Frazalni glagol in engleski jezik je kombinacija glagola, prijedloga i/ili priloga.
Postoje tri opcije za takve kombinacije:
- glagol + ;
- glagol + ;
- + prilog + prijedlog.
Ova kombinacija ima jedno značenje i služi kao jedan član rečenice. Takve kombinacije su vrlo česte u engleskom jeziku i sastavni su dio kolokvijalnog stila govora. U većini slučajeva za njih možete odabrati „zvaničniji“ sinonim.
Osnova takvih kombinacija je ograničen broj glagola (, ići, donijeti, pogledati, povući, staviti, itd.). Svi oni imaju svoje, osnovno značenje, naznačeno u rječniku i često poznato čak i početnicima. Poteškoća je u tome što kada postanu dio fraznog glagola, mogu potpuno promijeniti uobičajeno značenje.
Jedan od glagola koji tvore takve kombinacije je glagol dobiti. Djelujući kao samostalna jedinica, ima mnogo značenja, a kada postane dio fraznog glagola, formira veliki broj kombinacije, značajno proširujući raspon mogućih značenja.
Osnovna značenja glagola dobiti
Prvo, pogledajmo osnovna rječnička značenja glagola get. Ne zaboravite da on spada u grupu netačnih.
Get, prošlost vr. got, prib. prošlost vr.got(SAD gotten)
Ako pažljivo pogledate date interpretacije ovog glagola, možete ih podijeliti u tri glavne grupe radi boljeg pamćenja:
- dobiti/zauzeti(bez napora ili uz malo truda);
- promijeniti stanje(oko okruženje, objekti, osoba);
- promeniti položaj u prostoru(svoj ili bilo šta drugo).
Lista frazalni glagoli, formiranih od get, ima nekoliko desetina. Naravno, teško je zapamtiti ih sve. Ista kombinacija može imati više značenja.
Ispod su glavni koji se najčešće javljaju:
Frazalni glagol get - vježbe pojačanja
Stavite ispravan frazni glagol u rečenice. U nekim slučajevima moguće je nekoliko opcija:
Ovaj broj značenja može izgledati neverovatno teško zapamtiti. Ali u stvarnosti to uopće nije tako teško.
Sljedeći savjeti će vam pomoći da ubrzate proces:
- Dobro je znati značenje engleski prijedlozi (dole, ispod, gore, okolo, itd.) U ovom slučaju je često moguće jednostavno pogoditi značenje fraznog glagola iz konteksta.
- Radite vježbe u kojima trebate odabrati odgovarajući frazni glagol. To će im pomoći da se kontekstualiziraju i lakše se pamte.
- Čitajte i slušajte materijale na engleskom što je više moguće, posebno blizak razgovornom (radio, itd.).
Ključ za zadatak
1.out; 2.by; 3. preko, leđa; 4.on/along; 5.up; 6. ipak; 7. leđa; 8. preko; 9. dolje 10. naprijed; 11. okolo; 12.at; 13. oko/van; 14.out; 15.kroz; 16. over with; 17. leđa; 18. u gostima; 19. okolo; 20.off; 21. u gostima; 22.kroz; 23. dolje.
Neke riječi u engleskom jeziku se najčešće koriste, u upotrebi su gotovo stalno - stavi, uzmi, dobije. Mogu se prevesti na potpuno različite načine, ovisno o značenju, mjestu u rečenici i drugim komponentama. Često se prijevod takvih riječi događa "automatski"; čak i ne razmišljamo kako to ispravno reći, jer je značenje u osnovi jasno iz konteksta. Ali poteškoće se i dalje mogu pojaviti, pa je vrijedno shvatiti kako se ova dvosmislena riječ get može prevesti na ruski.
Značenja riječi get na engleskom
Get služi kao sinonim za mnoge riječi, is sastavni dio frazni glagoli se, osim toga, često koriste u govoru da kažu nešto manje formalno, na jednostavan način govorni jezik. Dakle, šest opcija prijevoda:
Frazni izrazi sa riječju Get
Evo samo nekih uobičajenih fraza. U stvari, ova lista je mnogo duža - pogledajte u rječnicima, naći ćete mnogo više.
- Slagati se sa- podrška dobar odnos sa nekim:
Zaista se dobro slažem sa svojim kolegama.
Ne slaže se sa bivšom ženom. - Da prebolim nešto- savladati neke poteškoće i nevolje:
Preboljela sam bolest.
Još uvijek preboli raskid roditelja. - Riješiti se- otarasiti se nečega:
Pokušavam da se riješim svog starog auta, ali niko ne želi da ga kupi.
Šef se riješio svih nepotrebnih dokumenata. - Da nekoga upoznam– početi nešto učiti, upoznati se – sa osobom, gradom itd.
Zaista volim da upoznam tvoju sestru.
Moram početi da upoznajem kako da koristim ovaj program. - Da se snađem- biti u stanju da preživi u teškim uslovima, na primer, sa nedostatkom sredstava ili znanja:
Ja pravim dovoljno novac da se snađe.
Moj španski nije tako dobar, ali mogu se snaći.
Kao što je Oliver Holmes rekao: “Jezik je poput hrama koji čuva duše onih koji ga govore.” Ali može se srušiti čim ga ljudi prestanu koristiti. Pojava metafore "živi i mrtvi jezici" daleko je od slučajne. Nestaje jedan narod, a za njim njegova kultura, tradicija i vrijednosti. Kada sve to ne postoji, pojavljuje se mrtvi jezik, koji se čuva samo u pisanim izvorima.
Kako i zašto umiru
Nestanak jezika je uočen u svim vremenima, ali se to najaktivnije počelo događati u posljednjim stoljećima. Prema naučnim istraživanjima, mrtvi jezik se pojavljuje svake 2 sedmice. Mnogi od njih su nepisani i nestaju čim smrt uzme posljednjeg nosioca. Ova situacija se dešava kada se pojave tri glavna razloga:
1. Ljudi koji govore ovaj jezik nestaju. Ova sudbina je pogodila stanovnike Tasmanije, koji su protjerani iz svoje rodne zemlje.
2. Ljudi uče nove jezike, a zaboravljaju stare. Ovaj proces se može objasniti prelaskom ljudi u drugu kulturu. Takvi ljudi se dijele u 3 kategorije:
2.1 Generacija zna samo svoj maternji jezik.
2.2 Domaći ljudi se koriste kod kuće, ali na ulici govore glavni jezik.
2.3 Ne znaju svoj maternji jezik, ali odlično vladaju osnovnim jezikom.
Treća generacija često je podložna poteškoćama. Na primjer, porodica živi u Americi, a djeca govore glavni jezik, ali ne znaju svoj maternji jezik. Ali stariji rođaci ne znaju engleski, ali govore svoj maternji jezik. Ovdje nastaje komunikacijska barijera između rođaka.
Proširivanje značenja pojma
Mrtvi jezik je onaj koji ne postoji u upotrebi i poznat je samo putem pisanja ili se koristi u drugom obliku. Na primjer, malo ljudi zna da je arapski nekada bio koptski, a izvorni američki jezik zamijenjen je francuskim, engleskim, španskim i portugalskim.
Mrtvi jezici, čija će lista biti predstavljena u nastavku, pomažu u nastavku evolucije drugih. Na primjer:
Latinski je predak romanskog jezika;
Staroslavenski je dao osnovu našem ruskom;
Starogrčki postoji samo u dijalektima.
Ponekad mrtvi jezici svijeta i dalje postoje u religiji i nauci. Ali bilo je slučajeva kada je mrtvi jezik oživio. Primjer ovog događaja bio je hebrejski.
Isto se može reći i za turski govor koji je nastao od osmanskog govora. Potonji se početkom 20. stoljeća koristio samo u kancelarijskom radu. Ovaj slučaj jasno pokazuje kako je književni jezik odvojen od kolokvijalnog jezika, koji se vremenom pretvara u nova uniforma, čime se glavni pretvara u mrtvog.
Mrtvi jezici. Lista
Tamboran - koristi se 1000 godina od strane naroda južne Indonezije. Ali 1815. godine, nakon najjačeg vulkanska erupcija Izginuo je ne samo narod, nego i njihov jezik.
Frizijski je bio konkurent njemačkom, gdje se ovaj drugi pokazao jačim. Danas postoji samo u svakodnevnom životu malog grada koji se zove Saterland.
Azerbejdžanski - završio je svoje postojanje u 17. veku, kada su Perzijanci napali grad u kome su govorili ovim jezikom. Nakon toga su svi prešli na tursko-azerbejdžanski govor.
Šuadit - kojim su govorili francuski Jevreji u 11. veku. Zbog vjerske neslobode, stvorili su svoje zajednice u kojima je sav govor bio na ovom jeziku. Sa sticanjem vjerske nezavisnosti, Jevreji su se raspršili različite zemlje, a šuadit je na kraju postao mrtav jezik.
grčki. Govorilo ga je više od 15 miliona ljudi. Razvoj jezika odvijao se zajedno sa narodom mediteranskih zemalja. To su Aristotel i Platon koristili za pisanje svojih djela. Smatra se naučnim jezikom. Više od milion engleske riječi preuzeto tačno iz grčkog.
Latinski je mrtav jezik koji je nastao 1000. godine prije nove ere. e. Danas se stanovnici Vatikana (100 hiljada ljudi) smatraju nosiocima. Latinski je jezik medicinske terminologije. Upravo je on odigrao jednu od glavnih uloga u širenju religije kršćanstva.
Mrtav ili živ
Govorit ćemo o latinici, čija je abeceda mnogima postala osnova za stvaranje pisanja savremenim jezicima. Od samog početka, njime je govorilo samo stanovništvo male regije Latium. Grad Roma (Rim) postao je centar za ovaj narod, a stanovnici su se počeli nazivati Rimljanima. Ova faza u razvoju latinskog naziva se arhaičnom.
Sljedeće razdoblje nazvano je klasičnim razdobljem i pojavilo se kada je teritorija Rima postala najveća robovlasnička zemlja. Latinski se tog perioda smatrao književnim jezikom na kojem su pisana prozna i poetska djela.
Posljednja faza je srednjovjekovna. Latinski jezik ovog perioda bio je izražen u molitvama, pjesmama i himnama. Sveti Jeronim, prevodeći Bibliju u nju, učinio ju je svetom kao hebrejski i grčki.
Da sumiramo, možemo reći da latinski nije mrtav jezik, već donekle živ. Najmanje 1.000.000 ljudi na našoj planeti ga zna, iako ga niko ne govori kao maternji jezik. Možemo ga smatrati mrtvim jer mnoge riječi i dijalekti nisu doprli do nas, a ne znamo ispravan izgovor glasova.
Oživljavanje hebrejskog
Ovaj jezik je najpopularniji primjer kako je mrtvi jezik ponovo oživio. Nakon Velikog Otadžbinski rat Jevreji su se ujedinili u Izraelu i doprineli oživljavanju svog jezika. Zahvaljujući ljudima koji su ga koristili kao kult, i naporima naučnika, hebrejski je ponovo zaživeo. Upravo je ovaj primjer postao osnova i poticaj za oživljavanje takvih mrtvih jezika kao što su Gascony (Francuska) i Manx (Britanija).
1. Najčešći jezici na svijetu su engleski, kineski i arapski.
2. Stanovništvo Zemlje govori 7000 jezika. Od kojih bi se 2.500 uskoro moglo pridružiti listi mrtvih.
4. Brzina razvoja engleskog je toliko brza da se nova riječ pojavljuje svakih 98 minuta.
5. Najmanja abeceda Rotoka (stanovništvo Papue Nove Gvineje) sastoji se od 12 slova.
6. Libanski je dodat na listu mrtvih jezika kada je umrla njegova posljednja govornica, Griselda Christina.
7. Gugl pretraživač radi na 124 jezika, od kojih su 2 veštačka - esperanto i klingonski.
To što ih skoro niko ne govori ne znači da ih treba zaboraviti.
Nikad se ne zna, možda će neki od vas, nakon čitanja ovog članka, poželjeti da se bolje upoznaju s jednim od jezika navedenih u nastavku. Ima nešto misteriozno i zagonetno u njima, nešto što će privući svakog poliglotu.
10. akadski
Kada se pojavio: 2800 pne
nestao: 500 AD
Opće informacije: lingua franca drevna Mesopotamija. Akadski jezik koristio je isto klinasto pismo kao i sumerski. Na njemu su napisani ep o Gilgamešu, mit o Enumi i Elizeju i mnogi drugi. Gramatika mrtvi jezik podsjeća na gramatiku klasičnog arapskog.
Prednosti njegovog proučavanja: ljudi će biti veoma impresionirani kada vide da im možete lako pročitati ove čudne ikone.
Nedostaci njegovog proučavanja: Biće vam teško da nađete sagovornika.
Kada se pojavio: 900 pne
nestao: 70. pne
Opće informacije: napisano na njemu Stari zavjet, koji je kasnije preveden na starogrčki ili, kako se obično naziva, Septuaginta.
Prednosti njegovog proučavanja: Biblijski je vrlo sličan modernom govornom hebrejskom.
Nedostaci njegovog proučavanja: Neće biti lako razgovarati s nekim o tome.
8. Koptski
Kada se pojavio: 100 AD
nestao: 1600 AD
Opće informacije: sva rana literatura je napisana na njemu hrišćanska crkva, uključujući Nag Hammadi biblioteku, u kojoj se nalaze poznata gnostička jevanđelja.
Prednosti njegovog proučavanja: ovo je osnova egipatski jezik, kreiran pomoću grčka abeceda, a ovo zvuči jednostavno nevjerovatno.
Nedostaci njegovog proučavanja: avaj, niko ne govori jer ga je arapski istisnuo.
Kada se pojavio: 700 pne
nestao: 600 AD
Opće informacije: vekovima je bio lingua franca velikog dela Bliskog istoka. Aramejski se obično poistovjećuje s jezikom Isusa Krista. Na njemu je napisan i glavni dio Talmuda, kao i biblijske knjige Daniel i Ezra.
Prednosti njegovog proučavanja: ne razlikuje se mnogo od biblijskog hebrejskog, i stoga, proučavajući ga, možete ubiti dvije muhe jednim udarcem. Ako vas ovo zanima, samo zamislite da govorite Isusovim jezikom.
Nedostaci njegovog proučavanja: Niko ga ne govori, osim nekoliko aramejskih zajednica.
Kada se pojavio: 1200 AD
nestao: 1470 AD
Opće informacije: na njemu možete pročitati djela “oca engleske poezije” Geoffreyja Chaucera, Bibliju u prijevodu Wycliffea, kao i dječje balade “The Exploits of Robin Hood” koje se smatraju ranim pričama o istoimenom junaku .
Prednosti njegovog proučavanja: to je osnova modernog engleskog.
Nedostaci njegovog proučavanja: ne možete naći nikoga ko bi to mogao tečno koristiti.
5. Sanskrit
Kada se pojavio: 1500 pne
Opće informacije: i dalje postoji kao liturgijski ili crkveni jezik. Vede su napisane na njemu, većina sveti spisi. Tri hiljade godina sanskrit je bio lingua franca indijskog potkontinenta. Njegova abeceda se sastoji od 49 slova.
Prednosti njegovog proučavanja: Sanskrit je postao temelj religijskih tekstova hinduizma, budizma i džainizma.
Nedostaci njegovog proučavanja: mogu govoriti samo sveštenici i stanovnici nekih seoskih naselja.
Kada se pojavio: 3400 pne
nestao: 600 pne
Opće informacije: Na ovom jeziku je napisana Knjiga mrtvih, a oslikane su i grobnice egipatskih vladara.
Prednosti njegovog proučavanja: ovaj jezik je posebno za one koji vole teško razumljive hijeroglife
Nedostaci njegovog proučavanja: niko to ne govori.
Kada se pojavio: 700 AD
nestao: 1300 AD
Opće informacije: Na njemu je napisano glavno djelo njemačko-skandinavske mitologije, Edda, i čitav niz starih islandskih mitova. Ovo je jezik Vikinga. Govorilo se u Skandinaviji, na Farskim ostrvima, Islandu, Grenlandu i u nekim delovima Rusije, Francuske i Britanskih ostrva. Smatra se svojevrsnim prethodnikom modernog islandskog.
Prednosti njegovog proučavanja: Kada naučite staronordijski, možete se pretvarati da ste Viking.
Nedostaci njegovog proučavanja: Skoro niko vas neće razumeti.
Kada se pojavio: 800. godine prije Krista, koja se još naziva i renesansom. 75. pne i 3. vek nove ere Smatra se da su to „zlatno“ i „srebrno“ razdoblje klasičnog latinskog. Tada je počelo postojanje ere srednjovjekovnog latinskog.
Opće informacije: na originalnom jeziku možete čitati Cicerona, Julija Cezara, Katona, Katula, Vergilija, Ovidija, Marka Aurelija, Seneku, Augustina i Tomu Akvinskog.
Prednosti njegovog proučavanja: Među mrtvim jezicima, smatra se najpopularnijim.
Nedostaci njegovog proučavanja: nažalost, u na društvenim mrežama ili u pravi zivot ne možete komunicirati na tome. Iako ćete u društvima ljubitelja latinskog jezika i u Vatikanu imati s kim razgovarati.
Kada se pojavio: 800 pne
nestao: 300 AD
Opće informacije: Poznavajući starogrčki, lako možete čitati djela Sokrata, Platona, Aristotela, Homera, Herodota, Euripida, Aristofana i mnogih drugih.
Prednosti njegovog proučavanja: nećete samo dopuniti svoje leksikon, proširite svoju svijest, ali ćete moći čitati i drevni spis o seksu, koji je napisao Aristofan.
Nedostaci njegovog proučavanja: gotovo niko to ne govori tečno.