleno-rumunski i istrorumunski dijalekti se ponekad smatraju zasebnim jezicima), dalmatinski jezik (nestao u 19. vijeku).
Glavne karakteristike romanskih jezika
Glavne promjene na polju fonetike su napuštanje kvantitativnih razlika u samoglasnicima; opšti romanski sistem ima 7 samoglasnika (najveća očuvanost u italijanskom); razvoj specifičnih samoglasnika (nazalni u francuskom i portugalskom, labijalizovani prednji samoglasnici u francuskom, provansalskom, retoromskom; mešoviti samoglasnici u balkansko-rumunskom); formiranje diftonga; redukcija nenaglašenih samoglasnika (posebno završnih); neutralizacija otvorenosti/zatvorenosti e i o u nenaglašenim slogovima. Latinski suglasnički sistem postao je složeniji u svim romanskim jezicima zahvaljujući procesu palatalizacije, što je dovelo do formiranja novih fonema - afrikata, sibilanata i palatalnih sonoranata. Rezultat je slabljenje ili smanjenje intervokalnog suglasnika; slabljenje i smanjenje suglasnika u ishodu sloga; sklonost ka otvorenim slogovima i ograničena kompatibilnost suglasnika; tendencija da se fonetski povezuju riječi u govornom toku (posebno u francuskom).
U oblasti morfologije, fleksija se održava sa snažnom tendencijom ka analitičnosti. Opći gramatički romani zahvaćaju gotovo sve glavne kategorije i imenica i glagola (sve su usmjerene ka povećanju analitičnosti). U sistemu imena, broj tipova deklinacije je smanjen na tri; nedostatak kategorije padeža (osim balkansko-rimskih); nestanak morfološke klase srednjih imena; povećanje učestalosti upotrebe pokazne zamjenice u anaforičnoj funkciji (kasnije se pretvorila u određeni član), raznovrsnost oblika, koordinacija pridjeva s imenima u rodu i broju; formiranje priloga od prideva pomoću sufiksa -mente (osim balkansko-rumunskog); opsežan sistem analitičkih glagolski oblici; tipična shema romanskih glagola sadrži 16 vremena i 4 raspoloženja; 2 zaloga; neobične nelične forme.
U sintaksi, redosled reči je u nekim slučajevima fiksiran; pridjev obično slijedi imenicu; odreditelji prethode glagolu (osim balkansko-romanskih).
Gramatički i fonetski pomaci koji su se dogodili u romanskim jezicima u proteklih hiljadu i pol godina uglavnom su istog tipa, iako se razlikuju u većoj ili manjoj konzistentnosti.
Zaključak
Romanski jezici, koji su dio indoevropske jezičke porodice, dobar su primjer kako se iz jednog prajezika, vremenom i promjenama geografskih uslova života ljudi, pojavljuje nekoliko srodnih dijalekata, koji vremenom prelaze u status odvojenim jezicima. Danas je ukupan broj govornika romanskih jezika preko 400 miliona ljudi; službeni jezici više od 50 zemalja. Klasifikacija romanskih jezika je teška, jer su međusobno povezani raznolikim i postepenim prijelazima. Broj romanskih jezika je kontroverzno pitanje. U nauci ne postoji konsenzus o broju romanskih jezika.
Tokom svog razvoja, romanski jezici su pod utjecajem latinskog jezika, posuđujući riječi, modele tvorbe riječi i sintaktičke strukture iz njega. Romanske jezike karakterizira niz općih trendova koji se u svakom od njih ostvaruju različitim stepenima. Romanski jezici pripadaju flektivnim jezicima sa jakom tendencijom ka analitičnosti (posebno francuski govorni jezik).
Spisak korišćene literature
1) Sergievsky M.V., Uvod u romansku lingvistiku, M., 1952.
2) Romanski jezici, M., 1965.
3) Boursier E. Osnove romanske lingvistike. M., 1952
Objavljeno na Allbest.ur
Slični dokumenti
Indoevropske studije i predmeti njenog istraživanja. Glavne karakteristike koje karakterišu relativno drevna država Indoevropski izvorni jezik. Zone rasprostranjenosti romanskih jezika, faze njihovog razvoja. General i specifična svojstva italijanski jezici.
kurs, dodato 16.06.2014
fonološki, vremenski, gramatički sistem francuski i španski jezik. Osobine subjekta i predikata. Dijelovi govora. Red riječi u rečenici. Karakteristike romanskih jezika. Sličnosti u njihovoj gramatici. Njihovo područje distribucije.
sažetak, dodan 06.03.2015
Porodično stablo jezika i kako se sastavlja. „Umetanje“ jezika i „izolovanje“ jezika. Indoevropska grupa jezika. Čukotka-Kamčatka i drugi jezici Dalekog istoka. Kineski jezik i njegovi susedi. Dravidski i drugi jezici kontinentalne Azije.
sažetak, dodan 31.01.2011
Interakcija jezika i obrasci njihovog razvoja. Plemenski dijalekti i formiranje srodnih jezika. Formiranje indoevropske porodice jezika. Obrazovanje jezika i nacionalnosti. Obrazovanje narodnosti i njihovih jezika u prošlosti i sadašnjosti.
kurs, dodan 25.04.2006
Klasifikacije svjetskih jezika, njihovi kriteriji i faktori. Suština tipološke i genealoške klasifikacije jezika, njihovih varijeteta i karakteristične karakteristike. Jezičke porodice, grane i grupe u savremenom svijetu. Pojava indoevropskih jezika.
test, dodano 03.02.2010
Formiranje nacionalnih jezika. Proučavanje odabranih germanskih jezika. Opšte karakteristike germanskih jezika. Poređenje riječi germanskih jezika sa riječima drugih indoevropskih jezika. Osobine morfološkog sistema starih germanskih jezika.
sažetak, dodan 20.08.2011
Koncept klasifikacije jezika. Genealoška, tipološka i arealna klasifikacija. Najveće porodice jezika na svijetu. Tražite nove tipove klasifikacije. Indoevropska porodica jezika. Porodice jezika naroda jugoistočne Azije. Problem izumiranja svjetskih jezika.
sažetak, dodan 20.01.2016
Jezici Sjeverne i Južne Amerike, Afrike, Australije, Azije, Evrope. Koji jezici postoje u zemljama i po čemu se razlikuju. Kako jezici utiču jedni na druge. Kako se jezici pojavljuju i nestaju. Klasifikacija "mrtvih" i "živih" jezika. Karakteristike "svjetskih" jezika.
sažetak, dodan 01.09.2017
slovenski jezici u indoevropskoj porodici jezika. Osobine formiranja ruskog jezika. Praslovenski jezik kao predak slovenskih jezika. Standardizacija usmenog govora u Rusiji. Pojava pojedinih slovenskih jezika. Teritorija formiranja Slovena.
sažetak, dodan 29.01.2015
Proučavanje istorije nastanka jezika. Opšte karakteristike grupe indoevropskih jezika. Slavenski jezici, njihove sličnosti i razlike od ruskog jezika. Utvrđivanje mjesta ruskog jezika u svijetu i širenje ruskog jezika u zemljama bivšeg SSSR-a.
ROMAN GROUP
Na Balkanskom poluostrvu žive narodi nekoliko romaničkih podgrupa: balkansko-rimski i italo-rimski. Izumrle podgrupe uključivale su Dalmatince i Neoliburne. Samo mali broj ljudi pripada italo-rimskim istriots- stanovnici pojedinih sela na istarskom poluotoku. Dalmatinci I neo-liburnes prošao slavenizaciju i do 20. veka postao etničke grupe Hrvati Njihovi jezici su sada izumrli. Balkansko-rimska podgrupa uključuje Rumuni (Dako-Rumuni), Moldavci, Istro-Rumuni, Megleno-Rumuni i Arumuni. Tri poslednji ljudi Vrlo su malobrojni i nemaju etničku svijest i književne forme svojih jezika. Često se arumunski, istrorumunski i meglenorumunski smatraju dijalektima rumunskog jezika, ali ovu hipotezu drže samo rumunski naučnici i to uglavnom iz političkih razloga. Rumunski naučnici takođe isključuju slovenski supstrat balkansko-rumunskih jezika i datiraju slovenski uticaj u vreme slovenske invazije u 6. i 7. veku. Ali u stvarnosti se romaniziraju ne samo Tračani, već i susjedni slovenska plemena koji su živeli na Karpatima i na Dnjestru.
|
Ostale karte |
Balkansko-romanski jezici su oštro suprotstavljeni drugim romanskim jezicima i ističu se Istočnorimska zajednica. To je zbog činjenice da su Dakija i druge podunavske zemlje podvrgnute romanizaciji prilično kasno (106. godine nove ere) i da su se od Rima odvojile ranije od drugih (od Galije, Iberije) (275. godine). Za razliku od predaka Francuza, Španaca i Italijana, preci Rumuna nisu imali kontakt sa Nemcima u istoj meri kao zapadnoromanski narodi, ali su iskusili snažan slovenski, grčki, a potom i mađarski adstratski uticaj. Latinski jezik, koji su doneli legionari, već je imao karakteristike govornog govornog jezika Rimskog carstva, prethodnika italijanskih dijalekata, dakle između modernih balkansko-rimski (rumunsko-moldavski, meglenitski, istrorumunski, arumunski) I italo-rimski (talijanski, sicilijanski, istarski, napuljsko-kalabrijski) postoje zajedničke karakteristike koje nedostaju u drugim podgrupama romanskih jezika - retoromski (rumunski, engadski, furlanski, ladinski), tirensko-rimski (sardinijski i korzikanski),
galo-rimski (francuski, valonski, mješoviti francusko-provansalski) I ibero-rimski (španski, portugalski, galicijski, provansalski<по последним исследованиям, этот "диалект" французского определен в эту подгруппу, некоторые ученые даже вычленяют каталанский и провансальский языки в Iberijsko-romaničko ili Ligursko-romanička podgrupa> , katalonski), gaskonski (gaskonski jezik je blizak ibero- i franko-rimskom, ali je nastao na posebnom supstratu).
Naučnici razlikuju dvije faze u razvoju balkansko-romanskih jezika.
Prvo trajala od 1. do 7. veka. nove ere, kada je došlo do razvoja dunavske latinice (romana comuna, romana primitiva, staromana, protoromana), nastala kao rezultat prelaska lokalnih tračkih i slavenskih naroda na latinski jezik. Iz ovog perioda datira i formiranje enske grupe Vlaha (Vlaha – pastira), od romanizovanih naroda Podunavlja.
On karta distribucije jezika u 6. veku.
jasno je da je teritorija koju su zauzimali romanizovani Dačani ograničena - između južnih i istočnih Karpata, i postepeno se smanjivala usled slavenske ekspanzije. Češći je bio dalmatoromanski jezik romaniziranih Ilira.
Pretpostavlja se da je u 8. veku nove ere romanska komuna počela da se deli na dve zone: severnu i južnu. Iako neki naučnici smatraju da nije postojao jedinstveni dunavski latinski: jezici i dijalekti razvijali su se autonomno i nezavisno, a imaju zajedničke karakteristike samo zato što su nastali na homogenom etničkom supstratu. Severna granica rasprostranjenosti romana comuna ležala je u zapadnim Karpatima, južna - na Staroj planini (Balkan).
Drugi period(7.-9. vek) - vreme snažnog mađarskog i slovenskog uticaja. Štaviše, slovenski uticaj je obično bugarski. Jugoslovenski jezici su zadržali staroslovenske glasovne kombinacije /tzh/ i /j/, a u bugarskom su se promenili u /st/ i /zd/ (tzv. linija E. Petroviča - izoglose /st/ i /zd/ - prolazi granicom Srbije i Bugarske, i razdvaja ova dva jezika). Mnoge slovenske posuđenice u balkansko-rumunskom imaju upravo bugarski oblik: “sling (ruski) – prasta (bugarski) – pracha (srpsko-hrvatski) – prastie (dako-rumunski) – prast’e (istro-rumunski)”. Linija Konstantina Zhirecheka deli balkanske jezike na zone grčkog i latinskog uticaja, prostire se grebenom Stare planine. Balkansko-romanski jezici, albanski, srpskohrvatski, slovenački su uključeni u sferu uticaja latinskog, a bugarski (i njegov dijalekt - makedonski - u zoni grčkog uticaja).
Procenat podudarnosti fonetskih sistema romanskih jezika sa latinskim (tabela ne prikazuje sve foneme, već samo one koji nisu prisutni u svim jezicima).
|
Fonema |
Port. |
španski |
Franz. |
talijanski |
rumunski. |
Latinski |
|
/sh/ |
||||||
|
/j/ |
||||||
|
/h/ |
||||||
|
/X/ |
||||||
|
/ts/ |
||||||
|
/i/ |
||||||
|
nazalni |
||||||
|
40 % |
70 % |
30 % |
60 % |
40 % |
ITALO-RIMSKA PODGRUPA
§ Istrijani (Istrijani).
Istrioti su se donedavno smatrali potomcima romaniziranih Rheta i bili su uključeni u reromansku grupu, a ponekad su se smatrali etničkom grupom Talijana. Neki znanstvenici su ih smatrali potomcima sjevernih Dalmatinaca. Sada je, na temelju izvornih obilježja unutrašnje strukture istarskog jezika, uobičajeno da se Istrioti smatraju zasebnim narodom koji govori jezik koji pripada italoromanskoj podskupini. Istrioti su potomci romaniziranih plemena koja su živjela na istarskom poluotoku i okolnim područjima. Ova plemena bi, s jednakom vjerovatnoćom, mogli biti Iliri ili Veneti, kao i Reti (3.-1. st. pne.), koji su govorili jezikom bliskim etruščanskom. Moguće je da su se slovenska plemena Khorutana spojila sa istriotskom etničkom grupom sredinom 1. milenijuma nove ere.
Pedesetih godina prošlog stoljeća jezik je zabilježen samo u 4 sela od 8 povijesno istarskih - Rovinju, Vodnjanu, Balama i Galizanu. Osamdesetih godina prošlog stoljeća ostaci govora su posvjedočeni samo u Rovinju i Vodnjanu. Zapaženo je nekoliko dijalekata: osebujan Dignan, Rovin, Gallesan, Piran i Pul (ima značajan venecijanski supstrat), dijalekt sela Valle, fesanski dijalekt. Od njih su samo prva dva “živa”.
Ukupno, manje od 1.000 ljudi sebe smatra Istrićanima. na jugozapadu obala istarskog poluotoka. Često se poistovjećuje sa Istro-Rumunima. katolici. Antropološki se mogu svrstati u tzv. Jadranskog tipa(mješoviti dinarsko-mediteranski). (cm. Hrvati).
Fragment teksta na istarskom jeziku: "Salve, o Regeina, mare de mi/aricuordia, veita, dulcisa e sparansa, salve: A Tei femo ricurso nui suspiremo, dulenduse, piurando in sta val da lagrame".
==============================================================
LIBURNO-RIMSKA PODGRUPA
==============================================================
§ Neoliburni
Do sredine 20. stoljeća na otocima Krku i Rabu u Jadranskom moru (Hrvatska) živjeli su potomci drevnog indoevropskog naroda Liburna (Vejani). Njihov jezik bio je dio zapadne zone indoevropske porodice, zajedno sa keltskim, italskim, ilirskim, luzitanskim (vjerovatno), toharskim i venecijanskim jezicima. Bio je posebno blizak venecijanskom, ali je, između ostalog, imao stabilne konvergencije s anadolskim.
Kolokvijalni jezik za moderne Liburne bila je romanizirana verzija liburnskog jezika gan-veyan ("materinji govor") koji se često nazivao neoliburnski i identificirao posebnu podgrupu romaničke grupe, blisku dalmatinskoj. Gramatika novoliburnskog jezika bila je jako latinizirana, a leksički sastav je bio raznolik: 41% su bile riječi iz čakavskog jezika (dijalekta srpskohrvatskog), 34% su bile latinske riječi i 23% su bile naslijeđe iz liburnskog i Gitmitian(Gitmiti su neindoevropski, a vjerovatno i protomediteranci, narod koji je nekada živio na jadranskoj obali Balkana).
U doba SFRJ, lingvista Mitkl Yoshamya pokušao je da objavi gramatiku i rečnik Gan-Vejana, ali je optužen za zaveru (nacionalna politika zasnovana na slavenocentrizmu) i potom ubijen od strane jugoslovenskih tajnih službi.
Osamdesetih godina 20. stoljeća u Bašćanskoj dolini nije bilo više od 12 ljudi koji su nosioci Gan-veyana.
Karakteristike novoliburnskog jezika uključuju činjenicu da se razlikuje od dalmatinskog, talijanskog i rumunskog jezika: naglasak na zadnjem slogu, nedostatak palatalizacije suglasnika (umekšavanje i naknadna promjena), 3 roda u jednini. i jedan (zbirni) u množini, složena glagolska struktura, preklapa se s anatolskim.
Liburnovi su imali razvijen etnički identitet, ali mali broj koji im nije mogao osigurati opstanak. O snažnom osjećaju samosvijesti može svjedočiti činjenica da su liburnski moreplovci tijekom svojih putovanja bilježili alternativna geografska imena u svoje dnevnike: Seserna-Kulap ( Atlantik), Artiberna (Španija), Buca Semerna (Gibraltar), Buca Sorina (Magelanov tjesnac), Chelami Zachoyne (Andi), Cucur Zachoy (Amazonija), Kulap Indran (Indijski okean), Hatia (Mala Azija), Kirnia (Korzika) , Meisemera (Meksiko), Mika Semera (Portoriko), Misire (Egipat), Semerai (Amerika), Sion Kulap (Pacifik), Sionsorin (Antarktik), Tohorai (Skandinavija), Uri Tohorne (Kopenhagen), Uri-Tudorne (London ), Urmerik (Njujork), Varindran (Himalaji), Zadindra (Indokina).
antropološki - Jadranskog tipa. Religija - katolici. Trenutno asimilirani od strane Hrvata.
==============================================================
DALMATO-RIMSKA PODGRUPA
==============================================================
§ Dalmatinci.
Dalmacija je regija na istočnoj obali Jadranskog mora, koja obuhvaća planine Velebit i Dinara. Ime područja dolazi iz ilirskog jezika “delm” – “ovca”. BC. Ovdje su živjeli Iliri, koji su na početku naše ere. bili su podvrgnuti romanizaciji, a ubrzo je njihov glavni dio slaveniziran. Sve do 7. veka AD Dalmato-romanskim se govorilo gotovo na cijelom zapadnom Balkanskom poluostrvu. Izolirani otoci govornika dalmatinskog jezika opstali su do kraja 19. stoljeća duž cijele jadranske obale i otoka. Pouzdano se zna za dalmatinski govor u gradovima: Velja (Krk), Ossero, Arbe, Zadar, Trogir, Split, Dubrovnik (Raguza), Kotar.
Nemoguće je govoriti o jednom “dalmatinskom jeziku” – ovaj termin se odnosi na ukupnost dijalekata koji su nastali kao rezultat samostalan razvoj Latinski na istočnoj obali Jadrana. Termin je predložio M. Bartoli 1906. godine, a prije toga je bio u upotrebi koncept „jezika Velot“. Ne može se na ovaj način govoriti o “Dalmatincima”.
Dalmatinski dijalekti imaju mnogo zajedničkih elemenata sa balkansko-romanskim, ali je gramatika italoromanska. Naučnik K. Tagliavini ove dijalekte svrstava u mješovite (ili prijelazne) i gravitiraju prema italo-rimskoj podgrupi.
Po nizu kriterijuma (izgovor latiničnih slova “c” i “g” prije “i”, strukturne razlike) dijalekti su podijeljeni u 3 zone: sjeverna (velotskaya)– postojao do kraja 19. stoljeća na otoku Krku (Velja); centralno– odvijao se u gradu Zadru u 11.-15. stoljeću; južni (raguški)– dijalekti ove zone korišćeni su u 13-15 veku. u gradovima Ragusa i Cotar.
Fragment teksta na dalmatinsko-romanskom jeziku: "Ϊna krestomαtia da la langa neodalmαtika ku ϊna deskripsiσn gramatikαl da la lαnga, ku ϊna glosϊra, e ku des tιkstas, tϊti ku traduksiσnes in-a la langa englιza."
"Tuota nuester, che te sante intel sil: sait santificuot el naun to. Vigna el raigno to. Sait fuot la voluntuot toa, coisa in sil, coisa in tiara. Duote costa dai el pun nuester cotidiun. E remetiaj le nuestre de nuestre "Nojiltri remetiaime a i nuestri debetuar. E naun ne menur in tentatiaun, mui deliberiajne dal mal."
Trenutno su dio hrvatske etničke grupe i uglavnom su slavenizirani.
Antropološki - Jadranski rasni tip(cm. Hrvati).
==============================================================
BALKANO-RIMSKA PODGRUPA
==============================================================
Sjeverna zajednica
§ Rumuni (romana) i Moldavci (moldavija).
Potomci romaniziranih tračkih plemena (Dačani, Geti, Tribali, Mese, Bese, itd.). Rimska vlast je bila kratkog veka i izrazila se samo u zameni tračkih dijalekata dunavskim latinskim (romana comuna). Tračka plemena (oko 200 etnonima) bila su veoma brojna, iako su živjela na nevelikoj teritoriji: na Donjem Podunavlju (Meze i Tribali - na jugu; Dačani i Geti - na sjeveru), Južnim i Istočnim Karpatima ( Besians), jugoistočno Balkansko poluostrvo (Odrižani i Tračani), manjim dijelom zajedno sa srodnim Frigima - na sjeverozapadu. Mala Azija (Mizijanci). Prema nekim verzijama, crnomorski Kimerijci i Tauri bili su mješoviti adigsko-tračko-kelto-iranski narod. Glavni spomeni Tračana datiraju iz 6.-3. vijeka. BC. Postojala je kulturološka razlika između sjevernih i južnih Tračana. Napredniji su bili Dačani i Geti. Rob Spartak je bio Tračanin. U 5. veku postojala je moćna odriška država.
Toponimi sa završetkom datiraju iz dako-tračkog vremena: -dava, -deva, -daua, -debe (Dac.), -para, -fara, -pera, - paron, -bria, - disa (frak.).
U 2. vijeku. BC. Kelti su prodrli na Dunav.
Kontaktirao sa Dako-Getom Jazigi I Roxolans- Iranska plemena.
U 1. vijeku BC. Geta Burebista je ujedinila dako-getske zemlje u državu, istovremeno osvajajući dio alpskih zemalja. Daco-Geta potraživanja na Meziju, koja je pripadala Rimu, dovela su do uništenja Dakije 106. godine nove ere. Istovremeno je uništen grad Sarmizegetusa (danas Gradistea-Muncelului) - glavni grad Dakije.
U prvim vekovima nove ere. Daco-Geats su prošli romanizaciju. Živeli su na malom području severno od Dunava. Godine 275. Dakiju su zauzeli Goti. Od 4. veka AD Skiti su se naselili u Dobrudži.
U 6. veku Sloveni su počeli da prodiraju na Dunav, a potom i novi talas nomada (Bugara). Ali oni su zauzeli mesta na reci Tisi i Staroj planini, zaobilazeći vlaške zemlje. U istom periodu počinje vlaški razvoj rijeka Prut i Dnjestar (tzv. Besarabija - tzv. Tračansko pleme Bessov), i asimilacija lokalnog slovenskog stanovništva (Ulitsch i Tivertsi). Germanski element se izrazio u prisustvu Gota, Bastarna, Scirsa, Taifala.
U 9. veku na Karpatima se pojavljuju Mađari, naseljavaju Panoniju, a neki od njih zauzimaju Transilvaniju, gde su živeli Vlasi. Neposredna blizina Mađara dovela je do pojave mnogih mađarskih pozajmljenica u vlaškom jeziku.
Godine 1500. već su postojale kneževine Vlaška (u južnim Karpatima) i Moldavija (zapadno i istočno od rijeke Prut) sa stanovništvom koje je govorilo dako-rumunskim dijalektima. U moderno doba, njemački doseljenici počeli su prodirati u Transilvaniju i bavili se rudarstvom.
Jezik:
Rumuni i Moldavci koriste isti književni oblik dako-rumunskog jezika, koji se u svakom slučaju naziva različito (u Moldaviji - moldavski, u Rumuniji - rumunski, u naučna literatura– dako-rumunski).
Količina zajedničkog vokabulara između rumunskog i drugih jezika romanske grupe: sa italijanskim - 77%, sa francuskim - 75%, sa sardinskim - 74%, sa katalonskim - 73%, sa romanskim - 72%, sa portugalskim - 72 %, sa španskim – 71%.
|
Ea
semper fenestram claudit antequam cenet.
(latinica) Ella (ili lei) chiude semper la finestra prima di cenare. (italijanski) Elle ferme toujours la fenêtre avant de dîner.(francuski) Ella siempre cierra la ventana antes de cenar. (Španski) Ela fecha sempre a janela antes de jantar. (Portugalski) Ella tanca semper la finestra abans de sopar.(katalonski) |
|
| Dijalekti dako-rumunskog:
Banatski dijalekt(jugozapad Rumunije) Krishan dijalekt(n.w. Rumunija) - ima mnogo dijalekata. Muntijski (Vlaški) dijalekt– književni (Južni Karpati, Dobrudža, južna Rumunija uz Dunav, Bugarska, Vojvođanska autonomija u sastavu Srbije). moldavski dijalekt(N.E. Rumunija, Moldavija, Bukovina – oblast Černivci u Ukrajini, severno od Dobrudže) - bukovinska verzija (granica između Ukrajine i Rumunije) - moldavska varijanta (književni oblik je blizak književnom obliku rumunskog jezika, razlikuje se samo grafičkim prikazom) - pravi se razlika između sjeverozapadnog, sjeveroistočnog, centralnog i jugozapadnog dijalekta. 40% riječi ima slovenske korijene. Maramureški dijalekt(sjeverna Rumunija, istočni Karpati) Transilvanski (ardelenski) dijalekt(grupa dijalekata između istočnih i zapadnih Karpata) prelazni dijalekti: Dobrudzhansky, Bayashsky (uglavnom govore Cigani koji žive u Rumuniji, ovaj dijalekt se razvio iz Banata sa jak uticaj Mađarski i Ciganski), Oltensh (Donja Vlaška) - dijalekt s jednostavnim glagolskim vremenima. |
|
| Fonetske karakteristike rumunski jezik: razlika između latinskog /ŏ/ i /ŭ/, prijelaz “an > în” ispred samoglasnika i suglasnika, kao i “am + suglasnik > îm” (osim riječi slovenskog porijekla), pojava nove morfološke alternacije samoglasnika (tot – “svi”, toată – “svi”). Kontrast palataliziranih i nepalataliziranih suglasnika; specifičan je prelaz intervokalnog “l > r”; Uočava se labijalizacija “qu > p, qu > b”. Posebno su razvijene kombinacije suglasnika iza kojih slijedi /i/, na primjer “t + i > ţ [ts]”; “d+ i > dz > z.” |
|
Kao rezultat izolacije romana communa od ostatka latinskog svijeta, jezik je razvio individualne karakteristike, od kojih su mnoge, međutim, bliske italoromanskim i dalmatoromanskim, na primjer, > (lat.cl arus > rum.chi ar, to.chi aro), > (lat. co gn atus > rum. cu mn at, dalm. co mn ut). |
Latinski |
ruski |
|
|
diftongizacija /e/ i /o/ |
|||
|
jotacizam /e/ - > /ie/ na početku riječi |
|||
|
prelazak velarnih /k/ i /g/ u labijalne /p/, /b/, /m/ ispred alveolarnih suglasnika |
o ct o |
o pt |
osam |
|
rotizam /r/ - > /l/ između samoglasnika i na kraju riječi |
|||
|
palatalizacija alveolarnih /d/ i /t/ u /dz/, /z/, /c/ prije kratkog /e/ i dugog /i/ |
|||
|
Po analogiji sa francuskim, protorumunski je izgubio izvorni latinski zvuk /kw/ (qu) i pretvorio ga ili u /p/ ili u meki/tvrdi /k/ |
qu attuor qu alitat |
c alitate |
kvaliteta |
Tipološki, rumunski jezik ima mnogo toga zajedničkog sa drugim jezicima Balkanskog poluostrva : gubitak infinitiva, opisni oblik budućeg vremena, prisustvo postpozitivnog člana; oblici broja i roda imenica, prideva, zamenica i sistem konjugacije uglavnom zadržavaju morfološke karakteristike narodnog latinskog. Brojevi od 11 do 19 formirani su po slovenskom modelu. Rečnik sadrži mnoge slavenske i grčke posuđenice. Pisani spomenici na rumunskom jeziku poznati su od 16. veka. (prevodi sa staroslavenskog crkveni tekstovi i poslovna dokumenta). Do formiranja književnog rumunskog jezika došlo je u 19. veku. Ćirilična grafika u 19. veku. zamijenjen je latiničnim pismom. Sačuvan je na moldavskom jeziku-dijalektu.
religija:
Moldavci su pravoslavci, Rumuni su pravoslavci i katolici.
Završetak prezimena:
Moldavci<Пеленягрэ, Ротару>(-re, -ru), Rumuni<Колонеску, Денусяну, Пушкариу, Тородан, Капидан>(-esku, -yanu, -iu, -an).
Antropologija
nije dobro proučeno.
Poznato je da većina Moldavaca u Moldaviji pripada tzv. Prutski grozd sjevernopontskog tipašto se često naziva Donji Dunav. Detaljniji članak o ovim tipovima nalazi se u odjeljcima o Slavenima.
Bukovinski Moldavci zajedno sa Huculima i uglavnom Rumuni (35% – centar, sjever) pripadaju Dinarski rasni tip. To su potomci Dačana, ilirskog naroda koji je u nekom istorijskom periodu prešao na jezik tračke grupe.
Ujedinjuju se južni i istočni Rumuni (25%) zajedno sa sjevernim Bugarima Donjodunavski rasni tip, koji kombinuje karakteristike dinarskog i pontskog, ali se istovremeno donjodunavski narod neznatno razlikuje od predstavnika Jadranskog tipa(dinarsko-mediteranska mješavina) i vizantijske. Prema Bunaku, donjodunavski tip je posebna grana bijelaca: oblik lubanje je mediteranski (pontski), crte lica i tip tijela su dinarski.
Alpine tip u Rumuniji se nalazi svuda u omjeru od 10% - potomci keltskih doseljenika.
U centralnim regionima Rumunije predstavnici nisu neuobičajeni Nordic tipa (3% u Transilvaniji).
U sjeveroistočnom dijelu Rumunije i Moldavije postoje istočnoevropski elementi(20% od ukupnog broja Rumuna).
U pograničnim dinarsko-istočnoevropskim i dinarsko-nordijskim područjima postoje predstavnici Norik tip (7%).
Sjeverni i zapadni Rumuni su viši i više brahikefalni (indeks - 84-87 naspram 80) od južnih Rumuna i Moldavaca. Veličina glave ne varira mnogo: najveće glave su kod zapadnih Rumuna pomiješanih s Mađarima, a kod Moldavaca u zoni kontakta sa Gagauzima. Pigmentacija ljudi donjeg Podunavlja je veoma tamna, linija kose je razvijena.
Pontska komponenta donjodunavskog tipa (glavni rasni tip Tračana) može se zaključiti i iz kontakata Tračana sa doseljenicima iz Male Azije ili Severni Kavkaz(posebno grupa Ašui), i iz činjenice da su Tračani mješavina drevni dunavski tip(kojoj su pripadali Indoevropljani zapadne grane) sa dinara. Antropološke karakteristike starih Podunavlja (zvanično vrsta mediteranskog ogranka) bile su sljedeće: nizak rast, visoko lice, širok nos, mezocefalija.
|
transilvanski (mješoviti) |
Transilvanski noricki tip |
Moldavski donjodunavski tip Prutskog klastera |
Norik sa istočnoevropskim elementima
|
||||
| Rumuni dinarskog tipa | |||||||
| **** | |||||||
| Etnička karta Moldavije | |||||||
§ Istrorumuni (Vlasi, Romi, Rumari, Čiribiri, Čiči)
|
Ponekad se poistovjećuje sa Istriotima. Potječu od pastira koji govore romanski (Mavri, Morlaci, Čiči, Uskoci), koji su lutali od 10. do 14. stoljeća. širom Jugoslavije i preseljeni u 15-16 veku. od sjeverne Dalmacije do Istre, Slovenije, Koruške. Otcijepili su se od istočnih Dako-Rumuna, romaniziranih Geta (Dobruja), prije mađarske invazije i njihov jezik nema mađarske posuđenice. Istrorumunski je sačuvao i kombinacije /cl-/ i /gl-/, koje su u dakorumunskom postale /k/ i /g/. Uočen je roticizam: prelaz /n/ u /r/. Ova karakteristika približava istrorumunski jezik zapadnim dijalektima dako-rumunskog. Nakon doseljenja na otok Istru, apsorbirali su nove naseljenike - Arumune i Banaćane. Mnoge su Sloveni asimilirali, na što ukazuju brojne paralele između istrorumunskog i srpskohrvatskog. Sve do 19. vijeka živjeli su na isti način. u Trstu i na o. Krk. zajedno sa Libburnsima. Istrorumunski se smatra mešovitim slavensko-romanskim jezikom. I Jejanski (sjeverni) dijalekt– planine na sjeveroistoku Istra Štaviše, Žejani i južni Istro-Rumuni sebe nazivaju Čičima, a Sušnevicki sebe nazivaju Vlasima. Jadranski rasni tip (visoka, relativno svijetla pigmentacija kose i očiju, visoko izbočeni nos, usko lice, sub- i brahikefalija, proporcionalno tijelo). (cm. Hrvati). Oko tisuću ljudi u nekoliko sela na istočnom dijelu istarskog poluotoka u Sloveniji. katolici. Bilješka: |
Zajednica Južnog Dunava
§ Arumuni (Aromuni, Kucovlasi, Vleči, Cincari, Karakačani, Makedonci-Rumuni, Armandži, Rramandži, Čoban).
| Aromuni su grupa plemena koja govore dijalektima, ujedinjena na osnovu strukturnih karakteristika i bez naddijalekatske forme. Pominje se od 10. veka. AD U 13.-14. vijeku. U Epiru su postojale arumunske državne formacije. Postoje prijelazni meglenitsko-arumunski dijalekti, što ukazuje na blisko porijeklo ovih naroda. Pindijanci (najbrojniji) - Solun, Pind, Makedonija. - subetnička grupa stanovnika planine Olimp Gramostijani - granica Albanije i Grčke. Nakon razaranja sela Gramošte od strane Turaka u 18. veku, naselili su se u Makedoniji i na jugozapadu. Balkan. Faršeroti - selo Frašeri u Albaniji, odakle su se naselili na istok i Epir, Makedoniju i Solun - subetnos Musakera na jadranskoj obali Albanije Moskopolje - selo Moskopolje (arumunski Jerusalim) su razorili Albanci, u 18. veku su otišli u Makedoniju i Solun |
Naučnici M. Karagiu i Mariotsianu dijele aromunske dijalekte na F-dijalekte (Farsherot i Museker) i A-dijalekte (svi ostali).
Prema klasifikaciji T. Papakhadzhija i T. Cupidaiua, razlikuju se:
sjeverni dijalekti:
- faršerotski i muzekerski;
- Moskva poljski;
- dijalekti bliski megleno-rumunskom jeziku (1. Byala de Sue i Byala de Jos, 2. Gopesh i Mulovishte)
južni dijalekti:
- pindijan,
- Gramostjanski,
- Olimpijski
Naučnik T. Capidan smatra da su pindijski Arumuni Albanci koje su Aromuni romanizovali. Prema drugoj verziji, Pindi su potomci Dačana i Besa (Besarabija), koji su se, prvo pod pritiskom istočnih Slovena, doselili na rijeku Savu (pritoku Dunava) u Bosni, a zatim na jug, u Epir i Makedonija.
Broj: 1,5 miliona ljudi; od kojih je 60 hiljada u Albaniji, 50 hiljada u Pindi (Grčka), ostalo u Bugarskoj, Srbiji i Makedoniji. Slaba etnička samosvijest, bez želje za stvaranjem autonomije. Podijeljen na plemenske grane - ramuri I tulpias, koji se ne poklapaju uvijek s dijalekatskom podjelom.
Po vjeri - pravoslavci.
Antropološki Pindijci su alpskog tipa, ostali Aromuni su donjodunavskog i vizantijskog tipa.
Fragment teksta na arumunskom: " Tatã a nostru care es"ti în t"eru, s-aiseascã nuam a Ta, s-vinã amiraliea a Ta, s-facã vrerea a Ta, as"i cumu în t"eru, as"i s"i pisti locu. Pânea a noastrã at"ea di tute dzâlele dã-nã o nau adzâ s"i nã li iartã amãrtilili noastre as"i cumu li iartãmu s"i noi unu a altui. S"i nu nã du pri noi la cârtire, ma nã aveagli di at"elu arãu. Cã a Ta easte amiraliea s"i puterea a Tatãlui s"i Hiliului s"i a Spiritului Sântu, tora, totana s"i tu eta etelor. "
|
arumunski |
rumunski |
|
|
Vocala easti un son dit zburărea-a omlui, faptu cu triţarea sonoră, libiră ş-fără cheadică, a vimtului prit canalu sonor (adrat di coardili vocali şi întreaga gură) ică kao un semnu grafic cari. |
Vocala este un sunet din vorbirea omului, făcut cu trecerea sonoră, liberă şi fără piedica, a vîntului prin canalul sonor (compus din coardele vocale şi întreaga gură) care sau un semnă un grafic |
Samoglasnik je zvuk u ljudskom govoru koji nastaje zvučnim, slobodnim i nesmetanim prolaskom zraka kroz zvučni kanal (sastavljen od glasnica i cijelih usta) ili grafički simbol koji odgovara tom zvuku. |
|
Aşi bunăoară, avem şasi vocali ţi s-fac cu vimtul ţi treaţi prit gură, iu limba poati si s-află tu un loc ică altu şi budzăli pot si sta dişcľisi ună soe ică altă. |
Aşa bunăoară, avem şase vocale ce se fac cu vîntul ce trece prin gură, unde limba poate să se afle într-un loc sau altul şi buzele pot să stea deschise un soi sau altul. |
Na ovaj način imamo šest samoglasnika koji nastaju zrakom koji prolazi kroz usta, pri čemu jezik može biti na jednom ili drugom mjestu, a usne se mogu otvoriti na ovaj ili onaj način. |
|
Vocalili pot s-hibă pronunţati singuri ică deadun cu semvocali i consoani. |
Vocalele pot să fie pronunţate singure sau deodată cu semivocale sau consoane. |
Samoglasnici se mogu izgovarati sami ili zajedno sa poluglasnicima ili suglasnicima. |
§ Megleno-Rumuni (Megleniti, Vlaheste).
Izraz megleniti označava plemena koja govore skup dijalekata koji su strukturno slični. Naziv je predložio G. Weygand.
sjeverni dijalekti (Makedonija)
centralni dijalekti (Grčka: Lyumnitsa, Kupi, Oshini, Barislava, Lundzini). Lundzinskog odlikuje prijelaz /ts/ u /s/.
Tsernarekin dijalekt (blizak nekoliko aromanskih dijalekata).
Dosta kasno ih je otkrio naučnik Weygand, koji je uočio da dijalekti regije Meglen u Makedoniji predstavljaju zasebnu granu balkansko-romanskih jezika. Takođe je sugerisao da su Megleniti potomci Vlaha, koji su učestvovali u stvaranju Bugarsko-Vlaške države u 12. veku. Kao alternativu, lingvista je predložio verziju prema kojoj su Megleniti bili potoci romanizovanih Pečenega (10. vek). O. Denuseanu je smatrao da su Meglenite potomci dako-rumunskih kolonista. Svoju teoriju potkrijepio je lingvističkim istraživanjima koja su pokazala da su dako-rumunski i meglenitski jezici suprotstavljeni arumunskom. Očigledno je da su Megleniti iskusili grčki uticaj, ali su zadržali strukturu brojeva, kao u latinskom. U dakorumunskom i arumunskom jeziku brojevi su građeni po slovenskom uzoru.
Sličnosti između meglenita i dako-rumunskog, njihove razlike sa arumunskim.
Dvadeset: daozots(meglena) – douazeci(Dako-Roman) – yingits(arum.) – (uporedi francuski. vingts) i tako dalje.
|
meglene. |
dako-room. |
arum. |
ruski |
|
antsileg arzint bubanj floari friguri freak kriel pimint škrti timp trimet utsit vink |
inteleg argint bubanj floare friguri frig crier curenje pamint schimb timp trimet ucid inving |
(prindu, duk'escu) (asime) (kelj) (lilitse) (hiavro) (grubo) (moduo, minte) (yatrie) (aus) (nare) (lokacija) (aleksesku) (k'ero, an) (pitrek) (vatom) (nik'isesku) |
inteligencija srebro cesta krema vrućica smrzavanje glava (?) lijek
vrijeme |
Nakon nekog vremena, Denuseanu je promijenio svoje gledište i došao do zaključka da su Megleniti došli sa zapada Rumunije, iz Bihora, odakle su ih protjerali Mađari.
Paralelno, postojala je teorija S. Puscariua i T. Capidana. Smatrali su da su Megleni potomci romanizovanih Meusa i Tribala koji su živeli južno od Dunava. I naveli su svoje jezičke konvergencije i divergencije između dako-rumunskog, s jedne strane, i meglenitskog i arumunskog, s druge strane.
Trenutno je opšteprihvaćeno da su Megleniti potomci romanizovanih Meusa koji su živeli južno od Dunava, kao jedinstvena etnomasa sa Arumunima. Njihov se prajezik odvojio od narodnog latinskog u 9. veku. AD Preci Aromuna napustili su Dunav u 10.-11. veku, a preci Meglenita su otišli kasnije - u 13. veku. Megleniti su usvojili niz karakteristika bugarskog jezika koje se ne nalaze u arumunskom. Konkretno, prelaz /a, i/ u /o/ javlja se u bugarskom od 12. veka.
Broj - 20 hiljada ljudi u Grčkoj severoistočno od Soluna, u Makedoniji i Rumuniji.
Religija – pravoslavci, stanovnici Notije (poznati kao Karajovalids
) prešao na islam u 18. vijeku.
antropologija - vizantijski tip(cm. Grci
).
Komparativne karakteristike balkanskih naroda.
|
Slovenci |
Crnogorci |
Srbi |
Bugari |
Albanci |
Krećani |
Grci |
||
Visina |
168 cm |
178 cm |
168 cm |
166–167 cm |
167–174 cm |
Od 170 cm |
Od 167 cm |
|
|
Kranijalni indeks |
78–80 |
83–90 |
78–80 |
78–88 |
||||
|
Sive oči |
18 % |
15 % |
7 % | |||||
|
Plave oči |
70 % |
20 % |
||||||
|
Pomiješane oči |
57 % |
35 % |
35 % |
23 % |
50–53 % |
99 % |
||
|
Tamne oči |
30 % |
25 % |
45 % |
50 % |
70 % |
40–43 % | ||
|
Plava kosa |
50 % |
10 % |
10 % |
15 % |
7 % | |||
|
Kesten nijanse |
50 % |
46 % |
35 % |
90 % |
45 % |
93 % |
80 % |
|
|
Tamna kosa |
45 % |
55 % |
40 % |
15 % |
||||
|
Pravi i valoviti nos |
50 % |
33 % |
60 % |
80 % |
44 % |
60 % |
||
|
Konkavni oblik |
25 % |
15 % |
15 % |
20 % |
10 % |
|||
|
Konveksni oblik |
25 % |
52 % |
25 % |
50 % |
30 % |
|||
|
I / II / III / IV krvne grupe (%) |
38 / 42 / 16 / 5 |
32 / 44 / 15 / 8 |
38 / 43 / 13 / 6 |
40 / 42 / 14 / 5 |
||||
Alexice Schneider/Alexis Schneider
(c) 2003-2008
Postoji 11 romanskih jezika: portugalski, galicijski, španski, katalonski, francuski, provansalski (oksitanski), italijanski, sardinski (sardinijski), romanski, dalmatinski (nestao krajem 19. veka), rumunski i šest varijanti romanskog govora, koji se smatraju posrednicima između jezika i dijalekta: gaskonski, francusko-provansalski, arumunski, megleno-rumunski, istrorumunski i moldavski (dijalekt rumunskog koji je imao status državnog jezika u Republici Moldaviji u okviru SSSR-a).
U eri Velikog geografskim otkrićima Romanski jezici su se proširili u Novi svijet: francuski u Kanadi (oko 6 miliona Kanađana govori francuski, a oko 9 miliona govori engleski), portugalski u Brazilu (gdje ga govori 90 miliona, dok u samom Portugalu - samo za 9 miliona ljudi ), španski - širom Centralne i Južne Amerike.
Glavne karakteristike romanskih jezika:
u fonetici - odbacivanje kvantitativnih razlika u samoglasnicima; opšti romanski sistem ima 7 samoglasnika (najveća očuvanost je u italijanskom); razvoj specifičnih samoglasnika (nazalni u francuskom i portugalskom, labijalizovani prednji vokali u francuskom, provansalskom, reromanskom; mešoviti samoglasnici u balkansko-romanskom); formiranje diftonga; redukcija nenaglašenih samoglasnika (posebno završnih); neutralizacija otvorenosti/zatvorenosti e i o u nenaglašenim slogovima; uprošćavanje i transformacija suglasničkih grupa; pojava kao rezultat palatalizacije afrikata, koje su u nekim jezicima postale frikativi; slabljenje ili smanjenje intervokalnog suglasnika; slabljenje i smanjenje suglasnika u ishodu sloga; sklonost ka otvorenim slogovima i ograničena kompatibilnost suglasnika; sklonost fonetičkom povezivanju riječi u govornom toku (posebno na francuskom);
u morfologiji - očuvanje fleksije sa snažnom tendencijom ka analitičnosti; naziv ima 2 broja, 2 roda, nema kategoriju padeža (osim balkansko-rimskih), prenos objektnih odnosa po predlozima; raznovrsnost oblika artikala; očuvanje padežnog sistema za zamjenice; slaganje pridjeva sa nazivima u rodu i broju; formiranje priloga od prideva pomoću sufiksa -mente (osim balkansko-romanskih); opsežan sistem analitičkih glagolskih oblika; tipična shema romanskih glagola sadrži 16 vremena i 4 raspoloženja; 2 zaloga; neobične nelične forme;
u sintaksi - red riječi je fiksiran u nekim slučajevima; pridjev obično slijedi imenicu; odreditelji prethode glagolu (osim balkansko-romanskih).
Pisanje. Svi romanski jezici sada koriste latinično pismo. Izuzetak u 1940-80-im godinama. je bio moldavski dijalekt rumunskog jezika, u kojem se, po nalogu sovjetskih vlasti, koristilo ćirilično pismo. Za predstavljanje zvukova koji se ne nalaze u latinskom, romanski jezici koriste kombinacije slova i dijakritičke znakove.
Moderni germanski jezici podijeljeni su u dvije podgrupe - sjevernu i zapadnu (istočnonjemačku podgrupu predstavljaju mrtvi jezik– gotika). Sjevernogermanski (ili skandinavski) jezici su švedski, danski, norveški, islandski i farski (jezik Farskih ostrva); svi imaju literarni i pisani oblik.
Zapadnogermanski jezici su engleski, njemački, holandski (holandski i flamanski), frizijski; Jidiš, koji je nastao u 10.-12. veku, blizak je zapadnogermanskim jezicima. zasnovano na istočno-visokonjemačkim dijalektima; Morfologija, vokabular i sintaksa njemačkog jidiša nastali su pod utjecajem hebrejskog i slavenskog jezika.
Područje distribucije savremenih germanskih jezika: Velika Britanija, Njemačka, Austrija, Holandija, dio Belgije, dio Švicarske, Luksemburg, Švedska, Danska, Norveška, Island, SAD, Kanada, Južna Afrika, Indija, Australija, Novi Zeland. Ukupan broj govornika je preko 550 miliona ljudi.
Prepoznatljive karakteristike germanski jezici:
o u fonetici: dinamički naglasak na prvom (korijenskom) slogu; smanjenje nenaglašenih slogova; asimilativne varijacije samoglasnika, što je dovelo do istorijskih alternacija u umlautu (po redu) i prelamanju (po stepenu porasta); uobičajeno germansko kretanje suglasnika;
Državna polarna akademija
Filološki fakultet
Odsjek za filozofiju, kulturologiju i historiju
Romanski jezici: opšte karakteristike
Ispunio: učenik 281gr
Ondar Saglay Olegovna
Sankt Peterburg 2008
Romanski jezici su grupa jezika i dijalekata koji su dio indoevropske jezičke porodice i nastali su na bazi latinskog jezika u njegovom govornom obliku.
Izraz "rimski" dolazi od latinskog prideva "romanus", što znači "rimski". I sama riječ "romanus" nastala je od riječi "Roma" - Rim. U početku je ova riječ imala pretežno etničko značenje, ali je nakon proširenja prava rimskog državljanstva na cjelokupno višejezično stanovništvo Rimskog carstva (212. godine nove ere), dobila političko. A tokom ere raspada Rimskog carstva i formiranja "varvarskih" država na njegovoj teritoriji, postao je zajednički naziv za sve narode koji govore latinski.
Zajedničkost romanskih jezika određena je prvenstveno njihovim porijeklom iz narodnog latinskog govora, koji se proširio na teritorijama koje je osvojio Rim. Romanski jezici nastali su kao rezultat divergentnog (centrifugalnog) razvoja usmene tradicije različitih geografskih dijalekata nekada jedinstvenog narodnog latinskog jezika. Zatim su se postepeno izolovali od izvornog jezika i jedni od drugih kao rezultat različitih demografskih, istorijskih i geografskih procesa. Početak ovog epohalnog procesa postavili su rimski kolonisti koji su naselili provincije Rimskog carstva udaljene od glavnog grada Rima, tokom složenog etnografskog procesa zvanog romanizacija u 3. vijeku. BC e. - 5. vek n. e. Tokom ovog perioda, različiti dijalekti latinskog jezika su pod uticajem supstrata. Dugo su se romanski jezici doživljavali samo kao narodni dijalekti klasičnog latinskog jezika, pa se praktički nisu koristili u pisanju. Formiranje književnih oblika romanskih jezika uvelike se temeljilo na tradicijama klasičnog latinskog, što im je omogućilo da se ponovo zbliže u leksičkom i semantičkom smislu u moderno doba.
Zone rasprostranjenosti i faze razvoja romanskih jezika
Zone distribucije romanskih jezika dijele se na:
) “Stara Rumunija”, odnosno moderne kulturne, istorijske i jezičke regije južne i dijelom istočne Evrope, koje su u antičko doba bile dio Rimskog carstva. Prošli su kroz proces antičke etnokulturne romanizacije, koja je kasnije postala jezgro formiranja modernih romanskih naroda i romanskih jezika. U srednjem vijeku i modernom vremenu, većina suverenih država moderne latinske Evrope nastala je na teritoriji Stare Romanje. Ovi regioni uključuju Italiju, Portugal, skoro celu Španiju, Francusku, južnu Belgiju, zapadnu i južnu Švajcarsku, glavnu teritoriju Rumunije, skoro celu Moldaviju i izolovane inkluzije u severnoj Grčkoj, južnoj i severozapadnoj Srbiji.
) "Nova Rumunija". Nova Rumunija se, pak, odnosi na područja koja nisu direktno povezana s Rimskim Carstvom, ali su kasnije romanizirana (u srednjem vijeku i modernom vremenu) kao rezultat njihove kolonizacije od strane evropskih sila koje govore romanski jezik, gdje su romanski govornici stanovništvo (Vlasi) doselilo se iz susjedne Transilvanije u 13.-15. vijeku. To uključuje Francuski govornu Kanadu, Centralnu i Južnu Ameriku i većinu Antila. I bivše kolonije u kojima su romanski jezici (francuski, španjolski, portugalski), bez zamjene lokalnih, postali službeni: mnoge afričke zemlje, dijelovi južne Azije i neka pacifička ostrva.
Na teritoriji „Stare Romanje“ formirano je preko 11 romanskih jezika: portugalski, galicijski, španski, katalonski, francuski, provansalski (oksitanski), italijanski, sardinski (sardijski), romanski, dalmatinski (nestao krajem 19. stoljeća), rumunski i moldavski, kao i mnoge varijante romanskog govora, koji se smatraju posrednicima između jezika i dijalekta: gaskonski, franko-provansalski, arumunski, megleno-rumunski, istrorumunski itd.
Moderni romanski jezici su nastavak i razvoj narodnog latinskog govora na teritorijama koje su postale dio Rimskog Carstva. Postoji nekoliko faza u razvoju romanskih jezika:
) 3. vek pne e. - 5. vek - period romanizacije (zamjena lokalnih jezika narodnim latinskim jezikom). Razilaženja budućih romanskih dijalekata bila su predodređena različitim vremenima osvajanja regiona od strane Rima (Italija do 3. vijeka prije nove ere, Španija - 3. vek pne, Galija - 1. vek pne, Retia - 1. vek. , Dakija - 2. vek ), tempo i društveni uslovi romanizacije, dijalekatske razlike u samom latinskom, stepen povezanosti provincija sa Rimom, administrativna podela carstva, uticaj supstrata (jezici lokalnog stanovništva - Iberci, Gali, Reti, Dačani itd.).
) 5-9 vijeka - period formiranja romanskih jezika u uslovima raspada Rimskog carstva i formiranja varvarskih država. Na romanski govor uticali su jezici osvajača (tzv. superstrat): Germani (Vizigoti u Španiji, Franci i Burgundi u Galiji, Langobardi u Italiji), Arapi u Španiji i Sloveni na Balkanu. Do 10. vijeka. utvrđene su granice moderne Romanje; Romanski jezici počinju se prepoznavati kao jezici koji se razlikuju od latinskog i jedan od drugog.
) 10-16 vijeka - razvoj pisanja na romanskim jezicima, širenje njihovih društvenih funkcija, pojava naddijalekatskih književnih jezika.
) 16-19 vijeka - formiranje nacionalnih jezika, njihova normalizacija, dalje obogaćivanje.
) 20 - 21 vek. - uspon španjolskog na štetu francuskog, pokret za odobravanje i proširenje funkcija manjinskih jezika.
naddijalektalna književna fonetika Romantika
Klasifikacija romanskih jezika
Moderna klasifikacija romanskih jezika izgleda ovako:
) Ibero-rimska podgrupa, koja uključuje katalonski (aka katalonski), galicijski, ladino (špansko-židovski, sefardski, španjolski, judesmo), portugalski. Katalonski jezici se često klasifikuju kao posebna grupa okcitansko-romanskih jezika, zajedno sa iberoromanskim i galoromanskim. Neki lingvisti ih takođe klasifikuju ne kao ibersku podgrupu, već kao galsku.
) Okcitansko-romanska podgrupa - okcitanski jezik i katalonski jezik.
) Galo-romanska podgrupa - francuski i provansalski (oksitanski) jezik.
) italo-romanska podgrupa - španski (neki od njegovih dijalekta se ponekad smatraju zasebnim jezicima) i sardinski (sardinijski) jezik.
) Romanš podgrupa je konvencionalni naziv za grupu arhaičnih romanskih jezika koji se nalaze na periferiji galo-italijanskog jezičkog područja. Oni su arealna asocijacija, a ne genetska grupa. Uključuje romanski (romanski, švicarsko-romanski, Grizon, Kurval), furlanski (Furlan), ladinski (tirolski, trientinski, trentski, dolomitski).
) Balkansko-romanska podgrupa - rumunski (moldavski, arumunski, megleno-rumunski i istrorumunski dijalekti se ponekad smatraju zasebnim jezicima), dalmatinski jezik (nestao u 19. vijeku).
Glavne karakteristike romanskih jezika
Glavne promjene na polju fonetike su napuštanje kvantitativnih razlika u samoglasnicima; opšti romanski sistem ima 7 samoglasnika (najveća očuvanost u italijanskom); razvoj specifičnih samoglasnika (nazalni u francuskom i portugalskom, labijalizovani prednji samoglasnici u francuskom, provansalskom, retoromskom; mešoviti samoglasnici u balkansko-rumunskom); formiranje diftonga; redukcija nenaglašenih samoglasnika (posebno završnih); neutralizacija otvorenosti/zatvorenosti e i o u nenaglašenim slogovima. Latinski suglasnički sistem postao je složeniji u svim romanskim jezicima zahvaljujući procesu palatalizacije, što je dovelo do formiranja novih fonema - afrikata, sibilanata i palatalnih sonoranata. Rezultat je slabljenje ili smanjenje intervokalnog suglasnika; slabljenje i smanjenje suglasnika u ishodu sloga; sklonost ka otvorenim slogovima i ograničena kompatibilnost suglasnika; tendencija da se fonetski povezuju riječi u govornom toku (posebno u francuskom).
U oblasti morfologije, fleksija se održava sa snažnom tendencijom ka analitičnosti. Opći gramatički romani zahvaćaju gotovo sve glavne kategorije i imenica i glagola (sve su usmjerene ka povećanju analitičnosti). U sistemu imena, broj tipova deklinacije je smanjen na tri; nedostatak kategorije padeža (osim balkansko-rimskih); nestanak morfološke klase srednjih imena; povećanje učestalosti upotrebe pokazne zamjenice u anaforičnoj funkciji (kasnije se pretvorila u određeni član), raznovrsnost oblika, koordinacija pridjeva s imenima u rodu i broju; formiranje priloga od prideva pomoću sufiksa -mente (osim balkansko-rumunskog); opsežan sistem analitičkih glagolskih oblika; tipična shema romanskih glagola sadrži 16 vremena i 4 raspoloženja; 2 zaloga; neobične nelične forme.
U sintaksi, redosled reči je u nekim slučajevima fiksiran; pridjev obično slijedi imenicu; odreditelji prethode glagolu (osim balkansko-romanskih).
Gramatički i fonetski pomaci koji su se dogodili u romanskim jezicima u proteklih hiljadu i pol godina uglavnom su istog tipa, iako se razlikuju u većoj ili manjoj konzistentnosti.
Zaključak
Romanski jezici, koji su dio indoevropske jezičke porodice, dobar su primjer kako se iz jednog prajezika, vremenom i promjenama geografskih uslova života ljudi, pojavljuje nekoliko srodnih dijalekata, koji vremenom prelaze u status odvojenim jezicima. Danas je ukupan broj govornika romanskih jezika preko 400 miliona ljudi; službeni jezici više od 50 zemalja. Klasifikacija romanskih jezika je teška, jer su međusobno povezani raznolikim i postepenim prijelazima. Broj romanskih jezika je kontroverzno pitanje. U nauci ne postoji konsenzus o broju romanskih jezika.
Tokom svog razvoja, romanski jezici su pod utjecajem latinskog jezika, posuđujući riječi, modele tvorbe riječi i sintaktičke strukture iz njega. Romanske jezike karakterizira niz općih trendova, koji se u svakom od njih ostvaruju u različitom stupnju. Romanski jezici pripadaju flektivnim jezicima sa jakom tendencijom ka analitičnosti (posebno francuski govorni jezik).
naznačivši temu upravo sada kako biste saznali o mogućnosti dobivanja konsultacija.Romanski jezici su grupa srodnih jezika koji dijele zajedničko porijeklo. Ovi jezici sežu do zajedničkog pretka, latinskog, koji se prvobitno govorio u i oko Rima. Inače, ovaj jezik je dobio ime po regiji Latium. Zatim se, tokom nekoliko vekova, latinski jezik proširio na celo Apeninsko poluostrvo i okolna ostrva, zatim, na kraju perioda Republike i za vreme vladavine Rimskog carstva, na Mediteran i njegove susedne krajeve. Dva veka kasnije, a posebno u 5. veku. Romanski jezici počinju da se razlikuju. Ovi jezici se sada govore širom svijeta.
Romanski jezici će se ispitati sa sljedećih gledišta:
Koristiti kao maternji jezik
Službena upotreba, službeni jezik,
Koristi se kao ligua franca
Koristi se u pidžiniziranom ili kreolskom obliku.
Koristiti kao maternji jezik
Smatra se da se jezik koristi kao maternji ako ga cijelo stanovništvo ili njegov veliki dio, koji stalno živi na određenoj teritoriji, koristi u Svakodnevni život i prenosi ga djeci kao njihov prvi jezik. Ovome se mogu dodati i jezici koji se govore u jezičkim enklavama nastalim kao rezultat kolektivne emigracije. Sa ove tačke gledišta, romanski jezici se mogu klasifikovati na sledeći način:
Iberoromanski jezici, koji se govori na Iberijskom poluostrvu. Podijeljeni su u tri grupe - zapadnu, centralnu i istočnu.
Zapadna grupa: portugalski (portugalsko-galijski), koji se govori u Portugalu i Galiciji (sjeverni Portugal) iu postojećim i bivšim portugalskim kolonijama. Ova grupa uključuje dva jezika:
galicijski, blisko srodan i ima mnogo zajedničkog sa portugalskim, ali koristi špansku ortografiju;
Portugalski Centralni Portugal. Postoje dvije varijante portugalskog: iberijski portugalski i brazilski portugalski (ili brazilski jezik), koji se govori u Brazilu.
2) Centralna grupa:
Španski, zasnovan na kastiljanskom dijalektu koji je dominirao tokom perioda otkrića i renesanse, govori se u Španiji i njenim bivšim i sadašnjim kolonijama. Ima dvije varijante: španski na Iberijskom poluostrvu i španski američki.
3) istočna grupa:
Katalonsko-valensijski, govori se na francuskom i španskom u Kataloniji, u Francuskoj se govori u Russillonu, u Španiji - u Valensiji, na Balearskim ostrvima, u gradu Algero (na Sardiniji).
Katalonski, koji se govori u Barseloni, glavnom gradu španske Katalonije.
Galoromanski jezici, pod kojim mislimo na jezike koji su se govorili na teritoriji bivše Galije. Pored romanskih jezika, na teritoriji savremene Francuske postoje i neromanski jezici: baskijski (na jugozapadu, u zapadnim Pirinejima), bretonski (keltski jezik, uobičajen u Bretanji), flamanski (germanski jezik, uobičajen u zapadne regije Francuske na granici s Belgijom), germanski dijalekti (na primjer, alzaški; nalazi se u Alzasu i Loreni).
Neki galo-romanski dijalekti i jezici su također uobičajeni u sjevernoj Italiji, u Pijemontu blizu francusko-italijanske granice; u Švicarskoj; u prekomorskim departmanima; u bivšim i sadašnjim francuskim kolonijama.
Neki naučnici klasifikuju retoromanski jezik (ili retoromanske jezike), rasprostranjen u Švajcarskoj i Italiji, kao galoromanski jezik.
Galoromanski jezici dijele se u tri grupe: južnofrancuski, francusko-provansalski i sjevernofrancuski.
Južnofrancuski jezik u različitim fazama svoje istorije predstavljali su tri varijante i različita dijalekta:
Stara provansalska, na kojoj su trubaduri i pisci stvarali svoja djela u 10.-15. stoljeću. Nakon propadanja juga Francuske kao posljedica vjerskih ratova 13. stoljeća. Stari provansalski je korišćen kao književni jezik još jedan vek, a zatim u 15. veku. nestao.
Moderni provansalski, predstavljen sa dvije varijante:
a) jezik, uobičajen u delti Rone i na Francuskoj rivijeri, korišćen je kao književni jezik početkom 19. veka. entuzijasti kao što su Jacques Jasmain (1793-1864) i Joseph Roumanius (1818-1891). Slavu je stekao zahvaljujući Fredericu Mistralu, čiji su učenici organizovali društvo za podršku ovom jeziku pod nazivom „Felibrige“ (7 mladih „felibresa“, što na modernom provansalskom znači „provansalski pesnik“, osnovalo je književnu školu u Provansi 1854. godine), ponekad se moderni provansalski jezik naziva Mistral.
b) okcitanski (akvitanski), latinizirani langdoški, uobičajen u Langdocu.
Mistral i okcitanski se koriste samo kao književni jezici, a govore ih uglavnom entuzijasti, jer stanovništvo ove regije Francuske govori francuski. Međutim, prema nekim procjenama francuskih stručnjaka, broj govornika ovih jezika dostiže 300.000 ljudi.