Mga Seksyon: Heograpiya
klase: 7
PANIMULA
Ang diksyunaryo ay ang unang karanasan ng pag-iipon ng diksyunaryo ng pisikal na heograpiya, na naglalayong mga guro at mag-aaral ng pangunahing paaralan.
Ang diksyunaryo ay naglalaman ng 167 heograpikal na pangalan na natagpuan sa kurso ng pag-aaral ng heograpiya ng mga kontinente at karagatan sa grade 7.
Ang pagpapaliwanag ng kahulugan at pinagmulan ng ilang pangalang heograpikal ay nagdudulot ng muling pagbabangon sa gawain at pinapataas ang interes ng mga mag-aaral sa paksa, pinalalawak ang kanilang pananaw.
Ang istraktura ng diksyunaryo ay binubuo ng 6 na seksyon. Ang ikalimang seksyon ay binubuo ng dalawang subsection. Sa loob ng mga seksyon, ang mga salita ay nakaayos sa alpabetikong pagkakasunud-sunod. Ang ikaanim na seksyon ay naglalaman ng isang talahanayan ng mga pinakakaraniwang ginagamit na termino at adjectives na bahagi ng mga heograpikal na pangalan, na kinabibilangan ng mga termino at adjectives na ito sa iba't ibang wika.
Ang mga banyagang salita sa etimolohikong sanggunian ay nai-type may mga letrang Latin, kung ang mga salitang ito ay nabibilang sa mga wikang gumagamit ng Latin na script.
Ang mga salitang Griyego ay nai-type din sa mga letrang Latin. Halimbawa: heograpiya(mula sa Greek . ge– lupa at graphics- pagsulat).
Ang mga salitang hiniram mula sa mga wika na hindi gumagamit ng alpabetong Latin ay ipinadala sa mga titik na Ruso alinsunod sa mga patakaran ng transkripsyon. Halimbawa, azimuth(mula sa Arabic-as-simut - landas, direksyon).
Sa diksyunaryo, kasama ng mga pangkalahatang tinatanggap na pagdadaglat (halimbawa, atbp., atbp.), ginagamit din ang mga pagdadaglat ng mga salitang bumubuo sa pamagat ng artikulo kung inuulit ang mga ito sa teksto (halimbawa, sa artikulo Ganap na taas - A.V.).
Kasama sa gawain ang mga pangunahing konsepto at pangalan ng mga heograpikal na bagay sa pisikal na heograpiya ng mga kontinente at karagatan.
Ang mga heograpikal na pangalan sa pag-aaral ng heograpiya ay ang takong ng Achilles, dahil kailangan nilang makuha, umaasa lamang sa memorya. Lubos na pinapadali ang pagsasaulo ng mga heograpikal na pangalan gamit mga pangalan ng lugar- isang agham na nakatuon sa kanilang pag-aaral, lalo na't maraming mga pangalan ang may heograpikal na kahulugan. Bilang karagdagan, pinapataas nito ang interes ng mga mag-aaral, pinasisigla ang pagtuturo.
Ngunit ang paggamit ng toponymic na materyal nang walang pinipili ay maaari lamang pasanin ang memorya ng mga mag-aaral, dahil. kinakailangang gumawa ng maraming pagsasalin mula sa iba't ibang wika.Upang maiwasan ito, kailangang dalhin ang toponymic na materyal, kung maaari, sa isang tiyak na sistema. Magagawa ito, halimbawa, kung bibigyan mo ng pansin ang mga heograpikal na pangalan na naglalaman ng mga pinakakaraniwang termino at adjectives sa kanilang komposisyon, tulad ng bundok, ilog, lawa, malaki, puti, itim, pula, dilaw, atbp.
Ang diksyunaryo ay inilaan para sa mga mag-aaral at guro na nag-aaral at nagtatrabaho sa ika-7 baitang ng sekondaryang paaralan.
Seksyon 1. Mga karaniwang heograpikal na pangalan.
Wadis - mga tuyong ilog na matatagpuan sa mga disyerto ng North Africa, na puno ng tubig pagkatapos ng malakas na pambihirang pag-ulan.
Ang Altitudinal zonality ay isang natural na pagbabago sa mga natural na sona sa mga bundok na may pagtaas ng altitude sa ibabaw ng antas ng dagat. Pangunahing nauugnay ito sa pagbaba ng init at pagbabago sa dami ng pag-ulan. Ito ay ipinahayag sa mga pagbabago sa klima, mga lupa at vegetation cover na may taas.
Ang mga masa ng tubig ay malalaking volume ng tubig na nabubuo sa ilang bahagi ng karagatan at nagkakaiba sa isa't isa sa temperatura, kaasinan, density, transparency, dami ng oxygen, at pagkakaroon ng ilang mga buhay na organismo. Sa karagatan, ang ibabaw, intermediate, malalim, at ilalim na masa ng tubig ay nakikilala. Sa mga masa ng ibabaw ng tubig hanggang sa lalim na 200 m, ang mga subtype ay nakikilala: ekwador, tropikal, mapagtimpi at polar na tubig.
Ang mga masa ng hangin ay malalaking volume ng hangin sa troposphere, na may pare-parehong katangian: temperatura, halumigmig, direksyon ng paggalaw, at iba pang mga tampok. Mayroong arctic, antarctic, temperate, tropical at equatorial air mass na may kanilang paghahati sa marine at continental subtypes (maliban sa antarctic at equatorial).
Ang hypothesis ay isang palagay na nakabatay sa siyentipikong iniharap upang ipaliwanag ang ilang mga phenomena at nangangailangan ng pagpapatunay sa pamamagitan ng karanasan at pagkumpirma ng mga katotohanan upang maging isang maaasahang teoryang siyentipiko.
Geyser - (Icelandic . geyser – "mainit") - isang mainit na bukal na nagmula sa bulkan.
Ang geographic na shell ay ang shell ng Earth, sa loob kung saan ang mas mababang mga layer ng atmospera, ang mga itaas na bahagi ng lithosphere, ang buong hydrosphere at biosphere ay kapwa tumagos at nakikipag-ugnayan.
Ang hanging Kanluran ay pare-parehong hangin ng mapagtimpi na latitude na umiihip sa pagitan ng subtropikal na zone ng mataas na presyon at 60-65 * s. at y.sh. Ang katangian ay ang pamamayani ng hanging kanluran sa buong troposphere.
Ang reserba ay isa sa mga anyo ng proteksyon sa kalikasan, na nagsisilbing pangalagaan sa natural na estado ang buong likas na kumplikado ng teritoryo o lugar ng tubig - ang mga pamantayan ng hindi nagalaw na kalikasan, mahalaga sa pang-agham at pang-edukasyon na mga tuntunin, magpakailanman na inalis mula sa tradisyonal na pang-ekonomiyang paggamit.
Geographic zonality - isang pare-pareho at tiyak na pagbabago ng mga heograpikal na sona at sona, dahil pangunahin sa pamamahagi ng solar energy sa mga latitude (pagbaba mula sa ekwador hanggang sa mga pole).
Ang natural zone ay isang malaking natural complex na may karaniwang temperatura at mga kondisyon ng kahalumigmigan, mga lupa, halaman at wildlife.
Isotherms (mula sa Greek .isos – pantay, termino– mainit-init ) ay mga linyang nag-uugnay sa mga punto na may parehong temperatura.
Goma - sinaunang Indian - "luha ng puno"
Climatic belt (zone) - latitudinal o sublatitudinal na mga banda ng ibabaw ng mundo, na nailalarawan sa pamamagitan ng solar radiation, pati na rin ang mga tampok ng pangkalahatang sirkulasyon ng atmospera. Mayroong 13 klimatiko zone sa Earth: arctic, antarctic, subarctic, subantarctic, 2 temperate, 2 subtropical, 2 tropical, 2 subequatorial, equatorial.
Ang mga Creek ay isang network ng pansamantalang pagpapatuyo ng mga ilog na katangian ng panloob na disyerto at semi-disyerto na rehiyon ng Australia.
Ang goma ay ang gatas na katas (latex) ng mga halamang goma. Halos lahat ng natural na goma ay nakukuha mula sa latex ng Hevea brasiliensis. Na-extract sa pamamagitan ng undercutting, naglalaman ito ng 34-37% goma; ang limang taong gulang na puno ng hevea ay gumagawa ng 2-3 kg ng goma bawat taon. Mula sa sinaunang Indian goma ibig sabihin "luha ng puno"
Lithospheric plate - ayon sa teorya ng lithospheric plate, ang crust ng lupa, kasama ang bahagi ng upper mantle, ay hindi isang monolithic shell ng planeta, ngunit binubuo ng ilang napakalaking bloke (plate) na may kapal na 60 hanggang 100 km .
Mga kontinente (kontinente) (mula sa lat .kontinente- mainland ) - isang malaking massif ng crust ng lupa, karamihan sa ibabaw nito ay nakausli sa itaas ng antas
Ang mga karagatan ay nasa anyong lupa, at ang mga marginal na bahagi ay nakalubog sa ilalim ng antas ng karagatan.
Monsoon (mula sa French. daga, Arabo. mausim – panahon ) - isang uri ng napapanatiling air transport sa ilang mga lugar ng Earth na may pagbabago mula sa taglamig hanggang tag-init. Ang winter monsoon ay nakadirekta mula sa lupa patungo sa karagatan, at ang summer monsoon ay mula sa karagatan hanggang sa lupa. Ang mga monsoon ay sanhi ng mga pagkakaiba sa pag-init ng mga kontinente at karagatan.
Oasis - 1) isang vegetated at karaniwang populated na lugar sa mga disyerto o semi-desyerto, na nakakulong sa mga ilog o mga lugar na may malapit na paglitaw ng sariwang tubig sa lupa, pati na rin ang artipisyal na irigasyon mula sa mga artesian na balon o mga kanal na inilatag mula sa mga ilog at reservoir;
2) isang piraso ng lupa sa labas ng Antarctica, libre mula sa continental ice.
Karagatan - isang bahagi ng World Ocean, isang malaking depresyon na puno ng tubig, na napapalibutan ng mga kontinente.
Ang isla ay isang maliit na bahagi ng lupain na napapaligiran ng tubig sa lahat ng panig. May mga solong isla sa anyo ng isang kadena (tagaytay), mga grupo ng mga isla sa isang magulong order (archipelagos). Sa pinagmulan, mayroong mga isla ng mainland (dating bahagi ng mainland, na ngayon ay pinaghihiwalay ng mga kipot), bulkan (mga bulkan sa ilalim ng dagat na lumitaw mula sa ilalim ng antas ng karagatan) at coral (mga gusali ng mga hayop sa dagat ng mga coral polyp).
pampas, pampas “madamo, patag na espasyo” - mga patag na lugar na may nangingibabaw na mga damo sa South America. Sa totoo lang P. ay tinatawag na isang natural na subtropikal na rehiyon sa Argentina - cereal-forb steppe, ngayon ay halos ganap na naararo.
trade winds (mula sa kanya . pasaat)- matatag (sa buong taon) paglipat ng mga masa ng hangin sa pagitan ng subtropikal na lugar ng mataas na presyon (25-30 * N at timog latitude) at ang ekwador.
Plataporma - sinaunang medyo matatag at patag na mga lugar sa ibabaw ng daigdig, na nasa base ng mga modernong kontinente at nabuo sa malayong geological na nakaraan.
Ang isang likas na kumplikado ay isang seksyon ng ibabaw ng lupa, na nakikilala sa pamamagitan ng mga tampok ng mga likas na sangkap na nasa kumplikadong pakikipag-ugnayan.
Ang natural zone ay isang malaking natural complex na may karaniwang temperatura at mga kondisyon ng kahalumigmigan, mga lupa, halaman at wildlife.
Pagpapareserba (lat. reserba panatilihin ) - mga teritoryong nakalaan para sa sapilitang paninirahan ng mga katutubo (Indians sa USA at Canada, Africans sa South Africa, Australian Aborigines).
Relief - isang hanay ng mga iregularidad ng ibabaw ng mundo, na naiiba sa laki, pinagmulan at edad.
Savannah - Espanyol na "sabana", na nangangahulugang “wild primeval payak".
Samum (arabo. "may lason na hangin" ) ay ang pangalan ng tuyong mainit na hangin sa mga disyerto ng Arabia at Hilagang Africa. Ito ay may katangian ng squall na may malakas na sandstorm, kung minsan ay may thunderstorm.
Ang Selva ay isang mahalumigmig na equatorial evergreen na kagubatan sa Amazonian lowland at sa mga dalisdis ng Andes.
Scrub, scrub, scrub - malalaking siksik na kasukalan ng xerophytic (hanggang sa 2 m ang taas), higit sa lahat ang evergreen shrubs (eucalyptus, acacia) sa mga tuyong rehiyon ng Australia, halos wala ng mga ilog at lawa.
Ang bagyo ay isang tropical cyclone na umabot sa lakas ng isang bagyo o bagyo. Mula sa Chinese - "napakalakas ng hangin" .
Tornado (Espanyol) . "paikot-ikot" ) ay isang malakas na atmospheric vortex (buhawi) na nangyayari sa Estados Unidos sa panahon ng tag-init(lalo na madalas sa timog ng Great Plains).
Chukchi - isang taong naninirahan sa hilaga ng Eurasia, mga tao "mayaman sa usa".
Seksyon 2. Mga kontinente at karagatan.
America. Noong 1402, sa paniniwalang tama siya, sumugod si H. Columbus sa baybayin ng India nang buong layag. Si Columbus ay gumawa ng apat na paglalakbay sa baybayin ng Amerika, natuklasan ang maraming isla, at noong 1498 ay pumasok sa mainland. Naging malinaw na natuklasan ang mga bagong lupaing hindi alam ng mga Europeo. Gayunpaman, ang ideya ng kanilang pag-iral ay unang ipinahayag ni Amerigo Ves-pucci, na nakibahagi sa dalawang ekspedisyon (1499-1504) sa bukas na lupain. Isang taong matanong at mapagmasid, pinagsama niya ang unang paglalarawan ng mga bagong lupain,
ang kanyang mga liham sa paglalakbay ay nakakuha ng malaking katanyagan sa Europa, at ang natuklasang New World ay ipinangalan sa kanya.
Ang Australia ay isang kontinente na matatagpuan sa southern hemisphere, mula sa Latin "timog".
Ang Antarctica ay isang kontinente na matatagpuan sa southern hemisphere, lampas sa southern polar circle. Ang pangalan ng kontinente ay nagmula sa salitang Griyego "anti" - laban sa , ibig sabihin. ang lugar na nasa tapat ng hilagang polar na rehiyon ng globo - ang Arctic.
Ang Arctic ay ang hilagang polar na rehiyon ng mundo, kabilang ang Arctic Ocean kasama ang mga dagat at isla nito, ang mga katabing bahagi ng karagatan ng Atlantiko at Pasipiko, pati na rin ang mga gilid ng mga kontinente ng Eurasia at North America. Ang pangalan ay nagmula sa Griyego "arktos" - "oso"; isang bansang nasa ilalim ng konstelasyon na Ursa Major sa Malayong Hilaga.
Ang Africa ang pangalawang pinakamalaking kontinente sa planeta. Ang pinagmulan ng pangalan nito ay binibigyang kahulugan sa iba't ibang paraan:
1) lat. africus - "walang yelo, hindi alam ang lamig";
2) kaya tinawag ng mga Romano ang isang maliit na tribo na naninirahan sa timog ng Tunisia, at ang lokasyon nito - "Africa".
Ang Europa ay bahagi ng mundo. Napakasinaunang salita na napakahirap na matunton ang pinagmulan nito. Ang pangalan ay maaaring nagmula sa Semitic "Erebus" o "irib", ibig sabihin "kanluran" o mula sa Phoenician "Erep" – paglubog ng araw; paglubog ng araw .Isa pang bersyon: sa sinaunang Greece, ang salitang "Erebos" ay nangangahulugang kadiliman, kadiliman, ang underworld ng mga patay. Ang Europa ay bahagi ng mundo, ang kanlurang bahagi ng kontinente ng Eurasian. Ayon sa alamat, ninakaw ng Griyegong ama ng mga diyos, si Zeus, ang magandang Europa mula sa Phoenicia, dinala siya sa Crete at naglihi ng maraming anak kasama niya dito.
Dagat Aral - mula sa Turkic Aral, ano ang ibig sabihin nito sa pagsasalin "isla". Kaya una sa-
tinawag ang lugar sa bukana ng Amu Darya.
Dagat ng Azov - sa Arabic Bar-el-Azov – "madilim na asul na dagat"
Antilles mula sa salitang Griyego na "anti" - "laban", "nauna", "laban sa mainland"
Ang Azores ay sampung malaki at ilang maliliit, karamihan ay mga isla na hindi nakatira. Ang makapal na tabing ng hamog na ngayon at pagkatapos ay bumabalot sa Azores ay naging isang uri ng simbolo ng kapuluan, isa pa, hindi gaanong kilalang pangalan na parang “Ilyas de Bruma” (mga pulo na mahamog).
Ang Alaska ay isang peninsula sa hilagang-kanluran ng kontinente ng North America. Mula sa Aleutian alyakhas, ibig sabihin "malaking lupain".
Bay of Bengal - mula sa salitang Hindu bangala, Anong ibig sabihin "tirahan ng Banga"; (Si Bangi ang mga sinaunang naninirahan sa baybayin).
Bosphorus Strait (Griyego) - "baka ford". Ayon sa mitolohiyang Griyego, ang magandang Io, na ginawa ng asawa ni Zeus, ang diyosa na si Hera, sa isang baka, na hinabol ng isang gadfly, ay tumakas mula sa Greece at lumangoy sa buong Bosphorus.
Bab el-Mandeb, na nagdudugtong sa Dagat na Pula at Golpo ng Aden – "pintuan ng luha"
Ang Greenland ay isang isla "berdeng bansa" (sa Danish), natuklasan sa Hv ng Norman Vikings.
Ang Hudson Bay ay pinangalanan sa English explorer na si Hudson, na natuklasan ang bay noong 1610.
Ang California ay isang peninsula sa kanlurang baybayin ng North America. Nagsasaad "mainit na sungay" kasi Sa tag-araw, ang temperatura ng hangin ay napakataas dito.
Ang Caspian Lake-Sea ay bahagi ng dating malawak na dagat. Ang pangalan ng dagat ay konektado sa pangalan ng isa na nanirahan sa mga baybayin nito noong unang milenyo BC. mga tao Caspian.
Kuril Islands - mula sa salita "mga inahin" ibig sabihin "Tao".
Ang Dagat Caribbean ay ipinangalan sa mga Carib Indian na nanirahan sa dalampasigan.
Ang pangalan ng Red Sea ay nagmula sa pangalan ng isang seaweed, na talagang may isang mala-bughaw na kulay, gayunpaman, kapag ito ay namatay, ito ay nagiging maliwanag na asul.
Labrador Peninsula - "magsasaka" (Portuges).
Noong 1003 Ang ekspedisyon ng Viking na si Torfini Karlefni ay naglayag sa baybayin ng Greenland, pagkatapos ay nawala ang baybayin sa ambon ng dagat. Ang mga barko ay pumunta sa timog sa bukas na dagat. Desyerto ang dagat, sa di kalayuan lang makikita ang mga fountain na pinakawalan ng mga balyena. Sa wakas, nakita ng mga mandaragat ang isang asul na guhit sa abot-tanaw. Ito ang kasalukuyang Labrador. Ang mataas na bangko ay natatakpan ng mga bato. Pinangalanan ng mga mandaragat ang bansang ito helluand – "bansa ng mga patag na bato".
"Lupang ng mga alipin", dahil pagkatapos ng pagbubukas nito noong 1501. Pinilit ng Portuges ang mga Indian na magtrabaho para sa kanilang sarili at ginawa silang mga alipin.
Madeira - isang isla sa Portugal - "isla ng alak" Sa XYv. Ang tanyag na manlalakbay na Portuges na si Henry the Navigator ay nagtanim ng mga ubas na Malvasian na dinala mula sa Crete sa Madeira. Kaya ang mga ubas ay ipinatapon sa Madeira.
Ang Gulpo ng Mexico - ang pangalan nito ay nauugnay sa estado ng Mexico, na pinangalanan naman sa Aztec na diyos ng digmaan - Mehitli.
Newfoundland - mula sa Ingles. - "muling natuklasang lupain." Noong 1003 ang mga barkong Viking na si Torfini Karlefni ay naglayag pa timog mula sa Labrador. Pagkaraan ng dalawang araw, isang bagong lupain ang nabuksan sa harap ng mga manlalakbay. Ang naka-indent na baybayin ay natatakpan ng koniperong kagubatan. Pinangalanan ni Thorfinn ang lupaing ito Markland - "bansang kagubatan".
Mga isla ng Svalbard (Dutch) ng Arctic Ocean - "mga tulis-tulis na bundok".
North peninsula ng Florida. America - "namumulaklak" (Kastila).
Dagat Aegean (Griyego) - "nakatutuwang".
Yucatan peninsula Sev. America - sa wika ng mga lokal na Indian ay nangangahulugang "tayo ikaw hindi namin maintindihan" (ganito ang sagot ng mga naninirahan sa peninsula na ito sa mga unang Europeo na nagtanong "ano ang pangalan ng lupaing ito?")
Seksyon 3. Relief.
Alps - mga bundok sa Europa - "mataas na bundok".
Mga bundok ng Apennine sa Europa - mula sa salita Panulat - "itaas".
Altai - mga bundok sa Asya - mula sa Mongolian "mga gintong bundok"
Andes - ang mga bundok ng Timog Amerika - sa wika ng mga lokal na naninirahan sa Inca - "tanso", "tanso na bundok".
Atacama, ang disyerto ng Timog Amerika - "lugar ng disyerto".
Balkan - mga bundok sa Europa sa Balkan Peninsula - mula sa Turkish "bundok".
Vesuvius, isang bulkan sa Apennine Peninsula - "bundok na naninigarilyo".
Disyerto ng Gobi Gitnang Asya– mula sa Mongolian – "disyerto".
Himalayas - mga bundok sa Asya - "tahanan ng mga niyebe"
Decan, isang talampas sa Hindustan Peninsula - mula sa salitang Sanskrit dakishna "Timog".
Chomolungma (Everest) - pinakamataas na punto sushi sa Himalayas "ina mga diyos ng lupa.
Kalahari, disyerto ng Africa "nauuhaw" at isinalin mula sa wikang Bandu ay nangangahulugan "isang malaking lugar na walang tubig."
Cordillera - ang mga bundok sa Hilaga. America - mula sa Espanyol - kurdon, tanikala.
Cotopaxi - isang bulkan sa South America - "Makinang na Bundok"
Kilimanjaro - isang bundok-bulkan sa Africa - sa wika ng Negro Swahili ang pangalan ng bulkang ito kilimangara ibig sabihin "Nagniningning na Bundok"
Kunlun - ang mga bundok ng Gitnang Asya - mula sa Tsino "bundok sibuyas" kasi ang magkahiwalay na mga dalisdis ng mga tagaytay ay tinutubuan ng mga ligaw na sibuyas.
Mesopotamia lowland sa Asya mula sa ibig sabihin ng Greek "pagsasama".
Pamir - mga bundok sa Asya - "bubong ng mundo".
Pyrenees - European mountains - sa wika ng mga lokal (Basques) pyrene - "bundok".
Sahara - disyerto ng Africa - "disyerto".
Tien Shan - Asian mountains - ang pangalan ng Chinese na pinagmulan. Tien- "langit" At shan– "bundok", mga. "mga bundok sa langit".
Elbrus - ang pinakamataas na punto ng Caucasus Mountains - ibig sabihin "makikinang na bundok"
Seksyon 4. Panloob na tubig.
Amazon South American ilog – “ mabagyong pagsalakay ng mga ulap ng tubig.
Amu Darya - isang ilog sa Gitnang Asya - “ilog ng lungsod ng Amu; Amu - sinaunang siyudad sa pampang ng ilog."
Balkhash, lawa - mula sa Kazakh - "pinahabang puwang ng latian"; ang lawa ay lumubog sa dalampasigan.
Volga, ilog - sa wika ng sinaunang mga tribong Slavic ay nangangahulugang "maliwanag", "sagrado".
Ang Huron ay isang lawa sa Hilagang Amerika na ipinangalan sa isang tribong Indian.
Yenisei - binibigkas sa Evenki "ioanesi", Ano ang ibig sabihin "malaking ilog"
Zambezi - ilog ng Africa - sa wika ng mga lokal na itim - “malaking ilog”.
Issyk - Kul, lawa - "mainit na lawa"
Indus, ilog - Sanskrit na pangalan, isinalin - "ama ng mga ilog"
Lena, ilog - ang pangalan ay nagmula sa Yakut "eluena", Ano ang ibig sabihin "ilog".
La – Pagbabayad, ang ilog ng Timog Amerika - "Ilog Pilak"
Colorado, Sev. Ang ibig sabihin ng America sa Espanyol "iba't-ibang, makulay"; "pulang ilog".
Mississippi - "dakilang ilog", "ama ng tubig" sa wika ng mga Alconquin Indians.
Missouri - American River – "taba marumi".
Michigan, lawa - mula sa wika ng tribong Chipewa Indian - "malaking lawa"
Niger - African river - mula sa Latin - "itim", "ilog sa bansa ng mga itim na tao".
Niagara, ilog ng Hilagang Amerika, talon. Sa wika ng mga lokal na Iroquois Indians, parang "hindi-a-ka-ra" at ibig sabihin "kulog ng tubig".
Ob, ilog - sa wikang Komi ay nangangahulugang "tiya" at "lola".
Ang Ontario ay isa sa North American Great Lakes "magandang lawa"
Orinoco, North American River - "ilog".
Pechora, ilog - mula sa salitang kuweba - "ilog ng mga kuweba"
Parana, ilog "pinsan ng dagat"
Northern Dvina, ilog - mula sa salitang Finnish veena – "tahimik".
Ang Seine ay isa sa mga dakilang ilog ng France. Ang pangalan nito, na isinalin mula sa wikang Gaulish, ay tumutukoy "tahimik na ilog"
Syr Darya, ilog Gitnang Asya– mula sa Tajik at Uzbek – "buong ilog"
Tanganyika, lawa ng Africa - "koleksyon ng tubig."
Thames - isang ilog sa England - ang pangalan ng ilog ay ibinigay ni Caesar. Ang pangalan ng ilog ay nagmula sa salitang Celtic doon, Ano ang ibig sabihin "lumalawak".
Titicaca, isang lawa sa South America - sa wikang Inca ay nangangahulugang "lead rock"
Chad lake sa Africa - "tubig".
Erie, isa sa North American Great Lakes - ipinangalan sa mga tribong Indian (erie - "mga pusa").
Ilog Yangtze sa Asya "anak ng karagatan" Tinatawag ito ng mga Intsik Dajiang, Ano ang ibig sabihin "malaking ilog" o Changjiang, mga. "mahabang ilog".
Kasama na ang lahat. Ang America ay isang lawa na may isa sa pinakamahabang pangalan. Ang pangalang ito ay may 42 titik: CHARGOGGAGOGGMANCHAUGGOGOGGCHAUBUNAGOOGAMAUGG.
Seksyon 5. Mapang pampulitika.
Seksyon 5.1. Estado.
Ang Australia ay ang tanging estado sa ating planeta na sumasakop sa isang buong kontinente. Ito ay matatagpuan sa mainland ng parehong pangalan sa silangan at timog hemispheres sa junction ng Pacific at Indian karagatan. Agosto 22, 1770 Dumaong si Cook sa isang maliit na isla sa Torres Strait at dinala ang buong silangang baybayin ng New Holland, na tinawag niyang New South Wales, sa pagmamay-ari ng korona ng Britanya. Kaya natapos ang pagtuklas ng ikalimang kontinente ng Earth - Australia, na sa Latin ay nangangahulugang "timog".
Ang Austria ay matatagpuan sa gitna ng Europa. Nobyembre 1, 996 Ang Holy Roman Emperor Otto111 sa isang simpleng gawa ng regalo ay binanggit ang isang tiyak na hangganang rehiyon sa timog-silangan, na tinawag niyang "Ostarihi", ang ibig sabihin "silangang bansa, imperyo".
Ang Argentina, na matatagpuan sa timog ng kontinente ng Timog Amerika, ay isa sa pinakamalaking bansa sa Latin America. Ang pagnanais ng mga Europeo na magkaroon ng napakalaking kayamanan, na sinasabing nakatago sa pangalan ng estado mismo: "argentum" isinalin mula sa Latin na ibig sabihin "pilak". Gayunpaman, ang bansa ay hindi kailanman nagkaroon ng mahahalagang metal.
Ang Bolivia ay isang estado sa Timog Amerika. Ang mga tao mismo ang tumatawag sa kanilang bansa "bubong ng mundo" dahil karamihan sa teritoryo nito ay matatagpuan sa mataas na kabundukan. Ang bansa ay ipinangalan sa pinuno ng kilusang pagpapalaya laban sa inang bansa.
Ang Brazil ang pinakamalaking estado sa Timog Amerika. Nakuha ng bansa ang pangalan nito mula sa pangalan ng isang puno na may maganda, pulang kahoy. – pau-brazil .
Ang Vietnam ay isang bansa sa Timog-silangang Asya sa peninsula ng Indochina. Isinalin mula sa Vietnamese - "Bansa ng Timog" Kasama sa mga likas na atraksyon ng Vietnam ang bay halong, na ang ibig sabihin ay sa pagsasalin "Bay of the Landing Dragon"; tinawag ito ng mga Vietnamese na ikawalong kababalaghan sa mundo: sa kalawakan ng dagat na 1500 sq. km mayroong humigit-kumulang 1600 isla at mga bato sa pinakamaraming mga kakaibang anyo, na walang gaanong "kakaibang" mga pangalan - "plorera para sa mga patpat ng insenso", "palaka ng bato", "matandang lalaki - mamimingwit", "panlabang manok" at iba pa.
Ang Venezuela ay isang estado na matatagpuan sa hilaga ng Timog Amerika. Noong 1498 Nang unang makita ni H. Columbus ang Venezuela, hindi niya napigilan ang paghanga. Maluluwag na dalampasigan na napapalibutan ng mga palmera. Makalipas ang isang taon, tumuntong si Amerigo Vespucci sa mga baybaying ito. Ang mga Indian stake na nakita niya sa Lake Maracaibo ay nagpaalala sa kanya ng kanyang bayan, at bininyagan niya ang bansang Venezuela, na sa Italyano ay nangangahulugang “ maliit na Venice" .
Ang Haiti - isang estado sa West Indies, ay sumasakop sa kanlurang ikatlong bahagi ng isla ng Haiti (Hispanyolca). Isinalin sa Russian na paraan "bundok na isla"
Ang Honduras ay isang estado na matatagpuan sa timog ng kontinente ng Hilagang Amerika. Ang pangalan ng estado ay isinalin bilang "lalim".
Greenland - mula sa Danish - "berdeng bansa" - binuksan sa Xv. Norman Vikings. Ito ay isang malaking isla ng Arctic archipelago.
Ang Ireland ay isang estado na matatagpuan sa Kanluran. Europe at sinasakop ang limang-ikaanim na bahagi ng isla ng Ireland. Bansa ng Irovs; tawag ng Irish sa kanilang isla erin, mga. Kanluran ; sa salitang Erin nagmula ang pangalan ng tribo - Iry.
Ang Iceland ay isang bansang matatagpuan sa isla na may parehong pangalan. Isinalin mula sa Icelandic - "bansa ng yelo".
China - "Zhongguo" , kaya tinawag ng mga Tsino ang kanilang bansa, sa pagsasalin ay nangangahulugan "gitnang estado" . Itinuring ng mga naninirahan sa sinaunang Tsina ang kanilang tinubuang-bayan na sentro ng sansinukob. Tinawag ng mga Tsino ang kanilang sarili na "Han" mula noong sinaunang Dinastiyang Han. Sa Russian, ang salitang "China" ay nagmula sa pangalan ng mga taong Khitan, na dating nanirahan sa hilagang-kanlurang mga rehiyon ng bansa.
Ang Korea ay isang estado na matatagpuan sa s-sa Asya, sa katimugang bahagi ng Korean Peninsula. sa Korean Chiosen - "Land of the Morning Calm"
Ang Canada ay ang pangalawang pinakamalaking bansa sa mundo, na matatagpuan sa hilagang bahagi ng Hilaga. America at ang maraming katabing isla. Kahulugan ng salitang Indian "nayon".
Ang Kenya ay isang estado sa Africa. Pinangalanan pagkatapos ng Mount Kenya, na nangangahulugang: ang lugar kung saan nakatira ang ostrich.
Ang Morocco ay isang estado sa matinding hilagang-kanluran ng kontinente ng Africa. Mula sa Arabic na "Morocia", na nangangahulugang "dekorasyon".
Ang Mexico ay isang estado sa Hilagang Amerika, na matatagpuan sa Timog Amerika. Ang bansa ay kilala sa buong mundo bilang duyan ng mga sinaunang sibilisasyong Indian: ang mga Mayan, Toltec at Aztec ay naninirahan sa mga lugar na ito hanggang sa sumalakay doon ang mga kolonyalistang Espanyol. Ang pangalan ay nauugnay sa pangalan ng Aztec na diyos ng digmaan na si Mehitli.
Ang Nicaragua ay isang bansa sa Central America. Ang pangalan nito ay nauugnay sa pangalan ng lokal na pinuno.
Norway - Kanluran estado ng Europa sumasakop sa kanluran at hilagang bahagi ng Scandinavian Peninsula. Mula sa Old Norse ibig sabihin "hilagang daan"
Ang New Zealand ay isang islang estado sa timog-kanluran ng Karagatang Pasipiko, na matatagpuan sa Timog at Hilagang Isla, na pinaghihiwalay ng Cook Strait, at maliliit na isla sa baybayin. Ang pangalan ng bansa ay nagmula sa pangalan ng Dutch na lalawigan ng Zeeland, kung saan nagmula ang natuklasan ng New Zealand na si Abel Tasman.
Ang Poland ay isang estado sa Gitnang Europa. Ang pangalan ng estado ay nagmula sa salitang Slavic "patlang", mga . patag, makinis na lugar.
Ang Tripoli ay isang estado sa Africa , "bansa ng tatlong lungsod".
Ang Finland ay isang estado sa Hilaga. Europa. Ang ibig sabihin ng Suomi sa Finnish "swamp", "swamp".
Ang Chile ay umaabot tulad ng isang makitid na laso halos sa buong baybayin ng Pasipiko ng kontinente ng Timog Amerika. Isinalin mula sa lokal na diyalekto - "Ang lamig dyan".
Ang Scotland ay isang bansa sa Europa "bansa ng mga lagalag".
Ang Switzerland ay isa sa maliliit na estado sa Europa. Ang pangalan ng estado ay nagmula sa sinaunang salitang Aleman Svay-Kings, ibig sabihin "pag-aanak ng baka".
Ethiopia - isang estado ng Africa - isinalin mula sa Greek - "isang bansa ng mga tao na may mga mukha na pinaso ng araw."
Ang Jamaica ay isang islang bansa sa Antilles. Ang pangalan ng bansa ay nagmula sa wika ng Arawak Indians. Sa simula ng ika-111 siglo. Ang Jamaica ay naging isang tunay na pugad ng pirata. Binigyan sila ng mga British ng kanlungan sa isla sa kondisyon na sasalakayin lamang ng mga pirata ang mga barkong Espanyol.
Japan - sa Japanese Dai Nippon, Anong ibig sabihin "dakilang lupain ng pagsikat ng araw"
Seksyon 5.2. Mga pangunahing lungsod sa mundo.
Addis - Ababa - ang kabisera ng Ethiopia (Africa) - "bagong bulaklak"
Ang Amsterdam ay ang kabisera ng Netherlands. Ang “Dam” sa Dutch ay dam, at ang salitang ito ay kasama sa mga pangalan ng maraming lungsod at bayan. Isinalin bilang "Dam sa ilog Amstel".
Ang Barcelona ay isang lungsod ng Espanya kung saan itinayo ang isang monumento sa Columbus.
Ang Bombay ay isang lungsod sa India - ang pangalan ng lungsod ay nagmula sa pangalan ng diyosa Mumba.
Ang Buenos Aires ay ang kabisera ng Argentina (South America). Sa Espanyol ang ibig sabihin "magandang hangin" na talagang tumutugma sa mga tampok na klimatiko ng lugar.
Ang Vienna ay ang kabisera ng Austria (Europa). Sa Latin ang ibig sabihin "lungsod ng mga korona" (ang Viennese ay isang Slavic na tribo).
Ang Jakarta ay ang pangunahing lungsod ng Java. Ang pangalan nito ay isinasalin bilang "kamangha-manghang kuta" .
Ang Salzburg ay ang pangalawang pinakamalaking lungsod sa Austria, ang lugar ng kapanganakan ni Wolfgang Amadeus Mozart. Ang yelo ng asin, na isinalin mula sa Aleman, ay bumangon hindi kalayuan sa deposito ng asin sa bato.
Ang Calcutta ay isang pangunahing lungsod sa India. Sa Hindu ibig sabihin "tahanan ng diyosa Kali".
Ang Copenhagen ay ang kabisera ng Denmark. Sa Danish ang ibig sabihin "kanlungan ng kalakalan".
Ang Madrid ay ang kabisera ng Espanya (Europa). Noong sinaunang panahon, ang teritoryo ng Espanya ay pinaninirahan ng mga tribong Iberian. Ang mga Arabo, na sumakop sa mga lupain ng Espanyol sa simula ng ika-111 siglo, ay nagtayo ng kanilang kuta sa lugar ng nayon ng Iberian ng Matritem. Ang lumang pangalan na ibinigay sa lugar na ito ng mga Iberamis ay binibigkas ng mga Moro bilang "Majirit". Ang mga Espanyol, na kumuha ng kuta ng Moorish sa pagtatapos ng ika-11 siglo. (1083), nagsimulang tawagan ang nasakop na rehiyon sa kanilang sariling paraan. Mula sa kakaibang pinaghalong iba't ibang pagbigkas - Iberian, Arabic at Espanyol - lumitaw ang kasalukuyang pangalan ng lungsod, Madrid.
Ang Montevideo ay ang kabisera ng Uruguay. Sa lokal na wika ang ibig sabihin "Nakikita ko ang lupa."
Ang Ottawa ay ang kabisera ng Canada. Ang mga unang nanirahan sa lugar na ito ay isang tribong Indian. "Ottawa", ang lungsod at ang ilog kung saan ito itinayo ay ipinangalan sa tribong ito.
Ang Oslo ay ang kabisera ng Norway. May isang Viking ship museum dito.
Ang Beijing ay ang kabisera ng Tsina (Asya). Isinalin mula sa Chinese - "hilagang kabisera".
Ang Puerto Rico ay isang islang bansa sa Antilles. Ang ibig sabihin ng pangalan - "mayamang daungan".
Ang Pyongyang ay ang kabisera ng Hilagang Korea. Noong unang panahon, tinawag ang lungsod na ito Goguryeo– "Lungsod ng Yves". Ang mga umiiyak na willow, na matatagpuan sa lahat ng dako sa lungsod, ay nagdaragdag ng kulay na likas lamang sa lungsod na ito.
Ang Prague ay ang kabisera ng Czech Republic. Sa lugar kung saan matatagpuan ang lungsod, sa Laba River, ang tributary nito na Vltava ay ang threshold "Prag" kaya ang pangalan ng lungsod.
Ang Rabat ay ang kabisera ng Morocco (Africa). Sa pagsasalin ay nangangahulugan "pinatibay monasteryo" - isa sa mga pangunahing sentro ng kultura at edukasyon ng Arab.
Ang Rio de Janeiro ay isang pangunahing lungsod sa Brazil - isinalin sa Russian na paraan "Ilog Enero"
Roma - ang kabisera ng Italya - isa sa mga pinaka sinaunang lungsod sa Europa; nagmula ito mahigit 2700 taon na ang nakalilipas sa Palatine Hill. Ayon sa alamat, ang kambal na sina Romulus at Remus ay pinakain ng isang babaeng lobo sa mga dalisdis ng burol na ito. Itinatag ni Romulus ang isang lungsod sa isang burol, na ipinangalan sa kanya - sa Italyano, ang Roma ay binibigkas na "roma".
Reykjavik - ang kabisera ng Iceland - isinalin ang pangalan "smoking bay".
Ang Rotterdam ay isang lungsod sa Netherlands. Ang “Dam” sa Dutch ay dam, at ang salitang ito ay kasama sa mga pangalan ng maraming lungsod at bayan. Isinalin bilang "dam sa tabi ng ilog" Rotterdam - Dam sa River Rott.
Ang Singapore ay isang lungsod sa Malaysia - ang pangalan ay Sanskrit - Singa Pura - ibig sabihin "lungsod ng leon"
Ang Sydney ay ang pangalawang pinakamalaking lungsod at daungan ng Australia. Noong Enero 26, 1788, dumaong ang unang British. Ang lungsod ay ipinangalan sa British Home Secretary, Lord Sydney.
Ang Khartoum ay ang kabisera ng Sudan (Africa). Mula sa Arabic - "puno ng kahoy", kasi Ang peninsula, na nabuo sa pagsasama ng White at Blue Nile, kung saan matatagpuan ang lungsod, ay kahawig ng isang puno ng elepante.
Seksyon 6. Talaan ng mga toponym.
Talaan ng mga toponymic na pangalan na matatagpuan sa kurso ng pag-aaral ng pisikal na heograpiya.
| Ruso | Ingles | Espanyol | Turkic | Intsik | Arabo |
| bundok | bundok | Monte | doug, tau | shan | jebel |
| ilog | ilog | rio | su | heh, chiang | nahr, bahr |
| lawa | lawa | lago | sako | hu | palawit |
| malaki | malaki, mahusay | engrande | ulu | oo, thai | kebir |
| puti | byte | blanco | ak | bumili | abyad, libnan |
| itim | itim | Negro | Kara | hey | Sudan |
| Pulang Dilaw | pula dilaw | colorado amarillo | kyzyl sara | hong huang | ahmar asfar |
Bundok (bundok, hanay):
Kopet-Dag - "Multimountain"; Tersey-Alatau At Kungei-Alatau- Ang Alatoo ay mas tama dito - "Motley Mountains" sa Gitnang Asya.
Altyn-Tag - "Mga Gintong Bundok"; Nanshan b - "Mga Kabundukan sa Timog" sa Gitnang Asya.
Yamantau - "Masamang Bundok" na napapalibutan ng mga basang lupa, kaya naman pinangalanan ito - ang rurok ng Southern Urals.
Chatyr-Dag - "Tent-bundok", bilang pagkakaroon ng isang quadrangular na hugis - isa sa mga taluktok ng mga bundok ng Crimean.
Mont Blanc - "Puting Bundok" sa Pranses at Monte Rosa, sa Italyano - ang pangunahing mga taluktok sa Alps.
Montevideo - "Nakikita ang bundok" ay ang kabisera ng Uruguay.
Montana at Vermont– "Mga Berdeng Bundok" - Mga estado ng US.
Berdeng ilog - "Berdeng ilog"; Red River, Rio Grande del Norte – “Malaki hilagang ilog, para sa mga Mexicano, ito ay talagang hilagang - isang ilog sa North America.
Bahr el Abyad at Bahr el Azraq - pangalan Puti at Asul na Nile sa Arabic.
Issyk-Kul - "Mainit na Lawa" kasi hindi nagyeyelo.
Lago Maggiore - "Malaking Lawa" Sa italyano.
Malaking Salt Lake - Mahusay na Salt Lake sa North America.
Ulugmuztag - “Malaking Ice Mountain” - ang pangalan at tuktok ng Kunlun.
Malaking sungay - "Malaking sungay" ay ang pangalan ng isang spur ng Rocky Mountains.
Grand Canyon - “Grand Canyon” sa Colorado River.
Aktyubinsk - mula sa Ak-tube - " White Hill, lungsod sa Kazakhstan.
Blanca, Casablanca "Ang puting bahay" Cape at lungsod sa Africa.
Karakoram - "Black Scree" - ang pangalan ng mga bundok sa Gitnang Asya.
Karabakh - “Black Garden” - Highlands sa Caucasus.
Kara-Bogaz-Gol - "Itim na Bibig Golpo."
Kyzylkum - “Pulang buhangin” - ang disyerto ng Gitnang Asya.
Yellowstone - "Dilaw na Bato" isang ilog sa North America.
Huanghe - "Dilaw na ilog" sa Tsina.
Bibliograpiya
- Korinskaya V.A. Heograpiya ng mga kontinente at karagatan: Isang aklat-aralin para sa ika-7 baitang ng mataas na paaralan / V.A.Korinskaya, V.A.Schenev, I.V.Dushina.-M.: Enlightenment, 2000.
- Kondratiev B.A. Mga aralin sa heograpiya ng mga bahagi ng mundo at ang pinakamahalagang estado. M.-Enlightenment, 1963
- Solovyov A.I. Diksyunaryo - isang sangguniang libro sa pisikal na heograpiya. / A.I. Soloviev, G.V. Karpov.-M .: Edukasyon, 1983.
- Shabanova A.T. Mga Bansa sa Mundo: Isang modernong sangguniang aklat. - World of Books LLC, 2005.
- Maikling diksyunaryo ng mga salitang banyaga.
- Heograpiya sa paaralan: Journal. 1961
May mga heograpikal na pangalan na ginagamit natin sa pang-araw-araw na buhay sa ibang kahulugan. Maraming ganoong salita ang nakapasok sa ating wika mula sa mga mapa at aklat-aralin sa heograpiya. Isaalang-alang natin ang pinaka-kawili-wili sa kanila.
Mula sa pangalan ng lungsod ng Basra sa Iraq ay nagmula ang pangalan ng alabastro, na isang mahalagang materyales sa gusali. Isinalin mula sa Arabic, ang salitang "al-basra" ay nangangahulugang "malambot" at nauugnay sa mga katangian ng lokal na lupa. Ang salitang "kaolin" ay nauugnay sa lugar ng Kaolian sa China, kung saan unang minahan ang puting luad para sa layunin ng paggawa ng porselana. Ang salitang "faience" ay nauugnay sa pangalan ng lungsod ng Faenza sa Italya. Ang bato ay inilaan bilang isang nakaharap na materyal sa proseso ng pagtatayo at sa pagtatayo ng mga monumento. Ang lahi ay may pangalang labradorite mula sa pangalan ng peninsula ng parehong pangalan sa North America.
Kung babalik tayo sa periodic system ng mga elemento ng kemikal D.I. Mendeleev, makikita mo ang isang malaking bilang ng mga pangalan na nagpatotoo sa ilang bahagi ng mundo, halimbawa, americium, europium, at mga indibidwal na bansa, gallium (ang sinaunang pangalan ng France), ruthenium, isinalin mula sa Latin na nangangahulugang Russia, France, polonium , ibig sabihin ay Poland. Sa karangalan ng Paris, ang naturang elemento bilang lutetium (mula sa Latin. "Lutetium") ay pinangalanan, at bilang parangal sa Griyegong lungsod ng Magnesium, ang naturang elemento bilang magnesium ay pinangalanan. Ang mga kemikal na elemento tulad ng californium at scandium ay nagsasalita din ng heograpikal na pangalan ng parehong pangalan.
Ang pangalan ng apat na elemento ng kemikal - ytterbium, yttrium, erbium at terbium ay nagmula sa maliit na bayan ng Ytterby, na matatagpuan sa Swedish island ng Ruslagen. Noong 1787, isang hindi pangkaraniwang mabibigat na mineral na naglalaman ng mga bihirang elemento ng lupa na ito ay natagpuan sa paligid ng lungsod na ito. Ang bayan ng Ytterby ay naging tanyag salamat sa himalang ito ng kalikasan.
Isang halimbawa kemikal, na ipinangalan sa lungsod, ay veronal (mula sa Italyano na lungsod ng Verona); cologne, na nangangahulugang "tubig mula sa Cologne". Noong 1972, unang ginawa ang cologne sa Cologne. Ang Cologne ngayon ay ang pinakamalaking sentrong pang-industriya sa Alemanya, kung saan ang iba't ibang uri ng mga kagamitan sa makina, kotse, telebisyon at kagamitan sa radyo ay ginawa. Gayunpaman, sa buong mundo ang Cologne ay kilala sa "tubig mula sa Cologne".
Mula sa isla ng parehong pangalan sa Dagat na Pula ay nagmula ang pangalan ng mahalagang batong topasyo.
Paano ang tungkol sa mga pangalan ng tela? Hindi alam ng lahat na ang pangalan ng tulle fabric ay nagmula sa French city kung saan ito unang ginawa. Sa estado ng hilagang-kanluran ng India, ang pangalan ng isang manipis na lana na tela - katsemir, ay ipinanganak, mula sa pangalan ng estado ng Kashmir. Ang tela ng Madepolam ay galing din sa Indian. Nakuha nito ang pangalan mula sa isang maliit na bayan na may parehong pangalan.
Ang lungsod sa Scotland ay Cheviot, ang pangalan ng tagaytay sa Pennine Mountains ng Great Britain ay duplicate ang covercot. Ang tela ng Jersey ay may utang sa pangalan nito sa English island ng Jersey mula sa grupo ng Channel Islands sa tabi ng France. Ang lungsod ng parehong pangalan sa Estados Unidos ay ang lugar ng kapanganakan ng Boston woolen fabric. Dito nagmula ang pangalang waltz-boston. Isinalin mula sa Pranses, ang pangalan ng crepe de chine silk fabric ay nangangahulugang "Chinese crepe". Moroccan crepe sa pagsasalin ay nangangahulugang "Moroccan crepe". Noong 60-60s. sa lungsod ng Italya ng Bologna, ang mga kapote na gawa sa sintetikong materyal, na nakatanggap ng parehong pangalan, ay unang lumitaw. Pangalan ng lahi mga alagang aso may parehong pinanggalingan. Sa lumang spelling, ang kabisera ng Turkey ay parang Angora, kaya ang pinagmulan ng Angora cats.
Mula sa pangalan ng lungsod ng Bruges, sa isang bahagyang binagong pagbigkas, dumating ang salitang pantalon. SA ang lungsod na ito gumawa ng isang espesyal na tela na "bruggisch" para sa pananahi ng pantalon. Ang lungsod mismo ng Bruges ay nagmula sa sinaunang Norwegian na wika ng mga Norman at isinalin bilang isang tulay ("brigia").
Ang pinagmulan ng salitang maong ay mayroon ding koneksyon sa heograpiya. Ang hitsura ng unang maong ay nagsimula noong 50s. noong nakaraang siglo, at ang San Francisco (USA) ang kanilang tinubuang-bayan. Ang mga maong noong mga panahong iyon ay ginawa lamang para sa mga manggagawa. Ang materyal ay canvas. Ang Italyano na lungsod ng Genoa ay ang tagapagtustos ng tela para sa pananahi. Ang pangalan ay medyo binaluktot ng mga Amerikano, kaya ang resulta ay ang paglitaw ng salitang maong.
Mula sa pangalan ng lungsod ng Fez, na matatagpuan sa Morocco, nabuo ang pangalan ng cap ng mga lalaki na fez, na gawa sa pulang pakiramdam sa hugis ng isang pinutol na kono na may tassel, hanggang kamakailan ay karaniwan sa Hilagang Amerika at Gitnang Silangan . Mula sa Austrian lalawigan ng Tyrol ay dumating ang pangalan ng isang sumbrero na may isang balahibo - Tyroleans.
Ang geographic na tunog ay likas din sa isang malaking bilang ng mga produktong pagkain. Sa lungsod ng Mayon sa isla ng Menorca, na bahagi ng Spanish Balearic Islands, ang mayonesa, na kilala ngayon, ay ginawa sa unang pagkakataon.
Mula sa Pranses na lungsod ng Plombier, nabuo ang pangalan ng iba't ibang ice cream - ice cream. Mula sa ilog ng Torto, na dumadaloy sa isla ng Sicily, nabuo ang pangalan - cake.
Ang Roquefort cheese ay may utang sa pangalan nito sa French city na may parehong pangalan. Ang mga pangalan ng naturang mga keso tulad ng Dutch, Poshekhonsky, Uglichsky, Kostroma, Swiss ay may katulad na pinagmulan. Pati na rin ang mga sausage: Hamburg, Odessa, Krakow, Lviv, Moscow, Odessa, Minsk, atbp.
Mula sa Greece ay dumating ang bakwit, mula sa Persia - peach. Ang kahel ay nangangahulugang "Chinese apple".
Sa mga pangalan ng mga tatak ng mga refrigerator, mineral na tubig, motorsiklo, telebisyon, kotse, mayroon ding isang malaking bilang ng mga heograpikal na pangalan. Halimbawa, nakuha ng landau horse-drawn carriage ang pangalan nito mula sa Bavarian city of Landau. Doon ito unang ginawa.
Ang pangalang landau ay nakaligtas hanggang ngayon sa pangalan ng katawan ng isang convertible na kotse. Ang saradong katawan ng isang high-class na pampasaherong sasakyan ay nakuha ang pangalan nito mula sa makasaysayang lalawigan ng France, Limousin.
Mula sa isang heograpikal na pananaw, ang pangalan ng dolyar ng US ay magiging kawili-wili din. Ang pangalan ng monetary unit na ito ay hindi mula sa American na pinagmulan at hindi konektado sa wikang Ingles. Sa maliit na bayan ng Joachimsthal sa Germany (ngayon ay Czech Republic), gumawa sila ng isang malaking pilak na barya na tinatawag na Joachimsthal. Ang pangalan ay kalaunan ay pinaikli sa salitang "thaler", na kalaunan ay naging "dollar" sa pagbigkas sa Ingles. Ang nayon ng Dollar ay matatagpuan sa Great Britain.
Para sa karamihan, ang mga heograpikal na pangalan ay may katumbas na kahulugan.
Ngunit mayroong isang malaking bilang ng mga lumitaw sa isang heograpikal na mapa nang nagkataon at mga resulta ng mga pagkakamali at hindi pagkakaunawaan.
Marahil, ito ay tiyak na may mga placer ng gold-bearing na buhangin na ang kasaganaan ng pinaka-kawili-wili, mahalaga at kinakailangang mga salita para sa amin - mga pangalan ng heograpiya, na nakakakuha ng mata sa unang sulyap sa isang heograpikal na mapa, ay maihahambing. At kung mas malaki ang sukat, mas detalyado ang mapa, mas nakikita natin ang mahahalagang butil na ito ...
Maaaring pangalanan ng sinumang tao ang dose-dosenang, daan-daang mga heograpikal na pangalan na kilala niya. Ito ang mga pangalan ng mga pamayanan - nayon at nayon, lungsod at bayan, nayon at aul. Ito ang mga pangalan ng mga kalye at mga parisukat, mga lane at mga daan. Ito ang mga pangalan ng mga ilog, lawa, batis, dagat, look, bundok, lambak, bangin, burol, bangin, talampas, bukid, clearing, kagubatan, lupang taniman, kordon, balon, atbp.
Isipin sandali na ang lahat ng heograpikal na pangalan ay nawala sa mapa, nawala sa ating buhay. Ano ngayon? Hindi magiging. Ito ay isang pagmamalabis na sabihin ang buhay ay halos titigil. Ang isang tao ay hindi maaaring pangalanan, banggitin, italaga ang anumang nais na bagay. Titigil ang transportasyon. Ang post office, telegraph, fire brigade, ambulansya at iba pang mga serbisyo ay hindi gagana nang normal. Magkakaroon ng maraming iba pang hindi kasiya-siyang kaganapan. Ngunit ang gayong palagay ay mula lamang sa larangan ng pantasya. Madalas itong binabanggit ng mga iskolar ng toponymic upang bigyang-diin na ngayon ay halos walang sinuman ang maaaring magduda sa praktikal, panlipunang kahalagahan ng mga heograpikal na pangalan. Si A. A. Minkin, ang may-akda ng isang kawili-wiling libro sa mga toponym ng Kola Peninsula, ay nagsalita ng medyo matalinghaga tungkol dito: "Nasanay tayo sa mga heograpikal na pangalan at kung minsan ay hindi natin nararamdaman ang kanilang pag-iral tulad ng hindi natin napapansin na tayo ay may puso at baga. , hanggang noon hanggang sa ipaalala nila sa kanilang sarili ang mga pagkaantala sa trabaho” (Minkin A.A. Toponyms of Murman. Murmansk, 1976, p. 4).
Gayunpaman, ang mga toponym ay may ibang halaga. Anumang pangalang heograpikal, na tumutukoy sa isang partikular na bagay na pangheograpiya at pagiging isang mahalagang bahagi, isang salita ng ating wika, ay kasabay nito ay makasaysayan. Kadalasan, ang mga toponym ay naglalaman ng mga naturang salita na nawala na ngayon sa wikang Ruso o hindi aktibong ginagamit. Ang ilang mga pangalan ay maaaring sabihin tungkol sa mga sinaunang kaugalian, trabaho, buhay ng ating mga ninuno, maaari nating malaman ang tungkol sa kanilang mga trades at crafts. Iba pang mga toponym - upang sabihin kung ano ang likas na katangian ng rehiyon noong nakalipas na mga siglo, kung anong mga puno at damo ang tumubo, kung anong mga hayop at ibon ang natagpuan sa kagubatan. May mga pangalan kung saan matatagpuan natin ang mga salitang ugat o buong salita mula sa ibang mga wika; nagpapatotoo sila sa kalakalan, ugnayang militar ng ating mga ninuno sa ibang mga bansa at mga tao, sa paglilipat ng mga tribo. Maraming mga toponym, tulad ng mga pangalan ng ilang mga ilog, ay malalim na nakaugat sa hoary antiquity at maaari pang masubaybayan ang kanilang pinagmulan pabalik sa Stone Age.
Anumang pangalang heograpikal ay may sariling kasaysayan, sariling kapalaran. Marami itong masasabi sa isang matulungin at may karanasang mananaliksik. Sa nakalipas na mga dekada, ang mga siyentipiko ng Sobyet at dayuhang nagtatrabaho sa larangan ng pag-aaral ng mga pangalang heograpikal ay nakakuha ng mahalagang impormasyon mula sa materyal na ito - impormasyon tungkol sa nakaraang pag-areglo ng mga tribo at mamamayan, tungkol sa mga paraan ng kolonisasyon ng iba't ibang teritoryo, tungkol sa mga paggalaw ng indibidwal. mga pangkat etniko. Ang mga heograpikal na pangalan ay kadalasang nagsisilbing isang seryosong karagdagan sa malayo sa walang kamali-mali at hindi kumpletong dokumentaryong ebidensya ng mga nakaraang siglo na mayroon ang mga siyentipiko sa kanilang pagtatapon.
Ang pag-aaral ng mga heograpikal na pangalan ay isinasagawa ng isang espesyal na agham - toponymy (ang terminong ito ay batay sa mga salitang Griyego na r opoe. - "lugar" at oni.cha - "pangalan"). Ang agham na ito ay nasa intersection ng heograpiya, kasaysayan at linggwistika. Ngunit ang toponymy ay isang espesyal na seksyon ng agham ng wika, isang disiplina sa wika, dahil ang anumang pangalan ay isang salita at, dahil dito, ay bahagi ng sistema ng wika at sumusunod sa mga pangunahing batas nito.
Toponyms - ang mga heograpikal na pangalan ay magkakaiba, dahil ang mga heograpikal na bagay mismo ay magkakaiba; ang Volga River at ang lungsod ng Chelyabinsk, Magnitnaya Mountain at ang nayon ng Pochinki, Devil's Gorge at Krugloye Lake, Studenets Stream at Simferopol Highway, Senkino Iole at ang Caspian Sea. Makikita mo sa iyong sarili na ang karakter, uri, pagkakaiba-iba ng pinangalanang bagay ay agad na nakakaakit ng iyong mata. Alinsunod dito, sa toponymy ay kaugalian na iisa ang ilang mga subsection na dalubhasa sa pag-aaral ng mga pangalan ng iba't ibang uri ng mga heograpikal na bagay. Ang scientist-toponymist bilang materyal para sa kanyang pananaliksik ay may: ang mga pangalan ng mga pamayanan, mga punto - oikonyms (ang lungsod ng Kostroma, ang nayon ng Silikatny, ang nayon ng Lyskovo, Semyonov farm); ang mga pangalan ng mga elemento ng ibabaw ng lupa ay mga oronym (Ural Range, Communism Peak, Caspian Lowland, Devil's Ravine); ang mga pangalan ng mga anyong tubig, parehong natural at gawa ng tao, ay hydronym (ang Oka River, ang White Sea, Lake Peipus, ang Red Pond, ang Pinsk Marshes); mga pangalan ng intracity object (Kibalchicha Street, Stoleshnikov Lane, Vosstaniya Square, Michurinsky Prospekt, Teply Stan). Pinag-aaralan din ng Toponymy ang mga wastong pangalan ng mga land plot, field, taniman ng lupa, linya ng komunikasyon, kagubatan, natural underground formations at iba pang bagay. Ang hanay ng mga heograpikal na pangalan ng isang partikular na teritoryo ay karaniwang tinatawag na toponymy: toponymy Gitnang Russia, toponymy ng rehiyon ng Moscow, atbp.
Gaya ng ipinapakita ng mga pag-aaral ng mga linguist, ang anumang toponym (anuman ang pagkakaiba-iba at uri ng bagay na tinutukoy nito) ay nabuo sa isa sa dalawang paraan. Ang unang paraan ay ang paglipat ng tapos na pangalan. mula sa isang bagay patungo sa isa pa, kapag alinman sa isang umiiral nang heograpikal na pangalan, o isang ibinigay na pangalan, isang apelyido ng isang tao, o ang pangalan ng isang simbahan, o ang pangalan ng isang institusyon, negosyo, o ang pangalan ng isang holiday, atbp. maging isang toponym Chekhov, ang palayaw na Voronoi ay ang nayon ng Voronovo, ang Volga River ay ang lungsod ng Volzhsky, ang Church of the Trinity ay ang nayon ng Troitskoye, ang Proletary factory ay ang village ng Proletarsky, atbp. Ayon sa pangalawa , ang toponym ay nabuo mula sa isang karaniwang pangngalan; ang salitang ito ay nagiging isang wastong pangalan at nagsisilbing i-highlight, i-indibidwal ang isang ibinigay na heograpikal na bagay. Halimbawa, mula sa salitang sibuyas - "isang malaking mahabang liko ng ilog; isang peninsula sa ilog, na nabuo sa pamamagitan ng liko nito" - nabuo ang pangalan ng nayon Lukovnya; ang salitang vartsche, na nangangahulugang "isang lugar kung saan nakuha ang asin sa pamamagitan ng pagsingaw nito mula sa isang solusyon sa asin", ay naging batayan para sa pangalan ng nayon Varishchi; ang pariralang pulang paraan - "rebolusyonaryong paraan, ang daan patungo sa sosyalismo" - naging pangalan ng nayon Krasny Put. Maging sa mga indibidwal na halimbawang ito, makikita mo na ang bawat pangalang heograpikal ay may sariling mukha, nauugnay sa kasaysayan ng lipunan, kapaligirang heograpikal, at kasaysayan ng wika. Ang pahayag ng Doctor of Philology A. V. Superanskaya ay napaka-tumpak at patas: "Ang bawat pangalan ay makasaysayan, at ang toponymy ay maaaring tawaging salamin ng kasaysayan. Ang mga Toponym ... ay nagtataglay ng imprint ng oras at lugar ng kanilang pinagmulan.
Para sa isang tao, ang mga tanong na "toponymic" ay lumabas kaagad sa kabila ng threshold bahay, at kung minsan kahit na hindi nakakaalis dito. Sa sandaling ang isang bata na nakatira, halimbawa, sa Moscow, ay lumabas sa kanyang kalye, sa kanyang linya, papunta sa kanyang boulevard, agad niyang nalaman na ang kalye ay tinatawag na Malaya Filevskaya, ang lane ay Plotnikov, at ang boulevard ay Tverskoy. At ang lahat ng kanyang mga senior mentor, na maingat na nag-aalaga sa bata, subukang gawing matatag na matandaan ng maliit na Natasha o Kirill ang pangalan ng kalye kung saan sila nakatira, ang numero ng bahay, ang numero ng apartment. Kaya't natutunan ng batang "Muscovite ang unang" mga toponym sa kanyang buhay. Para sa kanyang kapantay, na nakatira, sabihin, sa isang maliit na nayon sa rehiyon ng Pskov, ang mga unang pangalan ay, siyempre, ay magkakaiba, ngunit hindi gaanong mahalaga, kinakailangan.
Sa paglaki, nalaman ng mga lalaki na ang iba ay tumatawid sa kanilang kalye, na mayroon ding sariling mga pangalan, at na ang mga kalye ay humahantong sa isang malaki at mahabang daan patungo sa sentro ng lungsod sa pamamagitan ng ilang mga parisukat, sa pamamagitan ng isang malaking tulay sa ibabaw ng ilog at mga pilapil, at na lahat sila ay may kanya-kanyang pangalan. Ang mga pangalang ito ay tila pinagsama sa pangalan ng lungsod, ang pangalan ng Moscow. At mula sa Moscow ay naghihiwalay sila sa lahat ng direksyon mga riles at mga daan patungo sa ibang mga lungsod, bayan, sa mga ilog, bundok, dagat, sa iba pang mga bansa, at lahat sila ay may sariling mga pangalan.
Ang bawat pangalan ay dapat tratuhin nang may pag-iingat at pagtitipid, tulad ng pagtrato namin sa anumang kultural na monumento. Tila ang kaalaman sa mga pangalang heograpikal, kaalaman sa kanilang koneksyon sa makasaysayang nakaraan ng wika, bansa, sa ating modernong buhay sa isang tiyak na lawak, ang antas ng kultura ng isang tao ay tinutukoy ...
Ang interes sa mga heograpikal na pangalan, sa kanilang pag-unawa ay lumitaw sa pinakamaagang yugto ng sibilisasyon. Sinubukan ng mga sinaunang istoryador at geographer na ipaliwanag ito o ang toponym na iyon sa ecumene - ang tinatahanang bahagi ng mundo. Nang maglaon, sa pag-unlad ng kaalaman ng tao, ang mga toponym ay higit na nakakaakit ng pansin ng mga siyentipiko ng iba't ibang mga specialty, direksyon at paaralan. Ngunit una sa lahat sila ay mga heograpo, istoryador at lingguwista.
Sa ating bansa, ang toponymic na pananaliksik ay isinasagawa sa lahat ng mga republika, sa maraming mga sentro ng rehiyon at rehiyon. Ang sistematikong gawain sa pag-aaral ng mga heograpikal na pangalan sa USSR ay nagsimula pagkatapos ng Great Patriotic War. Ito ay pinaniniwalaan na sa huling bahagi ng 50s at 60s sa ating bansa nagkaroon ng isang uri ng "pagsabog" ng toponymic na pananaliksik, na humantong sa katotohanan na ang toponymy ay nakakuha ng isang malakas na lugar sa mga pang-agham at pang-edukasyon na disiplina. Maraming mga monograpikong pag-aaral at artikulo sa toponymy ng mga indibidwal na rehiyon ng ating bansa at ang toponymy ng mga dayuhang bansa ay lumabas sa print. Ang mga kawili-wili at kinakailangang panrehiyong toponymic na mga diksyunaryo ay mas madalas na nai-print. Ang kabigatan ng toponymic na pananaliksik sa USSR ay dahil din sa mataas na antas kung saan sila isinasagawa. Ang mga malalaking pangkat ng pananaliksik ay nakikibahagi sa sistematikong pag-aaral ng mga toponym: ang Institute of Geography ng Academy of Sciences ng USSR, ang Institute of Linguistics ng Academy of Sciences ng USSR, ang Institute of the Russian Language ng Academy of Sciences of ang USSR, ang Institute of Ethnography ng Academy of Sciences ng USSR, ang Institute of Slavic at Balkan Studies ng Academy of Sciences ng USSR, ang Central Research Institute of Geodesy, Aerial Photography at Cartography at marami pang iba. Ang trabaho sa pag-aaral ng toponymy, mga lektura, organisasyon ng mga espesyal na kurso at mga espesyal na seminar sa isang bilang ng mga problema na may kaugnayan sa mga pangalan ng mga heograpikal na bagay ay isinasagawa sa isang bilang ng mga nangungunang unibersidad sa bansa. Kabilang sa mga ito ang Moscow State University, Peoples' Friendship University. P. Lumumba, Leningrad State University, mga unibersidad ng Sverdlovsk, Kazan, Irkutsk, Kiev, Minsk, Lvov, Odessa at iba pang mga lungsod. Ang Geographical Society ng USSR ay gumagawa din ng mahusay na trabaho, lalo na ang toponymic na komisyon sa sangay nito sa Moscow.
Bawat taon, maraming mga heograpikal na pangalan ang nawawala sa mapa ng ating bansa, at lumilitaw ang mga bagong toponym. Ang prosesong ito sa pangkalahatan ay natural: ang sistema ng lipunan sa bansa ay nagbago, ang ekonomiya at buhay sa kanayunan at sa lungsod ay nagbabago, ang mga bagong modernong lungsod at nayon ay lumalaki. Ang ilang mga pangalan ay pinapalitan ng mga bago, mas angkop sa panahon.
Siyempre, ang malalaking pagbabago ay hindi dumarating nang walang pagkalugi. Minsan ang isang mainit, o walang malasakit, o simpleng ignorante na kamay ay tumatawid ng ilang sinaunang, sinaunang pangalan at pinapalitan ng isang moderno, ngunit tuyo, walang mukha at klerikal. Ang mga pangalan na mahalaga sa agham ay kadalasang nawawala bilang resulta ng malakihang konstruksyon, gaya ng mga hydroelectric power station, kapag binaha ng bagong dagat ang isang malaking teritoryo. Kaya, at para sa iba pang mga kadahilanan, napaka-interesante, hindi mabibili ng salapi, at kung minsan ay maaaring mawala ang isa-ng-a-uri na mga toponym. Samakatuwid, ang mga toponymic na siyentipiko ay nangangailangan ng tulong. Una, tumulong sa pagkolekta ng mga nawawalang heograpikal na pangalan, toponym, sa malalayong sulok ng bansa, kung saan hindi pa naabot ng mga ekspedisyon ng toponymist. Pangalawa, ang tulong ng malawak na masa ng publiko sa pakikibaka para sa mataas na kultura, halaga, kaalaman ng mga bagong likhang pangalan at para sa proteksyon, proteksyon mula sa pagpapalit ng pangalan ng mahahalagang sinaunang toponym. Ito ay isang napakahalaga at marangal na layunin.
Nais naming tapusin ang kabanatang ito sa mga salita ni N. K. Roerich, na isang mananalaysay at isang mahuhusay na artista, isang taong nagmamahal sa kanyang bansa, ang kalikasan, kasaysayan at kultura nito. Ito ay hindi nagkataon na sa kanyang mga artikulo, mga ideya, mga libro ay mayroong isang lugar para sa mga heograpikal na pangalan. “Sino ang nagpangalan sa mga bundok at ilog? Sino ang nagbigay ng mga unang pangalan sa mga lungsod at lokalidad? Minsan lang ang hindi malinaw na mga alamat tungkol sa mga pundasyon at pangalan ay umaabot. Kasabay nito, ang mga pangalan ay madalas na tumutukoy sa ilang hindi alam, hindi nagamit na wika. Minsan ang mga pangalan ay hindi inaasahang tumutugma sa mga pangalan mula sa ganap na magkakaibang mga bansa, na nangangahulugang ang mga manlalakbay, mga settler o mga bihag ay naka-print ang kanilang mga pangalan sa daan.
Ang isyu ng mga heograpikal na pangalan ay madalas na naglalagay ng mga enigmas (mga bugtong. - M. G., V. D.) na hindi malulutas. Siyempre, kung ang mga tao ay karaniwang hindi na alam kung paano nabuo ang pangalan ng ari-arian ng kanilang lolo, kung gayon kung gaano imposibleng mahuli ang isang libong taong gulang na mga dahilan. ... Iilan lamang na mga mangmang ang magsasabi; "Ano ang pakialam natin sa ating mga nabulok na ninuno!" Sa kabaligtaran, alam ng isang may kultura na, sa pag-aaral ng pagpapahayag ng mga damdamin, natutunan niya ang pagiging mapanghikayat, na malapit sa lahat ng edad at mga tao. Ang isang taong nag-aaral ng mga reservoir, una sa lahat, ay nagmamalasakit na malaman ang tungkol sa mga pinagmulan. Sa parehong paraan, siya na gustong humipo sa kaluluwa ng mga tao ay dapat hanapin ang pinagmulan. Dapat kong hanapin sila nang hindi mayabang o may pagkiling, ngunit nang buong bukas at kagalakan ng aking puso ”(Roerich N.K. Sources. - Sa aklat: N.K. Roerich. Selected. M., 1979, p. 299-301).
Masasabi mo bang mas mahusay, mas tiyak?
Mga artikulo at materyales tungkol sa mga toponym
Ang aklat na "Toponymy of the Voronezh Territory" ay nai-publish
Mula sa aklat na ito maaari mong malaman ang tungkol sa administratibo-teritoryal na kaugnayan ng lahat ng kasalukuyang opisyal na umiiral na mga pamayanan ng rehiyon ng Voronezh, ang oras ng kanilang paglitaw, mga dating pangalan, mga may-ari at unang naninirahan, ang oras at mga dahilan para sa pagpapalit ng pangalan, ang etimolohiya ng mga pangalan, ang pamantayan ng kanilang pagbigkas. Ang ganitong kakaibang genre ng folklore bilang toponymic legend ay kawili-wili din. Ang ikalawang bahagi ng libro ay partikular na nakatuon sa genre na ito, na kadalasang nauugnay sa "folk etymology" ng pinagmulan ng isang bilang ng mga Voronezh toponyms. -
Ang koleksyon " Mga aktwal na problema toponymy"
Ang bagong isyu ng seryeng "Mga Tanong ng Heograpiya" ay binubuo ng mga artikulo sa toponymy, pati na rin ang mga kaugnay na seksyon ng onomastics. Inihanda ito ng Toponymic Commission ng Moscow Geographical Society ng Russian Geographical Society (mula noong 2009, ang na-renew na serye na "Questions of Geography" ay naging publikasyon ng Russian Geographical Society) at nakatuon sa dalawang makabuluhang petsa - ang ika-100 anibersaryo ng ang Institute of Geography ng Russian Academy of Sciences at ang ika-60 anibersaryo ng Toponymic Commission ng Moscow Geographical Society ng Russian Geographical Society. -
Chuk at Gek at iba pang mga toponym ng Antarctic
Inihayag ng Rosreestr (Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography) sa website nito ang paglikha ng isang rehistro ng mga pangalan ng mga heograpikal na bagay sa Antarctica, na sa magkaibang taon ay natuklasan ng mga mananaliksik ng Russia. Ang rehistro ay naglalaman ng impormasyon tungkol sa 1752 mga pangalan ng mga heograpikal na bagay ng continental shelf at ang eksklusibong economic zone ng Russian Federation, pati na rin ang mga bagay na natuklasan o nakilala ng mga mananaliksik ng Russia sa loob ng mataas na dagat at Antarctica. -
Mga pangkat ng mga urbanonym na may karaniwang tampok (sa halimbawa ng lungsod ng Zwickau)
Sa mga pangalan ng mga urbanonym ng mga lungsod, bayan, nayon (i.e. linear at non-linear na mga bagay - mga kalye, mga daanan, mga daan, mga boulevards ng mga parisukat, mga negosyo ng iba't ibang direksyon at iba pang mga bagay) ang isang tao ay makakahanap ng mga microgroup na pinagsama ng isang karaniwang tampok, karaniwang tema. Halimbawa, sa lungsod ng Verny (ang pangalan ng lungsod ng Almaty noong pre-Soviet times at sa unang taon ng Sobyet) sa kanlurang bahagi nito, magkasunod na tumatakbo ang mga magkatulad na kalye Sartovskaya, Kyrgyz Dunganskaya, pagkatapos ay para sa Kashgar – Taranchinskaya. –
Ang saloobin ng mga Ruso sa toponymic na pamana ng USSR
Ang Institute of Public Opinion Anketologist ay nagsagawa ng isang pag-aaral sa saloobin ng mga Ruso sa mga isyu ng pagpapalit ng pangalan at pagpapangalan. Mahigit sa kalahati ng mga Ruso (57%) ang naniniwala na ang kapakinabangan ng pagpapalit ng mga toponym ng Sobyet sa mga bago ang rebolusyonaryo ay dapat isaalang-alang nang hiwalay sa bawat kaso. Para sa kumpletong pangangalaga ng mga pangalan ng Sobyet ng mga kalye at mga parisukat, 29% ay pabor sa pagbabalik ng mga pre-rebolusyonaryong pangalan - 9%. -
Gaiduk S. Toponyms ng Petrozavodsk: mga kalye at parke
Ang aklat na "Toponyms of Petrozavodsk: mga kalye at mga parke" ay nai-publish. Sinasabi nito ang tungkol sa kasaysayan ng mga pangalan ng mga umiiral na kalye at parke ng lungsod. -
Moiseev B. A. Toponymic na sanaysay ng rehiyon ng Orenburg
Noong Oktubre 13, 2017, isang solemne seremonya ng paggawad ng mga nagwagi ng P. I. Rychkov Regional Literary Prize ang naganap sa Orenburg. Si Boris Alexandrovich Moiseev kasama ang kanyang aklat na Toponymic Sketches ng Orenburg Region ay naging papuri ng ikatlong nominasyon na "Artistic at documentary work". Ito ay kaakit-akit at detalyadong nagpapakita ng mundo ng mga heograpikal na pangalan ng rehiyon ng Orenburg: ang mga pangalan ng mga ilog, bundok, pamayanan. Ang toponymy ng rehiyon ay isinasaalang-alang sa isang malawak na konteksto ng mga makasaysayang kaganapan: ang pundasyon ng lalawigan, ang resettlement ng mga residente mula sa ibang mga rehiyon Imperyo ng Russia, ang impluwensya ng wikang Turkic at mga diyalekto ng Cossack sa mga pangalan ng mga bagay. -
Bagong bersyon ng pinagmulan ng toponym na Samara
Ang isa sa mga bagong hypotheses ng pinagmulan ng Russian toponym na Samara ay binuo ng maraming taon ng lokal na istoryador mula sa Samara Oleg Rakshin. Sa kanyang opinyon, ang pinagmulan ng pangalan ng ilog Samara at ang pangalan ng lungsod ng Samara ay magkaiba.
Mula sa kasaysayan ng Unang Digmaang Pandaigdig: digmaan na may mga toponym
Sa lahat ng naglalabanang bansa, nagkaroon hindi lamang isang makabayang pag-aalsa, kundi pati na rin ang pag-agos ng xenophobia, sa bawat partikular na bansa na nakadirekta sa isang partikular na pangkat etniko. Ang xenophobia noong mga taong iyon ay nagkaroon ng iba't ibang anyo, kabilang ang mga radikal na gaya ng pogrom. Ang isa sa mga tiyak na anyo nito ay ang pagpapalit ng mga toponym ng isang tiyak na pinagmulang lingguwistika.
Mga pangalan ng mga kabisera ng Asya
Patuloy nating nakikilala ang pinagmulan ng mga pangalan ng mga kabisera ng mundo. Sa pahinang ito pinag-uusapan natin ang mga kabisera ng mga estado sa Asya, pati na rin ang mga estadong matatagpuan sa Europa o Oceania, ngunit karamihan ay nasa Asya.
Mga pangalan ng European capitals
Ang pagkilala sa lungsod ay nagsisimula sa pangalan nito. Mga pangalan ng kapital mga bansang Europeo dapat alam na natin since school. Ngunit kakaunti ang nakakaalam tungkol sa pinagmulan ng mga pangalang ito. 
Ang unang katibayan ng salaysay ng Moscow ay nakapaloob sa Ipatiev Chronicle sa ilalim ng 1147. Ang pangalan ng lungsod Moscow inextricably na nauugnay sa pangalan ng ilog ng parehong pangalan Moscow.
Mula sa mga obserbasyon sa microtoponymy ng basin ng ilog. Ural
Sa isang pagkakataon, kapag sinusuri ang mga pangalan ng mga heograpikal na bagay, "higit na binigyang pansin ang pangalan mismo, at ang terminong pangheograpiya ay nanatili sa mga anino, sa kabila ng pagiging kilala. mga genetic na link toponyms na may termino. Ang heograpikal na termino sa kapalaran ng toponym ay gumaganap ng isang mahalagang papel: ito ay nagpapahiwatig ng isang heograpikal na bagay.
Hindi nalutas na mga isyu ng onomastics ng rehiyon ng Volga
Ang 1st Volga Onomastic Conference ay malinaw na nagpakita na ngayon sa rehiyon ng Volga mula Gorky hanggang Astrakhan, mula Perm hanggang Penza ay walang isang solong rehiyon at hindi isang solong ASSR na hindi sakop ng onomastic na pananaliksik. Ang ganitong malaking pangkat na pang-agham ay hanggang sa gawain ng paglutas ng malaki at mahihirap na problema. Ngayon ang tanong ay hindi dami, ngunit kalidad.
Kazakh geographical na mga pangalan na may mga formant na ikaw at sy
Ang ilang orihinal na heograpikal na pangalan ng Kazakhstan (paminsan-minsan ay Kyrgyzstan) ay umiiral sa dalawang bersyon: Arkarly At Arkarty, Almaly At Almaty, Arshaly At Arshats, Buguly At Buguty, Karagaily At Karagaity, Olendi At ӧlenti, Tobylgyly At Tobylgyty, Yrgaily At Yrgaity, ang ibang mga toponym ay may isang variant lamang: Zhideli, Zhosaly, Kargandy, Moildy, Mointy, Molaly, Sekseuldi, Kulandy, Shiderty.
Hello from America
Kamakailan ay "hinalungkat" sa home archive. At sa maraming mga postkard na may mga tanawin ng dating GDR, natagpuan ko ang isa na hindi nakaakit ng aking pansin noon. Ang itim at puting postcard ay nagpapakita ng tatlong larawan: pangkalahatang anyo settlement, istasyon at restaurant hall. At sa lahat ng ito, isang nakakaintriga na inskripsiyon - Gruß aus Amerika (Pagbati mula sa Amerika). 
Ang pinakamahabang pangalan ng lugar sa mundo ay nasa New Zealand. Sa transkripsyon ng Ruso, mayroon itong 82 titik. Sa English, na nakalista sa Guinness Book of Records, mayroong 92 na titik.
(sa aking iba pang site) 
Ang pagkilala sa mga heograpikal na pangalan ng lugar na binisita ng mga turista ay nangyayari na sa yugto ng paghahanda para sa paglalakbay - sa proseso ng pag-aaral ng mga guidebook, mapa, mga ulat ng iba pang mga manlalakbay. At kung gumawa ka ng isang listahan ng mga toponym sa paparating na ruta nang maaga, kung gayon ito ay makakatulong nang malaki sa pagpasa sa ruta, dahil kadalasan ang etimolohiya ng mga toponym ay sumasalamin sa pisikal at heograpikal na mga katangian ng mga pinangalanang bagay.
Toponyms ng India (sa aking iba pang site) 
Maikling Diksyunaryo ng Mga Pangalan ng Lugar ng India.
Ang terminong "heograpikal na pangalan" ay nagmula noong 1986 sa isang pulong ng United Nations Division of Experts on Geographical Names (UNGEGN) at nangangahulugang "isang pangalan na ibinigay sa isang heograpikal na katangian". Ang isang heyograpikong tampok, sa turn, ay nauunawaan bilang "isang artipisyal o natural na bahagi ng lupa o anyong tubig." Ang heograpikal na pangalan, samakatuwid, ay maaaring kabilang sa anumang bagay, lugar o lugar.
Ang mga pangalan ay isang mahalagang bahagi ng wika at lipunan. Hindi lamang nila sinasalamin ang mga ideyal sa kultura ngayon, ngunit pinapanatili din ang mga halaga ng kultura ng mga nakaraang taon, iyon ay, sinasalamin nila ang koneksyon sa pagitan ng modernong lipunan at ng lipunan na dating umiiral.
Karamihan sa mga umiiral na pangalan ay natural na pinagmulan. Sa kaibahan sa kanila, ang mga artipisyal na pangalan ay nakikilala rin, na mga produkto ng opisyal na proseso ng pagbibigay ng pangalan.
Gumagawa ang mga tao ng mga pangalan batay sa ilang katotohanan na sa tingin nila ay natatangi at angkop na maipakita sa pangalan. Ang pamamaraang ito ay pangkalahatan, anuman ang pag-aari ng mga tao sa isang partikular na kultura.
Sa papel na ito, sinubukang isaalang-alang ang mga paraan ng pagbuo at paggana ng mga pangalan ng mga heograpikal na bagay sa Russian at English gamit ang mga pangalan ng estado ng Massachusetts (USA) at Kola Peninsula bilang isang halimbawa.
Sa kabila ng katotohanan na ang estado ng Massachusetts at ang rehiyon ng Murmansk ay nasa iba't ibang mga kontinente, at sa unang tingin, maaaring walang magkatulad sa pagitan ng dalawang teritoryong ito, pati na rin sa pagitan ng mga taong naninirahan sa kanila, na may mas malalim na pag-aaral na lumalabas. na sa pagitan ng mga ito Ang isang bilang ng mga pagkakatulad ay maaaring iguhit sa pagitan ng dalawang teritoryo, kabilang ang mga nauugnay sa mga proseso at pamamaraan ng nominasyon sa mga rehiyong ito.
Sa ilalim ng nominasyon (mula sa Latin. nominatio - "pangalan") ay karaniwang nauunawaan:
Ang pagbuo ng mga yunit ng lingguwistika na nailalarawan sa pamamagitan ng isang nominative function, iyon ay, nagsisilbing pangalanan at ihiwalay ang mga fragment ng katotohanan at bumubuo ng kaukulang mga konsepto tungkol sa mga ito sa anyo ng mga salita, mga yunit ng parirala at pangungusap. Ang terminong ito ay tumutukoy din sa resulta ng proseso ng nominasyon - isang makabuluhang yunit ng lingguwistika. Ginagamit ng ilang iskolar ang terminong "nominasyon" upang italaga ang isang seksyon ng linggwistika na nag-aaral sa istruktura ng pagbibigay ng pangalan sa mga kilos, at sa ganitong diwa, ang nominasyon ay kapareho ng onomasiology at tutol sa semasiology;
Ang paksa ng teorya ng nominasyon bilang isang espesyal na disiplina sa linggwistika ay ang pag-aaral at paglalarawan ng mga pangkalahatang pattern ng pagbuo ng mga yunit ng wika, ang pakikipag-ugnayan ng pag-iisip, wika at katotohanan sa mga prosesong ito, ang papel ng tao (pragmatic) na kadahilanan sa pagpili ng mga tampok na sumasailalim sa nominasyon, ang pag-aaral ng linguistic technique ng nominasyon - ang mga kilos, paraan at pamamaraan nito, pagbuo ng typology ng nominasyon, paglalarawan ng mga mekanismong pangkomunikatibo at functional nito. Depende sa panimulang punto ng pananaliksik, ang isang tao ay nakikilala sa pagitan ng isang onomasiological na diskarte sa mga problema ng nominasyon, kapag ang kaugnayan na "realia - ang kahulugan ng isang pangalan" ay kinuha bilang pangunahing isa, o isang semasiological na isa, kung saan ang kahulugan ng ang isang pangalan ay itinuturing bilang isang paraan ng paghihiwalay at pagbibigay ng pangalan sa isang realia (o isang klase ng mga realidad).
"Ang teorya ng nominasyon - onomasiology - ay isa sa dalawang seksyon ng semantics, laban sa semasiology sa direksyon ng pananaliksik mula sa isang bagay o phenomenon sa pag-iisip ng bagay na ito, phenomenon at sa kanilang pagtatalaga sa pamamagitan ng linguistic na paraan. Ang Onomasiology ay pinag-aaralan ang lahat ng yunit ng isang wika mula sa punto ng view ng kanilang pagpapatupad ng isang nominatibo o kinatawan na function at tumatalakay sa mga isyu ng nominative na pamamaraan at mga pamamaraan ng pagbuo ng mga yunit ng nominasyon ng iba't ibang antas ng katayuan, iba't ibang haba at istraktura, pati na rin ang hindi pantay sa paraan ng pagkatawan katotohanan sa mga palatandaan ng wika.
Mayroong ilang mga yugto sa mga gawain ng pagbibigay ng pangalan: ang pagpili at pagsasaayos ng kung ano ang itatalaga, ang pag-unawa sa itinalaga, ang pagpili ng isang sapat na paraan ng wika at ang pangalan mismo, ang pagtatatag ng isang mas malapit at mas permanenteng koneksyon sa pagitan ng itinalaga at ang signifier, at, sa wakas, ang pagtatalaga ng isang partikular na nilalaman sa isang partikular na linguistic segment.
Ang pagpapangalan ng isang bagay sa gayon ay nakakamit ng isang tiyak na objectification ng realidad sa wika at, sa parehong oras, ang kakaibang alienation nito.
Ang pagkilos ng nominasyon ay isang proseso ng pag-iisip sa pagsasalita na naglalayong pumili ng isang handa na pagtatalaga para sa pinangalanang kababalaghan at mga saloobin tungkol sa hindi pangkaraniwang bagay na ito na umiiral sa wika, o sa paglikha ng isang angkop na pangalan para dito. Ang panimulang punto ng pagkilos ng nominasyon ay ang indibidwal na semantikong gawain ng tagapagsalita.
Sa akto ng nominasyon, tanging ang mga tunay o kathang-isip na bagay kung saan nakadirekta ang aktibidad ng tao ang pinangalanan. Ang mga bagay mismo ay maaaring kabilang sa panlabas at panloob na mundo, ngunit ang pangalan ay ibinigay sa "natigil" na pag-iisip tungkol sa bagay.
Ang nominasyon ay isang kumplikadong proseso ng pag-iisip sa pagsasalita, na mayroon ding sikolohikal, biyolohikal, panlipunan, pisyolohikal at purong lingguwistika na mga batayan. Bilang isang proseso ng pagpili at pag-unawa sa itinalagang bagay o kaganapan, pati na rin ang resulta ng prosesong ito, ang nominasyon ay kumikilos nang sabay-sabay bilang isang produkto ng aktibidad ng nagbibigay-malay ng tao sa napiling larangan ng kaalaman, at bilang isang produkto ng aktibidad ng pagsasalita at wika. .
"Anumang pangalan sa isang wika ay resulta ng karanasan. Ang karanasan ay laging nauuna sa isang pangalan. Upang gawing pangkalahatan ang invariant na imahe ng isang salita na lumilitaw sa ating isipan sa anyo ng hindi bababa sa isang representasyon o isang konsepto na mahirap makilala mula sa ito, na maaaring kumilos bilang isang elemento ng pagsasalita ng tao, dapat itong ipahayag sa pamamagitan ng sound complex". Kung wala ang kundisyong ito, walang nominasyon. Ang pinakakaraniwang paraan ng nominasyon ay ang paggamit ng sound complex, ibig sabihin ay alinman sa mga feature na likas sa paksang ito.
Ang tipolohiya ng nominasyon ay maaaring batay sa pagsusuri ng kahulugan (ang likas na katangian ng itinalagang bagay), ang pagsusuri ng kahulugan (ang panloob na anyo ng mga pangalan) at sa pagsusuri ng saklaw ng itinalaga (ang aktwal na semantiko panig ng nominasyon).
"Ang panloob na anyo ng nominasyon ay tinutukoy ng tanda na pinili bilang isang natatanging at ang batayan para sa pangalan. Ang mga palatandaang ito ay lubhang magkakaibang at tinutukoy ng mga pisikal na katangian ng bagay, ang kaugnayan nito sa iba pang mga bagay, pati na rin bilang saloobin ng paksa ng nominasyon dito." Batay sa mga katangiang ito, ang mga sumusunod na uri ay maaaring makilala mga panloob na anyo mga nominasyon:
1) mga nominasyon sa pangkalahatan/indibidwal:
Ang mga ito ay tinutukoy ng antas ng indibidwalisasyon ng mga tampok na iyon na namumukod-tangi sa pagtatalaga, at gayundin - sa pagsasalita - sa dami ng konsepto kung saan ang pinangalanang bagay ay summed up, halimbawa: ilog (Russian) = fr. fleuve (ilog na dumadaloy sa palanggana) + riviere (ilog na dumadaloy sa ibang ilog).
2) mga kwalipikado / kamag-anak na nominasyon:
Ang pagsalungat na ito ay hindi tungkol sa antas ng indibidwalisasyon ng mga katangian o kanilang bilang, ngunit ang likas na katangian ng mga napiling katangian mismo. Tukuyin ang mga pinakakaraniwang uri tunay na mga palatandaan posible, na tumutukoy sa karamihan pangkalahatang kondisyon pagkakaroon ng mga bagay. Ang anumang bagay ay umiiral sa koordinasyon ng oras at espasyo, batay sa kung saan ang dalawang pangunahing uri ng mga tampok ay maaaring makilala: wasto at kamag-anak.
"Kabilang sa sariling mga palatandaan ang: hugis, kulay, haba, aparato, mga sukat, iyon ay, mga palatandaan na nagpapakilala sa isang bagay mula sa iba pang mga bagay. itong klase.
Kasama sa mga kamag-anak na tampok ang mga nagpapakita ng kaugnayan ng isang partikular na bagay sa iba, kadalasang kabilang sa ibang klase (spatial na relasyon, pagkakasunud-sunod, pag-aari, mga pag-andar).
Ang pag-uuri at nominasyon ay ang unang hakbang ng tao sa pag-master ng mundo, sa kanyang pangingibabaw sa kalikasan. "Gayunpaman, ginagawa ng kasanayan ng tao na lumikha ng mga solong pangalan para sa ilang mga bagay, na hindi sumasalamin sa pag-uuri ng mga asosasyon ng bagay na ito sa iba pang katulad nito sa ilang mga katangian, ngunit indibidwal na katangian ang mga bagay na iyon sa loob ng klase na iyon. Ito ay kung paano lumitaw ang mga wastong pangalan, na tumuturo sa isang klase ng mga bagay na binubuo ng isang elemento.
Wastong pangalan - onym, salita, parirala o pangungusap. Ito ay nagsisilbi upang makilala ang bagay na pinangalanan nito mula sa isang bilang ng mga katulad, pag-indibidwal at pagkilala sa bagay na ito.
"Ang seksyon ng linguistics na nag-aaral ng mga wastong pangalan ay onomastics (mula sa Greek onomastike techne - "the art of giving names"). Ang onomastics ay nahahati sa mga seksyon alinsunod sa mga kategorya ng mga bagay na may sariling mga pangalan: anthroponymy (pangalan ng mga tao ), toponymy (mga pangalan ng mga heograpikal na bagay) at iba pa.
Ang layunin ng pag-aaral ng onomastics ay ang kasaysayan ng paglitaw ng mga pangalan at motif ng nominasyon, ang kanilang pagbuo sa anumang klase ng mga onym, mga pagkakaiba sa karakter at anyo, mga paglipat ng mga onym mula sa isang klase patungo sa isa pa (transonymization), teritoryal at linguistic na pamamahagi, paggana sa pananalita, iba't ibang pagbabago, formulaicity.pangalan, gamit at paglikha ng mga wastong pangalan sa isang tekstong pampanitikan. Sinasaliksik ng onomastics ang phonetic, morphological, derivational, semantic, etymological at iba pang aspeto ng proper name.
Kasama sa mga wastong pangalan ang:
1) mga pangalan ng mga tao (pangalan, apelyido, patronymics),
2) mga pangalan, palayaw ng mga hayop, ibon,
3) mga topograpiyang pangalan,
4) mga pangalan ng mga gusali, institusyon,
5) mga pamagat ng mga libro, magasin.
Sa mga ito, 1-3 pangalan ang nagtalaga, at 4-5 - tanging pangalan.
Naniniwala ang Amerikanong propesor na si Nikolaisen na ang mga pangalan ay hindi maituturing na bahagi lamang ng leksikon. Mahalaga ang mga salita; may nilalaman ang mga pamagat. Ang nilalaman ng pangalan ay ganap na independyente sa potensyal na kahulugan nito. Ang pagpapalit ng kahulugan ng isang salita pagkatapos itong magamit sa proseso ng nominasyon ay hindi maiiwasan. Ang isa sa mga gawain ng mga siyentipiko na nakikitungo sa mga problema ng nominasyon ay upang maitaguyod ang paunang kahulugan ng mga salita o elemento na bumubuo sa pangalan. Dito, nahaharap ang mga siyentipiko sa pangangailangang malaman kung aling bagay o pangalan ng kung aling tao ang makikita sa pangalan. Kadalasan hindi mahirap matukoy kung anong oras ibinigay ang pangalan, ngunit hindi madaling matukoy ang nilalaman ng pangalan. Sa anumang kaso, ang koneksyon sa pagitan ng pangalan at ng heograpikal na tampok na tinukoy nito ay hindi maikakaila.
Ang mga nominasyon sa pamamagitan ng isang salita at isang parirala ay tinatawag na lexical, sa pamamagitan ng isang pangungusap - propositive, sa pamamagitan ng isang teksto - discursive. Ayon sa uri ng paraan, ang mga nominasyon ay nakikilala: pagbuo ng salita bilang isang regular na paraan ng paglikha ng mga bagong salita at kahulugan, syntactic transposition, kung saan morphological na paraan magpahiwatig ng pagbabago sa syntactic function kapag nagse-save leksikal na kahulugan(kaibigan - upang maging kaibigan), isang semantic transposition na hindi nagbabago sa materyal na hitsura ng rethought unit at humahantong sa pagbuo ng polysemantic na mga salita, pati na rin ang mga phraseological unit ng iba't ibang uri.
Mga tampok na istruktura at semantiko ng pagbuo ng mga pangalan ng mga heograpikal na bagay sa wikang Ruso.
Ang hanay ng mga heograpikal na pangalan sa isang tiyak na lugar ay tinatawag na toponymy. Ang Toponymy ay ang pag-aaral ng kanilang pinagmulan at pag-unlad.
Ang interpretasyon ng mga heograpikal na pangalan at pag-alam sa kanilang pinagmulan ay isang gawain na nangangailangan ng maraming paghahanda. Kinakailangang tandaan ang mga makasaysayang dokumento na may kaugnayan sa lugar sa iba't ibang panahon, upang malaman ang mga pangunahing uri ng mga lokal na pangalan, upang pag-aralan ang mga kakaibang wika ng lahat ng nasyonalidad ng ibinigay na teritoryo, pati na rin ang mga lokal na diyalekto, lumang mga personal na pangalan, dahil madalas silang gumaganap ng mahalagang papel sa pinagmulan ng mga lokal na pangalan. Kung naaalala natin kung paano nabaluktot ang mga personal na pangalan kapag nagtagpo ang dalawa o tatlong wika, kung gayon ang buong kahirapan ng tanong ay magiging malinaw, lalo na kung ang isa pa, sa ibang pagkakataon na pinagmulan, ay idinagdag sa unang elemento ng lingguwistika.
Ang usapin ay kung minsan ay kumplikado sa pamamagitan ng patuloy na kumbinasyon ng mga salita ng dalawang wika - ang mga unang naninirahan at mga bagong dating, mga lokal na katangian ng mga diyalekto at tunay, sa ilang mga kaso, mga labi ng mas malaking sinaunang panahon.
Ang pag-aaral ng toponymy ng Kola Peninsula ay isang kumplikado at magkakaibang proseso. "Sa bagay na ito, ang mga mapagkukunan ng makatotohanang materyal ay walang alinlangan na interes: mga talaan, mga liham, mga gawa, mga aklat ng tagasulat, mga mapa, mga atlas, mga diksyunaryong heograpikal, pati na rin ang maraming paglalarawan ng rehiyon, mga ulat, mga sanaysay sa paglalakbay ng mga ekspedisyon at mga manlalakbay." Ito ay mayamang toponymic na materyal tungkol sa iba't ibang partido buhay ng populasyon ng rehiyon sa nakaraan at kasalukuyan, kasaysayan nito, heograpiya, etnograpiya. Kasama rin sa Toponymy ang mga unang pagtatangka sa siyentipikong pag-unawa sa mga makasaysayang materyales. Kapag nag-aaral ng toponymy, ang mga pagsasalin ng mga lokal na pangalan, alamat at alamat tungkol sa kanilang pinagmulan ay kawili-wili.
Ang pamamahagi ng mga sinaunang tao sa teritoryo ng Kola Peninsula ay nagsimula noong humigit-kumulang sa ika-10-9 na milenyo BC. Sila ay nagmula sa silangan (Ural, Kanlurang Siberia). Mahirap sabihin kung anong wika ang kanilang sinasalita, napakaraming sinaunang pangalan ang nananatiling misteryo sa atin.
Ang pag-aaral ng toponymy ng Kola Peninsula ay isang kumplikado at magkakaibang proseso. Kaugnay nito, ang mga mapagkukunan ng makatotohanang materyal ay walang alinlangan na interes: mga talaan, mga liham, mga gawa, mga aklat ng eskriba, mga mapa, mga atlas, mga diksyunaryong heograpikal, pati na rin ang maraming paglalarawan ng rehiyon, mga ulat, mga sanaysay sa paglalakbay ng mga ekspedisyon at manlalakbay. Ito ay isang mayamang toponymic na materyal na nauugnay sa iba't ibang aspeto ng buhay ng populasyon ng rehiyon sa nakaraan at kasalukuyan, ang kasaysayan nito, heograpiya, at etnograpiya. Kasama rin sa Toponymy ang mga unang pagtatangka sa siyentipikong pag-unawa sa mga makasaysayang materyales. Kapag nag-aaral ng toponymy, ang mga pagsasalin ng mga lokal na pangalan, alamat at alamat tungkol sa kanilang pinagmulan ay kawili-wili.
Sino at kailan tinawag ang mga pamayanan ng Kola Peninsula ay maaari lamang makilala sa pamamagitan ng mga pangalan ng mga pamayanan na napanatili sa mga lumang monumento at ng modernong mga pangalan. Ang mga pamayanan ay lumitaw at nawala, pinalitan ng pangalan para sa iba't ibang dahilan at motibo, nagkaroon ng ilang mga pangalan nang sabay-sabay (opisyal at lokal), o walang mga pangalan, ngunit isang indikasyon lamang ng kanilang lokasyon (sa isang ilog, malapit sa isang look, sa isang lawa).
Gumagana sa toponymy ng Kola Peninsula.
Sa puntong ito, kakaunti na lamang ang mga proyektong naipatupad at kakaunti na lamang ang mga gawa sa toponymy na naisulat, dahil hindi ito isang bukas na paksa para sa pananaliksik at kakaunti ang nagsagawa ng pag-unlad nito.
Isa sa mga "bayani" na ito ay si A. A. Minkin, na sumulat ng aklat na "Toponyms of Murman". Napakalawak nitong ibinubunyag ang kahalagahan ng paksang ito at nagbibigay ng natatanging listahan ng mga toponym na ginamit namin noong isinusulat ang gawaing ito. Sa aklat ni Minkin, nakikita namin ang maingat na pinagsunod-sunod na impormasyon sa toponymy ng Kola Peninsula, pati na rin ang isang kapaki-pakinabang na diksyunaryo ng Sami geographical na mga termino.
Mayroon ding Geographical Dictionary ng rehiyon ng Murmansk, na pinagsama-sama ni V. G. Muzhikov. Ang diksyunaryo na ito ay lubhang kapaki-pakinabang para sa mga nais malaman ang kahulugan, lokasyon ng isa o ibang toponym ng Kola Peninsula. Naglalaman ito ng isang disenteng teoretikal na materyal. Naglalaman ito ng listahan ng mga salitang Sami na matatagpuan sa mga toponym ng Kola Peninsula. At ang pinakamahalaga, ang diksyunaryong ito ay naglalaman ng higit sa 7500 mga pangalan na maaaring magamit sa karagdagang pag-unlad ng paksang ito at na ginamit din namin.
Mga istrukturang modelo ng mga toponym.
Sa teritoryo ng Kola Peninsula, ang mga metonymic na toponym ay karaniwan, iyon ay, kapag ang pangalan ng isang heograpikal na bagay ay pinalawak ng katabi sa isa pa. Halimbawa, ang Imandra ay isang nayon (settlement) sa Lawa ng Imandra. Ang ganitong mga toponym ay sumasalamin lamang sa lokasyon nito.
Ang pangunahing papel ay inookupahan ng mga toponym ng dalawang bahagi na modelo (Monchegorsk - "magandang lungsod"). Mayroong mga sumusunod na uri:
1. Compounding na may isang pangngalan: Retiyark, literal "bibig-unan".
2. Pagsasama-sama ng isang pang-uri, halimbawa: Rimnsuol - "isla ng fox", Chirmyavr - "lawa ng lobo".
Ang mga determinant ay karaniwang mga terminong pangheograpiya at mga salitang malapit sa kanila sa kahulugan. Ang pinakamaliwanag na kinatawan ay yavr - "lawa" (750), vyd - "tuktok", "bundok" (550), suol - "isla" (300), mok - "ilog" (200), callium - "bato", kurr - "bangin", pagnanasa - "bay".
Gumagamit din sila ng mga terminong nagpapakita ng tanawin ng rehiyon - mga apelasyon:
Ang pinakasikat sa kanila:
Lawa (higit sa 150): Moncheozero, Lovozero
Brook (mga 100): Upper Brook, Ship Brook
Isla: Round Island, Summit Island
Navolok - "spit, low-lying cape": Tersky Navolok.
Ang mga toponym ay maaaring maglaman ng impormasyon tungkol sa mga katangian ng isang bagay o ipahiwatig ang katangian ng landscape. Maaaring kabilang din sa mga pangalan ang:
Kulay: Pulang hiwa
Flora at fauna:
Korda - "uwak": Kordeyok, Kordegsit,
Chirm - "lobo": Chirmyavr, Chirmapakhk
Rimn - "fox": Rimnsuol,
Kuss - "spruce": Kussvarnyun, Kussuvayv
Piadz - "pine": Piadzyavr.
Gayundin, ang maliit na halaga ng bagay ay maaaring kunin bilang batayan ng mga determinant. Ang pinakakaraniwang bahagi ay iok - "ilog", yavr - "lawa", voay - "stream".
Maaaring ipahiwatig ng mga toponym ang likas na katangian ng lugar: lyamit - "siksik na kagubatan", lyamb - "peat bog", koashk - "bog": Koavshkar.
Gayundin, ang mga pangalan ng mundo ng hayop at halaman at hayop ay maaaring gamitin sa mga toponym: kul - "isda": Kuljok, Kulyavr, pyuemmel - "liyebre", serv - "moose": Servyavr, Servyok, chirm - "lobo": Chirmek, Chirmozero, Chirmekswall, rimn - "fox": Rimnswall, Rimnyozero,
Kung magbibigay ka ng espesyal na pansin sa pag-aaral ng mga toponym ng Kola, maaari mong i-highlight ang:
1) topographic base - heograpikal na termino - mga salita na sumasalamin sa mga uri ng landscape na umiiral sa kalikasan (iok - "ilog", kevnes - "waterfall", mounds - "gorge")
2) topo base - pangalan ng mga halaman. Narito ang mga nangunguna ay: kuss - "spruce", pyadz - "pine"
3) topographic base - ang mga pangalan ng mga kinatawan ng fauna: kayi - "seagull", chiuchi - "hawk", chasi - "woodpecker", kupch - "bear", serv - "moose"
4) pagpapasiya ng mga katangian ng katangian ng mga bagay:
Sukat, hugis: vulgisvid - "mas mababa", sinche "manipis"
Kulay: kohl - "ginto", rupses - "pula"
5) topographic base na nagpapahiwatig ng lokasyon: evdest - "malapit", ell - "sa itaas"
6) topographic na mga base na nauugnay sa mga pang-ekonomiyang aktibidad ng lokal na populasyon: pangangaso, pangingisda, iba't ibang mga gusali at istruktura para sa mga layuning pang-ekonomiya.
Ang mga lokal na tambalang pangalan ng mga nayon ay pangunahing kumbinasyon ng isang pang-uri na may pangngalang "Latvian village".
Sa panahon ng pag-aaral ng toponymy, lumitaw ang isang termino, isang toponymic hybrid - ito ang mga pangalan ng mga lugar ng mga pamayanan, na binubuo ng mga grammatical at lexical na bahagi ng mga salitang Russian at Kola. Ang mga ito ay nabuo tulad ng sumusunod: a) ang ugat ng salitang Sami ay napormal sa gramatika ng Russian suffix o inflection: Kolvitsa, Teriberka, Kandalaksha b) dalawang stems ay pinagsama sa isang tambalang salita, kung saan ang unang bahagi ay ang salitang Kola, at ang pangalawa - Russian. Ang una, bilang isang kahulugan para sa pangalawa, ay sumusunod dito sa gramatika, at ang pangalawa ay ang pangalan ng topographic na bagay na malapit sa kung saan lumitaw ang ibinigay na pag-areglo: Lovozero, Girvozero, Tik-Guba, Tsypnavolok.
c) ang mga hybrid na toponym ay madalas na lumitaw sa anyo tambalang pangalan. Tulad ng pagbuo ng mga kumplikadong pangalan, ang parehong elemento ng Ruso at Kola ay maaaring kumilos bilang unang bahagi, at ang pangalawa, ayon sa pagkakabanggit, din: Knyazhaya Guba, Ekostrovsky churchyard.
Ang isa sa mga unibersal na paraan ng pagbuo ng toponym ay ang suffixation. Ang Russian layer ng mga toponym ng Kola Peninsula ay may sariling mga modelo ng pagbuo ng salita. Tapos na ang mga pangalan ng lungsod late period ay inilabas gamit ang "urban" suffix -sk-: Monchegorsk, Murmansk, Zarechensk.
Ang ilang mga Russian toponym ay nabuo sa tulong ng mga prefix at suffix: Zaozersk, Zasheek.
Kaya, kapag isinasaalang-alang ang mga pangalan ng Kola Peninsula, ginawa namin ang mga sumusunod na obserbasyon:
1. Sa teritoryo ng Kola Peninsula, ang mga pangalan ng iba't ibang pansamantalang mga layer ay magkakasamang nabubuhay, at ang mga kahulugan ng ilan sa mga pinaka sinaunang pangalan ay hindi pa natutukoy. Ang mga paraan ng pag-aangkop ng mga pangalan ng Saami ng populasyon na nagsasalita ng Ruso ay kinabibilangan ng pagbagay sa mga antas ng phonetic, derivational at lexical.
2. Ang pinakakaraniwang uri ng mga pangalan sa teritoryo ng Kola Peninsula ay: a) mga deskriptibong pangalan na nagpapakilala sa isang heograpikal na bagay mula sa isang bilang ng iba pa ayon sa mga sumusunod na katangian: lokasyon, mga natatanging katangian ng bagay (hugis, kalikasan ng lupa), pati na rin ang ilang mga kinatawan ng flora at fauna. Ang mga deskriptibong pamagat ay bumubuo ng humigit-kumulang 70% ng lahat ng mga pamagat; b) nagtataglay na mga pangalan na nabuo mula sa mga anthroponym at nagdadala ng ideya ng pagmamay-ari. Ang mga possessive na pangalan ay bumubuo ng humigit-kumulang 15% ng lahat ng mga pangalan.
3. Mula sa punto ng view ng pagbuo ng salita, ang pinakakaraniwang mga pangalan ng lugar ay hybrids o tambalang toponym, mga bahagi nito ay maaaring kabilang sa bokabularyo ng isang wika o ilang.
4. Ang pinakamaraming grupo sa mga pangalan ng Kola Peninsula ay ang mga pangalan ng pinagmulang Saami, kabilang ang mga pangalan na nabuo sa pamamagitan ng pagsasalin ng mga terminong Saami sa Russian.
5. Ang mga pangalan na kabilang sa pinaka sinaunang layer (yaong ang kahulugan ay hindi nagmula sa kaalaman ng mga buhay na wika) ay humigit-kumulang
30% ng lahat ng mga pamagat na nasuri.
6. Ang ikatlong pinakamalaking grupo ay binubuo ng mga pangalan ng pinagmulang Ruso (hindi binibilang ang mga nabuo sa pamamagitan ng pagsasalin ng mga terminong Saami) - (51 mga pangalan, na 17% ng lahat ng mga pangalan).
7. Ang mga pinagsama-samang toponym, na nabuo bilang isang resulta ng isang kumplikadong dalawang bahagi na modelo ng pagbibigay ng pangalan, ay bumubuo sa ganap na mayorya ng lahat ng mga pangalan (mga 80%).
8. Mga simpleng toponym - isang hindi gaanong ginagamit na modelo ng uri. Ang mga simpleng toponym ay bumubuo ng halos 5% ng lahat ng mga pangalan).
9. Ang Russian layer ng mga toponym ay may sariling mga modelo ng pagbuo ng salita. Ang pinaka-produktibong modelo para sa pagbuo ng isang pangalang Ruso ("produktibo sa modernong linggwistika ay mga modelo na sumusunod sa modelo kung saan itinayo ang mahabang hanay ng pagbuo ng salita") - isang kahulugan na pinagsama sa isang tinukoy na salita (21 mga pangalan mula sa 51, na 41% ng lahat ng mga pangalang Ruso).
10. Maaaring mabuo ang mga pangalan ng lungsod sa Russia gamit ang mga suffix - ets -, - ov -, ev -, - in -, at, higit sa lahat, ang suffix - sk -.
11. Ang ilang mga Russian toponym ay nabuo sa tulong ng mga prefix at suffix: Zaozersk, Zarechensk.
Mga tampok na istruktura at semantiko ng pagbuo ng mga pangalan ng mga heograpikal na bagay sa Ingles.
Ang problema ng nominasyon na may kaugnayan sa mga lungsod ng US ay hindi madalas na isinasaalang-alang ng mga mananaliksik. Sa karamihan ng mga kaso, sila ay limitado sa listahan ng mga umiiral na pangalan at sinusubukang bigyang-kahulugan ang kanilang mga kahulugan. Ang pinakamalaking kontribusyon sa gawaing ito ay ginawa ni George Stewart, may-akda ng koleksyon na "American Names". Sa aming pag-aaral, umasa din kami sa mga materyales mula sa mga kongreso sa onomastics na ginanap sa Quebec noong 1987 at sa Helsinki noong 1990.
Isinasaalang-alang ang mga pangalang Amerikano, nakikilala ni Stewart sa kanila ang mga sumusunod na uri:
mga pamagat sa ingles,
Mga pangalan na hiniram mula sa ibang mga wika
Mga pangalang Indian.
Ang pinakamalaking grupo ay binubuo ng mga pangalang Ingles na sumasalamin sa mga pamantayan Pagbigkas sa Ingles at pagbaybay.
Ang mga pangalan na hiniram mula sa Pranses, Danish, Espanyol ay walang pagbubukod. Sa Alaska, mayroong mga pangalang Eskimo at Aleut, na ang ilan ay bumalik sa panahon ng kolonisasyon ng Alaska ng mga Ruso.
Ang mga pangalang Indian ang pinakamahirap pag-aralan at isalin. Ang pinakamatanda sa kanila ay inisip na muli ng mga Indian mismo, o ang kanilang mga kahulugan ay kalaunan ay natakpan. Marami sa mga umiiral na pangalan ng Indian ay huwad, pseudo-Indian, iyon ay, ginawa ng mga puting tao ayon sa mga modelong Indian. Ang ilan sa mga pangalan ay produkto ng mga modernong Indian: Pasadena, Oklahoma.
Mula sa mga wikang Indian, ipinasa ang mga pangalan sa Ingles sa apat na paraan:
1) Sinabi ng impormante ang pangalan sa kanyang sariling wika. Dinisenyo ito ng receptor batay sa sarili nitong auditory perception at alinsunod sa mga katangian ng katutubong wika.
2) Ang pangalan ay isinalin mula sa orihinal na wika sa wika ng receptor.
3) Ang pangalan ay nakatanggap ng isang kakaibang disenyo bilang isang resulta ng isang banggaan sa mga proseso ng katutubong etimolohiya.
4) Ang pangalan ay hiniram sa pamamagitan ng sulat.
Hinahati ni George R. Stewart ang lahat ng Amerikanong pangalan ng mga heograpikal na bagay sa tiyak (specific) at pangkalahatan, katangian ng isang partikular na klase (generic). Sa pamamagitan ng pagkakatulad sa biological na terminolohiya, ang mga karaniwang pangalan ay nagpapahiwatig ng klase mismo, halimbawa: Ilog, Bundok, Lungsod. Ang mga partikular na pangalan, tulad ng: Blue, Battle ay mga kahulugan para sa mga pangkalahatang konsepto, kaya inaayos ang paggamit ng pangalan para sa ilang solong heograpikal na bagay, sa kabila ng katotohanan na sa pagsasanay maraming pangalan ang inuulit.
Ang mga partikular na pangalan ay karaniwang mga pang-uri o pangngalan sa anyo ng mga pang-uri na, kapag regular na ginagamit sa Ingles, inaasahan ang hitsura karaniwang mga pangalan hal: Red Rock, Wolf Creek.
Ang mga partikular na pangalan ay maaari ding binubuo ng isang pariralang pang-ukol, na kinakatawan ng kumbinasyon ng isang pangngalan na may mga pang-ukol ng, ng, halimbawa: Ang Golpo ng Alaska.
Sa pang-araw-araw na paggamit, higit sa lahat pagdating sa mga pangalan ng mga lungsod, ang mga partikular na pangalan ay pinagsama sa mga pangkalahatan. Ito ay mga kaso kung saan ang mga bumubuo ng mga elemento ng mga pangalan ay ang mga bahagi -bayan, -ville, -burgh. Ang pinagsamang pangalan sa ganoong kaso ay konkreto at nagiging pangalan ng uri ng pang-ukol, halimbawa: Ang Lungsod Ng Pittsburgh.
Kung isasaalang-alang ang mga ganitong uri ng pangalan, itinuturo ni Stewart ang problema ng "plurality versus singularity". Ito ay kilala na ang pangunahing pag-andar ng pangalan ay ang gawain ng pag-highlight ng isang partikular na bagay mula sa isang bilang ng iba pa. Samakatuwid, natural na ipagpalagay na ang pangalan ay mag-aayos ng ilang natatanging katangian ng isang heograpikal na bagay. Halimbawa, ang anumang anyong tubig ay malamang na naglalaman ng mga isda, kaya ang tampok na ito ay hindi ang natatanging tampok nito at hindi maaaring maging batayan ng pangalan, maliban, marahil, ang pagkakaroon ng isang katulad na kababalaghan sa disyerto, kung saan ang pangalan ng Fish Spring ( Fish Spring) ay nagpapahiwatig na - isang bagay na hindi karaniwan. Karaniwan ang pangalan ng uri: Fish Creek ay nagpapahiwatig na sa sandaling nagkaroon ng isang mahusay na catch sa isang tiyak na reservoir.
Ang pamantayan para sa kanyang pag-uuri ng mga pangalan na Stuart ay pinipili ang kanilang pinagmulan at nakikilala sa kanila ang mga sumusunod na uri:
1) mapaglarawang mga pangalan. Ang terminong ito ay ginagamit upang sumangguni sa mga partikular na pangalan na tumutukoy at nagpapakilala sa anumang bagay na pangheograpikal mula sa isang bilang ng iba, na nagpapahiwatig ng mga natatanging katangian nito. Karaniwang nakukuha ng mga pangalang ito ang pandama na pang-unawa ng Big River (Big River), Black River (Black River). Ang mga negatibong paglalarawan, iyon ay, ang pagtanggi sa pagkakaroon ng ilang tampok, ay hindi gaanong karaniwan, ngunit walang pagbubukod sa Nowood Creek ("Bay kung saan walang kagubatan"),
2) nag-uugnay na mga pangalan. Tinutukoy nila ang isang heyograpikong tampok sa pamamagitan ng pag-uugnay sa ibang bagay. Sa pamamagitan ng pinagmulan, ang mga ito ay malapit sa mga naglalarawan, ito ay kinakailangan upang makilala ang mga ito gayunpaman. Halimbawa, ang uri ng pangalang Mill River ("Ilog kung saan mayroong gilingan") ay hindi naglalarawan sa ilog, ngunit sa halip ay tinukoy ito sa pamamagitan ng kaugnayan sa bagay na matatagpuan dito - ang gilingan,
3) mga pangalan ng may-ari. Bumangon sila bilang isang resulta ng ideya ng pag-aari. Maaaring ito ay isang personal na pag-aari: Smith "s Hill -" isang burol na matatagpuan sa pag-aari ni Smith. Malaking bilang ng ang mga pangalang ito ay lumitaw sa panahon ng pagsulong ng mga migrante sa kanluran, at samakatuwid ay sumasalamin ang mga ito sa presensya ng mga Indian o mga pioneer sa landas ng paggalaw at kadalasang nabuo mula sa mga wastong pangalan,
4) ang mga pangalan na "kaganapan", na lumitaw dahil sa ang katunayan na ang isang bagay na hindi pangkaraniwang nangyari sa isang tiyak na lugar, halimbawa Suicide (Suicide), Battle (Battle), Cannibal (Cannibal). Ang isang malaking bilang ng mga pangalan ng ganitong uri ay nagmula sa mga pangalan ng mga hayop, halimbawa Wolf (Wolf), Bear (Bear). Ang ganitong uri ng nominasyon ay napakapopular at simple, at ang mga pangalan mismo ay ang mga tagapag-ingat ng maraming mga lumang kuwento. Ang mismong kalikasan ng ilan sa kanila ay nagpapahiwatig ng isang insidente, tulad ng Murder Creek (Murder Bay), Lindol (Earthquake). Mayroon ding mga pangalang padamdam, ngunit medyo bihirang Helpmejack Creek ("Bay Jack - tulungan mo ako") o Goshhelpme Creek ("Diyos - tulungan mo ako Bay"). Ang isang pangalan ng ganitong uri ay maaari ring magpahiwatig kung kailan naganap ang kaganapan sa Christmas Creek (Christmas Bay),
5) commemorative, pang-alaala na mga pangalan. Karamihan sa kanila ay may utang na loob sa kanilang pinagmulan sa pagnanais na mapanatili ang alaala ng isang tao o isang bagay, upang parangalan ang isang tao. Ang mga pangalan ay napanatili sa ganitong paraan. mga sikat na tao, halimbawa: Washington (Washington),
6) "kinakailangang" mga pangalan. Ang isang malaking bilang ng mga lungsod, county, at estado ay kinuha ang kanilang mga pangalan mula sa pagnanais na lumikha ng isang "disenteng" pangalan, iyon ay, isa na makaakit ng atensyon ng mga naninirahan at tila angkop at maganda. Ang ganitong mga pangalan ay hindi kinakailangang naglalarawan at kung minsan ay nakakapanlinlang. Ang mga kasong ito ay nagmumula sa madalas na paggamit ng isang elemento, gaya ng elementong -city upang ipahiwatig ang isang bagong heyograpikong tampok. Ang iba pang halimbawa ng gayong mga pangalan ay Eden (Paraiso), Prosperity (Prosperity),
7) mga pangalan-selyo, na sinasadyang nilikha mula sa mga fragment ng iba pang mga salita, mga pantangi na pangalan, inisyal, sa pamamagitan ng muling pagsasaayos ng mga titik o pantig. Ang mga katulad na phenomena ay makikita sa mga pangalan tulad ng: Saybrook, Romley, Alicel. Sinabi ni V. D. Belenkaya na "ang mga artipisyal na nilikhang pangalan ay isang kakaibang katangian ng American toponymy. Minsan ito ay mekanikal na kumbinasyon ng mga bahagi ng mga salita, karamihan ay mga pangngalan. Halimbawa, kapag ang mga pangalan ng California at Nevada ay magkakasama, ang mga pangalan tulad ng Calada, Calneva, Calvada ay nabuo Mayroon ding mga pagdadaglat ng kumplikadong mga pangalan, pagsasama-sama ng mga inisyal at apelyido, halimbawa: Lenwood mula kay Ellen Woods".
8) mga pangalan na inilipat mula sa isang heograpikal na tampok patungo sa isa pa. Halimbawa, ang pangalang Cambridge (Cambridge) ay inilipat mula sa Inglatera patungong Massachusetts,
9) mga pangalan na nagreresulta mula sa pagkilos ng katutubong etimolohiya, halimbawa: Funny Louis ("Funny Louis").
Ang mga uri ng pangalang ito ay nahahati sa mga sumusunod na uri ng Stuart:
Folk, co-created ng isang grupo ng mga tao: Troublesome
Creek ("Reestless Brook"),
Nakakatawa, iyon ay, pagkakaroon ng nakakatawang tono, na ipinahayag sa pamamagitan ng isang indikasyon ng anumang insidente na pinagbabatayan ng pangalan: Robber's Roost ("Robber Den"), Lovers "Leap ("Barrier for Lovers"), Roaring Run ("Running with a malakas na dagundong")
Opisyal, na produkto ng mga aktibidad ng pamahalaan,
pampanitikan,
Sa paligid ng simula ng ika-19 na siglo, pagkatapos ng pagkaputol ng ugnayan sa Great Britain, isang kaugalian ang lumitaw sa Estados Unidos na bigyan ang mga lungsod at nayon ng mga dayuhang pangalan: Memphes (Memphis), Utica (Yutaka). Karamihan sa kanila ay kinuha mula sa mga libro, ang iba pa - mula sa mga ulat sa pahayagan tungkol sa mga kaganapan sa mundo: Sevastopol (Sevastopol), Waterloo (Waterloo). Ang ilang mga pangalan ay dinala ng mga mandaragat na bumalik mula sa paglalakbay.
Iminungkahi ni Grant Smith na ang mga sumusunod na punto ay dapat isaisip sa anumang pag-aaral ng mga pangalan:
1) ipahiwatig ang wika kung saan nagmula ang pangalan,
2) tukuyin kung ang pangalan ay tiyak o pangkalahatan,
3) isaalang-alang ang mga sandali ng pagbuo ng salita: mga prefix, suffix, kahulugan ng ugat, at ipahiwatig din kung anong bahagi ng pananalita ang salita,
4) magbigay ng phonetic transcription, sa mga kaso kung saan lumilitaw ang pangalan sa ilang mga variant,
5) isaalang-alang mga katangiang morpolohikal mga bahagi na bumubuo sa pangalan.
Si Mary R. Miller ay hindi nagbibigay kumpletong pag-uuri mga pangalan, na tumutuon sa mga mapaglarawang pangalan, ngunit nagpapahiwatig na maaaring may ilang uri:
Mga pangalan na sumasalamin sa karakter kapaligiran(ituro ang flora at fauna),
Mga pangalan na nagpapahiwatig ng lokasyon ng bagay,
Mga pangalan na nagsasaad ng mga bagay sa malapit (mga burol, lambak, lawa),
Mga pangalang hango sa mga pangalang pantangi
Mga pangalan na nagpapahiwatig ng laki ng bagay, ang mga balangkas nito.
Isinasaalang-alang na sa kurso ng aming trabaho pinag-aralan namin ang mga pangalan ng estado ng Massachusetts, karamihan sa mga ito ay inilipat dito mula sa Europa, lalo na mula sa England, tila angkop para sa amin na tumira sa kabanatang ito sa isang maikling paglalarawan ng mga pangunahing uri at elemento ng mga pangalang Ingles.
Inilalarawan ni Kenneth Cameron ang apat na pinakakaraniwang elemento ng mga pangalang Ingles, na karaniwang pinapanatili bilang -ton, -ham, -wich, -worth, at lumalabas bilang panghuling elemento ng mga pangalan ng tambalan. Sa ganitong mga konstruksiyon, ang unang elemento ay maaaring isang wastong pangalan, isang terminong nagsasaad ng pribado o pampublikong pag-aari, isang salita na naglalaman ng indikasyon ng hugis o sukat ng isang bagay, pati na rin ang pangalan ng isang hayop, halaman, o ibon.
Old English tun, modernong bayan (maihahambing sa German Zaun) ang pinakakaraniwang elemento ng mga pangalan. Malamang, sa mga naunang pangalan ay nangangahulugang "sakahan", at kalaunan ay nakuha nito ang kahulugan na "nayon, nayon".
Ang katotohanan na ang orihinal na kahulugan - tun ay "bukid" ay nakumpirma ng pagkakaroon ng mga wastong pangalan bilang unang elemento ng mga pangalang Alstone (mula sa Alwine - Alvin), Osmaton (mula sa Osmund - Osmund). Kadalasan ang unang elemento ng pangalan ay sumasalamin sa lokasyon ng bagay: Norton - hilaga, Sutton - timog, Weston - kanluran, Easton - silangan.
Maraming pangalan ng mga estate o nayon ang ipinangalan sa mga ilog: Lynton (mula sa Lyne-Line).
Ang unang elemento ng ilang pangalan ay ang salitang burol (burol): Hilton - Hilton.
Walang alinlangan, ang mga pangalan ng ilang mga estate ay nagpapahiwatig kung anong mga hayop ang pinalaki doon: Shepton mula sa tupa (tupa), o ang mga pangalan ng mga halaman, mga cereal na lumaki doon: Barton mula sa barley (barley).
Somerton, Winterton walang alinlangan na sumasalamin sa cycle ng pana-panahong trabaho sa bukid (tag-init-tag-init, taglamig-taglamig).
Kalaunan, ang pangkat ng mga pangalan na ito ay kinabibilangan ng mga pangalan sa -tun na may tamang pangalan bilang unang elemento at may suffix -ing, halimbawa: Paddington mula sa d/a Pad(d)ing-tun.
Ang Old English element na ham ay nangangahulugang "manor, village". Tulad ng -tun , ang elemento ay madalas na katabi ng tamang pangalan bilang unang elemento. Kadalasan ito ay isang elemento na naglalaman ng indikasyon ng lokasyon ng bagay. Gayundin, ang komposisyon ng mga pangalan na may elemento - ham ay maaaring kabilang ang:
Elemento na nagsasaad ng edad ng may-ari: Newham,
Isang elementong nagsasaad ng laki ng ari-arian: Mitchham ("malaki"),
Element - ang pangalan ng ilog: Cockerham mula sa Cocher (Coker), Trentham mula sa Trent (Trent),
Mga elementong naglalaman ng mga pangalan ng iba pang tampok na heograpikal: Barham, Dunham, Clapham (lahat ng mga salitang ito ay nangangahulugang "burol").
Mga Elemento - mga pangalan ng hayop: Gotham mula sa mga kambing (kambing), Shipman mula sa tupa (tupa),
Mga Elemento - ang mga pangalan ng mga halaman o pananim: Banham mula sa beans (beans), Cloverham mula sa klouber (clover), Gresham mula sa damo (damo).
Ang elemento ng Lumang Ingles - na mayroong maraming kahulugan, kung saan ang mga sumusunod ay namumukod-tangi: "isang lugar ng paninirahan", "isang gusali kung saan ginawa ang pagkain o iba pang mga kalakal", tulad ng isda (isda) sa Fishwick, o asin (asin) sa Saltwick.
Ang isang makabuluhang bilang ng mga pamagat na naglalaman ng elementong ito ay may pangalan ng isang alagang hayop o pagkain bilang unang elemento. Malamang, sa ganitong mga kaso, ang elemento ay may kahulugang "bukid". Samakatuwid ang mga pangalang Bulwick mula sa toro (ox), Calwich mula sa guya (calf), Cheswich mula sa keso (keso), Woolwich mula sa lana (lana).
Minsan ang bukid ay binibigyan ng pangalan ng may-ari, at ang mga pangalan tulad ng Battleswick ("pag-aari ng pamilyang Batalle") ay isinasaalang-alang sa kategoryang ito.
Ang elemento ay naroroon din sa mga tambalang pangalan, na naglalaman ng indikasyon ng lokasyon ng bagay: Southweek ("timog"), Eastweek ("silangan").
Tinatalakay din ni Kenneth Cameron ang iba pang mga elemento na karaniwang makikita sa mga pamagat sa Ingles:
Ford (ilog) - nagpapahiwatig ng kahalagahan ng pagkakaroon ng mga mapagkukunan ng tubig para sa mga naninirahan,
Ley (d / a leah "kagubatan") ay isang napaka-karaniwang elemento, ang pangkalahatang kahulugan nito ay mahirap matukoy. Sa bawat oras na ito ay kinuha sa labas ng konteksto.
Sa kasong ito, ang unang elemento ng mga pangalan ay maaaring:
Mga wastong pangalan: Barnley mula sa Beorn (Barn), Hockley mula sa Hocca (Hockey),
Mga pangalan ng mga tao: Chiddingly ("mga tao ng Sitta"),
Mga pangalan ng puno: Ashley mula sa abo (ash), Elmley mula sa elm (elm), Oakleigh mula sa oak (oak),
Mga pangalan ng pananim: Oteley mula sa mga oats (oats), Claverslay mula sa klouber (clover),
Fawley mula sa hay (hay).
Burol - napakadalas na bahagi ng mga tambalang pangalan. Sa ganitong mga kaso, ang unang elemento ng pangalan:
Isinasaad ang hugis ng bagay: Coppell ("peak-topped"),
Ay isang pang-uri: Hernhill mula sa kulay abo (grey), Clennenhill mula sa malinis (malinis),
Nagsasaad ng mga halamang tumutubo sa isang burol: Haverhill mula sa oats (oats), Wheathill mula sa trigo (wheat),
Chester - (d / a coester) - "lungsod, bayan ng probinsiya". Ang elementong ito ay hiniram mula sa wikang Latin (castra),
Ang tulay-(d/a brycg) ay isa pang termino para sa ford. Mayroong dalawang mga pagpipilian para sa mga pangalan:
Bridge at -brigg (impluwensiya ng Scandinavian),
Bibig (d / a mutha) - "bibinga ng ilog",
Lupa (d / isang lupa) - "lupa",
Tulad ng iba pang labintatlong kolonya ng Britanya sa baybayin ng Atlantiko, ang Massachusetts ay itinatag ng mga tao na dumating sa kontinente sa pag-asang makahanap ng bagong buhay at kalayaan sa paniniwala. Ang mismong pangalan ng estado - Indian - at nangangahulugang "matatagpuan sa malalaking burol" (malalaking burol-at). Ang pangalan ng nayon ay unang naitala noong 1616. Ang British ay naniniwala na ito ay ang pangalan ng isang Indian tribo at idinagdag ang mga pagtatapos -s dito bilang isang indikasyon ng plurality. Ang mga burol kung saan ipinapahiwatig ng pangalan ay matatagpuan malapit sa lungsod ng Boston. Ang pangalan ay kalaunan ay inilipat sa bay, at pagkatapos, noong 1629, ang kolonya ng Massachusetts ay opisyal na naaprubahan.
Ang mga wika ng mga Indian ay dayuhan sa mga kolonista, na karamihan sa kanila ay hindi magsulat. Maraming mga pangalang Indian ang unang narinig mula sa mga labi ng mga Indian na takot na takot at ayaw magsalita. At sila ay narinig ng mga Puritan, na sa una ay sumasalungat sa mga Indian, na hindi bababa sa lahat ay interesado sa linguistic na bahagi ng isyu. Dapat ding isaalang-alang na ang kolonista, na sumulat ng kahit na ang kanyang pangalan kung minsan sa walong magkakaibang paraan, ay mas nalilito nang siya ay nahaharap sa pangangailangang ipasok ang uri ng pangalan sa mga opisyal na mapagkukunan: Wampanoag (Wampanoag).
Kahit na ang mga edukadong kolonista ay nahirapang subukang makilala ang mga ito katulad na kaibigan iba pang mga wikang Indian, tulad ng: Wampanoag (Wampanoag), Natick (Natik), Narrangansett (Narrangansett). Maging ang mga pari na marunong ng Latin at Griyego, at madalas gumanap bilang mga tagapagsalin, ay nahirapang isalin ang mga parirala sa wikang Algonquian (Algonquian).
Noong 1825 ang wikang Algonquian ay halos nawala sa New England. Kaya, sa loob ng tatlong daang taon mula nang makarating ang mga Pilgrim sa Plymouth, ang mga wikang Indian ng Wampanoag (Vampanoag), Natick (Natik), Nipmuck (Nipmuk), Narangansett (Narangansett), Pequot (Pekuot), Mohegan (Mohigan), , Ang Mahican (Mahikan), Pocumtuck (Pocumtuk), Pennacook (Pennacook) ay nawala, na nag-iwan ng ilang hindi gaanong naiintindihan at mas masahol pa na mga nakasulat na pangalan bilang mga kakaibang monumento ng nakaraan.
Ang isang medyo maliit na bilang ng mga pangalan ng Katutubong Amerikano ay nakaligtas sa hilagang-silangan ng bansa sa mga estado ng Massachusetts at Connecticut. Sa ilang mga kaso, ang mga Americanized Native American na pangalan ay pinalitan ng mga English, na nananatili lamang ng hindi malinaw na pagkakahawig sa orihinal. Halimbawa, ang Mosketualke ay naging Mosquito Hawk ("Mosquito Sting").
Ginagabayan ng pag-uuri na iminungkahi ni George Stewart, at ginagawang batayan ang pinagmulan ng mga pangalan ng estado ng Massachusetts, tila angkop para sa atin na makilala ang mga sumusunod na uri sa mga pangalan ng Indian:
1. naglalarawang mga pangalan: a) Ingles, na nagpapakilala sa isang bagay mula sa maraming iba pa sa pamamagitan ng:
Form: Heartbreak Hill ("burol ng isang wasak na puso"; ang pangalan ay natanggap ng lungsod dahil sa katotohanan na ang burol na kinalalagyan nito ay hugis puso),
Lokasyon: Eastham ("lungsod na matatagpuan sa silangang bahagi ng estado"), Norhtfield ("lungsod na matatagpuan sa hilaga"),
Mga bagay na matatagpuan sa teritoryong ito ng Marshfield ("swamp").
Mga kinatawan ng lokal na flora at fauna: Buckland (buck - male deer).
b) Indian, na nagpapahiwatig ng:
Lokasyon ng bagay: Acushnet ("nagtatago sa bay").
Mga kinatawan ng flora at fauna: Cochessett ("lugar kung saan lumalaki ang maliliit na puno ng pino), Maquam ("beaver"), Wallum ("aso"),
Karakter ng lupa: Asnebumsket ("mga bato sa mga bato").
Mga aktibidad na makukuha sa lokasyong ito: Katama ("lugar ng mahusay na pangingisda"),
2. Mga kaugnay na pangalan:
Brimstone: nakuha ang pangalan ng lugar dahil sa pagkatuklas ng deposito ng asupre dito (ang lumang pangalan para sa asupre ay asupre),
3. Mga pangalan ng kaganapan: a) English:
Bash Bish Halls: sa panahon ng digmaan sa mga Indian, ang pinuno ng Bash Indians ay binaril sa lugar na ito,
Concord: pagkatapos ng tagumpay sa isa sa mga labanan noong 1775 malapit sa lugar na ito, natanggap ng geograpikal na bagay ang makabayang pangalan na ito (kasunduan-kasunduan, kasunduan, kasunduan), b) Indian:
Annawon's Rock: ang pinuno ng isa sa mga tribo ay nakuha sa lugar na ito,
Annursnack: ay isang lugar ng pagpupulong para sa mga pinuno ng mga tribong Indian,
4. Hindi malilimutang pangalan, alaala: a) English:
Barre (Barr) - ipinangalan kay Heneral Isaac Barr, isang Ingles na nagsalita bilang suporta sa digmaang Amerikano para sa kalayaan,
Belchertown (Belchertown) - ipinangalan sa gobernador ng lungsod na si Jonathan Belcher,
Berkley (Berkeley) - ipinangalan sa pari na si George Berkeley,
Hancock (Hancock) - ipinangalan kay John Hancock, isa sa mga ginoo na pumirma sa Deklarasyon ng Kalayaan,
Quincey (Quincy) - ipinangalan kay Heneral John Quincey,
Sunderland (Sunderland) - ipinangalan sa Earl ng Sunderland, na humawak sa posisyon ng Punong Ministro noong 1718,
Charleton (Charlton) - ipinangalan kay Sir Francis Charlton, isang miyembro ng konseho ng lungsod.
b) Indian:
Natick (Natik), Pocumtuck (Pocumtuk) - ang mga pangalan ng mga tribo,
Hyannis (Giannis), Konkapot (Konkapot) - ang mga pangalan ng mga pinuno,
5. Possessive na pangalan:
Hadley (Hadley) - tamang pangalan,
Holyoke (Holyoke) - alinman sa pangalan ng unang settler na si Elisir Holyoke, o Edward Holyoke, presidente ng Harvard,
6. "Opisyal", artipisyal na nilikhang mga pangalan:
Norwood (Norwood) - ang pangalan ay iminungkahi ng isang tao na nagbigay ng hindi pangkaraniwang mga dahilan para sa pangangailangan na gamitin ito: mukhang maganda sa print, maganda ang tunog, madaling isulat dahil wala itong i para maglagay ng tuldok sa itaas at a t upang i-cross out, gupitin ito sa kalahati
7. Inilipat ang mga pangalan mula sa isang bagay patungo sa isa pa:
Babylon (Babylon) - ang pangalan ng sinaunang kabisera,
Ang Hanover ay isang lungsod sa Alemanya
Ang isang espesyal na grupo ay kinakatawan ng mga pangalan na inilipat sa mga lungsod ng Amerika mula sa Ingles, kung saan ang mga sumusunod na uri ay maaaring makilala:
1) mga pangalan na may kasamang wastong pangalan, iyon ay, naglalaman ng ideya ng pagmamay-ari: Abington (mula sa Aebbe) - Abington, Acton (mula sa Acca) - Acton, Ipswich (mula sa Ipsen) - Ipswich, Bedford (mula sa Beda) - Bedford, Boxford (mula sa Boksa) - Boxford, Chelmsford (mula sa Ceolmaer) - Chelmsford,
Ang mga elemento - tun, - ford, - land, - wic, ay lilitaw bilang pangalawang elemento ng mga pangalang ito.
2) mga pangalan na naglalaman ng indikasyon ng lokasyon ng bagay:
Grafton (mula sa d / a graef - "grove, forest") - Grafton,
Manchester - "isang lungsod na matatagpuan sa matarik na burol" - Manchester,
Rochester: Romano-British na variant ng pangalang ito na nangangahulugang "napapaderan na lungsod sa mga tulay". Nang ang pangalang ito ay pinagtibay ng wikang d/a, nawala ang unang pantig ng pangalang Celtic, kaya ang unang elemento ng pangalan ay nagpapakita ng pangalawang pantig ng unang pangalan (-rob-) - Rochester,
Amesbury, Tisbury (mula sa d / a burh, burg) - "pinatibay na lugar" - Amesbury, Tisbury,
3) mga pangalan na naglalaman ng indikasyon ng mga mapagkukunan ng tubig:
Bradford - "malawak na batis" - Bradford,
Portsmouth - "ang bibig ng Port", kung saan ang Port ay ang lumang pangalan ng daungan - Portsmouth,
Becket (mula sa d / Norwegian bekkr - "stream") - Becket,
4) mga pangalan na naglalaman ng indikasyon ng mga indibidwal na kinatawan ng flora at fauna:
Acton (mula sa d / a ac) - "oak" - Acton,
Oxford (mula sa mga baka - "mga baka, mga toro") - Oxford,
5) mga nauugnay na pangalan:
Stockbridge - "log bridge" - Stockbridge,
Uxbridge - "Viksanov bridge" - sa pamamagitan ng pangalan ng Middle Eastern tribe - Uxbridge,
Cambridge - hybrid Celtic-d / isang pangalan - Cambridge,
6) mga pangalan na nagpapahiwatig ng nasyonalidad, mga residente ng mga lungsod:
Somerset - isang elliptical na bersyon ng soete - "Sommerset people" - Somerset,
Gayundin sa pangkat na ito, dapat mong isaalang-alang ang mga pangalan ng uri:
Chelsea - ang pangalan ay inilipat sa isang lungsod sa Massachusetts mula sa isa sa mga distrito ng London - Chelsea,
7) mga pangalan ng katutubong etimolohiya:
Cape Poge - ang pangalan ay ginawa bilang isang resulta ng pagkilos ng katutubong etimolohiya sa pangalan ng Algonquian, ang unang elemento na nangangahulugang "barrage" at lumitaw sa mga sumusunod na anyo: cap - kep - keep - kab. Malinaw, itinuro niya ang anumang hadlang sa daan - bato o tubig.
Sinuri namin ang 115 mga pangalan ng lungsod sa Massachusetts. Sa mga ito, ang pinakamalaking pangkat sa mga tuntunin ng bilang ay binubuo ng mga pangalan na inilipat mula sa isang heograpikal na bagay patungo sa isa pa (59), kung saan 55 (51% ng lahat ng mga pangalan) ay dinala mula sa England. Ang mga unang elemento ng mga pangalang ito (karamihan sa kanila ay pinagsama-sama) ay mga wastong pangalan, pangalan ng mga halaman, hayop, ilog. Ang pangalawang elemento ay karaniwang mga elemento ng Old English. Ang ganitong uri ng mga pangalan, na tinukoy namin bilang "naglalarawan", ay kinabibilangan ng parehong Ingles at Katutubong Amerikanong mga pangalan. Ang mga titulo ng katutubong Amerikano ay medyo marami sa estado (35, na kumakatawan sa 30% ng lahat ng mga pamagat). Ang mismong katotohanan ng pagkakaroon ng mga pangalan ng Indian sa estado ay kapansin-pansin. Tulad ng alam mo, karamihan sa mga unang naninirahan ay dumating sa Amerika mula sa Inglatera, at ang kontinente sa oras na iyon ay pinaninirahan ng maraming tribo ng India. Ang pag-aaway ng dalawang kultura ay naging nakapipinsala para sa mga Indian, ngunit marami sa kanilang mga paniniwala at obserbasyon ay napanatili sa mga pangalan ng estado. Ang mga pangalan ay napanatili din ang memorya ng mga kaganapan sa buhay ng mga Indian, ang mga pangalan ng kanilang mga pinuno at ang mga pangalan ng mga tribo. Dahil sa katotohanan na ang mga tribo ng India ay halos ganap na napuksa, ang mga pangalang ito ay kasalukuyang isa sa mga mapagkukunan para sa pag-aaral ng kultura ng India at mga wikang Indian (halimbawa, Algonquian).
Ang pangalawang pinakamalaking grupo ay mga commemorative at memorial na pangalan (16%). Sila, sa turn, ay napanatili para sa mga inapo ang mga pangalan ng maraming sikat na tao.
Sa panahon ng pag-aaral, napansin namin na ang mga pangalan ng mga lungsod sa estado ay medyo matatag, iyon ay, ang mga dahilan para sa pagpapalit ng pangalan ng isang partikular na lungsod ay napakabihirang. Ito ay ipinaliwanag sa pamamagitan ng katotohanan na ang karamihan sa mga pangalan ay "neutral" at nagpapahiwatig ng mga matatag na tampok ng bagay (lokasyon, hugis). Kung tungkol sa mga pangalan na nagpapanatili ng mga pangalan ng mga sikat na tao, ang kanilang katatagan ay maaaring ipaliwanag, una sa lahat, sa pamamagitan ng kamag-anak na "infallibility", "ideality" ng mga mukha. Iyon ang dahilan kung bakit ang mga pangalan ay kawili-wili, una sa lahat, bilang isang mapagkukunan ng kasaysayan. Sa kurso ng kanilang pag-aaral, ang mga katotohanan ay ipinahayag na nagpapatotoo sa mayaman, orihinal na kultura ng mga Indian, gayundin sa mga kaugalian at kaugalian ng mga unang naninirahan na dumating sa bagong kontinente sa paghahanap ng bagong buhay at mga bagong mithiin.
Sa kurso ng pag-aaral na ito, isang pagtatangka ang ginawa upang pag-aralan ang mga pangalan ng mga heograpikal na bagay sa Kola Peninsula at Massachusetts, gayundin upang isaalang-alang ang istruktura at semantiko na mga tampok ng kanilang pagbuo at paggana, at upang makilala ang mga pagkakatulad at pagkakaiba sa pagitan ng mga ito.
Ang pag-aaral ay nagresulta sa mga sumusunod na konklusyon:
1. Ang paglitaw ng mga toponym sa kabuuan ay nakakondisyon sa kasaysayan. Ang pinaka sinaunang mga naninirahan sa rehiyon ay kailangang mag-navigate sa lupain. nagsilbing reference point mga likas na bagay, samakatuwid, sa unang yugto ng pagbibigay ng pangalan, ang papel ng mga toponym ay ginampanan ng mga karaniwang pangngalan - mga terminong pangheograpiya: ilog, bundok, lawa, sa malayang paggamit o may mga kahulugan. Kung ang isang bagay sa lupa ay kinakatawan sa isahan, ito ay sapat na upang pangalanan ito. Ang mga toponym ng ganitong uri ay nabuo ayon sa isang simple, isang-bahaging modelo ng nominasyon at hindi marami. Parehong sa Amerikano at sa mga pangalan ng Kola Peninsula, maraming mga heograpikal na termino ang nag-tutugma.
2. Ang mga pangalan na kabilang sa iba't ibang temporal at linguistic strata function sa parehong mga teritoryo, at ang mga landas ng paglitaw ng Sami at Baltic-Finnish na mga pangalan ng Kola Peninsula ay tumutugma sa hitsura ng mga pangalan ng Indian sa Massachusetts.
3. Ang mga paraan ng pag-aangkop ng mga pangalan ng Saami at Baltic-Finnish ng populasyon na nagsasalita ng Ruso ng Kola Peninsula ay tumutugma sa mga paraan ng pagbagay ng mga pangalan ng Indian ng mga English settler sa USA. Ang adaptasyon ay maaaring phonetic, kapag ang receptor ay nabuo ang pangalan batay sa sarili nitong auditory perception at alinsunod sa mga kaugalian ng katutubong wika, o semantiko, kapag ang pangalan ay isinalin mula sa orihinal na wika sa wika ng receptor. Gayunpaman, sa Kola Peninsula, sa kaibahan sa Massachusetts, napagmasdan namin ang proseso ng "bahagyang" adaptasyon, kung saan ang isang bilang ng mga hybrid na toponym ay maaaring makilala, ang mga bahagi ng bumubuo nito ay nabibilang sa bokabularyo ng iba't ibang mga wika. Sa Massachusetts, hindi namin napapansin ang paghahalo ng mga bahagi ng mga wikang Indian at Ingles sa pagbuo ng mga pangalan.
4. Sa parehong mga teritoryo, ang mga sumusunod na katulad na uri ng mga pangalan ay maaaring makilala:
Deskriptibo, pagkilala sa isang bagay (kasunduan) mula sa isang bilang ng iba pa ayon sa mga sumusunod na tampok: lokasyon, mga natatanging tampok ng bagay (laki, pagkakaroon ng ilang mga kinatawan ng flora at fauna sa isang naibigay na lugar, likas na katangian ng tanawin, kulay ng lupa, yamang ilog),
Possessive, na batay sa mga anthroponym na nagdadala ng ideya ng pagmamay-ari.
5. Ang mga mapaglarawang pangalan sa parehong mga teritoryo ay ang pinakamarami. Ang mga pangalang ito ay nakabatay sa mga feature na tumutukoy sa isang bagay na nagpapakilala dito sa mga bagay ng isang partikular na klase: hugis, kulay, haba, device, mga sukat.
6. Hindi tulad ng Kola Peninsula, ang pangalawang pinakamalaking grupo ng mga pangalan ng mga pamayanan sa Massachusetts ay commemorative, pang-alaala na mga pangalan na napreserba ang memorya ng isang tao, na nagbibigay ng karangalan sa isang tao. Ang ganitong kababalaghan ay hindi nangyayari sa Kola Peninsula.
7. Ang pinakaproduktibong modelo ng pagpapangalan sa istruktura sa parehong mga teritoryo ay isang kumplikadong modelong may dalawang bahagi, na nagreresulta sa pagbuo ng mga pinagsama-samang toponym. Ang mga toponym na ito, bilang panuntunan, ay binubuo ng isang determinant na nagpapahiwatig ng kategorya ng pinangalanang geographical na bagay at isang katangian na tumutukoy dito. Ang modelong ito ay mas mahusay para sa mga layunin ng nominasyon, dahil ginagawang posible na malinaw na iugnay ang isang pangalan sa isang bagay.
8. Hindi tulad ng Kola Peninsula, karamihan sa mga pangalan ng Massachusetts ay inilipat sa teritoryo nito mula sa mga pamayanan ng Inglatera, iyon ay, hindi sila orihinal, ngunit, sa kabaligtaran, ay nagbibigay ng indikasyon, isang link sa isa pang bagay. Sa Kola Peninsula, ang isang katulad na paglipat ng metonymic ay tumatagal sa sumusunod na nilalaman: ang mga pangalan ng mga pamayanan ay madalas na magkapareho sa mga pangalan ng mga lawa kung saan matatagpuan ang mga pamayanan.
Kaya, salungat sa assertion ni George Stewart na ang sistema ng nominasyon ng Amerika ay malaki ang pagkakaiba sa European, at ang mga pamamaraan nito ay likas na natatangi at natatangi, nagawa naming i-highlight ang isang bilang ng mga pagkakatulad sa dalawang sistema ng nominasyon at magtatag ng isang bilang ng mga typological feature. karaniwan sa parehong mga teritoryo, na nagpapakilala sa mga proseso at pamamaraan ng nominasyon.