Minsan, pagkatapos basahin ang susunod na kontrata, naiintindihan mo kung bakit kaugalian na gumamit ng mga espesyal na sinanay na tao upang magtrabaho kasama nila. Nangyayari ito dahil sa mga kakaiba ng opisyal na istilo ng negosyo, na ginagawang mahirap maunawaan. Ngunit ang paraan ng pagtatanghal na ito ay mayroon ding mga pakinabang, kung hindi, ang paggamit nito ay matagal nang inabandona.
Mga palatandaan ng isang opisyal na istilo ng pananalita ng negosyo
Siyempre, para sa amin ang mga pangunahing tagapagpahiwatig ng opisyalidad ng isang dokumento ay ang selyo ng organisasyon at ang pirma ng responsableng tao, ngunit kapag pinag-uusapan natin Tungkol sa estilo ng pagsasalita, ang ganap na magkakaibang mga palatandaan ay nauuna.
- Objectivity, nilalaman ng impormasyon at pagiging maaasahan.
- Ang kawalan ng mga salita na maaaring bigyang-kahulugan sa dalawang paraan.
- Hindi nagkakamali na pagbuo ng mga parirala at dokumento mula sa legal na pananaw.
- Conciseness ng mga salita, ang pagnanais para sa maximum na kaiklian, ang paggamit ng kumplikadong mga pangungusap na may madalas na paggamit ng mga kumplikadong conjunctions at verbal nouns.
- Neutrality ng pagtatanghal, kakulangan ng emosyonal na pangkulay, kagustuhan para sa direktang pagkakasunud-sunod ng salita, halos kumpletong kapabayaan ng indibidwalisasyon ng estilo.
- Ang paggamit ng mga speech cliches kapag bumubuo ng mga parirala.
- Paggamit ng mga karaniwang parirala upang ilarawan ang mga karaniwang sitwasyon.
- Lohika ng presentasyon, ang katangian ng pagsasalaysay nito.
Ang lahat ng mga tampok na ito ng opisyal na istilo ng pananalita ng negosyo ay ginagawa itong pinaka sarado at matatag sa lahat ng mga istilo ng libro. Dinadala ng oras ang mga pagbabago nito sa wikang ito, ngunit ang mga pangunahing punto - mga yunit ng parirala, tiyak na pagsasalita at mga pagliko ng syntactic - ay nananatiling hindi nagbabago. Sa ibang mga istilo ng pananalita, ang paggamit ng mga cliches ay matagal nang itinuturing na isang kawalan, ngunit sa mga pormal na pag-uusap ay malugod silang tinatanggap. Sa totoo lang, tulad ng isang stereotyped na teksto, na sinamahan ng isang kakulangan ng emosyonal na pangkulay at malaking halaga enumerations, na isa ring tanda ng opisyal na istilo, at ginagawang mahirap basahin ang mga dokumento at .
Ang layunin ng pormal na istilo ng pananalita ng negosyo
Sa unang sulyap, ang lahat ng linguistic inertia at conservatism na ito ay naimbento upang bigyang-diin ang paghihiwalay ng negosyo mula sa iba pang larangan ng buhay. Bilang resulta, ang karaniwang tao ay tumatanggap sakit ng ulo mula sa pagsisikap na maunawaan ang lahat ng mga intricacies, at napipilitang magbayad ng pera sa mga espesyalista.
Sa isang banda, totoo ito, ang ilang mga espesyalista (mga espesyalista sa dokumento, abogado, archivist) ay bahagyang tagasalin na may opisyal na talumpati sa negosyo sa wikang kolokyal, naiintindihan ng karamihan ng populasyon. Ngunit hindi mo dapat hanapin ang mahigpit na pagkakahawak ng isang pandaigdigang pagsasabwatan dito, dahil sa kabilang banda, opisyal na istilo ng negosyo Idinisenyo ang pagsasalita upang mabawasan ang posibilidad ng mga pagkakamali at pasimplehin ang trabaho iba't ibang uri dokumentasyon. SA kolokyal na pananalita madalas tayong gumamit ng mga expression na may matinding emosyonal na konotasyon, pag-ibig sa kalabuan, madalas gumamit ng argot at hindi hinahamak ang irony. Maaari mo bang isipin kung ano, halimbawa, ang isang kasunduan sa supply na nakasulat sinasalitang wika? Sa pagsunod sa mga deadline ng paghahatid, pananagutan para sa paglabag sa kasunduan at ang pagsunod sa mga naihatid na kalakal 
ang iniutos ay maaaring makalimutan. Iyon ay, isang espesyal na istilo ng pagtatanghal para sa mga opisyal na papel ay nilikha upang maalis ang posibilidad ng haka-haka at iba't ibang interpretasyon impormasyon depende sa edukasyon ng mga taong nagtatrabaho sa kanila. At upang mapabilis ang trabaho sa iba't ibang uri ng mga dokumento, ang mga pamantayan sa pagbalangkas ay naimbento. Ang lahat ay kinokontrol: mula sa lokasyon ng mga detalye hanggang sa pagkakasunud-sunod kung saan nakasulat ang address sa sobre. Binibigyang-daan ka nitong mabilis na mahanap ang impormasyong kailangan mo nang hindi binabago ang buong dokumento. Halimbawa, ang isang accountant na nagbabayad para sa pag-upa ng mga lugar ay interesado lamang sa mga tuntunin ng pagbabayad, mga detalye at tagal ng kontrata. Ang malinaw na istraktura ng dokumento ay nagbibigay-daan sa iyo upang mabilis na ma-access ang impormasyong ito; kung hindi, ang oras para sa pagproseso ng kontrata ay tataas nang malaki.
Pormal na istilo ng negosyo ay isang istilo na nagsisilbi sa legal at administratibo-pampublikong larangan ng aktibidad. Ginagamit ito kapag nagsusulat ng mga dokumento, mga papeles sa negosyo at mga liham sa mga ahensya ng gobyerno, korte, gayundin sa iba't ibang uri komunikasyon sa bibig ng negosyo.
Sa mga istilo ng libro, ang opisyal na istilo ng negosyo ay namumukod-tangi para sa kamag-anak na katatagan at paghihiwalay nito. Sa paglipas ng panahon, natural itong sumasailalim sa ilang mga pagbabago, ngunit marami sa mga tampok nito: makasaysayang itinatag na mga genre, tiyak na bokabularyo, morpolohiya, syntactic na parirala - bigyan ito ng isang pangkalahatang konserbatibong karakter.
Ang opisyal na istilo ng negosyo ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagkatuyo, ang kawalan ng emosyonal na sisingilin na mga salita, pagkaikli, at pagiging compact ng pagtatanghal.
Sa mga opisyal na papel, isang set ng ginamit ibig sabihin ng linggwistika preset. Ang pinaka-kapansin-pansin na tampok ng opisyal na istilo ng negosyo ay mga selyo ng wika, o ang tinatawag na cliche(Pranses) clich). Ang isang dokumento ay hindi inaasahang magpapakita ng sariling katangian ng may-akda nito; sa kabaligtaran, kung mas clichéd ang isang dokumento, mas maginhawa itong gamitin (tingnan ang mga halimbawa ng mga cliché sa ibaba)
Pormal na istilo ng negosyo- ito ang istilo ng mga dokumento ng iba't ibang genre: mga internasyonal na kasunduan, mga batas ng estado, mga legal na batas, mga regulasyon, mga charter, mga tagubilin, mga opisyal na sulat, mga papeles sa negosyo, atbp. Ngunit, sa kabila ng mga pagkakaiba sa nilalaman at iba't ibang mga genre, ang opisyal na istilo ng negosyo ay karaniwang nailalarawan sa pamamagitan ng karaniwan at pinakamahalagang katangian. Kabilang dito ang:
1) katumpakan, hindi kasama ang posibilidad ng iba pang mga interpretasyon;
2) lokal na pamantayan.
Ang mga tampok na ito ay nahahanap ang kanilang pagpapahayag a) sa pagpili ng mga linggwistikong paraan (lexical, morphological at syntactic); b) sa paghahanda ng mga dokumento ng negosyo.
Isaalang-alang natin ang mga tampok ng bokabularyo, morpolohiya at syntax ng opisyal na istilo ng negosyo.
Mga linguistic na palatandaan ng opisyal na istilo ng pananalita ng negosyo
Mga lexical na tampok ng opisyal na istilo ng pananalita ng negosyo
Ang lexical (diksyonaryo) na sistema ng opisyal na istilo ng negosyo, bilang karagdagan sa pangkalahatang aklat at mga neutral na salita, ay kinabibilangan ng:
1) mga selyo ng wika (bureaucracy, clichés) : magtaas ng tanong batay sa isang desisyon, papasok at papalabas na mga dokumento, ang kontrol sa pagpapatupad ay itinalaga sa pag-expire ng deadline.
2) propesyonal na terminolohiya : atraso, alibi, hblack cash, negosyo ng anino;
2) ang pagkakaroon ng mga passive na istruktura ( ang mga pagbabayad ay ginawa sa tinukoy na oras);
5. Ang estilo na pinag-uusapan ay nailalarawan sa pamamagitan ng laganap impersonal na mga alok iba't ibang uri, dahil sa modernong siyentipikong pananalita ang personal na istilo ng pagtatanghal ay nagbigay daan sa isang hindi personal ( Masasabi mo, mayroong hindi sinasabing kompetisyon ng mga proyekto para sa hinaharap na panlipunang muling pagtatayo.Para sa modernong tao ito madaling intindihin sa modelo ng paglipat sa merkado).
6. Ang mga tekstong pang-agham ay nailalarawan sa pamamagitan ng paglilinaw ng mga ugnayang sanhi-at-bunga sa pagitan ng mga phenomena, samakatuwid ang mga ito ay pinangungunahan ng kumplikadong mga pangungusap na may iba't ibang uri ng unyon ( sa kabila ng katotohanan na, sa pagtingin sa katotohanan na, dahil, dahil sa katotohanan na, samantalang, samantala, habang at iba pa.).
7. Ginagamit sa siyentipikong pananalita at pangkat pambungad na salita at mga pariralang naglalaman ng indikasyon ng pinagmulan ng mensahe (sa aming opinyon, ayon sa paniniwala, ayon sa konsepto, ayon sa impormasyon, ayon sa mensahe, mula sa punto ng view, ayon sa hypothesis, kahulugan at iba pa.). Halimbawa: Sagot, ayon sa may akda, palaging nauuna sa tunay na dahilan nito - ang layunin, at hindi sumusunod sa panlabas na pampasigla.
8. Ang mga akdang siyentipiko ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagkakaugnay-ugnay ng komposisyon ng presentasyon. Ang pagkakaugnay ng mga indibidwal na bahagi ng isang pahayag na pang-agham ay nakakamit sa tulong ng ilang mga nag-uugnay na salita, adverbs, adverbial expression at iba pang bahagi ng pananalita, pati na rin ang mga kumbinasyon ng mga salita ( kaya, kaya, samakatuwid, ngayon, kaya, bukod pa, bukod pa, gayunpaman, gayon pa man, gayunpaman, samantala, bukod sa, bilang karagdagan, gayunpaman, sa kabila, una sa lahat, sa una sa lahat, una, sa wakas, sa wakas, samakatuwid).
ESTILO NG PANANALITA NG PUBLICIST
Ang istilo ng journalistic ay isang makasaysayang itinatag na functional variety ng pampanitikan na wika na nagsisilbi sa isang malawak na hanay ng mga panlipunang relasyon: pampulitika, pang-ekonomiya, kultura, palakasan, atbp. Ang istilo ng journalistic ay ginagamit sa sosyo-politikal na panitikan, mga peryodiko (mga pahayagan, magasin), radyo at telebisyon mga programa, dokumentaryong pelikula, ilang uri talumpating oratorical(mga ulat, talumpati, talumpati sa mga pagpupulong, rali, pamahalaan at pampublikong organisasyon atbp.).
Ang pagpili at organisasyon ng mga paraan ng linggwistika ng isang istilo ng pamamahayag ay tumutukoy sa mga pangunahing tungkulin nito - nagbibigay-kaalaman at nakakaimpluwensya.
Ang tungkulin ng mensahe (impormatibo) ay ang mga may-akda ng mga tekstong pamamahayag ay nagpapaalam sa malawak na hanay ng mga mambabasa, manonood, at tagapakinig tungkol sa mga isyung makabuluhan sa lipunan. Ang function ng impormasyon ay likas sa lahat ng mga estilo ng pananalita. Ang pagiging tiyak nito sa istilo ng pamamahayag ay nakasalalay sa paksa at kalikasan ng impormasyon, mga mapagkukunan at tatanggap nito. Kaya, ang mga programa sa telebisyon, mga artikulo sa pahayagan at magasin ay nagpapaalam sa lipunan tungkol sa pinaka magkakaibang aspeto ng buhay nito: tungkol sa mga debate sa parlyamentaryo, tungkol sa mga programang pang-ekonomiya ng gobyerno at mga partido, tungkol sa mga insidente at krimen, tungkol sa estado ng kapaligiran, O Araw-araw na buhay mamamayan. Ang paraan ng paglalahad ng impormasyon sa istilo ng pamamahayag ay mayroon ding sarili mga natatanging katangian. Ang impormasyon sa mga tekstong pamamahayag ay hindi lamang naglalarawan ng mga katotohanan, ngunit sumasalamin din sa pagtatasa, opinyon, at damdamin ng mga may-akda, at naglalaman ng kanilang mga komento at pagninilay. Ito ay nakikilala, halimbawa, mula sa opisyal na impormasyon ng negosyo.
Ang pagpapaalam sa mga mamamayan tungkol sa estado ng mga gawain sa mga makabuluhang lugar sa lipunan ay sinamahan ng mga tekstong pamamahayag sa pamamagitan ng pagpapatupad ng pangalawang pinakamahalagang function ang istilong ito ay isang function ng impluwensya (nagpapahayag). Ang layunin ng publicist ay hindi lamang pag-usapan ang estado ng mga gawain sa lipunan, kundi pati na rin kumbinsihin ang madla ng pangangailangan para sa isang tiyak na saloobin sa mga katotohanang ipinakita at ang pangangailangan para sa nais na pag-uugali. Samakatuwid, ang istilo ng pamamahayag ay nailalarawan sa pamamagitan ng bukas na pagkiling, polemismo, at emosyonalidad, na sanhi ng pagnanais ng publisista na patunayan ang kawastuhan ng kanyang posisyon.
Ang isang tekstong pamamahayag ay madalas na binuo bilang isang siyentipikong argumento: isang mahalaga pampublikong problema, ay sinusuri mga posibleng paraan ang mga solusyon, paglalahat at konklusyon nito ay ginawa, ang materyal ay nakaayos sa isang mahigpit na lohikal na pagkakasunud-sunod, at ginagamit ang pangkalahatang pang-agham na terminolohiya. Inilalapit siya nito sa istilong pang-agham.
Ang istilo ng pamamahayag ay may malaking pagkakatulad sa masining na istilo ng pananalita. Upang epektibong maimpluwensyahan ang mambabasa o tagapakinig, ang tagapagsalita o manunulat ay gumagamit ng mga epithet, paghahambing, metapora at iba pang matalinghagang paraan, mga resort sa kolokyal at maging mga kolokyal na salita at parirala, pariralang pagpapahayag, pagpapahusay ng emosyonal na epekto ng pagsasalita.
Ang istilo ng pamamahayag ay nailalarawan sa pamamagitan ng salit-salit na pamantayan at pagpapahayag, lohikal at matalinghaga, ebalwasyon at ebidensiyal, ekonomiya ng wika, kalinawan, katumpakan, pagkakapare-pareho ng presentasyon na may kaalamang kayamanan.
Mga tampok ng wikaperyodistaWowistiloako ay nagsasalita
Mga tampok na leksikal
1. Functional na layunin iba ang mga salita at ekspresyong ginamit sa istilo ng pamamahayag; Kabilang sa mga ito ay maaari nating i-highlight ang neutral na bokabularyo at parirala ( kaganapan, gumanap ng isang papel, anyo, mamimili, sitwasyon atbp.) at may kulay na istilo, emosyonal na pagsusuri – positibo ( awa, amang bayan, fraternal, dare) at negatibo ( pangkat, papet, pilistino, itanim, sop sa opinyon ng publikoYu).
2. Sa istilo ng pamamahayag, ginagamit ang mga yari na karaniwang formula - mga cliches ng pagsasalita ( bagay, kailangan ng mga susog, sanhi ng pinsala, kurso sa reporma, komposisyon ng gobyerno, ruble exchange rate, negatibong kahihinatnan, pamilihan sa pananalapi, bigyang pansin at iba pa.). Ang mga cliches ng pahayagan (matatag na mga parirala at buong pangungusap) ay ginagamit sa tabi ng nagpapahayag, nagpapahayag na paraan ng wika na may emosyonal na epekto sa madla.
3. Ang istilo ng pamamahayag ay nailalarawan sa pamamagitan ng kumbinasyon ng "mataas", istilong bookish ( kapangyarihan, pagsasakripisyo sa sarili, hukbo atbp.) na may istilong pakikipag-usap, kolokyal at balbal na bokabularyo ( gulo, gulo, basa- ibig sabihin ay 'pumatay', sagasaan– ibig sabihin ay ‘magsagawa ng paghahabol’, atbp.).
4. Sa istilong pamamahayag, malawakang ginagamit ang bokabularyo ng sosyo-politikal ( sangkatauhan, transparency,pangulo, demokrasya, mapagmahal sa kapayapaan, pederal at iba pa.).
5. Ang istilo ng pamamahayag ay nailalarawan sa pamamagitan ng paggamit ng mga yunit ng parirala at matatag na kumbinasyon.
Mga tampok ng pagbuo ng salita
Sa istilo ng pamamahayag ang mga sumusunod ay kadalasang ginagamit:
1) abstract nouns may mga panlapi -awn , -stv (O), -nij(f), -andj(e): pagkatao, kasakiman, pagtutulungan, pagbaligtad,kumpiyansa at iba pa.;
2) mga pangngalan at pang-uri na may mga leksikal na unlapi inter-, all-, general-, over - : internasyonal,All-Russian,sa buong bansa,ultra-moderno at iba pa.;
3) mga pangngalan at pang-uri na may mga internasyonal na panlapi at unlapi -ismo- ,- ist-, -langgam- , -atsij(A), anti-,kontra-,de- : globalismo,awtoritaryanismo,moralista, figurant, computerization,anti-vandal, kontra-reporma, depolitisasyon at iba pa.;
4) mga salitang may emosyonal na nagpapahayag na mga suffix, halimbawa, -schin (a): militar, Stalinismo at iba pa.;
5) mga salita na nabuo sa pamamagitan ng karagdagan: socio-political, socio-economic at iba pa.;
Mga tampok na morpolohiya
Ang morphological features ng isang journalistic na istilo ay kinabibilangan ng dalas ng paggamit ng ilang partikular mga anyo ng gramatika bahagi ng pananalita:
6) mga elliptical na pangungusap - mga pangungusap na hindi kumpleto sa komposisyon, kung saan ang kawalan ng isang pandiwa ng panaguri ay ang pamantayan: Sa likod ng bahay ng aktor ay may malaking hardin.
USAPANYY Estilo
Ang istilo ng pakikipag-usap ay kaibahan sa mga istilo ng libro sa pangkalahatan. Tinutukoy nito ang espesyal na lugar nito sa sistema ng mga functional na uri ng wikang pampanitikan ng Russia. Ang istilo ng pakikipag-usap ay ang pinaka-tradisyonal na istilo ng komunikasyon na nagsisilbi sa pang-araw-araw na globo ng komunikasyon. Nagbibigay ito ng malapit na kakilala, panlipunang komunidad ng mga kalahok sa pag-uusap, at ang kawalan ng elemento ng pormalidad sa komunikasyon.
Ang istilo ng pakikipag-usap ay nailalarawan sa paggamit ng masa. Ginagamit ito ng mga tao sa lahat ng edad, sa lahat ng propesyon, hindi lamang sa pang-araw-araw na buhay, kundi pati na rin sa impormal, personal na komunikasyon sa sosyo-politikal, industriyal, paggawa, pang-edukasyon at pang-agham na larangan ng aktibidad. Ito ay malawak na kinakatawan sa fiction. Ang kolokyal na pagsasalita ay sumasakop sa isang pambihirang posisyon sa modernong wikang Ruso. Ito ang orihinal na istilo ng wikang pambansa, habang ang lahat ng iba ay mga phenomena ng isang mas huling panahon (madalas maging kamakailan lamang sa kasaysayan).
Ang isang tiyak na tampok ng pagtukoy ng kolokyal na pananalita ay ang paggamit nito sa mga kondisyon ng hindi handa, kaswal na komunikasyon sa direktang pakikilahok ng mga nagsasalita.
Mga tampok na lingguwistika ng istilo ng pagsasalita ng pakikipag-usap
Intonasyon at pagbigkas
Sa pang-araw-araw na pag-uusap, kung saan ang oral form ay primordial, ang intonasyon ay gumaganap ng isang napakahalagang papel. Sa pakikipag-ugnayan sa syntax at bokabularyo, lumilikha ito ng impresyon ng pakikipag-usap. Ang kaswal na pagsasalita ay madalas na sinamahan ng matalim na pagtaas at pagbaba sa tono, pagpapahaba, "pag-unat" ng mga patinig, pagpapahaba ng mga katinig, paghinto, pagbabago sa tempo ng pagsasalita, pati na rin ang ritmo nito.
Ang pang-araw-araw na kolokyal na bokabularyo ay mga salitang tinatanggap sa pang-araw-araw na buhay sa bokabularyo ng pang-araw-araw na kolokyal na pananalita, bilang karagdagan sa neutral, ang mga salita na nailalarawan sa pamamagitan ng pagpapahayag at pagiging evaluative ay kasama. Kabilang sa mga ito: mga salita kolokyal at katutubong kulay (excites, kahabag-habag, buhay na nilalang, blond, baliw, galit na galit). Ang pang-araw-araw na istilo ng pakikipag-usap ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang kasaganaan ng kolokyal na parirala.
Ang pagsasalita ng kolokyal ay nailalarawan din ng mga salitang may kahulugang sitwasyon, ang tinatawag na bokabularyo ng sitwasyon. Ang mga salitang ito ay maaaring magpahiwatig ng anumang mga konsepto, at maging ang buong mga sitwasyon, kung sila ay kilala ng mga kalahok sa diyalogo ( bagay, bagay, carousel, musika, perehil, bandura, negosyo, tanong, trifles, katarantaduhan, katarantaduhan, katarantaduhan, mga pie, mga laruan). Halimbawa: Hindi ko lang maisip ang bagay na ito! i.e.: "Hindi ko lang maintindihan kung paano gumagana ang (TV, vacuum cleaner, washing machine)."
Ang mga pangunahing palatandaan ng kolokyal sa larangan ng pagbuo ng salita ay:
1) ang paggamit ng mga salita na may mga suffix ng binibigkas na pagpapahayag, emosyonalidad, pang-istilong pagbaba, halimbawa: - l (sinungaling), - abo - (mangangalakal), - un - (chatterbox), - ush - (malaking), - ast - (armado), -sha - (doktor), - ikh-a (bantay);
2) malawakang paggamit ng mga salitang nabuo ayon sa mga partikular na colloquial na modelo ng "semantic contraction" (abbreviation), ibig sabihin, pagsasama-sama ng dalawa o higit pang mga salita sa isa: pahayagan sa gabi- gabi; kagyat na Pangangalaga – emergency room; kursong banyagang panitikan – sa ibang bansa : mas mataas na matematika– tore; graduate na trabaho- diploma.
Morpolohiya
1. Ang mga tampok na morpolohiya ng pang-araw-araw na kolokyal na pananalita ay pangunahing ipinakikita sa mismong hanay ng mga bahagi ng pananalita. Kaya, mapapansin natin ang kawalan ng mga participle at gerund sa kolokyal na pananalita, maikling pang-uri(sa kanilang syntactic oposisyon sa mga kumpletong), isang pagbawas sa proporsyon ng mga pangngalan, isang pagtaas sa proporsyon ng mga particle.
2. Ang kolokyal na pananalita ay hindi gaanong kakaiba sa pamamahagi ng mga form ng kaso. Karaniwan, halimbawa, ay ang pamamayani ng nominatibong kaso: Bahay sapatos / saan lalabas? Sinigang/ tingnan mo // Hindi ba ito nasunog?
3. Ang pagkakaroon ng isang espesyal na vocative form ay nabanggit: Roll! Nanay!
4. Sa kolokyal na pananalita, malawakang ginagamit ang mga pinutol na bersyon ng mga function na salita, conjunction at particle: kaya, ano, kaya, hindi bababa sa, pati na rin ang mga pinutol na bersyon ng mga pangngalan: lima kilong kahel (tama: kilo ng dalandan).
Syntax ng istilo ng pag-uusap
Ang kolokyal na syntax ay natatangi. Ang mga kondisyon para sa pagpapatupad ng kolokyal na pagsasalita (hindi paghahanda ng pagbigkas, kadalian ng pandiwang komunikasyon, ang impluwensya ng sitwasyon) ay may partikular na epekto sa istraktura ng syntactic nito. Sa pangunahing mga tampok na syntactic Ang istilo ng pagsasalita sa pakikipag-usap ay kinabibilangan ng:
1) ang pamamayani ng mga simpleng pangungusap;
2) malawakang paggamit ng interrogative at exclamatory sentences;
3) ang paggamit ng mga salita-pangungusap ( Oo. Hindi.);
4) gamitin sa malawak na sukat hindi kumpletong mga pangungusap, ang tinatawag na "tinadtad na pananalita" ( Itong damit/wala kahit saan. Hindi/well, wala naman/kung may sinturon);
5) sa syntactic na istraktura ng pagsasalita sa pakikipag-usap, pinapayagan ang mga paghinto dahil sa iba't ibang mga kadahilanan (paghahanap ng tamang salita, kaguluhan ng tagapagsalita, isang hindi inaasahang paglipat mula sa isang pag-iisip patungo sa isa pa, atbp.), Mga paulit-ulit na tanong, pag-uulit.
Ang pinangalanang mga tampok na syntactic kasama ng nagpapahayag na bokabularyo ay lumikha ng isang espesyal, natatanging lasa ng kolokyal na pananalita:
A: Nilalamig ka ba? B: Hindi talaga!; A: Nabasa mo na naman ba ang paa mo? B: Pero syempre! Anong ulan!; A: Gaano kawili-wili ito! B: Ang ganda!-, A: Tumakas na ang gatas! B: bangungot! Ang buong slab ay binaha //; A: Muntik na siyang mabundol ng kotse! B: Horror!, A. Muli nila siyang binigyan ng D // B: C baliw!. A: Alam mo ba kung sino ang nandoon? Efremov // B: WowIkaw!. A: Punta tayo sa dacha bukas! B: Ito ay darating!
Estilo ng FICTION
Estilo kathang-isip (o estilo ng sining) ay ginagamit sa mga gawang kathang-isip: nobela, kwento, dula. Ang mga tungkulin nito ay hindi lamang upang ipaalam sa mambabasa at impluwensyahan siya, ngunit upang lumikha ng isang matingkad, matingkad na larawan, ilarawan ang isang bagay o mga kaganapan, at ihatid sa mambabasa ang mga damdamin at kaisipan ng may-akda. Hindi tulad ng ibang mga istilo, ang istilo ng masining na pananalita ay mayroon ding aesthetic function. Iyon ang dahilan kung bakit ang artistikong estilo ay nakikilala sa pamamagitan ng pagpapahayag, imahe, emosyonalidad at aesthetic na kahalagahan ng bawat isa sa mga elemento nito. Ito ay nagsasangkot ng isang paunang pagpili ng mga paraan ng lingguwistika.
Imahe ng artistikong istilo nilikha gamit ang mga tropa(metapora, paghahambing, personipikasyon). Maaaring gamitin sa masining na pananalita mga archaism, mga historicism(para bigyan ng kulay ang panahong isinasalaysay), dialectisms at kahit na mga elemento ng istilo ng pakikipag-usap(upang mas tumpak na maihatid ang pananalita ng mga karakter, upang mas ganap na maihayag ang kanilang mga larawan).
kaya, estilo ng fictionpinagsasama ang mga tampok at elemento ng iba't ibang estilo. Iyon ang dahilan kung bakit hindi ito palaging nakikilala bilang isang espesyal na istilo ng wikang pampanitikan ng Russia. Gayunpaman, may karapatan itong umiral bilang isa sa mga independiyenteng istilo ng wika. Kaya, ang isang artistikong istilo ay may taglay lamang na nagpapahayag na paraan ng pagsasalita. Kabilang dito ang ritmo, rhyme, at harmonic na organisasyon ng pananalita.
Sa masining na istilo ng pananalita ito ay malawakang ginagamit speech polysemy ng isang salita kung ano ang nagbubukas sa kanya karagdagang kahulugan at mga semantic shade, pati na rin ang kasingkahulugan sa lahat ng antas ng linggwistika, salamat sa kung saan nagiging posible na bigyang-diin ang mga banayad na lilim ng kahulugan. Ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang may-akda ay nagsusumikap na gamitin ang lahat ng kayamanan ng wika, upang lumikha ng kanyang sariling natatanging wika at istilo, upang lumikha ng isang maliwanag, nagpapahayag, makasagisag na teksto. Gumagamit ang may-akda hindi lamang ng bokabularyo ng codified na wikang pampanitikan, kundi pati na rin ng iba't ibang matalinghagang paraan mula sa kolokyal na pananalita at bernakular.
Ang masining na pananalita, lalo na ang patula, ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagbabaligtad, ibig sabihin, pagpapalit ng karaniwang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa isang pangungusap upang mapahusay ang kahulugan ng semantiko ng isang salita, o upang bigyan ang buong parirala ng isang espesyal na pang-istilong pangkulay.
Ang opisyal na istilo ng negosyo (OBC) ay nagsisilbi sa saklaw ng mga opisyal na relasyon kung saan ang mga kalahok sa komunikasyon ay gumaganap ng ilang mga panlipunang tungkulin. Ang mga sitwasyon sa panahon ng naturang komunikasyon ay tipikal hangga't maaari, na nagbibigay ng karaniwang pag-uugali sa pagsasalita ng kanilang mga kalahok, samakatuwid maraming mga dokumento ang mga handa na mga form kung saan kailangan mo lamang ipasok ang data ng pasaporte ng nagsumite ng dokumento.
Ang terminong "opisyal na istilo ng negosyo" ay karaniwang ginagamit upang tukuyin ang mga kakaiba ng wika ng opisyal (organisasyon at administratibo) at diplomatikong mga dokumento. Ang pangunahing pag-andar ng opisyal na istilo ng negosyo ay, na nangangailangan ng isang tiyak na anyo kapag ipinakita ang nilalaman sa pagsulat, binibigyan nito ang teksto ng katangian ng isang dokumento at isinasalin ang kahulugan na makikita sa tekstong ito. magkaibang panig relasyon ng tao sa kategorya ng mga opisyal na dokumento ng negosyo.
Ang mga pangunahing tampok ng ODS ay ang katumpakan ng pagbabalangkas, karaniwang pag-aayos ng materyal, regulasyon (limitadong hanay ng mga tool sa wika), higpit at pagiging simple, kayamanan ng impormasyon, nakasulat na anyo presentasyon at impersonalidad ng pagbigkas.
Ang ODS ay nahahati sa tatlong substyle - legal, diplomatiko at klerikal at negosyo. Ang bawat isa sa kanila ay makikita sa isang bilang ng mga genre. Kasama sa mga genre ng legal na substyle ang konstitusyon, code, batas, charter, resolution; ang mga genre ng diplomatic substyle ay kinabibilangan ng kredensyal, tala ng protesta, deklarasyon, communiqué; ang mga genre ng clerical at business substyle ay kinabibilangan ng mga order, kontrata, notice , mga order, pati na rin ang lahat ng uri ng mga dokumento. ng isang personal na kalikasan (aplikasyon, reklamo, resibo, kapangyarihan ng abugado, sulat, ulat / opisyal / tala ng paliwanag, autobiography, atbp.).
Kabilang sa mga tampok na lingguwistika ng opisyal na istilo ng negosyo, ang mga sumusunod ay dapat na i-highlight. Sa mga leksikal na katangian ng ODS pagkakaroon itakda ang mga expression at mga terminong nagsasaad ng mga realidad ng buhay panlipunan, gayundin ang mga klerikalismo na agad na nakapansin, ay nakatatak at kalaunan ay lumabas sa isang kusa at hindi handa na anyo sa kolokyal na pananalita ( nararapat, sa ilalim ng lagda, marinig, nagsasakdal, indibidwal, mamimili at iba pa.). Ang mga teksto ng ODS ay kulang sa emosyonal na nagpapahayag na bokabularyo, evaluative at panimulang modal na salita ( mabuti, masama, tulad, gusto, marahil, marahil, atbp.). Ang mga salitang ginamit sa mga teksto ay nailalarawan sa limitadong pagkakatugma ng leksikal, halimbawa, opisyal na liham hindi nakasulat, A ay pinagsama-sama.
Sa mga terminong morphological nabanggit na paggamit maikling porma pang-uri na may kahulugan ng obligasyon ( obligado, responsable, may pananagutan) at mga participle ( ginawa ang desisyon, suportado ang kandidatura), isang kasaganaan ng denominate prepositions at conjunctions ( nang naaayon, sa pagpapatuloy, para sa mga layunin, dahil sa katotohanan na). Upang ipahayag ang pagiging kailangan, ginagamit ang mga infinitive na konstruksyon, na pinalalakas ng mga pang-abay at modal na salita ( dapat gawin ang mga pagkukumpuni, inuutusan ko na gumawa ng mga hakbang, kinakailangan upang simulan... atbp.).
Sa syntactic features Kasama sa mga teksto ng ODS ang aktibong paggamit ng mga passive constructions ( tapos na ang order, hindi pwede, tapos na ang negosasyon) at isang kasaganaan ng mga pangungusap na may magkakatulad na mga miyembro at nakahiwalay na mga parirala, iba't ibang uri ng mga cliches at cliches na may mga archaic na elemento ( ayon sa kilos, ang kaparusahan ng kilos).
Ang mga teksto ng ODS ay nailalarawan sa pamamagitan ng mga pangungusap na may pagbabaligtad - ang paksa na may layunin na kahulugan ay sumusunod sa panaguri ( Ang bawat isa ay garantisadong kalayaan ng budhi). Ang mga pangungusap na may participial at adverbial na parirala ay nagpapayaman sa impormasyon ng teksto. Ang mga teksto ay pinangungunahan ng mga constructions na may "stringing" ng genitive case ng mga pangngalan na walang prepositions ( Ang anumang anyo ng paghihigpit sa mga karapatan ng mga mamamayan ng Russian Federation ay ipinagbabawal).
Ang mga opisyal na teksto ng negosyo ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang mataas na antas ng pag-segment, na nagbibigay-daan sa iyong malinaw na buuin ang teksto, hinahati ito sa mga artikulo, talata, talata, at subparagraph. Ang teksto ay binuo ayon sa isang template (form), na kinabibilangan ng lahat ng mga elemento na kinakailangan para sa isang partikular na genre.
Ang mga teksto, o mga dokumento ng ODS, ay sumasakop sa isang mahalagang lugar sa buhay ng isang modernong tao. Inaayos nila ang ating buhay panlipunan, kaya nararamdaman namin ang pangangailangan para sa kanila araw-araw. Iyon ang dahilan kung bakit ang bawat isa sa atin ay dapat hindi lamang makapagbigay ng wastong interpretasyon sa isang dokumento, kundi pati na rin sa pagbalangkas nito nang tama. Ang may-akda na bumubuo nito o ang dokumentong iyon ay dapat gumamit dito ng mga linguistic na nangangahulugang ang genre ng dokumento ay nangangailangan sa kanya, at hindi "imbento" ng kanyang sariling mga parirala na naiiba sa mga pamantayan.
Ang dokumento ay nilikha alinsunod sa modelo ng genre ng teksto na may pare-parehong komposisyon, na kinabibilangan ng mga ipinag-uutos na mga blokeng pampakay, i.e. mga detalye.
Halimbawa, ang isang aplikasyon sa trabaho ay naglalaman ng mga sumusunod na detalye:
1) indikasyon ng addressee (pangalan ng manager at enterprise);
2) indikasyon ng addressee;
3) pangalan ng genre ng dokumento (pahayag);
4) ang pangunahing nilalaman ng kahilingan (mangyaring tanggapin ako...);
5) indikasyon ng petsa ng paghahanda ng dokumento;
6) lagda (sulat-kamay na lagda).
Kinakailangan na mahigpit na obserbahan ang mga kinakailangan para sa lokasyon ng mga detalye na may kaugnayan sa bawat isa. Sa application, ang addressee at addressee ay ipinahiwatig sa kanan itaas na sulok dahon. Pamagat ng dokumento (na may Malaking titik at walang tuldok sa dulo, kung ang addressee ay may pang-ukol na “mula sa”, o may maliit na titik at may tuldok sa dulo, kung ang addressee ay walang pang-ukol na “mula”) ay matatagpuan sa gitna, at ang pangunahing nilalaman ay kasama ang lapad ng sheet. Ang petsa ay inilalagay sa kaliwang ibaba, at ang pirma ay inilalagay sa kanan, sa parehong linya ng petsa. Sa kasong ito, ang mga walang laman na linya ay naiwan sa pagitan ng mga detalye. Sa ibaba ng petsa at lagda, may natitira pang libreng espasyo para sa resolusyon. Ang mga resolusyon ay nasa kaliwang sulok din sa itaas.
Ang opisyal na istilo ng negosyo ay ang pinakakaraniwang istilo, na gumagana hindi lamang sa gawaing klerikal at diplomasya, kundi pati na rin sa anumang opisyal na relasyon, halimbawa, sa produksyon, sa isang unibersidad, sa mga institusyong medikal, sa isang pahayagan, atbp.
Kapag gumuhit ng mga dokumento, ang karaniwang tinatanggap na matatag na mga pattern ng pagsasalita ay ginagamit: Hinihingi ko ang iyong pahintulot na...; Ako, na pumirma sa ibaba...; binigay ang certificate... na... talaga...; hayaan mong imbitahan kita...; Ako, na nakatira sa address..., nagtitiwala...
Napakahalaga para sa mga dokumento na gumamit ng mga tamang pandiwa tulad ng magtiwala, tiyakin, ginagarantiya, ipahayag, ipaalam, igiit, kumpirmahin, ipaalam, alok, utos atbp Ang mga pandiwang ito ay ginagamit sa unang panauhan na maramihan o isahan sa mga pangungusap na walang paksa, pati na rin ang pangatlong panauhan na isahan kapag binanggit ang tagapagsalita, halimbawa: "Tanong ko", hindi "Tanong ko"; "kami ay nagsasagawa", hindi "kami ay nagsasagawa".
Ang may-akda ng dokumento ay dapat na tumpak at maigsi na ipahayag ang kanyang pananaw sa isyu ng interes sa kanya. Upang gawin ito, dapat niyang malaman ang linguistic na paraan ng pagpapahayag ng sanhi-at-epekto at iba pang mga lohikal na relasyon, na, una sa lahat, kasama ang mga kumplikadong pang-ugnay at denominate prepositions: para sa dahilan, para sa mga layunin ng, sa batayan ng, upang maiwasan, alinsunod sa, ayon sa, salamat sa, sa view ng at iba pa.
Sa mga opisyal na papeles sa negosyo, dapat mong gamitin nang tama ang mga formula ng etiquette ng address, na nagpapahiwatig ng magalang na saloobin ng addressee sa addressee: Salamat sa..., Hinihiling namin sa iyo..., Sa kasamaang palad... Dapat tandaan na sa isang liham ng negosyo ang pangalawang panauhan na panghalip ( Ikaw sa iyo) ay isinusulat sa malaking titik, habang sa karaniwan pagsusulat Ang pagbabaybay na ito ay sumasalungat sa mga pamantayan ng pagbaybay ng Ruso.
Sa mga opisyal na papeles sa negosyo, hindi pinapayagan ang pamilyar na address sa addressee ( Mahal…), indikasyon ng oras ng pagtugon sa ultimatum form ( Mangyaring sagutin ako kaagad...)o pagtanggi sa kahilingan ng addressee nang walang tinukoy na mga dahilan.
Kasama sa mga karaniwang error sa pananalita sa negosyo ang mga sumusunod na paglabag:
1) walang motibong paggamit ng mga banyagang salita ( pahabain sa halip na pahabain; apela sa halip na address);
2) ang paggamit ng mga archaism ( alin sa halip na alin, ngayong taon sa halip na ngayong taon);
3) maling paggamit mga paronym ( nagtapos sa unibersidad sa halip na nagtapos sa unibersidad; ipakilala ang mga produkto sa halip na ipakilala ang mga produkto);
4) paglabag sa mga pamantayan ng paggamit ng mga preposisyon ( salamat, ayon sa, sa kabila, ayon sa pinagsama sa kaso ng datibo; bilang isang resulta, habang naiiba sa kanilang pagbabaybay mula sa mga kumbinasyon ng prepositional-case Ang isang bihasang tiktik ay kasangkot sa pagsisiyasat; may mga agos sa tabi ng ilog).
Narito ang dalawang opsyon para sa pagsulat ng pahayag:.
Opsyon 1 (aplikasyon mula kanino):
ang prof. A.M. Shammazov
mula sa isang mag-aaral sa ikalawang taon
Faculty of Technology
Nikolaev Denis Yakovlevich.
Pahayag
Hinihiling ko sa iyo na ilipat ako sa part-time na pag-aaral para sa mga kadahilanang pampamilya. Nakalakip ang isang katas mula sa akademikong sertipiko tungkol sa mga pagsusulit at pagsusulit na aking naipasa.
07/25/2012 Personal na lagda
Opsyon 2 (kaninong pahayag):
Rektor ng Ufa State
Petroleum Technical University
ang prof. A.M. Shammazov
mag-aaral sa ikalawang taon
Faculty of Technology
Nikolaev Denis Yakovlevich
pahayag.
Kaugnay ng kahilingan ng negosyo, na nagpadala sa akin sa sarili nitong gastos para sa pagsasanay, hinihiling ko sa iyo na ilipat ako sa espesyalidad na "Pagbabarena ng mga balon ng langis at gas". Ang isang liham mula sa departamento ng HR ng Burintech LLC ay nakalakip.
Ginagamit upang gumawa ng mga dokumento, liham at papeles sa negosyo sa mga institusyon, korte at sa anumang uri ng oral na komunikasyon sa negosyo, ito ay isang opisyal na istilo ng pananalita ng negosyo.
pangkalahatang katangian
Ito ay isang mahabang itinatag, matatag at medyo sarado na istilo. Siyempre, dumaan din ito sa ilang pagbabago sa paglipas ng panahon, ngunit hindi gaanong mahalaga. Ang mga genre na nabuo ayon sa kasaysayan, ang mga tiyak na syntactic turn, morpolohiya at bokabularyo ay nagbibigay dito ng medyo konserbatibong karakter.
Upang makilala ang opisyal na istilo ng negosyo, ang wika ay dapat bigyan ng pagkatuyo, pagiging compactness ng pagsasalita, pagkaikli at pag-alis ng mga emosyonal na salita. Ang ibig sabihin ng linguistic ay umiiral na sa isang kumpletong set para sa bawat kaso: ito ang tinatawag na mga selyo ng wika o cliches.
Listahan ng ilang dokumento na nangangailangan ng opisyal na istilo ng negosyo:
- mga internasyonal na kasunduan;
- kilos ng pamahalaan;
- mga legal na batas;
- iba't ibang mga regulasyon;
- mga regulasyong militar at charter ng mga negosyo;
- mga tagubilin ng lahat ng uri;
- opisyal na sulat;
- iba't ibang mga papeles sa negosyo.
Pangkalahatang katangian ng istilo ng wika
Ang mga genre ay maaaring magkakaiba, ang nilalaman ay maaaring magkakaiba, ngunit ang opisyal na istilo ng negosyo ay mayroon ding mga karaniwang mahahalagang tampok. Una at pangunahin: ang pahayag ay dapat na tumpak. Kung maaari iba't ibang interpretasyon, hindi na ito isang opisyal na istilo ng negosyo. May mga halimbawa kahit sa fairy tales: hindi mapapatawad ang pagbitay. Ang tanging bagay na nawawala ay isang kuwit, ngunit ang mga kahihinatnan ng error na ito ay maaaring maging napakalayo.
Upang maiwasan ang mga ganitong sitwasyon, mayroong pangalawang pangunahing tampok na naglalaman ng opisyal na istilo ng negosyo ng mga dokumento - ito ang pamantayan ng wika. Siya ang tumutulong na pumili ng lexical, morphological, syntactic na wika na nangangahulugang kapag gumuhit ng mga dokumento ng negosyo.
Ang pagkakasunud-sunod ng mga salita sa isang pangungusap ay partikular na mahigpit at konserbatibo; dito marami ang sumasalungat sa direktang pagkakasunud-sunod ng salita na likas sa istruktura ng wikang Ruso. Ang paksa ay nauuna sa panaguri (halimbawa, ang mga kalakal ay ibinebenta), at ang mga kahulugan ay nagiging mas malakas kaysa sa salitang binibigyang kahulugan (halimbawa, mga relasyon sa kredito), ang control word ay nauuna sa kinokontrol na salita (halimbawa, maglaan ng pautang).
Ang bawat miyembro ng isang pangungusap ay karaniwang may isang lugar na natatangi dito, na tinutukoy ng istraktura ng pangungusap at ang uri nito, ang sarili nitong papel bukod sa iba pang mga salita, pakikipag-ugnayan at relasyon sa kanila. A mga katangian ng karakter opisyal na istilo ng negosyo - mahabang kadena ng mga kaso ng genitive, halimbawa: ang address ng Pinuno ng administrasyong pangrehiyon.
Bokabularyo ng istilo
Kasama sa sistema ng diksyunaryo, bilang karagdagan sa mga karaniwang ginagamit na bookish na neutral na salita, ilang mga cliché - clericalism, iyon ay, linguistic cliches. Ito ay bahagi ng pormal na istilo ng negosyo. Halimbawa: batay sa isang desisyon, mga papasok na dokumento, papalabas na mga dokumento, sa pag-expire ng isang deadline, kontrol sa pagpapatupad, at iba pa.
Dito hindi natin magagawa nang walang propesyonal na bokabularyo, na kinabibilangan ng mga neologism: shadow business, atraso, black cash, alibi, at iba pa. Kasama rin sa opisyal na istilo ng negosyo ang pagsasama ng ilang archaism sa lexical system, halimbawa: ang dokumentong ito, pinatutunayan ko dito.
Gayunpaman, mahigpit na ipinagbabawal ang paggamit ng polysemantic na mga salita at mga salitang may matalinghagang kahulugan. Mayroong napakakaunting mga kasingkahulugan at sila ay kasama sa opisyal na istilo ng negosyo na napakabihirang. Halimbawa, ang solvency at creditworthiness, supply at delivery, gayundin ang collateral, depreciation at amortization, subsidy at appropriation.
Sinasalamin nito ang karanasang panlipunan, hindi ang indibidwal na karanasan, kaya ang bokabularyo ay pangkalahatan. Mas gusto ng conceptual series mga generic na konsepto, na angkop sa opisyal na istilo ng negosyo. Mga halimbawa: dumating sa halip na dumating, dumating, lumipad, at iba pa; isang sasakyan sa halip na isang kotse, eroplano, tren, bus o paragos ng aso; paninirahan sa halip na isang nayon, isang lungsod, ang kabisera ng Siberia, isang nayon ng mga chemist, at iba pa.
Kaya, ang mga sumusunod na elemento ng lexical constructions ay nabibilang sa opisyal na istilo ng negosyo.
- Ang isang mataas na porsyento ng terminolohiya sa mga teksto: legal - batas, may-ari at ari-arian, pagpaparehistro, paglipat at pagtanggap ng mga bagay, pribatisasyon, gawa, pag-upa, at iba pa; pang-ekonomiya - mga gastos, subsidyo, badyet, pagbili at pagbebenta, kita, gastos, at iba pa; pang-ekonomiya at legal - pagsamsam, panahon ng pagpapatupad, mga karapatan sa pag-aari, pagbabayad ng utang, at iba pa.
- Ang nominal na katangian ng pagbuo ng pagsasalita dahil sa Malaking numero verbal nouns, kadalasang nagsasaad ng materyal na aksyon: pagpapadala ng mga kalakal, pagpapaliban ng pagbabayad, at iba pa.
- Mataas na dalas ng mga kumbinasyong pang-ukol at mga pang-ukol na denominate: sa address, sa pamamagitan ng puwersa, kaugnay sa bagay, ayon sa sukat, at iba pa.
- Ang pagpapalit ng mga participle sa mga adjectives at pronouns upang mapahusay ang mga kahulugan ng klerikal: ang kontratang ito (o mga panuntunan), kasalukuyang mga presyo, naaangkop na mga hakbang, at iba pa.
- Regulated lexical compatibility: ang transaksyon ay natapos lamang, at ang presyo ay itinakda, ang karapatan ay ipinagkaloob, at ang pagbabayad ay ginawa.
Morpolohiya ng istilo
Kabilang sa mga tampok na morphological ng opisyal na istilo ng negosyo, una sa lahat, ang dalas (paulit-ulit) na paggamit ng ilang bahagi ng pananalita, pati na rin ang kanilang mga uri, na tumutulong sa pagnanais ng wika para sa katumpakan at kalabuan ng mga pahayag. Halimbawa, ang mga ito:
- mga pangngalan na nagpapangalan sa mga tao batay sa aksyon (nangungupahan, nagbabayad ng buwis, saksi);
- mga pangngalan na tumatawag sa mga tao sa pamamagitan ng posisyon o ranggo, kabilang ang mga babae na mahigpit sa panlalaking anyo (salesman Sidorova, librarian Petrova, sarhento Ivanova, inspektor Krasutskaya, at iba pa);
- particle non- in verbal nouns (non-compliance, non-recognition);
- ang paggamit ng mga derivative prepositions sa isang malawak na hanay (dahil sa, kaugnay ng, sa lawak ng, sa bisa ng, sa batayan ng, kaugnay sa, at iba pa);
- mga konstruksyon sa infinitive (upang magbigay ng tulong, magsagawa ng inspeksyon);
- kasalukuyang panahunan ng mga pandiwa sa ibang kahulugan (sisingilin ang multa para sa hindi pagbabayad);
- kumplikadong mga salita na may dalawa o higit pang mga tangkay (employer, nangungupahan, pagkukumpuni at pagpapanatili, materyal at teknikal, nabanggit sa ibaba, nabanggit sa itaas, at iba pa).
Syntax ng istilo
Ang mga katangian ng opisyal na istilo ng negosyo ay binubuo ng mga sumusunod na syntactic feature:
- Ang mga simpleng pangungusap ay ginagamit sa maraming serye ng magkakatulad na miyembro. Halimbawa: Meroy administratibong parusa maaaring may mga multa para sa paglabag sa proteksyon sa paggawa at mga regulasyon sa kaligtasan sa konstruksiyon, industriya, agrikultura at sa transportasyon alinsunod sa batas ng Russian Federation.
- May mga passive na istruktura ng ganitong uri: ang mga pagbabayad ay ginagawa nang mahigpit sa tinukoy na oras.
- Mas gusto ng mga pangngalan ang genitive case at binibigyan ng mga kuwintas: ang mga resulta ng mga aktibidad ng mga customs control unit.
- Ang mga kumplikadong pangungusap ay puno ng mga kondisyonal na sugnay: sa mga kaso ng hindi pagkakasundo ng mga subscriber sa pagproseso ng kanilang personal na data sa mga tuntunin ng mga pamamaraan at layunin ng pagproseso o nang buo, ang mga subscriber ay pumirma ng kaukulang pahayag kapag nagtapos ng isang kontrata.
Ang globo ng opisyal na istilo ng negosyo sa pagkakaiba-iba ng genre
Dito, una, kailangan mong i-highlight ang dalawang bahagi ng paksa: mga istilong opisyal-dokumentaryo at pang-araw-araw na negosyo.
1. Ang opisyal na istilo ng dokumentaryo ay nahahati sa dalawang kategorya: mga dokumentong pambatasan na may kaugnayan sa gawain ng mga katawan ng pamahalaan - ang Konstitusyon, mga charter, mga batas - ito ay isang wika (J), at mga diplomatikong aksyon na may kaugnayan sa internasyonal na relasyon - memoranda, communiqués, mga pahayag , ang mga kombensiyon ay ibang wika (K).
2. Ang pang-araw-araw na istilo ng negosyo ay nahahati din: ang pagsusulatan sa pagitan ng mga organisasyon at institusyon ay ang wikang j, at ang mga pribadong papeles sa negosyo ay ang wikang k. Kasama sa mga genre ng pang-araw-araw na istilo ng negosyo ang lahat ng opisyal na sulat - komersyal na sulat, mga liham ng negosyo, pati na rin ang mga papeles ng negosyo - autobiography, sertipiko, gawa, sertipiko, pahayag, protocol, resibo, kapangyarihan ng abogado, at iba pa. Ang standardisasyon, katangian ng mga genre na ito, ay nagpapadali sa paghahanda ng mga papel, nakakatipid ng mga mapagkukunan ng wika at pinipigilan ang kalabisan ng impormasyon.
Standardisasyon ng mga papeles sa negosyo
Ang mga espesyal na piniling salita sa isang opisyal na istilo ng negosyo ay tinitiyak ang katumpakan ng pakikipagtalastasan, na nagbibigay ng legal na puwersa sa mga dokumento. Ang anumang piraso ng teksto ay dapat magkaroon ng iisang interpretasyon at kahulugan. Para sa gayong mataas na katumpakan, ang parehong mga salita, termino, pangalan ay paulit-ulit nang maraming beses.
Ang anyo ng pandiwang pangngalan ay umaakma sa mga tampok ng opisyal na istilo ng negosyo na may analytical na pagpapahayag ng mga aksyon at proseso: sa halip na salitang "dagdag" ang pariralang "gumawa ng mga karagdagan" ay ginagamit, sa halip na "magpasya" - "gumawa ng mga desisyon" at iba pa. Kung gaano kahirap ang maging "responsable" sa halip na "responsable."
Generalization at abstraction sa pinakamataas na antas at sa parehong oras ang tiyak na kahulugan ng buong lexical na istraktura ay ang mga pangunahing tampok ng opisyal na istilo ng negosyo. Ang hindi maiisip na kumbinasyon na ito, na ginamit nang sabay-sabay, ay nagbibigay sa dokumento ng posibilidad ng isang solong interpretasyon at, sa kabuuan ng impormasyon, legal na puwersa. Ang mga teksto mismo ay puno ng mga termino at bokabularyo ng pamamaraan, at, halimbawa, ang mga apendise sa mga kontrata ay naglalaman ng bokabularyo ng nomenclature. Ang mga talatanungan at mga rehistro, mga aplikasyon at mga pagtutukoy ay tumutulong sa terminolohiya na matukoy.
Bilang karagdagan sa text na puno ng emosyon, hindi katanggap-tanggap ang paggamit ng anumang mga pagmumura, pinababang bokabularyo, jargon, o kolokyal na expression sa mga dokumento. Kahit na ang mga propesyonal na jargon ay hindi naaangkop sa wika ng mga sulat sa negosyo. At higit sa lahat, dahil hindi ito nakakatugon sa mga kinakailangan ng katumpakan, dahil ito ay mahigpit na itinalaga sa larangan ng oral na komunikasyon.
Oral na pagsasalita sa negosyo
Ang hindi emosyonal at tuyo na lohika ng mga teksto, ang karaniwang pag-aayos ng materyal sa papel ay naiiba nang malaki sa pagsasalita sa bibig, na kadalasang emosyonal na sisingilin at walang simetriko ayon sa mga prinsipyo ng organisasyong teksto. Kung ang oral speech ay mariing lohikal, malinaw na opisyal ang kapaligiran ng komunikasyon.
Ang mga tampok ng opisyal na istilo ng negosyo ay ang bibig na iyon pag-uusap sa negosyo, sa kabila ng propesyonal na paksa, ay dapat maganap sa larangan positibong emosyon- simpatiya, tiwala, paggalang, mabuting kalooban.
Ang estilo na ito ay maaaring isaalang-alang sa mga varieties nito: clerical at negosyo - mas simple, ngunit ang wika kontrolado ng gobyerno, diplomatiko o legal ay nangangailangan ng espesyal na atensyon. Ang mga lugar ng komunikasyon sa mga kasong ito ay ganap na naiiba, kaya ang estilo ng komunikasyon ay dapat ding iba. Mga pahayag, protocol, utos, dekreto - lahat ng pinag-isipan, isinulat, binasa, ay hindi kasing delikado ng oral negotiations, business meeting, public speaking, at iba pa. Ang salita, parang maya, ay hindi mahuhuli kung ito ay lilipad.
Ang mga pangunahing tampok ng pormal na istilo ng pananalita ng negosyo ay ang kaiklian, katumpakan at impluwensya. Upang makamit ang mga layuning ito, kakailanganin mo ng angkop na seleksyon ng mga salita, wastong pagkakabuo ng mga istruktura, tamang syntax, at standardisasyon sa iyong isipan ng buong bloke ng inihandang pananalita. Katulad ng sa pagsulat teksto ng negosyo, sa oral speech ay walang lugar para sa emosyonal na sisingilin bokabularyo. Mas mainam na pumili ng isang neutral, upang maging mas malapit sa mga pamantayan ng klerikal na wika ay nangangahulugan upang tumpak na sabihin kung ano ang binalak.
Requisites
Ang pinaka-kapansin-pansin na katangian ng opisyal na istilo ng negosyo ay hindi kahit ang teksto mismo, ngunit ang lahat ng mahahalagang elemento ng disenyo nito - ang mga detalye. Ang bawat uri ng dokumento ay may sariling set ng impormasyon, na ibinigay ng GOST. Ang bawat elemento ay mahigpit na itinalaga sa isang partikular na lugar sa form. Ang petsa, pangalan, numero ng pagpaparehistro, impormasyon tungkol sa compiler at lahat ng iba pang mga detalye ay palaging matatagpuan sa parehong paraan - ang ilan sa tuktok ng sheet, ang iba sa ibaba.
Ang bilang ng mga detalye ay depende sa nilalaman at uri ng dokumento. Ipinapakita ng sample na form ang maximum na mga detalye at ang pagkakasunud-sunod kung saan matatagpuan ang mga ito sa dokumento. Ito ang Emblem ng Estado ng Russian Federation, mga emblema ng isang organisasyon o negosyo, mga larawan ng mga parangal ng pamahalaan, code ng isang organisasyon, negosyo o institusyon ( all-Russian classifier mga negosyo at organisasyon - OKPO), code ng form ng dokumento (all-Russian classifier ng dokumentasyon ng pamamahala - OKUD) at iba pa.
Stencilization
Pagproseso ng makina, computerized office work - isang bagong panahon sa proseso ng standardisasyon. Ang buhay pang-ekonomiya at sosyo-politikal ay nagiging mas kumplikado, teknikal na pag-unlad ay nakakakuha ng momentum, samakatuwid ang mga tampok ng opisyal na istilo ng negosyo ay ang matipid na pagbibigay-katwiran sa pagpili ng isang opsyon sa wika mula sa lahat ng posible at pagsamahin ito sa pagsasanay.
Gamit ang isang matatag na formula, isang tinatanggap na pagdadaglat, at isang pare-parehong pag-aayos ng lahat ng materyal, ang pagguhit ng isang dokumento ay mas mabilis at mas madali. Ito ay kung paano pinagsama-sama ang lahat ng standard at template na mga titik, talahanayan, talatanungan, atbp., na nagbibigay-daan sa pag-encode ng impormasyon, na tinitiyak ang kakayahang nagbibigay-kaalaman ng teksto, na may kakayahang palawakin ang buong istraktura nito. Ang ganitong mga module ay ipinatupad sa teksto ng mga kontrata (pag-upa, trabaho, pagbili at pagbebenta, atbp.)
Mula limampu hanggang pitumpung porsyento ng paggamit ng salita sa isang dokumento ay procedural vocabulary at terminolohiya. Tinutukoy ng paksa ng dokumento ang hindi malabo ng konteksto. Halimbawa: Ang mga Partido ay nangangako na sumunod sa mga tuntunin sa itaas. Ang salitang "mga partido", na ginamit sa labas ng dokumento, ay masyadong malabo, ngunit dito mababasa natin ang isang purong legal na aspeto - ang mga taong pumasok sa kasunduan.
Sa mga istilo ng libro, ang opisyal na istilo ng negosyo ang pinakamalinaw na tinukoy. Nagsisilbi itong legal at mga gawaing pang-administratibo kapag nakikipag-usap sa mga ahensya ng gobyerno, sa korte, sa panahon ng negosyo at diplomatikong negosasyon: ang pananalita sa negosyo ay nagbibigay ng saklaw ng mga opisyal na relasyon sa negosyo at mga tungkulin sa larangan ng batas at politika. Ang opisyal na istilo ng negosyo ay ipinatupad sa mga teksto ng mga batas, kautusan, utos, tagubilin, kontrata, kasunduan, utos, kilos, sa sulat sa negosyo mga institusyon, gayundin sa mga legal na sertipiko, atbp. Sa kabila ng katotohanan na ang istilong ito ay napapailalim sa mga seryosong pagbabago sa ilalim ng impluwensya ng mga sosyo-historikal na pagbabago sa lipunan, ito ay namumukod-tangi sa iba pang mga functional na uri ng wika para sa kanyang katatagan, tradisyonalismo, paghihiwalay at estandardisasyon.
Ang mga may-akda ng aklat-aralin na "Kultura ng Pagsasalita ng Ruso" ay nagsasaad: "Ang istilo ng negosyo ay isang hanay ng mga paraan ng linggwistika, ang pag-andar nito ay upang maglingkod sa saklaw ng mga opisyal na relasyon sa negosyo, iyon ay, ang mga relasyon na nagmumula sa pagitan ng mga katawan ng estado, sa pagitan o sa loob ng mga organisasyon. , sa pagitan ng mga organisasyon at indibidwal sa proseso ng kanilang produksyon, pang-ekonomiya at legal na mga aktibidad.” At higit pa: "Ang lawak ng saklaw na ito ay nagpapahintulot sa amin na makilala ang hindi bababa sa tatlong substyles (varieties) ng istilo ng negosyo: 1) ang aktwal na opisyal na istilo ng negosyo (clerical); 2) legal (ang wika ng mga batas at kautusan); 3) diplomatiko" 1.
Ang standardisasyon ng pagsasalita sa negosyo (pangunahin ang wika ng mass standard na dokumentasyon) ay isa sa mga pinaka-kapansin-pansing tampok ng opisyal na istilo ng negosyo. Ang proseso ng standardisasyon ay pangunahing umuunlad sa dalawang direksyon: a) ang malawakang paggamit ng mga handa na, naitatag na mga verbal formula, stencil, mga selyo (halimbawa, mga karaniwang syntactic na modelo na may denominate na mga preposisyon sa pagkakasunud-sunod, na may kaugnayan sa, alinsunod sa, atbp. ., na medyo natural, dahil lubos nitong pinapadali at pinapadali ang proseso ng pag-compile ng mga karaniwang teksto ng mga papeles sa negosyo), b) sa madalas na pag-uulit ng parehong mga salita, anyo, parirala, istruktura, sa pagnanais na magkapareho sa mga paraan ng pagpapahayag ng mga saloobin sa mga katulad na sitwasyon, sa pagtanggi na gamitin nagpapahayag na paraan wika.
Ang proseso ng standardisasyon ng pagsasalita ng negosyo ay malapit na nauugnay sa proseso ng phraseologisation. Ito ay makikita sa mga halimbawa ng paggamit ng mga verbonominant (verb-nominal na parirala) sa maraming dokumentasyon, na sa wikang pangnegosyo ay nagiging unibersal na lunas at kadalasang ginagamit sa halip ng kanilang sariling mga parallel mga anyo ng pandiwa: upang magbigay ng tulong (sa halip ng tulong), gumawa ng mga pagkukumpuni (sa halip na ayusin), magsagawa ng isang pagsisiyasat (sa halip na mag-imbestiga), atbp. Ang mga verbonominant ay malawakang tumagos sa wika ng negosyo dahil sa katotohanan na sa ilang mga kaso ang kanilang paggamit ay nagiging sapilitan (sa ibang salita ay hindi maaaring): payagan ang pag-aasawa, gumawa ng krimen, gumanap ng mga tungkulin, sumakop sa isang posisyon, magtalaga ng responsibilidad. Maaaring hindi tumutugma ang kanilang kahulugan sa kahulugan ng mga pandiwa na kahanay sa kanila: ang kumpetisyon sa pag-uugali ng kumbinasyon ay hindi magkapareho sa pandiwa na nakikipagkumpitensya. Hindi lang pinangalanan ng mga Verbonominant ang aksyon, ngunit nagpapahayag din ng ilang karagdagang semantic shade at tumpak na kwalipikado ang ilang phenomena. Halimbawa, ang hit-and-run ay isang terminolohikal na parirala na opisyal na pangalan para sa isang partikular na uri ng aksidente sa kalsada.
Ang iba pang mga tampok ng opisyal na istilo ng negosyo (bukod sa standardisasyon) ay kawastuhan, imperativeness, objectivity at dokumentasyon, specificity, formality, at conciseness.
Ang linguistic na paraan ng opisyal na anyo ng istilo ng negosyo ay medyo saradong sistema, na nakabatay sa mga partikular na yunit ng tatlong antas: lexical, morphological at syntactic.
Sa antas ng leksikal, bilang karagdagan sa mga karaniwang ginagamit at neutral na mga salita, maaari nating makilala ang: a) mga salita at parirala na pangunahing ginagamit sa mga opisyal na dokumento at naayos sa administratibo at klerikal na pananalita (wasto, nararapat, sa itaas, sa ilalim na nilagdaan, hindi matupad, ipasa, tagapagdala, tagagarantiya, protektahan ang mga karapatan at kalayaan, tiyakin ang pagkakapantay-pantay, atbp.); b) mga termino, propesyonalismo at mga parirala ng isang terminolohikal na kalikasan, na tinutukoy ng nilalaman ng mga opisyal na dokumento (ang pinakakaraniwang mga termino ay legal, diplomatiko, accounting: gawa, koleksyon, batas, respondent, recall (embahador), ratify, aplikante, atbp.).
Marami sa mga salita na may pangkulay ng isang opisyal na istilo ng negosyo ay bumubuo ng mga magkatugmang pares: nagsasakdal - nasasakdal, demokrasya - diktadura, pinarusahan - pinawalang-sala, nagpapalubha - nagpapagaan (mga pangyayari), atbp.
Kaugnay ng pag-streamline ng diskarte sa terminolohiya, dalawang konsepto ang nagsimulang makilala: "bokabularyo na may pangkulay ng isang opisyal na istilo ng negosyo" at "klerikalismo". Ang unang pangalan ay sumasalamin sa lugar ng kaukulang mga salita sa sistema ng pangkalahatang wikang pampanitikan, ang kanilang functional at stylistic na pangkulay. Halimbawa, ang tatanggap ng lexical units (ito) o dapat bayaran, hindi subordinate, undersigned, compensation, appeal, collection, discovery, superior, atbp. sa mga dokumento ng negosyo ay dapat ituring na functionally colored. Ang pangalawang pangalan, "clericalism," ay maaaring tumukoy sa parehong leksikal na mga yunit, ngunit kapag hindi sinasadyang ginamit ang mga ito sa isang teksto na may iba't ibang estilo ng estilo, halimbawa, sa isang istilong pamamahayag o kolokyal, ibig sabihin, sa mga kaso ng hindi makatwirang paglipat 2 . Halimbawa, sa tula ni N. Kislik mababasa natin: "Sumusulat ako sa iyo - lahat ay sa iyo. Na-load ko ang serbisyo ng komunikasyon hanggang sa kapasidad...” Ang pariralang "serbisyo sa komunikasyon" ay maaaring maiugnay sa klerikalismo (bagama't ito ay gumaganap ng isang partikular na estilistang tungkulin sa tekstong pampanitikan). Sa lexical system ng opisyal na istilo ng negosyo, hindi mga klerikalismo ang gumagana, kundi mga salita na may kulay ng opisyal na istilo ng negosyo. Tiyak na tampok Ang lexical system ng opisyal na istilo ng negosyo ay ang pagkakaroon din nito ng mga archaism at historicisms, kadalasang ginagamit sa isang nominative function (halimbawa, sa mga teksto ng diplomatikong mga dokumento - katiyakan ng paggalang, ito, tulad, na, Kanyang Kamahalan, Kanyang Kahusayan, ginoo, atbp.). Ang istilong ito ay ganap na walang slang, kolokyal na salita, diyalektismo, at mga salitang may emosyonal na nagpapahayag na konotasyon. Kadalasang ginagamit dito ang mga kumplikadong pagdadaglat para sa mga elepante, mga pinaikling pangalan ng iba't ibang organisasyon at institusyon (ZhREO, ZhES, mga instituto ng pananaliksik, Central Design Bureau, KTS, Labor Code, student council, trade union committee, workshop, atbp.).
Mga Tala:
1. Kultura ng pagsasalita ng Ruso. M., 1998. P. 216.
2. Ang dahilan para sa pagtagos ng mga elemento ng opisyal na istilo ng negosyo, halimbawa, sa pang-araw-araw na pagsasalita ay maaaring ipaliwanag sa pamamagitan ng malawakang mass mastery ng estilo na ito.
T.P. Pleschenko, N.V. Fedotova, R.G. Mga tapik. Estilistika at kultura ng pananalita - Mn., 2001.