kabanata. Mga Malaswang Bisita. Master at Margarita. Ang tampok na pelikula

Ang akdang "The Master and Margarita", isang buod na ipinakita sa ibaba, ay unang nai-publish noong 1969. Nangyari ito sa Germany, tahanan ng may-akda. Sa kasamaang palad, ang mahusay na nobelang ito ay nai-publish lamang makalipas ang 4 na taon. Walang oras ang manunulat para tapusin ito.

Sa pakikipag-ugnayan sa

Malalim na iniisip ang nobela

Sa muling pagbabasa ng mga nilalaman ng nobela kabanata bawat kabanata, naiintindihan mo na ang format nito ay isang libro sa loob ng isang libro. Ang aksyon ay nagaganap sa pagliko ng ika-20 siglo. Ang Moscow ay binisita ni Woland - Satanas, kaya ang pangalan ng mga bahagi ng gawain: mga kabanata ng Moscow. Inilalarawan din ang mga pangyayari naganap 2,000 taon na ang nakalilipas: isang pilosopo na gumagala na hinatulan ng pagpapako sa krus dahil sa kanyang mga pananaw. Ang aksyon ay nagaganap sa lungsod ng Yershalaim (Jerusalem), samakatuwid ang mga kabanata ay tinatawag na Yershalaim.

Ang balangkas ay binuo sa parehong oras dalawang yugto ng panahon. Ang mga pangunahing tauhan ay pinagsama sa mga menor de edad, ang ilang mga yugto ay ipinakita na parang ito ang pangalawa linya ng kwento ng nobela ng Guro, ang iba ay ang mga kuwento ni Woland, na naging saksi sa mga pangyayari.

Ang epilogue ay nagbibigay ng impresyon pilosopikal na direksyon ng nobela pagpindot sa walang hanggang tema ng mabuti at masama.

Ang kalikasan ng tao at ang mga kontradiksyon nito ay makikita sa mga pahina pagtataksil, kasamaan, pag-ibig, katotohanan, kasinungalingan. Ang wika ni Mikhail Afanasyevich ay nakakaakit sa lalim ng pag-iisip, kung minsan imposibleng maunawaan ito pagkatapos ng unang pagbabasa ng nobela. Kaya naman gusto kong balikan ang librong ito nang paulit-ulit.

Pansin! Ang kasaysayan ng Russia noong unang bahagi ng 30s ng huling siglo ay lumilitaw na tragically sa The Master at Margarita, dahil ang diyablo ay lumitaw sa Moscow sa ilalim ng pagkukunwari ni Woland. Nagiging bilanggo siya ng Faustian quotes na gusto niyang gumawa ng masama, pero puro kabutihan ang lumalabas!

Moscow

Ang aksyon na inilarawan ng mga kabanata ng Moscow ay nagaganap sa kabisera. Ang pag-iimbak sa paglalathala ng akda ay dahil sa ang katunayan na ang mga karakter ay natanggal mula sa mga totoong tao nakikibahagi sa mga kilalang gawaing pangkultura. Marami ang kumakatawan sa panloob na bilog ng may-akda, at ang kakilala sa kanila ay nanganganib na arestuhin.

Pagkilala sa mga tauhan, ang balangkas ng intriga

Ang balangkas ng libro ay nagsisimula sa hitsura ng isang estranghero na tumatawag sa kanyang sarili na Woland. Siya ay lumilitaw na isang espesyalista sa black magic, bagaman sa katunayan siya ay Satanas. Ang pagkakaroon ng interbensyon sa hindi pagkakaunawaan sa pagitan ni Mikhail Berlioz at ng makata na si Ivan Bezdomny tungkol sa pagkakaroon ng Diyos, tiniyak ng estranghero: Hesukristo - isang tunay na lalaki. Bilang patunay ng katotohanan ng kanyang mga salita, hinuhulaan niya ang kamatayan kay Berlioz, isang pugot na ulo, at na isang "Russian girl-Komsomol member" ang papatay sa kanya.

Nagsisimulang maghinala ang mga kaibigan sa isang kakaibang ginoo ng espiya. Matapos suriin ang mga dokumento, tinitiyak nila na ang ginoong ito ay lumipat sa imbitasyon na magtrabaho bilang isang consultant ng mga mahiwagang phenomena. Sinabi ni Woland kung sino si Pontius Pilate, Annushka, ayon sa balangkas ng nobela, sa oras na ito ay nagtatapon ng langis sa kalsada.

Ang simula ng ikatlong kabanata ay naglalarawan sa mga hula ni Woland, muling naglalarawan sa isa na nasagasaan ng tram. Sa "The Master and Margarita" lumalabas ang intriga: Nagmamadali si Berlioz sa booth ng telepono, nadulas, nahulog, isang bakal na kotse na minamaneho ng isang batang babae na Komsomol ang pumutol sa kanyang ulo.

Kalaunan ay nalaman ni Ivan Bezdomny na ibinuhos ni Annushka ang langis na "pinatay" ang kanyang kaibigan. Siya ay binisita ng pag-iisip: ang salarin ay maaaring isang misteryosong estranghero na nagpapanggap na hindi nakakaintindi ng Ruso. Ang isang misteryosong tao sa isang checkered suit ay tumutulong kay Woland.

Maikling muling pagsasalaysay Ang mga kasunod na pakikipagsapalaran ni Ivan Bezdomny ay gagawing posible na maunawaan ang dahilan ng kanyang pagpasok sa isang psychiatric hospital.

Nawala ni Ivan ang landas ni Woland, napunta sa apartment ng iba, naligo sa kalagitnaan ng gabi, nahanap ang sarili malapit sa isang restaurant, pumasok sa loob.

Narito siya ay lumitaw sa harap ng mga mata ng 12 manunulat sa punit-punit na salawal at isang sweatshirt - habang lumalangoy, ang iba pang mga bagay ay ninakaw.

May icon at kandila, isang baliw na makata hinahanap si Woland sa ilalim ng mga mesa, nagsimula ng away, nauwi sa ospital. Mula dito, sinubukan ng makata na tumawag sa pulisya, sinubukang makatakas, nasuri siya ng mga doktor na may schizophrenia.

Dagdag pa, ang nobelang "The Master and Margarita", isang buod kung saan inilalarawan namin, simula sa mga kabanata 7 hanggang 15 kasama, ay nagsasabi tungkol sa mga pakikipagsapalaran ng Woland. Lumilitaw ang bayani kasama ang isang kakaibang grupo na malinaw na namumukod-tangi sa mga kulay abong karamihan ng Moscow noong panahong iyon. Siya at ang matangkad na mamamayan ay pamilyar mula sa mga unang kabanata, at ang iba pa sa mga kasama ay unang nagpakita:

• Si Koroviev ay isang matangkad na lalaki na tumayo para sa Woland bago ang Bezdomny;
• Si Azazello ay isang maikli, pula ang buhok, may pangil na bagay na unang nakilala si Margarita;
• Behemoth - isang malaking itim na pusa, kung minsan ay nagiging isang maliit na matabang tao;
• Si Gella ay isang magandang bampira na nagsisilbi kay Woland.

Ang kasunod na maikling muling pagsasalaysay ay nagpapakita ng mga kakaibang pangyayaring nagaganap sa nobela, ang kanilang mga kalahok ay mga kinatawan ng retinue ni Woland. Si Stepan Likhodeev, na nakatira kasama ang yumaong Berlioz, ay nakadiskubre ng isang estranghero sa tabi ng kama. Lumilitaw si Azazello sa tabi niya, umiinom ng vodka, nagbabantang itapon ang kontrabida sa labas ng Moscow. Ang pinuno ng variety show ay nagtatapos sa dalampasigan, nalaman mula sa mga dumaraan na siya ay nasa rehiyon ng Yalta.

Ang variety show sa mga susunod na kabanata ay naghahanda upang ipakita ang mahusay na salamangkero. Ang Woland ay nagdudulot ng pag-ulan ng pera, ang mga bisita ay binomba ng mga gintong barya, na lumikha ng kaguluhan. Pagkatapos ay nagbukas siya ng isang libreng tindahan ng damit-panloob.

Ang resulta ay ang pagbabago ng mga chervonets sa mga piraso ng papel at ang pagkawala ng mga damit- ang mga kababaihan ay nataranta, walang saplot sa kanilang mga katawan, ang grupo ng amo ay nawawala nang walang bakas.

Ang financial director ng variety show, si Rimsky, pagkatapos ng hindi matagumpay na pag-atake ni Varenukha, na naging bampira, ay tumakas patungong St.

dalawang baliw

Ang aksyon ng mga sumusunod na kabanata ay nagaganap sa ospital. Maikling buod ng kung ano ang nangyayari: natuklasan ng makata na si Bezdomny ang isang tao na hindi niya maintindihan. Ang estranghero ay isang pasyente na tumatawag sa kanyang sarili Master. Sa usapan, napunta pala siya dito dahil kay Poncio Pilato. Ang pagkakaroon ng nanalo ng 100,000 rubles, huminto siya sa kanyang trabaho, umupa ng isang apartment at nagsusulat tungkol sa isang nobela. Nakilala ng isang naghahangad na manunulat ang isang magandang babae - margarita, na may asawa. Ito ay naging kilala tungkol sa Guro at sa kanyang minamahal, marami ang nagsisikap na sirain ang kanilang kaligayahan, hindi pinapayagan ang nobela na mailimbag.

Ang isang maliit na sipi ng trabaho ay nai-publish, na nagresulta sa maraming mga pagsusuri na kumundena sa may-akda. Pagkatapos basahin ang mga negatibong pahayag, Master nababaliw na. Bigla niyang sinunog ang kanyang mga manuskrito sa oven, ngunit ang batang babae na pumasok ay namamahala upang makatipid ng ilang mga pahina. Sa gabi, ang manunulat ay nagtatapos sa ospital, siya ay pinalayas mula sa apartment, inilagay sa isang psychiatric hospital. Wala na siyang narinig pa tungkol kay Margarita, at ayaw niyang sabihin sa kanya ang tungkol sa kanyang sitwasyon, upang hindi masaktan ang puso ng kanyang minamahal.

SA pansin! Nagdusa ang panginoon, iniwan ang kanyang minamahal na si Margarita alang-alang sa kanyang kaligayahan sa buhay.

bolang satanas

Nawalan ng mahal sa buhay, nakatira si Margarita kasama ang kanyang asawa. Naglalakad isang araw sa kalye, pumunta siya sa libing ng isang lalaki na nahulog sa ilalim ng tram sa parke. Dito niya nakilala si Azazello, na sumipi sa mga linya ng isang sinunog na nobela.

Ang pagkakaroon ng humanga sa batang babae sa kanyang kaalaman, binigyan niya siya ng isang mahimalang cream, pahid kung saan siya ay nagiging mas bata at tumatanggap ng isang regalo - ang kakayahang lumipad. Ang misteryosong si Azazello ay tumatawag sa telepono, na nagsasabing oras na para makapagpahinga.

Sa muling pagsasalaysay ng balangkas ng kabanata 21, maaaring bigyang-diin ng isa ang gabi-gabing pakikipagsapalaran ni Margarita kasama ang katulong na si Natasha, na pinahiran ang kanyang katawan ng cream ng pangkukulam at lumipad palayo kasama ang babaing punong-abala.

Ang isang maikling muling pagsasalaysay ng kuwento ng mahusay na bola sa Satan's, na nagaganap sa apartment ni Woland, ay nagsisimula sa isang imbitasyon na natanggap ng batang babae mula sa Koroviev. Sinasabi niya: sa mga ugat ng Margarita ay dumadaloy Maharlikang dugo hahalili siya sa trono. Nang makipagkita sa diyablo, tinanong niya ito: "Marahil may kalungkutan o dalamhati na lumalason sa kaluluwa?" Negative ang sagot ng dalaga.

Ang mahusay na bola sa Satanas ay nagsisimula sa paghuhugas ng Margarita na may dugo na hinaluan ng langis ng rosas. Nakilala niya ang mga bisita ni Woland at inihatid sila sa ballroom. Ang mga dumating ay matagal nang patay na mga kriminal, na kinabibilangan ng:

• mga lason,
• bugaw,
• mga peke,
• mga mamamatay tao,
• mga taksil.

Natapos ang night ball, pinunan ni Woland ang ulo ng yumaong Berlioz ng dugo ng isang opisyal ng Moscow, iniinom ni Queen Margarita ang laman ng bungo. Nagtatapos ang aksyon pagkawala ng mga multo, ang pangunahing tauhang babae ay napunta sa bahay ng Propesor, nakatanggap ng regalo, samantala ang Guro ay bumalik.

Pansin! Ang aksyon ng bola ay nagaganap sa apartment ni Woland, na naging isang marangyang palasyo.

Yershalaim

Ang buod ng bahaging ito ng The Master at Margarita, na tinatawag na Yershalaim Chapters, ay nagsisimula sa isang interogasyon na pinangunahan ni Poncio Pilato. Prokurador ng Judea nakikipag-usap sa isang pilosopo na gumagala, na inakusahan ng mga aksyon na nakadirekta laban kay Caesar.

Nakikiramay ang matanda sa binata, na gumaan na sa susunod na pag-atake ng migraine, pero ayaw niyang talikuran ang mga sinabi kanina.

Sinubukan ni Poncio Pilato na iligtas si Ha-Nozri. Wala siyang magawa at binata, tiwala sa kanyang mga pahayag, ay ipinako sa krus kasama ng dalawang magnanakaw.

Ang disipulo ng propetang si Levi na si Matthew ay nananatiling naka-duty sa malapit, sa gabi ay inaalis niya ang katawan ni Yeshua upang ilibing sa isang yungib. Si Judas mula sa Kiriat sa gabi sinaksak ng mga hindi kilalang tao.

Pagkumpleto ng nobela

Ang epilogue ng The Master at Margarita ay nagsasabi kung paano nagpaalam si Woland, aalis nang tuluyan. Lumilitaw si Matvey Levi, ang kanyang layunin ay tawagan ang Guro at si Margarita sa pag-ibig. Ang mga kakilala na nakilala ay umiinom ng alak na dala ng pusa, lumipad, kumukuha ng mga manliligaw. Ang kaso ng kriminal, na konektado sa mga kakaibang pangyayari, ay bumagsak: Si Varenukha ay nagsimulang magsabi ng totoo, huminto si Rimsky, ang masamang apartment ay nasunog. Si Ivan Bezdomny ay naging isang pilosopo, ang matandang Poncio Pilato ay nagpapakita sa kanya gabi-gabi sa isang panaginip.

Buod ng Master at Margarita (M. Bulgakov)

Buod ng Master at Margarita

Konklusyon

Nagplano si Mikhail Afanasyevich na gawing satire ang nobela kay Satanas. Pagkatapos ng mga pag-edit, nauna ang mga bagong gawang theses, na naglalayong wagas na pag-ibig, maghanap ng sariwang katotohanan, ang pagtatagumpay ng hustisya. Ang isang maikling muling pagsasalaysay ng akda ay hindi magpapahintulot na masakop ang lahat ng mga pangunahing direksyon nito nang buo, lubos na inirerekomenda na basahin ang nobela sa kabuuan nito.

Ang nobelang The Master and Margarita ni Bulgakov (1928-1940) ay isang libro sa loob ng isang libro. Ang kuwento tungkol sa pagbisita ni Satanas sa Moscow sa simula ng ika-20 siglo ay may kasamang maikling kuwento batay sa Bagong Tipan, na diumano ay isinulat ng isa sa mga karakter ni Bulgakov, ang master. Sa dulo, dalawang gawa ang pinagsama: nakilala ng master ang kanyang pangunahing karakter - ang procurator ng Judea, Poncio Pilato - at maawaing nagpasya sa kanyang kapalaran.

Pinigilan ng kamatayan si Mikhail Afanasyevich Bulgakov na makumpleto ang trabaho sa nobela. Ang mga unang publikasyon ng magasin ng The Master at Margarita ay may petsang 1966-1967, noong 1969 isang aklat na may malaking halaga Ang mga pagdadaglat ay nai-publish sa Alemanya, at sa tinubuang-bayan ng manunulat ang buong teksto ng nobela ay nai-publish lamang noong 1973. Makikilala mo ang balangkas at pangunahing ideya nito sa pamamagitan ng pagbabasa sa online na buod ng The Master at Margarita na kabanata sa bawat kabanata.

Pangunahing tauhan

Master- hindi pinangalanang manunulat, may-akda ng nobela tungkol kay Poncio Pilato. Hindi makayanan ang pag-uusig ng pamumuna ng Sobyet, nabaliw siya.

margarita- ang kanyang minamahal. Nang mawala ang panginoon, nanabik siya sa kanya at, umaasang makita siyang muli, pumayag na maging reyna sa taunang bola ni Satanas.

Woland- isang misteryosong itim na salamangkero, na kalaunan ay nagiging Satanas mismo.

Azazello- isang miyembro ng retinue ni Woland, isang maikli, pula ang buhok, fanged na paksa.

Koroviev- Ang kasama ni Woland, matangkad, manipis na tipong naka-plaid jacket at pince-nez na may isang basag na salamin.

Hippopotamus- Ang biro ni Woland, mula sa isang malaking nagsasalitang itim na pusa na naging isang maiksi at matabang lalaki "na may mukha ng pusa" at likod.

Poncio Pilato- ang ikalimang prokurator ng Judea, kung saan damdamin ng tao nakikibaka sa tungkulin.

Yeshua Ha-Nozri- isang pilosopo na gumagala, hinatulan sa pagpapako sa krus para sa kanyang mga ideya.

Iba pang mga character

Mikhail Berlioz- Tagapangulo ng MASSOLIT, unyon ng mga manunulat. Naniniwala siya na ang isang tao ang nagtatakda ng kanyang sariling kapalaran, ngunit namatay bilang isang resulta ng isang aksidente.

Ivan Walang Tahanan- makata, miyembro ng MASSOLIT, pagkatapos makipagkita kay Woland at kalunus-lunos na kamatayan Nababaliw na si Berlioz.

Si Gella- Kasambahay ni Woland, isang kaakit-akit na bampira na may pulang buhok.

Styopa Likhodeev- Direktor ng Variety Theater, kapitbahay ni Berlioz. Misteryosong gumagalaw mula Moscow patungong Yalta upang lisanin ang isang apartment para kay Woland at sa kanyang mga kasama.

Ivan Varenukha Iba't ibang manager. Bilang pagpapatibay sa kawalang-galang at pagkagumon sa kasinungalingan, ginawa siyang bampira ng kasama ni Woland.

Gregory ng Roma- Financial director ng Variety, na muntik nang mabiktima ng pag-atake ng bampirang Varenukha at Gella.

Andrey Sokov- Iba't ibang bartender.

Vasily Lastochkin- Accountant ni Variete.

Natasha- Ang kasambahay ni Margarita, isang batang kaakit-akit na babae, pagkatapos na ang ginang ay naging isang mangkukulam.

Nikanor Ivanovich Bosoy- chairman ng asosasyon sa pabahay sa bahay kung saan matatagpuan ang "sumpa apartment" No. 50, isang suhol.

Aloisy Mogarych- isang taksil sa amo, nagpapanggap na kaibigan.

Levy Matvey- Si Yershalaim na maniningil ng buwis, na nadala sa mga talumpati ni Yeshua na naging kanyang tagasunod.

Judas ng Kiriath- isang binata na nagtaksil kay Yeshua Ha-Nozri, na nagtiwala sa kanya, na tinutukso ng isang gantimpala. Bilang parusa, siya ay sinaksak hanggang mamatay.

Mataas na Pari Caif- ang ideolohikal na kalaban ni Pilato, na sinisira ang huling pag-asa para sa kaligtasan ng nahatulang Yeshua: bilang kapalit para sa kanya, ang magnanakaw na si Bar-Rabban ay palayain.

Aphranius- pinuno ng lihim na serbisyo ng procurator.

Unang bahagi

Kabanata 1

Sa Patriarch's Ponds sa Moscow, si Mikhail Berlioz, tagapangulo ng MASSOLIT Writers' Union, at makata na si Ivan Bezdomny ay nagsasalita tungkol kay Jesu-Kristo. Sinaway ni Berlioz si Ivan na sa kanyang tula ay lumikha siya ng negatibong imahe ng karakter na ito sa halip na pabulaanan ang mismong katotohanan ng kanyang pag-iral, at nagbibigay ng maraming argumento upang patunayan ang hindi pag-iral ni Kristo.

Isang estranghero na mukhang dayuhan ang nakikialam sa usapan ng mga manunulat. Tinatanong niya ang tanong, sino, dahil walang Diyos, ang namamahala buhay ng tao. Pinagtatalunan ang sagot na "ang lalaki mismo ang namamahala", hinuhulaan niya ang pagkamatay ni Berlioz: pupugutan siya ng ulo ng isang "babaeng Ruso, isang miyembro ng Komsomol" - at sa lalong madaling panahon, dahil ang isang Annushka ay nagbuhos na ng langis ng mirasol.

Pinaghihinalaan nina Berlioz at Bezdomny na ang estranghero ay isang espiya, ngunit ipinakita niya sa kanila ang mga dokumento at sinabi na siya ay inanyayahan sa Moscow bilang isang espesyalista na consultant sa black magic, pagkatapos ay ipinahayag niya na si Jesus ay umiiral. Humingi ng patunay si Berlioz, at nagsimulang magsalita ang dayuhan tungkol kay Poncio Pilato.

Kabanata 2. Poncio Pilato

Isang bugbog at hindi maganda ang pananamit na lalaki na mga dalawampu't pito ay dinala sa paglilitis ng prokurador na si Poncio Pilato. Dapat aprubahan ni Pilato na nagdurusa sa migraine ang hatol na kamatayan na ibinaba ng pinakabanal na Sanhedrin: ang akusado na si Yeshua Ha-Nozri ay nanawagan diumano para sa pagkawasak ng templo. Gayunpaman, pagkatapos ng pakikipag-usap kay Yeshua, si Pilato ay nagsimulang makiramay sa matalino at edukadong bilanggo, na, na parang sa pamamagitan ng mahika, ay nagligtas sa kanya mula sa sakit ng ulo at itinuturing na lahat ng tao ay mabait. Sinusubukan ng procurator na pangunahan si Yeshua na talikuran ang mga salita na iniuugnay sa kanya. Ngunit siya, na parang hindi nakakaramdam ng panganib, ay madaling kinukumpirma ang impormasyong nakapaloob sa pagtuligsa ng isang Judas mula sa Kiriath - na sinasalungat niya ang anumang awtoridad, at samakatuwid ay ang awtoridad ng dakilang Caesar. Pagkatapos nito, obligado si Pilato na aprubahan ang hatol.
Ngunit gumawa siya ng isa pang pagtatangka upang iligtas si Yeshua. Sa isang pribadong pakikipag-usap sa High Priest na si Kaifa, namamagitan siya sa dalawang bilanggo sa ilalim ng departamento ng Sanhedrin, si Yeshua ang mapapatawad. Gayunpaman, tumanggi si Kaifa, mas piniling bigyan ng buhay ang rebelde at mamamatay-tao na si Bar-Rabban.

Kabanata 3

Sinabi ni Berlioz sa consultant na imposibleng patunayan ang katotohanan ng kanyang kuwento. Sinasabi ng dayuhan na personal siyang naroroon sa mga kaganapang ito. Hinala ng pinuno ng MASSOLIT na baliw ang kanyang kaharap lalo na't balak ng consultant na tumira sa apartment ni Berlioz. Dahil ipinagkatiwala ang kakaibang paksa kay Bezdomny, pumunta si Berlioz sa isang pay phone upang tawagan ang bureau ng mga dayuhan. Ang pagsunod sa consultant ay humihiling sa kanya na maniwala man lang sa diyablo at nangangako ng ilang kapani-paniwalang ebidensya.

Tatawid na si Berlioz sa mga riles ng tram, ngunit nadulas sa isang bubo langis ng mirasol at lumilipad sa riles. Ang gulong ng tram, na minamaneho ng isang babaeng tsuper ng karwahe sa isang pulang scarf ng Komsomol, ay pumutol sa ulo ni Berlioz.

Kabanata 4

Natamaan ng trahedya, narinig ng makata na ang langis kung saan nadulas si Berlioz ay nabubo ng isang Annushka mula sa Sadovaya. Ikinukumpara ni Ivan ang mga salitang ito sa mga sinabi ng misteryosong dayuhan at nagpasya na tawagan siya upang managot. Gayunpaman, ang consultant, na dati nang nagsasalita ng mahusay na Ruso, ay nagpapanggap na hindi naiintindihan ang makata. Ang isang bastos na tao sa isang plaid jacket ay lumapit sa kanyang pagtatanggol, at ilang sandali pa ay nakita sila ni Ivan sa di kalayuan na magkasama at, bukod dito, sinamahan ng isang malaking itim na pusa. Sa kabila ng lahat ng pagsisikap ng makata na abutin sila, nagtatago sila.

Kakaiba ang mga kilos pa ni Ivan. Sinalakay niya ang isang hindi pamilyar na apartment, tinitiyak na doon nagtatago ang mapanlinlang na propesor. Ang pagkakaroon ng pagnanakaw ng isang maliit na icon at isang kandila mula doon, ipinagpatuloy ni Bezdomny ang pagtugis at lumipat sa Ilog ng Moscow. Doon siya nagpasya na lumangoy, pagkatapos ay natuklasan niya na ang kanyang mga damit ay ninakaw. Bihis sa kung ano ang mayroon siya - isang punit na sweatshirt at salawal - nagpasya si Ivan na maghanap ng isang dayuhan "sa Griboedov's" - sa MASSOLIT restaurant.

Kabanata 5

"House of Griboedov" - ang gusali ng MASSOLIT. Ang pagiging isang manunulat - isang miyembro ng unyon ng manggagawa ay lubhang kumikita: maaari kang mag-aplay para sa pabahay sa Moscow at mga cottage ng tag-init sa isang prestihiyosong nayon, pumunta sa "sabbaticals", kumain ng masarap at mura sa isang marangyang restaurant "para sa iyong sarili".

12 manunulat na nagtipon para sa isang pulong ng MASSOLIT ay naghihintay para sa chairman Berlioz, at nang hindi naghihintay, sila ay bumaba sa restaurant. Nang malaman ang trahedya na pagkamatay ni Berlioz, nagdalamhati sila, ngunit hindi nagtagal: "Oo, namatay siya, namatay siya ... Ngunit buhay pa rin tayo!" - at nagpatuloy sa pagkain.

Lumilitaw si Ivan Bezdomny sa restaurant - nakayapak, naka-underpants, na may icon at kandila - at nagsimulang maghanap sa ilalim ng mga mesa para sa isang consultant na sinisisi niya sa pagkamatay ni Berlioz. Sinubukan ng mga kasamahan na pakalmahin siya, ngunit si Ivan ay nagalit, nagsimula ng isang away, itinali siya ng mga waiter gamit ang mga tuwalya, at ang makata ay dinala sa isang psychiatric hospital.

Kabanata 6

Ang doktor ay nakikipag-usap kay Ivan Bezdomny. Tuwang-tuwa ang makata na sa wakas ay handa na silang makinig sa kanya, at itinakda sa kanya ang kanya kamangha-manghang kuwento tungkol sa isang consultant na pamilyar sa masasamang espiritu, "naka-attach" si Berlioz sa ilalim ng tram at personal na kilala si Poncio Pilato.

Sa gitna ng kuwento, naalala ni Bezdomny na kailangang tumawag ng pulis, ngunit hindi sila nakikinig sa makata mula sa lunatic asylum. Sinubukan ni Ivan na makatakas mula sa ospital sa pamamagitan ng pagsira sa bintana, ngunit ang espesyal na salamin ay humawak, at si Bezdomny ay inilagay sa isang ward na may diagnosis ng schizophrenia.

Kabanata 7

Si Styopa Likhodeev, direktor ng Moscow Variety Theater, ay nagising sa hungover sa kanyang apartment, na ibinabahagi niya sa yumaong Berlioz. Ang apartment ay may masamang reputasyon - may mga alingawngaw na ang mga dating nangungupahan nito ay nawala nang walang bakas at ang mga masasamang espiritu ay diumano'y sangkot dito.

Nakita ni Styopa ang isang estranghero na nakaitim na nagsasabing si Likhodeev ay gumawa ng appointment para sa kanya. Tinatawag niya ang kanyang sarili na isang propesor ng black magic Woland at nais na linawin ang mga detalye ng natapos at nabayaran nang kontrata para sa mga pagtatanghal sa Variety, tungkol sa kung saan walang naaalala si Styopa. Tinatawagan ang teatro at kinukumpirma ang mga salita ng panauhin, nakita ni Likhodeev na hindi na siya nag-iisa, ngunit may isang checkered type sa pince-nez at isang malaking nagsasalitang itim na pusa na umiinom ng vodka. Inanunsyo ni Woland kay Styopa na siya ay kalabisan sa apartment, at isang maikli, pula ang buhok, fanged na tao na nagngangalang Azazello, na lumabas sa salamin, ay nag-aalok na "itapon siya sa impiyerno mula sa Moscow."

Natagpuan ni Styopa ang kanyang sarili sa dalampasigan sa isang hindi pamilyar na lungsod at nalaman mula sa isang dumaraan na ito ay Yalta.

Kabanata 8

Ang mga doktor na pinamumunuan ni Dr. Stravinsky ay pumunta kay Ivan Bezdomny sa ospital. Hiniling niya kay Ivan na ulitin ang kanyang kuwento at iniisip kung ano ang kanyang gagawin kung siya ay nakalabas ngayon mula sa ospital. Sumagot ang palaboy na dumiretso siya sa pulisya para i-report ang maldita na consultant. Nakumbinsi ni Stravinsky ang makata na labis siyang nabalisa sa pagkamatay ni Berlioz upang kumilos nang sapat, at samakatuwid ay hindi sila maniniwala sa kanya at agad na ibalik siya sa ospital. Inaalok ng doktor si Ivan na magpahinga sa isang komportableng silid, at magbalangkas ng isang pahayag sa pulisya sa pamamagitan ng pagsulat. Sumang-ayon ang makata.

Kabanata 9

Si Nikanor Ivanovich Bosoy, chairman ng asosasyon sa pabahay sa bahay sa Sadovaya, kung saan nakatira si Berlioz, ay kinubkob ng mga aplikante para sa bakanteng lugar ng namatay. Nakayapak na bumisita sa apartment mismo. Sa selyadong opisina ng Berlioz ay nakaupo ang isang paksa na nagpapakilala sa kanyang sarili bilang Koroviev, isang interpreter para sa dayuhang artista na si Woland, na nakatira kasama si Likhodeev na may pahintulot ng may-ari na umalis sa Yalta. Inalok niya si Bosom na paupahan ang mga apartment ni Berlioz sa artist at agad na binigay sa kanya ang upa at suhol.

Umalis si Nikanor Ivanovich, at ipinahayag ni Woland ang pagnanais na hindi na siya muling lumitaw. Tumawag si Koroviv sa telepono at iniulat na ang chairman ng asosasyon sa pabahay ay ilegal na nagpapanatili ng pera sa bahay. Dumating sila sa Bosom na may paghahanap at sa halip na mga rubles na ibinigay sa kanya ni Koroviev, nakahanap sila ng mga dolyar. Arestado si Bosoy.

Kabanata 10

Sa opisina ng financial director ng Rimsky Variety, siya at ang administrator na si Varenukha ay nakaupo. Nagtataka sila kung saan nagpunta si Likhodeev. Sa oras na ito, nakatanggap si Varenukha ng isang kagyat na telegrama mula sa Yalta - may lumitaw sa lokal na departamento ng pagsisiyasat ng kriminal na nagsasabing siya ay si Stepan Likhodeev, at kailangan ang kumpirmasyon ng kanyang pagkakakilanlan. Ang tagapangasiwa at direktor ng pananalapi ay nagpasya na ito ay isang panloloko: Si Likhodeev ay tumawag apat na oras na ang nakakaraan mula sa kanyang apartment, na nangangako na pupunta sa teatro sa lalong madaling panahon, at mula noon ay hindi na siya makalipat mula sa Moscow hanggang sa Crimea.

Tumawag si Varenukha sa apartment ni Styopa, kung saan ipinaalam sa kanya na umalis siya sa lungsod upang sumakay sa isang kotse. Isang bagong bersyon: "Yalta" - cheburek, kung saan nalasing si Likhodeev sa isang lokal na operator ng telegrapo at natutuwa sa pagpapadala ng mga telegrama sa trabaho.

Sinabi ni Rimsky kay Varenukha na dalhin ang mga telegrama sa pulisya. Ang isang hindi pamilyar na boses ng ilong sa telepono ay nag-uutos sa administrator ng telegrama na huwag magsuot kahit saan, ngunit pumunta pa rin siya sa departamento. Sa daan, siya ay inatake ng isang matabang lalaki na mukhang pusa at isang pandak at pangil. Inihatid nila ang kanilang biktima sa apartment ni Likhodeev. Ang huling nakita ni Varenukha ay isang hubad na babaeng pula ang buhok na may nasusunog na mga mata, na papalapit sa kanya.

Kabanata 11

Si Ivan Bezdomny sa ospital ay nagsisikap na gumawa ng pahayag sa pulisya, ngunit hindi niya pinamamahalaang malinaw na sabihin kung ano ang nangyari. Dagdag pa rito, nag-aalala siya tungkol sa bagyo sa labas ng bintana. Pagkatapos ng isang nakapapawi na iniksyon, ang makata ay nagsisinungaling at nagsasalita "sa kanyang isip" sa kanyang sarili. Ang isa sa mga panloob na "interlocutors" ay patuloy na nag-aalala tungkol sa trahedya kasama si Berlioz, ang isa ay sigurado na sa halip na gulat at habulan, ito ay kinakailangan upang magalang na tanungin ang consultant nang higit pa tungkol kay Pilato at alamin ang pagpapatuloy ng kuwento.

Biglang lumitaw ang isang estranghero sa balkonahe sa labas ng bintana ng silid ng Homeless.

Kabanata 12

Si Rimsky, financial director ng Variety, ay nagtataka kung saan napunta si Varenukha. Nais niyang tumawag sa pulisya tungkol dito, ngunit ang lahat ng mga telepono sa sinehan ay sira. Dumating si Woland sa Variety, sinamahan ni Koroviev at ang pusa.

Ipinakilala ng Entertainer Bengalsky si Woland sa publiko, na nagsasabi na, siyempre, walang black magic na umiiral, at ang artist ay isang birtuoso na mago. "Session with exposure" Nagsisimula si Woland sa isang pilosopikal na pag-uusap kay Koroviev, na tinawag niyang Fagot, na ang Moscow at ang mga naninirahan dito ay nagbago ng maraming hitsura, ngunit marami mas mahalagang tanong kung sila ay naging iba sa loob. Ipinaliwanag ni Bengalsky sa madla na ang dayuhang artista ay nalulugod sa Moscow at Muscovites, ngunit agad na tumutol ang mga artista na wala silang sinabing ganoon.

Ang Koroviev-Fagot ay nagpapakita ng isang trick na may isang deck ng mga card, na matatagpuan sa wallet ng isa sa mga manonood. Ang may pag-aalinlangan, na nagpasya na ang manonood na ito ay nakikipagsabwatan sa isang salamangkero, ay nakahanap ng isang balumbon ng pera sa kanyang sariling bulsa. Pagkatapos nito, ang mga gintong barya ay nagsisimulang bumagsak mula sa kisame, at nahuli sila ng mga tao. Tinatawag ng entertainer ang nangyayari na "mass hypnosis" at tinitiyak sa madla na ang mga piraso ng papel ay hindi totoo, ngunit muling pinabulaanan ng mga artista ang kanyang mga salita. Ipinahayag ni Fagot na pagod na siya sa Bengalsky at tinanong ang madla kung ano ang gagawin sa sinungaling na ito. Ang isang panukala ay narinig mula sa bulwagan: "Putulin ang kanyang ulo!" - at pinunit ng pusa ang ulo ni Bengalsky. Naaawa ang madla sa entertainer, malakas na pinagtatalunan ni Woland na ang mga tao, sa pangkalahatan, ay nananatiling pareho, "nasira lang sila ng problema sa pabahay", at nag-uutos na ibalik ang kanilang mga ulo. Umalis si Bengalsky sa entablado at dinala ng ambulansya.

"Tapericha, kapag naloko ang bugger na ito, magbukas tayo ng ladies shop!" sabi ni Koroviv. Lumilitaw sa entablado ang mga bintana ng tindahan, salamin at hanay ng mga damit, at nagsisimula ang pagpapalitan ng mga lumang damit ng mga manonood para sa bago. Habang nawawala ang tindahan, isang boses mula sa madla ang humihiling ng ipinangakong pagkakalantad. Bilang tugon, inilantad ni Fagot ang may-ari nito - na kahapon ay wala siya sa trabaho, ngunit kasama ang kanyang maybahay. Ang session ay nagtatapos sa isang putok.

Kabanata 13

Ang estranghero mula sa balkonahe ay pumasok sa silid ni Ivan. Isa rin itong pasyente. Siya ay may isang grupo ng mga susi na ninakaw mula sa paramedic, ngunit nang tanungin kung bakit siya, pagkakaroon ng mga ito, ay hindi makatakas mula sa ospital, ang panauhin ay tumugon na wala siyang matakasan. Ipinaalam niya kay Bezdomny ang tungkol sa bagong pasyente, na patuloy na nagsasalita tungkol sa pera sa bentilasyon, at tinanong ang makata kung paano siya mismo nakarating dito. Nang malaman niya na "dahil kay Poncio Pilato", hinihingi niya ang mga detalye at sinabi kay Ivan na nakipagkita siya kay Satanas sa Patriarch's Ponds.

Dinala rin ni Poncio Pilato ang estranghero sa ospital - ang panauhin ni Ivan ay nagsulat ng isang nobela tungkol sa kanya. Ipinakilala niya ang kanyang sarili kay Bezdomny bilang isang "master" at, bilang patunay, ay nagtatanghal ng isang sumbrero na may titik M, na tinahi para sa kanya ng isang tiyak na "siya". Dagdag pa, sinabi ng master sa makata ang kanyang kuwento - kung paano siya minsan ay nanalo ng isang daang libong rubles, huminto sa kanyang trabaho sa museo, nagrenta ng apartment sa basement at nagsimulang magsulat ng isang nobela, at sa lalong madaling panahon nakilala ang kanyang minamahal: "Ang pag-ibig ay tumalon sa sa aming harapan, parang isang mamamatay-tao na tumatalon mula sa lupa sa isang eskinita, at hinipan kaming dalawa! Ganito ang pagtama ng kidlat, ganito ang pagtama ng kutsilyo ng Finnish! . Tulad ng master mismo, ang kanyang lihim na asawa ay umibig sa kanyang nobela, na sinasabi na naglalaman ito ng kanyang buong buhay. Gayunpaman, ang libro ay hindi kinuha upang i-print, at nang ang sipi ay nai-publish gayunpaman, ang mga pagsusuri sa mga pahayagan ay naging isang kabiguan - tinawag ng mga kritiko ang nobelang "pilatch", at ang may-akda ay binansagan na "bogomaz" at "militant old mananampalataya". Lalo na masigasig ang isang Latunsky, na ipinangako ng minamahal ng master na papatayin. Di-nagtagal pagkatapos nito, nakipagkaibigan ang master sa isang tagahanga ng panitikan na nagngangalang Aloisy Mogarych, na talagang hindi gusto ang kanyang kasintahan. Samantala, ang mga review ay patuloy na lumabas, at ang master ay nagsimulang mabaliw. Sinunog niya ang kanyang nobela sa hurno - ang babaeng pumasok ay nakapagligtas lamang ng ilang sunog na kumot - at sa gabi ring iyon ay pinalayas siya at napadpad sa ospital. Mula noon ay hindi na nakita ng amo ang kanyang minamahal.
Ang isang pasyente ay inilagay sa isang katabing silid, na nagrereklamo ng isang diumano'y naputol na ulo. Nang humupa ang ingay, tinanong ni Ivan ang kausap kung bakit hindi niya ipinaalam sa kanyang minamahal ang tungkol sa kanyang sarili, at tumugon siya na hindi niya nais na maging malungkot siya: "Kaawa-awang babae. Gayunpaman, may pag-asa akong nakalimutan niya ako!" .

Kabanata 14

Ang direktor sa pananalapi ng Variety Rimsky mula sa bintana ay nakakita ng ilang mga kababaihan kung saan ang kanilang mga damit ay biglang nawala sa gitna ng kalye - ito ang mga malas na kliyente ng tindahan ng Fagot. Kailangan niyang tumawag ng ilang beses tungkol sa mga iskandalo ngayon, ngunit ipinagbabawal siya ng "malaswang boses ng babae" sa telepono.

Pagsapit ng hatinggabi, naiwan si Rimsky na nag-iisa sa teatro, at pagkatapos ay lumitaw si Varenukha na may isang kuwento tungkol kay Likhodeev. Ayon sa kanya, talagang nalasing si Styopa sa Yalta cheburek kasama ang isang telegraph operator at nag-ayos ng kalokohan gamit ang mga telegrama, at nakagawa din ng maraming pangit na trick, na nauwi sa isang sobering-up station. Nagsisimulang mapansin ni Rimsky na ang administrador ay may kahina-hinala - tinatakpan niya ang kanyang sarili mula sa lampara gamit ang isang pahayagan, nakagawian ang pag-smack sa kanyang mga labi, naging kakaibang maputla, at may scarf sa kanyang leeg, sa kabila ng init. Sa wakas, nakita ng direktor sa pananalapi na si Varenukha ay hindi naghahagis ng anino.

Isinara ng hindi nakamaskara na bampira ang pinto ng kabinet mula sa loob, at isang hubad na babaeng pulang buhok ang pumasok sa bintana. Gayunpaman, ang dalawang ito ay walang oras upang harapin si Rimsky - narinig ang sigaw ng manok. Ang direktor ng pananalapi, na mahimalang nakatakas, ay naging kulay abo sa magdamag, dali-daling umalis patungong Leningrad.

Kabanata 15

Si Nikanor Ivanovich Bosoy, sa lahat ng mga katanungan ng mga opisyal ng pagpapatupad ng batas tungkol sa pera, ay patuloy na nagsasalita tungkol sa masasamang espiritu, isang hamak na tagasalin at ang kanyang kumpletong hindi pagkakasangkot sa mga dolyar na matatagpuan sa kanyang sistema ng bentilasyon. Inamin niya: "Kinuha ko ito, ngunit kinuha ko ito sa aming mga Sobyet!" . Inilipat ito sa mga psychiatrist. Ang isang detatsment ay ipinadala sa apartment No. 50 upang suriin ang mga salita ni Bosoy tungkol sa tagasalin, ngunit nakitang walang laman ito, at ang mga selyo sa mga pinto ay buo.

Sa ospital, si Nikanor Ivanovich ay may panaginip - muli siyang tinanong tungkol sa mga dolyar, ngunit nangyayari ito sa lugar ng ilang kakaibang teatro, kung saan, kahanay sa programa ng konsiyerto, ang madla ay kinakailangang ibigay ang pera. Sumisigaw siya sa kanyang pagtulog, pinapakalma siya ng paramedic.

Ang mga sigaw ni nakayapak ang gumising sa kanyang mga kapitbahay sa ospital. Nang muling makatulog si Ivan Homeless, nagsimula siyang managinip tungkol sa pagpapatuloy ng kuwento tungkol kay Pilato.

Kabanata 16

Ang mga hinatulan ng kamatayan ay dinadala sa Bald Mountain, kasama si Yeshua. Ang lugar ng pagpapako sa krus ay kinulong: ang prokurador ay nangangamba na susubukan nilang makuhang muli ang mga bilanggo mula sa mga tagapaglingkod ng batas.

Di-nagtagal pagkatapos ng pagpapako sa krus, ang mga manonood ay umalis sa bundok, na hindi nakayanan ang init. Nanatili ang mga sundalo at nagdurusa sa init. Ngunit ang isa pang tao ay nagtago sa bundok - ito ang disipulo ni Yeshua, ang dating maniningil ng buwis ng Yershalaim na si Levy Matvey. Nang dinala ang mga suicide bomber sa lugar ng pagbitay, gusto niyang makapunta kay Ha-Notsri at saksakin siya ng kutsilyong ninakaw sa isang panaderya, na nagligtas sa kanya mula sa isang masakit na kamatayan, ngunit hindi siya nagtagumpay. Sinisisi niya ang kanyang sarili sa nangyari kay Yeshua - iniwan niyang mag-isa ang kanyang guro, nagkasakit sa maling oras - at hiniling sa Panginoon na bigyan ng kamatayan si Ha-Nozri. Gayunpaman, ang Makapangyarihan sa lahat ay hindi nagmamadali na tuparin ang kahilingan, at pagkatapos ay nagsimulang magreklamo at sumpain siya ni Matthew Levi. Para bang bilang tugon sa kalapastanganan, isang bagyo ang nagtitipon, ang mga sundalo ay umalis sa burol, at ang kumander ng pangkat na nakasuot ng pulang mantle ay umakyat sa bundok upang salubungin sila. Sa kanyang mga utos, ang mga nagdurusa sa mga haligi ay pinapatay na may isang tusok ng isang sibat sa puso, na nag-uutos sa kanila na luwalhatiin ang magnanimous procurator.

Nagsisimula ang isang bagyo, walang laman ang burol. Lumapit si Levi Matthew sa mga haligi at inalis ang lahat ng tatlong bangkay mula sa kanila, pagkatapos ay ninakaw niya ang katawan ni Yeshua.

Kabanata 17

Ang accountant ng Variety Lastochkin, na nanatiling namamahala sa teatro, ay walang ideya kung paano tutugon sa mga alingawngaw na puno ng Moscow, at kung ano ang gagawin sa walang humpay na mga tawag sa telepono at mga imbestigador sa isang aso na dumating upang hanapin ang nawawala si Rimsky. Ang aso, sa pamamagitan ng paraan, ay kumikilos nang kakaiba - sa parehong oras siya ay galit, natatakot at umuungol, na parang sa masasamang espiritu - at hindi nagdudulot ng anumang pakinabang sa paghahanap. Lumalabas na ang lahat ng mga dokumento tungkol sa Woland sa Variety ay nawala - kahit na ang mga poster ay nawala.

Ang Lastochkin ay ipinadala kasama ang isang ulat sa komisyon ng mga salamin sa mata at libangan. Doon niya natuklasan na sa opisina ng chairman, sa halip na isang tao, isang walang laman na suit ang nakaupo at pumipirma ng mga papeles. Ayon sa umiiyak na sekretarya, binisita ang kanyang amo ng isang matabang lalaki na mukhang pusa. Nagpasya ang accountant na bisitahin ang sangay ng komisyon - ngunit mayroong isang tiyak na uri ng checkered sa isang sirang pince-nez na nag-organisa ng isang bilog ng pag-awit ng koro, siya mismo ay nawala, at ang mga mang-aawit ay hindi pa rin makaimik.

Sa wakas, dumating si Lastochkin sa sektor ng libangan sa pananalapi, na nagnanais na ibigay ang mga nalikom mula sa pagganap kahapon. Gayunpaman, sa halip na mga rubles sa kanyang portfolio, mayroong isang pera. Inaresto ang accountant.

Kabanata 18

Si Maxim Poplavsky, ang tiyuhin ng yumaong Berlioz, ay dumating sa Moscow mula sa Kyiv. Nakatanggap siya ng kakaibang telegrama tungkol sa pagkamatay ng isang kamag-anak, na nilagdaan mismo ng pangalan ni Berlioz. Gusto ni Poplavsky na kunin ang mana - pabahay sa kabisera.

Sa apartment ng kanyang pamangkin, nakilala ni Poplavsky si Koroviev, na umiiyak at inilarawan ang pagkamatay ni Berlioz sa mga kulay. Ang pusa ay nakikipag-usap kay Poplavsky, sinabi na ibinigay niya ang telegrama, at humingi ng pasaporte sa panauhin, at pagkatapos ay ipaalam sa kanya na ang kanyang presensya sa libing ay nakansela. Pinaalis ni Azazello si Poplavsky, na sinasabi sa kanya na huwag mangarap ng isang apartment sa Moscow.

Kaagad pagkatapos ng Poplavsky, ang barman na Variety Sokov ay dumating sa "masamang" apartment. Woland voices ng isang bilang ng mga claim sa kanyang trabaho - green feta cheese, sturgeon "pangalawang pagiging bago", tsaa "mukhang slop". Si Sokov naman ay nagrereklamo na ang mga chervonets sa cash register ay naging cut paper. Si Woland at ang kanyang mga kasama ay nakikiramay sa kanya at sa daan - hinuhulaan nila ang kamatayan mula sa kanser sa atay sa loob ng siyam na buwan, at kapag nais ni Sokov na ipakita sa kanila ang dating pera, ang papel ay muling naging mga chervonets.

Nagmamadali ang barman sa doktor at nakiusap na pagalingin ang sakit. Nagbabayad siya para sa pagbisita sa parehong mga chervonets, at pagkatapos ng kanyang pag-alis ay nagiging mga label ng alak.

Ikalawang bahagi

Kabanata 19

Ang minamahal ng master, si Margarita Nikolaevna, ay hindi nakalimutan sa kanya, at ang isang maunlad na buhay sa mansyon ng kanyang asawa ay hindi mahal sa kanya. Sa araw ng mga kakaibang kaganapan kasama ang barman at Poplavsky, nagising siya na may pakiramdam na may mangyayari. Sa kauna-unahang pagkakataon sa panahon ng paghihiwalay, nagkaroon siya ng panaginip tungkol sa master, at dumaan siya sa mga labi na nauugnay sa kanya - ito ang kanyang litrato, mga tuyong talulot ng rosas, isang passbook na may mga labi ng kanyang mga panalo at nasunog na mga pahina ng nobela.

Naglalakad sa Moscow, nakita ni Margarita ang libing ni Berlioz. Ang isang maliit, pulang-buhok na mamamayan na may nakausli na pangil ay umupo sa tabi niya at sinabi sa kanya ang tungkol sa ulo ng namatay na ninakaw ng isang tao, pagkatapos nito, tinawag siya sa kanyang pangalan, inaanyayahan siyang bisitahin ang "isang napakarangal na dayuhan." Gustong umalis ni Margarita, ngunit si Azazello ay sumipi ng mga linya mula sa nobela ng master pagkatapos niya at ipinahiwatig na sa pamamagitan ng pagsang-ayon, malalaman niya ang tungkol sa kanyang kasintahan. Sumang-ayon ang babae, at inabutan siya ni Azazello ng magic cream at binigyan siya ng mga tagubilin.

Kabanata 20

Ang pagkakaroon ng pahid ng cream, si Margarita ay nagiging mas bata, mas maganda at nakakakuha ng kakayahang lumipad. “Patawarin mo ako at kalimutan ka sa lalong madaling panahon. Iiwan na kita ng tuluyan. Huwag mo akong hanapin, walang kwenta. Naging mangkukulam ako sa lungkot at kapahamakan na dumaan sa akin. Kailangan ko ng umalis. Paalam,” sulat niya sa kanyang asawa. Pumasok ang kanyang katulong na si Natasha, nakita siya at nalaman ang tungkol sa magic cream. Tinawag ni Azazello si Margarita at sinabing oras na para lumipad palabas - at isang muling nabuhay na brush sa sahig ay sumabog sa silid. Ang pagkakaroon ng saddled sa kanya, Margarita, sa harap ng Natasha at Nikolai Ivanovich, isang kapitbahay mula sa ibaba, ay lilipad sa bintana.

Kabanata 21

Nagiging invisible si Margarita at, lumilipad sa paligid ng Moscow sa gabi, nagsasaya sa mga maliliit na kalokohan, nakakatakot sa mga tao. Ngunit pagkatapos ay nakakita siya ng isang marangyang bahay kung saan nakatira ang mga manunulat, at kabilang sa kanila ang kritiko na si Latunsky, na pumatay sa master. Pumasok si Margarita sa kanyang apartment sa pamamagitan ng bintana at nag-ayos ng isang pogrom doon.

Habang nagpapatuloy siya sa kanyang paglipad, naabutan siya ni Natasha, na nakasakay sa isang bulugan. Ito ay lumiliko na ang kasambahay ay pinunasan ang kanyang sarili sa mga labi ng isang magic cream at pinahiran nito ang kanyang kapitbahay na si Nikolai Ivanovich, bilang isang resulta kung saan siya ay naging isang mangkukulam, at siya ay naging isang bulugan. Matapos maligo sa ilog sa gabi, bumalik si Margarita sa Moscow sakay ng isang lumilipad na kotse na inihatid sa kanya.

Kabanata 22

Sa Moscow, sinamahan ni Koroviev si Margarita sa isang "masamang" apartment at pinag-uusapan ang tungkol sa taunang bola ni Satanas, kung saan siya ay magiging reyna, binanggit na ang dugo ng hari ay dumadaloy sa Margarita mismo. Sa isang hindi maintindihan na paraan, ang mga ballroom ay inilalagay sa loob ng apartment, at ipinaliwanag ito ni Koroviev sa pamamagitan ng paggamit ng ikalimang dimensyon.

Nakahiga si Woland sa kwarto, naglalaro ng chess kasama ang pusang si Behemoth, at pinahiran ni Gella ng ointment ang kanyang namamagang tuhod. Pinalitan ni Margarita si Gella, tinanong ni Woland ang panauhin kung siya ay nagdurusa sa isang bagay: "Marahil mayroon kang ilang uri ng kalungkutan na lumalason sa iyong kaluluwa, mapanglaw?" , ngunit negatibo ang sagot ni Margarita. Hindi nagtagal bago maghatinggabi, at siya ay dinala upang maghanda para sa bola.

Kabanata 23

Si Margarita ay naliligo sa dugo at rosas na langis, isinuot ang kanyang regalia ng reyna at dinala sa hagdanan upang salubungin ang mga panauhin - matagal nang patay, ngunit para sa kapakanan ng bola ay muling nabuhay ang mga kriminal para sa isang gabi: mga lason, pander, mga peke, mga mamamatay-tao, mga traydor. Kabilang sa kanila ang isang kabataang babae na nagngangalang Frida, na ang kuwento ni Koroviv ay sinabi kay Margarita: "Nang nagsilbi siya sa isang cafe, kahit papaano ay tinawag siya ng may-ari sa pantry, at pagkaraan ng siyam na buwan ay nanganak siya ng isang batang lalaki, dinala siya sa kagubatan at inilagay. isang panyo sa kanyang bibig, at pagkatapos ay ibinaon ang bata sa lupa. Sa paglilitis, sinabi niya na wala siyang maipapakain sa bata. Mula noon, sa loob ng 30 taon na ngayon, si Frida ay dinadala ng parehong panyo tuwing umaga.

Natapos ang pagtanggap, at dapat lumipad si Margarita sa mga bulwagan at bigyang pansin ang mga panauhin. Lumabas si Woland, kung saan inialok ni Azazello ang ulo ni Berlioz sa isang pinggan. Pinakawalan ni Woland si Berlioz sa limot, at ang kanyang bungo ay naging isang mangkok. Ang sisidlang ito ay puno ng dugo ni Baron Meigel, na binaril ni Azazello, isang opisyal ng Moscow, ang tanging nabubuhay na panauhin sa bola, kung saan nakilala ni Woland ang isang espiya. Ang tasa ay dinala kay Margarita, at siya ay umiinom. Natapos ang bola, nawala ang lahat, at kapalit ng malaking bulwagan ay may isang maliit na sala at isang nakabukas na pinto sa kwarto ni Woland.

Kabanata 24

Si Margarita ay may higit na takot na walang gantimpala para sa presensya ni Satanas sa bola, ngunit ang babae mismo ay hindi nais na ipaalala sa kanya dahil sa pagmamataas, at kahit na sinasagot ni Woland ang isang direktang tanong na hindi niya kailangan ng anuman . “Huwag na huwag kang hihingi ng kahit ano! Hindi kailanman at wala, at lalo na para sa mga mas malakas kaysa sa iyo. Sila mismo ang mag-aalay at magbibigay ng lahat! - sabi ni Woland, nalulugod sa kanya, at nag-aalok upang matupad ang anumang pagnanais ni Margarita. Gayunpaman, sa halip na lutasin ang kanyang problema, hiniling niya na ihinto ni Frida ang paghahatid ng panyo. Sinabi ni Woland na ang reyna mismo ay maaaring gumawa ng gayong maliit na bagay, at ang kanyang panukala ay nananatiling may bisa - at pagkatapos ay sa wakas ay nais ni Margarita na "ang kanyang kasintahan, ang panginoon, ay ibalik sa kanya sa sandaling ito."

Nasa harap niya ang amo. Si Woland, nang marinig ang tungkol sa nobela tungkol kay Pilato, ay naging interesado dito. Ang manuskrito, na sinunog ng master, ay lumalabas na ganap na buo sa mga kamay ni Woland - "ang mga manuskrito ay hindi nasusunog."
Hiniling ni Margarita na ibalik siya at ang kanyang kasintahan sa basement nito, at maging ganito ang lahat. Ang master ay may pag-aalinlangan: ang iba ay nakatira sa kanyang apartment nang mahabang panahon, wala siyang mga dokumento, hahanapin siya para sa pagtakas mula sa ospital. Nalutas ni Woland ang lahat ng mga problemang ito, at lumalabas na ang buhay ng master ay inookupahan ng kanyang "kaibigan" na si Mogarych, na nagsulat ng isang pagtuligsa laban sa kanya na ang master ay nagpapanatili ng iligal na panitikan.

Si Natasha, sa kahilingan nila ni Margarita, ay naiwan bilang isang mangkukulam. Ang kapitbahay na si Nikolai Ivanovich, na ibinalik sa kanyang hitsura, ay nangangailangan ng isang sertipiko para sa pulisya at sa kanyang asawa na siya ay nagpalipas ng gabi sa bola kasama si Satanas, at ang pusa ay agad na gumawa nito para sa kanya. Lumilitaw si Administrator Varenukha at nakiusap na palayain sa mga bampira, dahil hindi siya uhaw sa dugo.

Sa paghihiwalay, ipinangako ni Woland sa master na ang kanyang trabaho ay magdadala pa rin sa kanya ng mga sorpresa. Dinala ang magkasintahan sa kanilang basement apartment. Doon nakatulog ang master, at muling binasa ng masayang Margarita ang kanyang nobela.

Kabanata 25

Isang bagyong may pagkulog at pagkidlat ang nananalasa sa Yershalaim. Ang pinuno ng lihim na serbisyo, si Aphranius, ay lumapit sa procurator at nag-ulat na ang pagpapatupad ay naganap, walang kaguluhan sa lungsod, at ang mood sa pangkalahatan ay lubos na kasiya-siya. Bilang karagdagan, siya ay nagsasalita tungkol sa huling oras ang buhay ni Yeshua, na sinipi ang mga salita ni Ga-Nozri na "sa mga bisyo ng tao, itinuturing niyang ang duwag ay isa sa pinakamahalaga" .

Inutusan ni Pilato si Aphranius na agaran at palihim na ilibing ang mga bangkay ng tatlong pinatay at pangalagaan ang kaligtasan ni Judas mula sa Kiriat, na, gaya ng diumano'y narinig niya, ang “mga lihim na kaibigan ni Ha-Notzri” ay papatayin nang gabing iyon. Sa katunayan, ang procurator mismo sa ngayon ay alegoryang nag-uutos ng pagpatay na ito sa pinuno ng lihim na bantay.

Kabanata 26

Naiintindihan ng procurator na ngayon ay napalampas niya ang isang bagay na napakahalaga at walang utos ang magbabalik nito. Nakatagpo siya ng ilang aliw lamang sa pakikipag-usap sa kanyang minamahal na asong si Bunga.

Samantala, binisita ni Aphranius ang isang dalagang nagngangalang Niza. Di-nagtagal, nakilala niya sa lungsod si Judas mula sa Kiriath, na umiibig sa kanya, na nakatanggap lamang ng bayad mula kay Kaifa sa pagtataksil kay Yeshua. Nakipag-appointment siya sa binata sa isang hardin malapit sa Yershalaim. Sa halip na isang batang babae, si Judas ay sinalubong doon ng tatlong lalaki, pinatay nila siya ng isang kutsilyo at kinuha ang isang pitaka na may tatlumpung pirasong pilak. Ang isa sa tatlong ito - si Aphranius - ay bumalik sa lungsod, kung saan ang procurator, naghihintay para sa ulat, ay nakatulog. Sa kanyang mga panaginip, si Yeshua ay buhay at naglalakad sa tabi niya sa kahabaan ng lunar na kalsada, pareho silang nagtatalo nang may kasiyahan tungkol sa mga kinakailangan at mahahalagang bagay, at nauunawaan ng procurator na, sa katunayan, walang bisyo na mas masahol pa kaysa sa duwag - at ito ay tiyak na duwag. na ipinakita niya, na natatakot na bigyang-katwiran ang pilosopo-freethinker sa kapinsalaan ng kanyang karera.

Sinabi ni Aphranius na si Judas ay patay na, at isang pakete na may pilak at isang tala na "Ibinabalik ko ang sinumpaang pera" ay itinapon sa mataas na saserdoteng si Kaifa. Sinabi ni Pilato kay Aphranius na ipalaganap ang balita na si Judas ay nagpakamatay. Dagdag pa, ang pinuno ng lihim na serbisyo ay nag-uulat na ang bangkay ni Yeshua ay natagpuan hindi kalayuan sa lugar ng pagbitay kasama ang isang Levi Matthew, na ayaw itong ibigay, ngunit pagkatapos malaman na si Ha-Notsri ay ililibing, siya nagkasundo.

Si Levi Matthew ay dinala sa procurator, na humiling sa kanya na ipakita ang pergamino na may mga salita ni Yeshua. Sinisisi ni Levi si Pilato para sa pagkamatay ni Ha-Nozri, kung saan sinabi niya na si Yeshua mismo ay hindi sinisisi ang sinuman. Nagbabala ang dating maniningil ng buwis na papatayin niya si Judas, ngunit ipinaalam sa kanya ng prokurador na patay na ang taksil at siya, si Pilato, ang gumawa nito.

Kabanata 27

Sa Moscow, ang pagsisiyasat sa kaso ng Woland ay nagpapatuloy, at ang pulisya ay muling pumunta sa "masamang" apartment, kung saan nangunguna ang lahat. Ang isang nagsasalitang pusa na may primus stove ay matatagpuan doon. Siya ay nag-udyok ng isang shootout, na, gayunpaman, ay hindi nasawi. Ang mga tinig nina Woland, Koroviev at Azazello ay narinig, na nagsasabi na oras na upang umalis sa Moscow - at ang pusa, humihingi ng tawad, nawala, nagbuhos ng nasusunog na gasolina mula sa kalan. Nasusunog ang apartment, at apat na silhouette ang lumilipad sa bintana nito - tatlong lalaki at isang babae.

Isang indibidwal na nakasuot ng checkered jacket at isang matabang lalaki na may primus stove sa kanyang mga kamay, na mukhang pusa, ang pumunta sa isang tindahan na nagbebenta para sa pera. Ang taong taba ay kumakain ng mga tangerines, herring at tsokolate mula sa bintana, at nanawagan si Koroviev sa mga tao na magprotesta laban sa katotohanan na ang mga kakaunting kalakal ay ibinebenta sa mga dayuhan para sa dayuhang pera, at hindi sa kanilang sarili - para sa mga rubles. Kapag lumitaw ang mga pulis, ang mga kasosyo ay nagtatago, na dati nang nagsunog, at lumipat sa restawran ni Griboyedov. Malapit na itong magliliwanag.

Kabanata 29

Sina Woland at Azazello ay nag-uusap sa terrace ng isa sa mga gusali ng Moscow, nakatingin sa lungsod. Lumitaw sa kanila si Levi Matvey at ipinarating na "siya", ibig sabihin ay si Yeshua, ay nagbasa ng nobela ng master at humiling kay Woland na bigyan ang may-akda at ang kanyang minamahal ng isang karapat-dapat na kapayapaan. Sinabi ni Woland kay Azazello "pumunta sa kanila at ayusin ang lahat."

Kabanata 30 Oras na!

Bumisita si Azazello sa master at Margarita sa kanilang basement. Bago iyon, pinag-uusapan nila ang tungkol sa mga kaganapan kagabi - sinusubukan pa rin ng master na intindihin sila at kumbinsihin si Margarita na iwanan siya at huwag sirain ang sarili kasama niya, ngunit lubos siyang naniniwala kay Woland.

Sinunog ni Azazello ang apartment, at silang tatlo, nakaupo sa mga itim na kabayo, ay dinala sa kalangitan.

Sa daan, ang master ay nagpaalam kay Bezdomny, na tinawag niyang isang mag-aaral, at ipinamana sa kanya na magsulat ng isang pagpapatuloy ng kuwento tungkol kay Pilato.

Kabanata 31

Si Azazello, ang master at si Margarita ay muling pinagsama kay Woland, Koroviev at Behemoth. Nagpaalam ang master sa lungsod. "Sa mga unang sandali, isang masakit na kalungkutan ang bumangon sa puso, ngunit napakabilis na napalitan ito ng isang matamis na pagkabalisa, isang libot na kaguluhan ng gypsy. [...] Ang kanyang kaguluhan ay naging, gaya ng tila sa kanya, sa isang pakiramdam ng mapait na sama ng loob. Ngunit siya ay hindi matatag, nawala at sa ilang kadahilanan ay napalitan ng mapagmataas na kawalang-interes, at ito ay isang premonisyon ng patuloy na kapayapaan.

Kabanata 32

Dumarating ang gabi, at sa liwanag ng buwan, nagbabago ang anyo ng mga mangangabayo na lumilipad sa kalangitan. Si Koroviev ay naging isang madilim na kabalyero na nakasuot ng purple na baluti, si Azazello ay naging isang disyerto na mamamatay-tao, si Behemoth ay naging isang payat na batang pahina, "ang pinakamahusay na bastos na nabuhay sa mundo." Hindi nakikita ni Margarita ang kanyang pagbabago, ngunit ang master ay nakakuha ng isang kulay-abo na tirintas at nag-udyok sa kanyang mga mata. Ipinaliwanag ni Woland na ngayon ay isang gabi kung kailan ang lahat ng mga marka ay naayos. Bilang karagdagan, ipinaalam niya sa master na nabasa ni Yeshua ang kanyang nobela at nabanggit na, sa kasamaang-palad, hindi ito natapos.

Isang lalaking nakaupo sa isang upuan at isang aso sa tabi niya ang lumitaw sa harap ng mga mata ng mga sakay. Si Poncio Pilato ay nagkaroon ng parehong panaginip sa loob ng dalawang libong taon - isang lunar na kalsada na hindi niya maaaring lakarin. "Libre! Libre! Hinihintay ka niya!" - sigaw ng master, binitawan ang kanyang bayani at kinumpleto ang nobela, at sa wakas ay umalis si Pilato kasama ang kanyang aso sa daan na naliliwanagan ng buwan kung saan siya hinihintay ni Yeshua.

Ang panginoon mismo at ang kanyang minamahal ay naghihintay, tulad ng ipinangako, para sa kapayapaan. "Hindi mo ba gustong maglakad kasama ang iyong kasintahan sa ilalim ng mga seresa na nagsisimulang mamukadkad sa araw, at makinig sa musika ni Schubert sa gabi? Hindi mo ba gustong magsulat sa pamamagitan ng liwanag ng kandila gamit ang quill pen? Hindi mo ba gusto, tulad ni Faust, na maupo sa isang retort sa pag-asang makakagawa ka ng bagong homunculus? Ayan, doon. Mayroon nang isang bahay at isang matandang lingkod na naghihintay sa iyo, ang mga kandila ay nasusunog na, at sa lalong madaling panahon sila ay mamamatay, dahil agad mong sasalubungin ang bukang-liwayway "- ganito ang paglalarawan sa kanya ni Woland. “Tingnan mo, naroon ang iyong walang hanggang tahanan sa unahan, na ibinigay sa iyo bilang gantimpala. Nakikita ko na ang Venetian window at umaakyat sa mga ubas, umaakyat ito sa pinakabubong. Alam ko na sa gabi ay darating sa iyo ang mga mahal mo, na interesado ka at hindi ka aalarma. Tutugtog sila para sa iyo, kakantahan ka nila, makikita mo ang liwanag sa silid kapag nagniningas ang mga kandila. Matutulog ka sa suot mong mamantika at walang hanggang cap, matutulog kang may ngiti sa labi. Ang pagtulog ay magpapalakas sa iyo, ikaw ay mangatuwiran nang matalino. At hindi mo ako maitaboy. Ako na ang bahala sa tulog mo, ” sagot ni Margarita. Nararamdaman mismo ng amo na may nagpapalaya sa kanya, gaya ng pagpapalaya niya kay Pilato.

Epilogue

Ang pagsisiyasat sa kaso ng Woland ay umabot sa isang dead end, at bilang isang resulta, ang lahat ng mga kakaiba sa Moscow ay ipinaliwanag ng mga intriga ng isang gang ng mga hypnotist. Tumigil si Varenukha sa pagsisinungaling at pagiging bastos, iniwan ni Bengalsky ang entertainer, mas pinipiling mamuhay sa pagtitipid, tinanggihan ni Rimsky ang post ng financial director ng Variety, at pumalit sa kanya ang masiglang Aloisy Mogarych. Si Ivan Bezdomny ay umalis sa ospital at naging isang propesor ng pilosopiya, at sa mga kabilugan ng buwan lamang siya ay nabalisa ng mga panaginip tungkol kay Pilato at Yeshua, ang master at Margarita.

Konklusyon

Ang nobelang The Master at Margarita ay orihinal na ipinaglihi ni Bulgakov bilang isang satire tungkol sa diyablo na tinatawag na The Black Magician o The Great Chancellor. Ngunit pagkatapos ng anim na edisyon, ang isa sa kung saan personal na sinunog ni Bulgakov, ang libro ay naging hindi gaanong satirical bilang pilosopiko, kung saan ang diyablo, sa anyo ng misteryosong itim na salamangkero na si Woland, ay naging isa lamang sa mga karakter. Ang mga motibo ng walang hanggang pag-ibig, awa, ang paghahanap ng katotohanan at ang pagtatagumpay ng katarungan ay dumating sa unahan.

Ang isang maikling muling pagsasalaysay ng The Master at Margarita kabanata sa pamamagitan ng kabanata ay sapat lamang para sa tinatayang pag-unawa sa balangkas at mga pangunahing ideya ng gawain - inirerekumenda namin na pamilyar ka sa buong teksto nobela.

Pagsusulit sa nobela

Naaalala mo ba nang mabuti ang buod ng gawain ni Bulgakov? Ipasa ang pagsusulit!

Retelling rating

Average na rating: 4.6. Kabuuang mga rating na natanggap: 17740.

ay si Jesucristo. Mainit silang nagtalo, na nakakuha ng atensyon ng isang estranghero na nagpasya na magkaroon ng kapangahasang makialam sa kanilang pag-uusap. Ang lalaki ay kahawig ng isang dayuhan sa hitsura at pananalita.

Ang gawa ni Ivan ay isang anti-relihiyosong tula. Sinubukan ni Woland (ang pangalan ng isang estranghero na siya ring diyablo) na patunayan ang kabaligtaran sa kanila, na tinitiyak na si Kristo ay umiiral, ngunit ang mga lalaki ay nanatiling matatag sa kanilang mga paniniwala.

Pagkatapos, ang dayuhan, bilang patunay, ay nagbabala kay Berlioz na siya ay mamamatay mula sa sunflower oil na natapon sa mga riles ng tram. Ang tram ay minamaneho ng isang batang babae na naka-red scarf. Puputulin niya ang kanyang ulo, na walang oras upang bumagal.

Kabanata 2 Poncio Pilato

Ngayon, isang batang lalaki, na binugbog, na may punit-punit na basahan, ay humarap kay Poncio Pilato para sa paglilitis. Si Yeshua ay inakusahan ng pagtawag sa mga tao upang sirain ang templo. Natuto mas mabuting lalaki sa panahon ng pag-uusap, si Poncio Pilato ay napuno ng taos-pusong pakikiramay. Matalino ang lalaki at hindi mukhang kriminal.

Kung ito ay kanyang kalooban, pinalaya niya siya mula sa kustodiya, ngunit hindi ito ayon sa batas. Ang batas ay nangangailangan ng parusang kamatayan para sa nahatulan. Sinubukan ng procurator na ihatid sa binata na babawiin niya ang kanyang mga salita, ngunit ang lalaki ay walang muwang na itinanggi ang anuman, ganap na kinukumpirma ang kanyang pagkakasala.

Ang huling pagtatangka na magbigay ng pagkakataon para sa kaligtasan ay isang kahilingan sa mataas na saserdote na palayain ang isang bilanggo. Itinuro ni Pilato si Yeshua, ngunit sa halip, ibinigay ang buhay sa ibang tao, ang tulisan na si Bar-Rabbana.

Kabanata 3 Ikapitong Patunay

Huli na ang oras nang magpasya ang propesor na magkuwento ng isang kapana-panabik na kuwento na personal na nangyari sa kanya. Ang mga naroroon ay nag-alinlangan sa katotohanan ng nasa itaas, ngunit ang mga salita ng mga saksi ay nagpilit sa kanila na muling isaalang-alang ang kanilang saloobin patungo sa sira-sira. Naniwala ang lahat sa propesor maliban kay Berlioz.

Ang huling straw ng kanyang pasensya ay ang pag-anunsyo ng abnormal na ito na siya ay titira sa kanyang apartment. Iniwan ang baliw na Bezdomny upang bantayan, si Berlioz ay gagawa ng mga hakbang laban sa dayuhan, ngunit kailangan muna niyang tumakbo sa booth ng telepono. Isang tawag at nalutas ang problema.

Sa daan, pinag-isipan niya ang mga salitang ibinato sa kanya na may demonyo at ito ang ikapitong patunay. Wala siyang oras upang dalhin ang kanyang mga iniisip sa kanilang lohikal na wakas. Dahil nadulas sa langis ng mirasol na nabubo ng isang tao, nahulog ang manunulat sa ilalim ng isang tram. Mga hiyawan, kakila-kilabot na hiyawan, puno ng nakakatakot na mga mata ng isang driver ng kotse sa isang pulang scarf. Ito ang huli niyang nakita bago umikot ang ulo niya sa kalsada.

Kabanata 4 habulin

Ang salarin ng trahedya ay si Annushka, na nagbuhos ng langis. Hindi makapaniwala ang palaboy sa nangyari. Naaalala ang kalokohang dala ng propesor, sinubukan ni Ivan na iugnay ang mga salita at pagkamatay ni Berlioz. Hindi ba ito isang aksidente?

Kinakailangang tumawag sa account sa isang dayuhan. Ito ang unang pumasok sa isip ko. Hindi naman siguro siya tanga, pero nagpapanggap lang. Nabigo ang pakikipagsapalaran. Ang sira-sira na lalaki ay nagkunwaring hindi naiintindihan ang isang salita ng pananalita ng Ruso. Nilinaw ng kanyang kasama na hindi gagana ang dialogue. Sa pag-aalaga sa umaatras na mag-asawa, napansin ni Ivan na isang malusog at itim na pusa, na galing sa kung saan, ay sumali sa kanilang kumpanya.

Ang mga karagdagang kaganapan ay naging mas hindi maintindihan. Ang mga aksyon ni Ivan ay sumalungat sa paliwanag. Ang pagkakaroon ng isang pagsalakay sa apartment ng ibang tao, umaasa na makahanap ng isang propesor doon, hindi siya nakahanap ng sinuman at nagmamadali sa Ilog ng Moscow. Ang paglubog sa tubig at pagpunta sa pampang, natuklasan ng makata na wala na ang mga bagay. Tinatakpan ang sarili ng kahit ano, nakakarating siya sa MASSOLIT sa pamamagitan ng mga lane.

Kabanata 5 Nagkaroon ng kaso sa Griboyedov

Ang sikat na bahay ni Griboedov ay ang lugar kung saan ginanap ang mga pagpupulong. Ang unang palapag ay nakalaan para sa isang restaurant, na sikat sa napakasarap na lutuin nito. Ang buong kumpanya ay natipon, maliban kay Berlioz. Nasiyahan sa buhay, tinalakay ng mga mamamahayag ang mga balitang nangyayari sa paligid. Gutom, napagpasyahan na bumaba para kumain.

Doon nila nalaman ang tungkol sa trahedya na nangyari kay Berlioz. Hindi ito nakaapekto sa gana. Nagpatuloy sila sa pagpuno ng kanilang mga tiyan, sa kahabaan ng paraan upang malutas ang problema ng isang naputol na ulo at kung ano ang susunod na gagawin dito.

Ang hitsura ni Ivan sa isang kakaibang damit ay nagambala sa talakayan. Sumugod siya sa ilalim ng mga mesa upang hanapin ang nawawalang propesor, bumubulong sa ilalim ng kanyang hininga ng mga pariralang hindi maintindihan ng sinuman. Nabigo ang isang pagtatangka na ibalik ang katinuan ng lalaki. Tumalon siya sa away. Ang psychiatric service brigade ay tinawag ng mga waiter. Ang pagkakaroon ng swaddled sa kanya tulad ng isang bata, ang makata ay ikinarga sa isang kotse.

Kabanata 6 Schizophrenia gaya ng sinabi

Ang mga doktor ay nakinig kay Ivan nang may tunay na interes. Masayang nakinig ang lalaking walang tirahan. At least may nagseryoso sa kanya. Inilatag niya ang lahat mula noong una niyang nakilala ang propesor hanggang sa kanyang kamatayan. malapit na kaibigan.

Para sa lahat ng mga kaguluhan, sinisisi nila ang dalawang nagdadala ng katarantaduhan tungkol sa masasamang espiritu at gumanap ng isang nakamamatay na papel sa pagkamatay ni Berlioz sa pamamagitan ng pagtulak sa kanya sa riles. Nagmadaling pumunta si Ivan sa telephone booth, nag-dial sa pulis at sinabi ang lahat ng nalalaman niya.

Sa daan, hinarang siya ng mga paramedic, nilagyan ng sedative sa kanyang kamay at pinabalik siya sa ward, kung saan nakahiga ang parehong schizophrenics bilang bagong pasyente.

Kabanata 7 Masamang apartment

Isang kakila-kilabot na hangover ang dahilan kung bakit si Stepan Likhodeev ay bumangon sa kama nang napakaaga. Dito sila tumira kasama si Berlioz. Ang apartment ay masama. Ang lahat ng mga residente ay nawala nang walang bakas, walang iniwan na impormasyon tungkol sa kanilang sarili.

Naghintay siya kay Mikhail nang walang kabuluhan, hindi siya nagpakita. Sa halip, lumitaw ang isang estranghero na nakasuot ng itim. Si Woland iyon. Propesor ng black magic. Noong isang araw ay pumirma sila ng isang kontrata para sa ilang mga pagtatanghal, ngunit hindi naalala ni Stepan ang mga detalye.

Habang nililinaw ang mga detalye, dumami ang mga bisita. Isang itim na pusa na marunong magsalita at isang makukulit na taong pula ang buhok na may masamang boses na tinatawag ang kanyang sarili na Azazello. Kumilos sila sa paraang parang negosyo, na nilinaw na hindi sila aalis sa malapit na hinaharap. Si Likhodeev ay kalabisan. Upang ang lalaki ay hindi mapailalim sa kanyang mga paa, nagpasya ang itim na retinue na paalisin siya mula sa Moscow, patungong Yalta.

Kabanata 8 tunggalian sa pagitan ng propesor at makata

Sa pagkakataong ito si Dr. Stravinsky ay dumating upang makita si Ivan sa ward. Hiniling niyang sabihin nang detalyado kung ano talaga ang nangyari, nang walang pagpapaganda at haka-haka. Pagkatapos ng kanyang narinig, ang luminary ng medikal na agham ay nagtanong kung ano ang gagawin ni Ivan kung siya ay nakalabas ngayon mula sa mga dingding ng isang institusyong medikal.

Kinailangang ulitin ng taong walang tirahan ang kanyang sarili at ipaliwanag na ang unang bagay na gagawin niya ay pumunta sa pulisya at sabihin ang kanyang bersyon ng nangyari. Tumatakbo ang oras at ang may kagagawan ay nakalaya. Hindi ito tama. Ang kasamaan ay dapat parusahan.

Iminungkahi ni Stravinsky na bumalangkas siya sa kanyang mga saloobin sa pamamagitan ng pagsulat, sa halip na pumunta sa istasyon ng pulisya, ngunit sa kondisyon na siya ay may magandang pahinga at magkakaroon ng katinuan pagkatapos ng pagkamatay ng isang kaibigan. Pumayag naman si Ivan.

Kabanata 9 Mga bagay na Koroviev

Matapos ang pagkamatay ni Berlioz, natagpuan ang mga aplikante para sa kanyang tirahan. Nakayapak, kasalukuyang chairman kooperatiba sa pabahay Nagpasya akong pumunta doon nang personal para masuri ang sitwasyon. Ang opisina ay selyado. Nang mapunit ang selyo at pumasok, natagpuan niya ang isang hindi kilalang mamamayan na nagpakilala sa kanyang sarili bilang Koroviev.

Ang pagkalito sa ulo ni Nikanor Ivanovich na siya ay legal na narito, na may pahintulot ng may-ari, nag-aalok siya ng isang gantimpala sa pananalapi bilang isang upa. Hindi nasunog si Woland sa pagnanais na makita siyang muli sa threshold ng apartment. Nagpasya siyang i-frame si Bosogo.

Isang tawag sa mga kinauukulang awtoridad ang dumating sa bahay ni Nikanor para maghanap. Ang isang malaking halaga ng dolyar na itinapon ni Koroviev ay naglaro ng isang malupit na biro sa kanya. Siya ay naaresto, na gusto ni Woland. Ginawa ang gawa.

Kabanata 10 Balita mula sa Yalta

Ang pagkawala ng administrator ay nagdulot ng ilang pagkabalisa sa teatro. Ang mga poster ay puno ng pagganap ng salamangkero. Habang ginagamit ang iba't ibang bersyon, dumating ang isang telegrama mula sa pulisya na isang lalaki na tinatawag ang kanyang sarili na Likhodeev ay dumating sa kanila. Kailangan nating malaman kung sino ang impostor na ito.
Nagpasya si Varenukha na tawagan si Stepan, ngunit sa halip na ang kanyang boses, narinig niya ang balita na ang may-ari ng apartment ay naglakad-lakad sa labas ng lungsod. Hindi naniniwala sa isang salita, nagpasya siyang pumunta sa pulisya at ipakita ang natanggap na telegrama mula kay Yalta.

Sa daan, naharang siya ng isang nilalang na parang pusa na may nakalabas na pangil sa bibig nito at kinaladkad siya sa mga braso patungo sa masamang apartment. Nagpatuloy ang mga sorpresa. Nang makita ang isang hubad na babae na sinalubong siya ng halik ay nawalan siya ng malay.

Kabanata 11 Paghiwa-hiwalay ni Ivan

Kahit anong pilit ni Ivan na ilarawan ang nangyayari sa papel, zero ang resulta. Napaluha siya dahil sa bagyo. Nakahiga siyang umiiyak dahil sa kawalan ng lakas at kawalan ng kakayahang baguhin ang sitwasyon. Kinailangan kong mag-iniksyon para pakalmahin ang lalaki.

Ngayon siya ay ganap na kalmado, hindi naiintindihan ang kanyang pinagdadaanan. Lahat ay mortal. Umalis ang lahat ng walang paalam. Kaya wala na si Misha, ngunit hindi ito dahilan para magpakamatay. Baka nagkamali siya na makasagasa sa isang dayuhan, inaakusahan siya ng mga mortal na kasalanan.

Ang mga pag-iisip ay nagambala ng hitsura ng isang estranghero. Nakatayo siya sa balcony, nakatingin ng diretso kay Ivan. Hindi nagustuhan ng makata ang hitsura ng isang estranghero.

Kabanata 12 Black magic at ang exposure nito

Ang mga iniisip ni Rimsky tungkol sa pagkawala ng Varenukha ay nagambala ng hitsura ni Woland, na sinamahan ng isang retinue sa anyo ng isang itim na pusa at Koroviev. Malapit na silang lumabas at ipapakita ang propesor sa entablado kay Bengalsky, isang lokal na tagapaglibang. Sa pagtatapos ng pagtatanghal, ang mga impostor ay dapat malantad. Ito mismo ang nakalagay sa poster.

Matindi ang programa. Ang focus ay napalitan ng focus, mas sopistikado at kawili-wili. Natuwa ang mga manonood. Sinubukan ni Bengalsky na ilantad ang bawat numero, ngunit hindi nagtagumpay.

Ang huling naalala ng mga naroroon ay ang pagbaril at ang pagkawala ng pusa kasama si Fagot, na parang wala sa entablado.

Kabanata 13 Ang hitsura ng bayani

Ang estranghero mula sa balkonahe ay nagpakilala kay Ivan the Master. Isa rin siyang manunulat. Minsan ay sumulat siya ng isang nobela tungkol kay Poncio Pilato. Agad niyang napagtanto na ang mga nangyari kay Ivan ay gawa ng masasamang espiritu.

Ang kanyang kuwento ay medyo kawili-wili. Nanalo sa lotto, natanggal sa trabaho, nagsimulang magsulat, isang pag-ibig na nagbabago ng buhay. Ang pagpupulong sa kalye ay nagkataon. Dalawang solong tao, na ikinasal, ang hindi masaya. Nagiging kaligtasan ng isa't isa, nalunod sila sa maelstrom ng mga hilig sa pag-ibig.

Sinulat niya ang libro. Naisumite sa publisher, ngunit tinanggihan. Mula sa sandaling iyon, nagsimulang bumuhos ang mga problema sa kanyang ulo. Mga review, mga masasamang bagay, mga kritiko na may makamandag na kagat. Tanging ang minamahal ang nanatiling natutuwa sa gawain. Lahat nakuha sa kanya. Nabaliw siya at isang araw ay itinapon ang nobela sa pugon. Nagawa nilang mag-save ng ilang mga pahina, at ang may-akda mismo ay napunta sa ospital na may mga nerbiyos na nerbiyos, kung saan naroon si Ivan.

Kabanata 14 Luwalhati sa tandang!

Matapos ang pagtatanghal, natauhan si Rimsky, tumingin sa labas ng bintana at iniisip ang kanyang nakita. Biglang sumulpot sa kanyang mga mata ang mga babaeng kalahating hubad. Ang palabas ay ligaw. Ang mga lalaki, na nakatingin sa kanila, ay nagpakawala ng nerbiyos na chuckles.

Sa hindi inaasahang pagkakataon, pumasok si Varenukha sa silid at sinabi na si Likhodeev ay talagang nakipagsayaw sa tavern. Ang mga telegrama, away, iskandalo sa kanyang pakikilahok ay lahat ng Stepan. Si Rimsky, na pinagmamasdan ang kanyang kausap sa kurso ng pag-uusap, ay napansin ang mga kakaiba sa kanya. Ang isa sa mga ito ay ang kanyang pigura ay hindi naglagay ng anino sa dingding.

Nang mapagtantong nalantad ang demonyo, ini-lock niya ang pinto. Isang pulang buhok na dilag ang lumipad sa bintana, ganap na hubad. Hindi gumagana ang plano nila. Ang pagtilaok ng manok ay nag-aalis sa kanila ng kanilang lakas. Ang direktor ng pananalapi ay umalis sa lungsod nang nagmamadali.

Kabanata 15 Ang pangarap ni Nikanor Ivanovich

Ang ward 119 ay napunan ng bagong pasyente. Ito ay naging tagapangulo ng kooperatiba ng pabahay na si Nikanor Ivanovich Bosoy. Lahat ng ito ay tungkol sa mga kwento masasamang espiritu at pagbabago ng pera. Ang dayuhan ang dahilan ng kaguluhan, ngunit kailangan niyang palayain.

Nagpasya silang suriin ang mga salita ng isang taong hindi naaangkop sa pag-uugali. Walang nagulat nang makitang selyado ang apartment. Natural, walang tao sa likod ng pinto. Napagkamalan siyang may sakit sa pag-iisip, napunta si Bosoy sa isang psychiatric hospital.

Sa ospital, kakaiba ang panaginip niya. Ang teatro, sa entablado kung saan ang lahat ng naroroon ay hinihiling na ibigay ang pera. Si Ivan naman ay nanaginip din. Ang mga pangyayari sa loob nito ay naganap sa Kalbong Bundok.

Kabanata 16 pagbitay

Ang paghatol ay ginaganap sa tuktok ng bundok. Tatlong taong ipinako sa krus. Lahat ay kinulong. Isang pulutong ng mga usyosong tao ang nanood sa nangyayari. Ang nakakapasong init ay naubos ang lahat. Ang mga tao ay gagapang pauwi.

Isang tao na lang ang natitira sa bundok. Ito ay isang maniningil ng buwis, gayunpaman, dati na. Ang pangalan niya ay Levi Matthew. Siya ay isang disipulo ni Yeshua, isa sa mga ipinako sa krus.

Ang simula ng isang bagyo ay nagpakalat sa mga tao mula sa pinangyarihan ng mga kalunus-lunos na pangyayari. Hinihintay ni Levi ang sandaling ito. Inalis niya ang hinatulan sa krus at kinuha ang katawan ng guro.

Kabanata 17 araw na hindi mapakali

Kakaibang mga bagay ang nangyari sa teatro pagkatapos ng pagganap ng salamangkero. Walang bahid ng performance niya. Nawala ang mga poster, nawala ang mga dokumento, nawala ang mga kontrata. Ang pulis na tumawag ay walang nakitang anumang bakas. Hindi rin maganda ang mga aso. Sa kanilang mga buntot sa pagitan ng kanilang mga binti, sila ay nahihiyang yumuko sa sahig.

Nagpunta ang accountant para sumuko na may kasamang ulat. Pagpasok sa opisina, nakakita siya ng isang walang laman na suit sa mesa, gumuhit ng ilang uri ng scribble sa papel. Walang maibigay na malinaw na sagot ang kalihim sa mga nangyayari. Ang sabi niya lang ay may pumasok na bastos na lalaki. Matabang lalaki na may hitsura ng isang pusa.
Iniwan ang kanyang sekretarya, pumunta siya upang ibigay ang mga nalikom mula sa pagtatanghal. Ang pagbubukas ng portfolio, sa halip na mga rubles, nakita ni Lastochkin ang pera.

Kabanata 18 Mga Malaswang Bisita

Nakatanggap si Maxim Poplavsky ng telegrama tungkol sa pagkamatay ng kanyang pamangkin. Ngayon siya ay may karapatan sa isang mana. Hindi niya pinangarap ang isang apartment sa Moscow, ngunit narito ang isang pagkakataon. Sa pagdating, isang hindi kasiya-siyang sorpresa ang naghihintay sa kanya sa anyo ng isang pusa at Koroviev. Ang panauhin ay malinaw na ibinigay upang maunawaan na siya ay kinaladkad ang kanyang sarili dito nang walang kabuluhan, at walang partikular na pangangailangan na dumalo sa libing. Nananatili si Poplavsky sa ilong.

Ang susunod na panauhin ng masamang apartment ay si Sokov, ang bartender sa teatro. Hindi pinakinggan ni Woland ang kanyang mga reklamo tungkol sa pagkawala ng kita para sa pagtatanghal, natulala sa balita na mayroon siyang 9 na buwan upang mabuhay. Ang kamatayan mula sa kanser sa atay ay dapat isipin, hindi pera.

IKALAWANG BAHAGI

Kabanata 19 margarita

Hindi kinalimutan ni Margarita ang Guro. Araw-araw niyang ini-scroll sa kanyang alaala ang mga pangyayaring nauugnay sa kanyang minamahal. Iniligtas siya nito mula sa pananabik at depresyon, na naging tapat niyang mga kasama nitong huli. Ang buhay kasama ang kanyang asawa ay naiinis sa kanya. Nasa kanya ang lahat na mapapangarap ng sinumang babae: kayamanan, asawang walang kaluluwa sa kanya, kagandahan at katalinuhan. Ang tanging kulang sa kanyang kasal ay pag-ibig, ang uri na sinusulatan ng mga tao ng mga nobela at nababaliw. Kasama ang Guro, lubos niyang naranasan ang ibig sabihin ng pagmamahal sa sarili.

Ang pinakamahusay na paraan upang makatakas mula sa mabibigat na pag-iisip ay isang paglalakad. Ang babae ay pumunta sa pader ng Kremlin, nakaupo sa parehong bangko kung saan siya nakaupo kasama ng Guro isang taon lamang ang nakalipas. Nawala sa mga alaala, nagambala siya sa isang pulutong ng mga tao na nakasuot ng itim.

Isang prusisyon ng libing ang patungo sa kanya. Inilibing si Berlioz. Biglang humiwalay sa karamihan ang isang lalaki at naglakad papunta sa kanya. Kaswal niyang binanggit ang nawawalang ulo at sumipi ng ilang linya mula sa nobela ng Guro, na nagpapahiwatig na kilala niya ang kanyang kasintahan.

Kung gusto niyang makakuha ng karagdagang impormasyon, dapat niyang gamitin ang vial na ibibigay nito sa kanya at pahiran ang sarili ng magic ointment, na mahigpit na sinusunod ang mga tagubilin. Pagkatapos ay magpatuloy ayon sa mga pangyayari. Pumayag naman ang babae.

Kabanata 20 Cream Azazello

Ang oras ay inexorably papalapit na 22 pm. Panahon na upang sundin ang mga tagubiling ito. Sa sandaling pinahiran si Margarita ng Azazello cream, agad siyang nag-transform. Ang dalaga, nang makita ang babaing punong-abala sa isang bagong anyo, ay hindi nakaimik dahil sa paghanga. Naisip niya na ito ang resulta ng paglalagay ng ointment. Napagpasyahan niya na samantalahin niya ang mga labi sa vial at mabasa rin, tulad ng isang babaing punong-abala.

Si Margarita, na nag-iwan ng isang tala sa kanyang asawa, ay siniyahan ang isang walis at lumipad sa labas ng bintana, halos bigyan ang kanyang kapitbahay ng atake sa puso sa kanyang hitsura. Natutuwa siya na tuluyan na siyang umalis sa bahay kung saan hindi siya magiging masaya. Ang pakiramdam ng kawalan ng katiyakan at nakakabaliw na kalayaan ay nagpasindak sa kanya. Hindi alam kung ano ang susunod na naghihintay sa kanya, nagsimula si Margarita upang matugunan ang mga bagong pakikipagsapalaran nang walang takot o panghihinayang.

Kabanata 21 Paglipad

Tinamasa ni Margarita ang kalayaan. Maaari siyang lumipad at maging invisible. Sa daan, napadpad siya sa bahay ni Latunsky. Sinira ng kritikong ito ang Guro. Nagpasya ang babae na maghiganti. Lumipad siya sa kanyang bahay, nag-aayos ng isang tunay na pogrom doon.

Sa kanyang likuran, napansin niya ang isang kasambahay na sinisigurado ang isang kapitbahay. Ang pagkakaroon ng pahid ng mga labi ng pamahid, si Natasha ay naging isang mangkukulam, at si Nikolai Ivanovich ay naging isang baboy. Bumalik si Margarita sa Moscow hindi sa isang walis, ngunit sa isang lumilipad na kotse.

Kabanata 22 sa pamamagitan ng liwanag ng kandila

Napunta si Margarita sa isang masamang apartment. Ngayon ay parang palasyo. Ang lahat ay nalinis at nalunod sa ningning. Nagsuot ng tailcoat si Koroviev. Ipinaliwanag sa kanya na siya ay isang reyna at ang kanyang presensya sa taunang bola ni Satanas ay obligado.

Ang buong kumpanya sa nang buong lakas. Sina Azazello, Gella, Woland at ang Behemoth na pusa ay mapayapang naglalaro ng chess. Pumasok siya sa kanilang silid upang kumuha ng tamang mga tagubilin tungkol sa paparating na kaganapan.

Pinayuhan ni Woland na huminahon at huwag isipin ang bukas. Ang tanging hiling ay huwag kumain, uminom lamang.

Kabanata 23 Mahusay na bola kasama si Satanas

Kinailangan ni Margarita na sumailalim sa pamamaraan ng pagligo sa dugo. Ang susunod na hakbang ay pagpapahid ng langis ng rosas. Dapat niyang matugunan ang mga bisita, binibigyang pansin ang lahat. Ang mga pumasok ay humalik sa kanyang tuhod, at ang Behemoth na pusa ay umupo sa paanan ng Kanyang Kamahalan.

Masayang nagkwentuhan ang mga buhay na patay. Ngayon ay maaari silang mag-party buong magdamag. Isang babae lang ang malungkot at tahimik. Frida ang pangalan niya. Sinakal niya ng panyo ang kanyang anak at mula noon ay hindi na niya mapapatawad ang sarili sa kasalanang ito.

Pagod si Margaret. Tumilaok ang mga tandang at nagsimulang maghiwa-hiwalay ang mga panauhin. Nawala rin si Woland, kasama ang pinutol na ulo ni Berlioz, na ginamit niyang tasa ng inumin.

Kabanata 24 Extraction Wizard

Tapos na ang bola. Naghiwa-hiwalay ang mga bisita. Nasiyahan si Woland kay Margarita. Bilang pasasalamat, handa siyang tuparin ang anumang hangarin ng isang babae. Isang bagay ang gusto niya, upang ang kanyang minamahal ay maibalik sa kanya at kaagad.

Ito ay nagkakahalaga ng pagsasabi ng pariralang ito, ang Guro ay nasa harap niya. Mukha siyang lagnat at pagod. Si Woland ay mabait ngayon gaya ng dati. Ibinalik niya ang nasunog na nobela sa may-akda at ibinigay ang mga susi sa kanyang apartment, na pinamamahalaang sakupin ng ibang mga nangungupahan. Umuwi ang Guro at Margarita sa kanilang love nest.

Kabanata 25 Kung paano sinubukan ng prokurador na iligtas si Judas

Ang bagyo sa lugar ng pagbitay ay hindi huminahon. Si Aphranius ay lumitaw na may isang ulat sa procurator, na nag-uulat na ang lahat ay naging maayos. Sa partikular na interes, binigyan niya ng pansin ang mga detalye ng mga huling sandali ng buhay ni Yeshua.

Ang kahilingan ni Pilato kay Aphranius ay ilibing ang tatlong pinatay at ipinako sa krus. Ang ikalawang kahilingan ay tiyakin ang kaligtasan ng Juda. May mga tsismis na siya ay papatayin. Sa pariralang ito, nilinaw niya na alam niya ang nangyayari at hindi niya intensyon na makialam sa pagpatay.

Kabanata 26 libing

Ayaw masira ni Pilato ang kanyang reputasyon at nagpasya na ipatungkol ang pagpatay kay Judas sa pagpapakamatay. Si Aphranius, na bumalik sa lugar ng pagpapatupad, natagpuan lamang ang dalawang katawan, ang pangatlo ay nawala nang walang bakas. Pagkatapos ay kinaladkad ni Levi Matthew ang bangkay ni Yeshua sa hindi malamang direksyon. Tinatawag siya ng procurator para tanungin.
Hiniling niya sa lalaki na ipakita sa kanya ang isang pergamino na may mga salita ni Yeshua. Itim at puti ang nakasulat na ang duwag ang pinakamasamang bisyo. Sinisi ni Levi si Pilato sa pagkamatay ni Yeshua, na inakusahan siyang pumatay kay Judas gamit ang sarili kong mga kamay. Hindi pa niya alam na nagawa na ang gawa.

Kabanata 27 Dulo ng apartment No. 50

Hindi pa tapos ang imbestigasyon sa kaso ni Woland. Muling nagpasya ang pulisya na bisitahin ang masamang apartment. Sa loob ay sinalubong sila ng isang kalmadong pusa na may primus sa isang yakap. Napagtatanto na nalantad sila, sinubukan niyang iligtas ang araw sa pamamagitan ng pag-aayos ng shootout. Walang nasawi.

Malinaw na naririnig ang mga boses sa apartment. Ito ay sina Woland, Azazello, Koroviev, na tinatalakay ang tanong ng pag-alis sa Moscow. Ang mas mabilis mas mabuti. Ang pusa, na gumagawa ng ligaw na paghingi ng tawad, ay nawala. Bago iyon, tumilapon ang gasolina sa buong apartment. Nagsimula ang isang sunog. Sa kalye, napansin ng mga dumadaan kung paano lumipad ang ilang silhouette mula sa bintana. Isang pares ng lalaki at isang babae.

Sina Koroviev at Behemoth ay may hooliganismo sa kanilang dugo. Sa huli, nagpasya silang magsaya. Ang bagay para sa pagguhit ay isang tindahan ng kendi. Nang ibalik ang mga counter na may mga kalakal, kumain ng mga matamis, sinunog nila ang silid at, nasiyahan sa kanilang sarili, dahan-dahang umalis.

Ang sumunod ay ang restaurant ni Griboyedov, kung saan nagpunta ang mag-asawa. Habang kumakain sila ng disenteng hapunan, pumasok sila sa bulwagan estranghero may nakahanda nang machine gun at nagsimulang barilin sila. Si Koroviev at Behemoth ay nawala sa establisyimento sa isang iglap. Nagliwanag na parang kandila ang restaurant sa likod nila.

Kabanata 29 Ang kapalaran ng Guro at Margarita ay tinutukoy

Nakaupo sa terrace sina Woland at Azazello habang hinahangaan ang tanawin. Nagkaroon sila ng taos-pusong pag-uusap. Walang nakialam sa pagtangkilik sa nahulog na sandali ng kapayapaan. Pinutol ni Levi Matviy ang kanilang pag-iisa, sinabi na oras na para sa Guro at Margarita na magretiro. Ito ay personal na kahilingan ni Yeshua kay Woland.
Sinabi ni Woland kay Azazello na sundin ang kanyang mga tagubilin. Amoy na naman ng kulog ang hangin. Dito bumubuhos. Oras na para maghanda para umalis kaya umupo na kami ngayon.

Kabanata 30 Oras na! Oras na!

Dumating si Azazello upang bisitahin ang Guro at si Margarita nang walang imbitasyon, maingat na kumuha ng bote ng alak. Regalo iyon ni Woland. Ang procurator ay uminom ng parehong alak. Matapos uminom ng ilang higop, nakatulog ang magkasintahan. Natapos ni Azazello ang kanyang negosyo sa basement at muling nagbuhos ng ilang patak sa kanila. Nang matauhan sila, ipinaliwanag niya na bibigyan niya sila ng walang hanggang kapahingahan.

Tuluyan nang binura ni Azazello ang kanyang pananatili sa basement sa pamamagitan ng isang biglaang apoy. Nasunog ang lahat kasama ang nobela. Ang trinity ay siniyahan ang mga itim na kabayong lalaki at lumipad sa bukas na bintana. Sa daan, nagpasya ang Guro na lumapit kay Ivan. Itinuring niyang estudyante ang lalaki at hindi siya maaaring mawala nang hindi nagpapaalam. Pag-alis niya, hiniling niya sa kanya na tapusin ang nobela.

Kabanata 31 Sa Sparrow Hills

Oras na para magpaalam sa iyong minamahal na lungsod. Pagkatapos ng bagyo, naging maaliwalas ang kalangitan. Buong puwersa ang buong kumpanya. Ang master ay nakatayo sa gilid ng bangin, hinahangaan ang lungsod mula sa isang taas. Ikinalulungkot niyang umalis sa lugar na ito, ngunit hindi ito ang katapusan. Sa halip, ang simula ng isang bago, hindi alam.

Naniniwala siya na sa kaharian ng walang hanggang kapahingahan, kung saan sila pupunta, isang masayang kinabukasan ang naghihintay sa kanya. Sa wakas, nang tumingin siya sa paligid, isinakay niya ang kanyang kabayo, sumugod sa mga umaatras na mangangabayo.

Kabanata 32 Paalam at walang hanggang kanlungan

Namangha si Margarita sa laki ng pagbabago ng mga sakay sa paglalakbay, maliban kay Woland. Binago ng pusa ang kanyang hitsura sa isang boy-page. Si Koroviev ay naging isang madilim na kabalyero. Si Azazello ay naging isang demon killer. Kung ano ang naging Margarita, hindi niya makita, ngunit napansin niya na ang Guro ay nakakuha ng karit at bota na may mga spurs. Ipinaliwanag ni Woland na hindi dapat magtaka. Ngayong gabi ay ang gabi ng mga paliwanag at pag-aayos ng mga account.

Sa pagdaan sa mga lungsod at bansa, lumapit sila sa disyerto. May isang trono kung saan nakaupo si Poncio Pilato. Isang malaking aso ang nakahiga sa kanyang paanan, na nagbabantay sa kanyang amo. Sinadya ni Woland ang Master dito. Dahil sa kanya, ang bayani ng hindi natapos na nobela ay nakaupo sa trono sa loob ng mahabang panahon, nakikipag-usap sa kanyang sarili. Siya ay may parehong panaginip. Lunar road, na hindi madadaanan ni Pilato.

Nahulaan ng master ang dahilan. Dapat siyang pakawalan at sumigaw siya ng “Libre! Libre! Tila hinihintay ito ni Pilato. Bumangon mula sa trono, kinuha niya ang aso at umalis sa kahabaan ng lunar na daan patungo sa kawalang-hanggan, kung saan naghihintay sa kanya si Yeshua.

Epilogue

Ang pag-uusap tungkol sa masasamang espiritu ay hindi tumigil sa Moscow sa mahabang panahon. Ang lungsod ay nagsagawa ng isang pagsalakay sa lahat ng itim na pusa. Ang mga taong bayan na may mga apelyido na katulad ng Koroviv ay kinakalkula sa pag-asa na makahanap ng isang tunay na kriminal. Tumigil si Ivan sa pagsusulat, inilaan ang sarili sa pagtuturo ng kasaysayan sa unibersidad. Gabi-gabi ang Guro at si Margarita ay pumupunta sa kanya, kasama sina Poncio Pilato at Yeshua. Ipinaliwanag ng kanyang guro na walang dahilan upang mag-alala. Natapos at natapos ang lahat ng mas mahusay kaysa sa inaasahan niya.

Ang nobela ay isinulat noong 1937 ni Mikhail Afanasyevich Bulgakov. Ang nobela ay itinuturing na isang hindi natapos na gawain, dahil ang manunulat ay namatay nang hindi ito nakumpleto. Ang manunulat ay nagsimulang magtrabaho sa gawaing ito noong 1928. 1966-1967 ang unang publikasyon ng gawain ay inilabas sa isang pinaikling anyo.

Paglalarawan

Tungkol sa nobela

Ang nobelang ito ay isa sa mga pinakamahusay na gawa ni Bulgakov.. Sa simula pa lang, ito ay puspos ng misteryo na hindi maintindihan ng mambabasa sa anumang paraan. Ang gawain ay mystical. Lahat ng nangyayari doon ay sumasalungat sa anumang paliwanag. Iyan ang nagpapaganda sa nobelang ito.

Bago tayo magsimula Maikling Paglalarawan nilalaman, kailangan mong maging pamilyar sa mga karakter na kasangkot sa gawaing ito

Pangunahing tauhan:

Messier at ang kanyang koponan

Mga Pangalawang Bayani:

Matapos mailista ang mga tauhan na madalas na makikita sa nobela, simulan na nating magbasa buod online.

Bahagi 1

Mga kabanata:

1. Huwag kailanman makipag-usap sa mga estranghero.
2. Poncio Pilato.
3. Ikapitong patunay.
4. Habulin.
5. Nagkaroon ng kaso sa Griboyedov.
6. Schizophrenia, gaya ng sinabi.
7. Masamang apartment.
8. Isang tunggalian sa pagitan ng isang propesor at isang makata.
9. biro ni Koroviev.
10. Balita mula sa Yalta.
11. Hatiin si Ivan.
12. Black magic at ang paghahayag nito.
13. Hitsura ng Bayani.
14. Luwalhati sa tandang.
15. Ang pangarap ni Nikanor Ivanovich.
16. Pagbitay.
17. Araw na hindi mapakali.
18. Mga Malaswang Bisita.

Buod ng mga kabanata

1. Nagsisimula ang unang kabanata sa kung paano naglalakad ang dalawang miyembro ng "MASSOLIT" na sina Berlioz at Ivan sa Patriarch's Ponds. Ang kanilang pag-uusap ay tungkol sa pagkakaroon ni Jesu-Kristo. Ang katotohanan ay binigyan ng editor si Ivan ng isang gawain sa isang paksang laban sa relihiyon. Mabilis na natapos ni Ivan Nikolaevich ang gawaing ito, ngunit ipinakita ng kanyang tula si Hesus sa napakaitim na mga kulay, at samakatuwid ay hiniling ng editor na ang lahat ay muling gawin. Nagtalo si Berlioz na si Hesus ay hindi umiiral at ito ay kailangang iparating sa tula.

Biglang nakialam sa kanilang pag-uusap ang isang estranghero at tinanong si Berlioz kung naniniwala ba siya sa Diyos. Sagot niya na hindi siya naniniwala. Pagkatapos ay isang kakaibang estranghero, na mukhang dayuhan, ang nagtanong: sino ang kumokontrol sa buhay kung wala ang Diyos. Sumagot si Berlioz na pinamamahalaan ng isang tao ang kanyang sariling buhay. Pagkatapos nito, hinuhulaan ng dayuhan ang pagkamatay ni Berlioz sa kamay ng isang miyembro ng Komsomol at dahil ang Annushka ay nagtatapon ng langis.

Nagsimulang maghinala sina Ivan at Bezdomny sa estranghero ng espiya, ngunit ipinakita niya ang katibayan ng kanyang kawalang-kasalanan sa pamamagitan ng pagpapakita sa kanila ng mga dokumento. Expert daw siya sa itim na mahika at inanyayahan sa Moscow upang magbigay ng isang pagpapakilala sa itim na mahika. Pagkatapos nito, nagsimula siya ng isang kuwento tungkol kay Poncio Pilato upang patunayan ang pagkakaroon ni Hesus.

2. Ang isang bilanggo ay dinala sa paglilitis sa harap ng prokurador na si Poncio Pilato. Ang kanyang pangalan ay Yeshua Ha-Nozri. Siya ay 27 taong gulang, binugbog at hindi maganda ang pananamit. Siya ay inakusahan ng pag-uudyok sa mga tao na sirain ang mga templo. Sumakit ang ulo ng procurator, kaya nahirapan siyang magsagawa ng paglilitis at kung minsan ay hindi niya namamalayan ang mga tanong na kanyang nililikha. Ngunit tinulungan ni Yeshua ang prokurador na pagalingin ang masakit na ulo ni Pilato sa pamamagitan ng ilang hindi nakikitang himala.

Pagkatapos ng pakikipag-usap ni Pilato kay Ga-Notsri, labis na nagustuhan ng prokurador ang binata at sinubukan pa niya itong tulungan. Pinipilit niyang tanggihan ang binata sa mga salitang ibinibigay sa kanya ng korte. Ngunit hindi nakita ni Yeshua ang panganib at ipinagtapat ang sinabi ni Hudas sa kanyang pagtuligsa. At sinabi doon na si Ga-Notsri ay tutol sa mga awtoridad. Walang magagawa ang prokurador kundi akusahan ang binata at hatulan ng kamatayan.

Ngunit muli niyang sinubukang iligtas ang binata. Sa pakikipag-usap sa mataas na pari, namamagitan siya sa dalawang kriminal, si Ha-Notsri ang pinatawad. Ngunit tinanggihan ito ni Kaifa at sa wakas ay nahatulan ng kamatayan ang binata. At ang mamamatay-tao at magnanakaw na si Bar-Rabban ay pinalaya.

3. Matapos makinig sa kwento ng estranghero, sinabi sa kanya ni Berlioz na hindi ito ebidensya. Ang estranghero, na nasaktan, ay nagsabi na siya mismo ay nasa mga kaganapang ito. Napagtanto agad ng mga kasama na baliw ang dayuhan at mas mabuting huwag na lang siyang guluhin. Matapos tanungin ni Berlioz ang isang espesyalista sa black magic kung saan siya titira. Dito ay sumagot siya na siya ay titira sa apartment ni Berlioz, pagkatapos nito ay pumunta si Mikhail Alexandrovich sa telepono upang mag-ulat sa baliw na mamamayan. Nang makarating sa riles, nadulas siya at nahulog sa riles, kung saan ang gulong ng isang tram, na minamaneho ng isang miyembro ng Komsomol, ay pumutol sa kanyang ulo.

4. Pagkatapos ng isang hindi inaasahang trahedya, narinig ni Ivan ang isang pag-uusap na binanggit si Annushka, na nagbuhos ng langis. Naaalala ang mga salita ng estranghero, ang makata ay nagpasiya na siya ay kasangkot sa kamatayang ito at nagpasya na magsagawa ng pagsisiyasat sa kanyang sarili. Paglapit sa bench, nakita niyang nakaupo sa tabi ng isang dayuhan ang isang subject na nakasuot ng plaid jacket. Ito ay ang regent. Sinimulan ni Ivan na tanungin ang dayuhan, ngunit nagkunwaring hindi niya ito naiintindihan. Pagkatapos noon, mabilis na lumayo ang dalawang taong nakaupo sa bench. Hindi nagtagal ay sumama sa kanila ang isang malaking pusa. Pinangunahan ng makata ang pagtugis, ngunit mabilis na nahuhulog sa likuran nila.

Hindi tumigil si Ivan at unang sumalakay sa isang hindi pamilyar na apartment, kumuha ng isang maliit na icon at isang kandila. Pagkatapos, sa hindi kilalang dahilan, nagpunta siya sa Ilog ng Moscow. Doon ay hinubad niya ang kanyang mga damit, ibinigay sa isang hindi pamilyar na lalaking balbas at nagsimulang lumangoy sa ilog. Pagkaakyat niya sa pampang, wala na pala ang kanyang damit, at sa halip ay may punit na pantalon at sando. Nagpalit siya ng mga damit na ito at nagpunta sa restaurant na "Sa Griboyedov" sa pag-asang mahanap ang mga kriminal.

5. Ang aksyon ay nagaganap sa Griboyedov House. Ang restaurant na ito ay kabilang sa MASSOLIT trade union. Ang pagiging miyembro ng unyon ng manggagawang ito ay lubhang kumikita, dahil ang mga miyembro nito ay binibigyan ng maraming mga pribilehiyo, maaari silang makakuha ng isang apartment sa Moscow nang libre at kumain sa murang halaga sa isang magandang restaurant.

12 manunulat ang nagtipon sa restaurant na ito bilang pag-asam ng chairman Berlioz. At nang malaman ang tungkol sa kanyang kamatayan, nagdalamhati sila, ngunit hindi ito nagtatagal. Ang kaganapang ito ay malapit nang makalimutan. Biglang sumulpot si Ivan sa restaurant na may punit na salawal, nakayapak, may icon at kandila. Nagsimula siyang maghanap ng isang dayuhan sa isang restawran at sinisisi siya sa pagkamatay ni Berlioz. Itinuring siya ng lahat ng nasa restaurant na may sakit sa pag-iisip at nagsimulang pakalmahin siya. Ngunit nagmatigas si Ivan at nagsimulang makipag-away. Kinailangan siyang itali ng mga waiter gamit ang mga tuwalya. Hindi nagtagal ay dinala siya sa mental asylum.

6. Ang aksyon ay nagaganap sa isang psychiatric na ospital. Hiniling ng doktor kay Ivan na sabihin ang buong kuwento. Ang makata ay labis na natutuwa na hindi bababa sa isang tao ay handa na makinig sa kanya at nagsasabi ng isang hindi kapani-paniwalang kuwento tungkol sa kung paano inayos ng isang consultant sa black magic ang pagkamatay ni Berlioz sa ilang mystical na paraan. Pagkatapos ay sinabi niya na kailangan mong tumawag sa pulisya, ngunit hindi nila siya pinakinggan. Pagkatapos ay sinubukan ni Ivan na makatakas mula sa ospital. Sinusubukan niyang patumbahin ang salamin, ngunit ito ay lumabas na napakalakas. Pagkatapos nito, inilagay siya sa isang ward na may diagnosis ng schizophrenia.

7. Ang susunod na kabanata ay nagsisimula sa katotohanan na ang direktor ng iba't ibang palabas, si Stepan Likhodeev, ay nagising sa kanyang apartment na may hangover at nakahanap ng isang lalaki sa isang itim na damit na nakaupo sa tabi niya. Ibinahagi ni Likhodeev ang apartment na ito sa yumaong Berlioz. Ang apartment na ito ay may masamang reputasyon - may mga alingawngaw na nawawala ang mga dating nangungupahan ng apartment na ito.

Balik tayo sa nangyayari sa apartment. Sinabi ng lalaking nakaitim na siya ay isang propesor ng black magic at sumang-ayon kahapon kay Likhodeev na magbigay ng pagpapakilala. Naturally, walang naaalala si Likhodeev, dahil umiinom siya buong araw. Samakatuwid, nagpasya siyang suriin ang pagiging tunay ng mga salita ng propesor sa pamamagitan ng pagtawag sa teatro. Kinumpirma nila ang sinabi ng propesor. Matapos ang tawag, natuklasan ni Likhodeev na ang isang lalaki na nakasuot ng plaid jacket at isang malaking pusa na umiinom ng vodka ay nakaupo sa tabi ng estranghero. Pagkatapos ay nakita niya na lumabas mula sa salamin ang isang mapula ang buhok at may pangil na dwarf na nagngangalang Azazello. Inalok ni Azazello na itapon si Likhodeev sa Moscow. Kinabukasan, nagising si Likhodeev sa pampang ng Yalta.

8. Dumating ang mga nars at Dr. Stravinsky kay Ivan Homeless. Hiniling niyang ulitin ang kuwento at tinanong si Ivan kung ano ang gagawin niya kapag nakalabas na siya sa ospital. Sinabi ng makata na tatawag siya ng pulis at sasabihin ang lahat ng nangyari kay Berlioz. Sinabi ng doktor na hindi sila maniniwala sa kanya, at dadalhin nila siya muli dito, at samakatuwid ay mas mabuti para sa kanya na manatili dito, magpahinga at ilagay ang lahat sa sulat. Sumasang-ayon si Ivan sa panukalang ito.

9. Si Nikanor Ivanovich Bosoy, tagapangulo ng asosasyon sa pabahay sa bahay kung saan nakatira si Berlioz, ay nasa ilalim ng malubhang panggigipit mula sa mga aplikante para sa isang apartment. Nagpasya siyang tumingin doon at nakakita ng isang lalaki doon na nagpapakilala sa kanyang sarili bilang Koroviev at nag-ulat na siya ang tagasalin ng artist. Pagkatapos ay nag-aalok siya ng upa at suhol para umupa sa apartment. Malugod na tinanggap ni Barefoot ang suhol at itinago ito sa bahay. Sinabi ni Woland na ayaw na niyang makita siya rito. Tumawag si Koroviev sa pulisya at iniulat na si Nikanor Ivanovich ay may ilegal na pera sa kanyang bahay. Pagkatapos nito, hinanap ang apartment at nakahanap ang mga empleyado ng mga dolyar mula kay Nikanor Ivanovich.

10. Palikpik. hindi maintindihan ng direktor ng teatro na sina Rimsky at Varenukha kung bakit wala pa si Likhodeev sa teatro. Ngunit sa lalong madaling panahon nakatanggap si Varenukha ng isang telegrama mula sa Yalta, na nagsasabing ang isang lalaki na tumatawag sa kanyang sarili na Likhodeev ay dumating sa lokal na sangay, at hinihiling nilang kumpirmahin ang kanyang pagkakakilanlan sa isang tugon na telegrama upang maiuwi siya. Itinuring nina Varenukha at Rimsky na ang liham na ito ay isang panloloko, dahil tinawag sila ni Likhodeev 4 na oras ang nakalipas. Sa panahong ito, hindi siya maaaring nasa Yalta. Ngunit sa lalong madaling panahon nagpasya si Varenukha na magpadala ng isang sulat ng tugon. Habang naglalakad sa kalye, inatake siya ng isang malaking pusa at isang pulang dwarf. Pagkatapos, natagpuan niya ang kanyang sarili na binugbog sa isang hindi pamilyar na apartment. Biglang lumapit sa kanya ang isang babaeng nakahubad na pula ang buhok.

11. Pagkatapos ng mga iniksyon na pampakalma, nagsimulang isipin ni Ivan na marahil ay kinakailangan na mahinahon na makinig sa estranghero at tanungin siya tungkol kay Poncio Pilato, at huwag simulan ang paghabol. Biglang may lumabas na estranghero sa bintana...

12. Kinabukasan, si Woland, na sinamahan nina Kot at Koroviev, ay nagbigay ng mga pagtatanghal na may itim na mahika. Gumawa sila ng ilang hindi kapani-paniwalang mga stunt, ngunit sinabi ng entertainer na ito ay mass hypnosis. Pagkatapos nito, pinunit ng Pusa ang kanyang ulo, ngunit naawa ang madla sa kanya at inutusan ni Woland na ibalik ang ulo sa puwesto. Pagkatapos nito, nagsimula silang mamigay ng pabango at mga bagong damit sa mga kababaihan kapalit ng kanilang mga luma.

13. Isang lalaki na tinawag ang kanyang sarili na master at ipinakita ang kanyang cap na may letrang M bilang ebidensya na nakapasok sa ward ng Homeless. Sinabi niya na napunta rin siya dito dahil kay Poncio Pilato. Ang nobelang ito pala ay ang master mismo ang sumulat. Ikinuwento niya kung paano siya nagsulat ng isang nobela at dahil sa pagpuna sa kanyang trabaho ay nagsimula siyang mabaliw at hindi nagtagal ay dito na siya napadpad. Sinabi niya kay Ivan na ang estranghero na hinahabol niya ay si Satanas.

14. Ang aksyon ay nagaganap sa teatro. Nakita ni Rimsky mula sa bintana ang dalawang babae na sa isang sandali ay nawala ang lahat ng kanilang mga damit. Ang mga babaeng ito ay nagpapalit lang ng damit sa pagtatanghal ni Woland. Di nagtagal, kumatok sa pinto ang nawawalang si Varenukha at sinabing biro lang ang lahat ng nangyari kay Likhodeev. Palikpik. napansin ng direktor na si Varenukha ay napakaputla, kakaiba ang pag-uugali, at sa huli ay hindi naaninag ang kanyang anino. Pagkatapos noon, isang hubad na babae ang lumipad sa bintana. Sa sobrang takot ni Rimsky ay naging kulay abo ang kanyang buhok. Ngunit biglang tumilaok ang isang tandang, at dalawang bisita ang tumalon sa bintana at lumipad.

15. Sa panahon ng interogasyon, sinabi ni Nikanor Ivanovich sa mga opisyal ng pagpapatupad ng batas na hindi siya nagtago ng anumang pera sa bahay, kumuha siya ng suhol, ngunit sa rubles. Nang tanungin kung paano napunta sa kanya ang pera, sumagot siya na sangkot ang masasamang espiritu sa apartment No. 50. Ang isang squad ay tinawag doon, ngunit walang natagpuan, at ang Barefoot ay ipinadala sa isang psychiatric hospital. Doon siya ay nanaginip na siya ay muling iniimbestigahan, ngunit ang aksyon ay nagaganap sa teatro at hiniling nila sa kanya na ibigay ang lahat ng pera.

16. Nagaganap ang aksyon sa Kalbong Bundok. Si Yeshua ay dinadala sa parusang kamatayan. Siya ay ipinako sa krus kasama ng dalawa pang kriminal. Napakainit ng panahon, na hindi makayanan ng mga mahihirap na nakarating dito. Ang disipulo ni Yeshua, si Matthew Levi, ay nagsisikap na umakyat sa bundok at saksakin ang kanyang guro upang iligtas siya mula sa isang masakit na kamatayan. Ngunit hindi siya nagtagumpay. Hindi nagtagal ay inutusan ng kumander na patayin ang mga bihag. Pagkatapos noon, hinubad ni Levi ang tatlo, at ninakaw ang katawan ni Yeshua.

17. Ang theater accountant na si Lastochkin ay ganap na nalilito. Ang lahat ng mga tagapamahala ng teatro ay nawala, at ang kanilang paghahanap ay walang silbi. Maraming kakaibang alingawngaw na kumakalat sa paligid ng Moscow. Nagpasya si Lastochkin na pumunta sa entertainment at entertainment commission, ngunit doon niya natuklasan na sa halip na chairman, isang suit ang nakaupo at pumipirma ng mga papeles. Sinabi ng takot na sekretarya na may dumating na malaking pusa sa chairman.

Pagkatapos nito, pumunta si Lastochkin sa sangay ng komisyon, ngunit isa pang kakaibang bagay ang nangyari doon. Isang lalaking nakasuot ng plaid jacket ang nag-organisa ng isang buong bilog ng pagkanta, na hindi huminto sa buong araw. Matapos ang lahat ng naranasan niya, nagpasya si Lastochkin na ibigay ang lahat ng nalikom sa sektor ng libangan sa pananalapi. Ngunit sa halip na rubles, mayroon siyang dolyar. Agad siyang dinakip.

18. Dumating sa Moscow ang tiyuhin ng namatay na si Berlioz. Kapansin-pansin, ang sulat na dumating sa kanya ay pinirmahan mismo ni Berlioz. Hindi naman nagalit ang tiyuhin na patay na ang kanyang pamangkin. Interesado siya sa isang apartment sa Moscow, na dapat niyang manahin. At nang dumating siya sa apartment, natagpuan niya si Koroviev doon, na nagsabi ng buong kuwento sa mga trahedya na kulay. Pagkatapos ay kinausap siya ng pusa at hiniling na ipakita ang kanyang pasaporte. Matapos ipakita ang pasaporte, pinaalis ni Azazello ang bisita.

Kaagad pagkatapos niya, ang barman na si Variety Sokov ay pumasok at sinabi na ang lahat ng kanyang mga chervonets ay naging mga piraso ng papel. Sinabi ni Woland ang kanyang mga pag-angkin sa kanya na ang pagkain ay pangalawang klase. Ang bartender ay hindi sumasang-ayon dito at hinihiling na ibalik ang pera sa kanya. Pagkatapos nito, lahat ng papel niya ay ipinagpalit sa mga chervonets. Hinulaan ni Woland ang pagkamatay ng barman sa 9 na buwan mula sa kanser sa atay.

Ang barman, na natakot sa sinabi sa kanyang direksyon, ay pumunta sa doktor at nagbayad ng mga chervonets, na, pagkatapos ng kanyang pag-alis, ay muling naging mga piraso ng papel.

Bahagi 2

Mga kabanata

1. Margarita.
2. Cream Azazello.
3. Paglipad.
4. Sa pamamagitan ng liwanag ng kandila.
5. Mahusay na bola kasama si Satanas.
6. Pagkuha ng Master.
7. Kung paano sinubukan ng prokurador na iligtas si Judas.
8. Libing.
9. Katapusan ng apartment number 50.
10. Ang huling pakikipagsapalaran ng Koroviev at Behemoth.
11. Ang kapalaran ng Guro at Margarita ay tiyak.
12. Oras na! Oras na!
13. Sa Sparrow Hills.
14. Paalam at walang hanggang kanlungan.

Buod ng mga kabanata

1. Naalala pa ni Margarita ang Guro at minahal siya. Sa araw na nangyari ito kakaibang kwento kasama ang barman, si Margarita ay nangarap ng isang master. Nagpasya siyang mamasyal sa mga kalye ng Moscow at napunta sa libing ni Berlioz. Doon niya nakilala si Azazello at inanyayahan siya nitong bisitahin ang isang marangal na dayuhan. Hindi sumasang-ayon si Margaret. Pagkatapos nito, sinipi ni Azazello ang ilang linya mula sa nobela ng master. Pumayag si Margarita na tuparin ang kanyang kahilingan sa pag-asang malaman ang tungkol sa panginoon. Ibinigay sa kanya ni Azazello ang magic cream at mga tagubilin.

2. Ang Margarita ay pinahiran ng cream. Pagkatapos nito, nagsisimula siyang maging mas bata at nakakakuha ng kakayahang lumipad. Pagkatapos nito, sumulat siya sa kanyang asawa Liham ng paalam at lumipad palayo sa harap ng katulong na si Natasha at kapitbahay na si Nikolai Ivanovich.

3. Nang maging invisible, lumipad si Margarita sa paligid ng Moscow at nagsasagawa ng iba't ibang mga kalokohan. Hindi nagtagal ay naabutan siya ni Natasha. Ito pala ay pinahiran din ni Natasha ang sarili ng cream na ito at pinahiran din ang kanyang kapitbahay. Bilang isang resulta, siya ay naging isang mangkukulam, at ang isang kapitbahay ay isang bulugan. bida naligo sa ilog, at saka sumakay sa lumilipad na sasakyan na ibinigay sa kanya.

4. Sinamahan ni Koroviev ang pangunahing karakter sa isang masamang apartment at sinabi na ang maharlikang dugo ay dumadaloy sa kanya, at dapat siyang tumulong sa paghawak ng bola. Sa isang maliit na apartment, nakakagulat na nakalagay ang isang buong ballroom. Ipinaliwanag ni Koroviev na nangyayari ito dahil sa ikalimang dimensyon. Sa kwarto, nakilala ni Margarita ang lahat ng miyembro ng retinue at si Woland mismo.

5. Magsisimula na ang paghahanda para sa bola. Si Marguerite ay naliligo sa dugo at langis ng rosas, pagkatapos ay isinuot ang regalia ng kanyang reyna. Nakatayo siya sa hagdan at nakilala ang matagal nang patay na mga kriminal. Doon, sinabi sa kanya ni Koroviv ang kuwento ni Frida, na pumatay ng isang bagong panganak sa pamamagitan ng pagbusal sa kanya ng isang panyo. Simula noon, ang parehong panyo ang dinadala sa kanya tuwing umaga.

Natapos ang bola, lumipad si Margarita sa paligid ng mga bulwagan. Si Woland, na iniharap sa ulo ni Berlioz sa isang pinggan, ay kinuha ang kanyang bungo at ginawa itong isang mangkok, at ipinadala ito sa limot. Ang tasa ay puno ng dugo ni Baron Meigel, na pinatay ni Azazello. Dinala ang tasa kay Margarita, pagkatapos ay ininom niya ito at natapos ang bola.

6. Natatakot si Margarita na hindi nila siya bibigyan ng mga parangal, ngunit siya mismo ay walang sinasabi tungkol dito. Pagkatapos nito, sinabi ni Woland na ginawa niya ang tama sa pamamagitan ng hindi paghingi ng gantimpala. Para dito, nangako si Woland na tuparin ang anumang pagnanais ni Margarita. Pagkatapos mag-isip, sinabi ni Margarita na hindi na dapat bigyan ng panyo si Frida. Sinabi ni Woland na ito ay isang maliit na pagnanasa, at dahil siya ang reyna, siya mismo ay hindi na makakapag-order ng panyo. Pagkatapos ay sinabi ni Margarita na dapat ibalik agad sa kanya ang Guro.

Ang master ay nasa harap niya sa isang upuan. Hindi siya naniniwala sa lahat ng nangyayari. Si Woland, na interesado sa kanyang gawain tungkol kay Poncio Pilato, ay kinuha ang manuskrito, na lumalabas na ganap na buo. Hiniling ni Margarita na magsimula silang mamuhay tulad ng dati. Tinutupad ni Woland ang kanyang kalooban: binigay niya ang mga dokumento sa Guro, ibinalik ang mga ito sa kanilang pabahay, kung saan nakatira ang "kaibigan" ng Master Magarych, na nagsulat ng isang pagtuligsa sa kanya tungkol sa pag-iimbak ng iligal na panitikan. Si Natasha ay naiwan na isang mangkukulam, at si Nikolai Ivanovich ay ibinalik sa kanyang hitsura. Pagkatapos ay lumitaw si Varenukha at humiling na palayain mula sa mga bampira, dahil hindi siya uhaw sa dugo.

7. Ang pinuno ng lihim na serbisyo, si Aphranius, ay nag-ulat kay Pilato na ang pagbitay ay naganap at walang mga kaguluhan. Sinabi ni Pilato kay Aphranius na isang pagtatangka ang gagawin kay Judas sa gabi, kaya siya mismo ang nag-utos ng pagpatay sa pinuno ng lihim na serbisyo.

8. Binisita ni Aphranius ang isang batang babae na nagngangalang Nisa, na iniibig ni Judas. Nakipag-appointment siya sa kanya. Dumating siya sa lugar ng pagpupulong, ngunit doon ay sinalubong siya ng tatlong mamamatay-tao, isa sa kanila ay si Aphranius. Kumuha ng isang bag na may tatlumpung piraso ng pilak mula sa kanya, pumunta siya sa procurator at iniulat na natapos na ang gawain at nagpakita ng isang bag ng pera bilang patunay. Di-nagtagal, nalaman ng procurator na ang katawan ni Yeshua ay nasa pag-aari ni Levi Matthew, na ayaw ibigay ang bangkay. Ngunit nang malaman niya na ang bangkay ay ililibing, nakipagkasundo siya sa kanyang sarili at humarap sa procurator. Doon ay sinabi niyang papatayin niya si Judas, ngunit ginawa ito ng prokurador para sa kanya.

9. Nagpapatuloy ang imbestigasyon sa kaso ng masamang apartment at binibisita ito ng mga empleyado para matukoy ang ebidensya. Doon ay nakahanap sila ng isang pusa na may primus stove, nag-provoke siya ng shootout, ngunit mahimalang walang naging biktima. Pagkatapos nito, ang gasolina ay ibinuhos mula sa primus, na nag-apoy sa sarili nitong, at 4 na silhouette ang lumipad palabas ng apartment, ang isa sa kanila ay babae. Mabilis na nasunog ang apartment.

10. Si Koroviv at isang taong tulad ng pusa ay lumitaw sa isang tindahan na nagbebenta ng mga kalakal para sa dayuhang pera. Nagsisimulang kainin ng pusa ang lahat sa bintana, at tinawag ni Koroviv ang lahat na magprotesta. Kapag nagpakita ang mga pulis, nagtatago sila sa pamamagitan ng pagsisimula ng apoy. Pagkatapos ay tumungo sila sa Griboedov restaurant at maya-maya ay nagsimula ang apoy doon.

11. Sina Azazello at Woland ay nag-uusap sa terrace ng isang gusali sa Moscow. Lumitaw si Levi Matthew at sinabi na hiniling ni Yeshua na bigyan ang panginoon at si Margarita ng walang hanggang kapahingahan. Inutusan ni Woland si Azazello na ayusin ang lahat.

12. Lumilitaw si Azazello sa silong ng magkasintahan. Bago iyon, nag-usap sila tungkol sa mga nakaraang kaganapan. Sinisikap ng amo na kumbinsihin si Margarita na iwan siya at huwag ipahamak ang sarili. Hindi siya pinakinggan ni Margarita. Matapos ang pagdating ni Azazello, ang tatlo ay nakaupo sa mga kabayo at lumipad palabas ng apartment. Nasusunog ang apartment. Sa daan, ang master ay lumipad kay Ivan, tinawag siyang kanyang mag-aaral at ipinamana na magsulat ng isang pagpapatuloy ng kuwento.

13. Sina Azazello, master at Margarita ay sumali sa Woland, Cow at Behemoth. Nagpaalam ang master sa lungsod. Ang lahat ay handa nang umalis sa lungsod.

14. Sa ilalim liwanag ng buwan, ang mga character ay nagsisimulang magbago ng kanilang hitsura. Si Koroviev ay naging isang kabalyero na nakasuot ng purple na baluti, si Azazello ay naging isang disyerto na mamamatay ng demonyo. Behemoth - sa isang slender page boy. Ang master ay may kulay abong tirintas at spurs. Hindi nakikita ni Margarita ang kanyang pagbabago. Ipinaliwanag ni Woland na ang gabing ito ay isang espesyal na gabi kung kailan naayos na ang lahat ng mga puntos.

Nakita ng mga nakasakay si Pilato kasama ang kanyang aso sa harap nila. Sa loob ng dalawang libong taon ay pinangarap niya ang parehong panaginip - kung paano siya naglalakad sa kahabaan ng lunar na daan patungo kay Yeshua. Sinisigawan siya ng amo na malaya na siya. Bumangon si Pilato at naglakad sa daan na naliliwanagan ng buwan patungong Yeshua. Ibig sabihin tapos na ang nobela. At ang panginoon at si Margarita ay makakahanap ng walang hanggang kapahingahan.

Pagkatapos suriin ang buod ng nobela, ipinapayo namin sa iyo na basahin ang buong bersyon ng libro, dahil ang buod ay nakakatulong lamang upang ipakita ang balangkas. Sa buong bersyon, mararamdaman mo ang ganda ng kwento.

KASAYSAYAN NG PAGLIKHA

Si M. Bulgakov ay nagtrabaho sa nobela sa loob ng 12 taon (1928-1940), ang mga huling pagsingit ay idinikta sa kanyang asawa tatlong linggo bago siya namatay. Sa una, ang gawain ay conceived bilang isang satire tungkol sa diyablo at nagkaroon iba't ibang variant mga pamagat: "Black Magician", "Prince of Darkness", "Consultant with a Hoof" o "Grand Chancellor". Ngunit pagkatapos ng walong edisyon, ang isa ay sinunog ng may-akda, ang gawain ay hindi naging satirical, ngunit pilosopiko, at ang diyablo sa anyo ng misteryosong itim na salamangkero na si Woland ay naging isa lamang sa mga karakter, malayo sa pagiging pangunahing. isa. Ang mga tema ng walang hanggang pag-ibig, pagkamalikhain, paghahanap ng katotohanan at pagtatagumpay ng katarungan ay nauna. Ang nobela ay unang nailathala noong 1966-1967. sa Moscow magazine, at walang mga pagbawas - lamang noong 1973. Ang textological na gawain sa trabaho ay nagpapatuloy pa rin, dahil walang panghuling edisyon ng may-akda. Hindi natapos ni Bulgakov ang nobela, kahit na nagtrabaho siya dito hanggang mga huling Araw sariling buhay. Pagkatapos ng kanyang kamatayan, sa loob ng maraming taon, in-edit ng kanyang balo ang nobela at sinubukang i-publish ito.

[tago]

PANGALAN AT KOMPOSISYON

Ang pamagat at epigraph ay tumutukoy sa mga pangunahing tema ng akda. Ang pamagat ay naglalaman ng tema ng pag-ibig at pagkamalikhain. Ang epigraph ay kinuha mula sa I. Goethe's lines from "Faust": ... so who are you, finally? “Ako ay bahagi ng puwersang iyon na laging nagnanais ng kasamaan at laging gumagawa ng mabuti. Kaya, ipinakilala ng may-akda ang pilosopikal na tema ng paghaharap sa pagitan ng mabuti at masama, at itinalaga din ang isa pang napakahalagang karakter sa nobela - Woland. Bago ang mambabasa ay isang dobleng nobela o isang nobela sa loob ng isang nobela: sa kwento tungkol sa kapalaran ng master at pagbisita ni Satanas sa Moscow sa simula ng ika-20 siglo, isang gawa tungkol kay Poncio Pilato na nilikha ng master batay sa Bagong Tipan ay nakapasok. Ang linya ng Moscow ay interspersed sa linya ng Yershalaim, upang kumonekta sa dulo ng trabaho - ang master ay nakakatugon sa kanyang bayani (ang Roman procurator ng Judea, Pontius Pilato) at nagpasya sa kanyang kapalaran. Ang mga character sa isang linya ay duplicate na character sa isa pa. Ang gawain ay naka-address sa isang edukadong mambabasa na mauunawaan ang mga alusyon sa mga gawa ng sining at mga sanggunian sa mga makasaysayang kaganapan. Ang nobela ay multi-layered at nagbibigay-daan para sa iba't ibang interpretasyon.

[tago]

DOBLE LARAWAN

Ang komposisyon ng nobela ay simetriko: ang mga tauhan ng isang linya ay may mga katapat sa ibang linya. Sa nobela ay ibinigay iba't ibang uri mga tauhan ng tao: Master at Yeshua (tagalikha at guro), Ivan Bezdomny at Levi Matthew (estudyante), Aloysius at Judas (provocateur at traydor). Maaari mong matunton ang koneksyon sa pagitan ng Guro at Poncio Pilato: kanilang isang karaniwang problema- duwag.

[tago]

YESHUA GA-NOZRI

Ang pilosopikal na kahulugan ng nobela ay ang pag-unawa sa katotohanan. Ang imahe ni Yeshua ay nagtataas ng tema ng mataas na tungkulin ng paglilingkod sa katotohanan. Bawat tao ay may dalang kabutihan at pagmamahal. Sa pangalan ng katotohanang ito, nagtungo si Yeshua sa kanyang kamatayan at tinupad ang kanyang mataas na tadhana hanggang sa wakas. Ang prototype ng karakter na ito sa nobela ay si Hesukristo, ngunit hindi ito isang Diyos-tao, ngunit isang ordinaryong mortal na nakakaalam ng katotohanan at dinadala ito sa mga tao. Siya argues na ang tao ay maaaring bumuo ng isang bagong lipunan, at na "ang oras ay darating kapag walang kapangyarihan ng Caesars o anumang iba pang kapangyarihan." Naniniwala si Yeshua sa magandang simula sa bawat tao. At tiyak na darating ang “kaharian ng katotohanan at katarungan”.

[tago]

PONTIUS PILATO

Si Pilato ang personipikasyon ng kapangyarihan sa nobela. Poncio Pilato - makasaysayang pigura, ito ang Romanong prokurador, na sa ilalim niya, pinaniniwalaan, si Jesu-Kristo ay pinatay. Sa nobela, malupit niyang ipinasiya ang kapalaran ng mga tao, tinawag siyang "mabangis na halimaw." Ipinagmamalaki ng procurator ang palayaw na ito, sapagkat ang mundo ay pinamumunuan ng mga may kapangyarihan, at tanging ang malakas, na walang kaalam-alam, ang nanalo. Alam din ni Pilato na ang nagwagi ay laging nag-iisa at hindi siya maaaring magkaroon ng mga kaibigan - mga kaaway at naiinggit lamang. Gayunpaman, ang kapangyarihan at kadakilaan ay hindi nakapagpasaya sa kanya. Ang tanging nilalang na ikinabit ni Poncio Pilato ay isang aso. Siya ay hindi sinsero na binibigkas ang mga salitang papuri bilang parangal sa emperador na si Tiberius, na kanyang hinahamak, at nauunawaan niya na tama si Yeshua sa kanyang pagtatasa sa kapangyarihan. Siya, na nagpapadala ng isang inosente sa kamatayan, ay gumagawa ng karahasan na walang katwiran. Sinisira din ni Pilato ang kanyang sariling kaluluwa sa pamamagitan ng paghatol kay Yeshua. Natakot ang procurator, natakot siyang akusahan ng mataas na pagtataksil. Para dito, nakatanggap siya ng isang kakila-kilabot na parusa - walang hanggang pagdurusa ng budhi ("labindalawang libong buwan") at walang hanggang kalungkutan.

[tago]

Ang imahe ni Satanas sa nobela ay hindi karaniwan: hindi siya nagtataglay ng kasamaan, hindi niya itinutulak ang mga tao sa masasamang gawa. Ang prinsipe ng kadiliman ay lumitaw sa Moscow upang subukan ang moralidad ng mga Muscovites; alamin kung nagbago na ba ang mga tao sa daan-daang siglong pinagdaanan ng sangkatauhan mula noong mga pangyayaring inilarawan sa nobela ng master tungkol kay Pilato. Pinagmamasdan niya ang buhay ng Moscow bilang isang mananaliksik, naglalagay ng isang uri ng eksperimento sa mga naninirahan dito. At kung ang kanyang mga kasamahan (Azazello, ang pusang Behemoth, Koroviev-Fagot, ang bruhang si Hella) ay gagawa ng maliliit na maruruming panlilinlang (ang lasenggo na si Likhodeev, ang boor na si Varenukha, ang ateistang si Berlioz, ang kaswal na mausisa na manonood na si Arkady Sempleyarov, ang sakim at hindi tapat na Bosom. , ang scammer na si Aloisy at marami pang iba), kung gayon si Messire mismo ay nananatiling malayo sa kanilang mga kalokohan, pinapanatili ang kalmado at pagiging magalang. Ang pag-apela sa mga larawan ng masasamang espiritu na gumagawa ng mabubuting gawa sa ngalan ng hustisya ay isang interesante masining na pamamaraan, na tumutulong kay Bulgakov na ihayag ang mga problema ng lipunan at ilarawan ang duality ng kalikasan ng tao.

[tago]

Ang isang master ay tinatawag na isang mahusay at namumukod-tanging tao sa kanyang larangan; isang tao na nakamit ang mahusay na kasanayan sa trabaho o malikhaing gawain. Ang pangunahing tauhan ng nobela ay walang pangalan, ang buong diwa ng kanyang buhay ay pagkamalikhain. Ang imahe ay isang malawak na paglalahat, dahil ang kapalaran ng bayani ay ang kapalaran ng maraming mga artista at manunulat na napipilitang manatiling tahimik sa panahon ng totalitarianism. Sa master, ang mga tampok ng Bulgakov mismo ay nahulaan: mayroong isang panlabas na pagkakahawig (lean build, isang yarmulke cap), hiwalay na mga yugto ng kanyang kapalaran sa panitikan, isang karaniwang pakiramdam ng kawalan ng pag-asa para sa kanilang dalawa mula sa imposibilidad na ilabas ang kanilang mga nilikha sa mundo, isang uhaw sa kapayapaan. Ngunit hindi tulad ng panginoon, hindi pinabayaan ng may-akda ang kanyang mga supling. Ang master ay nagpakita ng duwag at sa ilalim ng presyon mga pangyayari sa buhay tumanggi na ipaglaban ang katotohanan at dalhin ang liwanag nito sa mga tao, hindi natupad ang kanyang misyon hanggang sa wakas (nagtago siya sa isang bahay-baliwan). Sa pagtatapos ng nobela, ang bayani ay nakahanap ng kapayapaan, ang kanyang muse ay nananatili sa kanya. Margarita, siya ay bumulusok sa mundo ng kalikasan at musika upang maunawaan ang karunungan ng buhay at lumikha. Marahil ito ang gusto mismo ni Bulgakov.

[tago]

MARGARET

Ipinagbili ni Margarita ang kanyang kaluluwa sa diyablo, gumawa ng malaking kasalanan upang mailigtas ang kanyang mahal sa buhay. Ang balangkas ng gawa ni Goethe na "Faust" ay makikita sa nobela ni Bulgakov na "The Master and Margarita". Inulit ng pangunahing karakter ang kapalaran ng Goethe's Faust, si Faust lamang ang nagbenta ng kanyang kaluluwa sa diyablo para sa kapakanan ng pagkahilig sa kaalaman, na ipinagkanulo ang pag-ibig ng kanyang Marguerite. At ang Margarita ni Bulgakov ay naging isang mangkukulam at pumupunta sa bola ng diyablo para sa pagmamahal sa master, walang ingat na ibinabahagi ang kanyang kapalaran sa kanya.

[tago]

SATIRE SA NOBELA

Ito ay maraming mga parodies: sa mga naka-istilong sa panahon ng Sobyet at mga awkward abbreviation (Massolit, sa pamamagitan ng pagkakatulad sa organisasyon na umiral noon), sa mga pseudonym ng mga manunulat na nagbibigay-diin sa pag-aari sa klase ng mga disadvantaged (fictional Ivan Bezdomny, sa pamamagitan ng pagkakatulad sa tunay na Demyan Bedny at Maxim Gorky), sa panunuhol (Nikanor Barefoot), paglalasing (Stepan Likhodeev), kasakiman (paglalaban sa variety show para sa mga bumabagsak na gintong barya), atbp.

[tago]

UNANG BAHAGI

Kabanata 1

Sa Moscow, sa Patriarch's Ponds, dalawang manunulat ang nag-uusap sa isang mainit na gabi ng tagsibol. Ito ay si Mikhail Alexandrovich Berlioz, editor ng isang makapal na magazine ng sining at tagapangulo ng lupon ng isa sa pinakamalaking asosasyong pampanitikan sa Moscow, na dinaglat bilang "Massolit" at ang makata na si Ivan Nikolayevich Ponyrev, na nagsusulat sa ilalim ng pseudonym na Bezdomny.

Ang pag-uusap ng mga manunulat ay tungkol kay Jesu-Kristo. Inutusan ng editor ang makata ng isang anti-relihiyosong tula, na binubuo ni Bezdomny, ngunit hindi man lang natugunan ang mga kinakailangan ng utos. Ang imahe ng makata ni Hesukristo ay naging napakasigla, kahit na pinagkalooban ng lahat mga negatibong katangian. Sa kabilang banda, hinihiling ni Berlioz na ihatid ni Ivan sa mambabasa ang pangunahing ideya - ang gayong tao ay hindi kailanman umiral.

Kaya naman ang isang mahusay na nagbabasa at may mataas na pinag-aralan na editor ay nagbabasa ng isang lektura sa makata, kung saan siya ay tumutukoy sa iba't ibang mga sinaunang mapagkukunan, na nagpapatunay na ang lahat ng mga kuwento tungkol kay Kristo ay isang ordinaryong alamat. Isang estranghero na mukhang dayuhan ang biglang pumasok sa usapan. Nagulat siya na wala ang Diyos, at nagtanong kung sino ang kumokontrol sa buhay ng isang tao. Ang taong walang tirahan ay tumugon na "ang tao mismo ang namamahala."

Tutol ang estranghero: ang isang mortal ay hindi makakapamahala, dahil hindi niya alam kung ano ang kanyang gagawin ngayong gabi. Hinuhulaan niya ang isang mabilis na kamatayan para kay Berlioz (isang babaeng Ruso, isang miyembro ng Komsomol, ay puputulin ang kanyang ulo), dahil ang isang tiyak na Annushka "ay nakabili na ng langis ng mirasol, at hindi lamang binili ito, ngunit natapon pa ito."

Ang mga manunulat ay naguguluhan kung anong uri ng tao ang nasa harapan nila: kinukuha nilang baliw ang estranghero, pagkatapos ay pinaghihinalaan nila na siya ay isang espiya. Gayunpaman, ipinakita sa kanila ng isang misteryosong estranghero ang mga dokumento: siya ay si Propesor W at inanyayahan sa Moscow bilang isang consultant sa black magic.

Ang misteryosong siyentipiko ay kumbinsido na si Jesus ay umiiral, ay nagsasabi sa kanyang mga interlocutors ng isang kuwento mula sa buhay ng procurator ng Judea, si Poncio Pilato.

Kabanata 2. Poncio Pilato

Isang bugbog, hindi maganda ang pananamit na lalaki ay dinala kay Poncio Pilato, na humahanga sa kanyang karunungan, pambihirang pananaw at kabaitan. Ito ay si Yeshua Ha-Nozri, hinatulan ng kamatayan ng Maliit na Sanhedrin dahil sa pagsasalita sa mga taong may mga sermon laban sa mga awtoridad. Ang hatol ay dapat aprubahan ni Poncio Pilato.

Gayunpaman, sa isang pakikipag-usap kay Yeshua, ang procurator ay kumbinsido sa kanyang kawalang-kasalanan. Mabait sa kanya ang akusado. Karagdagan pa, nahulaan ni Yeshua kahit papaano ang matinding sakit ng ulo ni Pilato at himalang inalis ito. Iniisip ng procurator ang posibilidad na mailigtas ang binata.

Ang katotohanan ay tatlo pang kriminal ang hinatulan ng kamatayan: Dismas, Gestas at Bar-Rabban. Isa sa mga nasentensiyahan Bilang karangalan sa darating na Pasko ng Pagkabuhay ay pagkakalooban ng kalayaan. Si Poncio Pilato ay umapela sa Hudyo na Mataas na Pari na si Kaifa na may kahilingan na maawa kay Ha-Notsri. Ngunit pinalaya ng Sanhedrin si Bar-Rabban.

Kabanata 3

Ang kuwento ni Pilato ay namangha sa mga manunulat, at ang kakaibang estranghero ay tiniyak na siya mismo
ay naroroon dito. Nagpasya si Berlioz na siya ay baliw at, iniwan siya kay Bezdomny, nagmamadaling pumunta sa telepono upang tawagan ang mga doktor.

Kasunod ng papaalis na dayuhan, humiling siya na maniwala man lang sa pag-iral ng diyablo, na nangangakong magbibigay ng patunay sa malapit na hinaharap.

Sa pagtawid sa riles ng tram, nadulas si Berlioz sa natapong langis ng mirasol at lumipad papunta sa riles. Nagkatotoo ang hula ng consultant - ang gulong ng tram, na minamaneho ng isang miyembro ng Komsomol na nakasuot ng pulang scarf, ay pumutol sa ulo ni Berlioz.

Kabanata 4

Ang kakila-kilabot na pagkamatay ng isang kasamahan, na naganap sa harap ni Ivan Bezdomny, ay nagulat sa makata. Naiintindihan ni Ivan na ang dayuhan ay kahit papaano ay kasangkot sa pagkamatay ni Berlioz, dahil nagsalita siya tungkol sa ulo, at tungkol sa batang babae, at tungkol sa pagkansela ng pagpupulong ngayon, at tungkol sa natapong langis.

Ang lalaking walang tirahan ay bumalik sa bangko at sinubukang hulihin ang propesor. Gayunpaman, napipigilan ito ng biglaang pagsulpot ng isang regent na nakasuot ng checkered suit. Ang makata ay nagmamadali sa pagtugis sa propesor at sa kanyang mga kasama - isang malaking itim na pusa ang sumali din sa kumpanya. Hinahabol niya ang mga takas sa paligid ng lungsod sa loob ng mahabang panahon, ngunit kalaunan ay nawala sa paningin nila.

Sumabog si Ivan sa apartment ng ibang tao - sa ilang kadahilanan ay sigurado siyang makakahanap siya ng isang dayuhan sa bahay No. 13, sa apartment No. 47. Doon ay kumapit siya ng isang icon ng papel sa kanyang dibdib, kumuha ng kandila. Ang kapus-palad ay nagsisimulang maunawaan na ang estranghero ay hindi isang propesor, ngunit ang diyablo mismo.

Pagkatapos ay tumungo si Bezdomny sa Ilog ng Moscow, tiwala na ang propesor ay walang ibang mapagtataguan. Nagpasya ang makata na matauhan at lumangoy sa ilog. Pagdating niya sa pampang, natuklasan niyang ninakaw ang kanyang mga damit.

Si Ivan ay nananatili sa salawal at punit na sweatshirt. Sa form na ito, determinado siyang tumungo sa marangyang Massolit restaurant sa Griboyedov House.

Kabanata 5. Nagkaroon ng kaso sa Griboyedov at Kabanata 6. Schizophrenia, gaya ng sinabi

Si Bezdomny, na lumitaw sa restawran, ay kumilos nang labis na kakaiba, nagkwento ng isang nakakabaliw na kuwento tungkol sa nangyari noong gabing iyon, at nagsimula pa ng away. Dinala siya sa isang kilalang psychiatric hospital sa labas ng lungsod. Doon nagsimulang sabihin ng Homeless sa doktor ang buong hindi kapani-paniwalang kuwento nang may inspirasyon, at pagkatapos ay sinubukang tumakas sa bintana.

Ang makata ay inilagay sa ward. Ang kasamahan na si Ryukhin, na nagdala sa makata sa ospital, sinabi ng doktor na ang makata ay may schizophrenia.

Kabanata 7

Ang Apartment No. 50 sa 302-bis sa Sadovaya Street ay may masamang reputasyon. May mga usap-usapan na ang mga residente nito ay nawala nang walang bakas at may kasamang masasamang espiritu dito.

Ang direktor ng Variety Theatre na si Stepan Likhodeev, isang kapitbahay ng yumaong Berlioz, ay nakatira dito. Nagising si Styopa sa isang estado ng matinding hangover at nakakita ng isang estranghero na nakaitim sa tabi niya, na tinatawag ang kanyang sarili na isang propesor ng black magic. Sinabi niya na si Likhodeev ay gumawa ng appointment para sa kanya at ipinakita sa kanya ang isang kontrata na nilagdaan niya para sa pagganap ni Propesor Woland sa Variety.

Walang maalala si Styopa. Tinatawag niya ang teatro - talagang naghahanda sila ng mga poster para sa pagganap ng itim na salamangkero. At isang checkered type sa pince-nez at isang malaking nagsasalitang itim na pusa ang lumitaw sa apartment. Inanunsyo ni Woland kay Likhodeev na siya ay labis sa apartment, at ang pulang buhok at fanged na si Azazello, na lumabas sa salamin, ay nagmumungkahi na "ihagis siya sa impiyerno mula sa Moscow."

Sa isang iglap, natagpuan ni Likhodeev ang kanyang sarili sa dalampasigan sa Yalta.

Kabanata 8

Si Ivan Bezdomny ay nasa klinika ni Professor Stravinsky. Sabik siyang mahuli ang maldita na consultant na responsable sa pagkamatay ni Berlioz. Kinumbinsi ng propesor ang makata na magpahinga sa komportableng kondisyon at magsulat ng nakasulat na pahayag sa pulisya. Sumang-ayon ang lalaking walang tirahan.

Kabanata 9

Matapos ang pagkamatay ni Berlioz, maraming mga nangungupahan ang nag-aangkin para sa bakanteng lugar ng tirahan sa apartment No. 50, na kinubkob ang mga pahayag ng chairman ng asosasyon sa pabahay, si Nikanor Ivanovich Bosoy. Bumisita siya sa apartment at nakakita ng isang lalaki sa isang selyadong silid
naka plaid jacket at basag na pince-nez.

Isang kakaibang tao ang nagpakilala sa kanyang sarili bilang Koroviev, tinawag ang kanyang sarili na tagasalin ng artist na si Woland, nag-alok kay Bosom na magrenta ng pabahay sa isang dayuhan at bigyan siya ng suhol. Kinuha ni Nikanor Ivanovich ang pera at umalis, at ipinahayag ni Woland ang pagnanais na hindi na siya muling lumitaw. Pagkatapos ay ipinaalam ni Koroviv sa mga awtoridad sa pamamagitan ng telepono na si Bosoy ay ilegal na nagpapanatili ng pera sa bahay. Pumunta sila sa chairman na may paghahanap, maghanap ng mga nakatagong dolyar at arestuhin siya.

Kabanata 10

Ang direktor sa pananalapi ng Variety Theatre na si Rimsky at ang administrator na si Varenukha ay hindi matagumpay na sinubukang hanapin si Likhodeev at nalilito nang makatanggap sila ng mga telegrama mula sa kanya kung saan iniulat niya na si Woland ay itatapon sa Yalta na may hipnosis, humiling na kumpirmahin ang kanyang pagkakakilanlan at magpadala sa kanya ng pera. Sa pagpapasya na ang mga ito ay mga hangal na biro ni Likhodeev (hindi siya makalipat mula sa Moscow patungo sa Crimea sa loob ng 4 na oras), ipinadala ni Rimsky si Varenukh upang kunin ang mga telegrama "kung saan kailangan nila."

Tumingin sa kanyang opisina para sa isang cap, sumagot ang administrator tawag sa telepono. Isang boses ng ilong sa receiver ang nag-utos kay Varenukha na huwag pumunta kahit saan at huwag dalhin ang mga telegrama kahit saan. Hindi sumunod, nagbayad si Ivan Savelyevich ng malupit na presyo - sa malapit na dressing room
Binugbog siya ng variety show (isang matabang lalaki na mukhang pusa at isang maikling fanged fellow), at pagkatapos ay kinaladkad nila ang kapus-palad na administrator sa apartment ni Likhodeev.

"Pagkatapos ay nawala ang parehong mga magnanakaw, at sa halip na sila ay isang ganap na hubad na babae ang lumitaw sa bulwagan." Nawalan ng malay si Varenukha sa takot nang lumapit sa kanya ang pulang buhok na si Gella.

Kabanata 11

Sa klinika, maraming beses na sinubukan ni Ivan Bezdomny na gumawa ng isang nakasulat na pahayag sa pulisya, ngunit hindi niya malinaw na maipahayag ang mga kaganapan na nag-aalala sa kanya. Ang rumaragasang bagyong may pagkulog ay may nakapanlulumong epekto sa makata. Umiiyak at natatakot, si Ivan ay binigyan ng iniksyon, pagkatapos nito ay nagsimula siyang makipag-usap sa kanyang sarili at sinubukang suriin ang lahat ng nangyari.

Gusto niya talagang malaman ang pagpapatuloy ng kwento ni Poncio Pilato. Biglang lumabas sa bintana
Ang lalaking walang tirahan ay lumilitaw na isang hindi pamilyar na lalaki.

Kabanata 12

Sa gabi, ang isang sesyon ng itim na mahika ay nagsisimula sa Iba't-ibang kasama ang pakikilahok ng dayuhang salamangkero na si Woland at ang kanyang kasama - ang pusang sina Behemoth at Koroviev, na tinawag ng mago na si Fagot. Ang bassoon ay nagpapakita ng isang trick na may isang deck ng mga baraha, pagkatapos ay sa isang shot mula sa isang pistol na siya ay nagdulot ng pag-ulan ng pera - ang madla ay nahuli ang mga gintong barya na nahuhulog mula sa ilalim ng simboryo. Ang Entertainer Bengalsky ay hindi matagumpay na nagkomento sa lahat ng nangyayari.

Ipinahayag ni Fagot na si Bengalsky ay pagod at tinanong ang madla kung ano ang gagawin sa kanya. Ang isang alok ay nagmula sa gallery: "Putulin ang kanyang ulo!" Ang pusa ay sumugod sa entertainer at pinunit ang kanyang ulo. Kinilabutan ang mga manonood, humihiling na ibalik ang ulo ng kapus-palad. Tinanong ni Fagot si Woland kung ano ang gagawin. Malakas na pangangatwiran ni Messire: “Ang mga tao ay parang tao. Mahal nila ang pera, ngunit ito ay palaging ...

Gustung-gusto ng sangkatauhan ang pera, anuman ang gawa nito, maging ito man ay katad, papel, tanso o ginto ... at minsan ay kumakatok sa kanilang mga puso ang awa ... ang problema sa pabahay
sinira lang sila ... ”, At inutusang ibalik ang ulo ni Bengalsky. Umalis sa entablado ang entertainer, ngunit masama ang pakiramdam kaya kinailangan niyang tumawag ng ambulansya.

Lingid sa kaalaman ng lahat, nawala rin si Woland. At si Fagot ay nagpatuloy sa paggawa ng mga himala: nagbukas siya ng isang tindahan ng kababaihan sa entablado at inanyayahan ang mga kababaihan na palitan ang kanilang mga damit para sa mga bago nang libre. Pumila ang mga babae, at mula sa kahanga-hangang tindahan ay umalis na sila sa mga magagandang bagong damit. Mula sa kahon, hinihiling ng isang Arkady Apollonovich Sempleyarov ang pagkakalantad ng mga trick, ngunit siya mismo ay agad na inilantad ni Fagot bilang isang hindi tapat na asawa. Ang gabi ay nagtatapos sa isang iskandalo, at ang mga dayuhang bisita ay nawala.

Kabanata 13

Ang isang hindi kilalang lalaki na lumitaw sa bintana ng silid ni Ivan Bezdomny ay isa ring pasyente ng klinika. Mayroon siyang mga susi na ninakaw mula sa paramedic - maaari siyang makatakas, ngunit wala siyang mapupuntahan. Sinabi ni Ivan sa kanyang kapitbahay kung paano siya napunta sa bahay ng kalungkutan at tungkol sa misteryosong dayuhan na pumatay kay Berlioz. Tiniyak niya na sa mga Patriarch ay nakipagkita si Ivan kay Satanas mismo.

Ang panauhin sa gabi ay tinawag ang kanyang sarili na isang master at sinabi na siya, tulad ng Homeless, ay napunta sa klinika dahil kay Poncio Pilato. Isang mananalaysay sa pamamagitan ng edukasyon, nagtrabaho siya sa isa sa mga museo ng Moscow at minsan ay nanalo ng isang daang libong rubles sa lottery.

Pagkatapos ay umalis siya sa trabaho, bumili ng mga libro, nagrenta ng dalawang silid sa silong ng isang maliit na bahay sa isa sa mga linya ng Arbat at nagsimulang magsulat ng isang nobela tungkol kay Pontius Pilate. Isang araw nakilala niya si Marguerite, magandang babae na may walang uliran na kalungkutan sa kanyang mga mata. "Ang pag-ibig ay tumalon sa harap natin, tulad ng isang mamamatay-tao na tumalon mula sa lupa sa isang eskinita, at sinaktan tayong dalawa nang sabay-sabay.

Ganito ang pagtama ng kidlat, ganito ang pagtama ng kutsilyo ng Finnish! Si Margarita, bagaman siya ay asawa ng isang karapat-dapat na lalaki, ay naging lihim na asawa ng panginoon. Araw-araw siyang dumarating. Ang master ay nagsusulat ng isang nobela na lumamon din sa kanya. Sinabi niya, "na ang nobelang ito ay ang kanyang buhay."

Nang handa na ang nobela, ibinigay ito sa editor upang basahin. Ang libro ay hindi kinuha upang i-print: Ngunit para sa manuskrito na isinumite sa opisina ng editoryal, ang may-akda ay sumailalim sa masamang pag-uusig, siya ay inakusahan ng "pilatching", na tinatawag na "bogomaz", "militanteng Lumang Mananampalataya" (lalo na sinubukan ng kritiko na si Latunsky) .

Ang panginoon ay nagpakita ng mga palatandaan ng karamdaman - sa gabi ay natakot siya (para sa panginoon na "ang ilang napaka-flexible at malamig na pugita kasama ang mga galamay nito" ay lumalapit sa kanyang puso), at sinunog niya ang nobela (Margarita, na pumasok. , nagawang iligtas lamang ang mga huling pahina mula sa sunog).

Umalis si Margarita upang magpaliwanag sa kanyang asawa upang bumalik sa panginoon magpakailanman sa umaga. At sa gabi, ang mga manggagawa ay itinapon sa labas ng apartment papunta sa kalye sa pagtuligsa ng kanilang kapitbahay na si Aloisy Mogarych.

Naisip niyang itapon ang sarili sa ilalim ng tram, ngunit pagkatapos ay siya mismo ang dumaan sa buong lungsod patungo sa klinikang ito, na narinig na niya. Ang master ay nakatira sa klinika para sa ika-apat na buwan nang walang pangalan at apelyido,
isang may sakit lamang mula sa silid blg 118. Umaasa siyang malilimutan siya ni Margarita at maging masaya.

Kabanata 14

Matapos ang pagtatapos ng pagtatanghal, ang direktor ng pananalapi ng Variety Rimsky ay nakikita sa bintana kung paano ang mga bagay na binili ng mga kababaihan sa tindahan ng Fagot ay nawawala nang walang bakas - mga mapanlinlang na kababaihan sa isang panic na sumugod sa mga lansangan sa kanilang damit na panloob. Si Rimsky, na naghihintay ng gulo, ay nagtatago
sa opisina. Gayunpaman, mabilis na kumalat ang iskandalo.

“Panahon na para kumilos, kailangan kong inumin ang mapait na tasa ng responsibilidad. Ang mga aparato ay naayos sa ikatlong bahagi, kinakailangan na tumawag, mag-ulat kung ano ang nangyari, humingi ng tulong, umatras, sisihin ang lahat kay Likhodeev, ipagtanggol ang kanyang sarili, at iba pa.

Gayunpaman, ang telepono ay nag-ring sa kanyang sarili, "isang insinuating at depraved female voice" ay nagbabawal sa sinuman na pumunta kahit saan.

Pagsapit ng hatinggabi, nag-iisa si Rimsky sa teatro. Biglang lumitaw si Varenukha. Siya ay tila kakaiba: hinahampas niya ang kanyang mga labi, tinatakpan ang kanyang sarili mula sa liwanag ng isang pahayagan. Sinimulan niyang sabihin kung ano ang natutunan niya tungkol kay Likhodeev, ngunit napagtanto ni Rimsky na ang lahat ng kanyang mga salita ay kasinungalingan.

Napansin ng direktor sa pananalapi na si Varenukha ay hindi naglalagay ng anino, iyon ay, siya ay isang bampira! Pumasok sa bintana ang isang hubad na babaeng pula ang buhok. Ngunit wala silang oras upang harapin si Rimsky - narinig ang sigaw ng manok.

May kulay-abo, mahimalang nailigtas, nagmamadaling umalis si Rimsky sa Moscow.

Kabanata 15

Si Barefoot ay itinatanong sa mga awtoridad tungkol sa pera na natagpuan sa kanyang pag-aari. Inamin niya na tumanggap siya ng mga suhol ("Kinuha niya ang mga ito, ngunit kinuha niya ang mga ito mula sa ating mga Sobyet!"), At sa lahat ng oras ay patuloy niyang sinasabi na ang diyablo ay nanirahan sa apartment No. 50. Ang isang damit ay ipinadala sa address, ngunit ang apartment ay walang laman at ang mga selyo sa mga pinto ay buo. Ang walang sapin ay ipinasa sa mga psychiatrist. Sa klinika, si Nikanor Ivanovich ay muling nahulog sa hysterics at hiyawan.

Ang kanyang pagkabalisa ay naililipat sa ibang mga pasyente ng klinika. Nang mapatahimik ng mga doktor ang lahat, muling nakatulog si Ivan Bezdomny at nangarap siya ng pagpapatuloy ng kuwento ni Poncio Pilato.

Kabanata 16

Inilalarawan ng kabanata ang pagbitay sa Bald Mountain. Ang alagad ni Ha-Notsri, si Matthew Levi, ay gustong saksakin si Yeshua ng kutsilyo habang papunta sa lugar ng pagbitay upang mailigtas siya sa pagdurusa, ngunit hindi siya nagtagumpay. Nanalangin siya sa Makapangyarihan na ipadala si Yeshua ng kamatayan, ngunit hindi rin niya narinig ang panalangin.

Sinisisi ni Levi Matthew ang kanyang sarili sa pagkamatay ni Ha-Notsri - iniwan niyang mag-isa ang kanyang guro, nagkasakit sa maling oras. Nagreklamo siya sa Diyos, sinusumpa siya, at parang bilang tugon, nagsimula ang isang kakila-kilabot na bagyo.

Ang mga nagdurusa, na ipinako sa mga haligi, ay pinapatay ng mga kawal na may mga sibat sa puso. Walang laman ang lugar ng pagbitay. Inalis ni Matthew Levi ang mga bangkay mula sa mga krus at dinala ang katawan ni Yeshua kasama niya.

Kabanata 17

Sa Variety Theatre, hindi matatagpuan si Rimsky, o Varenukha, o Likhodeev. Ipinadala ang Bengal sa psychiatric clinic. Nawala ang lahat ng kontrata kay Woland, kahit mga poster ay hindi na natira. Mayroong libu-libong tao sa linya para sa mga tiket. Kinansela ang pagganap, dumating ang pangkat ng pagsisiyasat.

Ang accountant na si Lastochkin ay sumama sa isang ulat sa komisyon ng mga salamin sa mata at libangan, ngunit doon sa opisina ng chairman ay nakita niya ang isang walang laman na suit na pumipirma ng mga papeles. Ayon sa kalihim, isang matabang lalaki na mukhang pusa ang bumisita sa amo.

Pumunta si Lastochkin sa sangay ng komisyon - at doon, noong nakaraang araw, ang isang lalaki sa isang checkered suit ay nag-organisa ng isang bilog ng pag-awit ng koro, at ngayon ang lahat ng mga empleyado, laban sa kanilang kalooban, ay umaawit sa koro na "Glorious Sea - Sacred Baikal" . Ang accountant ay pupunta upang ibigay ang mga nalikom, ngunit sa halip na mga rubles ay mayroon siyang dayuhang pera. Naaresto si Lastochkin. Ang mga chervonets sa mga driver ng taxi at sa buffet ay nagiging mga piraso ng papel.

Kabanata 18

Si Maximilian Poplavsky, ang tiyuhin ng yumaong Berlioz, ay dumating sa apartment No. 50, na nag-aangkin ng isang tirahan. Siya ay pinatalsik nina Koroviev, Azazello at Behemoth at inutusang huwag mangarap ng isang apartment sa kabisera. Para kay Poplavsky ay dumating ang barman Variety Juices.

Nagrereklamo siya na ang mga chervonets sa cash register ay naging ginupit na papel, ngunit nang buksan niya ang kanyang pakete, muli niyang nakita ang pera sa loob nito. Pinagalitan siya ni Woland masamang trabaho(mukhang slop, berdeng keso, lipas na sturgeon ang tsaa), at hinuhulaan ni Koroviv ang kanyang pagkamatay sa 9 na buwan mula sa kanser sa atay. Agad na tumakbo ang barman sa doktor, nakikiusap sa kanya na pigilan ang sakit, at binayaran ang pagbisita sa parehong mga chervonets.

Pagkatapos ng kanyang pag-alis, ang pera ay nagiging mga label ng alak, at pagkatapos ay naging isang itim na kuting.

IKALAWANG BAHAGI

Kabanata 19

Hindi nakalimutan ni Margarita ang amo. Nagising siya na may premonisyon na may mangyayari sa araw na iyon, at namamasyal sa Alexander Garden. Isang prusisyon ng libing ang dumaan sa harap niya: isang nakakainis na kwento kasama ang namatay na Berlioz - may nagnakaw ng kanyang ulo. Iniisip ni Margarita ang kanyang minamahal, umaasa ng kahit na ilang tanda mula sa kanya.

Umupo si Azazello sa kanyang bangko at inanyayahan siyang bisitahin ang isang marangal na dayuhan. Para sa panghihikayat, sinipi niya ang mga linya mula sa nobela ng master, at tinanggap ni Margarita ang imbitasyon, umaasang may matutunan tungkol sa kanyang kasintahan.

Ibinigay sa kanya ni Azazello ang cream: “Ngayong gabi, eksaktong alas-diyes y media, magtrabaho nang husto, maghubad, ipahid ang pamahid na ito sa iyong mukha at buong katawan. Pagkatapos ay gawin ang gusto mo, ngunit huwag iwanan ang telepono. Tatawagan kita ng alas diyes at sasabihin ko lahat ng kailangan mo."

Kabanata 20

Ang pagkakaroon ng pahid ng cream, nagbabago si Margarita: nagiging mas bata siya, nakakaramdam ng kalayaan, nakakakuha ng kakayahang lumipad. Sumulat siya ng isang tala ng paalam sa kanyang asawa. Ang katulong na si Natasha ay pumasok, tinitingnan ang nagbagong ginang, natututo tungkol sa magic cream.

Tumawag si Azazello - sinabing oras na para lumipad. Isang floor brush ang lumipad papunta sa kwarto. " Napasigaw si Margarita sa sarap at tumalon sa brush." Lumilipad sa ibabaw ng gate, sumisigaw siya, gaya ng itinuro ni Azazello: "Invisible!"

Kabanata 21

Lumilipad sa bahay ng mga manunulat, huminto si Margarita at nag-ayos ng isang ruta sa apartment ng kritiko na si Latunsky, na pumatay sa master. Pagkatapos ay patuloy siyang lumipad, at si Natasha, na nakasakay sa isang bulugan, ay naabutan siya (pinapahiran niya ang kanyang sarili sa mga labi ng cream - siya ay naging isang mangkukulam, pinahiran din niya ang kanyang kapitbahay na si Nikolai Ivanovich, na naging isang bulugan).

Pagkaligo sa ilog sa gabi, nakita ni Margarita ang mga mangkukulam at sirena na nag-aayos ng isang solemne na pagtanggap para sa kanya.

Pagkatapos, sa isang naka-file na lumilipad na kotse (na hinimok ng isang mahabang-nosed rook), bumalik si Margarita sa Moscow.

Kabanata 22

Nakilala ni Azazello si Margarita at dinala siya sa apartment NQ 50, ipinakilala si Woland at ang kanyang mga kasama. Hiniling ni Woland kay Margarita na maging reyna sa kanyang taunang bola.

Kabanata 23

Pinaliguan nila si Margarita ng dugo at langis ng rosas, nagsuot ng mga sapatos na gawa sa mga talulot ng rosas at isang korona ng maharlikang brilyante, nagsabit ng imahe ng isang itim na poodle sa isang mabigat na kadena sa kanyang dibdib at humahantong sa hagdan upang salubungin ang mga bisita. Sa loob ng ilang oras, binabati niya ang mga bisita, pinapalitan ang kanyang tuhod ng halik.

Ang mga panauhin ay matagal nang patay at muling nabuhay para sa isang gabing mga kriminal - mga mamamatay-tao, mga pekeng, mga lason, mga pander, mga taksil. Kabilang sa mga ito, naaalala ni Margarita ang kapus-palad na si Frida, na nagmamakaawa na alalahanin ang kanyang pangalan.

Minsan tinawag siya ng may-ari sa pantry, at pagkaraan ng siyam na buwan, ipinanganak ni Frida ang isang bata, na sinakal niya sa kagubatan gamit ang isang panyo. At sa loob ng 30 taon na ngayon, pinagsilbihan siya ng panyo na ito tuwing umaga, na gumising sa paghihirap ng kanyang konsensya. Natapos ang pagtanggap - ang reyna ng bola ay lumilipad sa paligid ng mga bulwagan, binibigyang pansin ang mga masayang bisita. Ang Apartment N 50 ay nakakagulat na naglalaman ng isang tropikal na kagubatan, isang orkestra, isang ballroom na may mga haligi, isang pool na may champagne.

Lumabas si Woland. Dinala sa kanya ni Azazello ang ulo ni Berlioz sa isang pinggan. Ginawa ni Woland ang kanyang bungo sa isang mahalagang tasa at pinunan ito ng dugo ng agad na nabaril na earpiece at espiya na si Baron Meigel. Iniinom niya ito para sa kalusugan ng mga panauhin at dinadala ang parehong tasa kay Margarita. Tapos na ang bola.

Ang mga mararangyang silid ay muling naging isang katamtamang sala.

Kabanata 24

Si Margarita, Woland at ang kanyang mga kasama ay bumalik sa kwarto, kung saan ang lahat ay naging tulad ng bago ang bola. Sa napakahabang panahon, lahat ay nag-uusap, tinatalakay ang bola. Sa wakas, nagpasya si Margarita na umalis, ngunit naramdaman niyang pinagtaksilan siya dahil hindi siya nakatanggap ng anumang pasasalamat para sa kanyang pagiging hindi makasarili.

Natutuwa si Woland sa kanyang pag-uugali: "Huwag humingi ng anuman! .. lalo na yung mas malakas sayo. Sila mismo ang mag-aalay at magbibigay ng lahat sa kanilang sarili." Tinatanong niya kung ano ang gusto niya. Hiniling ni Margarita na patawarin si Frida at ihinto ang paghahatid ng panyo araw-araw. Natupad ito, ngunit tinanong ni Woland kung ano ang gusto niya para sa kanyang sarili. Pagkatapos ay nagtanong si Margarita: "Gusto kong ibalik sa akin ang aking kasintahan, ang panginoon, sa sandaling ito."

Ang master ay agad na lumitaw, "siya ay nasa kanyang damit sa ospital - sa isang dressing gown, sapatos at isang itim na sumbrero, na hindi niya pinaghiwalay." Iniisip ng Guro na nagha-hallucinate siya dahil sa isang sakit. Matapos inumin ang ibinuhos sa baso, natauhan ang pasyente.

Tinanong ni Woland kung bakit tinawag siyang master ni Margarita. "Masyadong mataas ang tingin niya sa isinulat kong nobelang," tugon ng kanyang kasintahan. Hiniling ni Woland na basahin ang nobela, ngunit sinabi ng master na sinunog niya ito. Pagkatapos ay ibinalik ni sir sa kanya ang buong bersyon na may mga salitang: "Ang mga manuskrito ay hindi nasusunog."

Hiniling ni Margarita na ibalik sila kasama ang panginoon sa bahay sa Arbat, kung saan sila ay masaya. Ang master ay nagreklamo na "isa pang tao ang nakatira sa basement na ito sa loob ng mahabang panahon." Pagkatapos ay lumitaw si Aloisy Mogarych, na nagsulat ng isang reklamo laban sa kanyang kapwa.

Inakusahan ni Aloysius ang master ng pag-iingat ng ilegal na literatura dahil gusto niyang lumipat sa kanyang mga silid. Ang traydor ay itinapon sa isang masamang apartment at sa parehong oras mula sa isang bahay sa Arbat.

Ibinigay ni Koroviv ang mga master na dokumento, sinira ang kanyang file sa ospital, naitama ang mga entry sa house book. Bumalik siya kay Margarita "isang kuwaderno na may sinunog na mga gilid, isang tuyong rosas, isang litrato at, na may espesyal na pangangalaga, isang libro sa pagtitipid."

Hiniling ng kasambahay na si Natasha na gawing mangkukulam, at ang kapitbahay, kung saan siya dumating sa bola ni Satanas, ay humingi ng isang sertipiko kung saan siya nagpalipas ng gabi para sa kanyang asawa at pulis.

Ang kapus-palad na si Varenukha ay lumitaw, na ayaw maging isang bampira. Nangako siyang hinding hindi na magsisinungaling. Ang mga mahilig ay muling natagpuan ang kanilang sarili sa kanilang apartment, na hinawakan ni Margarita, sinimulan niyang basahin muli ang nobela ng master.

Kabanata 25

Ang pinuno ng lihim na serbisyo, si Aphranius, ay dumating sa procurator, na nag-ulat na ang pagpapatupad ay naganap, at ipinarating ang mga huling salita ni Yeshua ("sa mga bisyo ng tao, itinuturing niyang ang duwag ay isa sa pinakamahalaga").

Sinabi ni Poncio Pilato kay Aphranius na asikasuhin ang paglilibing ng mga bangkay ng mga pinatay at ang kaligtasan ni Judas mula sa Kiriat, na, gaya ng narinig niya, ang mga lihim na kaibigan ni Ha-Nozri ay dapat patayin nang gabing iyon (sa katunayan, inutusan niya si Aphranius na patayin si Judas).

Kabanata 26

Napagtanto ni Pilato na walang bisyo na mas masahol pa kaysa sa duwag, at siya ay nagpakita ng kaduwagan, sa takot na bigyang-katwiran si Yeshua. Nakatagpo lamang siya ng aliw sa pakikipag-usap sa kanyang pinakamamahal na asong si Bunga. Sa ngalan ni Aphranius, hinikayat ng magandang Niza si Judas (na nakatanggap lang ng 30 pirasong pilak mula kay Kaifa dahil sa pagtataksil kay Yeshua) Halamanan ng Getsemani kung saan siya pinatay ng tatlong lalaki.

Levi Si Mateo ay dinala kay Pilato, kung saan natagpuan nila ang bangkay ni Yeshua. Sinisiraan niya ang prokurador sa pagkamatay ng kanyang guro at nagbabala na papatayin niya si Judas. Iniulat ni Pilato na siya mismo ang pumatay sa taksil.

Kabanata 27

Ang pagsisiyasat sa kaso ng Woland ay isinasagawa sa isang institusyon sa Moscow. Ang lahat ng mga bakas ay humahantong sa apartment No. 50. Ang mga pulis ay sumabog dito at nakakita ng isang nagsasalitang pusa na may primus stove. Ang hippo ay nag-uudyok ng isang labanan, ngunit ito ay walang kaswalti.

Ang hindi nakikitang Woland, Koroviev at Azazello ay nagsabi na oras na umalis sa Moscow. Ang pusa, humihingi ng tawad, nawala, natapon ang nasusunog na gasolina mula sa kalan. Nagsisimula ang apoy sa bahay.

"Habang ang mga kampana ng Sadovaya na nakakatakot sa puso ay narinig sa mga pulang mahahabang kotse na mabilis na nagmamadali mula sa lahat ng bahagi ng lungsod, ang mga taong nagmamadali sa looban ay nakita kung paano, kasama ng usok, ang tatlong madilim, na tila, ang mga silweta ng lalaki at isang silweta ay lumipad palabas. ng bintana ng ikalimang palapag na nakahubad na babae."

Kabanata 28

Isang matabang lalaki na mukhang pusa at mahabang mamamayan na naka-plaid jacket ang lumitaw sa currency shop. Doon ay inayos nila ang isang iskandalo, at pagkatapos ay panununog. Ang kanilang susunod na hitsura sa restawran ng Griboedov House ay hindi gaanong hindi malilimutan.

Sa restaurant, sinusubukan ng pulisya na mahuli ang isang mag-asawa, ngunit ang mga nanggugulo ay agad na nawala sa manipis na hangin. Mula sa primus Behemoth "pumutok sa isang haligi ng apoy sa loob mismo ng tolda", pagkatapos ay nagsimula ang gulat at apoy. Mula sa nasusunog na gusali ay tumakbo ang mga "under-dinner" na mga manunulat.

Kabanata 29

Sina Woland at Azazello "mataas sa itaas ng lungsod sa stone terrace ng isa sa mga pinakamagandang gusali sa Moscow" ay nag-uusap at nanonood ng pagsunog ng Griboyedov House. Si Levi Matthew ay nagpakita kay Woland at sinabi na siya, ibig sabihin ay Yeshua, ay nagbasa ng nobela ng master at humiling kay Woland na bigyan siya at ang kanyang minamahal ng isang karapat-dapat na kapayapaan. Umalis si Azazello
ayusin ang lahat.

Kabanata 30 Oras na!

Si Azazello ay nagpakita sa master at Margarita, tinatrato sila ng lason na alak - pareho silang namatay. Kasabay nito, namatay si Margarita Nikolaevna sa kanyang bahay, at sa klinika - isang pasyente sa ward N 118.

Para sa lahat, patay na ang dalawang ito. Binuhay silang muli ni Azazello, sinunog ang bahay sa Arbat, at silang tatlo, na siniyahan ng mga itim na kabayo, ay dinala sa langit. Sa daan, nagpaalam ang master kay Ivan Bezdomny sa klinika, na tinawag siyang kanyang mag-aaral.

Kabanata 31

Sina Azazello, Master at Margarita ay muling pinagsama sa Woland, Koroviev at Behemoth. Ang master magpakailanman ay nagpaalam sa Moscow.

Kabanata 32

Dumating ang gabi at Liwanag ng buwan nagbabago ang hitsura ng lahat ng mga bayani. Si Koroviev ay naging isang mabangis na kabalyero, ang Behemoth na pusa ay naging isang pahina ng demonyo, si Azazello ay naging isang demonyo. Ang panginoon mismo ay nagbabago na rin. Sinabi ni Woland sa master na binasa nila ang kanyang nobela at "isa lang ang sinabi nila, na, sa kasamaang palad, hindi ito natapos." Ipinakita ang panginoon kay Poncio Pilato.

Ang procurator ay nakakakita ng parehong panaginip sa loob ng halos dalawang libong taon - ang lunar na kalsada, kung saan pinangarap niyang maglakad at makipag-usap kay Ga-Notsri, ngunit hindi niya ito magagawa. "Libre! Libre! Hinihintay ka niya!" - sigaw ng guro, pinalaya si Pilato at sa gayon ay tinapos ang kanyang nobela. At ipinakita ni Woland ang daan patungo sa panginoon at Margarita sa kanilang walang hanggang tahanan.

At ang pakiramdam ng amo ay parang may nagpalaya sa kanya sa kalayaan - tulad ng siya mismo ang naglabas ng bayaning nilikha niya.

Epilogue

Ang mga alingawngaw tungkol sa masasamang espiritu sa Moscow ay hindi humupa nang mahabang panahon, ang pagsisiyasat ay nagpatuloy sa mahabang panahon, ngunit umabot sa isang patay na dulo. Matapos ang hitsura ng Woland, hindi lamang mga tao ang nagdusa, kundi pati na rin ang maraming mga itim na pusa, na sinubukan nilang dalhin sa korte sa iba't ibang paraan sa buong bansa.

Nang maglaon, ang mga kakaibang pangyayari ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng hipnosis. Nakabawi si Ivan Ponyrev at ngayon ay nagtatrabaho bilang isang propesor sa Institute of History and Philosophy. Ngunit sa araw ng kabilugan ng buwan ng tagsibol, siya ay pinahihirapan ng mga panaginip tungkol kay Pilato, Yeshua, ang Guro at si Margaret. "At kapag dumating ang buong buwan, walang makakapigil kay Ivan Nikolayevich sa bahay. Sa gabi siya ay lumabas at pumunta sa Patriarch's Ponds.

Master at Margarita. Buod ng mga kabanata nang detalyado

3.8 (76.04%) 222 boto