Ang "Gulliver's Travels" ay isang akdang isinulat sa intersection ng mga genre: isa rin itong kaakit-akit, puro novelistic narrative, isang travel novel (gayunpaman, hindi "sentimental", na ilalarawan ni Lawrence Sterne noong 1768); ito ay isang pamplet na nobela at kasabay nito ay isang nobela na nagtataglay ng mga natatanging katangian ng isang dystopia - isang genre na nakasanayan na nating paniwalaan na eksklusibo sa panitikan ng ika-20 siglo; ito ay isang nobela na may pantay na binibigkas na mga elemento ng pantasya, at ang pagngangalit ng imahinasyon ni Swift ay tunay na walang limitasyon. Ang pagiging isang dystopian novel, ito ay isang nobela sa buong kahulugan ng salitang utopian din, lalo na nito ang huling bahagi. At sa wakas, walang alinlangan, dapat bigyang-pansin ng isa ang pinakamahalagang bagay - ito ay isang propetikong nobela, dahil, ang pagbabasa at muling pagbabasa nito ngayon, ganap na nalalaman ang hindi mapag-aalinlanganang pagtitiyak ng mga addressees ng walang awa, mapang-uyam, nakamamatay na pangungutya ni Swift, iniisip mo. ang pagtitiyak na ito ay tumatagal. Dahil lahat ng bagay na nakatagpo ng kanyang bayani sa kurso ng kanyang mga paglalagalag, ang kanyang uri ng Odysseus, lahat ng mga pagpapakita ng tao, sabihin nating, mga kakaiba - yaong mga nagiging "kakaiba" na may parehong pambansa at supranational na karakter, isang pandaigdigang karakter - lahat ng ito hindi lamang hindi namatay kasama ng mga laban sa kung kanino Swift hinarap ang kanyang polyeto, ay hindi pumunta sa limot, ngunit, sayang, ay kapansin-pansin sa kanyang kaugnayan. At samakatuwid - ang kahanga-hangang propetikong regalo ng may-akda, ang kanyang kakayahang makuha at muling likhain kung ano ang pag-aari ng kalikasan ng tao, at samakatuwid ay may isang karakter, kaya na magsalita, nagtatagal.
Mayroong apat na bahagi sa aklat ni Swift: ang kanyang bayani ay gumagawa ng apat na paglalakbay, ang kabuuang tagal nito sa oras ay labing-anim na taon at pitong buwan. Ang pag-alis, o sa halip, paglalayag, sa bawat oras mula sa isang napaka-espesipikong lungsod ng daungan na talagang umiiral sa anumang mapa, bigla niyang nasumpungan ang kanyang sarili sa ilang mga kakaibang bansa, na nakikilala sa mga kaugalian, pamumuhay, paraan ng pamumuhay, batas at tradisyon na ginagamit. doon, at pinag-uusapan ang kanyang bansa, tungkol sa England. At ang unang tulad ng "stop" ay ang lupain ng Lilliput para sa bayani ni Swift. Ngunit una, dalawang salita tungkol sa bayani mismo. Sa Gulliver, ang ilang mga tampok ng kanyang lumikha, ang kanyang mga saloobin, kanyang mga ideya, isang uri ng "self-portrait" ay pinagsama-sama, ngunit ang karunungan ng Swift hero (o, mas tiyak, ang kanyang katinuan sa kamangha-manghang walang katotohanan na mundo na inilalarawan niya sa bawat oras na may hindi maihahambing na seryoso, hindi maaabala na minahan) na sinamahan ng "pagiging simple" ng Huron ni Voltaire. Ang kawalang-kasalanan na ito, ang kakaibang kawalang-interes na ito ang nagpapahintulot kay Gulliver na maunawaan nang husto (iyon ay, napaka-mausisa, napakatumpak) sa tuwing nasusumpungan niya ang kanyang sarili sa isang ligaw at banyagang bansa, ang pinakamahalagang bagay. Kasabay nito, ang isang tiyak na detatsment ay palaging nararamdaman sa mismong intonasyon ng kanyang pagsasalaysay, isang kalmado, hindi nagmamadali, hindi nakakagulat na kabalintunaan. Na para bang hindi niya pinag-uusapan ang tungkol sa kanyang sariling "pagdaraan sa mga pagdurusa", ngunit tinitingnan ang lahat ng nangyayari, kumbaga, mula sa isang pansamantalang distansya, at medyo malaki. Sa madaling salita, minsan may ganoong pakiramdam na ito ang ating kontemporaryo, nangunguna sa kanyang kwento ang ilang henyong manunulat na hindi natin kilala. Pinagtatawanan kami, sa kanyang sarili, sa kalikasan ng tao at mga ugali ng tao, na nakikita niyang hindi nagbabago. Si Swift ay isa ring makabagong manunulat dahil ang nobela na kanyang isinulat ay tila nabibilang sa panitikan, na noong ika-20 siglo, at sa ikalawang kalahati nito, ay tinawag na "absurd literature", ngunit sa katunayan ang tunay na pinagmulan nito, ang simula nito ay narito, sa Swift, at kung minsan sa ganitong diwa ang isang manunulat na nabuhay dalawa at kalahating siglo na ang nakalilipas, ay maaaring magbigay ng isang daang puntos na mas maaga kaysa sa mga modernong klasiko - tiyak bilang isang manunulat na banayad na nagmamay-ari ng lahat ng mga diskarte ng absurdist na pagsulat.
Kaya, ang unang "stop" para sa bayani ni Swift ay ang bansa ng Lilliput, kung saan nakatira ang napakaliit na tao. Nasa unang bahagi na ng nobela, gayundin sa lahat ng kasunod, ang kakayahan ng may-akda na ihatid, mula sa isang sikolohikal na pananaw, ganap na tumpak at mapagkakatiwalaan, ang pakiramdam ng isang tao na kabilang sa mga tao (o mga nilalang) na hindi tulad niya, upang ihatid ang kanyang pakiramdam ng kalungkutan, pag-abandona at panloob na kawalan ng kalayaan, pagpilit nang eksakto sa kung ano ang nasa paligid - lahat ng iba at lahat ng iba pa.
Sa detalyadong, hindi nagmamadaling tono kung saan sinasabi ni Gulliver ang tungkol sa lahat ng mga kahangalan, mga kahangalan na kanyang nakatagpo kapag siya ay nakarating sa bansang Lilliput, isang kamangha-manghang, katangi-tanging nakatagong katatawanan ang makikita.
Sa una, ang mga kakaiba, hindi kapani-paniwalang maliliit na tao (ayon sa pagkakabanggit, tulad ng miniature at lahat ng bagay na nakapaligid sa kanila) ay nakakatugon sa Mountain Man (na tinatawag nilang Gulliver) na medyo palakaibigan: binibigyan nila siya ng pabahay, ang mga espesyal na batas ay pinagtibay na sa paanuman ay nagpapahusay sa kanyang komunikasyon sa mga residente, upang ito ay magpatuloy nang pantay-pantay at ligtas para sa magkabilang panig, bigyan ito ng pagkain, na hindi madali, dahil ang diyeta ng isang nanghihimasok ay engrande kung ihahambing sa kanilang sarili (ito ay katumbas ng diyeta ng 1728 Lilliputians!). Ang emperador mismo ay nakipag-usap nang magiliw sa kanya, pagkatapos ng tulong na ibinigay ni Gulliver sa kanya at sa kanyang buong estado (lumakad siya palabas sa kipot na naghihiwalay sa Lilliputia mula sa kalapit at pagalit na estado ng Blefuscu, at kinaladkad ang buong armada ng Blefuskan sa isang lubid), pinagkalooban siya ng titulong nardak, ang pinakamataas na titulo sa estado. Ipinakilala si Gulliver sa mga kaugalian ng bansa: ano, halimbawa, ang mga pagsasanay ng mga mananayaw ng lubid, na nagsisilbing isang paraan upang makakuha ng isang bakanteng posisyon sa korte (hindi ba mula rito na hiniram ng pinaka-mapag-imbento na si Tom Stoppard ang ideya ng Ang kanyang dulang "Jumpers", o, sa madaling salita, "Acrobats"?). Paglalarawan ng "seremonyal martsa" ... sa pagitan ng mga binti ni Gulliver (isa pang "paglilibang"), ang seremonya ng panunumpa na siya ay tumatagal ng katapatan sa estado ng Lilliput; yung text niya, which Espesyal na atensyon ang unang bahagi ay nakakakuha ng pansin sa sarili nito, kung saan ang mga pamagat ng "ang pinakamakapangyarihang emperador, ang kagalakan at kakila-kilabot ng sansinukob" ay nakalista - lahat ng ito ay walang katulad! Lalo na kapag isinasaalang-alang mo ang disproportion ng midget na ito - at lahat ng mga epithets na kasama ng kanyang pangalan. Susunod, ang Gulliver ay pinasimulan sa sistemang pampulitika bansa: lumalabas na sa Lilliput mayroong dalawang "naglalabanang partido na kilala bilang Tremeksenov at Slemeksenov", na naiiba sa bawat isa lamang na ang mga tagasuporta ng isa ay mga tagasunod ng ... mababang takong, at ang isa - mataas, at sa pagitan nila may mga walang alinlangan na napaka makabuluhan, ang lupa "ang pinakamatinding alitan": "sinasabi nila na mataas na Takong ay pinaka-pare-pareho sa ... ang sinaunang istraktura ng estado "ng Lilliput, ngunit ang emperador" ay nagpasya na sa mga opisina ng gobyerno ... mababang takong lamang ang ginamit ... ". Buweno, bakit hindi ang mga reporma ni Peter the Great, ang mga pagtatalo tungkol sa epekto nito sa karagdagang "landas ng Russia" ay hindi humupa hanggang sa araw na ito! Ang mas makabuluhang mga pangyayari ay nagbigay-buhay sa isang "mabangis na digmaan" na isinagawa sa pagitan ng "dalawang dakilang imperyo" - Lilliputia at Blefuscu: mula sa aling panig upang masira ang mga itlog - mula sa isang mapurol na dulo o medyo kabaligtaran, mula sa isang matalim. Siyempre, si Swift ay nagsasalita tungkol sa kontemporaryong England, na nahahati sa mga tagasuporta ng Tory at Whig - ngunit ang kanilang pagsalungat ay lumubog sa limot, naging bahagi ng kasaysayan, ngunit ang kahanga-hangang alegorya-alegorya na naimbento ni Swift ay buhay. Sapagkat ito ay hindi isang bagay ng Whigs at Tories: gaano man ang tawag sa mga partikular na partido sa isang partikular na bansa sa isang partikular na makasaysayang panahon, ang alegorya ni Swift ay lumalabas na "para sa lahat ng panahon." At hindi ito tungkol sa mga parunggit - nahulaan ng manunulat ang prinsipyo kung saan ang lahat ay itinayo, itinayo at itatayo mula pa noong una.
Bagaman, sa pamamagitan ng paraan, ang mga alegorya ni Swift, siyempre, ay pag-aari ng bansa at ang panahon kung saan siya nabuhay at ang pampulitikang underside kung saan siya ay nagkaroon ng pagkakataong matuto mismo mula sa kanyang sariling karanasan. At samakatuwid, sa likod ng Lilliputia at Blefusku, na ang emperador ng Lilliputia, pagkatapos ng pag-alis ng mga barko ng Blefuscans ni Gulliver, ay "naglihi ... upang gawing kanyang sariling lalawigan at pamunuan ito sa pamamagitan ng kanyang gobernador," ang mga relasyon sa pagitan ng England. at Ireland ay binabasa nang walang labis na kahirapan, na sa anumang paraan ay hindi umuurong sa kaharian ng mga alamat, hanggang sa araw na ito ay masakit at nakapipinsala para sa dalawang bansa.
Dapat kong sabihin na hindi lamang ang mga sitwasyong inilarawan ni Swift, ang mga kahinaan ng tao at mga pundasyon ng estado ay humanga sa kanilang tunog ngayon, ngunit kahit na maraming mga tekstong teksto lamang. Maaari mong sipiin ang mga ito nang walang katapusan. Buweno, halimbawa: "Ang wika ng mga Blefuskan ay naiiba sa wika ng mga Lilliputians dahil ang mga wika ng dalawang mamamayang European ay naiiba sa bawat isa. Kasabay nito, ipinagmamalaki ng bawat isa sa mga bansa ang katandaan, kagandahan at pagpapahayag ng wika nito. At ang aming emperador, na sinasamantala ang kanyang posisyon na nilikha ng pagkuha ng armada ng kaaway, ay nag-obligar sa embahada [ng Blefuscans] na magpakita ng mga kredensyal at makipag-ayos sa wikang Lilliputian. Mga asosasyon - malinaw na hindi binalak ni Swift (gayunpaman, sino ang nakakaalam?) - bumangon sa kanilang sarili ...
Bagaman, kung saan nagpapatuloy si Gulliver upang ipakita ang mga pundasyon ng batas ng Lilliput, naririnig na natin ang tinig ni Swift - isang utopian at idealista; itong mga batas na Lilliputian na naglalagay ng moralidad kaysa sa mga birtud sa pag-iisip; mga batas na isinasaalang-alang ang pagtuligsa at pandaraya bilang mga krimen na mas malubha kaysa sa pagnanakaw, at marami pang iba ang malinaw na mahal ng may-akda ng nobela. Pati na rin ang batas, na ginagawang krimen ang kawalan ng utang na loob; sa huli na ito, ang mga utopiang pangarap ni Swift, na alam na alam ang presyo ng kawalan ng pasasalamat - kapwa sa personal at estado na sukat, ay lalo na naapektuhan.
Gayunpaman, hindi lahat ng mga tagapayo ng emperador ay nakikibahagi sa kanyang sigasig para sa Man of the Mountain, at marami ang hindi nagugustuhan ang kadakilaan (kapwa matalinghaga at literal). Ang sakdal na inorganisa ng mga taong ito ay nagiging mga krimen ang lahat ng mabubuting gawa na ipinagkaloob ni Gulliver. Ang "mga kaaway" ay humihingi ng kamatayan, at ang mga pamamaraan ay inaalok ng isa na mas kakila-kilabot kaysa sa isa. At tanging ang punong kalihim ng mga lihim na gawain Si Reldresel, na kilala bilang "tunay na kaibigan" ni Gulliver, ay lumalabas na tunay na makatao: ang kanyang panukala ay nagmumula sa katotohanan na sapat na para kay Gulliver na dukit ang magkabilang mata; "Ang gayong panukala, habang nagbibigay-kasiyahan sa ilang lawak ng katarungan, sa parehong oras ay magpapasaya sa buong mundo, na malugod na tatanggapin ang kaamuan ng monarko gaya ng kadakilaan at kadakilaan ng mga may karangalan na maging kanyang mga tagapayo." Sa katotohanan (ang mga interes ng estado ay, pagkatapos ng lahat, higit sa lahat!) "Ang pagkawala ng mga mata ay hindi magdudulot ng anumang pinsala pisikal na lakas[Gulliver], salamat sa kung saan [siya] ay maaari pa ring maging kapaki-pakinabang sa Kanyang Kamahalan. Ang panunuya ni Swift ay walang katulad - ngunit ang hyperbole, pagmamalabis, alegorya ay ganap na kasabay ng pagkakaugnay sa katotohanan. Ang ganitong "nakamamanghang realismo" maagang XVIII siglo...
O narito ang isa pang halimbawa ng mga probisyon ni Swift: “Ang mga Lilliputians ay may kaugaliang itinatag ng kasalukuyang emperador at ng kanyang mga ministro (napakaiba ... sa kung ano ang ginagawa noong unang panahon): kung, alang-alang sa pagiging mapaghiganti ng monarko o sa masamang hangarin ng isang paborito, hinatulan ng korte ang isang tao sa isang malupit na parusa, pagkatapos ay naghahatid ang emperador ng isang talumpati sa isang pulong ng konseho ng estado, na naglalarawan sa kanyang dakilang awa at kabaitan bilang mga katangiang kilala ng lahat at kinikilala ng lahat. Ang talumpati ay agad na umalingawngaw sa buong imperyo; at walang labis na nakakatakot sa mga tao gaya ng mga panegyric na ito sa imperyal na awa; sapagka't napatunayan na kung gaano sila kalawak at mahusay magsalita, mas hindi makatao ang parusa at mas inosente ang biktima. Tama iyon, ngunit ano ang kinalaman ni Lilliput dito? - itatanong ng sinumang mambabasa. At sa katunayan - ano ang punto? ..
Matapos tumakas sa Blefuscu (kung saan ang kasaysayan ay umuulit sa sarili nito na may malungkot na pagkakapareho, iyon ay, ang lahat ay masaya para sa Man of Grief, ngunit hindi gaanong masaya na mapupuksa siya sa lalong madaling panahon), si Gulliver ay tumulak sa bangka na kanyang ginawa at . .. aksidenteng nakilala ang isang barkong mangangalakal ng Ingles, ligtas na nakabalik sa kanyang sariling lupain. Dala niya ang mga maliliit na tupa, na pagkaraan ng ilang taon ay napakarami na, gaya ng sabi ni Gulliver, "Sana ay magdadala sila ng makabuluhang benepisyo sa industriya ng tela" (walang alinlangan na "sanggunian" ni Swift sa kanyang sariling "Mga Sulat ng Tagapaggawa ng Damit" ” - ang kanyang polyeto, na inilathala sa liwanag noong 1724).
Ang pangalawang kakaibang estado, kung saan matatagpuan ang hindi mapakali na Gulliver, ay Brobdingnag - ang estado ng mga higante, kung saan si Gulliver ay naging isang uri ng midget. Sa tuwing ang bayani ni Swift ay tila mahuhulog sa ibang realidad, na para bang nasa isang uri ng "sa pamamagitan ng salamin", at ang paglipat na ito ay nagaganap sa loob ng ilang araw at oras: ang realidad at unreality ay napakalapit, kailangan mo lang gusto ...
Si Gulliver at ang lokal na populasyon, kung ihahambing sa nakaraang balangkas, ay tila nagbabago ng mga tungkulin, at ang apela lokal na residente kasama si Gulliver sa oras na ito ay eksaktong tumutugma sa kung paano kumilos si Gulliver sa mga Lilliputians, sa lahat ng mga detalye at detalye na napakahusay ni Swift, maaaring sabihin, buong pagmamahal na inilalarawan, kahit na isinulat. Sa halimbawa ng kanyang bayani, ipinakita niya ang isang kamangha-manghang pag-aari ng kalikasan ng tao: ang kakayahang umangkop (sa pinakamahusay, "Robinsonian" na kahulugan ng salita) sa anumang mga pangyayari, sa anumang sitwasyon sa buhay, ang pinaka-kamangha-manghang, ang pinaka-hindi kapani-paniwala - isang ari-arian na ang lahat ng mga mitolohiko, kathang-isip na nilalang, na ang panauhin ay si Gulliver, ay pinagkaitan.
At isa pang nakakaintindi kay Gulliver, alam ang kanyang kamangha-manghang mundo: ang relativity ng lahat ng aming mga ideya tungkol dito. Ang bayani ni Swift ay nailalarawan sa pamamagitan ng kakayahang tumanggap ng "mga iminungkahing pangyayari", ang mismong "pagpapahintulot" na isa pang mahusay na tagapagturo, si Voltaire, ay tumayo nang ilang dekada na ang nakaraan.
Sa bansang ito, kung saan si Gulliver ay lumalabas na higit pa (o mas kaunti, mas mababa) kaysa sa isang dwarf, dumaan siya sa maraming pakikipagsapalaran, sa kalaunan ay bumalik sa korte ng hari, at naging paboritong kasama ng hari mismo. Sa isa sa mga pakikipag-usap sa Kanyang Kamahalan, sinabi sa kanya ni Gulliver ang tungkol sa kanyang bansa - ang mga kuwentong ito ay mauulit nang higit sa isang beses sa mga pahina ng nobela, at sa tuwing ang mga kausap ni Gulliver ay paulit-ulit na mamamangha sa kung ano ang sasabihin niya sa kanila, pagpapakita ng mga batas at kaugalian ng kanyang sariling bansa bilang isang bagay na medyo pamilyar at normal. At para sa kanyang walang karanasan na mga kausap (Swift brilliantly portrays this "naive naivety of misunderstanding" of them!) Lahat ng kwento ni Gulliver ay magmumukhang walang hanggan na kahangalan, walang kapararakan, minsan kathang-isip lang, kasinungalingan. Sa pagtatapos ng pag-uusap, si Gulliver (o Swift) ay gumuhit ng isang linya: "Ang aking maikling makasaysayang balangkas ng ating bansa sa nakalipas na siglo ay nagpalubog sa hari sa matinding pagkamangha. Inihayag niya na, sa kanyang opinyon, ang kuwentong ito ay walang iba kundi isang grupo ng mga pagsasabwatan, kaguluhan, pagpatay, pambubugbog, rebolusyon at deportasyon, na kung saan ay pinakamasama resulta kasakiman, pagiging partisan, pagpapaimbabaw, pagtataksil, kalupitan, poot, kabaliwan, poot, inggit, kahalayan, masamang hangarin at ambisyon.” Shine!
Ang mas malaking panunuya ay tunog sa mga salita ni Gulliver mismo: “... Kinailangan kong mahinahon at matiyagang makinig sa nakakainsultong pagtrato sa aking marangal at mahal na minamahal na amang bayan ... Ngunit hindi ka maaaring maging masyadong hinihingi sa hari, na ganap na nahiwalay sa ibang bahagi ng mundo at, bilang resulta, ay nasa ganap na kamangmangan sa mga moral at kaugalian ng ibang mga tao. Ang ganitong kamangmangan ay palaging nagbubunga ng isang tiyak na makitid ng pag-iisip at maraming mga pagkiling, na kung saan tayo, tulad ng iba pang napaliwanagan na mga Europeo, ay ganap na dayuhan. At sa katunayan - alien, ganap na dayuhan! Ang pangungutya ni Swift ay napakalinaw, ang alegorya ay napakalinaw, at ang aming mga natural na nagaganap na mga kaisipan sa bagay na ito ngayon ay lubos na nauunawaan na kahit na hindi katumbas ng halaga ang paghihirap na magkomento sa mga ito.
Tulad ng kapansin-pansin ang "walang muwang" na paghatol ng hari tungkol sa pulitika: ang mahirap na hari, lumalabas, ay hindi alam ang pangunahing at pangunahing prinsipyo nito: "lahat ay pinahihintulutan" - dahil sa kanyang "labis na hindi kinakailangang pagmamasid". Masamang politiko!
Gayunpaman, si Gulliver, na kasama ng isang naliwanagang monarko, ay hindi maiwasang madama ang lahat ng kahihiyan sa kanyang posisyon - isang midget sa mga higante - at ang kanyang, sa huli, ay kawalan ng kalayaan. At muli siyang nagmamadaling umuwi, sa kanyang mga kamag-anak, sa kanyang bansa, sa sobrang hindi patas at hindi perpektong pagkakaayos. At kapag siya ay nakauwi, hindi siya makakabagay sa mahabang panahon: ang kanyang sarili ay tila ... masyadong maliit. dati!
Sa bahagi ng ikatlong aklat, unang natagpuan ni Gulliver ang kanyang sarili sa lumilipad na isla ng Laputa. At muli, lahat ng kanyang naobserbahan at inilalarawan ay ang taas ng kahangalan, habang ang intonasyon ng may-akda ng Gulliver-Swift ay walang kabuluhan pa rin, puno ng hindi mapagkunwari na kabalintunaan at panunuya. At muli, ang lahat ay nakikilala: ang parehong mga bagay na puro pang-araw-araw na kalikasan, tulad ng "pagkagumon sa balita at pulitika" na likas sa mga Laputians, at ang takot na laging nabubuhay sa kanilang mga isipan, bilang isang resulta kung saan "ang mga Laputian ay patuloy na sa labis na pagkabalisa na hindi sila makatulog nang mapayapa sa kanilang mga higaan o masiyahan sa mga ordinaryong kasiyahan at kasiyahan sa buhay." Ang nakikitang embodiment ng absurdity bilang batayan ng buhay sa isla ay mga flappers, na ang layunin ay pilitin ang mga tagapakinig (interlocutors) na ituon ang kanilang atensyon sa kanilang pinag-uusapan. sa sandaling ito magsalaysay. Ngunit may mga alegorya ng mas malawak na kalikasan sa bahaging ito ng aklat ni Swift: tungkol sa mga pinuno at kapangyarihan, at kung paano maimpluwensyahan ang "mga paksang matigas ang ulo", at marami pang iba. At kapag si Gulliver ay bumaba mula sa isla patungo sa "kontinente" at nakapasok sa kabisera nito, ang lungsod ng Lagado, siya ay magugulat sa kumbinasyon ng walang hanggan na pagkasira at kahirapan, na hahanapin sa lahat ng dako, at mga kakaibang oasis ng kaayusan at kasaganaan : lumalabas na ang mga oasis na ito ay ang natitirang nakaraan, normal na buhay. At pagkatapos ay lumitaw ang ilang "projectors" na, nang bumisita sa isla (iyon ay, sa aming opinyon, sa ibang bansa) at "bumalik sa lupa ... ay napuno ng paghamak sa lahat ... mga institusyon at nagsimulang gumuhit ng mga proyekto para sa muling -paglikha ng agham, sining, batas, wika at teknolohiya sa bagong paraan." Una, lumitaw ang Academy of projector sa kabisera, at pagkatapos ay sa lahat ng mga lungsod ng bansa ng anumang kahalagahan. Ang paglalarawan ng pagbisita ni Gulliver sa Academy, ang kanyang mga pakikipag-usap sa mga pundits ay walang kapantay sa mga tuntunin ng antas ng panunuya, na sinamahan ng paghamak - paghamak, una sa lahat, para sa mga taong nagpapahintulot sa kanilang sarili na lokohin at pamunuan ng ilong tulad nito . .. At linguistic improvements! At ang paaralan ng mga political projector!
Pagod sa lahat ng mga himalang ito, nagpasya si Gulliver na tumulak sa England, ngunit sa ilang kadahilanan, sa kanyang pag-uwi, una ang isla ng Glubbdobdrib, at pagkatapos ay ang kaharian ng Luggnagg, ay naging. Dapat kong sabihin na habang lumilipat si Gulliver mula sa isang kakaibang bansa patungo sa isa pa, ang pantasya ni Swift ay nagiging mas marahas, at ang kanyang mapanlait na lason ay nagiging higit na walang awa. Ganito niya inilarawan ang mga asal sa korte ni Haring Luggnagg.
At sa ikaapat, huling bahagi ng nobela, natagpuan ni Gulliver ang kanyang sarili sa bansa ng mga Houyhnhnms. Ang mga Huigngnms ay mga kabayo, ngunit sa kanila sa wakas ay natagpuan ni Gulliver katangian ng tao- iyon ay, ang mga katangiang iyon na malamang na gustong obserbahan ni Swift sa mga tao. At sa paglilingkod ng mga Houyhnhnm ay nabubuhay ang mga masasama at kasuklam-suklam na nilalang - Yahoo, tulad ng dalawang patak ng tubig na katulad ng isang tao, ay pinagkaitan lamang ng takip ng pagkamagalang (parehong makasagisag at literal), at samakatuwid ay lumilitaw na mga kasuklam-suklam na nilalang, ang susunod na mga totoong ganid. sa mahusay na lahi, mataas ang moral, kagalang-galang na mga kabayo-Huyhnhnms, kung saan ang karangalan, at maharlika, at dignidad, at kahinhinan, at ang ugali ng pag-iwas ay buhay ...
Muli, sinabi ni Gulliver tungkol sa kanyang bansa, tungkol sa mga kaugalian nito, mga kaugalian, istrukturang pampulitika, mga tradisyon - at muli, mas tiyak, higit kailanman, ang kanyang kuwento ay sinalubong ng kanyang tagapakinig-kausap, una nang may kawalan ng tiwala, pagkatapos - pagkalito, pagkatapos - galit: paano mabubuhay ang isang tao nang hindi naaayon sa mga batas ng kalikasan? Napaka hindi likas sa kalikasan ng tao - ito ang kalunos-lunos ng hindi pagkakaunawaan sa bahagi ng kabayo-guyhnhnma. Ang istraktura ng kanilang komunidad ay ang variant ng utopia na pinahintulutan ni Swift sa kanyang sarili sa pagtatapos ng kanyang pamplet na nobela: ang matandang manunulat, na nawalan ng pananampalataya sa kalikasan ng tao, na may hindi inaasahang kawalang-muwang halos umaawit ng mga primitive na kagalakan, isang pagbabalik sa kalikasan - isang bagay na napaka nakapagpapaalaala sa "Innocent" ni Voltaire. Ngunit si Swift ay hindi "simple-hearted," at iyon ang dahilan kung bakit ang kanyang utopia ay mukhang utopia kahit sa kanyang sarili. At ito ay ipinamalas lalo na sa katotohanan na ang mga magaganda at kagalang-galang na mga Houyhnhn na ito ang nagpapaalis sa kanilang "kawan" ang "estranghero" na pumasok dito - si Gulliver. Sapagkat siya ay masyadong katulad ng Yahoo, at wala silang pakialam na ang pagkakahawig ni Gulliver sa mga nilalang na ito ay nasa istruktura lamang ng katawan at wala nang iba pa. Hindi, nagpasya sila, sa sandaling siya ay isang Yahoo, dapat siyang manirahan sa tabi ng Yahoo, at hindi sa mga "disenteng tao", iyon ay, mga kabayo. Ang utopia ay hindi nagtagumpay, at walang kabuluhan ang pinangarap ni Gulliver na gugulin ang natitirang bahagi ng kanyang mga araw sa mga mabait na hayop na gusto niya. Ang ideya ng pagpaparaya ay naging dayuhan kahit sa kanila. At samakatuwid, ang pangkalahatang pagpupulong ng Houyhnhnms, sa paglalarawan ni Swift na nakapagpapaalaala sa kanyang iskolar, well, halos ang Platonic Academy, ay tinatanggap ang "pagpapaalala" - upang paalisin si Gulliver bilang kabilang sa lahi ng Yahoo. At nakumpleto ng ating bayani ang kanyang mga libot, muling bumalik sa bahay, "nagretiro sa kanyang hardin sa Redrif upang tamasahin ang mga pagmumuni-muni, upang maisagawa ang mahusay na mga aral ng kabutihan ...".
Pinagsasama ng gawaing ito ang ilang mga genre. Sa nobela ay makikita natin ang isang kaakit-akit na salaysay sa paglalakbay, isang polyeto, naglalaman din ito ng dystopia, pantasya at kaunting kaguluhan. Ang nobelang ito ay matatawag na prophetic, dahil ang mga magbabasa nito anumang oras ay malinaw na makikita dito ang pagiging tiyak ng addressee ng satire ni Swift. Ang may-akda ay tumatama sa kanyang imahinasyon, na kung saan ay nakakagulat sa sinuman.
Bida- isang ordinaryong doktor na napunta sa isang hindi kapani-paniwalang pakikipagsapalaran na lampas sa kanyang pagnanais. Nagpasya lamang siyang sumakay ng barko mula sa Inglatera, ngunit sa lalong madaling panahon ay hindi niya sinasadyang nahanap ang kanyang sarili sa mga hindi maisip na mga bansa kung saan, gaya ng dati, isang ganap na ordinaryong buhay ang nagaganap.
Si Lemuel ang gitnang anak sa kanyang pamilya. Lima sila sa pamilya. Siya ay nanirahan sa Nottinghamshire, at pagkakaroon ng matured ng kaunti, nagpunta siya upang mag-aral sa Cambridge College. Pagkatapos mag-aral sa kolehiyo, natapos niya ang kanyang pag-aaral sa siruhano Bats, at pagkatapos noon ay nakapag-iisa siyang nag-aral medikal na aktibidad. Pagkatapos mag-aral, nagtrabaho siya sa barko bilang isang surgeon.
Pagkalipas ng tatlong taon, nang nakapaglakbay nang sapat, nagpasya siyang pakasalan at pakasalan si Mary Burton, na anak ng isang merchant ng medyas. Sa susunod na dalawang taon, siya at ang kanyang asawa ay nakatira sa London, ngunit pagkatapos ng hindi inaasahang pagkamatay ng kanyang guro, kailangan niyang bumalik sa post ng surgeon sa barko.
Narito siya muli sa barko at hindi naglalarawan ng problema, ngunit sa lalong madaling panahon ang isang malakas na bagyo ay tumaas, ang kanilang barko ay bumagsak, ang mga tripulante ay namatay, at siya ay mahimalang lumangoy sa baybayin at lumiko nang mahabang panahon.
Nang magkamalay ang bida, napagtanto niyang nakatali na siya marami mga lubid, at maraming maliliit na nilalang ang nagpapaalipin sa kanya, na eksaktong katulad ng mga tao, na may napakaliit na sukat lamang.
Ang lahat ng maliliit na lubid na ito ay lumabas na hindi gaanong malakas at si Gulliver, na humigpit ng kaunti, ay pinalaya ang isang kamay, ngunit ang maliliit na tao ay bumaril sa kanya gamit ang mga pana ng karayom. Siya ay huminahon at nagpasya na humiga pa ng kaunti at, pagkatapos maghintay ng kadiliman, upang palayain ang sarili.
Ang pagkakaroon ng pagtatayo ng isang malaking hagdanan, tila ang kanilang pinuno na si Gurgo ay umakyat sa kanya. Siya ay nagsasalita ng maraming, ngunit hindi posible na maunawaan siya, dahil ang wika ay hindi pamilyar sa Gulliver. Ipinaliwanag ni Lemuel sa maliliit na lalaki na siya ay gutom na gutom at pinapakain.
Nagpasya ang mga opisyal na dalhin si Gulliver sa kabisera at subukang ipaliwanag ito sa kanya, ngunit hiniling niya sa kanila na palayain siya. Siya ay tinanggihan. Ang mga sugat ni Gulliver ay ginagamot ng ilang hindi maintindihang halamang gamot at pinainom siya nito, at dinagdagan ng maraming pampatulog doon. Nakatulog si Gulliver. Dinala ang bayani sa kabisera.
Ang bayani ay nagising sa isang inabandunang templo, na nakadena sa isa sa kanyang mga binti.Bumangon ang bida at tumingin sa paligid. Nakikita niya magandang lungsod at manicured field. Pinaginhawa niya ang kanyang sarili, at sa lalong madaling panahon siya ay binisita ng hari, na hindi mas malaki kaysa sa isang kuko, at ipinaliwanag na susubukan niyang alagaan siyang mabuti.
Dalawang linggo nang gumugugol ang bida sa islang ito, gumagawa sila ng isang espesyal na kutson para sa kanya at mga kumot sa kama. Walang ideya ang estado kung ano ang gagawin sa malaking lalaking ito, dahil kumakain siya ng marami at sa lalong madaling panahon sila ay magugutom.
Tumatagal ito ng halos tatlong linggo at medyo mabisa niya ang kanilang wika. Gustong hilingin ni Gulliver na palayain ang pinuno. Inayos ng mga opisyal ang paghahanap at kinuha ang kanyang sable, pistol, at mga bala na may pulbura. Nagawa ni Gulliver na itago ang ilang bagay.
Ang emperador at ang maliliit na lalaki ay nagsimulang magustuhan ang higante, at sila ay sumayaw lalo na para sa kanya, nagsasagawa ng lahat ng uri ng mga trick, at ibinalik din ang kanyang sumbrero, na nawala niya sa baybayin.
Ang tanging hindi gusto ni Gulliver ay si Admiral Skyresh Bolgolam, na, sa utos ng hari, ay sumulat ng isang kontrata na tumatalakay sa mga kondisyon para sa kalayaan ni Gulliver. Si Gulliver ay binibigyan ng paglilibot sa Lilliput, pati na rin ang kabisera nito. Ipinakita nila sa kanya ang palasyo. Ang sekretarya ay nagsasabi kung ano kalagayang politikal kanilang bansa, pati na rin ang poot ng mga partido at ang posibilidad ng isang pag-atake mula sa isa pang imperyo ng Blefuska, na matatagpuan sa ibang isla.
Tumutulong si Gulliver sa paglaban sa Blefuscu sa pamamagitan ng pagtali sa mga angkla ng kanilang mga barko at paghatid sa kanila sa kabisera. Ang mga pinuno ng Lilliput ay talagang nais na makuha ang kaaway, ngunit si Gulliver ay laban dito, at tumangging gawin ang pabor.
Minsan ang isang sunog ay sumiklab sa Lilliput at Gulliver, upang matulungan ang mga mamamayan, umihi sa kanya. Galit na galit ang Emperador.
Nagpasya ang bayani na isulat sa kanyang kuwaderno ang lahat ng nakikita niya sa kakaibang bansang ito. Inilalarawan niya ang mababang mga naninirahan, maliliit na hayop at maliliit na halaman, isinulat din niya na ang mga tao ay inililibing nang baligtad at kung paano nila pinarurusahan ang mga maling impormante. Kung sa bansang ito ay may nakalimutang magpasalamat sa isang residente, maaari silang makulong. Ang kanilang mga anak ay hindi pinalaki ng kanilang mga magulang, ngunit babae at lalaki mamuhay ng hiwalay. Si Gulliver ay gumugugol ng halos isang taon sa lugar na ito. Sa oras na ito, mayroon na siyang upuan na may mesa at ganap na bagong damit.
Nagseselos ang emperador at ipinaliwanag kay Gulliver na masyado niyang ginagastos ang kanilang kabang-yaman. Di-nagtagal, dumating ang isang sakdal mula kay Bolgolam, na nag-akusa sa kanya ng pag-ihi sa palasyo at tumanggi din na sakupin ang ibang estado.Natakot si Gulliver at tumakbo palayo sa mga Lilliputians.
Di-nagtagal ay nakarating siya sa dagat at nakahanap ng isang bangka doon at, sa pahintulot ng emperador na si Blefuscu, siya ay naglayag palayo dito. Hindi nagtagal ay sinundo siya ng mga mangangalakal na Ingles at dinala sa Downs. Sa loob ng ilang buwan ay kasama niya ang kanyang pamilya, ngunit pagkatapos ay kailangan niyang bumalik sa trabaho.
Noong Hunyo, umalis siya sa Inglatera sakay ng isang barko, ngunit noong Abril muli siyang napunta sa isang bagyo, pagkatapos nito ay napakakaunting natitira sa barko. Inuming Tubig. Kasama ang mga nakarating, natagpuan niya ang kanyang sarili sa isang isla, kung saan napansin niya ang mga higante, na sa oras na iyon ay tumatakbo na sa kanilang mga kasama. Napagtanto ng bayani na siya ay nasa isang bukid na may nakatanim na barley, ngunit ang halaman na ito ay napakalaki. Siya ay natagpuan ng isang magsasaka at ibinigay sa may-ari ng bukid. Nakilala ng bayani ang mga host at sa lalong madaling panahon siya ay may hapunan sa kanila.
Ang bayani ay nagising mula sa paningin ng labis malalaking daga na gustong sumuporta sa kanila. Inilabas siya ng asawa ng magsasaka sa hardin upang mapawi ng bayani ang kanyang sarili. Ang anak na babae ng master ay gumawa ng kama para kay Gulliver, gumawa ng mga bagong damit para sa kanya at tinawag siyang Grildrik. Sa lalong madaling panahon, sa mga tagubilin ng isang kapitbahay, ang bayani ay nagsimulang magtanghal para sa publiko, at pagkatapos ng ilang linggo ay pumunta sila sa isang paglilibot na may mga pagtatanghal ng demonstrasyon. Tumatagal ng humigit-kumulang sampung linggo at nagagawa nilang bisitahin ang maraming lungsod at nayon.
Si Gulliver ay pumayat at nagkasakit sa hitsura at ipinagbili siya ng may-ari sa maharlikang tao. Si Gulliver at ang reyna ay nag-uusap tungkol sa buhay sa bukid, at pagkatapos ay ipinakilala siya ng babae sa kanyang asawa, na nagbibigay sa kanya sa mga siyentipiko.
Nagtatayo sila ng bahay para sa bayani at nananahi ng mga damit. Madalas siyang kumakain kasama ang hari at reyna. Ang alipin ng reyna, ang duwende, ay labis na naiinggit kay Gulliver.
Si Gulliver at ang reyna ay naglakbay sa buong bansa, ngunit ang nakakainis na dwarf ay palaging sinusubukang alisin ang bayani. Nais ng reyna na aliwin si Gulliver, kaya hiniling niyang gawin siya ng isang bangka at bigyan siya ng isang palanggana ng tubig upang siya ay lumangoy. Para sa tuktok, kinuha ni Gulliver ang buhok ng hari. Pinag-uusapan ni Gulliver ang England at ang mga kaugalian nito, at mariing pinupuna ng hari ang pamahalaan ng bansa.
Lumipas ang tatlong taon. Isang magandang araw, nagpasya ang reyna at ang kanyang mga kasamahan na mamasyal sa tabing-dagat, ngunit inagaw ng agila ang bayani at napadpad siya sa dagat, kung saan siya muling sinundo ng barkong Ingles at dinala sa Downs.
Sa isang lugar noong unang bahagi ng Agosto, umalis si Gulliver sa England sakay ng isang barko. Hindi nagtagal ay umatake ang mga kontrabida. Humihingi ng awa ang bida sa mga kontrabida at ipinakita ito ng isa sa mga Hapon. Ang buong barko ay nakuha at nakuha. Si Gulliver ay isinakay sa isang shuttle at itinapon sa gitna ng karagatan, ngunit muli niyang natagpuan ang kanyang sarili sa isla.
Lumilipad pala ang isla. Ang mga mamamayan ng islang ito ay tinatawag ang kanilang sarili na mga Laputian at sila ay lubhang kakaiba sa hitsura. Pinapakain nila siya, tinuturuan siya ng lengguwahe at nananahi muli ng mga bagong damit. Hindi nagtagal, lumipad ang lumilipad na isla patungo sa gitnang lungsod ng kaharian ng Logado. Pagkaraan ng ilang oras, napagtanto ng bayani na ang mga Laputian ay mahilig sa matematika at musika, at ang kanilang pinakamalaking takot ay ang mga sakuna sa kalawakan. Dahil very thoughtful ang mga lalaking Laputian, mahilig silang lokohin ng kanilang mga asawa.
Pagkaraan ng ilang oras, nalaman ng bayani na lumilipad ang isla dahil may magnet na matatagpuan sa gitnang bahagi ng Laputa. Kung maghimagsik ang mga sakop, hinaharangan ng kanilang hari ang araw o ibinababa ang isang isla sa lungsod na iyon. Ang hari at ang kanyang pamilya ay hindi kailanman umalis sa Laputa.
Isang araw nagpasya ang bayani na bumaba sa Balnibarbi, isang maliit na kontinente. Huminto siya sa isang dignitaryo na may pangalang Munodi. Sa ganitong estado, ang mga tao ay hindi maganda ang pananamit, ang mga bukid ay walang laman, ngunit ang mga magsasaka ay nagsisikap pa rin na linangin ang mga ito. Sinabi ng dignitaryo na minsan silang tinuruan ng isang ganap na kakaibang paggamot sa lupa, kaya't may tumigil sa paglaki dito. Noon ay hindi interesado si Munodi dito, kaya namumunga ang kanyang mga bukid.
Hindi nagtagal ay pumasok ang bayani sa Searchlight Academy. Doon, ang mga siyentipiko ay nakikibahagi sa mga kakaibang pag-aaral: pagkuha sinag ng araw mula sa mga pipino, pagkain mula sa basura, sinusubukan nilang kunin ang pulbura mula sa yelo, at magsimulang magtayo ng bahay mula sa itaas. Marami pang mga bagay ang sinabi sa kanya ng mga siyentipiko, ngunit ito ay tila katawa-tawa sa kanya. Mayroon din silang mga panukala para sa mga bagong batas, tulad ng pagbabago sa likod ng utak o pagkuha ng buwis sa mga bisyo o kabutihan ng tao.
Ang bayani ay umalis patungong Maldonado upang makalayo sa Luggnagg. Habang naghihintay ang barko, binisita niya ang isla ng Glubbdobdrib, na pinaninirahan ng mga wizard. Ang pangunahing naninirahan sa islang ito ay namamahala upang ipatawag ang mga espiritu, kasama ng mga ito ay Hannibal, Caesar, Brutus, Alexander the Great at ang mga naninirahan sa Pompeii, nakikipag-usap din siya kay Aristotle, Descartes at Homer, kasama ang iba't ibang mga hari, at ordinaryong, hindi kapansin-pansin na mga tao. Ngunit hindi nagtagal ay bumalik siya sa Maldonado at makalipas ang ilang linggo ay naglayag patungong Luggnagg. Hindi nagtagal ay naaresto siya doon. Sa lungsod ng Traldregdab, may pagkakataon si Gulliver na makilala ang hari, kung saan nakilala niya ang isang kakaibang kaugalian, kinakailangan na dilaan ang silid ng trono. Tatlong buwan na ang nakalipas mula nang siya ay nasa Luggnagg. Ang mga naninirahan dito ay magalang at mabait, nalaman niya na ang ilang mga naninirahan ay ipinanganak na walang kamatayan. Pinangarap ni Gulliver kung ano ang magagawa niya kung siya ay imortal, ngunit sinasabi ng mga tao na nagdurusa lamang sila sa imortalidad. Pagkatapos ng Luggnagg, ang bayani ay dumating sa Japan, at pagkatapos ay sa Amsterdam. Noong Abril, tinamaan niya ang Downs.
Pagkatapos ng kakaiba, mahaba at mahirap na paglalakbay, si Gulliver ay binigyan ng posisyon ng kapitan ng barko. Siya ay hindi sinasadyang kumuha ng mga magnanakaw, na malapit nang mahuli sa kanya at mapunta siya sa pinakamalapit na isla. Doon, sinasalakay ng mga unggoy si Gulliver, at ang kabayo, na kakaiba sa hitsura, ay nagligtas sa kanya. Lumapit ang kabayo sa kanyang kabayo at pinag-usapan nila ang isang bagay, pana-panahong nararamdaman si Gulliver.
Dinadala ng mga kabayo ang bayani sa kanyang tahanan, kung saan nakilala niya ang mga unggoy na mukhang tao, ngunit sila ay mga alagang hayop. Inaalok siya ng bulok na karne, ngunit tumanggi siya at ipinakita na ang gatas ay mas mabuti para sa kanya. Dinadala rin ang mga kabayo sa hapunan. Ang tanghalian na ito ay oatmeal.
Dahan-dahang pinagkadalubhasaan ni Gulliver ang wikang ito at hindi nagtagal ay sinabi sa isa sa mga kabayo ang kuwento ng kanyang hitsura.
Kahit papaano ay nahuhuli siyang hubo't hubad ng katulong ng kabayong kanyang tinitirhan, ngunit nangako siyang maglilihim na ang lalaki ay halos kamukha ng isang unggoy.
Si Gulliver ay nagsasalita tungkol sa England, tungkol sa mga kabayong Ingles, gamot at alkohol. Napagpasyahan ng kabayo na ang mga naninirahan sa Inglatera ay hindi gumamit ng isip para sa layunin nito, ngunit upang madagdagan lamang ang mga bisyo.
Ang mga Houyhnhnm ay mga kasal ng pamilya para sa kapanganakan ng mga bata, kinakailangang dalawang magkaibang kasarian.
kasi dakilang unggoy mahirap sanayin, nagpasya silang puksain ang mga ito, ngunit sa lalong madaling panahon ay napagpasyahan nilang isterilisado ang lahat ng Yahoo, at ipadala si Gulliver, dahil mukha siyang Yahoo, mula sa bansa. Pagkalipas ng dalawang buwan, naglayag si Gulliver.
Mula sa biyahe, medyo nawalan siya ng malay, dahil naniniwala siyang gusto siya nitong tumira sa Yahoo, bagamat matagal na siyang nakasakay sa barkong Portuges, ngunit hindi nagtagal ay gumaling siya at ipinadala sa England.
Noong Disyembre, umuwi siya at nagpasya na magsulat ng isang kuwento tungkol sa kanyang mga pakikipagsapalaran.
Ang isang maikling muling pagsasalaysay ng "Gulliver's Travels" sa pagdadaglat ay inihanda ni Oleg Nikov para sa talaarawan ng mambabasa.
"Mga paglalakbay sa ilang malalayong bansa sa mundo sa apat na bahagi: isang gawa ni Lemuel Gulliver, una ay isang siruhano, at pagkatapos ay isang kapitan ng ilang mga barko" (eng. Naglalakbay sa Ilang Malayong Bansa ng Mundo, sa Apat na Bahagi. Ni Lemuel Gulliver, Una ay isang Surgeon, at pagkatapos ay isang Kapitan ng ilang Barko), kadalasang pinaikli "Ang mga lakbay ni guilliver"(eng. Gulliver's Travels) - Ang satirical fantasy novel ni Jonathan Swift, kung saan ang mga bisyo ng tao at panlipunan ay maliwanag at nakakatawang kinukutya.
Ang kaalaman ng mga taong ito ay lubhang hindi sapat; kinukulong nila ang kanilang sarili sa moralidad, kasaysayan, tula at matematika, ngunit sa mga lugar na ito, upang maging patas, nakamit nila ang mahusay na pagiging perpekto. Tulad ng para sa matematika, dito ito ay may purong inilapat na karakter at naglalayong mapabuti ang agrikultura at iba't ibang sangay ng teknolohiya, upang ito ay makatanggap ng mababang rating mula sa amin ...
Sa bansang ito ay hindi pinapayagan na bumalangkas ng anumang batas sa tulong ng isang bilang ng mga salita na higit sa bilang ng mga titik ng alpabeto, at sa loob nito ay mayroon lamang dalawampu't dalawa sa kanila; ngunit napakakaunting mga batas na umaabot kahit na ganito ang haba. Ang lahat ng mga ito ay ipinahayag sa pinakamalinaw at pinakasimpleng mga termino, at ang mga taong ito ay hindi nakikilala sa pamamagitan ng gayong kapamaraanan ng pag-iisip upang matuklasan ang ilang mga pandama sa batas; ang pagsulat ng komentaryo sa anumang batas ay itinuturing na isang malaking krimen.
Ang huling talata ay nagpapaalala sa "Affair of the Army", isang pampulitikang proyekto ng mga Leveller sa panahon ng Rebolusyong Ingles, na tinalakay halos isang siglo bago, na nagsabing:
Dapat bawasan ang bilang ng mga batas upang magkasya ang lahat ng batas sa isang volume. Dapat ilagay ang mga batas wikang Ingles upang maunawaan sila ng bawat Ingles.
Sa isang paglalakbay sa baybayin, ang isang kahon na ginawa para sa pananatili ni Gulliver sa daan ay nakuha ng isang higanteng agila, na kalaunan ay ibinagsak ito sa dagat, kung saan si Gulliver ay kinuha ng mga mandaragat at bumalik sa England.
Bahagi 3. Paglalakbay sa Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdobdrib at Japan
Nang mahuli ng mga pirata ang barko ni Gulliver, napunta siya sa isang disyerto na isla sa timog ng Aleutian Islands. Ang bida ay kinuha ng lumilipad na isla ng Laputa, at pagkatapos ay bumaba siya sa lupain na kaharian ng Balnibarbi, na nasa ilalim ng pamamahala ni Laputa. Ang lahat ng marangal na naninirahan sa islang ito ay masyadong mahilig sa matematika at musika. Samakatuwid, sila ay lubos na nakakalat, pangit at hindi nakaayos sa pang-araw-araw na buhay. Ang mga karaniwang tao at kababaihan lamang ang nakikilala sa pamamagitan ng katinuan at maaaring mapanatili ang isang normal na pag-uusap.
Sa kabisera ng Balnibarbi, ang lungsod ng Lagado, mayroong isang Academy of projector, kung saan sinusubukan nilang isabuhay ang iba't ibang katawa-tawa na pseudo-scientific na gawain. Ang mga awtoridad ng Balnibarbi ay nagpapakasawa sa mga agresibong projector na nagpapakilala ng kanilang mga pagpapabuti sa lahat ng dako, dahil kung saan ang bansa ay nasa kakila-kilabot na pagbaba. Ang bahaging ito ng libro ay naglalaman ng nakakagat na pangungutya sa haka-haka mga teoryang siyentipiko Royal Society.
Habang naghihintay na dumating ang barko, naglalakbay si Gulliver sa isla Glubbdobdrib, nakikilala ang isang caste ng mga mangkukulam na may kakayahang tumawag sa mga anino ng mga patay, at makipag-usap sa mga maalamat na pigura sinaunang Kasaysayan. Kung ikukumpara ang mga ninuno at kapanahon, kumbinsido siya sa pagkabulok ng maharlika at sangkatauhan. Si Swift ay nagpatuloy sa pag-debink sa hindi makatarungang pagmamataas ng sangkatauhan. Dumating si Gulliver sa bansa Luggnagg, kung saan nalaman niya ang tungkol sa mga struldbrugs - mga taong walang kamatayan na napapahamak sa walang hanggan, walang kapangyarihan na katandaan, puno ng pagdurusa at sakit.
Sa pagtatapos ng kuwento, si Gulliver ay napunta mula sa kathang-isip na mga bansa sa isang tunay na Japan, sa oras na iyon ay halos sarado mula sa Europa (sa lahat ng mga Europeo, ang mga Dutch lamang ang pinapayagan doon, at pagkatapos ay sa daungan lamang ng Nagasaki). Pagkatapos ay bumalik siya sa kanyang sariling bayan. Isa itong kakaibang paglalarawan ng paglalakbay: Bumisita si Gulliver sa ilang bansa nang sabay-sabay, tinitirhan ng mga taong katulad niya, at bumalik, na may ideya sa direksyon ng daan pabalik.
Bahagi 4. Paglalakbay sa lupain ng mga Houyhnhnms
Sa kabila ng kanyang intensyon na huminto sa paglalakbay, nilagyan ni Gulliver ang kanyang sariling merchant ship na "Adventurer" (English Adventurer, literal - "adventurer"), pagod sa posisyon ng isang siruhano sa mga barko ng ibang tao. Sa daan, napilitan siyang lagyang muli ang kanyang mga tripulante, isang mahalagang bahagi nito ang namatay dahil sa sakit.
Ang bagong koponan ay binubuo, tulad ng tila kay Gulliver, ng mga dating kriminal at mga taong nawala sa lipunan, na nakipagsabwatan at nagpunta sa kanya sa isang disyerto na isla, na nagpasya na makisali sa pandarambong. Natagpuan ni Gulliver ang kanyang sarili sa bansa ng mga makatwiran at mabubuting kabayo - Houyhnhnms. Sa bansang ito mayroon ding mga kasuklam-suklam na Yahoo - mga tao-hayop. Sa Gulliver, sa kabila ng kanyang mga panlilinlang, kinikilala nila ang Yahoo, ngunit, kinikilala ang kanyang mataas na kaisipan at pag-unlad ng kultura, ay iniingatan nang hiwalay bilang isang karangalan na bilanggo sa halip na isang alipin.
Ang lipunan ng Houyhnhnm ay inilarawan sa pinaka-masigasig na mga termino, at ang mga asal ng Yahoo ay isang satirikong alegorya ng mga bisyo ng tao. Sa huli, si Gulliver, sa kanyang matinding kalungkutan, ay pinalayas mula sa Utopia na ito, at bumalik siya sa kanyang pamilya sa England. Bumabalik sa lipunan ng tao, nakakaranas siya ng matinding pagkasuklam para sa lahat ng tao na nakilala niya, at para sa lahat ng tao, kabilang ang kanyang pamilya (gayunpaman, gumagawa ng ilang mga indulhensiya para sa lalaking ikakasal).
Kasaysayan ng hitsura
Sa paghusga sa pamamagitan ng sulat ni Swift, ang ideya para sa libro ay nabuo noong 1720. Ang simula ng trabaho sa tetralogy ay nagsimula noong 1721; noong Enero 1723, isinulat ni Swift: "Iniwan ko ang Land of Horses at nasa isang lumilipad na isla ... ang aking huling dalawang paglalakbay ay malapit nang matapos."
Ang trabaho sa aklat ay nagpatuloy hanggang 1725. Noong 1726, inilathala ang unang dalawang tomo ng Gulliver's Travels (nang hindi ipinapahiwatig ang pangalan ng tunay na may-akda); ang iba pang dalawa ay nai-publish sa susunod na taon. Ang aklat, na medyo nasira ng censorship, ay nagtatamasa ng walang katulad na tagumpay, at ang pagiging may-akda nito ay hindi lihim sa sinuman. Sa loob ng ilang buwan, ang Gulliver's Travels ay muling na-print nang tatlong beses, sa lalong madaling panahon nagkaroon ng mga pagsasalin sa Aleman, Dutch, Italyano at iba pang mga wika, pati na rin ang mga malawak na komentaryo na nagde-decipher sa mga alusyon at alegorya ni Swift.
Ang mga tagasuporta ng Gulliver na ito, na mayroon tayo dito ay hindi mabilang, ay nangangatuwiran na ang kanyang aklat ay mabubuhay hangga't ang ating wika, dahil ang halaga nito ay hindi nakasalalay sa lumilipas na mga kaugalian ng pag-iisip at pananalita, ngunit binubuo ng isang serye ng mga obserbasyon sa walang hanggang di-kasakdalan, kawalang-ingat. at mga bisyo ng sangkatauhan. .
Ang unang French na edisyon ng Gulliver ay nabili sa loob ng isang buwan, ang mga muling pag-print ay sumunod; sa kabuuan, ang bersyon ng defontaine ay nai-publish nang higit sa 200 beses. hindi binaluktot pagsasalin sa Wikang Pranses, na may magagandang ilustrasyon ni Granville, ay hindi lumitaw hanggang 1838.
Ang kasikatan ng bayani ni Swift ay nagbigay-buhay sa maraming imitasyon, pekeng sequel, dramatization, at maging mga operetta batay sa Gulliver's Travels. SA maagang XIX siglo sa iba't-ibang bansa Lumilitaw ang lubhang pinaikling mga pagsasalaysay ng mga bata sa "Gulliver".
Mga edisyon sa Russia
Ang unang pagsasalin sa Ruso ng "Gulliver's Travels" ay nai-publish noong 1772-1773 sa ilalim ng pamagat na "Gulliver's Travels to Lilliput, Brodinyaga, Laputa, Balnibarba, Guyngm country or to horses." Ang pagsasalin ay ginawa (mula sa French na edisyon ng Defontaine) ni Erofei Karzhavin. Noong 1780, muling inilathala ang pagsasalin ng Karzhavin.
Noong ika-19 na siglo, mayroong ilang mga edisyon ng Gulliver sa Russia, lahat ng mga pagsasalin ay ginawa mula sa bersyon ng Defonten. Si Belinsky ay nagsalita nang pabor tungkol sa aklat, lubos na pinahahalagahan ang aklat nina Leo Tolstoy at Maxim Gorky. Ang isang kumpletong pagsasalin ng Ruso ng Gulliver ay lumitaw lamang noong 1902.
SA panahon ng Sobyet ang aklat ay nai-publish nang buo (isinalin ni Adrian Frankovsky) at sa pinaikling anyo. Ang unang dalawang bahagi ng aklat ay nai-publish din sa muling pagsasalaysay ng mga bata(mga pagsasalin ni Tamara Gabbe, Boris Engelhardt, Valentin Stenich), at sa mas malalaking edisyon, kaya lumaganap ang opinyon ng mga mambabasa tungkol sa Gulliver's Travels bilang isang librong pambata lamang. Ang kabuuang sirkulasyon ng mga publikasyong Sobyet nito ay ilang milyong kopya.
Pagpuna
Ang pangungutya ni Swift sa tetralogy ay may dalawang pangunahing layunin.
Ang mga tagapagtanggol ng relihiyon at liberal na mga halaga ay agad na inatake ang satirist na may matalim na pagpuna. Nagtalo sila na sa pamamagitan ng pag-insulto sa isang tao, sa gayon ay iniinsulto niya ang Diyos bilang kanyang lumikha. Bilang karagdagan sa kalapastanganan, inakusahan si Swift ng misanthropy, bastos at masamang lasa, na ang ika-4 na paglalakbay ay nagdulot ng partikular na galit.
Inilatag ni Walter Scott () ang pundasyon para sa isang balanseng pag-aaral ng gawa ni Swift. Mula noong katapusan ng ika-19 na siglo, maraming malalim siyentipikong pananaliksik"Ang mga lakbay ni guilliver".
Impluwensiya sa kultura
Ang aklat ni Swift ay nag-udyok ng maraming imitasyon at mga sumunod na pangyayari. Sinimulan sila ng French translator ng Gulliver Defontaine, na bumuo ng The Travels of Gulliver the Son. Naniniwala ang mga kritiko na ang kwento ni Voltaire na "Micromegas" () ay nakasulat sa ilalim malakas na impluwensya"Ang mga lakbay ni guilliver". Ang mga salitang inimbento ni Swift " midget" (eng. lilliput) at "exu" (eng. yahoo) ay pumasok sa maraming wika sa mundo.
Ang mga motif ni Swift ay malinaw na nararamdaman sa marami sa mga gawa ni H. G. Wells. Halimbawa, sa nobelang "Mr. Blettsworthy sa Rampole Island", ang isang lipunan ng mga ganid na cannibal ay allegorically inilalarawan ang mga bisyo modernong sibilisasyon. Sa nobelang "Time Machine" dalawang lahi ng mga inapo ang pinalaki modernong tao- hayop-tulad ng morlocks, kahawig
Pamagat ng gawain: ang mga lakbay ni guilliver
Jonathan Swift
Taon ng pagsulat: 1727
Genre ng trabaho: nobela
Pangunahing tauhan: Lemuel Gulliver- ang anak ng isang may-ari ng lupa, isang siruhano sa isang barko, isang manlalakbay.