Zastarjele riječi i rečenice s njima. Objašnjavajući rječnik drevnih ruskih riječi

riječi koje su izašle iz aktivne upotrebe, ali su sačuvane u pasivnom rječniku i uglavnom su razumljive izvornim govornicima (na primjer, u modernom ruskom „aršin“, „bonna“, „vran“, ikona“). Ukupno zastarjele riječi formiraju sistem zastarjelog vokabulara u jeziku čija je struktura određena različitim stepenima njegova zastarelost iz raznih razloga arhaizacija i priroda upotrebe. Prema stepenu zastarelosti razlikuju se: a) reči čije je značenje nerazumljivo govornicima savremenog jezika bez odgovarajućih leksikografskih referenci (ruski „loki” „loka”, „skora” „koža”, up. „krznar” ); b) riječi koje su razumljive izvornim govornicima, ali su dio pasivnog vokabulara i koriste se u određene, prvenstveno stilske, svrhe. Mnoge zastarjele riječi sačuvane su u stabilnim kombinacijama („ništa se ne vidi“, „ni glas, ni uzdah“). Po poreklu, zastarele reči, na primer za savremeni ruski jezik, mogu biti maternji ruski („ony“, „flare“, „alarm“), staroslovenski („vran“, „gavran“, „emitovanje“, „lobzat“) ) i posuđeno iz drugih jezika („pešadija“ „pešadija“).

Ovisno o razlozima arhaizacije, zastarjele riječi se dijele u 2 kategorije: historizmi i arhaizmi. Historizmi su riječi koje su izašle iz upotrebe zbog nestanka pojmova koje označavaju (na primjer, na ruskom jeziku nazivi drevne odjeće: "armyak", "kamzol", "caftan"). Istorizmi nemaju sinonima. Arhaizmi su riječi koje imenuju postojeće realnosti, ali su iz nekog razloga izbačene iz aktivne upotrebe sinonimnim leksičkim jedinicama. Postoje 2 vrste arhaizama.

Leksički arhaizmi, uključujući: a) same leksičke arhaizme - riječi koje su potpuno zastarjele kao određeni zvučni kompleksi („vrat“, „davanje“, „desna ruka“); b) leksički i rečotvorni arhaizmi koji se od sinonimne reči savremenog jezika razlikuju samo po rečotvornom elementu, najčešće sufiksu („prijateljstvo“, „prijateljstvo“, „ribar“ „ribar“); c) leksičko-fonetski arhaizmi koji se od modernih varijanti razlikuju samo po nekoliko glasova („klob“ „klub“, „piit“ „pjesnik“).

Semanticki arhaizmi - zastarelo značenje riječi koje postoje u aktivnom rječniku (na primjer, značenje "spektakla" u riječi "sramota", usp. moderno značenje'besčast').

Zastarjele riječi se razlikuju po prirodi upotrebe. Historizmi se koriste i kao neutralne riječi - ako je potrebno, za imenovanje stvarnosti koje označavaju (na primjer, u povijesnim djelima), i kao stilsko sredstvo. Arhaizmi se koriste samo u određene stilske svrhe: u istorijskim romanima, pričama, da bi se rekonstruisala stvarna historijska situacija i govor likova (na primjer, u romanu A. N. Tolstoja „Petar I”: „Gospodo Šveđani, nije li ovaj svijet bolji od Sramotne bitke Shlisselburga, Nyenshanza i Yuryeva"); u novinarstvu i umetnički govor- stvoriti veoma svečan stil (na primjer: „Šesnaesta godina dolazi u trnovom vijencu revolucija“ - V.V. Mayakovsky); okarakterizirati negativne pojave, kao sredstvo za stvaranje stripa - ironija, satira, sarkazam (na primjer: „Prosječna osoba je radoznala, želio bi znati sve o piću“ - Majakovski; „Uopće, u Taganrogu je moderno da trče okolo sa glumcima, mnogima nedostaju žene i ćerke” - A. P. Čehov).

Zastarjele riječi mogu se vratiti u aktivnu upotrebu, dobijajući stilsku konotaciju uzvišenosti ili konotaciju razigranosti, ironije (na primjer, moderna upotreba riječi "naredba", "izbaciti", "nasloniti", "libacija", " mladost”). Osim toga, neki historicizam mogu dobiti novi zivot, primjenjuju se na nove stvarnosti kao njihove oznake. Riječ zadržava svoj izvorni izgled, ali dobiva novo značenje (na primjer, moderna upotreba riječi "zastavnik", "kozak" u značenju "kroja ženske haljine").

Grigorieva A.D., O glavnom fondu vokabulara i rečniku ruskog jezika, M., 1953; Šanski N.M., Zastarele reči u rečniku savremenog ruskog književnog jezika, „Ruski jezik u školi“, 1954, br. 3; Akhmanova O. S., Eseji o opštoj i ruskoj leksikologiji, M., 1957; Ozhegov S.I., Glavne karakteristike razvoja ruskog jezika u Sovjetsko doba, u svojoj knjizi: Leksikologija. Kultura govora, M., 1974; Šmeljev D.N., Savremeni ruski jezik. Lexika, M., 1977.

Svaka osoba koja želi da uči i razvija se uvijek nastoji naučiti nešto novo i korisno za sebe. Posebno važnim se smatra vokabular, koji ne samo da je odavno postao pokazatelj erudicije, već može pomoći i u najneočekivanijim životnu situaciju. U ovom članku možete naučiti o tome i historicizmu. a kontekst može biti koristan i za one koji su posebno radoznali da se upoznaju.

Historicisms

Historicizam uključuje nazive predmeta koje su koristili naši preci, a danas se nalaze samo u muzejima. Na primjer, riječ "pishchal", koja označava drevnu vrstu oružja korištenog u Rusiji prije nekoliko stoljeća. Riječ "sjekira", koja je označavala jednu od vrsta vojne opreme, također pripada historizmu. Bila je to nešto slično modernoj sjekiri, ali s dvije oštrice.

Kako su se pojavili historizmi?

Glavni razlog zašto su se historizmi pojavili u jeziku tokom vremena bila je promjena uobičajen život naši preci, običaji, razvoj nauke i kulture. Tako, na primjer, nestale vrste odjeće - armyak, kaftan, kamisol - više se nisu koristile, a to je dovelo do nestanka njihovih naziva iz jezika. Sada se takvi koncepti mogu naći samo u istorijskim opisima. Mnogo je riječi koje su izašle iz upotrebe i sada su kategorizirane kao "historicizam". Primjer za to su koncepti koji se na ovaj ili onaj način odnose na kmetstvo u Rusiji. Među njima su quitrent, corvee i porezi.

Arhaizmi

Ova kategorija uključuje riječi koje označavaju stvari i pojmove koji još uvijek postoje, ali sa promijenjenim nazivima. Na primjer, naši preci su govorili “ovo” umjesto modernog “ovo”, a “jako” je zvučalo kao “zelo”. Istoricizama i koji se nalaze u mnogim književna djela, nisu uvijek u potpunosti zamijenjeni drugim riječima, mogu se samo djelimično promijeniti. Na primjer, fonetski ili morfološki.

Kako su se pojavili arhaizmi?

Ova vrsta zastarjelih riječi pojavila se zbog činjenice da se s vremenom svaki vokabular mijenja, razvija i asimilira s drugim jezicima. Tako se neke riječi zamjenjuju drugim, ali sa istim značenjem. To je onaj dio vokabulara koji je nadživeo svoju upotrebu, ali ne nestaje u potpunosti iz jezika. Ove riječi su sačuvane u literaturi, dokumentima i tako dalje. Da biste ih stvorili, oni su apsolutno neophodni kako biste mogli rekreirati okus ere koja se opisuje.

Fonetski arhaizmi

Ova vrsta uključuje moderne reči i pojmove koji se od zastarjelih razlikuju po samo nekoliko zvukova, ponekad samo po jednom. Na primjer, fonetski arhaizmi uključuju riječ kao što je "piit", koja je vremenom evoluirala u "pjesnik", a "vatra" se pretvorila u "vatru".

Morfološki arhaizmi

Ova kategorija uključuje riječi koje su zastarjele u svojoj strukturi. To uključuje imenicu "žestina" koja je evoluirala u "žestinu", pridjev "nervozan" koji je evoluirao u "nervozan", glagol "kolaps" koji sada zvuči kao "kolaps" i mnoge druge.

Semantički arhaizmi

Arhaizmi i historizmi, primjeri riječi koji se nalaze posvuda, s vremenom često gube svoje pravo značenje. Na primjer, moderno "sramota" je značilo ništa više od "spektakla", a drevno "uobičajeno" značilo je nešto što je urađeno u jednom danu (na primjer, "običan način"), a nikako "obično" .

Moderna upotreba

Ponekad se ove riječi, koje su izašle iz upotrebe, toliko promijene da se počnu upotrebljavati u novom značenju. Ovo se može reći i za arhaizme i za istoricizam. Primjer za to je riječ "dinastija". Pre nekog vremena su ga prestali koristiti, ali sada je ponovo u upotrebi. Ako se prije mogao kombinirati samo s riječima kao što su "kraljevski" i "monarhijski", sada se opseg njegove upotrebe značajno proširio. Danas se može čuti i o dinastiji drvosječa ili rudara, što implicira da se ovo zanimanje nasljeđuje s oca na sina. Ponekad se zastarjele riječi mogu naći u ironičnom kontekstu.

Postavite izraze

Zastarjele riječi i dalje u potpunosti funkcioniraju u jeziku kao dio Tako su sačuvani neki historizmi. Primjer: riječ “baklushi” se još uvijek koristi u jeziku kao dio fraze “beat baklushi”, što znači “petljati se”. Isto se može reći i za stabilan izraz„naoštrite svoje devojke“, odnosno „pričajte bez prestanka“.

Degeneracija protiv renesanse

Događa se i da su se riječi koje su lingvisti već hrabro svrstali u historicizme počele ponovo upotrebljavati zbog činjenice da su se pojmovi koje su oni označavali ponovo počeli upotrebljavati. To se također može dogoditi ako je stvoreno nešto novo što je na neki način slično ili povezano sa zastarjelim konceptom. Sada takve riječi jedva da liče na istoricizam. Primjer: dobrotvorno veče, vezist.

Zaključak

Treba napomenuti da iako su sve gore navedene zastarjele riječi, prije, pasivni sloj vokabulara, one ne prestaju da se igraju u njemu. važnu ulogu. Čitajući djela tako eminentnih pisaca kao što su Tolstoj, Dostojevski ili Majakovski, vrlo često možete naići na historizam i arhaizme, a da biste tačno razumjeli ideju koju je autor želio prenijeti, morate biti svjesni njihovog značenja. Stoga, ako naiđete na nepoznatu riječ, najbolje je konsultovati se s renomiranim rječnikom.

Nurullaev Rubin i Duysenova Dinara.

Svaka osoba ima svoju malu domovinu - mjesto gdje smo rođeni, gdje su živjeli naši preci, gdje su naši korijeni. Za neke jeste Veliki grad, drugi imaju malo selo, drugi imaju malo selo. Nažalost, sada su ti korijeni potpuno zaboravljeni, ali ovo je cijeli kulturni „sloj“ prošlih generacija. “Bez znanja o prošlosti, nema sadašnjosti.” IN U poslednje vreme Međutim, počelo se buditi interesovanje za prošlost. Ali istorija je neumoljiva. Ovih dana nestaju mali. naselja, ponekad postoji i 300 - 400 godina. Nestaju dokumenti, kućna arhiva i zastarjele riječi koje su vremenom dobile nova značenja. Na primjer: trbuh je životinja na farmi, trbuh je dio tijela. Lekcija - šteta, zlo oko, lekcija u školi. A nova generacija ih poznaje pod novim značenjem. Neke riječi imaju više značenja. Na primjer: Pechera je pećina, Pechera je rijeka. Ruda je krv, ruda je mineral. To se moglo dogoditi zbog velikog broja nacionalnosti i njihovog kasnijeg raseljavanja. A uz sve to produbljuje se jaz između prošlosti i budućnosti. Izuzetno je teško ući u trag ovom jazu. Sadašnja generacija školaraca i njihovih baka i djedova koriste drugačiji kolokvijalni govor.

Skinuti:

Pregled:

Distrikt naučno-praktična konferencija"Korak u budućnost"

Istraživački rad o ruskom jeziku

na ovu temu

"Korišćenje zastarjelih riječi u svakodnevnom životu"

Rad su završili učenici 10. razreda

MKOU "Srednja škola Osypnobugorskaya"

Privolzhsky okrug, selo. Osypnoy Hill

Nurullaev Rubin i

Duisenova Dinara.

Naučni rukovodilac: Kiričenko

Svetlana Georgijevna,

nastavnik ruskog jezika i književnosti

2013

Routing

Predmet naučni rad– “Upotreba zastarjelih riječi u svakodnevnom životu”

Škola: MKOU "Srednja škola Osypnobugorsk"

Informacije o naučni nadzornici– Kiričenko Svetlana Georgijevna

Informacije o pristiglim radovima:

Vrsta rada – apstraktno i istraživačko

Prisustvo u uvodu objekta, predmeta, ciljeva, zadataka studija - +

Dostupnost plana rada - +

Broj izvora u bibliografskoj listi –

Prethodno testiranje rada - školska konferencija

Period studiranja: oktobar-januar

Naučni rukovodilac: Kirichenko S.G.

Rukovodilac ustanove: G. A. Khalmetova

Plan istraživački rad

1. Plan istraživanja. strana 3
2. Uvod. stranica 5
3. Svrha rada str.5
4. Hipoteza.str. 5
5. Relevantnost i značaj rada.str. 5
6. Zadaci str.5
7. Uvod. stranica 6.
8. Poglavlje I" Istorijska referenca Privolžski okrug". stranica 6.

Poglavlje II “Zašto postoji toliko različitih jezika?” strana 7.

1. Poglavlje II “Zastarjele riječi.” strana 8.
2. Sociološko istraživanje. strana 11
3. Poznavanje zastarjelih riječi. Stranica 12
4. Upotreba riječi uzimajući u obzir različite starosne kategorije str. 13
5. Zavisnost upotrebe riječi uzimajući u obzir starosne karakteristike.str. 15
6. Spiskovi ljudi po kategorijama prepoznavanja.str. 16
7. .Spisak riječi sa drugim značenjima.str. 17
8. Konkurs “Najbolji poznavalac zastarjelih riječi.” 19
9. Zaključak. strana 20
10. Bibliografija. strana 21
11. Dodatak.stranica 22

Uvod

Svaka osoba ima svoju malu domovinu - mjesto gdje smo rođeni, gdje su živjeli naši preci, gdje su naši korijeni. Za neke je to veliki grad, za druge malo selo, za treće malo selo. Nažalost, sada su ti korijeni potpuno zaboravljeni, ali ovo je cijeli kulturni „sloj“ prošlih generacija. “Bez znanja o prošlosti, nema sadašnjosti.” Nedavno se, međutim, počeo buditi interes za prošlost. Ali istorija je neumoljiva. Danas nestaju mala naselja koja su nekada postojala i po 300-400 godina. Nestaju dokumenti, kućna arhiva i zastarjele riječi koje su vremenom dobile nova značenja. Na primjer: trbuh je životinja na farmi, trbuh je dio tijela. Lekcija - šteta, zlo oko, lekcija u školi. A nova generacija ih poznaje pod novim značenjem. Neke riječi imaju više značenja. Na primjer: Pechera je pećina, Pechera je rijeka. Ruda je krv, ruda je mineral. To se moglo dogoditi zbog velikog broja nacionalnosti i njihovog kasnijeg raseljavanja. A uz sve to produbljuje se jaz između prošlosti i budućnosti. Izuzetno je teško ući u trag ovom jazu. Sadašnja generacija školaraca i njihovih baka i djedova koriste drugačiji kolokvijalni govor.

Cilj rada: Saznajte kako se zastarjele riječi koriste u svakodnevnom životu.

hipoteza: Pretpostavili smo da se riječi koriste, ali svake godine sve manje.

Relevantnost i značaj rada:Bez znanja o prošlosti, nema sadašnjosti.

Novost rada: čuvanje zastarjelih riječi kao istorije, sjećanja na svoju malu domovinu.

Zadaci: 1) Proučite literaturu o ovoj temi.

2) Sprovesti sociološko istraživanje.

3) Utvrdite stepen upotrebe riječi u obliku grafikona i

Table

Uvod. Istorijski podaci o regiji Volge

Privolzhsky okrug - općina u jugoistočnom dijeluAstrakhan regionRusija.

Okrug Privolzhsky se nalazi u jugoistočnom dijeluAstrakhan regionu delti rijeke Volge i graniči na sjeveru saNarimanovsky I Krasnojarsk okrugi, na istoku sa Volodarsky okrugi područje gradaAstrakhan. Površina okruga je 840,9 km².

Na osnovu Uredbe Predsjedništva Vrhovni savet RSFSR "O formiranju oblasti Volge u Astrahanskoj oblasti" od20. oktobar1980- Privolžski okrug je formiran u Astrahanskoj oblasti, sa centrom u seluNachalovo, zbog dijela teritorijeNarimanovsky okrugAstrakhan region. 39 seoskih naselja.

Stanovništvo je 40,1 hiljada ljudi.

Zašto postoji toliko različitih jezika?

Razvoj jezika kao komunikacijskog sredstva reguliraju dva suprotna trenda: divergencija (divergencija)

konvergencija (konvergencija). Ovi trendovi su usko povezani jedni sa drugima i sa svakim pojedinačnim segmentom istorijski razvoj jezici ustupaju mjesto jedni drugima u uslovima komunikacije. To se očituje u činjenici da raspad nekada jedinstvene jezičke zajednice uzrokuje jezičku divergenciju: nove jezičke karakteristike koje se pojavljuju u govoru jednog od odvojenih plemena ne šire se na jezik preostalih odvojenih grupa, što dovodi do gomilanje jezičkih razlika među njima. Tako nastaju dijalekti, varijante nekada zajedničkog jezika.

Dijalekt je najmanja jedinica dijalekatske podjele jezika. U svim dijalektima uzima se u obzir lingvistički pejzaž. Dijalekti se spajaju u priloge, veće teritorijalne jedinice.

Nepoznate riječi, ali svaki lokalitet ima svoje, posebne riječi. Ovo su regionalne ili dijalekatske riječi. Oni nisu dio nacionalnog jezika, već se koriste samo u dijalektima, i to ne svuda, već samo na određenoj teritoriji. Zato su svi moderni jezici na različitim teritorijama njihove distribucije predstavljeni lokalnim dijalektima (u našem vremenu - samo u ruralnim područjima), što odražava drevnu fragmentaciju stanovništva različitih regija.

Iza dug period izolovanog razvoja, toliko se razlika može akumulirati da se mogu razviti različiti dijalekti različitim jezicima. Naprotiv, u slučaju ujedinjenja plemena neminovno počinje integracija dijalekata, koja se izražava u izglađivanju jezičkih razlika, širenju novih jezičke karakteristike na govor svih grupa stanovništva uključenih u takvo udruženje. Zbog velikog broja nacionalnosti, riječi su dobile različita značenja.

Na primjer: nevolja - vrlo, nevolja - teško, teško.

Bereznik - brezova šuma, bereznik - vrganj.

Ljapa je spora osoba, ljapa treba brzo otići, ljapa je mala riba.

Zastarjele riječi

Riječi u našem rječniku mogu biti vrlo različite u pogledu vremena pojavljivanja u jeziku. Ogromna većina starih riječi uključena je u aktivni vokabular, često ih koristimo i zbog stalnog funkcionisanja u govoru nisu prepoznate od starih (up. riječi praslovenskog porijekla otac, bijel, nositi, kada, sebe, kuću, nebo, itd.) . Štaviše, oni čine osnovu modernog aktuelni vokabular, iako se vrlo intenzivno popunjava novim riječima. Istovremeno, među riječima koje su po izgledu stare (čak i relativno novije) postoji i općenito vrlo značajna grupa riječi koje se rijetko koriste, pod određenim uvjetima, odnosno zastarjele.

Zastarjele riječimogu se podeliti u dve grupe: 1) istoricizmi; 2) arhaizmi.

Historicisms (iz grčke historia - priča o prošlim događajima) - to su riječi koje označavaju imena takvih predmeta i pojava koji su prestali postojati kao rezultat razvoja društva. Na primjer:

„Sada su bili podnosioci peticije..."

Istaknuta riječ je historizam. Nema sinonima u savremenom ruskom jeziku. Značenje se može objasniti samo pribjegavanjem enciklopedijskom opisu. Upravo ovako su predstavljeni u eksplanatornim rječnicima:

1. Molba, -I, up. 1. B drevna Rusija: naklonite se do zemlje tako da čelo dodiruje tlo. 2. U staroj Rusiji: pismeni zahtjev.
2. Molilac, -a, m. U drevnoj Rusiji: onaj koji je podneo molbu. Peticija, oh, i. U drevnoj Rusiji: molba (u 2. značenju), Stolnik, -a, m. U staroj Rusiji: dvorjanin, stepen niži od bojara, prvobitno dvorjanin koji je služio za kneževskim ili kraljevskim stolom).

Razlog za pojavu historizama u jeziku je promjena života, običaja, razvoj tehnologije, nauke i kulture. Jedne stvari i odnose zamjenjuju druge. Na primjer, s nestankom takvih vrsta odjeće kao što su armyak, kamisol, kaftan, nazivi ovih vrsta odjeće nestali su iz ruskog jezika; sada se mogu naći samo u istorijskim opisima. Zauvijek su nestale riječi: kmet, quitrent, corvee i druge povezane s kmetstvom u Rusiji, zajedno sa odgovarajućim konceptima.

Arhaizmi (od grčkog archaios - drevni) - to su riječi koje su izašle iz upotrebe zbog zamjene novima, na primjer: obrazi - obrazi, slabine - donji dio leđa, desna ruka - desna ruka, tuga - tuga, stihovi - pjesme, ramen - ramena. Svi oni imaju sinonime u savremenom ruskom jeziku.

Arhaizmi se mogu razlikovati od moderne sinonimne riječi na različite načine: inače leksičko značenje (gost - trgovac, trbuh - život), različit gramatički dizajn(nastupiti - nastupiti, na balu - na balu), sa drugačijim morfemskim sastavom(prijateljstvo - prijateljstvo, ribar - ribar), druge fonetske karakteristike(Gishpanish - španski, ogledalo - ogledalo. Neke riječi su potpuno zastarjele, ali imaju moderne sinonime: tako da - tako da, uništenje - uništenje, šteta, nada - nadati se i čvrsto vjerovati. Da razjasnimo značenje takvih riječi pri radu s tekstom umjetničko djelo trebate koristiti rječnik s objašnjenjima ili rječnik zastarjelih riječi. To će pomoći da se izbjegnu greške u tumačenju teksta.

Razlog za pojavu arhaizama je u razvoju jezika, u ažuriranju njegovog vokabulara: jedne riječi zamjenjuju se drugima.

Riječi koje su natjerane iz upotrebe ne nestaju bez traga: neophodne su u povijesnim romanima i esejima - da bi se rekreirao život i jezični okus tog doba.

Ponekad se zastarjele riječi počnu upotrebljavati u novom značenju. Tako se ta riječ vratila u savremeni ruski jezik dinastije . Ranije se to moglo kombinirati samo s definicijama kao što su kraljevski, monarhijski. Sada pričaju i pišu o radničkim dinastijama, rudarskim dinastijama, znači porodicama sa „naslijeđenim“ zanimanjem.

Zainteresirali smo se za stanovništvo koje živi na području seoskog vijeća Osypnobugorsk, jer se tokom proučavanja materijala pokazalo da se zastarjele riječi sastoje od dijalekata različite nacije, njihove običaje, način života, sa razvojem tehnologije. A to je zbog pojave historizama i arhaizama u jeziku.

Proučivši nacionalnost stanovništva našeg sela, prikazali smo naše istraživanje u dijagramu:

Iz ovog dijagrama se može vidjeti da na teritoriji seoskog vijeća Osypnobugorsk, koji broji 3.140 ljudi, žive ljudi različitih nacionalnosti. Velika količina okupirali Tatari. Iz ovoga se može pretpostaviti da su zastarjele riječi koje su se koristile i koriste na ovom području nastale spajanjem i izglađivanjem jezičkih razlika, te širenjem novih jezičnih osobina koje su formirale nove riječi.

Sociološko istraživanje

Sljedeća faza istraživačkog rada bila je sociološka anketa među stanovnicima sela Osypnoy Bugor, koji pripadaju različitim starosnim grupama.

Identifikovane su 3 grupe. Intervjuisano je ukupno 100 ljudi.

U prvu grupu smo uključili osobe mlađe od 11 godina (4. razred). Ukupno 53 osobe.Bilo je zanimljivo saznati da li se predložene riječi koriste u ovoj starosnoj kategoriji, jer U suštini, sve moderno im je vredno.

U drugom starosna kategorija uključene osobe od 12 do 15 (6 – 9 razred) godina. Ukupno 33 osobe. Karakteristika ovog uzrasta je prelazak dječijih pogleda na ozbiljnije poimanje života.

U treću starosnu kategoriju obuhvaćene su osobe od 16-17 godina (10-11. razredi). Ukupno ima 17 osoba.U ovom dobu ljudi sve više počinju cijeniti običaje i tradiciju svojih predaka. Sve češće se prisjećaju svoje prošlosti, procjenjujući svoje postupke novim pogledom.

Postavljena su pitanja iz upitnika.

pitanja:

1) Da li znaju predstavljene riječi?

2) Koje riječi se koriste?

3) Kako ste saznali za njih?

Svakoj grupi smo dali različite riječi.

Vidi Dodatak 1

Poznavanje zastarjelih riječi

Tabela 1

Upotreba riječi uzimajući u obzir različite starosne kategorije.

tabela 2

Koristeći tabelu, možete rasporediti upotrebu riječi na ovaj način. 65% zna riječi mlađe od 11 godina

Oni znaju ove riječi jer...

1) Čuli smo ih od naših roditelja.

2) Zapamtite ih.

55% riječi se ne koristi.

12 - 15 godina, 75% zapravo ne koristi jer... riječi su stare, ali sada je moderno koristiti zapadnjačke riječi: cool, super, super, O.K. itd., a stare riječi se zaboravljaju.

50% mladih od 16-17 godina zna, čulo se od rođaka i počelo je koristiti ove riječi. Ali imaju neobičan izgovor. Rijetko korišteno.

Ovisnost upotrebe riječi o starosnim karakteristikama

Grafikon pokazuje da se postotak korištenih riječi smanjuje i može se pretpostaviti da će sljedeća generacija potpuno prestati koristiti ove riječi, jer ne proučavaju se i retko se govore. Tako može nestati veliki sloj kulturnog života sela.

Spiskovi ljudi po kategorijama prepoznavanja

Zaključak: Tabela pokazuje da većina ljudi zna riječi od rodbine. Ima ljudi koji znaju reči iz knjiga. Mali postotak ljudi naučio je riječi od stanovnika sela.

Spisak reči sa drugim značenjima

Tokom studije ispitali smo dodatne informacije o ovu listu riječi Ispostavilo se da ove riječi imaju različita značenja. Zavisi od teritorije i kulturnih karakteristika stanovništva i područja.

Bajit 1. Predvidi.

ObrosikhaIlyinsk.

2. Vozite u igri.

MusonkinoKarag.

Reci 1. Pomeri se. Tumačiti, ispričati, ispričati nešto. Plishkari El.

2.Convene.

Berezovka Us.

Z. Scold.

N. Zalesnaya Os.

Pšenica 1. Kupina.

VilvaSol.

2. Korovska biljka sa pravilnim žutim sitnim cvjetovima i gorko-kiselim sokom, koristi se kao lijek; celandin.

OsokinoSol.

Orel Us R. Romanovo Us.

Z. O retardiranom mladiću.

RakinoCherd.

Lekcija 1. Rad određen za određeni period. Gubdor Krasnov.

SvalovaSol.

2.Porez

Lensk Kungur..

U našem selu mnoge riječi imaju isto značenje i izgovor. To sugerira da su tradicije i običaji stanovništva ovog područja vrlo blisko isprepleteni. Ovo se odnosi i na jezičke karakteristike.

Svako selo regije Volga ima svoj vrhunac. IN u ovom slučaju To su riječi koje su se koristile samo u našem selu.

Konkurs “Najbolji poznavalac zastarjelih riječi”

Da bismo sačuvali zastarjele riječi, održali smo konkurs za titulu „Najbolji stručnjak za zastarjele riječi“ koje su se koristile na području seoskog vijeća Osypnobugorsk.

Zaključak: nisu svi učenici bili zainteresovani za takmičenje. A kako mlađu generaciju ne zanima prošlost, javlja se problem komunikacije među generacijama.

Zaključak

Iz istraživačkog rada mogu se izvući sljedeći zaključci:

1) Formiranje jezičkih karakteristika stanovnika sela prošlo je dug istorijski put.

2) Formiranje tradicije, običaja i rituala dogodilo se zahvaljujući razvoju nekoliko arheološke kulture na ovoj teritoriji.

H) Formiranje modernih naroda rezultat je političkog i ekonomskog ujedinjenja plemena ili grupa stanovništva.

4) Zbog velikog broja nacionalnosti, riječi su dobile različita značenja.

5) Izgovor i značenje riječi prenose se s generacije na generaciju sa roditelja na djecu. Ređe se uči iz knjiga.

6) U zavisnosti od godina, upotreba ovih reči se smanjuje.

Smatramo da je potrebno poznavati zastarjele riječi našeg kraja, jer to je naša kultura, naša istorija.

Rezultat rada bila je knjiga "Zastarjele riječi u slikama"

Predložene metode za čuvanje riječi:

1) Otvaranje lingvističkog kluba u školi.

2) Sprovođenje školski raspust koristeći zastarele reči.

3) Održavanje događaja u muzeju uz korištenje antikviteta.

Bibliografija

1.G.N.Chagin „Narodi i kulture Astrahana u 19. - 20. veku. "Astrakhan, 1986"

2. I.S. Kaptsugovič “Knjiga za čitanje o istoriji Astrahana” izdavačka kuća Astrakhan, 1992.

3. Udžbenik „Savremeni ruski jezik” Izdavačka kuća „Prosveščenie” 2005.

4. Internet resursi.

5. Rječnik dijalekata str. Scree Hill.

Aplikacija

Dodatak 1. Sociološko istraživanje.

Rečnik za 4. razred

Komoda - niski ormarić sa fiokama za posteljinu ili sitnice,

Azurno – svjetlo – Plava boja, plava,

Prenijeti od usta do usta - prenijeti nešto drugoj osobi,

Bylitsa - vlat trave, stabljika trave,

Zakopan - sakriven,

Ako samo - ako

U Lukomorju - u morskom zalivu,

Jarko ljubičasto - crveno,

On drhti - neko drhti od hladnoće,

Štampani medenjak - medenjak sa štampanim crtežima, slovima,

Birjuk je zver, medved,

Tenetnik - paučina, pauk.

Rječnik za 6-9 razred

Bayat - pričaj, pričaj,

Golik - metla,

Kamenka - peć u kupatilu,

Zenica - oko, zjenica,

Alkohol - glad

Strijelac je vrpoljan, nestašan,

Dol je isto što i dolina,

Bajit - predvidjeti,

Altyn - novčić od tri kopejke,

Aršin – mjera za dužinu (0,71 m)

veče - veče,

Vya - vrat,

Desna ruka - desna ruka,

Jesen - jesen

Otkul - odakle,

Saden je bol,

Tyn - živa ograda,

Shaber je komšija.

Rječnik za 10-11 razred

gaćice - pantalone,

Bajit - predvidjeti.

Pričati - pričati, pričati.

Osveta - plači.

Veres - kleka.

Gasnik - čipka.

Golik je metla.

Da da.

Kamenka je peć u kupatilu.

Ljuljaška - ljuljačka.

Nozem - stajnjak.

Prozor - prozor.

Uglan je dječak

Beži - beži

Lekcija - šteta, zlo oko.

Faishonka - marama,

Seine je velika ribarska mreža,

Tamjan je prijatan, aromatičan miris.

Zastarjele riječi su posebna grupa riječi koje se, iz ovog ili onog razloga, ne koriste u modernom govoru. Podijeljeni su u dvije kategorije - historizmi i arhaizmi. Obje ove grupe su slične jedna drugoj, ali ipak imaju nekoliko značajnih razlika.

Historicisms

To uključuje riječi koje označavaju posebne stvari, položaje, fenomene koji su prestali postojati savremeni svet, ali se dogodilo ranije. Primjer takvih riječi je bojar, vojvoda, molitelj, posjed. Nemaju sinonima savremeni jezik, a njihovo značenje možete saznati samo iz rječnika s objašnjenjima. U osnovi, takve zastarjele riječi odnose se na opis života, kulture, ekonomije, hijerarhije, vojske i političkim odnosima davno.

Tako, na primjer, peticija je: 1) klanjanje čelom u zemlji; ili 2) pismeni zahtjev. Stolnik je dvorjanin, jedan stepen niži od bojara, koji je obično služio za bojarskim ili kraljevskim stolom.

Najviše zastarjelih riječi historizma nalazi se među nazivima koji se odnose na vojnu tematiku, kao i na one koji se odnose na kućne potrepštine i odjeću: veriga, vizir, redut, arkebus, dolina, prosak, armyak, sijač, kamisol.

Evo nekoliko primjera rečenica koje sadrže zastarjele riječi. „Molitelji su dolazili caru i žalili se na gubernatore i govorili da im oduzimaju imanja, a potom ih daju i plemići, upravitelji i bojarska djeca, da im gubernatori oduzimaju dvorska sela dolazio je i caru, donosio molbe, tražio žito i novčanu platu."

Trenutno, jedna od brojnih grupa historizama su oni koji su nastali tokom formiranja SSSR-a: prehrambeni odred, Budjonovec, obrazovni program, komitet siromašnih, NEP, lichenets, NEPman, Mahnovist, višak hrane.

Arhaizmi

Zastarjeli jezici svrstavaju se u drugu široku grupu - arhaizme. Oni su, u stvari, podgrupa historizama - uključuju i riječi koje su izašle iz upotrebe. Ali njihova glavna razlika je u tome što se mogu zamijeniti sinonimima, koji su danas uobičajene riječi. Ovdje su obrazi, desna ruka, slabine, stihovi, zategnutost, ramen. Shodno tome, njihovi moderni analozi su obrazi, desna ruka, donji dio leđa, poezija, tuga, ramena.

Postoji nekoliko osnovnih razlika između arhaizma i njegovog sinonima. Mogu se razlikovati:

a) leksičko značenje (trbuh - život, gost - trgovac);

b) gramatičko oblikovanje (na balu - na balu, izvoditi - izvoditi);

c) (ribar - ribar, prijateljstvo - prijateljstvo);

Kako biste pravilno koristili arhaizam u rečenici i izbjegli zabunu, koristite rječnik s objašnjenjima ili rječnik zastarjelih riječi.

A evo i primjera rečenica koje sadrže arhaizme: „U Moskvi su živjeli okolni, bojari, činovnici, kojima je Bolotnikov prijetio da će ih pretvoriti u pučane ili ih ubiti, a na njihova mjesta su živjeli i bezimeni industrijalci i bogati trgovci, dvorišta, novac, čiji trgovine “Sve je dato sirotinji.”

U ovom odlomku arhaizmi su sljedeće riječi: pučanin, dvorište (u smislu domaćinstvo), radnja (trgovačko preduzeće), bezimena. Lako je primijetiti da ovdje ima i istoricizama: okolnichy, bojar.

Zastarjele riječi savršeno prenose karakterističnu istoričnost, čine književni tekstšareno i svijetlo. Ali za ispravnu i odgovarajuću upotrebu, uvijek morate konsultovati rječnik s objašnjenjima kako se cvjetne fraze na kraju ne bi pretvorile u besmislice.