Umetnički stil govora. Umjetnički stil: šta je, primjeri, žanrovi, jezička sredstva

Književno-umjetnički stil je funkcionalni stil govora koji se koristi u fikciji. Ovaj stil utiče na maštu i osećanja čitaoca, prenosi misli i osećanja autora, koristi svo bogatstvo vokabulara, mogućnosti različitih stilova, a karakteriše ga slikovitost i emocionalnost govora.

U umjetničkom djelu riječ ne samo da nosi određenu informaciju, već služi i za estetski utjecaj na čitaoca uz pomoć umjetničkih slika. Što je slika svetlija i istinitija, to je njen uticaj na čitaoca jači. U svojim djelima pisci koriste, po potrebi, ne samo riječi i oblike književnog jezika, već i zastarjele dijalektne i kolokvijalne riječi. Emocionalnost umjetničkog stila bitno se razlikuje od emocionalnosti kolokvijalnog i novinarskog stila. Obavlja estetsku funkciju. Umjetnički stil uključuje preliminarni odabir jezičkih sredstava; sve se koristi za kreiranje slika jezik znači. Prepoznatljiva karakteristika umjetnički stil govora može se nazvati korištenjem posebnih govornih figura koje dodaju boju narativu i snagu oslikavanja stvarnosti.

Sredstva likovnog izražavanja su raznovrsna i brojna. To su tropi: poređenja, personifikacija, alegorija, metafora, metonimija, sinekdoha itd. I stilske figure: epitet, hiperbola, litota, anafora, epifora, gradacija, paralelizam, retoričko pitanje, tišina itd.

Trop - u umjetničkom djelu riječi i izrazi koji se koriste u figurativnom značenju kako bi se poboljšala slikovitost jezika i umjetnička izražajnost govora.

Glavne vrste staza:

Metafora je trop, riječ ili izraz upotrijebljen u figurativnom značenju, koji se zasniva na neimenovanom poređenju predmeta s nekim drugim na osnovu njihovog zajednička karakteristika. Bilo koji dio govora u figurativnom značenju.

Metonimija je vrsta tropa, fraza u kojoj se jedna riječ zamjenjuje drugom, označavajući predmet koji je na ovaj ili onaj način povezan s objektom koji je označen zamijenjenom riječi. Zamjenska riječ se koristi u prenesenom značenju. Metonimiju treba razlikovati od metafore, s kojom se često miješa, dok se metonimija temelji na zamjeni riječi „po srodnosti“, a metafore „po sličnosti“. Poseban slučaj metonimije je sinekdoha.

Epitet je definicija riječi koja utiče na njenu ekspresivnost. Izražava se uglavnom pridjevom, ali i prilogom ("drago voljeti"), imenicom ("zabavna buka") i brojem ("drugi život").

Epitet je riječ ili cijeli izraz, koji zbog svoje strukture i posebne funkcije u tekstu dobija neko novo značenje ili semantičku konotaciju, pomaže da riječ (izraz) dobije boju i bogatstvo. Koristi se i u poeziji (češće) i u prozi.

Sinekdoha je trop, vrsta metonimije, zasnovana na prenošenju značenja s jedne pojave na drugu na osnovu kvantitativnog odnosa između njih.

Hiperbola je stilska figura očiglednog i namjernog preuveličavanja, s ciljem da se pojača ekspresivnost i istakne navedena misao.

Litota -- figurativni izraz, smanjujući veličinu, snagu i značaj onoga što se opisuje. Litote se nazivaju inverzna hiperbola. („Tvoj pomeranac, ljupki pomeranac, nije veći od naprstka“).

Poređenje je trop u kojem se jedan predmet ili pojava uspoređuje s drugim prema nekom zajedničkom svojstvu. Svrha poređenja je da se identifikuju nova svojstva u objektu poređenja koja su bitna za subjekt iskaza. (“Čovek je glup kao svinja, ali lukav kao đavo”; “Moj dom je moja tvrđava”; “On hoda kao gogolj”; “Pokušaj nije mučenje”).

U stilistici i poetici, to je trop koji deskriptivno izražava jedan koncept koristeći nekoliko.

Perifraza je indirektno spominjanje objekta opisom, a ne imenovanjem.

Alegorija (alegorija) je konvencionalni prikaz apstraktnih ideja (koncepta) kroz konkretne umjetnička slika ili dijalog.

1. Istorijski uspostavljen sistem govornih sredstava koja se koriste u jednoj ili drugoj sferi ljudske komunikacije; vrsta književnog jezika koja obavlja određenu funkciju u komunikaciji:
1) Funkcionalni stil govora.
2) Naučni stil govora.

Funkcionalni stil govora je istorijski uspostavljen sistem govornih sredstava koji se koriste u jednoj ili drugoj sferi ljudske komunikacije; vrsta književnog jezika koji obavlja određenu funkciju u komunikaciji.

2. Funkcionalni stil govora književnog jezika, koji se odlikuje nizom karakteristika: preliminarno razmatranje iskaza, monološki karakter, strog izbor jezičkih sredstava, sklonost ka standardizovanom govoru:
1) Naučni stil govora.
2) Funkcionalni stil govora.
3) Zvanični poslovni stil govora.
4) Novinarski stil govora.

Naučni stil govora je funkcionalni stil govora književnog jezika koji se odlikuje nizom karakteristika: preliminarnim razmatranjem iskaza, monološkim karakterom, strogim odabirom jezičkih sredstava, te težnjom ka standardizovanom govoru.

3. Ako je moguće, prisustvo semantičkih veza između uzastopnih jedinica (blokova) teksta:
1) Logika.
2) Intuicija.
3) Senzorno.
4) Odbitak.

Logičnost je, ako je moguće, postojanje semantičkih veza između uzastopnih jedinica (blokova) teksta.

4. Funkcionalni stil govora, sredstvo pismene komunikacije na terenu poslovni odnosi: u sferi pravni odnosi i menadžment:
1) Naučni stil govora.
2) Funkcionalni stil govora.
3) Zvanični poslovni stil govora.
4) Novinarski stil govora.

Službeni poslovni stil govora je funkcionalni stil govora, sredstvo pisane komunikacije u oblasti poslovnih odnosa: u oblasti pravnih odnosa i upravljanja.

5. Funkcionalni stil govora koji se koristi u sljedećim žanrovima: članak, esej, izvještaj, feljton, intervju, pamflet, govorni govor:
1) Naučni stil govora.
2) Funkcionalni stil govora.
3) Zvanični poslovni stil govora.
4) Novinarski stil govora.

Novinarski stil govora je funkcionalni stil govora koji se koristi u sljedećim žanrovima: članak, esej, izvještaj, feljton, intervju, pamflet, govorništvo.

6. Težnja ka najkraće moguće vreme informirajte ljude o najnovijim vijestima:
1) Informativna funkcija novinarskog stila.
2) Informaciona funkcija naučnog stila.
3) Informativna funkcija službenog poslovnog stila.
4) Informaciona funkcija funkcionalnog stila govora.

Informativna funkcija novinarskog stila je želja da se ljudi što prije informišu o najnovijim vijestima.

7. Želja da se utiče na mišljenje ljudi:
1) Uticajna funkcija novinarskog stila govora.
2) Funkcija uticaja naučnog stila.
3) Funkcija uticaja zvaničnog poslovnog stila.
4) Funkcija uticaja na funkcionalni stil govora.

Uticajna funkcija novinarskog stila govora je želja da se utiče na mišljenje ljudi.

8. Funkcionalni stil govora, koji služi za neformalnu komunikaciju, kada autor svoje misli ili osjećaje dijeli s drugima, razmjenjuje informacije o svakodnevnim temama u neformalnom okruženju:
1) Konverzacijski govor.
2) Književni govor.
3) Umetnički govor.
4) Izveštaj.

Kolokvijalni govor je funkcionalni stil govora koji služi za neformalnu komunikaciju, kada autor dijeli svoje misli ili osjećaje s drugima, razmjenjuje informacije o svakodnevnim temama u neformalnom okruženju.

9. Funkcionalni stil govora koji se koristi u fikciji:
1) Književno-umjetnički stil.
2) Službeni poslovni stil.
3) Naučni stil.
4) Funkcionalni stil.

Književno-umjetnički stil je funkcionalni stil govora koji se koristi u fikciji.

10. Formalni poslovni govor karakteriše:
1) strogo poštovanje književnih normi.
2) nedostatak ekspresivnih elemenata.
3) upotreba kolokvijalnih sintaksičkih struktura.
4) upotreba profesionalnih žargonskih riječi.

Službeni poslovni govor karakteriše: strogo poštovanje književnih normi i odsustvo izražajnih elemenata.

Umjetnički stil govora kao funkcionalni stil koristi se u fikciji, koji obavlja figurativno-spoznajnu i ideološko-estetsku funkciju. Razumjeti odlike umjetničkog načina razumijevanja stvarnosti, mišljenja koje određuje specifičnosti umetnički govor, morate ga uporediti sa naučno spoznaja, određivanje karakterne osobine naučni govor.

Beletristiku, kao i druge vrste umjetnosti, karakterizira konkretan figurativni prikaz života, za razliku od apstraktnog, logičko-konceptualnog, objektivnog odraza stvarnosti u naučnom govoru. Za umjetničko djelo okarakterisan čulnim opažanjem i rekreacijom stvarnosti, autor nastoji da prenese, pre svega, svoje lično iskustvo, vaše razumijevanje i razumijevanje određene pojave.

Umjetnički stil govora karakterizira pažnja na posebno i slučajno, zatim tipično i općenito. Sjetite se dobro poznatog “ Dead Souls» N.V. Gogolja, gdje svaki od prikazanih zemljoposjednika personificira određene specifične ljudske kvalitete, izražava određeni tip, a svi zajedno su bili „lice“ savremene Rusije.

Svijet fikcije je „rekreirani“ svijet; prikazana stvarnost je u određenoj mjeri i fikcija autora, što znači da u umjetničkom stilu govora najvažniju ulogu ima subjektivni element. Kroz autorovu viziju prikazana je cjelokupna okolna stvarnost. Ali u književnom tekstu ne vidimo samo svijet pisca, već i pisca u ovom svijetu: njegove sklonosti, osudu, divljenje, odbacivanje itd. S tim je povezana emocionalnost i ekspresivnost, metafora i značenjska raznolikost umetnički stil govora. Analizirajmo kratak odlomak iz priče L. N. Tolstoja "Stranac bez hrane":

“Lera je na izložbu otišla samo zbog svog učenika, iz osjećaja dužnosti. „Alina Kruger. Personalna izložba. Život je kao gubitak. Ulaz slobodan". Bradati muškarac i dama lutali su praznim hodnikom. Gledao je neke radove kroz rupu u šaci; osjećao se kao profesionalac. Lera je također pogledala kroz šaku, ali nije primijetila razliku: svi isti goli muškarci na pilećim nogama, a u pozadini su bile zapaljene pagode. U knjižici o Alini piše: „Umjetnik projektuje svijet parabole na prostor beskonačnog.“ Pitam se gdje i kako uče pisati likovne kritike? Verovatno su rođeni sa tim. Prilikom posjete, Lera je voljela listati umjetničke albume i, nakon što je pogledala reprodukciju, pročitala šta je stručnjak napisao o tome. Vidite: dječak je pokrio insekta mrežom, sa strane su anđeli koji pušu u pionirske rogove, na nebu je avion sa znakovima Zodijaka. Čitate: „Umjetnik gleda na platno kao na kult trenutka, gdje tvrdoglavost detalja prepliće s pokušajem da se shvati svakodnevni život.” Mislite: autor teksta provodi malo vremena na otvorenom, oslanja se na kafu i cigarete, intimni život na neki način komplikovano."

Pred nama nije objektivan prikaz izložbe, već subjektivni opis junakinje priče iza koje se jasno vidi autor. Priča je izgrađena na kombinaciji tri umjetnička plana. Prvi plan je ono što Lera vidi na slikama, drugi je tekst iz istorije umetnosti koji tumači sadržaj slika. Ovi su planovi stilski izraženi na različite načine, namjerno je naglašena knjiškost i nejasnoća opisa. I treći plan je autorova ironija, koja se manifestuje kroz pokazivanje nesklada između sadržaja slika i verbalnog izraza ovog sadržaja, u oceni bradonja, autora teksta knjige, i sposobnosti pisanja. ovakvi tekstovi likovne kritike.

Kao sredstvo komunikacije, umjetnički govor ima svoj jezik - sistem figurativnih oblika izraženih jezičkim i ekstralingvističkim sredstvima. Umjetnički govor, uz nefikciju, čine dva nivoa nacionalnog jezika. Osnova umjetničkog stila govora je književni ruski jezik. Riječ u ovom funkcionalnom stilu obavlja nominativno-figurativnu funkciju. Evo početka romana V. Larina “Neuronski šok”:

„Maratov otac Stepan Porfirijevič Fatejev, siroče od detinjstva, bio je iz porodice astrahanskih veziva. Revolucionarni vihor ga je izbacio iz predvorja lokomotive, odvukao kroz fabriku Mikhelson u Moskvi, mitraljeske kurseve u Petrogradu i bacio u Novgorod-Severski, grad varljive tišine i blaženstva.”

U ove dvije rečenice autor je prikazao ne samo segment individualnog ljudskog života, već i atmosferu ere ogromnih promjena povezanih s revolucijom 1917. Prva rečenica daje saznanja društvenom okruženju, materijalni uslovi, ljudski odnosi u detinjstvu života oca junaka romana i sopstveni koreni. Jednostavni, grubi ljudi koji su okružili dječaka (bindyuzhnik je kolokvijalni naziv za lučkog utovarivača), naporan rad koji je vidio od djetinjstva, nemir siročeta - to je ono što stoji iza ovog prijedloga. A sljedeća rečenica uključuje privatni život u ciklus povijesti. Metaforičke fraze puhao revolucionarni vihor..., vukao..., bacio... liken ljudski život određeno zrno pijeska koje ne može izdržati historijske kataklizme, a ujedno prenosi element općeg kretanja onih „koji su bili niko“. U naučnom ili službenom poslovnom tekstu, takva slika, takav sloj dubinskih informacija je nemoguć.

Leksički sastav i funkcioniranje riječi u umjetničkom stilu govora imaju svoje karakteristike. Broj riječi koje čine osnovu i stvaraju sliku ovog stila prvenstveno uključuje figurativna sredstva ruskog književnog jezika, kao i riječi koje svoje značenje ostvaruju u kontekstu. Ovo su riječi sa širokim spektrom upotrebe. Usko specijalizovane riječi se koriste u maloj mjeri, samo da bi se stvorila umjetnička autentičnost kada se opisuju određeni aspekti života. Na primjer, L.N. Tolstoj je u Ratu i miru koristio poseban vojni vokabular kada je opisivao scene bitaka; Značajan broj riječi iz lovačkog vokabulara naći ćemo u “Bilješkama lovca” I.S. Turgenjev, u pričama M.M. Prishvina, V.A. Astafiev, au "Pikovoj dami" A.S. Puškin ima mnogo reči iz svog rečnika kartaška igra itd. U umjetničkom stilu govora vrlo je rasprostranjena verbalna višeznačnost riječi što u njoj otkriva dodatna značenja i semantičke nijanse, kao i sinonimiju na svim jezičkim nivoima, što omogućava isticanje najsuptilnijih nijansi značenja. To se objašnjava činjenicom da autor nastoji da iskoristi sva bogatstva jezika, da stvori svoj jedinstveni jezik i stil, da stvori svetao, izražajan, figurativan tekst. Autor koristi ne samo vokabular kodificiranog književnog jezika, već i razna likovna sredstva iz kolokvijalnog govora i narodni jezik. Navedimo primjer upotrebe takve tehnike od strane B. Okudzhave u "Avanturama Šipova":

“U kafani Evdokimova hteli su da ugase lampe kada je skandal počeo. Skandal je počeo ovako. Isprva je sve u sali izgledalo u redu, a čak je i kafanski podovođa Potap rekao vlasniku da se danas Bog smilovao - ni jedne razbijene flaše, kad odjednom u dubini, u polumraku, u samoj jezgri, začulo se zujanje poput roja pčela.

„Očevi svetlosti“, lenjo se čudio vlasnik, „evo, Potapka, tvoje zlo oko, prokletstvo!“ Pa, trebalo je da krekneš, dođavola!”

U književnom tekstu dolazi do izražaja emocionalnost i ekspresivnost slike. Mnoge riječi, koje u naučnom govoru djeluju kao jasno definirani apstraktni pojmovi, u novinskom i novinarskom govoru - kao društveno generalizirani pojmovi, u umjetničkom govoru nose konkretne čulne ideje. Tako se stilovi funkcionalno nadopunjuju. Na primjer, pridjev olovo u naučnom govoru ostvaruje svoje direktno značenje (olovna ruda, olovni metak), a umjetnička formira ekspresivnu metaforu ( olovni oblaci, olovna noć, olovni talasi). Dakle, u umetničkom govoru važnu ulogu svirati fraze koje stvaraju određenu figurativnu predstavu.

Umjetnički govor, posebno poetski govor, karakterizira inverzija, tj. mijenja uobičajeni redoslijed riječi u rečenici kako bi se pojačao semantičko značenje riječi ili dalo cijeloj frazi posebnu stilsku boju. Primer inverzije je čuveni stih iz pesme A. Ahmatove „Još uvek vidim Pavlovsk kao brdovit...“. Autorove opcije reda riječi su raznolike i podređene općem konceptu.

Sintaktička struktura umjetničkog govora odražava tok figurativnih i emocionalnih dojmova autora, pa ovdje možete pronaći čitav niz sintaksičkih struktura. Svaki autor jezička sredstva podređuje ispunjavanju svojih idejnih i estetskih zadataka. Dakle, L. Petrushevskaya, da pokaže nered, "nevolje" porodicni zivot junakinja priče “Poezija u životu”, uključuje u jednoj rečenici nekoliko jednostavnih i složene rečenice:

“U Milinoj priči, onda je sve krenulo nizbrdo, Milin muž u novom dvosobnom stanu više nije štitio Milu od majke, njena majka je živela odvojeno, a telefona nije bilo ni ovde ni ovde - Milin muž je postao svoj čovek, a Jago i Otelo i sa podrugljivo, iza ugla sam gledao kako su Mili na ulici pristajali ljudi njegovog tipa, građevinari, kopači, pesnici, koji nisu znali koliko je ovo breme teško, kako je život nepodnošljiv ako se boriš sam, pošto ljepota nije pomoćnica u životu, ovako bi se otprilike mogli prevesti oni bezobrazni, očajnički monolozi koje je bivši agronom, a sada istraživač, Milin muž, urlao i na ulici, i u stanu, i kad je pijan , tako da se Mila negde sakrila sa svojom ćerkom, našla sebi sklonište, a nesrećni muž je tukao nameštaj i gađao gvozdene tiganje.”

Ova rečenica se doživljava kao beskrajna žalba bezbrojnih nesrećnih žena, kao nastavak teme tužne žene.

U umjetničkom govoru moguća su i odstupanja od strukturnih normi, zbog umjetničke aktualizacije, tj. autor ističe neku misao, ideju, osobinu koja je bitna za smisao djela. Mogu se izraziti kršenjem fonetskih, leksičkih, morfoloških i drugih normi. Ova tehnika se posebno često koristi za stvaranje komičnog efekta ili svijetle, izražajne umjetničke slike. Razmotrimo primjer iz djela B. Okudzhave "Avanture Šipova":

„Oh, Bože“, odmahnuo je glavom Šipov, „zašto to radiš? Nema potrebe. Vidim kroz tebe, mon cher... Hej, Potapka, zašto si zaboravio čoveka na ulici? Vodi ovamo, budi se. Pa, gospodine studente, kako da iznajmite ovu kafanu? Prljava je. Mislite li da mi se sviđa?... Bio sam u pravim restoranima, gospodine, znam... Čista imperija... Ali tamo ne možete razgovarati s ljudima, ali ovdje mogu nešto naučiti.”

Govor glavnog lika ga karakteriše vrlo jasno: ne previše obrazovan, ali ambiciozan, želeći da ostavi utisak džentlmena, majstora, Šipov koristi elementarne francuske reči (mon cher) uz kolokvijalne buđenje, buđenje, evo, koji ne odgovaraju ne samo književnom, nego ni kolokvijalnom obliku. Ali sva ta odstupanja u tekstu služe zakonu umjetničke nužnosti.

Književno-umjetnički stil služi umjetničkoj i estetskoj sferi ljudske djelatnosti. Umjetnički stil je funkcionalni stil govora koji se koristi u fikciji. Tekst u ovom stilu utiče na maštu i osećanja čitaoca, prenosi misli i osećanja autora, koristi svo bogatstvo vokabulara, mogućnosti različitih stilova, a karakteriše ga slikovitost, emocionalnost i specifičnost govora. Emocionalnost umjetničkog stila bitno se razlikuje od emocionalnosti kolokvijalnog i novinarskog stila. Emocionalnost umjetničkog govora obavlja estetsku funkciju. Umjetnički stil pretpostavlja preliminarni odabir jezičkih sredstava; Za kreiranje slika koriste se sva jezička sredstva. Posebnost umjetničkog stila govora može se nazvati korištenjem posebnih govornih figura, takozvanih likovnih tropa, koji dodaju boju narativu i snagu oslikavanja stvarnosti. Funkcija poruke spojena je sa funkcijom estetskog uticaja, prisustvom slikovitosti, kombinacijom najrazličitijih jezičkih sredstava, kako opštejezičkih, tako i pojedinačnih autorskih, ali osnovu ovog stila čine opšta književnojezička sredstva. Karakteristične karakteristike: prisustvo homogenih članova rečenice, složene rečenice; epiteti, poređenja, bogat vokabular.

Podstilovi i žanrovi:

1) proza (ep): bajka, priča, priča, roman, esej, pripovetka, esej, feljton;

2) dramski: tragedija, drama, komedija, farsa, tragikomedija;

3) poetski (lirika): pjesma, oda, balada, poema, elegija, pjesma: sonet, triolet, katren.

Karakteristike oblikovanja stila:

1) figurativni odraz stvarnosti;

2) umetnička i figurativna konkretizacija autorove namere (sistem umetničkih slika);

3) emocionalnost;

4) ekspresivnost, evaluativnost;

6) govorne karakteristike likova (govorni portreti).

Opće jezičke karakteristike književno-umjetničkog stila:

1) kombinacija svih ostalih jezičkih sredstava funkcionalni stilovi;

2) podređenost upotrebe jezičkih sredstava u sistemu slika i autorove namjere, figurativne misli;

3) ispunjavanje estetske funkcije jezičkim sredstvima.

Jezička sredstva umjetničkog stila:

1. Leksička znači:

1) odbacivanje stereotipnih reči i izraza;

2) rasprostranjena upotreba reči u figurativnom značenju;

3) namjerni sukob različitih stilova vokabulara;

4) upotreba vokabulara sa dvodimenzionalnom stilskom obojenošću;

5) prisustvo emocionalno nabijenih riječi.

2. Frazeološka sredstva- razgovorni i knjiški.

3. Tvorba riječi znači:

1) upotreba različitih sredstava i modela tvorbe riječi;

4. Morfološki znači:

1) upotreba oblika reči u kojima se manifestuje kategorija konkretnosti;

2) učestalost glagola;

3) pasivnost neodređeno-ličnih oblika glagola, oblika trećeg lica;

4) neznatna upotreba imenica srednjeg roda u odnosu na imenice muškog i ženskog roda;

5) oblici plural apstraktne i prave imenice;

6) rasprostranjena upotreba prideva i priloga.

5. Sintaktičko znači:

1) korišćenje celokupnog arsenala sintaksičkih sredstava dostupnih u jeziku;

2) široka upotreba stilskih figura.

8. Glavne karakteristike stila razgovora.

Karakteristike stila razgovora

Konverzacijski stil je stil govora koji ima sljedeće karakteristike:

koristi se u razgovorima sa poznatim ljudima u opuštenoj atmosferi;

zadatak je razmjena utisaka (komunikacija);

iskaz je obično opušten, živahan, slobodan u izboru riječi i izraza, najčešće otkriva autorov stav prema subjektu govora i sagovorniku;

Karakteristična jezička sredstva uključuju: kolokvijalne riječi i izraze, emocionalna i evaluativna sredstva, posebno sa sufiksima - ochk-, - enk-. - ik-, - k-, - ovat-. - evat-, svršeni glagoli sa prefiksom za - sa značenjem početka radnje, priziva;

poticajne, upitne, uzvične rečenice.

u suprotnosti sa stilovima knjiga uopšte;

inherentna funkcija komunikacije;

formira sistem koji ima svoje karakteristike u fonetici, frazeologiji, vokabularu i sintaksi. Na primjer: frazeologija - bježanje uz pomoć votke i droge ovih dana nije moderno. Vokabular - visok, grljenje kompjutera, pristupanje internetu.

Kolokvijalni govor je funkcionalna vrsta književnog jezika. Obavlja funkcije komunikacije i utjecaja. Kolokvijalni govor služi sferi komunikacije koju karakteriše neformalnost odnosa između učesnika i lakoća komunikacije. Koristi se u svakodnevnim situacijama, porodičnom okruženju, na neformalnim sastancima, sastancima, neformalnim godišnjicama, proslavama, prijateljskim gozbama, sastancima, tokom povjerljivih razgovora između kolega, šefa i podređenog itd.

Teme razgovora određene su potrebama komunikacije. Mogu varirati od uskih svakodnevnih do profesionalnih, industrijskih, moralno-etičkih, filozofskih, itd.

Važna karakteristika kolokvijalnog govora je njegova nepripremljenost i spontanost (lat. spontaneus - spontan). Govornik stvara, stvara svoj govor odmah “potpuno”. Kao što istraživači primjećuju, jezičke konverzacijske osobine često se ne realiziraju i ne bilježe svijest. Stoga, često kada se izvornim govornicima prezentiraju njihovi vlastiti kolokvijalni iskazi za normativnu procjenu, oni ih ocjenjuju kao pogrešne.

Sljedeća karakteristična karakteristika kolokvijalnog govora: - neposredna priroda govornog čina, odnosno ostvaruje se samo uz neposredno učešće govornika, bez obzira na oblik u kojem se ostvaruje - dijaloški ili monološki. Aktivnost učesnika potvrđena je izjavama, replikama, dometima i jednostavno ispisanim zvucima.

Na strukturu i sadržaj konverzacijskog govora, na izbor verbalnih i neverbalnih sredstava komunikacije u velikoj mjeri utiču ekstralingvistički (ekstralingvistički) faktori: ličnost ogovarača (govornika) i adresata (slušatelja), stepen njihove poznanstvo i blizina, pozadinsko znanje (opća zaliha znanja govornika), govorna situacija (kontekst iskaza). Na primjer, na pitanje "Pa, kako?" u zavisnosti od konkretnih okolnosti, odgovori mogu biti veoma različiti: „Pet“, „Upoznao sam“, „Shvatio“, „Izgubio se“, „Jednoglasno“. Ponekad je, umesto usmenog odgovora, dovoljno da napravite gest rukom, date licu željeni izraz - i sagovornik razume šta je vaš partner hteo da kaže. Tako vanjezička situacija postaje sastavni dio komunikacije. Bez poznavanja ove situacije, značenje izjave može biti nejasno. Gestovi i izrazi lica takođe igraju važnu ulogu u govornom jeziku.

Kolokvijalni govor je nekodificirani govor, norme i pravila njegovog funkcioniranja nisu zabilježeni u raznim vrstama rječnika i gramatika. Nije tako stroga u poštivanju normi književnog jezika. Aktivno koristi oblike koji su u rječnicima klasifikovani kao kolokvijalni. „Leglo ih ne diskredituje“, piše poznati lingvista M.P. Panov. „Leglo upozorava: osobu s kojom ste u strogo službenim odnosima ne zovite dragom, ne nudite se da je gurnete negdje, nemojte joj to reći on je mršav i ponekad mrzovoljan. U službenim novinama nemojte koristiti riječi pogledaj, do mile volje, daleko, peni. Dobar savjet, zar ne?"

U tom smislu, kolokvijalni govor je u suprotnosti sa kodificiranim govorom knjige. Kolokvijalni govor, kao i govor u knjizi, ima usmenu i pisanu formu. Na primjer, geolog piše članak za poseban časopis o nalazištima minerala u Sibiru. Koristi knjiški govor pisanje. Naučnik daje izvještaj o ovoj temi na međunarodna konferencija. Njegov govor je knjiški, ali njegova forma je usmena. Nakon konferencije, piše pismo kolegi sa posla o svojim utiscima. Tekst pisma - kolokvijalni govor, pisani oblik.

Kod kuće, sa porodicom, geolog priča kako je govorio na konferenciji, koje stare prijatelje je upoznao, o čemu su razgovarali, koje je poklone doneo. Njegov govor je razgovorni, njegova forma je usmena.

Aktivno proučavanje govornog jezika počelo je 60-ih godina. XX vijek. Počeli su analizirati traku i ručne snimke opuštenog prirodnog usmenog govora. Naučnici su identifikovali specifične jezičke karakteristike kolokvijalnog govora u fonetici, morfologiji, sintaksi, tvorbi riječi i vokabularu. Na primjer, u oblasti vokabulara, kolokvijalni govor karakterizira sistem vlastitih metoda nominacije (imenovanja): razne vrste kontrakcije (večernje - večernje novine, motor - motorni čamac, upis - u obrazovnu ustanovu); nereči (imaš li čime da pišeš? - olovka, olovka, Daj mi nešto da se pokrijem - ćebe, ćilim, čaršav); jednorečne izvedenice sa prozirnim unutrašnjim oblikom (otvarač - otvarač za konzerve, zvečka - motocikl) itd. Kolokvijalne reči su veoma ekspresivne (kaša, okroška - o zabuni, žele, aljkavo - o tromoj, bezkarakternoj osobi).

UVOD

Proučavanje stilske stratifikacije ruskog jezika provodi posebna znanost - stilistika, koja proučava različita pitanja koja se tiču pravila i karakteristika svrsishodne upotrebe različitih riječi i oblika nacionalnog jezika u različitim vrstama izjava i govora. Njegov izgled je sasvim prirodan, budući da se definisanje granica određenog funkcionalnog stila i njegovih karakteristika oduvek činilo veoma važnim za lingvističku nauku, budući da je definicija pravila i zakona jezika uvek išla ruku pod ruku sa definicijom normi za upotreba određenih elemenata jezika u specifičnim govornim kontekstima. Prema lingvistima, normativna gramatika i stilistika, leksikologija, leksikografija i stilistika odavno su i čvrsto su povezane.

Među radovima ruskih lingvista istaknuto mjesto zauzimaju studije i članci o ruskoj stilistici. Ovdje možemo istaći sljedeće važan posao, poput članaka akademika L.V. Ščerba (posebno „Savremeni ruski književni jezik“), te brojne velike i male studije, monografije i članci akademika V.V. Vinogradova. Također zanimljivo razne studije i članci A.M. Peshkovsky, G.O. Vinokura, L.A. Bulakhovsky, B.V. Tomashevsky, V.A. Goffman, B.A. Larina i dr. U ovim studijama po prvi put se na teorijskoj osnovi postavljaju pitanja o izdvajanju umjetničkog stila u posebnu kategoriju, o njegovoj specifičnosti i osobenostima postojanja.

Međutim, lingvisti još uvijek nisu pronašli suglasnost i jedinstvo u razumijevanju suštine „jezika“ fikcije i njegovog mjesta u sistemu stilova. književni govor. Neki stavljaju „stil fikcije“ u paralelu sa drugim stilskim varijantama književnog govora (sa naučnim, publicističkim, službenim poslovnim stilom itd.), u rangu sa njima (A.N. Gvozdev, R.A. Budagov, A.I. Efimov, E. Riesel, itd.), drugi ga smatraju fenomenom drugačijeg, složenijeg reda (I.R. Galperin, G.V. Stepanov, V.D. Levin).

Ali svi naučnici prepoznaju činjenicu da se, u suštini, „jezik” fikcije, koji se razvija u istorijskom „kontekstu” književnog jezika naroda iu bliskoj vezi s njim, istovremeno čini i njegov koncentrisani izraz. Stoga je koncept „stila“ kada se primjenjuje na jezik fikcije ispunjen drugačijim sadržajem nego u odnosu na druge funkcionalne stilove ruskog jezika.

U zavisnosti od obima jezika, sadržaja iskaza, situacije i ciljeva komunikacije, razlikuje se nekoliko funkcionalno-stilskih varijeteta, odnosno stilova, koje karakteriše određeni sistem odabira i organizacije jezičkih sredstava u njima.

Funkcionalni stil je povijesno utemeljena i društveno svjesna varijanta književnog jezika (njegovog podsistema), koji funkcionira na određenom području. ljudska aktivnost i komunikacije, stvorene posebnostima upotrebe jezičkih sredstava u ovoj oblasti i njihovom specifičnom organizacijom.

Klasifikacija stilova se zasniva na ekstralingvističkim faktorima: opsegu upotrebe jezika, temi koja je njime određena i ciljevima komunikacije. Područja primjene jezika koreliraju sa tipovima ljudske aktivnosti koji odgovaraju oblicima društvene svijesti (nauka, pravo, politika, umjetnost). Tradicionalna i društveno značajna područja djelovanja su: naučna, poslovna (administrativno-pravna), društveno-politička, umjetnička. Shodno tome razlikuju i stilove službenog govora (knjige): naučni, službeno poslovni, publicistički, književni i umjetnički (umjetnički). Oni su u suprotnosti sa stilom neformalnog govora - kolokvijalnog i svakodnevnog.

Književno-umjetnički stil govora izdvaja se u ovoj klasifikaciji, jer pitanje zakonitosti njegovog izdvajanja u poseban funkcionalni stil još nije riješeno, jer ima prilično zamagljene granice i može koristiti jezična sredstva svih drugih stilova. Specifičnost ovog stila je i prisutnost u njemu različitih vizualnih i izražajnih sredstava za prenošenje posebnog svojstva - slike.

Tako se u lingvistici uočava specifičnost umjetničkog stila, što određuje relevantnost našeg rada.

Svrha našeg istraživanja je da utvrdimo karakteristike umjetničkog stila govora.

Predmet istraživanja je proces funkcionisanja ovog stila u ruskom književnom jeziku.

Predmet su specifična jezička sredstva likovnog stila.

Razmislite opšti koncept"stil govora";

Otkrij karakteristike umjetnički stil govora;

Analizirati karakteristike izbora i upotrebe različitih jezičkih sredstava u ovom stilu.

Praktični značaj našeg rada leži u činjenici da se materijal koji je u njemu predstavljen može koristiti i u proučavanju opšti kurs stilistike ruskog jezika, te u proučavanju posebne teme „Umjetnički stil govora“.

POGLAVLJE… Opšti koncept govornih stilova

Funkcionalni stil je vrsta književnog jezika koji obavlja određenu funkciju u komunikaciji. Zato se stilovi nazivaju funkcionalnim. Ako pretpostavimo da stil karakterizira pet funkcija (među znanstvenicima ne postoji konsenzus o broju funkcija svojstvenih jeziku), onda se razlikuje pet funkcionalnih stilova: kolokvijalni, znanstveni, službeno poslovni, novinski novinarski i umjetnički.

Funkcionalni stilovi određuju stilsku fleksibilnost jezika, raznovrsne mogućnosti izražavanja i varijaciju mišljenja. Zahvaljujući njima, jezik je u stanju da izrazi složenu naučnu misao, filozofsku mudrost, ocrta zakone i odrazi mnogostrani život naroda u epu.

Izvođenje određene funkcije stilom - estetskim, naučnim, poslovnim itd. - nameće duboku originalnost čitavom stilu. Svaka funkcija je specifična postavka za jedan ili drugi način prikazivanja – tačan, objektivan, konkretno slikovit, informativan i poslovni itd. I prema toj postavci svaki funkcionalni stil bira iz književnog jezika te riječi i izraze, te oblike i konstrukcije. , koji najbolje može ispuniti unutrašnji zadatak datog stila. Dakle, naučnom govoru su potrebni precizni i strogi koncepti, poslovni govor gravitira prema generalizovanim nazivima, umetnički govor preferira konkretnost i figurativnost.

Međutim, stil nije samo metoda, način prezentacije. Svaki stil ima svoj raspon tema i svoj sadržaj. Stil razgovora ograničeno, po pravilu, na svakodnevne, svakodnevne teme. Zvanični poslovni govor služi sudu, pravu, diplomatiji, odnosima između preduzeća itd. Novinski i novinarski govor je usko povezan sa politikom, propagandom, javno mnjenje. Dakle, možemo razlikovati tri karakteristike funkcionalnog stila:

1) svaki funkcionalni stil odražava određeni aspekt javni život, ima poseban obim, svoj dijapazon tema;

2) svaki funkcionalni stil karakterišu određeni uslovi komunikacije - službeni, neformalni, ležerni itd.;

3) svaki funkcionalni stil ima opštu postavku, glavni zadatak govora.

Ove vanjske (ekstralingvističke) karakteristike određuju jezični izgled funkcionalnih stilova.

Prva karakteristika je da svaki od njih ima skup karakterističnih riječi i izraza. Dakle, obilje pojmova i posebnog vokabulara u najvećoj mjeri karakterizira naučni stil. Kolokvijalne riječi i izrazi ukazuju na to da imamo kolokvijalni govor, kolokvijalno-svakodnevni stil. Umjetnički govor obiluje figurativnim, emotivnim riječima, dok je novinski i novinarski prepun društveno-političkih termina. To, naravno, ne znači da se funkcionalni stil u potpunosti sastoji od karakterističnih riječi koje su specifične za njega. Naprotiv, u kvantitativnom smislu njihov udio je neznatan, ali oni čine njegov najznačajniji dio.

Najveći dio riječi u svakom stilu su neutralne, međustilske riječi, prema kojima se ističe karakteristični vokabular i frazeologija. Međustilski vokabular je čuvar jedinstva književnog jezika. Budući da je opća književnost, objedinjuje funkcionalne stilove, sprečavajući ih da se pretvore u posebne, teško razumljive jezike. Karakteristične riječi čine jezičnu specifičnost stila. Oni su ti koji određuju njen jezički izgled.

Gramatička sredstva su također zajednička svim funkcionalnim stilovima. Gramatika jezika je ista. Međutim, u skladu sa svojom postavkom, svaki funkcionalni stil koristi gramatičke oblike i konstrukcije na svoj način, dajući prednost jednom ili drugom. Tako su za službeni poslovni stil, koji se zasniva na svemu ličnom, nejasno ličnim, refleksivnim konstrukcijama vrlo karakteristične pasivne fraze (prima se, izdaju se potvrde, razmjenjuje se novac). Naučni stil preferira direktan red riječi u rečenicama. Novinarski stil karakteriziraju retoričke figure: anafore, epifore, paralelizmi. Međutim, kako u odnosu na vokabular, tako i posebno u odnosu na gramatiku mi pričamo o tome ne o apsolutnoj, već o relativnoj vezanosti za jedan ili drugi stil. Riječi i gramatičke strukture karakteristične za određeni funkcionalni stil mogu se koristiti u drugom stilu.

U lingvističkom smislu, funkcionalni stilovi se razlikuju u smislu slikovitosti i emocionalnosti. Mogućnosti i stepen slikovitosti i emocionalnosti u različitim stilovima nisu isti. Ovi kvaliteti u principu nisu karakteristični za naučne i službene poslovne stilove. Međutim, elementi slikovitosti i emocionalnosti mogući su u nekim žanrovima diplomatije i u polemičkim naučnim spisima. Čak su i neki izrazi figurativni. Na primjer, čudna čestica u fizici se tako zove jer se zaista ponaša neobično, čudno.

Drugi funkcionalni stilovi favorizuju emocionalnost i slike. Za umjetnički govor ovo je jedno od glavnih jezičke karakteristike. Umjetnički govor je figurativan po prirodi i suštini. Slike u novinarstvu imaju drugačiji karakter. Međutim, i ovdje je ovo jedna od važnih komponenti stila. Prilično je sklona figurativnosti, a posebno emocionalnosti i kolokvijalnom govoru.

Dakle, svaki funkcionalni stil je posebna uticajna sfera književnog jezika, koju karakteriše sopstveni raspon tema, sopstveni skup govornih žanrova, specifičan vokabular i frazeologija. Svaki funkcionalni stil je neka vrsta jezika u malom: jezik nauke, jezik umetnosti, jezik zakona, diplomatije. A svi zajedno čine ono što mi zovemo ruskim književnim jezikom. A upravo funkcionalni stilovi određuju bogatstvo i fleksibilnost ruskog jezika. Kolokvijalni govor unosi živost, prirodnost, lakoću i lakoću u književni jezik. Naučni govor obogaćuje jezik preciznošću i strogošću izražavanja, publicizam - emocionalnošću, aforizam, umetnički govor - slikovitošću.

Karakteristike umjetničkog stila

umjetnička govorna stilistika ruski

Specifičnost umjetničkog stila govora, kao funkcionalnog, leži u tome što se koristi u fikciji, koja obavlja figurativno-spoznajnu i ideološko-estetsku funkciju. Za razliku od, na primjer, apstraktnog, objektivnog, logičko-konceptualnog odraza stvarnosti u naučnom govoru, fikciju karakteriše konkretan figurativni prikaz života. Umjetničko djelo karakterizira čulno opažanje i ponovno stvaranje stvarnosti; autor nastoji, prije svega, prenijeti svoje lično iskustvo, svoje razumijevanje ili poimanje određene pojave. Ali u književnom tekstu ne vidimo samo svijet pisca, već i pisca u ovom svijetu: njegove sklonosti, osude, divljenje, odbacivanje i slično. S tim je povezana emocionalnost i ekspresivnost, metafora i smisaona raznolikost umjetničkog stila govora.

Osnovni cilj umjetničkog stila je ovladati svijetom po zakonima ljepote, zadovoljiti estetske potrebe i autora umjetničkog djela i čitatelja, te estetski utjecati na čitaoca uz pomoć umjetničkih slika.

Osnova umjetničkog stila govora je književni ruski jezik. Riječ u ovom funkcionalnom stilu obavlja nominativno-figurativnu funkciju. Broj riječi koje čine osnovu ovog stila, prije svega, uključuje figurativna sredstva ruskog književnog jezika, kao i riječi koje ostvaruju svoje značenje u kontekstu. Ovo su riječi sa širokim spektrom upotrebe. Usko specijalizovane riječi se koriste u maloj mjeri, samo da bi se stvorila umjetnička autentičnost kada se opisuju određeni aspekti života.

Umjetnički stil se razlikuje od ostalih funkcionalnih stilova po tome što koristi jezična sredstva svih ostalih stilova, ali se ta sredstva (što je vrlo važno) ovdje pojavljuju u izmijenjenoj funkciji - u estetskoj. Osim toga, u umjetničkom govoru mogu se koristiti ne samo strogo književna, već i vanknjiževna jezična sredstva - kolokvijalna, žargonska, dijalektna i dr., koja se također ne koriste u primarnoj funkciji, već su podređena estetskom zadatku.

Čini se da je riječ u umjetničkom djelu udvostručena: ima isto značenje kao u opštem književnom jeziku, kao i dodatno, inkrementalno, povezano sa umjetničkim svijetom, sadržajem ovog djela. Stoga u umjetničkom govoru riječi dobivaju posebnu kvalitetu, određenu dubinu i počinju značiti Nadalje, šta oni znače u običnom govoru, a da spolja ostaju iste riječi.

Tako se običan jezik pretvara u umjetnički, to je, moglo bi se reći, mehanizam djelovanja estetske funkcije u umjetničkom djelu.

Posebnosti jezika fikcije uključuju neobično bogat, raznolik vokabular. Ako je vokabular naučnog, službenog poslovnog i kolokvijalnog govora relativno tematski i stilski ograničen, onda je vokabular umjetničkog stila u osnovi neograničen. Ovdje se mogu koristiti sredstva svih ostalih stilova - termini, službeni izrazi, kolokvijalne riječi i izrazi, te novinarstvo. Naravno, sva ta različita sredstva prolaze kroz estetsku transformaciju, ispunjavaju određene umjetničke zadatke i koriste se u jedinstvenim kombinacijama. Međutim, ne postoje temeljne zabrane ili ograničenja u pogledu vokabulara. Bilo koja riječ se može koristiti ako je estetski motivirana i opravdana.

Možemo reći da se u umjetničkom stilu sva jezička sredstva, uključujući i neutralna, koriste za izražavanje poetske misli autora, za stvaranje sistema slika umjetničkog djela.

Širok raspon u upotrebi govornih sredstava objašnjava se činjenicom da, za razliku od drugih funkcionalnih stilova, od kojih svaki odražava jedan specifičan aspekt života, umjetnički stil, kao svojevrsno ogledalo stvarnosti, reproducira sve sfere ljudske djelatnosti, sve pojave društvenog života. Jezik fikcije u osnovi je lišen bilo kakvog stilskog zatvaranja, otvoren je za sve stilove, sve leksičke slojeve, sva jezička sredstva. Ova otvorenost određuje raznolikost jezika fikcije.

Općenito, umjetnički stil obično karakterizira slikovitost, ekspresivnost, emocionalnost, autorska individualnost, specifičnost prikaza i specifičnost upotrebe svih jezičkih sredstava.

Utječe na čitaočevu maštu i osjećaje, prenosi misli i osjećaje autora, koristi svo bogatstvo vokabulara, mogućnosti različitih stilova, a karakterizira ga slikovitost, emocionalnost i specifičnost govora. Emocionalnost umjetničkog stila bitno se razlikuje od emocionalnosti kolokvijalnog stila, budući da emocionalnost umjetničkog govora ima estetsku funkciju.

Širi pojam je jezik fikcije: umjetnički stil se obično koristi u govoru autora, ali govor likova može sadržavati i druge stilove, poput kolokvijalnog.

Jezik fikcije je svojevrsno ogledalo književnog jezika. Bogata književnost znači bogat književni jezik. Veliki pjesnici i pisci stvaraju nove oblike književnog jezika, koje potom koriste njihovi sljedbenici i svi oni koji govore i pišu ovim jezikom. Umjetnički govor javlja se kao vrhunac jezika. U njemu su mogućnosti nacionalnog jezika predstavljene u najpotpunijem i najčistijem razvoju.

POGLAVLJE...PITANJU RAZLIKIVANJA UMETNIČKOG STILA

Svi istraživači govore o posebnom položaju stila fikcije u sistemu stilova. Isticanje ovog stila u zajednički sistem možda zato što stil fikcije nastaje na istoj osnovi kao i drugi stilovi.

Područje djelovanja stila fikcije je umjetnost.

„Materijal“ fikcije je zajednički jezik.

On riječima prikazuje misli, osjećaje, pojmove, prirodu, ljude i njihovu komunikaciju. Svaka riječ u književnom tekstu ne podliježe samo pravilima lingvistike, ona živi po zakonima verbalna umjetnost, u sistemu pravila i tehnika stvaranja umjetničkih slika.

Pojam „jezika umjetničkog djela” uključuje čitav niz sredstava kojima se autor koristi za reprodukciju životnih pojava kako bi izrazio svoje misli i stavove, uvjerio čitaoca i u njemu pobudio uzajamna osjećanja.

Adresar fikcije je čitalac.

Cilj postavljanja stila je umjetnikovo samoizražavanje, umjetničko razumijevanje svijeta kroz sredstva umjetnosti.

Fikcija koristi sve podjednako funkcionalno - semantičkih tipova govor – opis, naracija, obrazloženje.

Forma govora je pretežno pisana, a za tekstove koji se čitaju naglas potrebno je prethodno snimanje.

Beletristika također koristi sve vrste govora: monolog, dijalog, polilog. Vrsta komunikacije – javna.

Žanrovi fikcije su poznati - to su romani, priče, soneti, kratke priče, basne, pjesme, komedije, tragedije, drame itd.

Karakteristike haube st

Jedna od karakteristika stila fantastike je da su svi elementi umjetničkog sistema djela podređeni rješavanju estetskih problema; riječ je u književnom tekstu sredstvo stvaranja slike i prenošenja umjetničkog značenja djela.

Književni tekstovi koriste čitav niz jezičkih sredstava koja postoje u jeziku (o njima smo već govorili): sredstva likovnog izražavanja, stilske ili retoričke figure, a mogu se koristiti i sredstva književnog jezika i pojave izvan književnog jezika -

dijalekti, definicija

žargon, definicija

psovke,

sredstva drugih stilova itd.

Istovremeno, odabir jezičkih jedinica podliježe umjetničkoj namjeri autora.

Na primjer, prezime lika može biti sredstvo za kreiranje slike. Ovu tehniku su naširoko koristili pisci 18. stoljeća, uvodeći u tekst „prezimena koja govore“. Za kreiranje slike autor može, unutar istog teksta, koristiti mogućnosti polisemije riječi, definicije homonima

Definicija sinonima i drugih jezičkih pojava.

Ponavljanje riječi, koje u naučnom i službenom poslovnom stilu naglašava tačnost teksta, u novinarstvu služi kao sredstvo za pojačavanje utjecaja, u umjetničkom govoru može biti u osnovi kompozicije teksta, stvarati svet umetnosti autor.

Umjetnička sredstva književnosti odlikuju se sposobnošću „povećavanja značenja“, što to i čini mogućim različite interpretacije umjetnički tekstovi, njegove različite ocjene. Na primjer, kritičari i čitatelji različito su ocijenili mnoga umjetnička djela:

Drama A.N. N. Dobroljubov nazvao je „Gromu“ Ostrovskog „zrakom svetlosti u mračnom kraljevstvu“, videći u njegovom glavnom liku simbol oživljavanja ruskog života. Njegov savremenik D. Pisarev video je u „Grmljavini” samo dramu u porodičnom kokošinjcu; savremeni istraživači A. Genis i P. Vail, upoređujući sliku Katerine sa slikom Floberove Eme Bovari, videli su mnogo sličnosti i nazvali „The Oluja sa grmljavinom" "tragedija građanskog života." Takvih primjera ima mnogo: tumačenje slike Shakespeareovog Hamleta, Turgenjevljevog Bazarova, junaka Dostojevskog.Potreban je primjer istih iz Shakespearea

Književni tekst ima svoju originalnost – autorski stil. Autorski stil - karakteristike jezik dela jednog autora koji se sastoji u izboru likova, kompozicionim karakteristikama teksta, jeziku likova, govorne karakteristike stvarni autorov tekst. Tako, na primjer, stil L. N. Tolstoja karakterizira tehnika koju je poznati književni kritičar V. Shklovsky nazvao „odvajanjem“. Svrha ove tehnike je da čitatelja vrati živopisnoj percepciji stvarnosti i razotkrije zlo. Ovu tehniku, na primjer, pisac koristi u sceni posjete Nataše Rostove pozorištu („Rat i mir“): u početku Nataša, iscrpljena odvajanjem od Andreja Bolkonskog, pozorište doživljava kao veštački život, u suprotnosti sa njenim, Natašinim, osećanjima, zatim, nakon što je upoznala Helen, Nataša gleda na scenu njenim očima. Još jedna karakteristika Tolstojevog stila je stalna podjela prikazanog predmeta na jednostavne sastavne elemente, koji se mogu manifestirati u redovima homogenih članova rečenice. Istovremeno, takvo rasparčavanje je podređeno jednoj ideji. Tolstoj je, boreći se protiv romantičara, razvio svoj stil i praktično je napustio upotrebu figurativnih sredstava jezika.

U književnom tekstu susrećemo i sliku autora, koja se može predstaviti kao slika pripovjedača ili slika junaka ili pripovjedača.

Slika autora je konvencionalna slika. Autor mu pripisuje, da tako kažemo, „prenosi“ autorstvo svog djela, koje može sadržavati podatke o ličnosti autora, činjenice iz njegovog života koje ne odgovaraju stvarnim činjenicama iz biografije pisca. Time pisac naglašava neidentitet autora djela i njegovu sliku u djelu. Slika autora aktivno sudjeluje u životu likova, ulazi u radnju djela, izražava svoj stav prema onome što se dešava, likovima, komentariše radnju i ulazi u dijalog s čitaocem. Autorsko pravo ili lirska digresija- refleksija autora (lirskog junaka, pripovjedača), nevezana za glavni narativ. Dobro vam je poznat roman M.Yu. Ljermontova „Heroj našeg vremena“, roman u stihovima A.S. Puškinov “Eugene Onegin”, gdje je slika autora upečatljiv primjer izražavanja konvencionalne slike u stvaranju književnog teksta.

Percepcija književnog teksta je složen proces.

Prva faza Ovaj proces je naivni realizam čitaoca (čitalac veruje da autor direktno oslikava život onakvim kakav zaista jeste), završna faza je dijalog između čitaoca i pisca (u ovom slučaju „čitalac je srodan autoru ,” kao divni filolog 20. stoljeća Yu. M, Lotman).

Koncept „jezika umjetničkog djela” uključuje cijeli skup umetničkim sredstvima kojima se autor koristi: polisemija riječi, homonimi, sinonimi, antonimi, arhaizmi, historizmi, neologizmi, strani vokabular, idiomi, krilatice.

ZAKLJUČAK

Kao što smo već napomenuli, pitanje jezika fikcije i njegovog mjesta u sistemu funkcionalnih stilova rješava se dvosmisleno: neki istraživači (V.V. Vinogradov, R.A. Budagov, A.I. Efimov, M.N. Kozhina, A. N. Vasiljeva, B.N. Golovin) uključuju poseban umjetnički stil u sistemu funkcionalnih stilova, drugi (L.Yu. Maksimov, K.A. Panfilov, M.M. Shansky, D.N. Shmelev, V.D. Bondaletov) smatraju da za to nema razloga. Kao argumenti protiv razlikovanja stila fikcije navode se sljedeće:

1) jezik beletristike nije uključen u pojam književnog jezika;

2) višestilski je, otvorenog tipa i nema specifičnosti koje bi bile svojstvene jeziku fikcije u celini;

3) jezik beletristike ima posebnu, estetsku funkciju, koja se izražava u vrlo specifičnoj upotrebi jezičkih sredstava.

Čini nam se da je mišljenje M.N. vrlo legitimno. Kožina da „proširivanje umjetničkog govora izvan funkcionalnih stilova osiromašuje naše razumijevanje funkcija jezika. Ako umjetnički govor izbacimo s popisa funkcionalnih stilova, a pretpostavimo da književni jezik postoji u mnogim funkcijama, a to se ne može poreći, onda se ispostavlja da estetska funkcija nije jedna od funkcija jezika. Upotreba jezika u estetskoj sferi jedno je od najvećih dostignuća književnog jezika, pa zbog toga niti književni jezik ne prestaje da bude takav kada uđe u umjetničko djelo, niti jezik fikcije prestaje biti manifestacija. književnog jezika.” 1

Osnovni cilj književno-umjetničkog stila je ovladati svijetom po zakonima ljepote, zadovoljiti estetske potrebe i autora umjetničkog djela i čitatelja, te estetski utjecati na čitaoca uz pomoć umjetničke slike.

Koristi se u književnim djelima različite vrste i žanrovi: priče, romani, pesme, pesme, tragedije, komedije itd.

Jezik fikcije, uprkos svojoj stilskoj heterogenosti, uprkos činjenici da se u njemu jasno očituje autorova individualnost, ipak se razlikuje na više načina. specifične karakteristike, što omogućava razlikovanje umjetničkog govora od bilo kojeg drugog stila.

Karakteristike jezika fikcije u cjelini određuju nekoliko faktora. Odlikuje ga široka metaforičnost, slikovitost jezičkih jedinica gotovo svih nivoa, upotreba sinonima svih vrsta, polisemija, uočava se različita stilska slojevitost vokabulara. Umjetnički stil (u usporedbi s drugim funkcionalnim stilovima) ima svoje zakone percepcije riječi. Značenje riječi je u velikoj mjeri određeno autorovim ciljnim postavkama, žanrom i kompozicione karakteristike umjetničkog djela čiji je element ova riječ: prvo, ona je u kontekstu ovoga književno djelo može dobiti umjetničku dvosmislenost koja nije zabilježena u rječnicima, drugo, zadržava svoju vezu sa idejnim i estetskim sistemom ovog djela i ocjenjujemo je kao lijepa ili ružna, uzvišena ili podla, tragična ili komična.

Upotreba jezičkih sredstava u fikciji na kraju je podređena autorovoj namjeri, sadržaju djela, stvaranju slike i uticaju kroz nju na adresata. Pisci u svojim djelima polaze prije svega od ispravnog prenošenja misli, osjećaja, istinitog otkrivanja duhovni svijet heroja, realistično rekreirati jezik i sliku. Ne samo normativne činjenice jezika, već i odstupanja od općih književnih normi podliježu autorovoj namjeri i želji za umjetničkom istinom.

Širina književnog govora koji pokriva sredstva narodnog jezika tolika je da nam omogućava da afirmišemo ideju o temeljnoj potencijalnoj mogućnosti uključivanja svih postojećih jezičkih sredstava (iako povezanih na određeni način) u stil fikcije.

Navedene činjenice ukazuju da stil fikcije ima niz karakteristika koje mu omogućavaju da zauzme svoje posebno mjesto u sistemu funkcionalnih stilova ruskog jezika.

1 Kozhina M.N. Stilistika ruskog jezika. M., 1983. P.49.

Emocionalnost umjetničkog stila bitno se razlikuje od emocionalnosti kolokvijalnog i novinarskog stila. Emocionalnost umjetničkog govora obavlja estetsku funkciju. Umjetnički stil pretpostavlja preliminarni odabir jezičkih sredstava; Za kreiranje slika koriste se sva jezička sredstva.

Umjetnički stil se ostvaruje u obliku drame, proze i poezije, koji su podijeljeni u odgovarajuće žanrove (npr.: tragedija, komedija, drama i drugi dramski žanrovi; roman, pripovijetka, priča i drugi prozni žanrovi; pjesma, basna, pesma, romansa i drugi poetski žanrovi).

Posebnost umjetničkog stila govora može se nazvati korištenjem posebnih govornih figura, tzv. umjetničkih tropa, dajući priči boju i moć oslikavanja stvarnosti.

Umjetnički stil je individualno promjenjiv, pa mnogi filolozi poriču njegovo postojanje. Ali ne može se ne uzeti u obzir da se pojedinačne autorske karakteristike govora određenog pisca pojavljuju u pozadini zajedničke karakteristike umjetnički stil.

U umjetničkom stilu sve je podređeno cilju stvaranja slike u percepciji teksta od strane čitalaca. Tome cilju služi ne samo pisčevo korištenje najpotrebnijih, najpreciznijih riječi, zbog čega se umjetnički stil odlikuje najvećim indeksom raznolikosti vokabulara, ne samo širokom upotrebom izražajnih mogućnosti jezika (figurativno značenja riječi, ažuriranje metafora, frazeoloških jedinica, poređenje, personifikacija itd.), ali i poseban izbor bilo kojih figurativno značajnih elemenata jezika: fonema i slova, gramatičkih oblika, sintaksičkih struktura. Oni stvaraju pozadinske utiske i određeno maštovito raspoloženje kod čitalaca.

Umjetnički stil nalazi primenu u fikciji, koja obavlja figurativno-spoznajnu i ideološko-estetsku funkciju.

Tipično za umjetnički stil govora pažnja na posebno i slučajno, a zatim na tipično i opšte. Setite se „Mrtvih duša“ N.V. Gogolj, gdje je svaki od prikazanih zemljoposjednika personificirao određene specifične ljudske kvalitete, izražavao je određeni tip, a svi zajedno su bili „lice“ savremene Rusije.

Svet fikcije - ovo je „rekreirani“ svijet, prikazana stvarnost je u određenoj mjeri autorova fikcija, što znači da u umjetničkom stilu govora subjektivni momenat igra najvažniju ulogu. Kroz autorovu viziju prikazana je cjelokupna okolna stvarnost. Ali u književnom tekstu ne vidimo samo svijet pisca, već i pisca u ovom svijetu: njegove sklonosti, osude, divljenje, odbijanje itd. To je povezano sa emocionalnošću i ekspresivnošću, metaforikom i smislenom raznolikošću umjetničkog stila govora.

Osnova umjetničkog stila govora je književni ruski jezik. Riječ ima nominativno-figurativnu funkciju.

Leksički sastav u umjetničkom stilu govora ima svoje karakteristike. Broj riječi koje čine osnovu i stvaraju sliku ovog stila uključuje figurativna sredstva ruskog književnog jezika, kao i riječi koje ostvaruju svoje značenje u kontekstu. Ovo su riječi sa širokim spektrom upotrebe. Usko specijalizovane riječi se koriste u maloj mjeri, samo da bi se stvorila umjetnička autentičnost kada se opisuju određeni aspekti života.

Vrlo se široko koristi u umjetničkom stilu govora govornu polisemiju riječi, otkrivajući njena značenja i nijanse značenja, kao i sinonimiju na svim jezičkim razinama, zahvaljujući kojoj je moguće naglasiti najsuptilnije nijanse značenja. To se objašnjava činjenicom da autor nastoji da iskoristi sva bogatstva jezika, da stvori svoj jedinstveni jezik i stil, da stvori svetao, izražajan, figurativan tekst. Autor koristi ne samo vokabular kodificiranog književnog jezika, već i niz figurativnih sredstava iz kolokvijalnog i narodnog govora.

Za umetnički govor, posebno poetičan, karakteriše ga inverzija, tj. mijenja uobičajeni redoslijed riječi u rečenici kako bi se pojačao semantičko značenje riječi ili dalo cijeloj frazi posebnu stilsku boju.

Sintaktička struktura književnog govora odražava tok autorovih figurativnih i emocionalnih dojmova, pa ovdje možete pronaći čitav niz sintaktičkih struktura. Svaki autor jezička sredstva podređuje ispunjavanju svojih idejnih i estetskih zadataka.

U umjetničkom govoru to je moguće i odstupanja od strukturnih normi kako bi autor istaknuo neku misao ili osobinu koja je bitna za smisao djela. Mogu se izraziti kršenjem fonetskih, leksičkih, morfoloških i drugih normi.