Luca Lampariello
talijanski poliglot. Poznaje 11 jezika, uključujući njemački, ruski, poljski i sjeverni kineski. Lampariello je postao poznata osoba u zajednici za učenje jezika. Trenutno živi u Rimu.
Potraga za asocijacijama je proces u kojem nove informacije povezati sa postojećim znanjem.
Jedna informacija može imati hiljade asocijacija na sjećanja, emocije, iskustva i pojedinačne činjenice. Ovaj proces se odvija prirodno u mozgu, ali možemo svjesno preuzeti kontrolu nad njim.
Da bismo to učinili, vratimo se gore navedenim riječima: „gen“, „ćelija“, „sinapsa“, „skelet“... Ako ih se sećamo zasebno, uskoro ćemo sve zaboraviti. Ali ako naučimo ove riječi u kontekstu rečenice, bit će nam mnogo lakše spojiti ih u svojim mislima. Razmislite o tome 10 sekundi i pokušajte povezati ove četiri riječi.
Možda ćete završiti sa nečim sličnim: „Geni utiču na razvoj različitih elemenata kao što su skelet, moždane sinapse, pa čak i pojedinačne ćelije.“ Sve četiri riječi sada su objedinjene zajedničkim kontekstom - poput komada u slagalici.
Pristupajte ovim vježbama progresivno. Prvo, pokušajte kombinirati grupe riječi koje dijele određenu temu poput fizike ili politike. Zatim pokušajte izgraditi složenije asocijacije između nepovezanih riječi. Praksom ćete biti sve bolji i bolji.
3. Ponavljanje
Prije više od stotinu godina, njemački fizičar Ebbinghaus došao je do zaključka da zaboravljamo informacije prema određenom obrascu, koji je nazvao "krivulja zaborava". Savršeno pamtimo sve što smo nedavno naučili. Ali ta ista informacija nestaje iz sjećanja za nekoliko dana.
Ebbinghaus je otkrio mehanizam za borbu protiv ovog fenomena.
Ako se nova informacija ponavlja kroz tacni intervali vremenom će je biti sve teže zaboraviti. Nakon nekoliko razmaknutih ponavljanja, to će postati ugrađeno u dugoročnu memoriju i vjerovatno će zauvijek ostati u vašoj glavi.
Morate redovno ponavljati stare informacije dok radite na novim informacijama.
4. Snimanje
Stari Rimljani su govorili: “Reči odlete, ali ono što je napisano ostaje.” Odnosno, da biste zapamtili informacije, morate ih snimiti u trajnom formatu. Kada naučite nove riječi, zapišite ih ili ih otkucajte na tastaturi kako biste ih sačuvali i vratili im se kasnije.
Suočen sa nečim novim korisna reč ili frazu dok pričate, gledate film ili čitate knjigu, zapišite ih na svom pametnom telefonu ili laptopu. Na ovaj način možete ponoviti ono što ste zapisali u svakoj prilici.
5. Aplikacija
Iskoristite ono što naučite u smislenim razgovorima. Ovo je suština posljednje od osnovnih metoda za efikasno učenje riječi.
Otkrili su istraživači sa Univerziteta u Montrealu Victor Boucher i Alexis Lafleur Honor Whiteman. Glasno ponavljanje riječi drugoj osobi povećava pamćenje. da je korištenje riječi u razgovoru efikasnije u smislu pamćenja nego da ih izgovarate sami sebi naglas.
Drugim riječima, što više komunicirate s drugim ljudima, to bolje funkcionira vaše lingvističko pamćenje i brže raste vaše znanje jezika. Stoga uvijek koristite naučeno gradivo u stvarnim razgovorima. Ova metoda će uvelike poboljšati vaše vještine i pružiti vam iskustvo korištenja novih i dugo naučenih riječi.
Recimo da ste pročitali članak o temi koja vas zanima. Iz njega možete odabrati nepoznate riječi i kasnije ih koristiti u kratkom razgovoru s jezičnim partnerom. Može se primijetiti i naučiti ključne riječi, a zatim ih iskoristiti za prepričavanje sadržaja članka. Nakon razgovora provjerite koliko dobro razumijete materijal.
foto tumblr.com
TRI NAUČNO ZASNOVANE METODE KOJE DJELE
Učite i učite ove riječi, ali nema koristi! Nakon par dana sve se zaboravlja.
Koristi naučni pristup do pamćenja! Predstavljamo vam tri naučno utemeljene tehnike koje će vam omogućiti da brzo i dugo pamtite. strane reči.
KOLIKO RIJEČI TREBA ZNATI?
Prvo, hajde da shvatimo koliko reči treba da naučite da biste počeli da razumete većinu strani govor, i sami izrazite svoje misli. Petogodišnje dete živi u zemlja engleskog govornog područja koristi 4.000 – 5.000 riječi, a fakultetski diplomac koristi oko 20.000 riječi. Međutim, osoba koja studira engleski jezik, kao stranac, ima vokabular od samo 5.000 riječi, uprkos nekoliko godina učenja.
Ali postoji i dobre vijesti : Rečnik od 2.000 reči dovoljan je za razumevanje 80% stranog govora. Do ovog zaključka istraživači su došli na osnovu analize Brown Corpusa.Jezički korpus je zbirka tekstova različitih tema.
Zanimljivo je da nakon što naučite 2.000 riječi, povećanje vokabulara za svakih sljedećih 1.000 riječi omogućava vam da povećate količinu teksta koji razumijete za samo 3-4%.
KAKO BRZO ZAPAMTITI RIJEČ?
Prvo pitanje koje zanima sve je kako brzo zapamtiti strane riječi?
Naučnici su zaključili da se informacije brže pamte kada ima emocionalnu konotaciju. Shodno tome, dobra je ideja proučavati riječi kroz igrice, zagonetke i filmove. Ako vam se pjesma svidjela, ne budite lijeni da pogledate prevod nejasne reči. Ove riječi će zauvijek biti povezane sa pjesmom koja vam se svidjela, što znači da će ostaviti emocionalni trag u vašem sjećanju.
Odlična tehnika je mnemotehnika. Stvorite šarene asocijacije - to će vam omogućiti da zapamtite čak i riječi koje je teško izgovoriti. Primjer upotrebe: Riječ vrijeme je slična Ruska reč vetar, mi gradimo par vetar-vreme u našim glavama, zauvek pamteći da se vreme prevodi kao vreme. Postoje posebne priručnike u kojima možete pronaći razne mnemoničke tehnike za pamćenje engleske riječi. Međutim, bolje je da sami smislite takve asocijacije, jer su naše asocijacije i emocije strogo individualne.
KAKO TAKO BRZO NE ZABORAVITI JEDNU RIJEČ?
Dakle, naučili ste par stotina riječi, ali nakon tjedan dana desetak vam ih ostane u sjećanju. Šta je problem? To se objašnjava postojanjem kratkoročne i dugotrajne memorije. Mehanizmi kratkoročnog pamćenja omogućavaju vam da zadržite informacije 15-30 minuta, a zatim primijetite da ove informacije ne nađe koristi, mozak ga se riješi kao nečeg nepotrebnog. Kako možemo jasno dati do znanja mozgu da su nam ove riječi zaista potrebne? Odgovor - ponavljanje. To je kao kod Pavlovljevog psa: pali se lampica i izlazi pljuvačka. Međutim, oslobađa se tek nakon 5-10 ponavljanja lanca hrana + laki. Ako prestanete hraniti hranu kada je svjetlo uključeno, veza sijalice s hranom će se uništiti u mozgu psa, a pljuvačka će prestati da se luči.
Dakle, koliko puta je riječ potrebno ponoviti da bi se dosljedno kretala iz kratkoročnog u dugotrajno pamćenje?
Njemački psiholog Hermann Ebbinghaus razvio je krivulju zaborava, koja mjeri količinu informacija izgubljenih tokom vremena u odsustvu ponavljanja. U prvih 20 minuta nakon što naučimo riječi, već ćemo zapamtiti 60%, a u roku od 1 sata izgubit ćemo više od 50% informacija. Onda će vremenom sve biti izbrisano više informacija, a do 3. dana samo 20% informacija će ostati u memoriji. Dakle, ako propustite barem jedan dan u ponavljanju, nećete moći vratiti zaboravljene riječi.
Zaključak je očigledan: nema ponavljanja. Koristite riječi u govoru, smišljajte priče koristeći nove riječi, igrajte karte na pametnom telefonu barem nekoliko minuta dnevno - sve to će vam pomoći da zadržite riječi koje ste naučili. U suprotnom, vrijeme utrošeno na njihovo početno učenje jednostavno će biti izgubljeno.
Predlažemo korištenje sljedećeg rasporeda ponavljanja:
- 10-15 minuta nakon učenja riječi;
- Nakon 50-60 minuta;
- Sljedeći dan;
- Nakon 1 dana;
- Za 2 dana.
Nakon ovog večina informacije će ostati doživotno.
KAKO BRŽE IZRAZITI MISLI?
Zaista želim da mi strane riječi izlaze iz usta bez pretjeranog naprezanja mozga i nekoliko minuta da formulišem frazu. Postoji mogućnost da se ubrza formiranje stranog govora - to je razvoj mišićne memorije. Pod mišićima ovde podrazumevamo mišiće našeg artikulacionog aparata. Ovi mišići, poput mišića nogu prilikom vožnje bicikla ili mišića prstiju pijaniste, imaju memoriju koja im omogućava da gotovo nesvjesno izvode automatizirane pokrete.
Da bi se formirala mišićna memorija, važno je da ih izgovarate naglas prilikom učenja riječi, praveći pokrete jezikom i usnama. Takođe je korisno istovremeno zamisliti sliku predmeta koji se proučava. Vremenom više nećete razmišljati koju reč da izgovorite - vaši mišići će to učiniti automatski.
dakle, pravilnu organizaciju rad mozga na formiranju kratkoročne, dugotrajne i mišićne memorije omogućit će vam da brzo i trajno obnovite svoju leksikon.
Sretno sa studiranjem!
Zabavni engleski za djecu i odrasle!
“Govoriti drugim jezikom znači posjedovati drugu dušu”
Karlo Veliki
Važnost poznavanja stranog jezika u savremeni svet teško je precijeniti. Da biste putovali, morate znati jezik zemlje u koju idete, ili barem engleski. Na Internetu postoji mnogo izvora na stranim jezicima čiji je ključ poznavanje jezika. Sve češće se prilikom zapošljavanja traži poznavanje jednog ili čak nekoliko stranih jezika. A njegovo proučavanje doprinosi formiranju novih neuronske veze u mozgu.
Glavna poteškoća u savladavanju jezika su riječi. Ovaj članak je osmišljen kako bi ovaj proces učinio mnogo zanimljivijim i lakšim.
Ako još niste upoznati sa osnovni principi mnemotehnika,.
Metoda fonetska udruženja
Ova metoda se zasniva na sazvučju riječi stranog i maternjeg jezika. Da biste zapamtili riječ, morate pronaći riječ koja zvuči slično na vašem maternjem jeziku.
Na primjer: jastuk [ˈpɪloʊ] u prijevodu s engleskog je jastuk. U izgovoru, ova riječ je vrlo slična ruskoj riječi "pila". Zamišljamo kako pila reže jastuk odozgo, perje počinje ispadati itd. (ne zaboravite na svjetlinu slike). Ili engleska riječ hang - objesiti. Podsjeća me na riječ "khan". Zamišljamo kako kan visi na horizontalnoj traci.
Šta raditi s riječju slon? Teško je pronaći suglasnu riječ za to. Ali možete ga podijeliti na dijelove i pokupiti neki riječi Na primjer " Ele ktronika" (onaj gdje vuk hvata jaja) i " oduzeti ik". Zamišljamo kako slon sa surlom drži “Elektroniku”, napola umotanu u omot od slatkiša.
Hajde da razmotrimo više složen primjer: predložiti - predložiti. Zamišljamo Staljina kako iznad glave drži veliku otvorenu teglu džema, iz nje viri komad sira, a Josifa Visarionoviča aktivno ponude kupi ovo. Čitamo slike redom (od vrha do dna): sy R, je m, St alin. Rezultat je bio nešto što je vrlo podsjećalo na sugestiju. Odmah se sjećamo prijevoda - ponuditi.
Bitan! Prilikom ponavljanja riječi vodite računa o pravilnom izgovoru riječi. Iako ga se ne sjećate tačno, već samo približno, ipak ćete ga pamtiti uz periodično ponavljanje. Možete ga ponoviti na sljedeći način: prvo pročitajte riječ u strani jezik, zapamtite fonetsku asocijaciju i nazovite prijevod, i nakon nekog vremena više nećete morati zamišljati Staljina kako svaki put prodaje džem, moći ćete imenovati prijevod odmah. Ako želite da komunicirate verbalno, a ne samo da čitate i pišete, onda je ovo efekat koji morate da postignete. Nije tako teško. Uz redovno čitanje, automatizam može doći čak i bez puno truda s vaše strane. Ali neke riječi se neće tako često pojavljivati u tekstu, pa će se morati posebno ponavljati (ostavite vrijeme za to u svom rasporedu).
Formiranje riječi
Proučite tvorbu riječi odabranog jezika. Kako poznatu riječ pretvoriti u suprotno značenje (sretan, nesretan), kako pretvoriti imenicu u pridjev ili prilog (uspjeh, uspješan, uspješno, odnosno). Obratite pažnju na riječi sa dva korijena (snježna gruda – snijeg+lopta – grudva snijega ili gruda snijega). Budite sigurni da razumijete formativne prefikse i sufikse - to će znatno olakšati proces učenja jezika.
Kao što ste primijetili, za pamćenje riječi uopće nije potrebno isticati prateće slike. Ali ako želite, možete učiniti ovo: stvoriti palaču sjećanja s nekoliko hodnika (jedan po dijelu govora) i postaviti slike u nju. Tada ćete u glavi imati kompletan rečnik jezika koji učite.
Bonus: pamćenje novih riječi na vašem maternjem jeziku
Proces sličan pamćenju stranih riječi: stvaramo fonetsku asocijaciju, pronalazimo sliku za semantičko značenje riječi i povežite.
Na primjer: epigon je sljedbenik bilo kojeg umjetničkog, naučnog i sl. smjera, lišen kreativne originalnosti i mehanički ponavlja tuđe ideje. Fonetske asocijacije: ep oleti, Yoke ry N Ikolaev. Zamišljamo Igora Nikolajeva kako sjedi za stolom i nešto prepisuje s jednog papira na drugi. Ima ogromne epolete na ramenima. Spreman.
Sada ne morate provoditi sate trpajući nekoliko desetina riječi. Brzina kojom se povećava vaš vokabular će se povećati, a vaša želja za učenjem jezika će se povećati, jer je brz uspjeh u učenju veoma motivirajući. Nemojte dugo odlagati: naučite 10-20 stranih riječi odmah.
Ljudi, uložili smo dušu u stranicu. Hvala vam na tome
da otkrivaš ovu lepotu. Hvala na inspiraciji i naježim se.
Pridružite nam se Facebook I U kontaktu sa
Učenje jezika je nemoguće bez pamćenja novih riječi. Ali osim banalnog i dosadnog nabijanja, postoji mnogo jednostavnih, i što je najvažnije, efikasnih načina da naučite nepoznate riječi.
Prvo morate shvatiti kako tačno najbolje percipirate informacije. Postoji mala, ali vrlo važna kontrolna lista za ovo. Ako ste slušni učenik, onda će vam metoda „čitati bilježnicu“ raditi mnogo lošije od metode „slušati listu riječi za tekst“. A možda nećete ni razmišljati o tome i dugo i uporno gledati ovu glupu bilježnicu, do gorkog kraja i osjećaja vlastite bezvrijednosti i ne shvatiti zašto se ništa ne pamti!
Tradicionalne metode
- Yartsev metoda (vizuelno)
Uzmimo svesku. Zapisujemo riječ - prijevod - u 2-3 kolone. Dajemo sinonime\antonime\primjere jedan pored drugog. Čitamo liste s vremena na vrijeme, samo čitamo, ne trpamo ništa.
Ne znam kako to funkcionira, ali, na primjer, nisam trpao njemački, već sam s vremena na vrijeme samo čitao svesku. Učiteljica nije davala diktate i nikada nas nije provjeravala prema spiskovima. I još, mnogo godina kasnije, pamtim gomilu riječi.
Ispostavilo se da se ne naprežete, ne pokušavate da ugurate 100 riječi u sebe za 30 minuta, već samo sistematski osvježite materijal s vremena na vrijeme. Ali odmah treba upozoriti da se ove riječi trebaju pojaviti u udžbenicima, člancima, tj. morate ih, pored čitanja sveske, nekako aktivirati.
- Kartični metod
Druga popularna metoda. Uzimamo i izrezujemo gomilu karata ili kupujemo kvadratni blokovi papir za beleške. S jedne strane pišemo riječ, s druge - prijevod. Za napredne korisnike dajemo primjere. Razbacujemo karte, ostavljajući po strani one koje dobro poznajemo. S vremena na vrijeme ponavljamo ono što smo obradili kako bismo se osvježili. Loša strana je što ćete, ako ima puno riječi, a malo vremena, potrošiti puno vremena na kreiranje samih kartica.
Za zabavu, možete ih složiti u hrpe od 10 komada različitim mjestima stanove, s vremena na vrijeme naletite na njih i ponovite. Slušni učenici bi svakako trebali dodati glasno govorenje ovoj metodi. Karte su odlične za djecu, ovo se može pretvoriti u zanimljivu igru.
- Metoda prepisivanja
Klasika žanra. Uzmite riječ i napišete je mnogo, mnogo puta. Odlično radi za kineski znakovi. Minus - zelena melanholija. Ali metoda je testirana vekovima.
- Metoda pola stranice
Ovo je jedan od mojih omiljenih načina. List savijete na pola, napišete riječ na jednoj ivici, sa poleđina- prevod. Možete se brzo provjeriti. Za mene, kao vizuelnog učenika, to dobro funkcioniše, jer... Lako se sećam u kom delu lista je to pisalo data reč. Loša strana je što se naviknete na određeni red riječi.
- Metoda dizajnera interijera
Ako učite neki specifičan vokabular koji vas okružuje, posvuda možete napraviti jedinstvene “oznake” – zalijepiti naljepnice s nazivima predmeta. Na monitor možete zalijepiti i najodvratnije riječi koje ne želite da pamtite. Prednost ove metode je u tome što je zabavna. Loša strana je što mozak može početi ignorirati sve te komadiće papira, a onda će oni negdje visjeti dugo vremena.
Metode optimizacije
- Način grupisanja po gramatičkim karakteristikama
ako imate velika lista riječima, najgora stvar koju možete učiniti s tim je da ga nasumično podučavate. Može se i treba obraditi i grupirati. Na primjer, prvo zapišete glagole, a ne pišete ih u nizu, već ih grupišete po vrsti završetka ili ispišete imenice muško, zatim ženski i posebno izuzeci koji ne spadaju u ove liste.
Dakle, jer Većina naših riječi nisu iznimke; počinjete uviđati logiku jezika i pamtiti riječi u sprezi sa sličnim.
- Metoda grupisanja po značenju
Zapišite i zapamtite riječ i njen sinonim/antonim odjednom. Ovo važi i za početnike i za srednje. Sada kada ste naučili riječ "dobar", odmah saznajte šta će biti "loše". A ako se setite i „odlično, tako-tako, odvratno“, onda ćete uveliko obogatiti svoj rečnik.
- Metoda proučavanja srodnih riječi
Uzimamo riječi, grupiramo ih oko korijena, na primjer, “djelo/učiniti/urađeno” i učimo nekoliko dijelova govora s istim korijenom odjednom.
- Etimološka metoda
Dobro funkcionira za one koji su naučili nekoliko jezika. Kada proučavate više jezika unutar iste jezičke grane, počinjete vidjeti slične korijene. Ovo zapravo dolazi sa iskustvom i nema potrebe da ga učite ponovo velika količina riječi U određenom trenutku jednostavno znate dovoljno. I ako shvatim da mi ova riječ ništa kategorično ne govori, ulazim u to etimološki rječnik i pokušavam da shvatim odakle dolazi. Dok ovo radim, sećam se toga.
- Lanci reči
Uzimate listu riječi koje trebate naučiti i od njih smišljate priču (čak i onu ludu). Tako ćete naučiti ne 30 riječi, već 5 rečenica od po 6 riječi. Ako ovom pitanju pristupite kreativno, možete se zabaviti i korisno provesti.
Metode za one koji ne vole staromodne metode
- Spaced Repetition
Tehnika zadržavanja u pamćenju, koja se sastoji u ponavljanju naučenog. edukativni materijal u određenim, sve većim intervalima. U stvari, vi instalirate aplikaciju na svoj telefon, a program će vam automatski prikazati riječi u navedenom redoslijedu i sa željenom frekvencijom. Možete koristiti gotove liste riječi ili kreirati vlastite.
Prednosti: temeljito urezan u memoriju.
Protiv: potrebno je puno vremena. Ako ste već zapamtili riječ, ona će se i dalje pojavljivati s vremena na vrijeme u nekim programima.
U Memriseu možete odabrati gotove liste riječi ili kreirati vlastite. Ako se riječ apsolutno ne pamti, možete koristiti posebne smiješne slike koje korisnici kreiraju pomoću mnemotehničkih tehnika ili učitati svoje. Memrise je također nedavno dodao novu opciju - ne samo da možete čuti glas riječi, već i gledati video kako ljudi izgovaraju ove riječi.
Servis za rad na pismeno za one koji su već savladali osnove jezičke prakse. Korisnik piše tekst na jeziku koji se proučava, nakon čega izvorni govornik odgovarajućeg jezika provjerava šta je napisano i unosi svoje ispravke.
"Magične" metode
Razni trgovci i jezički gurui vole da koriste magične metode kako bi namamili ljude. Obično je suština metoda u „tajnim tehnikama specijalnih službi“, koje su, objektivno gledano, opisane u velikom broju literature. I traže smiješne svote novca za ovo.
- Mnemotehnika
Mnemotehnika je jedna od najpopularnijih metoda, čija je suština smisliti smiješne i apsurdne asocijacije na riječ koje se ne možete sjetiti. Uzmite riječ i smislite neku vrstu asocijativne slike, koja bi trebala biti vrlo živa. Ali na ovoj slici mora postojati "ključ" za zapamćenu riječ.
Primjer: "tuga" ("tuga") - jao ranjenom tigru, nad njim kruže lešinari.
Za slušne učenike
Pravilo broj 1 za vas: Uvek recite naglas ono što učite. Ako koristite kartice, recitirajte ih. Ako čitate listu, pročitajte je naglas. Slušajte riječi, za vas je ovo najviše brz način zapamtite ih! Naravno, morat ćete ih zapisati, ali stvari će ići brže nego da čitate i pišete u tišini.
- Slušanje reči
Možete reproducirati audio snimke lista riječi i ponavljati ih za spikerom. Obično dobri udžbenici pružaju dobro pročitanu listu riječi za lekciju. Također možete slušati visokokvalitetne podcaste koji pružaju detaljnu analizu dijaloga.
- Ponovite više puta
Metoda slična pisanju riječi u nizu je prilično zamorna i dosadna, ali učinkovita - ponovite je naglas nekoliko puta. Postoji mišljenje da se riječ može smatrati naučenom ako ste je u kontekstu upotrijebili 5 puta. Zato pokušajte dati 5 različiti primjeri upotreba ove riječi. Naravno, naglas. Ovo možete pojačati tako što ćete to zapisati.
Metode za one koji apsolutno ne žele raditi sa listama
- Čitanje (puno čitanja)
Ako je nivo dovoljno visok i nema hitne potrebe da hitno proširite svoj vokabular, najlakši način je da puno čitate. Možete označiti nove riječi, pa čak i zapisati (ovo najbolje funkcionira, ali ne vole svi ovo). Čitajući naučite da shvatite značenje iz konteksta, „zasićeni ste“ riječima, one same postaju vaš pasivni dio. Ali čitanje obično ne pomaže da se oni prevedu u prednost, odnosno, da biste napredovali u jeziku, morate raditi još nešto osim čitanja.
- Naučite šta je zaista neophodno
U jednom od mojih udžbenika riječ “motika” pojavila se u rječniku prije nego što su se pojavile riječi “kratko i dugo”. Nemojte učiti "motike" i sva ta nepotrebna sranja dok ne naučite neki zaista relevantan i hitan vokabular.
Kako odrediti relevantnost? Postoji mnogo priručnika i lista iz serije „1000 najčešćih riječi“. Prvo učimo frekvenciju, pa onda "motike", ne prije. Ako još niste naučili da brojite i ne znate zamjenice, prerano vam je da naučite boje, ma koliko to željeli.
- Budite kreativni sa procesom
Ako vas sve razbjesni, riječi vam ne dolaze u glavu i želite brzo zatvoriti ove liste, eksperimentirajte. Nekome pomažu crteži, neki hodaju po stanu i recituju naglas, neki pričaju sa svojom mačkom. Ako vas nešto zanima, nemojte biti lijeni da pogledate u rječnik. Proučavajte šta vam je blisko. Nemojte se držati metoda koje ne rade.
Naučimo mnogo, mnogo riječi. Početnici rade kroz Gunnemarkov Minilex, učenici srednjeg nivoa rade kroz razne liste nepravilnih glagola, poseban vokabular itd.
Suočeni smo sa zadatkom da savladamo prilično veliku količinu riječi za 7 dana, pa čak i više važan zadatak- pronađite najviše efikasan metod pamćenje riječi za svakog učesnika.
Korak 1.
Prvo morate shvatiti kako tačno najbolje percipirate informacije. Postoji mala, ali vrlo važna kontrolna lista za ovo. Ako ste slušni učenik, onda će vam metoda „čitati bilježnicu“ raditi mnogo lošije od metode „slušati listu riječi za tekst“. I možda nećete ni razmišljati o tome i dugo i uporno gledati ovu glupu bilježnicu, do gorkog kraja i osjećaja vlastite bezvrijednosti, i ne shvatiti zašto se ništa ne pamti!
Sve što treba da uradite je da shvatite šta vama lično odgovara. Kontrolna lista će doći na vašu e-poštu ako pošaljete e-mail mački (pogledajte mačku sa strane :))
Korak 2. Načini pamćenja riječi
Tradicionalne metode
1. Yartsev metoda (vizuelno)
U stvari, naravno, ova metoda se pojavila mnogo prije Vitalija Viktoroviča, ali zahvaljujući V. V. Yartsev-u se pojavila u mom životu, a ovo je vrlo kul metoda za lijene ljude poput mene (vizuelne ljude), pa sam u ovom članku pocni zato ga ja tako zovem :)
Uzmimo svesku. Zapisujemo riječ - prijevod - u 2 (3) kolone. Dajemo sinonime\antonime\primjere jedan pored drugog.
Čitamo liste s vremena na vrijeme, samo čitamo, ne trpamo ništa.
Ne znam kako to funkcioniše, ali nisam nagurao nemački od ovog nastavnika, samo sam s vremena na vreme čitao svesku. Nije davao diktate i nikada nas nije provjeravao prema spiskovima. I još, mnogo godina kasnije, pamtim gomilu riječi.
One. Ispostavilo se da se ne naprežete, ne pokušavate da ugurate 100 riječi u sebe za 30 minuta, već samo sistematski osvježite materijal s vremena na vrijeme. Ali odmah treba upozoriti da se ove riječi trebaju pojaviti u udžbenicima, člancima, tj. morate ih, pored čitanja sveske, nekako aktivirati.
2. Kartični metod
Druga popularna metoda. Uzimamo i isječemo gomilu karata ili kupujemo kvadratne blokove papira za bilješke. S jedne strane pišemo riječ, s druge - prijevod. Za napredne korisnike dajemo primjere. Razbacujemo karte, ostavljajući po strani one koje dobro poznajemo. S vremena na vrijeme ponavljamo ono što smo obradili kako bismo se osvježili.
Loša strana je što ćete, ako ima puno riječi, a malo vremena, potrošiti puno vremena na kreiranje samih kartica.
Za zabavu, možete ih staviti u hrpe od po 10 na različitim mjestima u stanu, s vremena na vrijeme naletjeti na njih i ponoviti.
Slušni učenici bi svakako trebali dodati glasno govorenje ovoj metodi.
Karte su odlične za djecu, ovo se može pretvoriti u zanimljivu igru.
3. Način izdavanja recepta
Klasik žanra:) Uzeš reč i zapišeš je mnogo, mnogo puta. Odlično radi za kineske znakove (u nastavku ću vam reći kako učinkovitije naučiti znakove). Minus - zelena melanholija. Ali metoda je testirana vekovima.
4. Metoda pola stranice
Ovo je jedan od mojih omiljenih načina. List savijete na pola, napišete riječ na jednoj ivici, a prijevod na drugoj strani. Možete se brzo provjeriti. Za mene, kao vizuelnog učenika, to dobro funkcioniše, jer... Lako se sjetim u kojem dijelu lista je zapisana data riječ.
Loša strana je što se naviknete na određeni red riječi. (ali ovo je djelimično plus :)
5. Metoda "Dizajner enterijera"
Ako učite neki specifičan vokabular koji vas okružuje, posvuda možete napraviti jedinstvene “oznake” – zalijepiti naljepnice s nazivima predmeta. Također, na monitor možete zalijepiti najodvratnije riječi koje ne žele da se pamte. Prednost ove metode je u tome što je zabavna :) Nedostatak je što mozak može početi da ignoriše sve te papiriće, a onda će oni negdje visjeti dugo vremena.
Metode optimizacije
6. Način grupisanja po gramatičkim karakteristikama
Ako imate veliku listu riječi, najgora stvar koju možete učiniti je da je naučite nasumično.
Može se i treba obraditi i grupirati.
Na primjer, prvo zapišete glagole, a ne pišete ih u nizu, već ih grupišete po vrsti završetka, ili zapišete imenice muškog, pa ženskog roda.
Dakle, jer Većina naših riječi nisu izuzeci (izuzeke grupirate zasebno), počinjete uviđati logiku jezika i pamtiti riječi u sprezi sa sličnim.
7. Metoda grupisanja po značenju
Zapišite i zapamtite riječ i njen sinonim/antonim odjednom. Ovo važi i za početnike i za srednje.
Sada kada ste naučili riječ "dobar", odmah saznajte šta će biti "loše". A ako se setite i „odlično, tako-tako, odvratno“, onda ćete uveliko obogatiti svoj rečnik.
8. Metoda učenja riječi sa istim korijenom (za fanove)
Uzimamo riječi i grupiramo ih oko korijena. One. uslovno “djelo\učinjeno\učinjeno” i naučite nekoliko dijelova govora s istim korijenom odjednom.
Obavezno pogledajte predavanje profesora Argüellesa na temu porodice riječi, on vam govori koliko i šta trebate znati za potpunu sreću.
9. Etimološka metoda: moja omiljena (još jedna lijena metoda)
Radi za one koji su naučili nekoliko jezika :)
Kada proučavate više jezika unutar iste jezičke grane, počinjete vidjeti slične korijene. Ovo zapravo dolazi s iskustvom, a potreba nestaje. opet naučite ogroman broj riječi. U određenoj fazi jednostavno već znate dovoljno :) I ako shvatim da mi ova riječ ništa kategorički ne govori, pogledam u etimološki rečnik i saznam odakle je došla. Dok ovo radim, sećam se toga. (Pa pamti se jednostavno po tome što nije prepoznat i privukao pažnju)
Bonus učenja različitih jezika je da svaki sljedeći jezik uči brže, osim ako, naravno, ne uzmete nešto potpuno nepoznato.
10. Lanci riječi
Uzimate listu riječi koje trebate naučiti i od njih smišljate priču (čak i onu ludu).
To. naučite ne 30 riječi, već 5 rečenica od po 6 riječi. Ako ovom pitanju pristupite kreativno, možete se dobro i zabavno provesti :)
Metode za one koji ne vole staromodne metode :)
11. Razmaknuta ponavljanja (razmaknuta ponavljanja): tehnika zadržavanja u pamćenju, koja se sastoji u ponavljanju naučenog obrazovnog materijala u određenim, stalno rastućim intervalima.
One. u stvari, instalirate aplikaciju na svoj telefon i tamo će vam program automatski prikazati riječi u datom redoslijedu i sa potrebnom frekvencijom. Možete koristiti gotove liste riječi ili kreirati vlastite.
Prednosti: temeljito urezan u memoriju
Protiv: potrebno je puno vremena. Ako ste već zapamtili riječ, ona će se i dalje pojavljivati s vremena na vrijeme u nekim programima.
Moj lični stav: igrao sam, ali nisam ulazio u to. Ali to je korisna stvar. Svakako ga preporucujem ljubiteljima igranja igrica na svojim telefonima, tako cete barem korisno provesti vrijeme :)
Najpopularniji program za ovu metodu je Anki
Meni se lično Memrise dopao više od Ankija, jednostavno zato što je zabavniji i ima super ocjenu! Također možete odabrati gotove liste riječi ili kreirati vlastite. Ako se riječ apsolutno ne pamti, možete koristiti posebne smiješne slike koje korisnici kreiraju pomoću mnemotehničkih tehnika ili učitati svoje.
Obavezno isprobajte oba programa, odaberite onaj koji vam se više sviđa i isprobajte Spaced Repetition. U stvari, to je dobra stvar i pomaže mnogima.
I ovdje možete kreirati vlastite liste i generirati ih Različiti putevi testovi riječi (testovi, izaberite ispravna opcija, spelovati, itd., itd.) Dobar način prijavi se forma igre za ljubitelje različitih testova.
"Magične" metode
Razni trgovci i jezički gurui vole da koriste magične metode kako bi namamili ljude. Obično je suština metoda u "tajnim tehnikama specijalnih službi", koje su, objektivno, opisane u velikom broju literature. I traže smiješne svote novca za ovo.
Mnemotehnika je jedna od najpopularnijih metoda.
14. Mnemotehnika
Suština metode je da smislite smiješne i apsurdne asocijacije na riječ koje se ne možete sjetiti.
Uzmite riječ i smislite neku vrstu asocijativne slike, koja bi trebala biti vrlo živa. Ali na ovoj slici mora postojati "ključ" za zapamćenu riječ.
Primjer (ukraden sa interneta :)) "tuga":
“Jao ranjenom tigru, (lešinari) kruže nad njim”
Subjektivno: morate vježbati i naviknuti se na to prije nego što počne raditi. Ali oni koji ga koriste postižu veliki uspjeh. Dobar primjer je naša 16-godišnja Alenka, koja sljedeći mjesec uzimam HSK6 ( najviši nivo kineski jezik). Ona to koristi. Ona govori o tome kako radi na jeziku, a možete pogledati njene bilješke)
Alena preporučuje čitanje knjige Džošue Foera „Ajnštajn hoda po Mesecu“.
Aplikacija Memrise vam omogućava da kreirate vlastite "Memove" i koristite asocijacije drugih. Toplo preporučujem ovu opciju za one koji se ne mogu sjetiti teških riječi :)
15 - taktika "naglašenog sloga" (možete pročitati više o tome (na engleskom), suština metode je da smislite asocijaciju posebno za naglašeni slog u riječi)
Za slušne učenike
Pravilo broj 1 za vas je da uvijek kažete naglas ono što učite. Ako koristite kartice, recitirajte ih. Ako čitate listu, pročitajte je naglas. Slušajte riječi, ovo je najbrži način da ih zapamtite! Naravno, morat ćete ih zapisati, ali stvari će ići brže nego da ih samo čitate i pišete tiho.
16. Slušanje riječi
Možete reproducirati audio snimke lista riječi i ponavljati ih za spikerom. Obično dobri udžbenici pružaju dobro pročitanu listu riječi za lekciju. Ovo je vaš alat broj 1.
Također, možete slušati visokokvalitetne podcaste koji pružaju detaljnu analizu dijaloga. Naše preporuke za podcast uključene različitim jezicima možete pronaći u odjeljku
Važni trikovi (za sve!)
19. Naučite riječi u kontekstu
Nemojte samo naučiti listu. Postoji Minilex, a počinje riječju "bez". Odmah iza "bez" dolazi "sigurno", a zatim "briga" i "karta". Ako pogledate listu najčešćih riječi na kineskom, čestica 的, koja je riječ sintaksičke funkcije i nema svoje značenje, bit će na prvom mjestu!
Uvijek učite riječi u kontekstu, birajte primjere i fraze. Radite s rječnikom!
20. Zapamtite dijaloge
Učenje malih dijaloga i tekstova sa korisnim vokabularom napamet je jedno od njih najsigurnije načinečime se baviš pravi trenutak zapamtite i koristite riječ ispravno u kontekstu koji vam je potreban.
Da, ovo će zahtijevati više truda i vremena, ali dugoročno Imat ćete u glavi skup gotovih struktura koje ćete rado koristiti.
21. Zamolite nekoga da vas provjeri
Uzmite svog muža/majku/dijete/prijatelja i zamolite ih da vam prođu kroz listu. Naravno, nećete biti ocijenjeni, ali će se pojaviti element kontrole i discipline.
22. Naučite šta je zaista neophodno.
U jednom od mojih udžbenika riječ “motika” pojavila se u rječniku prije nego što su se pojavile riječi “kratko i dugo”. Nemojte učiti motike i sva ta nepotrebna sranja dok ne naučite neki zaista relevantan i hitan vokabular.
Kako odrediti relevantnost? Postoji mnogo priručnika i lista iz serije „1000 najčešćih riječi“. Prvo učimo frekvenciju, zatim motike, ne prije. Ako još niste naučili da brojite i ne znate zamjenice, prerano vam je da naučite boje, ma koliko to željeli. Prvo je važno, zatim zanimljivo, a onda je komplikovano i neophodno iz nekog razloga.
(Budući prevodioci, ovo se ne odnosi na vas, sve vam treba. Nekako mi je poznavanje termina „ladica stola” na kineskom bilo korisno, mada ko bi pomislio:) Ako ste prevodilac, trebalo bi da znate mnogo toga vokabular.
23. Budite kreativni!
Ako vas sve razbjesni, riječi vam ne dolaze u glavu i želite brzo zatvoriti ove liste, eksperimentirajte. Nekome pomažu crteži, neki hodaju po stanu i recituju naglas, neki pričaju sa svojom mačkom. Ako vidite nešto što vas zanima, nemojte biti lijeni da pogledate u rečnik. Budite zainteresovani za ono što vas zanima. Nemojte se držati metoda koje ne rade. Općenito, budite što kreativniji!
I sve će sigurno proći :)