“Mrtvi jezici” su oni koji su odavno izašli iz upotrebe u društvu i koriste se samo u naučne i istraživačke svrhe. Jezik „umire“ zbog činjenice da na njegovo mjesto dolazi drugi, njemu prilagođeniji.
Proces „umiranja“ se ne dešava trenutno. Prvo, jezik prestaje da bude nezavisan. Umjesto novih zavičajnih riječi pojavljuju se posuđenice koje istiskuju svoje analoge.
Da bi neki jezik postao stvar prošlosti, potrebno je sačekati da domorodački narod više ne bude imao ljudi koji govore starim jezikom. Često se ovaj proces dešava na osvojenim ili izolovanim teritorijama.
Ali ne može se misliti da „umirući“ jezik nestaje bez traga. Kada dva jezika uđu u borbu za pravo na postojanje, oni blisko komuniciraju. Kao rezultat toga, ova dva jezika nesvjesno nasljeđuju neke principe jedan od drugog, što rezultira novim, poboljšanim jezikom.
Poznati "mrtvi" jezici
Najpopularniji „mrtvi“ jezici, naravno, su oni koji još nisu u potpunosti napustili moderni „opći vokabular“, jer ih koriste određene društvene kategorije.Latinski je korišćen za živu komunikaciju između 6. veka pre nove ere i 6. veka nove ere. Sada je proglašen "mrtvim", iako jeste teška težina V moderna nauka. Latinica se ne koristi samo u katoličke crkve, ali i u medicinska istraživanja, gdje zvuče skoro sva imena. Studenti medicine su čak prisiljeni da pamte neke latinski izrazi antičkih filozofa. Takođe, latinica je poslužila kao osnova u obrazovanju mnogih savremenim jezicima.
staroslavenski pretvoren u ovog trenutka na crkvenoslovenskom, takođe se smatra mrtvim. Međutim, aktivno se koristi u pravoslavne crkve. Sve molitve su na ovom jeziku. Ovaj jezik je najbliži modernom ruskom.
Postoje trenuci kada se „mrtav“ jezik oživi. To se posebno dogodilo sa hebrejskim.
U stvari, lista „mrtvih jezika“ je gotovo beskonačna, tako da nema smisla da je nastavljamo. Ipak, vrijedi istaknuti najpoznatije od njih. Jezici koji su proglašeni "mrtvim" uključuju: egipatski, tajgijski, burgundski, vandalski, pruski, otomanski, gotski, feničanski, koptski i drugi.
Ruski jezik je mrtav
Na internetu možete pronaći rasprostranjenu priču da će ruski jezik uskoro biti proglašen mrtvim kao rezultat istraživanja na Institutu za lingvistiku u Tartuu. Zapravo, ovo je još jedna lansirana "patka", a sličan članak u nekim izvorima datira iz 2006. godine.
Ruski jezik se ne može proglasiti mrtvim sve dok se smatra državnim jezikom, njime govori cijela država i on je glavni u rangu školskih predmeta.
Štaviše, umjetnost pisanja nastavlja se aktivno razvijati u moderna Rusija. A pošto postoji književnost, to znači da će jezik nastaviti da živi.
Ne tako davno, u prošlom veku, ruski jezik je obogaćen ogromnim brojem neologizama, zahvaljujući delima Majakovskog, Severjanjina (uveo reč "srednji") i drugih. poznatih pisaca.
Mrtvi jezici su vrsta koja je danas izašla iz žive upotrebe i modernim istraživačima je poznata samo iz pisanih spomenika. Obično se takav jezik u govoru izvornih govornika zamjenjuje drugim, a naučnici, u suštini, govoreći njime, samo maštaju o temi proizvodnje zvuka.
Pojam i proces izumiranja jezika
Proces zamjene jednog jezika drugim s izumiranjem prvog u lingvistici se naziva konceptom "jezičke promjene", što je i proces i rezultat gubitka vlastitog jezika određene etničke grupe. Pokazatelj takvog „pomaka“ je izbor nekog drugog jezika umjesto izvornog.
U modernoj lingvistici razlikuju se dvije vrste ovog fenomena. Prvi je proces očuvanja znanja jezika svoje nacionalnosti, dok je drugi praćen njegovim potpunim i apsolutnim gubitkom. Zanimljivo je i da ponekad ovaj proces može biti suprotno. Ljepota ovoga je povratak u 20. vijek kao nacionalni jezik naroda Izraela.
Proces promjene jezika podijeljen je u tri kategorije na osnovu vremena - vrlo spor, koji traje jednu ili nekoliko stotina godina, brz, koji traje tri do pet generacija, i brz ili katastrofalan, kada proces traje samo nekoliko generacija.
Primjeri mrtvih jezika
Kroz historiju modernog čovječanstva postoji mnogo primjera izumiranja jezika. Na primjer, jezik starih Kopta je na kraju zamijenjen arapskim. Veliki broj autohtoni dijalekti su zamijenjeni engleskim, francuskim, španskim, portugalskim i mnogim drugim evropskim jezicima.
Naučnici lingvisti ističu i sljedeći trend: najviše poslednje faze ovaj umirući jezik postaje karakterističan samo za određene društvene ili starosne grupe stanovništva. Termin „mrtav“ se ponekad koristi i za označavanje arhaičnih oblika živih, ali aktivno korišćenih jezika.
Istovremeno, iako mrtvi jezik prestaje da djeluje kao sredstvo žive komunikacije, može se nastaviti koristiti u pisanje u određenim vjerskih obreda, naučni ili kulturni termini. Najbolji primjer Ovo je latinski, koji naučnici prepoznaju kao mrtvi od 6. veka nove ere, koji je dao početak modernim romanskim jezicima. Osim u medicini, još uvijek se koristi u ritualima Katoličke crkve.
Poznati mrtvi jezici takođe uključuju staroruski (poznat iz pisanih spomenika 9.-14. veka nove ere i koji je dao povod za grupu istočnoslovenskih dijalekata) i starogrčki, koji je prestao da postoji u 5. veku nove ere, koji je postao “roditelj” modernih grčkih jezika i raznih dijalekata.
Video na temu
Mrtvi jezici, uprkos svom nazivu, nisu uvijek tako mrtvi i nigdje se ne koriste. To mogu biti ili zaboravljeni jezici koji su davno nestali iz govora, ili se još uvijek mogu koristiti u različitim sferama života.
Instrukcije
Mrtvi jezici, kao što samo ime govori, su jezici koji više nisu relevantni za živu komunikaciju. Narodi koji su govorili ovim jezicima ili su nestali ili su ih pokorila druga plemena ili zemlje. Primjeri mrtvih jezika su latinski, starogrčki i indijski jezici.
Mrtvi jezici ne moraju nužno nestati bez traga. Istraživači bi ipak trebali imati neke informacije o njima. Ako o nekom jeziku nema dokumenata, a postoji samo u vidu spominjanja ili nekih pojedinačnih zapisa, onda je najvjerovatnije ovaj jezik ili veoma star, postojao je mnogo hiljada godina prije naše ere, ili nije imao pisanu formu.
Većina mrtvih jezika ostaje u nekom zamrznutom obliku književnog jezika. Često se takvi oblici još uvijek koriste u nekim uskim područjima djelatnosti. Na njima se mogu pisati knjige, mogu poslužiti kao ukrasi za umjetnička djela. dakle, Egipatski hijeroglifi i danas se nalaze na novootkrivenim antičkim spomenicima. Više milenijuma kasnije niko nije koristio ovaj jezik drevna država su ga osvojili Arapi. Ali dešifrirani hijeroglifi pomažu natpisima na grobnicama, papirusu i arhitektonskim spomenicima. Tako ljudi upoznaju kulturu prošlosti, uče tradiciju i običaje koji su im okupirali um.
Mrtvi jezik koji se češće koristi je latinski. Latinski jezik se koristio i tokom postojanja Rimskog carstva i mnogo kasnije od njegovog raspada i osvajanja od strane germanskih plemena. Latinski je bio jezik učenih ljudi Srednjeg vijeka i renesanse, još uvijek se koristi kao jezik medicine, jurisprudencije i katoličke teologije. Kao crkveni jezik koriste se i starogrčki i crkvenoslovenski. Crkva je općenito važnija od drugih sfera ljudski život ima tendenciju da veliča i koristi mrtve jezike.
Ne smijemo zaboraviti da su mrtvi jezici ti koji su često preci modernih. dakle, latinski jezik postao predak za niz evropskih jezika - italijanski, španski, francuski, engleski. Uticao je na razvoj gotovo svih evropskih jezika, kojih danas ima velika količina pozajmice iz latinskog. Starogrčki je prošlost modernog grčkog, a staroruski je potaknuo razvoj istočnoevropskih jezika.
Video na temu
Ponekad možete čuti frazu „mrtav jezik“. Ovdje je odmah potrebno pojasniti da se ova fraza uopće ne odnosi na jezik mrtvih, već samo govori da je ovo specifičan jezik izgubio je svoj kolokvijalni oblik i više se ne koristi u govoru.
Jezik zaista živi sa ljudima u kojima komunicira. Tokom proteklih vekova, ogroman broj jezika je umro. I prije svega, krivica za to pada na neprekidne ratove koje vodi čovječanstvo. Zaista, danas se više ne može čuti polapski ili gotski jezik; posljednji govornici muromskog ili meščerskog jezika odavno su nestali u svijetu, kao što niko nikada neće čuti ni jednu riječ na dolmatskom ili burgundskom jezicima.
U principu, jezik umire kada umre njegov posljednji govornik. Iako u nekim slučajevima čak i mrtvi jezik nastavlja da postoji, ako ne kao sredstvo komunikacije, nego kao čisto poseban, primjer za to je latinski. Bez kolokvijalnog oblika, postao je međunarodnom jeziku doktora i, napisan latinicom u Parizu, može se lako pročitati u Njujorku i Barnaulu.
Slično je i stanje crkvenoslovenskog jezika, koji se, iako nije primjenjiv u svakodnevnom životu, još uvijek koristi za molitve u Pravoslavnoj Crkvi.
Gotovo isto se može reći i za sanskrit; na njemu su napisani mnogi drevni rukopisi, ali u kolokvijalnom obliku ne postoji osim pojedinačnih elemenata. Ista situacija važi i za starogrčki jezik, kojim danas govore samo stručnjaci.
Istorija poznaje samo jedan slučaj kada je jezik, formalno mrtav i više od osamnaest vekova nekorišćen u svakodnevnom životu, uspeo da se podigne iz pepela! Jezik, zaboravljen i korišten samo za vjerske obrede, rezultat je napora grupe entuzijasta, čiji je vođa bio Eliezer Ben-Yehuda, rođen 1858. godine u gradu Luzhki.
On je kao cilj postavio da oživi jezik svojih predaka. Prirodno govoreći bjeloruski i jidiš, od djetinjstva je učio hebrejski kao jezik bogosluženja. Nakon što je emigrirao u Palestinu, prvo je krenuo u oživljavanje hebrejskog jezika.
Hebrejski, koji je nastao između 13. i 7. veka pre nove ere. Hebrejski je postao osnova jezika Starog zavjeta i Tore. Dakle, savremeni hebrejski je najstariji jezik na Zemlji. Zahvaljujući naporima Eliezera Ben-Yehude i njegovih saradnika, jezik je našao svoj glas. Bio je to glas, jer je najteže bilo oživjeti ne riječi, ne njihov pravopis, već fonetiku, pravi zvuk drevni jezik. Trenutno je hebrejski državni jezik Država Izrael.
Video na temu
TOP 10 "mrtvih" jezika 2. aprila 2013
U zoru civilizacije ljudi su razmjenjivali znanja i informacije isključivo usmenom komunikacijom. Sa nesposobnošću da se objasni složeni koncepti"na prstima", čovečanstvo je izmislilo pisanje. Tako su se prve slike i riječi pojavile na zidovima pećina...
Danas želim da vam kažem o deset pisanih jezika koji su vremenom izgubili svoje značenje i prestali da se koriste u praksi, ostavljajući za sobom samo trag u istoriji.
10. mjesto. Shuadit
Također poznat kao Chouhadite, Chouhadit, Chouadite ili Chouadit. Dugi niz godina u Francuskoj nije bilo vjerskih sloboda, što je diskriminiralo određene grupe ljudi i prisiljavalo ih da žive u malim naseljima.
Na primjer, Jevreji su morali iskusiti sve teškoće i tugu rasne diskriminacije. Jedino što je jevrejskim zajednicama koje žive u Francuskoj smjele je koristiti svoj jezik. Što su i iskoristili - u 11. veku Šuadit je procvetao. Kada je došla sloboda vjeroispovijesti, jevrejske zajednice su se raspale i razišle različitim uglovima. Šuadit je osuđen na smrt. Jezik je zvanično "umro" sa smrću njegovog posljednjeg govornika i praktičara 1977.
9. mjesto. Azeri
Azijske note kriju se u samom nazivu jezika. Koristili su ga pedesetak godina stanovnici teritorije današnjeg Azerbejdžana. Pretpostavlja se da je postojala do 17. veka.
Naučnici tvrde da Asari nije bio jedinstven jezik, već "ključni" dijalekt koji je ujedinio grupu dijalekata koje su koristili stanovnici tog područja.
Azeri se koristio sve dok grad Tabriz nije došao pod perzijsku vlast. Prije toga, ignorirali su modu za novi tursko-azerbejdžanski jezik i nastavili koristiti stari dijalekt. Sa dolaskom Perzijanaca, vladajuća elita se preselila u Teheran, a jezik je prestao da dominira.
Prema nekim naučnicima, Azari (njegova moderna verzija) se do danas koristi u nekim selima južnog Azerbejdžana.
8. mjesto. Saterlandski frizijski jezik
Vekovima je frizijski jezik bio direktan konkurent germanskom jeziku. Na kraju je ovo drugo prevladalo, a frizijski dijalekt je izbačen iz službenog govora.
Frizijski jezik je nastao davno, 1100-ih godina. Odlučujući udarac bila je preraspodjela crkvenih granica, uslijed čega su katolici njemačkog govornog područja počeli stvarati porodice sa protestantskim Frizima. germanski jezik brzo stekao popularnost i zauzeo mjesto saterlandskog frizijskog dijalekta, praktično ga poslavši u zaborav.
Još uvijek ima izvornih govornika ovog jezika, a ukupno ih je između 2.000 i 5.000. Svi su stanovnici malog njemačkog grada (Donja Saksonija) Saterland. Jezik nema službeno značenje i koristi se samo u svakodnevnoj komunikaciji.
7. mjesto. Znakovni jezik Martha's Vineyarda
Skoro 200 godina, ostrvo Martha's Vineyard, koje se nalazi u jugoistočnom Masačusetsu, ima veliku populaciju gluvih ljudi. Razlog za to je inbreeding (incest zbog brakova između bliskih rođaka).
Prilagođavajući se životu, stanovnici ostrva osmislili su svoj sistem komunikacije pomoću gestova - Vinogradski jezik. Do kasnih 1800-ih, ovaj sistem se proširio izvan Martha's Vineyarda i čak je prijetio da istisne američki nijemi jezik.
Međutim, početkom 1900-ih gluhoća se počela rjeđe pojavljivati među stanovnicima otoka; očito su saznali za opasnosti intimnih odnosa među rođacima ili su njihov broj „razrijedili“ stanovnici kopna koji su ovdje došli živjeti. Općenito, broj gluhih je postepeno opadao, a zajedno s njim je umro i izmišljeni znakovni jezik. Do 1980. godine samo je mala grupa ljudi koristila ovaj sistem gestikulacije.
6. mjesto. Novi jezik obožavatelja Bernarda Shawa
Kao što znate, George Bernard Shaw nije bio samo izvanredan britanski pisac, već i pobornik reformacije engleskog pisanja. Uložio je velike napore da realizuje stvorenu fonetsku azbuku od 40 slova. Dramaturg je čak u svojoj oporuci dao nagradu od 10.000 funti za svakoga ko bi mogao da uvede ovaj sistem u opticaj i učini ga širokim.
Jedan od obožavatelja Brenarda Šoa odlučio je da objavi knjigu napisanu novim alfabetom. Knjiga je objavljena, ali nije bila uspješna. Ljudi koji su čitali Šoova dela već su imali redovne primerke knjiga i plašili su se (ili jednostavno nisu želeli) da kupe publikaciju na nerazumljivom dijalektu koju možda neće moći da savladaju i pročitaju. Dakle, jedna knjiga nije mogla promijeniti svijet...
Ranije je abeceda Bernarda Shawa eksperimentalno korištena u brojnim školama. Ali ni program nije bio uspješan. Samo mali dio nastavnici su istakli pozitivne kvalitete novi sistem, ostali su bili mišljenja da bi inovacija samo zbunila školarce.
5. mjesto. Solresol
Solresol jezik, rođen u Francuskoj 1800-ih, bio je poznat i kao "muzički jezik". Bilo je cijeli sistem, prenosi se putem usmeni govor, pisanje, gestove, pjevanje, slikanje ili čak zastave. Njegova glavna svrha bila je obrazovanje gluhe djece u Francuskoj.
Nažalost, Solresol je u praksi manje od jednog veka. Već kasnih 1800-ih prepoznat je kao neefikasan, a nastava djece prebačena je na običan znakovni jezik. Kako se nikome ne koristi, jezik je postepeno nestajao...
4. mjesto. Engleski Bendžamina Franklina
U 1700-im, američke kolonije su bile neprijateljski raspoložene prema Velikoj Britaniji i željele su slobodu i nezavisnost. Da bi vam pomogao da se osjećate nezavisnije, poznati državnik Benjamin Franklin je izmislio novu abecedu.
Inovacija se sastojala od "uklanjanja" slova c, j, q, w, x i y, koja je smatrao nepotrebnim, i dodavanja kombinacije dva suglasnika, kao što je ch, prenoseći jedan zvuk "ch".
Nekoliko škola je iz radoznalosti odlučilo implementirati Franklinovu novu abecedu, činilo se da su rezultati bili pozitivni, ali nekoliko godina kasnije izbila je revolucija. Sa svakom bitkom, Franklinove reformske inovacije bile su zaboravljene. Na kraju, nova fonetska abeceda je izgubljena i napuštena. Čovečanstvo je saznalo za njegovo postojanje više od 100 godina kasnije.
3. mjesto. Pojednostavljeni Carnegie pravopis
Godine 1906., škotsko-američki magnat čelika Andrew Carnegie, uz podršku predsjednika Theodorea Roosevelta, krenuo je da stvori i stavi u široku upotrebu pojednostavljeni pravopisni sistem na engleskom. Kao i drugi reformatori, Carnegie je smatrao da je pisanje na engleskom preteško i da mu je potrebno pojednostavljenje.
Među njegovim prijedlozima bila je i promjena pravopisa riječi poput "poljubio" i "biro". Umjesto uobičajenog pravopisa, ponuđene su varijante "kist" i "buro". Osim toga, reforma se odnosila na riječi sa kombinacijom dva samoglasnika. Na primjer, "ček" je trebao biti transformiran u "ček".
Iznenađujuće, ideju je usvojilo nekoliko škola. Vremenom su počele da pristižu mnoge pritužbe i kritike na novi pravopis; stvar je stigla čak i do Vrhovnog suda, koji je, zapravo, presudio da reforma Endrua Karnegija neće preživeti. 1920. godine sistem se više nije službeno koristio.
2. mjesto. Deseret
Nakon mormona, predstavnici Crkve Isusa Krista svetaca zadnji dani su protjerani iz New Yorka, Ohia i Illinoisa, otišli su u Jutu. Nakon što su se naselili na novim teritorijama, doseljenici su odlučili da stvore sopstveni Red sa sopstvenim zakonima, uključujući sopstveni sistem pisanja.
Sistem je kreiran i nazvan Deseret. Nova slova zamijenila su latinicu. Općenito, Deseret jezik je pretpostavljao da se bilo koji jezik na svijetu može napisati korištenjem istih znakova.
Škole prebačene na novi jezik, primio nove knjige, pa čak i izdao niz službenih dokumenata i kovanica na jeziku Deseret. Na sreću ili nesreću, sistem se u trenu nesrećno srušio. Razlog je jednostavan – nedostatak novca. Da bismo svakom Mormonu pružili nove knjige štampane na novom jeziku, bila bi potrebna praktički čitava riznica Crkve. Za ponovno štampanje literature bilo je potrebno više od milion dolara. Odlučivši da ne riskira, vodstvo Crkve Isusa Krista svetaca napustilo je upotrebu Deseret-a i vratilo se upotrebi engleskog pisma.
1. mjesto. Tamboran
Tamboran su ljudi južne Indonezije koristili više od 1000 godina. I sve je bilo u redu sve dok planina Tambora nije eruptirala 1815. Bila je to najsnažnija erupcija u ljudskoj istoriji. Večina stanovništvo je stradalo od divlje prirodne katastrofe. Tamborski jezik je umro zajedno sa ljudima. Zvanični broj smrtnih slučajeva je 92.000. Evropljani su također patili od Tamborine emisije kada su se susreli s fenomenom "vulkanske zime". 1816. godina prošla je u Evropi gotovo bez ljeta, što je dovelo do katastrofalnog propadanja roda i gladi - cijene žitarica su porasle 10 puta.
Na osnovu materijala:
To što ih skoro niko ne govori ne znači da ih treba zaboraviti.
Nikad se ne zna, možda će neki od vas, nakon čitanja ovog članka, poželjeti da se bolje upoznaju s jednim od jezika navedenih u nastavku. Ima nešto misteriozno i zagonetno u njima, nešto što će privući svakog poliglotu.
10. akadski
Kada se pojavio: 2800 pne
nestao: 500 AD
Opće informacije: lingua franca drevna Mesopotamija. Akadski jezik koristio je isto klinasto pismo kao i sumerski. Na njemu su napisani ep o Gilgamešu, mit o Enumi i Elizeju i mnogi drugi. Gramatika mrtvog jezika liči na gramatiku klasičnog arapskog.
Prednosti njegovog proučavanja: ljudi će biti veoma impresionirani kada vide da im možete lako pročitati ove čudne ikone.
Nedostaci njegovog proučavanja: Biće vam teško da nađete sagovornika.
Kada se pojavio: 900 pne
nestao: 70. pne
Opće informacije: napisano na njemu Stari zavjet, koji je kasnije preveden na starogrčki ili, kako se obično naziva, Septuaginta.
Prednosti njegovog proučavanja: Biblijski je vrlo sličan modernom govornom hebrejskom.
Nedostaci njegovog proučavanja: Neće biti lako razgovarati s nekim o tome.
8. Koptski
Kada se pojavio: 100 AD
nestao: 1600 AD
Opće informacije: sva rana literatura je napisana na njemu hrišćanska crkva, uključujući Nag Hammadi biblioteku, u kojoj se nalaze poznata gnostička jevanđelja.
Prednosti njegovog proučavanja: ovo je osnova egipatski jezik, kreiran pomoću grčka abeceda, a ovo zvuči jednostavno nevjerovatno.
Nedostaci njegovog proučavanja: avaj, niko ne govori jer ga je arapski istisnuo.
Kada se pojavio: 700 pne
nestao: 600 AD
Opće informacije: vekovima je bio lingua franca velikog dela Bliskog istoka. Aramejski se obično poistovjećuje s jezikom Isusa Krista. Na njemu je napisan i glavni dio Talmuda, kao i biblijske knjige Daniel i Ezra.
Prednosti njegovog proučavanja: ne razlikuje se mnogo od biblijskog hebrejskog, i stoga, proučavajući ga, možete ubiti dvije muhe jednim udarcem. Ako vas ovo zanima, samo zamislite da govorite Isusovim jezikom.
Nedostaci njegovog proučavanja: Niko ga ne govori, osim nekoliko aramejskih zajednica.
Kada se pojavio: 1200 AD
nestao: 1470 AD
Opće informacije: na njemu možete pročitati djela “oca engleske poezije” Geoffreyja Chaucera, Bibliju u prijevodu Wycliffea, kao i dječje balade “The Exploits of Robin Hood” koje se smatraju ranim pričama o istoimenom junaku .
Prednosti njegovog proučavanja: to je osnova modernog engleskog.
Nedostaci njegovog proučavanja: ne možete naći nikoga ko bi to mogao tečno koristiti.
5. Sanskrit
Kada se pojavio: 1500 pne
Opće informacije: i dalje postoji kao liturgijski ili crkveni jezik. Vede su napisane na njemu, većina sveti spisi. Tri hiljade godina sanskrit je bio lingua franca indijskog potkontinenta. Njegova abeceda se sastoji od 49 slova.
Prednosti njegovog proučavanja: Sanskrit je postao temelj religijskih tekstova hinduizma, budizma i džainizma.
Nedostaci njegovog proučavanja: mogu govoriti samo sveštenici i stanovnici nekih seoskih naselja.
Kada se pojavio: 3400 pne
nestao: 600 pne
Opće informacije: Na ovom jeziku je napisana Knjiga mrtvih, a oslikane su i grobnice egipatskih vladara.
Prednosti njegovog proučavanja: ovaj jezik je posebno za one koji vole teško razumljive hijeroglife
Nedostaci njegovog proučavanja: niko to ne govori.
Kada se pojavio: 700 AD
nestao: 1300 AD
Opće informacije: Na njemu je napisano glavno djelo njemačko-skandinavske mitologije, Edda, i čitav niz starih islandskih mitova. Ovo je jezik Vikinga. Govorilo se u Skandinaviji, na Farskim ostrvima, Islandu, Grenlandu i u nekim delovima Rusije, Francuske i Britanskih ostrva. Smatra se svojevrsnim prethodnikom modernog islandskog.
Prednosti njegovog proučavanja: Kada naučite staronordijski, možete se pretvarati da ste Viking.
Nedostaci njegovog proučavanja: Skoro niko vas neće razumeti.
Kada se pojavio: 800. godine prije Krista, koja se još naziva i renesansom. 75. pne i 3. vek nove ere Smatra se da su to „zlatno“ i „srebrno“ razdoblje klasičnog latinskog. Tada je počelo postojanje ere srednjovjekovnog latinskog.
Opće informacije: na originalnom jeziku možete čitati Cicerona, Julija Cezara, Katona, Katula, Vergilija, Ovidija, Marka Aurelija, Seneku, Augustina i Tomu Akvinskog.
Prednosti njegovog proučavanja: Među mrtvim jezicima, smatra se najpopularnijim.
Nedostaci njegovog proučavanja: nažalost, u na društvenim mrežama ili u pravi zivot ne možete komunicirati na tome. Iako ćete u društvima ljubitelja latinskog jezika i u Vatikanu imati s kim razgovarati.
Kada se pojavio: 800 pne
nestao: 300 AD
Opće informacije: Poznavajući starogrčki, lako možete čitati djela Sokrata, Platona, Aristotela, Homera, Herodota, Euripida, Aristofana i mnogih drugih.
Prednosti njegovog proučavanja: nećete samo dopuniti svoje leksikon, proširite svoju svijest, ali ćete moći čitati i drevni spis o seksu, koji je napisao Aristofan.
Nedostaci njegovog proučavanja: gotovo niko to ne govori tečno.
Kao što je Oliver Holmes rekao: “Jezik je poput hrama koji čuva duše onih koji ga govore.” Ali može se srušiti čim ga ljudi prestanu koristiti. Pojava metafore "živi i mrtvi jezici" daleko je od slučajne. Nestaje jedan narod, a za njim njegova kultura, tradicija i vrijednosti. Kada sve to ne postoji, pojavljuje se mrtvi jezik, koji se čuva samo u pisanim izvorima.
Kako i zašto umiru
Nestanak jezika je uočen u svim vremenima, ali se to najaktivnije počelo događati u posljednjim stoljećima. Prema naučnim istraživanjima, mrtvi jezik se pojavljuje svake 2 sedmice. Mnogi od njih su nepisani i nestaju čim smrt uzme posljednjeg nosioca. Ova situacija se dešava kada se pojave tri glavna razloga:
1. Ljudi koji govore ovaj jezik nestaju. Ova sudbina je pogodila stanovnike Tasmanije, koji su protjerani iz svoje rodne zemlje.
2. Ljudi uče nove jezike, a zaboravljaju stare. Ovaj proces se može objasniti prelaskom ljudi u drugu kulturu. Takvi ljudi se dijele u 3 kategorije:
2.1 Generacija zna samo svoj maternji jezik.
2.2 Domaći ljudi se koriste kod kuće, ali na ulici govore glavni jezik.
2.3 Ne znaju svoj maternji jezik, ali odlično vladaju osnovnim jezikom.
Treća generacija često je podložna poteškoćama. Na primjer, porodica živi u Americi, a djeca govore glavni jezik, ali ne znaju svoj maternji jezik. Ali stariji rođaci ne znaju engleski, ali govore svoj maternji jezik. Ovdje nastaje komunikacijska barijera između rođaka.
Proširivanje značenja pojma
Mrtvi jezik je onaj koji ne postoji u upotrebi i poznat je samo putem pisanja ili se koristi u drugom obliku. Na primjer, malo ljudi zna da je arapski nekada bio koptski, a izvorni američki jezik zamijenjen je francuskim, engleskim, španskim i portugalskim.
Mrtvi jezici, čija će lista biti predstavljena u nastavku, pomažu u nastavku evolucije drugih. Na primjer:
Latinski je predak romanskog jezika;
Staroslavenski je dao osnovu našem ruskom;
Starogrčki postoji samo u dijalektima.
Ponekad mrtvi jezici svijeta i dalje postoje u religiji i nauci. Ali bilo je slučajeva kada je mrtvi jezik oživio. Primjer ovog događaja bio je hebrejski.
Isto se može reći i za turski govor, koji je nastao od osmanskog govora. Potonji se početkom 20. stoljeća koristio samo u kancelarijskom radu. Ovaj slučaj jasno pokazuje kako je književni jezik odvojen od kolokvijalnog jezika, koji se vremenom pretvara u nova uniforma, čime se glavni pretvara u mrtvog.
Mrtvi jezici. Lista
Tamboran - koristi se 1000 godina od strane naroda južne Indonezije. Ali 1815. godine, nakon snažne vulkanske erupcije, nisu umrli samo ljudi, već i njihov jezik.
Frizijski je bio konkurent njemačkom, gdje se ovaj drugi pokazao jačim. Danas postoji samo u svakodnevnom životu malog grada koji se zove Saterland.
Azerbejdžanski - završio je svoje postojanje u 17. veku, kada su Perzijanci napali grad u kome su govorili ovim jezikom. Nakon toga su svi prešli na tursko-azerbejdžanski govor.
Šuadit - kojim su govorili francuski Jevreji u 11. veku. Zbog vjerske neslobode, stvorili su svoje zajednice u kojima je sav govor bio na ovom jeziku. Sa sticanjem vjerske nezavisnosti, Jevreji su se raspršili različite zemlje, a šuadit je na kraju postao mrtav jezik.
grčki. Govorilo ga je više od 15 miliona ljudi. Razvoj jezika odvijao se zajedno sa narodom mediteranskih zemalja. To su Aristotel i Platon koristili za pisanje svojih djela. Smatra se naučnim jezikom. Više od milion engleske riječi preuzeto tačno iz grčkog.
Latinski je mrtav jezik koji je nastao 1000. godine prije nove ere. e. Danas se stanovnici Vatikana (100 hiljada ljudi) smatraju nosiocima. Latinski je jezik medicinske terminologije. Upravo je on odigrao jednu od glavnih uloga u širenju religije kršćanstva.
Mrtav ili živ
Govorit ćemo o latinici, čija je abeceda postala osnova za stvaranje pisanja za mnoge moderne jezike. Od samog početka, njime je govorilo samo stanovništvo male regije Latium. Grad Roma (Rim) postao je centar za ovaj narod, a stanovnici su se počeli nazivati Rimljanima. Ova faza u razvoju latinskog naziva se arhaičnom.
Sljedeće razdoblje nazvano je klasičnim razdobljem i pojavilo se kada je teritorija Rima postala najveća robovlasnička zemlja. Latinski se tog perioda smatrao književnim jezikom na kojem su pisana prozna i poetska djela.
Posljednja faza je srednjovjekovna. Latinski jezik ovog perioda bio je izražen u molitvama, pjesmama i himnama. Sveti Jeronim, prevodeći Bibliju u nju, učinio ju je svetom kao hebrejski i grčki.
Da sumiramo, možemo reći da latinski nije mrtav jezik, već donekle živ. Najmanje 1.000.000 ljudi na našoj planeti ga zna, iako ga niko ne govori kao maternji jezik. Možemo ga smatrati mrtvim jer mnoge riječi i dijalekti nisu doprli do nas, a ne znamo ispravan izgovor glasova.
Oživljavanje hebrejskog
Ovaj jezik je najpopularniji primjer kako je mrtvi jezik ponovo oživio. Nakon Velikog Otadžbinski rat Jevreji su se ujedinili u Izraelu i doprineli oživljavanju svog jezika. Zahvaljujući ljudima koji su ga koristili kao kult, i naporima naučnika, hebrejski je ponovo zaživeo. Upravo je ovaj primjer postao osnova i poticaj za oživljavanje takvih mrtvih jezika kao što su Gascony (Francuska) i Manx (Britanija).
1. Najčešći jezici na svijetu su engleski, kineski i arapski.
2. Svjetska populacija govori 7.000 jezika. Od kojih bi se 2.500 uskoro moglo pridružiti listi mrtvih.
4. Brzina razvoja engleskog je toliko brza da se nova riječ pojavljuje svakih 98 minuta.
5. Najmanja abeceda Rotoka (stanovništvo Papue Nove Gvineje) sastoji se od 12 slova.
6. Libanski je dodat na listu mrtvih jezika kada je umrla njegova posljednja govornica, Griselda Christina.
7. Gugl pretraživač radi na 124 jezika, od kojih su 2 veštačka - esperanto i klingonski.
To se obično dešava kada se jedan jezik u upotrebi potpuno zameni drugim (tzv. „promena jezika“), kao što je, na primer, koptski zamenjen arapskim, a mnogi jezici domorodačkih američkih jezika zamenjeni su engleskim, francuskim, španskim i Portugalski. Kada jezik izumre, u posljednjim fazama svog postojanja postaje karakterističan samo za određene starosne (i društvene) grupe. Mrtvi jezici se često nazivaju arhaičnim oblicima živih, aktivno korištenih jezika.
U nekim slučajevima, mrtvi jezici, koji su prestali da služe kao sredstvo žive komunikacije, čuvaju se u pisanom obliku i koriste za potrebe nauke, kulture i religije. Primjeri takvog razvoja su:
U nekim slučajevima, izumrli jezik se i dalje koristi u naučne i vjerske svrhe. Među mnogim mrtvim jezicima koji se koriste na ovaj način su sanskrit, latinski, crkvenoslovenski, koptski, avestanski itd.
Postoji primjer kada je mrtvi jezik ponovo oživio - to se dogodilo sa hebrejskim, kornskim i manskim.
Najčešće se književni jezik otrgne od govornog jezika i zamrzne u nekom svom klasičnom izgledu, a zatim se jedva mijenja; kada kolokvijalni razvija novu književnu formu, stari se može smatrati pretvorenim u mrtav jezik (primjer takve situacije bi bio turski jezik koji je 20-ih godina prošlog stoljeća u Turskoj zamijenio osmanski jezik kao jezik obrazovanja i kancelarijskog rada 20. vijeka).
vidi takođe
Napišite recenziju o članku "Mrtvi jezik"
Bilješke
- Ivanov Vyach. Bs.// Lingvistički enciklopedijski rječnik / Ch. ed. V. N. Yartseva. - M.: Sovjetska enciklopedija, 1990. - 683 str.
- Musorin A. Yu.// Jezik i kultura. - Novosibirsk, 2003. - S. 3-6.
- Voskresensky M. L.// Velika sovjetska enciklopedija.
- // Enciklopedija oko svijeta
- Zaliznyak A. A.„Priča o Igorovom pohodu: pogled lingviste“, 1. izd., M., 2004. - str. 15.
- „Rječnik Stari ruski jezik XI-XIV vijeka Uvod, uputstva, lista izvora, probni članci” / Ed. R. I. Avanesova. - M., 1966. - Str. 23.
| Ovaj članak ili odjeljak sadrži ili eksterne reference, ali izvori pojedinačnih izjava ostaju nejasni zbog nedostatka fusnota. Izjave koje nisu date mogu se ispitati i ukloniti. Možete poboljšati članak tako što ćete dati preciznije citate svojim izvorima. |
Književnost
Linkovi
Odlomak koji karakteriše mrtvi jezik
Princeza Marija i Nataša, kao i uvek, srele su se u spavaćoj sobi. Razgovarali su o onome što je Pjer rekao. Princeza Marija nije govorila svoje mišljenje o Pjeru. Ni Nataša nije pričala o njemu.„Pa, zbogom, Marie“, rekla je Nataša. – Znate, često se plašim da ne pričamo o njemu (knezu Andreju), kao da se bojimo da ponizimo svoja osećanja i zaboravimo.
Princeza Marija je teško uzdahnula i ovim uzdahom priznala istinitost Natašinih reči; ali se rečima nije slagala sa njom.
- Da li je moguće zaboraviti? - ona je rekla.
“Bilo je tako dobro danas sve ispričati; i teško, i bolno, i dobro. „Vrlo dobro“, rekla je Nataša, „sigurna sam da ga je zaista voleo.“ Zato sam mu rekao... ništa, šta sam mu rekao? – odjednom pocrvenevši, upitala je.
- Pierre? O ne! Kako je divan”, rekla je princeza Marija.
„Znaš, Mari“, odjednom je rekla Nataša uz razigrani osmeh kakav princeza Marija dugo nije videla na svom licu. - Postao je nekako čist, gladak, svež; definitivno iz kupatila, razumes li? - moralno iz kupatila. Da li je istina?
"Da", rekla je princeza Marija, "osvojio je mnogo."
- I kratku ogrtaču, i ošišanu kosu; definitivno, pa, definitivno iz kupatila... tata, nekad je bilo...
„Razumem da on (princ Andrej) nikoga nije voleo toliko koliko je voleo“, rekla je princeza Marija.
– Da, i to je posebno od njega. Kažu da su muškarci prijatelji samo kada su veoma posebni. Mora da je istina. Da li je tačno da on uopšte ne liči na njega?
- Da, i divno.
„Pa, zbogom“, odgovorila je Nataša. I onaj isti razigrani osmijeh, kao zaboravljen, ostao je dugo na njenom licu.
Pjer tog dana nije mogao dugo zaspati; Hodao je amo-tamo po prostoriji, čas mršteći se, razmišljajući o nečemu teškom, odjednom sležući ramenima i dršćući, čas se srećno smešeći.
Razmišljao je o princu Andreju, o Nataši, o njihovoj ljubavi, ili je bio ljubomoran na njenu prošlost, pa joj je predbacivao, a onda sebi oprostio. Bilo je već šest sati ujutro, a on je još hodao po sobi.
„Pa, šta možemo učiniti? Ako ne možete bez toga! Šta da se radi! Dakle, tako treba da bude”, rekao je u sebi i, žurno se svukao, otišao u krevet, srećan i uzbuđen, ali bez sumnje i neodlučnosti.
„Moramo, koliko god to bilo čudno, koliko god ova sreća bila nemoguća, moramo učiniti sve da bismo bili muž i žena sa njom“, rekao je u sebi.
Pjer je nekoliko dana ranije odredio petak kao dan svog polaska u Sankt Peterburg. Kada se probudio u četvrtak, Savelich je došao kod njega da mu naredi da pakuje stvari za put.
„A St. Petersburg? Šta je Sankt Peterburg? Ko je u Sankt Peterburgu? – upitao je nehotice, doduše za sebe. „Da, tako nešto davno, davno, čak i prije nego što se ovo dogodilo, planirao sam iz nekog razloga otići u Sankt Peterburg“, prisjetio se. - Iz onoga što? Idem, možda. Kako je ljubazan i pažljiv, kako svega pamti! - pomislio je gledajući Savelichevo staro lice. “I kakav prijatan osmeh!” - mislio je.
- Pa, zar ne želiš da budeš slobodan, Saveliču? upita Pierre.
- Zašto mi treba sloboda, Vaša Ekselencijo? Živjeli smo pod pokojnim grofom, kraljevstvom nebeskim, i ne vidimo ogorčenost pod vama.
- Pa, šta je sa decom?
“I djeca će živjeti, vaša ekselencijo: možete živjeti s takvom gospodom.”
- Pa, šta je sa mojim naslednicima? - rekao je Pjer. „Šta ako se oženim... Može se desiti“, dodao je uz nehotični osmeh.
"I usuđujem se da izvijestim: dobro djelo, vaša ekselencijo."
"Kako on misli da je to lako", pomisli Pjer. “On ne zna koliko je to strašno, koliko je opasno.” Prerano ili prekasno... Strašno!
- Kako želite da naručite? Želiš li ići sutra? – upitao je Savelić.
- Ne; Malo ću odgoditi. Reći ću ti onda. „Izvinite na nevolji“, rekao je Pjer i, gledajući Savelihov osmeh, pomislio: „Kako je, međutim, čudno što on ne zna da sada nema Peterburga i da je pre svega potrebno da se o tome odluči . Međutim, on vjerovatno zna, ali se samo pretvara. Razgovarati s njim? Šta on misli? - pomisli Pjer. “Ne, jednog dana kasnije.”
Za doručkom, Pjer je rekao princezi da je juče bio kod princeze Marije i da je tamo zatekao - možete li zamisliti koga? - Natalie Rostov.
Princeza se pretvarala da u ovoj vesti ne vidi ništa izvanrednije od činjenice da je Pjer video Anu Semjonovnu.
- Poznajete li je? upita Pierre.
„Videla sam princezu“, odgovorila je. “Čuo sam da su je udali za mladog Rostova.” Ovo bi bilo jako dobro za Rostovove; Kažu da su potpuno uništeni.
- Ne, poznajete li Rostov?
“Samo tada sam čuo za ovu priču.” Veoma mi je žao.
„Ne, ona ne razume ili se pretvara“, pomisli Pjer. “Bolje je ni njoj ne reći.”
Princeza je pripremila i namirnice za Pjerovo putovanje.
„Kako su svi ljubazni“, pomisli Pjer, „što sada, kada ih ovo verovatno ne može više zanimati, rade sve ovo. I sve za mene; To je ono što je nevjerovatno.”
Istog dana, kod Pjera je došao šef policije s prijedlogom da se u Facetiranu komoru pošalje povjerenik koji će primiti stvari koje su se sada dijelile vlasnicima.
"I ovaj", pomisli Pjer, gledajući u lice šefa policije, "kako fin, zgodan policajac i kako ljubazan!" Sada se bavi takvim sitnicama. Kažu i da nije pošten i da ga iskorištava. Kakve gluposti! Ali zašto ga ne bi iskoristio? Tako je odgajan. I svi to rade. I tako prijatno, ljubazno lice i osmesi, koji me gledaju.”