Službeni jezik Sjedinjenih Država Ujedinjeni Arapski Emirati je arapski. Kao u svemu savremeni svet Engleski se također široko govori u turističkim i poslovnim područjima. Nije neuobičajeno sresti ljude koji razumiju francuski. Zato što su ljudi došli u zemlju da rade veliki broj iseljenici koji nisu izvorni govornici arapskog, možete čuti jezike koji se govore na hindi (državni jezik Indije), urdu (Pakistan), bengalski (Bangladeš), farsi (Iran), tagalog (Filipini), malajalam (Indija) ) i Punjabi (Indija).
Ali sve veći priliv ruskih turista takođe čini dobro delo - u mnogim hotelima koji poštuju samo sebe, trgovačkih centara a neke male radnje (uglavnom na Naserovom trgu) razumiju ruski govor, što ne može a da ne obraduje lijene ili teško naučene engleske turiste sa postsovjetskog prostora. Znakovi se također počinju prilagođavati putnicima koji govore ruski - pametni trgovci rado pokušavaju na bilo koji način da se izraze i privuku kupce, iako se znakovi i dalje uglavnom emituju na dva jezika - arapskom i engleskom.
Nema problema ni sa brojevima. Uz službene emiratske indoarapske brojeve
Tradicionalni arapski brojevi koji su razumljivi svakom Evropljaninu, koji vrlo nejasno podsjećaju na nama poznate znakove, široko se koriste.
Što se tiče čistoće govora, to je slučaj u UAE veliki problemi. Književni arapski - fuskh - govori se samo u masovnim medijima. Vrlo je moguće da krem emiratskog društva također govori ovim jezikom, ali ga ne koristi svaki dan. U osnovi, sva komunikacija se odvija na dinglišu - takozvanom Dubai engleskom, koji sadrži mnogo stvari.
Ako ipak postoji velika želja da se pokaže barem površno poznavanje arapskog, onda je u nastavku lista riječi i fraza koje se često koriste u turističkoj zoni.
Rusko-arapski govornik
Uobičajene fraze
| naam (dunja) |
|
| Molim te | |
| Izvini | |
| zdravo | |
| Doviđenja | ma assalaam |
| sabah al-kheir |
|
| masaa al-kheir |
|
| tesbah ala keir |
|
| Ne razumijem | ana ma befham |
| Moje ime je... | |
| Kako se zoves? | shu ismak? |
| Ja sam iz Rusije | ana man Russia |
| Jako lijepo | |
| Kako si? | kif al-hal? |
| Hoću sok /jesti / spavati | ayz/ayza asyr/akl/enem |
| ne želim... | mish eye/aiza... |
| Gdje je ovdje toalet? | fain al hamam |
| Koliko košta karta? | bikam al ograa |
| Jedna karta za Takhar | vakhda ljubav samakht |
| Gdje živiš? | |
| Koliko je sati? | smreka saa kam |
| zabranjen ulaz | duhul mamnua |
| Jedna karta za... molim | Vahad Bitaka..., Atos |
| Ommy, mama, om |
|
| Abby, baba, ab |
|
| Devojka, devojka | |
Hotel
| Koja je cijena | |
| Soba sa kadom | |
| gavaya safar |
|
| Imaš li olovku? | andak alam? |
Kupovina (šoping)
| Selseya |
|
| Koja je cijena | bikam hut? |
| Cash | fulus; nukud |
| Bezgotovinsko | andy kart |
| Imate li vode? | Andak Maya? |
| Dosta je dosta | |
| Sveže ceđeni sok | asyr fresh |
| Šećer/sol | sukkar/melech |
| Ovčetina | lahm kharuf |
| Govedina | lyakhm bakar |
| Biber/začini | fylfil / bharat |
| Krompir | |
| Leća | |
| Slatkiši | freebies |
| Grejp | |
| Strawberry | |
| Narandže | burtukal |
| Mandarine | kelemantina |
| dinja |
|
Transport
Hitni slučajevi
Restoran
| Provjerite molim (račun) | |
| Čajna kafa | shai/qahwa |
| Grilled | |
| Ja ne jedem meso! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermicelli | |
| Pasta | makaroni |
| Punjena paprika | fylfil mekhshi |
| sandwish |
|
| sir/pavlaka (kiselo) | jubna/laban |
Zamjenice
| enta/enti |
|
Brojevi
| Pola | |
| Kvart |
U tradicionalnom okruženju možete čuti pozdrav (u bilo koje doba dana):
السلام عليكم ! Mir Vama! as-sala :m yale ykum
Odgovorite na ovaj pozdrav:
وعليكم السلام ! Mir i tebi! Vau Yale ykum as-sala :m
U religioznom okruženju uobičajeno je da se pozdravlja sa blagoslovom:
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !
as-sal I :m ʻale ykum Ua-raKhmat-ulla Ua-baraka:ti h I
Neka je mir na nas, i milost Svemogućeg, i Njegovi blagoslovi
Možete pozdraviti (ili odgovoriti na pozdrav) jednom riječju:
سلام ! Zdravo! (doslovno:svijet) sal ja :m
U neformalnom okruženju mogući su pozdravi:
مرحبا ! Zdravo! m i rHaba
أهلا ! Zdravo! A hAlane
Odgovor na pozdrav gostu:
أهلا وسهلا ! Dobrodošli!A hAlan Wa-s A hAlane
U ruralnim područjimaGosti mogu odgovoriti na pozdrav gosta riječima:
أهلين أهلين Hi Hi A hl e yn, a hl e yn
مرحبتين ! Hi Hi! (bukvalno: “dva pozdrava”) ma rHabte in
Prilikom susreta s osobom koju dugo niste vidjeli, možete reći (u prijateljskom okruženju; razgovorni jezik):
Gde si bio, čoveče?Ue:na-l-G yay, yay za jada وين الغيبة يا زلمة؟
Nakon pozdrava, stanovnici grada obično postavljaju pitanje:
كيف الحال ؟ Kako si? ki:f al-Ha:l
(rečحال Ha:l V u ovom slučaju prevedeno kao „stanje, položaj, materija; dobrobit")
U književnom jeziku ova fraza zvuči ovako:
كيف الحال ؟ Kako si? ka ifa-l-Ha:l
Za stanovnike ruralnih područja tipična je druga verzija pitanja koja koristi pronominalni završetak. U književnoj verziji zvuči ovako:
كيف حالك ؟ ka ifa Ha:luka
كيف حالك ؟ ka ifa Ha: lukovi
كيف حالكم ؟ Kako si? (množina) ka ifa Ha:lokuma
Napominjemo da se gore navedene adrese muškarcu i ženi pišu isto (jer se koristi zamjenički sufiks ك ) , ali se razlikuju po izgovoru. Forma žensko plural postoji, ali situacije u kojima se koristi (na primjer, kod žena obrazovne institucije) su rijetke i stoga se ne spominju u ovom materijalu.
IN govorni jezik zvuči ovako:
كيف حالك ؟ Kako si? (obraćanje muškarcu) ki:f Ha:lak
كيف حالك ؟ Kako si? (obraćanje ženi) ki:f Ha:lki; ki:f Halek
كيف حالكم ؟ Kako si? (množina) ki:f Ha:lkum
Napomena: u mnogim selima u Izraelu i Jordanu pismoك izgovara se kao h(sa izuzetkom zamjeničkih završetaka riječi). Stoga će gore spomenute fraze zvučati ovako:
كيف حالك ؟ Kako si? (čovjeku) chi:f Ha:lak
كيف حالك ؟ Kako si? (ženi) chi:f Ha:lki
كيف حالكم ؟ Kako si? (množina) chi:f Ha:lkum
Naučite arapski samostalno i besplatno koristeći video zapise
Ispod su uobičajena pitanja, sa izgovorom tipičnim za govorni jezik:
jesi li dobro? (čovjeku) umu: rak tama: m أمورك تمام؟
jesi li dobro? (ženi) umu:rek tama:m أمورك تمام؟
jesi li dobro? umu:rkum tama:m أموركم تمام؟
كيف الصحة ؟ kakvo je tvoje zdravlje? ki:f as-Sa Ha
كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htak
كيف صحتك ؟ ki:f Sa Htaki; ki:f Sa Htaek
U tradicionalnom beduinskom izgovoru, ova pitanja zvuče ovako:
كيف الصحة ؟ kakvo je tvoje zdravlje? chi:f aS-Sa XXa
كيف صحتك ؟ kakvo je tvoje zdravlje? (čovjeku) chi:f Sa XXtak
كيف صحتك ؟ kakvo je tvoje zdravlje? (ženi) chi:f Sa XHtaki
Na egipatskom dijalektu, u prijateljskom okruženju, možete koristiti izraz:
Kako si? (obraćanje muškarcu) yzza yakازيك
Kako si? (obraćanje ženi) yzza yekازيك
Kako si? (grupi ljudi) yizza ykumازيكم
Standardni odgovor:
الحمد لله Nazdravlje! al-Ha mdu-lilla
Kada se ponovo sastanete u roku od jednog dana, možete reći:
يعطيك العافية ya'a:k al-'a:fiya
On će učiniti da se osjećate dobro (privlačiti muškarcu)
(pod “On će dati” mislimo “Allah će dati”)
يعطيك العافية yaYaTy:ki-l-a:fiya
On će učiniti da se osećate dobro (obraćanje ženi)
يعطيكم العافية yaYa:kum-l-a:fiya
Učinit će da se osjećate dobro (obraćanje grupi ljudi)
Tradicionalni odgovor na ovaj zahtev:
الله يعا فيك A Alla yaa:fi:k
Bog će te nagraditi zdravljem (obraćanje muškarcu
الله يعا فيك A alla yaa:fi:ki
Bog će te nagraditi zdravljem (obraćanje ženi)
الله يعا فيكم A lla yaa:fi:kum
Bog će te nagraditi zdravljem (obraćanje grupi ljudi)
Ovo je nevjerovatno neophodna stvar ako planirate putovati u ljetovališta i gradove u arapskim zemljama. Naravno, u mnogim odmaralištima u svijetu treba samo znati engleski, a ponekad samo ruski, ali to se ne odnosi na ljetovališta o kojima govorimo. U mnogim arapskim odmaralištima samo je arapski uobičajen i široko rasprostranjen jezik, pa će vam ovaj zbornik izraza biti nezamjenjiv pomoćnik.
Evo najčešćih tema razgovora i svih vrsta često postavljanih pitanja.
Žalbe
Uobičajene fraze
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Da | نعم | naam (dunja) |
| br | لا | la |
| Hvala ti | شكرا | shukran |
| Molim te | من فضلك | Athos |
| Izvini | آسف | Athos |
| Ne razumijem | لا افهم | ana ma befham |
| Kako se zoves? | ما اسمك | shu ismak? |
| Jako lijepo | يسعدني | ezaiac |
| Gdje je ovdje toalet? | أين التواليت؟ | fain al hamam |
| Gdje živiš? | أين تعيش؟ | aesh fein |
| Koliko je sati? | ما هو الوقت؟ | smreka saa kam |
| Ja sam u žurbi. | Ana mustaajil. | |
| Znaš li engleski? | Taarif inglizi? | |
| SZO? | Min? | |
| Koji? | Ay/aya | |
| Gdje? | Vine? | |
| Gdje? | Ilya Vine? | |
| Kako? | Keefe? | |
| Koliko? | Kaddesch? | |
| Kada? | Mata? | |
| Zašto? | Deverika? | |
| Šta? | Shu? |
Na carini
Na stanici
Prošetajte gradom
U transportu
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| vodič | daoIl | |
| vozač | SAEK | |
| Taksi | Taksi | |
| bus | bas | |
| auto | saiyara | |
| avion | TayYara | |
| brod, čamac | kareb | |
| kamila | dzhemal | |
| magarac | hmAr | |
| aerodrom | matAr | |
| luka | minAa | |
| stanica | mahAtta | |
| ulaznica | bitaka, tazkara | |
| registracija | Taszhil | |
| zaustavi ovdje! | stana ghena | |
| tamo | henAk | |
| Evo | ghEna | |
| kusur (novac) | mAbljak baakyn | |
| Gdje je? | as-suk al ghUra duty free fen tugad? | |
| direktno | alatUl | |
| nazad | uAra | |
| idi sporije | beshuIsh | |
| požuri | Asraa | |
| koliko košta doći do...? | bekam tausIlya lel...? | |
| Želim da idem na pijacu. | Ana Aiz arUkh e'sU |
Brojevi
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| 0 | sipher | |
| 1 | wahid (wahad) | |
| 2 | itnan (itnin) | |
| 3 | talata | |
| 4 | arba-a | |
| 5 | hamiza | |
| 6 | sitta | |
| 7 | saba-a | |
| 8 | Tamania | |
| 9 | tizaa (tes-a) | |
| 10 | ashara | |
| 11 | hidashar | |
| 12 | itnaashar | |
| 13 | talattashar | |
| 14 | arba tashar | |
| 15 | Hamas Ta'ashar | |
| 16 | sittatashar | |
| 17 | sabataashar | |
| 18 | taman tashar | |
| 19 | Tiza Tashar | |
| 20 | isrin | |
| 21 | Wahid wa Ashrin | |
| 22 | itnan va ashrim | |
| 30 | talatin | |
| 40 | arbaain | |
| 50 | khamsin | |
| 60 | sjediti u | |
| 70 | sabba-in | |
| 80 | tamanin | |
| 90 | tiza-in | |
| 100 | mia (meya) | |
| 200 | mithein | |
| 300 | talatmeya | |
| 400 | arbameya | |
| 500 | hamsameya | |
| 600 | sittameya | |
| 700 | sabameya | |
| 800 | tamanimeya | |
| 900 | tisameya | |
| 1 000 | alfa | |
| 2 000 | alfen | |
| 3 000 | talattalaf | |
| 100 000 | mit alf | |
| 1 000 000 | milion-an |
U hotelu
U radnji
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Koja je cijena | كم يكلف | bikam hut? |
| Cash | النقدية | fulus; nukud |
| Bezgotovinsko | لغير النقدية | andy kart |
| Hleb | خبز | hubz |
| Voda | ماء | vode |
| Sveže ceđeni sok | تقلص عصير جديدة | asyr fresh |
| Šećer/sol | السكر / الملح | sukkar/melech |
| Mlijeko | حليب | khalib |
| Riba | سمك | žensko |
| Meso | لحمة | lyakhm |
| Piletina | دجاجة | prodaja |
| Ovčetina | لحم الضأن | lahm kharuf |
| Govedina | لحوم البقر | lyakhm bakar |
| Biber/začini | الفلفل / التوابل | fylfil / bharat |
| Krompir | البطاطس | slatki krompir |
| Rice | الأرز | Ruz |
| Leća | نبات العدس | adas |
| Luk | البصل | bazalni |
| Bijeli luk | ثوم | tum |
| Slatkiši | ملبس | freebies |
| Voće | ثمرة | fawakia |
| Jabuke | التفاح | tuffah |
| Grejp | العنب | anab |
| Strawberry | الفراولة | frez |
| Narandže | البرتقال | burtukal |
| Mandarin | الأفندي | kelemantina |
| Limun | الليمون | limun |
| Nar | العقيق | rumman |
| Banane | الموز | muze |
| Breskve | الخوخ | xox |
| kajsija | مشمش | mish-mish |
| Mango | مانجو | manga |
U kafiću, restoranu
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Provjerite molim (račun) | يرجى التحقق من (حساب) | hysab |
| Čajna kafa | الشاي / القهوة | shai/qahwa |
| Instant kafa | قهوة فورية | Nescafe |
| Supa | حساء | shuraba |
| Masline | زيتون | zeytun |
| Salata | سلطة | salata |
| Grilled | مشوي | Mashvi |
| Fried | مشوي | Mackley |
| Kuvano | مسلوق | Maslyuk |
| Ja ne jedem meso! | أنا لا أكل اللحوم! | ana ma bakul lyakhma! |
| Vermicelli | شعر الملاك | shaaria |
| Pasta | معكرونة | makaroni |
| Punjena paprika | محشو الفلفل | fylfil mekhshi |
| sendvič | سندويتش | sandwish |
| sir/pavlaka (kiselo) | الجبن / يفسد كريم)خمر) | jubna/laban |
| Pivo | جعة | bira |
| Vino | النبيذ | nabid |
Hitni slučajevi
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| Policija | الشرطة | shurta |
| Hitna pomoć | سيارة إسعاف | isaaf |
| Bolnica | المستشفى | mostashifa |
| Pharmacy | صيدلية | sidelia |
| Doktore | طبيب | tabib |
| Bolestan sam / bolestan sam | Ana marId / Ana marIda | |
| povreda, rana | jArah | |
| krv | Ja ću dati | |
| temperatura | harAra | |
| sunčanica | dArbat shYams | |
| dijabetes | sUkkari | |
| alergija | Khasasiya | |
| astma | Azma | |
| pritisak | dAgat |
Datumi i vremena
| Fraza na ruskom | Prevod | Pronunciation |
|---|---|---|
| noć | Leil | |
| dan | nHar | |
| popodne | baad doOhor | |
| juče | mbArech | |
| prekjuče | Avval mbAreh | |
| Danas | al-Youm | |
| sutra | Bukra | |
| prekosutra | baad bukra | |
| Koliko je sati? | kam essAa? | |
| Sat | ElvAchida | |
| Dva sata | assAnie | |
| Podne | mountAsaf ennagAr | |
| Ponoć | mountAsaf ellEil | |
| Četvrt do deset | el Ashra Ilya rubie | |
| šest i pet | assAdisi varUbie | |
| pola šest | elkhAmisi valnUsf | |
| pet minuta i deset | ettisie va khamsu dakAik | |
| dvadeset minuta do tri | esAlisi Ilya sulsi | |
| Nedjelja | elAhad | |
| ponedjeljak | elesnEn | |
| utorak | ElsulasAe | |
| srijeda | alArbie | |
| četvrtak | eyakhamIs | |
| petak | eljUmue | |
| Subota | essEbit | |
| Januar | uoči EssAnija | |
| februar | Shbat | |
| mart | ezAr | |
| april | Nissan | |
| maja | iAr | |
| juna | KhazirAn | |
| jula | TamUz | |
| avgust | ab | |
| septembra | sibteEmbar | |
| oktobar | Tyshrin el Awwal | |
| novembar | Tyshrin EssAni | |
| decembar | kanUnal Avval | |
| Zima | shitAa | |
| Proljeće | rAbie | |
| Ljeto | sigurno | |
| Jesen | kharif | |
| U utorak | fi yom essulyasAe | |
| ove sedmice | fi gasa lusbua | |
| Prošli mjesec | fi shagr elmazi | |
| Sljedeće godine | FiseIni Elkadimi |
Pozdrav – Ova tema uključuje listu fraza potrebnih za pozdrav i početak razgovora.
Standardne fraze - lista koja sadrži najčešće riječi i pitanja koja se najčešće koriste u razgovoru.
Željeznička stanica – kako ne biste osjećali nelagodu dok ste na željezničkoj stanici u stranoj zemlji, koja je povezana s jezičnom barijerom, koristite ovu temu iz zbornika izraza.
Kontrola pasoša - kada prolazite kroz kontrolu na aerodromu, morate znati niz fraza i odgovora na pitanja prevedena na arapski, ove fraze su predstavljene ovdje.
Orijentacija u gradu - u arapskim gradovima ima puno ljudi i ulica koje se ukrštaju, kako se ne biste izgubili, morat ćete od prolaznika pojasniti rutu do odredišta. Ova tema će vam pomoći u tome.
Prijevoz – da ne biste imali problema sa javnim prijevozom i taksijima, koristite ovu temu.
Hotel – pri smještaju u hotel budite spremni na činjenicu da ćete morati odgovoriti na neka pitanja; njihov prijevod i prijevod ostalih potrebnih fraza možete pronaći u ovom dijelu.
Hitne situacije - sve se može dogoditi u stranoj zemlji, da biste bili sigurni, koristite ovu temu iz rusko-arapskog zbornika izraza. Koristeći riječi i fraze iz ove teme, možete pozvati upomoć, pozvati policiju ili zamoliti prolaznike da prijave hitnoj pomoći da se ne osjećate dobro.
Datumi i vremena – prijevod riječi koje označavaju datum i vrijeme.
Kupovina – pomoću ovog odjeljka možete obaviti bilo koju kupovinu bilo gdje, bilo na pijaci ili u skupoj draguljarnici. Sva pitanja i fraze potrebne za to su sakupljene ovdje.
Restoran - da biste pozvali konobara, naručili, saznali šta konkretno jelo uključuje, morate znati arapski ili jednostavno koristiti riječi iz ove teme.
Brojke i brojke - svaki turist bi trebao znati kako izgovoriti ovaj ili onaj broj na jeziku zemlje u kojoj ljetuje. Prijevod ovih cifara i brojeva je prikupljen u ovom dijelu.
Arapski brzo postaje jedan od najvažnijim jezicima u svijetu. Njime govori više od 120 miliona ljudi različite zemlje i dijelovima svijeta, i jedan je od deset najraširenijih jezika na planeti. Ako ste već učili engleski ili neki drugi evropski jezik, budite spremni na činjenicu da se arapski bitno razlikuje od njih (kao i od ruskog). Stoga, kada odlučite da naučite arapski, pokušajte da shvatite ove razlike od samog početka.
Koraci
Dio 1
Učenje osnova- مرحباً (markaban)- "Zdravo"
- مع السّلامة (mea as salama)- "zbogom"
- أهلاً وسهلاً بكَ (alyan va salyan bika)– “dobrodošli” upućeno muškarcu
- أهلاً وسهلاً بكِ (alyan va salyan biki)– „dobrodošli“ upućeno ženi
- كبير (kabir)- "veliki"
- صغير (sag"ir, u sredini je zvuk između "g" i "x")- "mali"
- اليوم (elyaum)- "Danas"
- واحد, إثنان, ثلاثة (uajada, iSneni, SalaSa; C kao "th" na engleskom "think") - "jedan dva tri"
- أكل (akelya)– “jesti” (u smislu “jesti”)
- ذهب (zahaba)- "idi"
-
Napravite kartice vokabulara. Jedini način naučite jezik - zapamtite nove riječi. Napravite kartice sa arapskom riječju na jednoj strani i njenim ruskim prijevodom na drugoj. Možete ih koristiti da se testirate. Osim toga, kartice nisu tako glomazne kao udžbenici i možete ih nositi sa sobom i ponavljati riječi bilo gdje kad god imate slobodan trenutak.
- Možda će vam biti lakše naučiti riječi tako što ćete ih grupirati prema značenju. Za razliku od engleskog, in arapski koriste se korijeni koji se mogu koristiti za predviđanje značenja ili porijekla riječi. Na primjer, u engleskom i ruskom jeziku riječi „kompjuter“, „tastatura“, „Internet“ povezane su po značenju, ali ne i po zvuku. na arapskom srodne riječi imati vezu preko sluha.
-
Naučite osnovnu strukturu rečenice. Arapske rečenice se obično grade prema obrascu predikat-subjekt-direktni objekat. To je jedna od njegovih glavnih razlika od engleskog, gdje subjekt dolazi ispred predikata.
Naučite postavljati pitanja. Da biste rečenicu pretvorili u upitnu, na arapskom je jednostavno možete započeti riječju هل (hel)(pismeno, ne zaboravite da rečenica počinje desno!).
- Na primjer, هل لديه بيت؟ (hel ladaihi bayit?(“ima li on kuću?”) – ovo upitni oblik nudi لديه بيت (ladaihi mamac)("on ima kuću").
-
Naučite nekoliko uobičajenih fraza. Ako putujete u zemlju u kojoj se govori arapski, morat ćete razumjeti kako sastaviti riječi u rečenice da biste mogli komunicirati. Evo nekih od najpopularnijih fraza na arapskom koje će vam dobro doći:
- كيف حالك؟ (keifa haloki)" - "kako si?"
- أنا بخير شكرا (ana bekhair, shokran)- "Ok hvala"
- شكرا (shokran)- "Hvala ti"
- ما إسمك؟ (ma esmeka? ma esmeki?)- "Kako se zoves?" (u prvom slučaju u odnosu na muškarca, u drugom – na ženu)
- إسمي... (esme...)- "Moje ime je …"
- متشرف, (motašerefon)- "Drago mi je što smo se upoznali"
- هل تتكلم اللغة الإنجليزية (khel tatakallamu alloha alenjlisia- "Govoriš li engleski?"
- لا أفهم (la afiem)" - "Ne razumijem"
- هل بإمكانك مساعدتي؟ (hel biemkanek mosa adetai?)- "Možeš li mi pomoći?"
- أدرس اللغة العربية منذ شهر (adrusu alluha el arabia mundu shah "r)– “Učio sam arapski mjesec dana”
- أحبك (ahabdaki)- "Volim te"
- كم الساعة؟ (kemese "a)- "koliko je sati?"
-
Pročitajte rječnik. Prilikom studiranja strani jezik važno je proširiti leksikon. Pročitajte arapsko-ruski rječnik i pokušajte zapamtiti nove riječi. Kako više riječi znaš, lakše će ti biti da izraziš svoje misli jezikom.
Kupite dobar udžbenik arapskog. Arapski se jako razlikuje i od ruskog i od evropskih jezika, pa je važno imati knjigu koja objašnjava strukturu i gramatiku jezika, posebno ako tek počinjete da ga učite. Evo nekoliko udžbenika o osnovama arapske gramatike na ruskom i engleski jezik(Ruski se takođe može naći u elektronskoj verziji):
Koristite web stranice za učenje jezika. Na internetu postoji mnogo stranica koje vam mogu pomoći da naučite osnove. Dok neki poznatih programa može koštati bogatstvo (na primjer, Rosetta Stone), postoje i besplatne stranice za učenje arapskog. Evo nekih od najvjerodostojnijih izvora na engleskom jeziku, kao i jednog na ruskom jeziku:
Naučite arapsko pismo. Arapski tekst se piše i čita s desna na lijevo, za razliku od ruskog, engleskog i drugih evropskih jezika. Neki glasovi i slova naše abecede ne postoje u arapskom, i obrnuto.
Naučite neke osnovne riječi. Kad učiš novi jezik, važno je znati nekoliko jednostavne riječi da se navikne na izgovor i stvori osnova za dalje proučavanje. Evo nekoliko uobičajenih arapskih riječi koje biste trebali zapamtiti.
dio 3
Održavanje praktičnih vještinaPosjetite zemlju u kojoj se govori arapski. Putovanje i uranjanje u kulturu zemlje čiji jezik izučavate spada u red najbolji načini praksa kolokvijalnog govora. Kod kuće, malo je vjerovatno da ćete redovno prakticirati govorni arapski, ali tokom putovanja u arapska zemlja Ova vještina će vam trebati cijelo vrijeme, od prijave u hotel do kupovine na lokalnoj pijaci.
Pridružite se govornoj grupi. Dobar način vježbajte - pronađite one s kojima možete pričati arapski. Pokušajte pretražiti na mreži da vidite postoje li takve grupe u vašem gradu ili provjerite na svom lokalnom sveučilištu. Ponekad univerziteti jezika imaju svoje klubove u kojima učenici jezika mogu međusobno komunicirati.
Upoznajte izvornog govornika za redovnu komunikaciju. Pokušajte pronaći i sprijateljiti se sa osobom čiji je maternji jezik arapski. Česta komunikacija s izvornim govornikom pomoći će vam da vaš jezik ostane aktivan. Ako je ovo teško u vašem gradu, upoznajte nekoga na mreži i razgovarajte na Skypeu. Na primjer, stranica www.conversationexchange.com kreirana je posebno za one koji žele da se upoznaju radi učenja jezika.
Posjetite centar arapske kulture. U SAD-u se nalaze u gotovo svakoj državi; u Rusiji se mogu naći u nekima glavni gradovi, na primjer, u Moskvi i Kazanju. Takav centar možete posjetiti ako vas zanima arapski jezik i kultura. Oni također organiziraju razne kulturne događaje i pružaju pomoć pripadnicima arapske zajednice.
Upozorenja
- U arapskom se mnoge riječi mijenjaju prema rodu. Na primjer, "ti" u odnosu na muškarca će biti anta, a ženi - anti.
- Neki ljudi sa Bliskog istoka, posebno djeca, ne razumiju strance koji govore arapski, pa poradite na svom izgovoru što je moguće pažljivije.
Izvori
- http://www.ozon.ru/context/detail/id/4510547
- http://www.ozon.ru/context/detail/id/18194779