Luca Lampariello
Italian polyglot. Alam ang 11 wika, kabilang ang German, Russian, Polish, at Northern Chinese. Lampariello naging sikat na Tao sa komunidad ng pag-aaral ng wika. Kasalukuyang nakatira sa Roma.
Ang paghahanap ng mga asosasyon ay isang proseso kung saan bagong impormasyon kumonekta sa umiiral na kaalaman.
Ang isang piraso ng impormasyon ay maaaring magkaroon ng libu-libong asosasyon sa mga alaala, emosyon, karanasan at indibidwal na katotohanan. Ang prosesong ito ay natural na nangyayari sa utak, ngunit maaari nating kontrolin ito.
Upang gawin ito, bumalik tayo sa mga nabanggit na salita: "gene", "cell", "synapse", "skeleton"... Kung hiwalay nating aalalahanin ang mga ito, malapit na nating makalimutan ang lahat. Ngunit kung matutunan natin ang mga salitang ito sa konteksto ng isang pangungusap, magiging mas madali para sa atin na ilagay ang mga ito sa ating isipan. Pag-isipan ito nang 10 segundo at subukang ikonekta ang apat na salitang ito.
Maaari kang magkaroon ng isang katulad na bagay: "Ang mga gene ay nakakaimpluwensya sa pagbuo ng mga elemento na magkakaibang gaya ng skeleton, brain synapses, at maging ang mga indibidwal na selula." Ang lahat ng apat na salita ay pinag-isa na ngayon ng isang karaniwang konteksto - tulad ng mga piraso sa isang palaisipan.
Progresibong lapitan ang mga pagsasanay na ito. Una, subukang pagsama-samahin ang mga grupo ng mga salita na nagbabahagi ng isang partikular na paksa tulad ng physics o pulitika. Pagkatapos ay subukang bumuo ng mas kumplikadong mga ugnayan sa pagitan ng mga hindi nauugnay na salita. Sa pamamagitan ng pagsasanay ikaw ay magiging mas mahusay at mas mahusay.
3. Pag-uulit
Mahigit isang daang taon na ang nakalilipas, ang German physicist na si Ebbinghaus ay dumating sa konklusyon na nakakalimutan natin ang impormasyon ayon sa isang tiyak na pattern, na tinawag niyang "forgetting curve." Naaalala namin ang lahat ng aming natutunan kamakailan. Ngunit ang parehong impormasyong ito ay nawawala sa memorya sa loob ng ilang araw.
Natuklasan ni Ebbinghaus ang isang mekanismo upang labanan ang hindi pangkaraniwang bagay na ito.
Kung ang bagong impormasyon ay paulit-ulit sa pamamagitan ng eksaktong agwat Sa paglipas ng panahon, lalong magiging mahirap na kalimutan siya. Pagkatapos ng ilang hiwalay na pag-uulit, ito ay mai-embed sa pangmatagalang memorya at malamang na manatili sa iyong ulo magpakailanman.
Kailangan mong regular na ulitin ang lumang impormasyon habang gumagawa ng bagong impormasyon.
4. Pagre-record
Ang sinaunang mga Romano ay nagsabi: “Ang mga salita ay lumilipad, ngunit ang nasusulat ay nananatili.” Iyon ay, upang matandaan ang impormasyon, kailangan mong i-record ito sa isang permanenteng format. Kapag natutunan mo ang mga bagong salita, isulat ang mga ito o i-type ang mga ito sa iyong keyboard para ma-save mo ang mga ito at makabalik sa kanila sa ibang pagkakataon.
Nahaharap sa isang bagong bagay kapaki-pakinabang na salita o parirala habang nagsasalita, nanonood ng pelikula o nagbabasa ng libro, isulat ang mga ito sa iyong smartphone o laptop. Sa ganitong paraan, maaari mong ulitin ang iyong isinulat sa anumang pagkakataon.
5. Paglalapat
Gamitin ang iyong natutunan sa makabuluhang pag-uusap. Ito ang kakanyahan ng huling ng mga pangunahing pamamaraan para sa epektibong pag-aaral ng salita.
Natuklasan ng mga mananaliksik ng University of Montreal na sina Victor Boucher at Alexis Lafleur Parangalan si Whiteman. Ang pag-uulit ng mga salita nang malakas sa ibang tao ay nagpapataas ng memory recall. na ang paggamit ng mga salita sa pakikipag-usap ay mas epektibo sa mga tuntunin ng pagsasaulo kaysa sabihin ito nang malakas sa iyong sarili.
Sa madaling salita, kapag mas nakikipag-usap ka sa ibang tao, mas gumagana ang iyong memorya sa wika at mas mabilis na lumalago ang iyong kasanayan sa wika. Samakatuwid, palaging gamitin ang natutunan na materyal sa mga tunay na pag-uusap. Ang pamamaraang ito ay lubos na magpapahusay sa iyong mga kasanayan at magbibigay sa iyo ng karanasan sa paggamit ng mga bago at matagal nang natutunang mga salita.
Sabihin nating nagbasa ka ng isang artikulo sa isang paksa na interesado ka. Maaari kang pumili ng mga hindi pamilyar na salita mula dito at gamitin ang mga ito sa ibang pagkakataon sa isang maikling pakikipag-usap sa isang kasosyo sa wika. Maaaring mapansin at matutunan mga keyword, at pagkatapos ay gamitin ang mga ito upang muling isalaysay ang mga nilalaman ng artikulo. Tingnan kung gaano mo naiintindihan ang materyal pagkatapos ng pag-uusap.
larawan tumblr.com
TATLONG PARAAN NA BATAY SA SCIENTIFICALLY NA GUMAGANA
Itinuro at natutunan mo ang mga salitang ito, ngunit walang silbi! Makalipas ang ilang araw ay nakalimutan na ang lahat.
Gamitin Pamamaraang makaagham para maalala! Nagpapakita kami sa iyo ng tatlong pamamaraan na nakabatay sa siyensiya na magbibigay-daan sa iyong matandaan nang mabilis at mahabang panahon. mga salitang banyaga.
ILANG SALITA ANG KAILANGAN MONG MALAMAN?
Una, alamin natin kung gaano karaming mga salita ang kailangan mong matutunan upang simulang maunawaan ang karamihan sa mga ito pananalita ng dayuhan, at ipahayag ang iyong mga saloobin sa iyong sarili. Isang limang taong gulang na bata na nakatira sa bansang nagsasalita ng Ingles gumagamit ng 4,000 – 5,000 salita, at ang nagtapos sa unibersidad ay gumagamit ng humigit-kumulang 20,000 salita. Gayunpaman, ang isang taong nag-aaral wikang Ingles, bilang dayuhan, ay may bokabularyo lamang na 5,000 salita, sa kabila ng ilang taong pag-aaral.
Pero meron din magandang balita : Ang bokabularyo ng 2,000 salita ay sapat na upang maunawaan ang 80% ng pananalita sa dayuhan. Nakarating ang mga mananaliksik sa konklusyong ito batay sa pagsusuri sa Brown Corpus.Ang linguistic corpus ay isang koleksyon ng mga teksto sa iba't ibang paksa.
Nang kawili-wili, pagkatapos mong matuto ng 2,000 salita, ang pagtaas ng iyong bokabularyo para sa bawat kasunod na 1,000 na salita ay nagbibigay-daan sa iyo upang madagdagan ang dami ng teksto na iyong naiintindihan ng 3-4% lamang.
PAANO MABILIS NA TANDAAN ANG ISANG SALITA?
Ang unang tanong na interesado sa lahat ay kung paano mabilis na kabisaduhin ang mga banyagang salita?
Napagpasyahan ng mga siyentipiko na ang impormasyon ay naaalala nang mas mabilis kapag may emosyonal na konotasyon. Alinsunod dito, magandang ideya na pag-aralan ang mga salita sa pamamagitan ng mga laro, bugtong, at pelikula. Kung nagustuhan mo ang kanta, huwag maging tamad na tingnan ang pagsasalin hindi malinaw na mga salita. Ang mga salitang ito ay iuugnay magpakailanman sa kantang nagustuhan mo, na nangangahulugang mag-iiwan sila ng emosyonal na marka sa iyong memorya.
Ang isang mahusay na pamamaraan ay mnemonics. Lumikha ng mga makukulay na asosasyon - ito ay magbibigay-daan sa iyo na matandaan kahit na mahirap bigkasin ang mga salita. Halimbawa ng paggamit: Ang salitang lagay ng panahon ay katulad ng salitang Ruso hangin, bumuo tayo ng wind-weather pair sa ating mga ulo, habang inaalala na ang panahon ay isinasalin sa lagay ng panahon. May mga espesyal na reference na libro kung saan makakahanap ka ng iba't ibang mga mnemonic technique para sa pagsasaulo Ingles na mga salita. Gayunpaman, mas mainam na gumawa ng gayong mga asosasyon sa iyong sarili, dahil ang aming mga asosasyon at emosyon ay mahigpit na indibidwal.
PAANO HINDI NAKAKALIMUTAN ANG ISANG SALITA NA MABILIS?
Kaya, natutunan mo ang ilang daang mga salita, ngunit pagkatapos ng isang linggo mga sampu sa kanila ang nananatili sa iyong memorya. Ano ang problema? Ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng pagkakaroon ng panandaliang at pangmatagalang memorya. Ang mga mekanismo ng panandaliang memorya ay nagbibigay-daan sa iyo na mapanatili ang impormasyon sa loob ng 15-30 minuto, pagkatapos, mapansin iyon impormasyong ito ay hindi mahanap ang paggamit, ang utak ay mapupuksa ito bilang isang bagay na hindi kailangan. Paano natin ipapaliwanag sa utak na kailangan talaga natin ang mga salitang ito? Sagot - pag-uulit. Parang sa aso ni Pavlov: bumukas ang ilaw at lumalabas ang laway. Gayunpaman, ito ay inilabas lamang pagkatapos ng 5-10 na pag-uulit ng pagkain + light chain. Kung hihinto ka sa pagpapakain ng pagkain kapag nakabukas ang ilaw, ang kaugnayan ng bombilya sa pagkain ay masisira sa utak ng aso, at ang laway ay titigil sa pagtatago.
Kaya't ilang beses kailangang ulitin ang isang salita para tuluy-tuloy itong lumipat mula sa panandalian hanggang pangmatagalang memorya?
Ang German psychologist na si Hermann Ebbinghaus ay bumuo ng Forgetting Curve, na sumusukat sa dami ng impormasyong nawala sa paglipas ng panahon sa kawalan ng pag-uulit. Sa loob ng unang 20 minuto pagkatapos matutunan ang mga salita, maaalala na natin ang 60%, at sa loob ng 1 oras ay mawawalan tayo ng higit sa 50% ng impormasyon. Tapos sa paglipas ng panahon mabubura lahat karagdagang informasiyon, at sa araw na 3 20% lamang ng impormasyon ang mananatili sa memorya. Kaya, kung makaligtaan ka ng hindi bababa sa isang araw sa pag-uulit, hindi mo na maibabalik ang mga nakalimutang salita.
Ang konklusyon ay malinaw: walang pag-uulit. Gumamit ng mga salita sa pagsasalita, gumawa ng mga kuwento gamit ang mga bagong salita, maglaro ng mga card sa iyong smartphone nang hindi bababa sa ilang minuto sa isang araw - lahat ng ito ay makakatulong sa iyong panatilihin ang mga salita na iyong natutunan. Kung hindi, masasayang lang ang oras na ginugugol sa kanilang unang pag-aaral.
Iminumungkahi namin ang paggamit ng sumusunod na iskedyul ng pag-uulit:
- 10-15 minuto pagkatapos matutunan ang mga salita;
- Pagkatapos ng 50-60 minuto;
- Kinabukasan;
- Pagkatapos ng 1 araw;
- Sa loob ng 2 araw.
Pagkatapos nito karamihan ng ang impormasyon ay mananatili habang buhay.
PAANO MAS MABILIS ANG PAGPAPAHAYAG NG MGA KAISIPAN?
Gusto ko talagang lumabas ang mga salitang banyaga sa aking bibig nang hindi nangangailangan ng labis na pagkapagod sa utak at ilang minuto upang bumalangkas ng isang parirala. Mayroong isang pagkakataon upang mapabilis ang pagbuo ng dayuhang pananalita - ito ang pag-unlad ng memorya ng kalamnan. Ang ibig sabihin ng mga kalamnan dito ay ang mga kalamnan ng ating articulatory apparatus. Ang mga kalamnan na ito, tulad ng mga kalamnan sa mga binti kapag nakasakay sa bisikleta o ang mga kalamnan sa mga daliri ng isang pianist, ay may memorya na nagpapahintulot sa kanila na magsagawa ng mga awtomatikong paggalaw nang halos walang malay.
Upang mabuo ang memorya ng kalamnan, mahalagang bigkasin ang mga ito nang malakas kapag nag-aaral ng mga salita, na gumagawa ng mga paggalaw gamit ang iyong dila at labi. Kapaki-pakinabang din na sabay-sabay na isipin ang isang imahe ng paksang pinag-aaralan. Sa paglipas ng panahon, hindi mo na iisipin kung anong salita ang sasabihin - awtomatiko itong gagawin ng iyong mga kalamnan.
kaya, maayos na organisasyon ang gawain ng utak upang bumuo ng panandalian, pangmatagalan at memorya ng kalamnan ay magbibigay-daan sa iyo na mabilis at permanenteng mapunan muli ang iyong leksikon.
Good luck sa iyong pag-aaral!
Nakakatuwang Ingles para sa mga bata at matatanda!
"Ang magsalita ng ibang wika ay nangangahulugan ng pagmamay-ari ng pangalawang kaluluwa"
Charlemagne
Ang kahalagahan ng pag-alam ng wikang banyaga sa modernong mundo mahirap mag-overestimate. Upang makapaglakbay, dapat alam mo ang wika ng bansang iyong pupuntahan, o hindi bababa sa Ingles. Maraming mapagkukunan ng wikang banyaga sa Internet, ang susi sa kung saan ay ang kaalaman sa wika. Parami nang parami, kapag nag-hire, kailangan ang kaalaman sa isa o kahit ilang banyagang wika. At ang pag-aaral nito ay nakakatulong sa pagbuo ng bago mga koneksyon sa neural sa utak.
Ang pangunahing kahirapan sa pag-master ng isang wika ay ang mga salita. Ang artikulong ito ay idinisenyo upang gawing mas kawili-wili at mas madali ang prosesong ito.
Kung hindi ka pa pamilyar sa pangunahing mga prinsipyo mnemonics, .
Pamamaraan phonetic mga asosasyon
Ang pamamaraang ito ay batay sa pagkakatugma ng mga salita ng isang wikang banyaga at isang katutubong. Upang matandaan ang isang salita, dapat kang makahanap ng isang salita na katulad ng tunog sa iyong sariling wika.
Halimbawa: pillow [ˈpɪloʊ] isinalin mula sa English ay pillow. Sa pagbigkas, ang salitang ito ay halos kapareho sa salitang Ruso na "saw". Iniisip namin kung paano pinutol ng lagari ang isang unan mula sa itaas, nagsisimulang mahulog ang mga balahibo, atbp. (huwag kalimutan ang tungkol sa liwanag ng larawan). O ang salitang Ingles hang - to hang. Naaalala ko ang salitang "khan". Iniisip namin kung paano nakabitin ang khan sa pahalang na bar.
Ano ang gagawin sa salitang elepante? Mahirap maghanap ng katinig na salita para dito. Ngunit maaari mong hatiin ito sa mga bahagi at kunin ito ilang mga salita Halimbawa " Ele ktronika" (ang isa kung saan nanghuhuli ng itlog ang lobo) at " mawala ik". Naiisip natin kung paanong ang isang elepante na may baul nito ay may hawak na "Electronics", kalahating nakabalot sa isang balot ng kendi.
Isaalang-alang natin ang higit pa kumplikadong halimbawa: magmungkahi - magmungkahi. Iniisip namin na si Stalin ay may hawak na isang malaking bukas na garapon ng jam sa kanyang ulo, isang piraso ng keso na lumalabas dito, at aktibong si Joseph Vissarionovich. mga alok bilhin mo ito. Binabasa namin ang mga larawan sa pagkakasunud-sunod (mula sa itaas hanggang sa ibaba): sy R, je m, St alin. Ang resulta ay isang bagay na lubhang nakapagpapaalaala sa mungkahi. Naaalala namin kaagad ang pagsasalin - mag-alok.
Mahalaga! Kapag inuulit ang mga salita, siguraduhing bigkasin ang wastong pagbigkas ng salita. Bagaman hindi mo ito eksaktong natatandaan, ngunit humigit-kumulang lamang, maaalala mo pa rin ito sa pana-panahong pag-uulit. Maaari mong ulitin ito tulad ng sumusunod: basahin muna ang salita sa Wikang banyaga, alalahanin ang phonetic association at pangalanan ang pagsasalin, at pagkaraan ng ilang oras ay hindi mo na kailangang isipin na si Stalin ay nagbebenta ng jam sa bawat oras, maaari mong pangalanan ang pagsasalin kaagad. Kung nais mong makipag-usap sa salita, at hindi lamang makapagbasa at magsulat, kung gayon ito ang epekto na kailangan mong makamit. Hindi naman ganoon kahirap. Sa regular na pagbabasa, ang pagiging awtomatiko ay maaaring dumating kahit na walang labis na pagsisikap sa iyong bahagi. Ngunit ang ilang mga salita ay hindi lilitaw sa teksto nang napakadalas, kaya ang mga ito ay kailangang ulitin nang hiwalay (maglaan ng oras para dito sa iyong iskedyul).
Pagbuo ng salita
Pag-aralan ang pagbuo ng salita ng piniling wika. Paano mo magagawa ang isang pamilyar na salita sa kasalungat na kahulugan (masaya, hindi masaya), paano mo gagawing pang-uri o pang-abay ang isang pangngalan (tagumpay, matagumpay, matagumpay, ayon sa pagkakabanggit). Bigyang-pansin ang mga salitang may dalawang ugat (snowball – snow+ball – snowball o snowball). Tiyaking maunawaan ang mga formative prefix at suffix - gagawin nitong mas madali ang proseso ng pag-aaral ng wika.
Tulad ng napansin mo, upang kabisaduhin ang mga salita, hindi kinakailangan na i-highlight ang mga sumusuportang larawan. Ngunit kung nais mo, magagawa mo ito: lumikha ng isang palasyo ng memorya na may ilang mga koridor (isa sa bawat bahagi ng pananalita) at maglagay ng mga imahe dito. Pagkatapos ay magkakaroon ka ng kumpletong diksyunaryo ng wikang iyong natututuhan sa iyong ulo.
Bonus: pag-alala ng mga bagong salita sa iyong sariling wika
Isang prosesong katulad ng pagsasaulo ng mga banyagang salita: gumagawa kami ng phonetic association, maghanap ng imahe para sa kahulugan ng semantiko salita at kumonekta.
Halimbawa: ang epigone ay isang tagasunod ng anumang direksyon ng artistikong, siyentipiko, atbp., na walang malikhaing orihinalidad at mekanikal na inuulit ang mga ideya ng ibang tao. Mga pagkakaugnay ng phonetic: ep olets, Pamatok ry N Ikolaev. Iniisip namin si Igor Nikolaev na nakaupo sa mesa at kumukopya ng isang bagay mula sa isang piraso ng papel patungo sa isa pa. Siya ay may malalaking epaulet sa kanyang mga balikat. handa na.
Ngayon hindi mo na kailangang gumastos ng maraming oras sa pag-cramming ng ilang dosenang salita. Ang bilis ng pagtaas ng iyong bokabularyo ay tataas, at ang iyong pagnanais na matuto ng wika ay tataas, dahil ang mabilis na tagumpay sa pag-aaral ay napaka-motivating. Huwag ipagpaliban ito nang masyadong mahaba: matuto ng 10-20 banyagang salita ngayon.
Guys, inilalagay namin ang aming kaluluwa sa site. Salamat para diyan
na natuklasan mo ang kagandahang ito. Salamat sa inspirasyon at goosebumps.
Sumali sa amin sa Facebook At Sa pakikipag-ugnayan sa
Ang pag-aaral ng isang wika ay imposible nang walang pagsasaulo ng mga bagong salita. Ngunit bukod sa karaniwan at nakakainip na cramming, maraming simple, at pinakamahalaga, epektibong paraan upang matuto ng mga hindi pamilyar na salita.
Una kailangan mong malaman kung paano mo pinakamahusay na nakikita ang impormasyon. Mayroong maliit ngunit napakahalagang checklist para dito. Kung ikaw ay isang auditory learner, kung gayon ang pamamaraang "magbasa ng isang kuwaderno" ay gagana nang mas masahol para sa iyo kaysa sa pamamaraang "makinig sa isang listahan ng mga salita para sa isang teksto". At maaaring hindi mo man lang ito isipin at tingnan ang hangal na kuwaderno na ito nang mahabang panahon at patuloy, hanggang sa mapait na wakas at ang pakiramdam ng iyong sariling kawalang-halaga at hindi maintindihan kung bakit walang naaalala!
Mga tradisyonal na pamamaraan
- Paraan ng Yartsev (mga visual)
Kumuha tayo ng notebook. Isinulat namin ang salita - pagsasalin - sa 2-3 mga hanay. Nagbibigay kami ng mga kasingkahulugan\antonyms\mga halimbawa sa tabi ng bawat isa. Nagbabasa kami ng mga listahan paminsan-minsan, magbasa lang, huwag magsiksik ng kahit ano.
Hindi ko alam kung paano ito gumagana, ngunit, halimbawa, hindi ako nag-cram ng Aleman, ngunit binabasa lang ang notebook paminsan-minsan. Ang guro ay hindi nagbigay ng diktasyon at hindi kailanman nagsuri sa amin laban sa mga listahan. At naaalala ko pa rin, pagkalipas ng maraming taon, ang isang grupo ng mga salita.
Lumalabas na hindi mo pinipilit ang iyong sarili, hindi mo sinusubukang i-cram ang 100 salita sa iyong sarili sa loob ng 30 minuto, sistematikong i-refresh mo lang ang materyal paminsan-minsan. Ngunit dapat mong agad na bigyan ng babala na ang mga salitang ito ay dapat lumitaw sa mga aklat-aralin, mga artikulo, i.e. kailangan mo, bilang karagdagan sa pagbabasa ng notebook, kahit papaano ay i-activate ang mga ito.
- Paraan ng card
Ang pangalawang tanyag na pamamaraan. Kinukuha namin at pinuputol ang isang bungkos ng mga card o bumili parisukat na mga bloke papel para sa mga tala. Sa isang panig isinulat namin ang salita, sa kabilang banda - ang pagsasalin. Para sa mga advanced na user, nagbibigay kami ng mga halimbawa. Ipinapasa namin ang mga kard, isinantabi ang mga alam naming mabuti. Paminsan-minsan ay inuulit namin ang aming tinalakay upang i-refresh ang aming sarili. Ang downside ay kung mayroong maraming mga salita at kaunting oras, gugugol ka ng maraming oras sa paggawa ng mga card mismo.
Para sa kasiyahan, maaari mong ayusin ang mga ito sa mga tambak na 10 piraso ibat ibang lugar apartment, matisod sa kanila paminsan-minsan at ulitin. Ang mga nag-aaral ng pandinig ay dapat talagang magdagdag ng pagsasalita nang malakas sa pamamaraang ito. Ang mga card ay mahusay para sa mga bata; maaari itong gawing isang kawili-wiling laro.
- Paraan ng reseta
Mga klasiko ng genre. Kumuha ka ng isang salita at isulat ito ng maraming, maraming beses. Mahusay na gumagana para sa mga character na Tsino. Minus - berdeng mapanglaw. Ngunit ang pamamaraan ay nasubok sa loob ng maraming siglo.
- Paraan ng Half Page
Isa ito sa mga paborito kong paraan. Baluktot mo ang sheet sa kalahati, magsulat ng isang salita sa isang gilid, na may reverse side- pagsasalin. Mabilis mong masuri ang iyong sarili. Para sa akin, bilang isang visual learner, ito ay gumagana nang maayos, dahil... Madali kong natatandaan kung saang bahagi ng sheet ito nakasulat binigay na salita. Ang downside ay na masanay ka sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod ng salita.
- Paraan ng Interior Designer
Kung natututo ka ng ilang partikular na bokabularyo na nakapaligid sa iyo, maaari kang gumawa ng mga natatanging "label" saanman - mga sticker na may mga pangalan ng mga bagay. Maaari mo ring idikit ang mga pinakakasuklam-suklam na salita sa monitor na hindi mo gustong matandaan. Ang bentahe ng pamamaraang ito ay masaya ito. Ang downside ay na ang utak ay maaaring magsimulang huwag pansinin ang lahat ng mga piraso ng papel na ito, at pagkatapos ay sila ay mag-hang sa isang lugar para sa isang mahabang panahon.
Mga paraan ng pag-optimize
- Paraan ng pagpapangkat ayon sa mga tampok na gramatika
kung mayroon kang malaking listahan mga salita, ang pinakamasamang bagay na maaari mong gawin dito ay ang turuan ito nang basta-basta. Maaari at dapat itong iproseso at ipangkat. Halimbawa, isulat mo muna ang mga pandiwa, at hindi mo isusulat ang mga ito nang sunud-sunod, ngunit ipangkat ang mga ito ayon sa uri ng pagtatapos, o isulat ang mga pangngalan. lalaki, pagkatapos ay babae at magkahiwalay na mga pagbubukod na hindi nabibilang sa mga listahang ito.
Kaya, dahil Karamihan sa aming mga salita ay hindi eksepsiyon; nagsisimula kang makita ang lohika ng wika at matandaan ang mga salita kasabay ng mga katulad na salita.
- Paraan ng pagpapangkat ayon sa kahulugan
Isulat mo at matandaan ang salita at ang kasingkahulugan/antonym nito nang sabay-sabay. Ito ay totoo para sa parehong mga nagsisimula at intermediate. Ngayong natutunan mo na ang salitang "mabuti", alamin kaagad kung ano ang magiging "masama". At kung naaalala mo rin ang "mahusay, gayon-kaya, kasuklam-suklam," kung gayon ay lubos mong pagyayamanin ang iyong bokabularyo.
- Paraan ng pag-aaral ng mga salitang magkakaugnay
Kinukuha namin ang mga salita, pinapangkat ang mga ito sa paligid ng isang ugat, halimbawa, "gawa/gawin/tapos na," at natututo ng ilang bahagi ng pananalita na may parehong ugat nang sabay-sabay.
- Etymological na pamamaraan
Mahusay na gumagana para sa mga natutunan ang ilang mga wika. Kapag nag-aral ka ng maraming wika sa loob ng parehong sangay ng wika, magsisimula kang makakita ng magkatulad na pinagmulan. Ito ay talagang may karanasan, at hindi na kailangang matutunan ito muli malaking halaga mga salita Sa isang tiyak na punto, sapat na ang iyong nalalaman. At kung naiintindihan ko na ang salitang ito ay hindi nagsasabi sa akin ng anumang bagay ayon sa kategorya, papasok ako diksyunaryo ng etimolohiya at sinusubukan kong malaman kung saan ito nanggaling. Habang ginagawa ko ito, naaalala ko ito.
- Mga tanikala ng mga salita
Kumuha ka ng isang listahan ng mga salita na kailangan mong matutunan at gumawa ng isang kuwento (kahit isang baliw) mula sa kanila. Kaya matututo ka hindi 30 salita, ngunit 5 pangungusap ng 6 na salita bawat isa. Kung malikhain mong lapitan ang bagay na ito, maaari kang magkaroon ng isang masaya at kapaki-pakinabang na oras.
Mga pamamaraan para sa mga hindi gusto ang mga makalumang pamamaraan
- Spaced Repetition
Isang pamamaraan ng pagpapanatili sa memorya, na binubuo sa pag-uulit ng natutunan. materyal na pang-edukasyon sa tiyak, patuloy na pagtaas ng mga pagitan. Sa katunayan, na-install mo ang application sa iyong telepono, at awtomatikong ipapakita sa iyo ng program ang mga salita sa tinukoy na pagkakasunud-sunod at sa nais na dalas. Maaari kang gumamit ng mga handa na listahan ng salita o gumawa ng sarili mong listahan.
Mga kalamangan: lubusang nakaukit sa memorya.
Cons: ito ay tumatagal ng maraming oras. Kung kabisado mo na ang isang salita, lalabas pa rin ito paminsan-minsan sa ilang mga programa.
Sa Memrise maaari kang pumili ng mga handa na listahan ng mga salita o lumikha ng iyong sarili. Kung talagang hindi kabisado ang isang salita, maaari kang gumamit ng mga espesyal na nakakatawang larawan na nilikha ng mga user gamit ang mga mnemonic technique, o mag-upload ng sarili mo. Nagdagdag din kamakailan ang Memrise ng bagong opsyon - hindi mo lang maririnig ang boses ng isang salita, ngunit manood ng video kung paano binibigkas ng mga tao ang mga salitang ito.
Serbisyo para sa pagtatrabaho sa pagsusulat para sa mga nakabisado na ang mga pangunahing kaalaman sa pagsasanay sa wika. Ang gumagamit ay nagsusulat ng isang teksto sa wikang pinag-aaralan, pagkatapos nito ay sinusuri ng isang katutubong nagsasalita ng kaukulang wika kung ano ang isinulat at gumagawa ng kanyang sariling mga pagwawasto.
"Magic" na mga pamamaraan
Gustung-gusto ng iba't ibang marketer at language guru na gumamit ng mga mahiwagang pamamaraan para akitin ang mga tao. Karaniwan ang kakanyahan ng mga pamamaraan ay namamalagi sa "mga lihim na pamamaraan ng mga espesyal na serbisyo," na, sa layunin na pagsasalita, ay inilarawan sa maraming panitikan. At humihingi sila ng katawa-tawang halaga ng pera para dito.
- Mnemonics
Ang mnemonics ay isa sa mga pinakasikat na pamamaraan, ang kakanyahan nito ay upang makabuo ng nakakatawa at walang katotohanan na mga asosasyon para sa isang salita na hindi mo matandaan. Kumuha ka ng isang salita at makabuo ng ilang uri ng nag-uugnay na imahe, na dapat ay napakalinaw. Ngunit sa larawang ito ay dapat mayroong "susi" sa kabisadong salita.
Halimbawa: "kalungkutan" ("kalungkutan") - sa aba ng sugatang tigre, ang mga buwitre ay umiikot sa kanya.
Para sa auditory learners
Panuntunan #1 para sa iyo: Palaging sabihin nang malakas ang iyong natututuhan. Kung gumagamit ka ng mga flashcard, bigkasin ang mga ito. Kung nagbabasa ka ng isang listahan, basahin ito nang malakas. Makinig sa mga salita, para sa iyo ito ang pinaka mabilis na paraan tandaan mo sila! Naturally, kailangan mong isulat ang mga ito, ngunit ang mga bagay ay magiging mas mabilis kaysa sa kung magbasa at magsulat ka nang tahimik.
- Pakikinig sa mga salita
Maaari mong i-play ang mga audio recording ng mga listahan ng salita at ulitin pagkatapos ng announcer. Karaniwan, ang magagandang aklat-aralin ay nagbibigay ng isang mahusay na nabasang listahan ng mga salita para sa aralin. Maaari ka ring makinig sa mga de-kalidad na podcast na nagbibigay ng detalyadong pagsusuri ng mga diyalogo.
- Ulitin ng maraming beses
Ang isang paraan na katulad ng pagsulat ng mga salita sa isang hilera ay medyo nakakapagod at nakakainip, ngunit epektibo - ulitin ito nang malakas nang maraming beses. May isang opinyon na maaari mong isaalang-alang ang isang salitang natutunan kung ginamit mo ito sa konteksto ng 5 beses. Kaya subukang magbigay ng 5 iba't ibang halimbawa paggamit ng salitang ito. Natural, nang malakas. Maaari mong palakasin ito sa pamamagitan ng pagsulat nito.
Mga pamamaraan para sa mga talagang ayaw magtrabaho sa mga listahan
- Pagbabasa (maraming pagbabasa)
Kung ang antas ay sapat na mataas at walang kagyat na pangangailangan na agarang palawakin ang iyong bokabularyo, ang pinakamadaling paraan ay ang pagbabasa ng marami. Maaari mong markahan ang mga bagong salita at kahit na isulat ang mga ito (ito ay pinakamahusay na gumagana, ngunit hindi lahat ay gustong gawin ito). Sa pamamagitan ng pagbabasa, natututo kang maunawaan ang kahulugan mula sa konteksto, ikaw ay "puspos" ng mga salita, sila mismo ay naging iyong passive stock. Ngunit ang pagbabasa ay karaniwang hindi talaga nakakatulong na isalin ang mga ito sa isang asset, ibig sabihin, upang umunlad sa wika, kailangan mong gumawa ng ibang bagay bilang karagdagan sa pagbabasa.
- Alamin kung ano talaga ang kailangan
Sa isa sa aking mga aklat-aralin, ang salitang "hoe" ay lumitaw sa bokabularyo bago lumitaw ang mga salitang "maikli at mahaba". Huwag mag-aral ng "mga asarol" at lahat ng hindi kinakailangang kalokohan hanggang sa natutunan mo ang ilang talagang may kaugnayan at pagpindot sa bokabularyo.
Paano matukoy ang kaugnayan? Maraming mga manwal at listahan mula sa seryeng "1000 pinakakaraniwang salita". Una naming natutunan ang dalas, pagkatapos ay "hoes", hindi bago. Kung hindi ka pa natutong magbilang at hindi alam ang mga panghalip, masyadong maaga para sa iyo na matuto ng mga kulay, gaano man ang gusto mo.
- Maging malikhain sa proseso
Kung ang lahat ay nagagalit sa iyo, ang mga salita ay hindi pumapasok sa iyong ulo at gusto mong mabilis na isara ang mga listahang ito, mag-eksperimento. Ang ilang mga tao ay nakakakuha ng tulong mula sa mga guhit, ang ilang mga tao ay naglalakad sa paligid ng apartment at nagbigkas nang malakas, ang ilang mga tao ay nakikipag-usap sa kanilang pusa. Kung interesado ka sa isang bagay, huwag maging tamad na tumingin sa diksyunaryo. Pag-aralan kung ano ang malapit sa iyo. Huwag mabitin sa mga pamamaraan na hindi gumagana.
Natututo tayo ng maraming, maraming salita. Gumagawa ang mga nagsisimula sa Minilex ng Gunnemark, nagtatrabaho ang mga intermediate na estudyante sa iba't ibang listahan ng mga hindi regular na pandiwa, espesyal na bokabularyo, atbp.
Kami ay nahaharap sa gawain ng pag-master ng isang medyo malaking dami ng mga salita sa loob ng 7 araw, at higit pa mahalagang gawain- hanapin ang pinaka mabisang paraan pagsasaulo ng mga salita para sa bawat kalahok.
Hakbang 1.
Una kailangan mong malaman kung paano mo pinakamahusay na nakikita ang impormasyon. Mayroong maliit ngunit napakahalagang checklist para dito. Kung ikaw ay isang auditory learner, kung gayon ang pamamaraang "magbasa ng isang kuwaderno" ay gagana nang mas masahol para sa iyo kaysa sa pamamaraang "makinig sa isang listahan ng mga salita para sa isang teksto". At maaaring hindi mo man lang isipin ito at tingnan ang hangal na kuwaderno na ito sa loob ng mahabang panahon at patuloy, hanggang sa mapait na wakas at ang pakiramdam ng iyong sariling kawalang-halaga, at hindi maintindihan kung bakit walang naaalala!
Ang kailangan mo lang gawin ay alamin kung ano ang gumagana para sa iyo nang personal. Darating ang checklist sa iyong email kung ipapadala mo ang iyong email sa pusa (tingnan ang pusa sa gilid :))
Hakbang 2. Mga paraan upang matandaan ang mga salita
Mga tradisyonal na pamamaraan
1. Yartsev method (visuals)
Sa katunayan, siyempre, ang pamamaraang ito ay lumitaw nang matagal bago si Vitaly Viktorovich, ngunit salamat kay V.V. Yartsev na ito ay lumitaw sa aking buhay, at ito ay isang napaka-cool na pamamaraan para sa mga tamad na tulad ko (mga visual na tao), kaya sa artikulong ito ako umpisahan mo kaya yun ang tawag ko sa kanya :)
Kumuha tayo ng notebook. Isinulat namin ang salita - pagsasalin - sa 2 (3) kolum. Nagbibigay kami ng mga kasingkahulugan\antonyms\mga halimbawa sa tabi ng bawat isa.
Nagbabasa kami ng mga listahan paminsan-minsan, magbasa lang, huwag magsiksik ng kahit ano.
Hindi ko alam kung paano ito gumagana, ngunit hindi ako nag-cram ng German mula sa gurong ito, binabasa ko lang ang notebook paminsan-minsan. Hindi siya nagbigay ng diktasyon at hindi kami nilagyan ng tsek sa mga listahan. At naaalala ko pa rin, pagkalipas ng maraming taon, ang isang grupo ng mga salita.
Yung. Lumalabas na hindi mo pinipilit ang iyong sarili, hindi mo sinusubukang i-cram ang 100 salita sa iyong sarili sa loob ng 30 minuto, sistematikong i-refresh mo lang ang materyal paminsan-minsan. Ngunit dapat mong agad na bigyan ng babala na ang mga salitang ito ay dapat lumitaw sa mga aklat-aralin, mga artikulo, i.e. kailangan mo, bilang karagdagan sa pagbabasa ng notebook, kahit papaano ay i-activate ang mga ito.
2. Paraan ng card
Ang pangalawang tanyag na pamamaraan. Kinukuha namin at pinuputol ang isang bungkos ng mga card o bumili ng mga parisukat na bloke ng papel na tala. Sa isang panig isinulat namin ang salita, sa kabilang banda - ang pagsasalin. Para sa mga advanced na user, nagbibigay kami ng mga halimbawa. Ipinapasa namin ang mga kard, isinantabi ang mga alam naming mabuti. Paminsan-minsan ay inuulit namin ang aming tinalakay upang i-refresh ang aming sarili.
Ang downside ay kung mayroong maraming mga salita at kaunting oras, gugugol ka ng maraming oras sa paggawa ng mga card mismo.
Para sa kasiyahan, maaari mong ilagay ang mga ito sa mga tambak na 10 sa iba't ibang lugar sa apartment, madapa sa kanila paminsan-minsan at ulitin.
Ang mga nag-aaral ng pandinig ay dapat talagang magdagdag ng pagsasalita nang malakas sa pamamaraang ito.
Ang mga card ay mahusay para sa mga bata; maaari itong gawing isang kawili-wiling laro.
3. Paraan ng reseta
Isang klasiko ng genre:) Kumuha ka ng isang salita at isulat ito nang maraming, maraming beses. Gumagana ito nang mahusay para sa mga character na Tsino (Sasabihin ko sa iyo ang tungkol sa kung paano matuto ng mga character nang mas epektibo sa ibaba). Minus - berdeng mapanglaw. Ngunit ang pamamaraan ay nasubok sa loob ng maraming siglo.
4. Paraan ng kalahating pahina
Isa ito sa mga paborito kong paraan. Ibaluktot mo ang sheet sa kalahati, isulat ang salita sa isang gilid, at ang pagsasalin sa kabilang panig. Mabilis mong masuri ang iyong sarili. Para sa akin, bilang isang visual learner, ito ay gumagana nang maayos, dahil... Madali kong natatandaan kung saang bahagi ng sheet isinulat ang ibinigay na salita.
Ang downside ay na masanay ka sa isang tiyak na pagkakasunud-sunod ng salita. (ngunit ito ay bahagyang isang plus :)
5. Paraan na "Interior Designer"
Kung natututo ka ng ilang partikular na bokabularyo na nakapaligid sa iyo, maaari kang gumawa ng mga natatanging "label" saanman - mga sticker na may mga pangalan ng mga bagay. Gayundin, maaari mong idikit sa monitor ang mga pinakakasuklam-suklam na salita na hindi nais na maalala. Ang bentahe ng pamamaraang ito ay masaya :) Ang kawalan ay ang utak ay maaaring magsimulang huwag pansinin ang lahat ng mga piraso ng papel na ito, at pagkatapos ay mag-hang sa isang lugar sa loob ng mahabang panahon.
Mga paraan ng pag-optimize
6. Paraan ng pagpapangkat ayon sa mga katangiang panggramatika
Kung mayroon kang isang malaking listahan ng mga salita, ang pinakamasamang bagay na maaari mong gawin dito ay ang pag-aaral nito nang hindi sinasadya.
Maaari at dapat itong iproseso at ipangkat.
Halimbawa, isulat mo muna ang mga pandiwa, at hindi mo isusulat ang mga ito nang sunud-sunod, ngunit pangkatin ang mga ito ayon sa uri ng pagtatapos, o isulat mo ang mga pangngalang panlalaki, pagkatapos ay pambabae.
Kaya, dahil Karamihan sa aming mga salita ay hindi mga eksepsiyon (magpangkat ka ng mga eksepsiyon nang hiwalay), magsisimula kang makita ang lohika ng wika at matandaan ang mga salita kasabay ng mga katulad na salita.
7. Paraan ng pagpapangkat ayon sa kahulugan
Isulat mo at matandaan ang salita at ang kasingkahulugan/antonym nito nang sabay-sabay. Ito ay totoo para sa parehong mga nagsisimula at intermediate.
Ngayong natutunan mo na ang salitang "mabuti", alamin kaagad kung ano ang magiging "masama". At kung naaalala mo rin ang "mahusay, gayon-kaya, kasuklam-suklam," kung gayon ay lubos mong pagyayamanin ang iyong bokabularyo.
8. Paraan ng pag-aaral ng mga salita na may parehong ugat (para sa mga tagahanga)
Kumuha kami ng mga salita at pangkatin ang mga ito sa paligid ng isang ugat. Yung. may kondisyong "gawa\do\done" at matuto ng ilang bahagi ng pananalita na may parehong ugat nang sabay-sabay.
Siguraduhing panoorin ang panayam ni Propesor Argüelles sa paksa ng salitang pamilya, sinasabi niya sa iyo kung gaano karami at kung ano ang kailangan mong malaman para sa kumpletong kaligayahan.
9. Etymological method: paborito ko (isa pang tamad na paraan)
Gumagana para sa mga natutunan ang ilang mga wika :)
Kapag nag-aral ka ng maraming wika sa loob ng parehong sangay ng wika, magsisimula kang makakita ng magkatulad na pinagmulan. Ito ay talagang may karanasan, at ang pangangailangan ay nawawala. muli matuto ng malaking bilang ng mga salita. Sa isang tiyak na yugto, sapat na ang nalalaman mo :) At kung naiintindihan ko na ang salitang ito ay hindi nagsasabi sa akin ng anumang bagay nang may katiyakan, tinitingnan ko ang etymological na diksyunaryo at alamin kung saan ito nanggaling. Habang ginagawa ko ito, naaalala ko ito. (Buweno, ito ay naaalala lamang mula sa katotohanan na hindi ito nakilala at nakakaakit ng pansin)
Ang bonus ng pag-aaral ng iba't ibang mga wika ay ang bawat kasunod na wika ay natututo nang mas mabilis, maliban kung, siyempre, kumuha ka ng isang bagay na ganap na hindi pamilyar.
10. Mga tanikala ng mga salita
Kumuha ka ng isang listahan ng mga salita na kailangan mong matutunan at gumawa ng isang kuwento (kahit isang baliw) mula sa kanila.
yun. hindi ka matututo ng 30 salita, ngunit 5 pangungusap ng 6 na salita bawat isa. Kung malikhain mong lapitan ang bagay na ito, maaari kang magkaroon ng kapaki-pakinabang at masaya na oras :)
Paraan para sa mga hindi gusto ang mga makalumang pamamaraan :)
11. Spaced Repetition (spaced repetitions): isang pamamaraan ng pagpapanatili sa memorya, na binubuo sa pag-uulit ng kabisadong materyal na pang-edukasyon sa tiyak, patuloy na pagtaas ng mga pagitan.
Yung. sa katunayan, nag-install ka ng isang application sa iyong telepono, at doon ang programa ay awtomatikong magpapakita sa iyo ng mga salita sa ibinigay na pagkakasunud-sunod at sa kinakailangang dalas. Maaari kang gumamit ng mga handa na listahan ng salita o gumawa ng sarili mong listahan.
Mga kalamangan: lubusang nakaukit sa memorya
Cons: ito ay tumatagal ng maraming oras. Kung kabisado mo na ang isang salita, lalabas pa rin ito paminsan-minsan sa ilang mga programa.
Ang aking personal na saloobin: Naglaro ako, ngunit hindi pumasok dito. Ngunit ito ay isang kapaki-pakinabang na bagay. Talagang inirerekumenda ko ito sa mga tagahanga ng paglalaro ng mga laro sa kanilang mga telepono, kaya hindi bababa sa gugugol mo ang iyong oras nang kapaki-pakinabang :)
Ang pinakasikat na programa para sa pamamaraang ito ay Anki
Personal kong nagustuhan ang Memrise kaysa kay Anki, dahil lang mas masaya ito at may super rating! Maaari ka ring pumili ng mga yari na listahan ng salita o gumawa ng sarili mong listahan. Kung talagang hindi kabisado ang isang salita, maaari kang gumamit ng mga espesyal na nakakatawang larawan na nilikha ng mga user gamit ang mga mnemonic technique, o mag-upload ng sarili mo.
Tiyaking subukan ang parehong mga programa, piliin ang isa na mas gusto mo, at subukan ang Spaced Repetition. Sa katunayan, ito ay isang magandang bagay at nakakatulong sa maraming tao.
At dito maaari kang lumikha ng iyong sariling mga listahan at bumuo iba't ibang paraan mga pagsusulit sa salita (mga pagsubok, pumili tamang opsyon, baybayin ito, atbp., atbp.) Magandang paraan suriin ang iyong sarili anyo ng laro para sa mga mahilig sa iba't ibang pagsubok.
"Magic" na mga pamamaraan
Gustung-gusto ng iba't ibang marketer at language guru na gumamit ng mga mahiwagang pamamaraan para akitin ang mga tao. Karaniwan ang kakanyahan ng mga pamamaraan ay namamalagi sa "mga lihim na pamamaraan ng mga espesyal na serbisyo," na, well, talaga, ay inilarawan sa maraming panitikan. At humihingi sila ng katawa-tawang halaga ng pera para dito.
Ang mnemonics ay isa sa mga pinakasikat na pamamaraan.
14. Mnemonics
Ang kakanyahan ng pamamaraan ay upang makabuo ng nakakatawa at walang katotohanan na mga asosasyon para sa isang salita na hindi mo matandaan.
Kumuha ka ng isang salita at makabuo ng ilang uri ng nag-uugnay na imahe, na dapat ay napakalinaw. Ngunit sa larawang ito ay dapat mayroong "susi" sa kabisadong salita.
Halimbawa (ninakaw mula sa Internet :)) "kalungkutan":
"Sa aba ng sugatang tigre, (mga buwitre) ay umiikot sa kanya"
Subjective: kailangan mong magsanay at masanay bago ito magsimulang magtrabaho. Ngunit ang mga gumagamit nito ay nakakamit ng mahusay na tagumpay. Isang magandang halimbawa ang ating 16-anyos na si Alenka, na susunod na buwan kukuha ng HSK6 ( pinakamataas na antas wikang Tsino). Ginagamit niya ito. Pinag-uusapan niya kung paano niya ginagawa ang wika, at maaari mong tingnan ang kanyang mga tala)
Inirerekomenda ni Alena na basahin ang aklat na "Einstein Walks on the Moon" ni Joshua Foer.
Ang Memrise app ay nagpapahintulot sa iyo na lumikha ng iyong sariling "Mems" at gamitin ang mga asosasyon ng iba. Lubos kong inirerekumenda ang pagpipiliang ito para sa mga hindi makaalala ng mahihirap na salita :)
15 - taktika na "stressed syllable" (maaari kang magbasa nang higit pa tungkol dito (sa Ingles), ang kakanyahan ng pamamaraan ay na makabuo ka ng isang asosasyon na partikular para sa stressed na pantig sa isang salita)
Para sa auditory learners
Rule #1 para sa iyo ay palaging sabihin nang malakas ang iyong natututuhan. Kung gumagamit ka ng mga flashcard, bigkasin ang mga ito. Kung nagbabasa ka ng isang listahan, basahin ito nang malakas. Makinig sa mga salita, ito ang pinakamabilis na paraan para maalala mo ang mga ito! Naturally, kailangan mong isulat ang mga ito, ngunit ang mga bagay ay magiging mas mabilis kaysa sa kung babasahin mo lamang ang mga ito at isulat ang mga ito nang tahimik.
16. Pakikinig sa mga salita
Maaari mong i-play ang mga audio recording ng mga listahan ng salita at ulitin pagkatapos ng announcer. Karaniwan, ang magagandang aklat-aralin ay nagbibigay ng isang mahusay na nabasang listahan ng mga salita para sa aralin. Ito ang iyong #1 na tool.
Gayundin, maaari kang makinig sa mga de-kalidad na podcast na nagbibigay ng detalyadong pagsusuri ng mga diyalogo. Ang aming mga rekomendasyon sa podcast sa iba't ibang wika mahahanap mo sa seksyon
Mga mahahalagang trick (para sa lahat!)
19. Alamin ang mga salita sa konteksto
Huwag lang alamin ang listahan. Mayroong Minilex, at nagsisimula ito sa salitang "wala." Pagkatapos ng "walang" ay "ligtas," at pagkatapos ay "mag-alala" at "ticket." Kung titingnan mo ang listahan ng mga pinakamadalas na salita sa Chinese, ang particle 的, na isang syntactic function na salita at walang sariling kahulugan, ang mauuna!
Palaging matuto ng mga salita sa konteksto, pumili ng mga halimbawa at parirala. Magtrabaho gamit ang isang diksyunaryo!
20. Isaulo ang mga diyalogo
Ang pag-aaral ng maliliit na diyalogo at teksto na may kapaki-pakinabang na bokabularyo sa pamamagitan ng puso ay isa sa ang mga pinakatiyak na paraan kung ano ang gusto mo tamang sandali tandaan at gamitin nang tama ang salita sa kontekstong kailangan mo.
Oo, ito ay mangangailangan ng mas maraming pagsisikap at oras, ngunit pangmatagalan Magkakaroon ka sa iyong ulo ng isang hanay ng mga yari na istruktura na ikalulugod mong gamitin.
21. Hilingin sa isang tao na suriin ka
Dalhin ang iyong asawa/ina/anak/kaibigan at hilingin sa kanila na isagawa ka sa listahan. Siyempre, hindi ka mamarkahan, ngunit may lalabas na elemento ng kontrol at disiplina.
22. Alamin kung ano talaga ang kailangan.
Sa isa sa aking mga aklat-aralin, ang salitang "hoe" ay lumitaw sa bokabularyo bago lumitaw ang mga salitang "maikli at mahaba". Huwag mag-aral ng mga asarol at lahat ng hindi kinakailangang kalokohan hangga't hindi mo natutunan ang ilang talagang may kaugnayan at pagpindot sa bokabularyo.
Paano matukoy ang kaugnayan? Maraming mga manwal at listahan mula sa seryeng "1000 pinakakaraniwang salita". Una natutunan namin ang dalas, pagkatapos ay ang mga asarol, hindi bago. Kung hindi ka pa natutong magbilang at hindi alam ang mga panghalip, masyadong maaga para sa iyo na matuto ng mga kulay, gaano man ang gusto mo. Una ito ay mahalaga, pagkatapos ito ay kawili-wili, pagkatapos ay ito ay kumplikado at kinakailangan para sa ilang kadahilanan.
(Mga tagasalin sa hinaharap, hindi ito naaangkop sa iyo, kailangan mo ang lahat. Sa paanuman, nakita kong kapaki-pakinabang ang kaalaman sa terminong "desk drawer" sa Chinese, bagaman sino ang mag-aakala:) Kung ikaw ay isang tagasalin, dapat mong malaman ang maraming iba't ibang bokabularyo.
23. Maging malikhain!
Kung ang lahat ay nagagalit sa iyo, ang mga salita ay hindi pumapasok sa iyong ulo at gusto mong mabilis na isara ang mga listahang ito, mag-eksperimento. Ang ilang mga tao ay nakakakuha ng tulong mula sa mga guhit, ang ilang mga tao ay naglalakad sa paligid ng apartment at nagbigkas nang malakas, ang ilang mga tao ay nakikipag-usap sa kanilang pusa. Kung nakakita ka ng isang bagay na interesado sa iyo, huwag maging tamad na tumingin sa diksyunaryo. Maging interesado sa kung ano ang interesado sa iyo. Huwag mabitin sa mga pamamaraan na hindi gumagana. Sa pangkalahatan, maging malikhain hangga't maaari!
At lahat ay tiyak na gagana :)