Uvod:
Jezik je skup riječi i pravila za njihovo formiranje i promjenu, kao i pravila za spajanje oblika riječi u rečenici.
Jezik kao komunikacioni sistem obezbeđuje prenos različitih vrsta informacija. To uključuje informacije o objektima, pojavama, stanjima u vanjskoj stvarnosti, te informacije o subjektivnim činovima kognitivnih (kognitivnih) aktivnosti i ličnim iskustvima govornika, te informacije uslužne prirode o metodama koje se koriste za konstruiranje koherentnog govora i karakteristikama. ponašanja jezičkih jedinica koje se u njemu koriste i njihovih opcija. Dakle, naš govor nije mehanička zbirka riječi. Ali da biste bili razumljivi, potrebno je ne samo pravilno odabrati riječi, već i staviti ih u odgovarajući gramatički oblik, vješto povezati i rasporediti oblike riječi u rečenici.
Riječ se proučava u različitim dijelovima lingvistike, jer ima zvučni dizajn, značenje, gramatičke karakteristike, odnosno kombinuje karakteristike različitih aspekata jezika.
Riječ je dvosmjerno jedinstvo: kombinuje oblik (određeni zvučni ili slovni kompleks) i značenje. Niz zvukova ili slova postaje riječ tek kada dobije značenje. Postoje leksičke i gramatičko značenje.
Leksičko značenje:
Leksičko značenje je sadržaj riječi koji se odražava u umu i učvršćuje u njemu ideju predmeta, svojstva, procesa, fenomena itd.
Leksička zajednica riječi je po pravilu sadržana u korijenskom morfemu - nosiocu pojmovne ideje. Leksičko značenje, dakle, predstavlja semantičku stranu riječi i lišeno je standardnog (regularnog) izraza. Prema klasičnoj definiciji V.V. Vinogradov, leksičko značenje riječi je „predmetno-materijalni sadržaj, osmišljen prema zakonima gramatike datog jezika i element je opšteg semantičkog sistema rječnika ovog jezika“
U semantičkoj strukturi riječi, kao iu drugim aspektima jezika, postoje elementi novih, živih elemenata koji se razvijaju i elemenata starih, umirućih elemenata, koji se povlače u prošlost.
Riječ može imati više slobodnih značenja, koja direktno odražavaju različite predmete i pojave stvarnosti (up. kapa - „šilja za glavu“ i „titula“ veliki font, zajedničko za nekoliko članaka").
1) objekt za koji se koristi riječ („riječ je najvažnija strukturna i semantička jedinica jezika, koja se koristi za imenovanje objekata, procesa, svojstava“ - definicija riječi koju je predložila O.S. Akhmanova);
2) zvučna ljuska (sljedeća definicija: riječ je zvuk ili kompleks glasova koji imaju značenje i koriste se u govoru kao samostalna cjelina - A.V. Kalinin);
3) pojam imenovanog predmeta koji nastaje u ljudskom umu (upor. riječ je najkraća jedinica jezika koja izražava pojam predmeta, procesa, fenomena stvarnosti, njihovih svojstava ili odnosa među njima - D.E. Rosenthal).
Sva tri elementa su međusobno povezana, formirajući takozvani semantički trokut, čiji je vrh fonetska ljuska riječi, a dva suprotna ugla su subjekt i pojam. Fonetska ljuska riječi (tj. slijed njenih glasova) povezana je u ljudskom umu i u jezičkom sistemu, s jedne strane, sa objektom stvarnosti (pojavom, procesom, znakom), as druge, sa konceptom, sa idejom ovog objekta. Koncept je osnova za formiranje značenja riječi.
Značenje riječi je odraz u riječi ideje o objektu (pojavi, procesu, znaku), to je proizvod ljudske mentalne aktivnosti. Povezan je sa takvim tipovima mentalnih procesa kao što su poređenje, klasifikacija, generalizacija.
Značenje riječi kao njenog sadržaja povezano je s pojmom kao odrazom predmeta i pojava u ljudskoj svijesti. vanjski svijet. U tom smislu, dijalektičko jedinstvo jezičkog i vanjezičkog sadržaja sadržano je u značenju riječi. Leksičko značenje riječi određuje se, dakle, kroz njenu korelaciju, s jedne strane, s odgovarajućim pojmom, as druge, s ostalim riječima jezika, tj. kroz svoje mesto u leksičkom sistemu jezika. Značenje i koncept su stoga usko povezani jedno s drugim.
Koncept je kategorija logike i filozofije. To je „rezultat generalizacije i identifikacije predmeta (ili pojava) određene klase prema određenim opštim i općenito specifičnim karakteristikama za njih. Sa gledišta lingvistike, “pojam je misao koja odražava predmete i pojave stvarnosti u generaliziranom obliku fiksirajući njihova svojstva i odnose.” Obje definicije ukazuju na generalizirajuću prirodu ove kategorije, budući da koncept obuhvata najopćenitije i najbitnije karakteristike spoznajnih objekata (na primjer, koncept “čovjek” obuhvata takve bitne karakteristike u razmišljanju kognizera kao što je sposobnost razmišljanja, moralno evaluirati svoje postupke, kreirati složene alate, itd.). Pojam izražen riječju ne odgovara posebnom, specifičnom objektu, već cijeloj klasi homogenih objekata, predstavljajući tako najviši oblik generalizacije.
Značenje riječi može biti šire od pojma, jer u riječi postoji samo jedan pojam, ali može biti više značenja, posebno za polisemantičke riječi (jezgro riječi, na primjer, izražava pojam „unutrašnji dio nečega” , ima nekoliko značenja: 1) unutrašnji dio ploda, zatvoren u tvrdu ljusku (jezgro oraha)", 2) unutrašnji, središnji dio nečega (jezgro atoma)", 3) najvažniji dio ćelije životinjskog i biljnog organizma itd.);
gramatičko značenje:
Gramatičko značenje je generalizirano, apstraktno jezičko značenje svojstveno brojnim riječima, oblicima riječi, sintaksičkim strukturama i koje nalazi svoj regularni izraz u gramatičkim oblicima.
Gramatičko značenje se još razlikuje od leksičkog visoki nivo apstrakcije, jer „ovo je apstrakcija karakteristika i odnosa“ (A.A. Reformatsky). Gramatičko značenje nije individualno, jer pripada cijeloj klasi riječi, ujedinjenih zajedničkom morfološkim svojstvima i sintaktičkim funkcijama. Neka određena gramatička značenja mogu se promijeniti u riječi u njenim različitim gramatičkim oblicima (na primjer, promjena značenja broja i padeža u imenicama ili vremena u glagolskim oblicima, dok u njima leksičko značenje riječi ostaje nepromijenjeno). Za razliku od leksičkog značenja, gramatičko značenje se ne naziva riječju direktno, direktno, već se u njoj izražava „usputno“, na strogo određen način, uz pomoć posebno dodijeljenih gramatičkih sredstava (afiksa). Ona prati leksičko značenje riječi, budući da je njeno dodatno značenje.
Gramatičko značenje riječi često uključuje njeno tvorbeno značenje (ako je riječ izvedena), budući da je tvorba riječi dio gramatičke strukture jezika. Izvedeno značenje je uopšteno značenje svojstveno samo motivisanim rečima, izraženo rečotvornim sredstvima.
Unatoč činjenici da je gramatičko značenje, takoreći, sekundarno značenje riječi, ono igra značajnu ulogu u stvaranju holističkog značenja rečenice (na primjer, stavio sam poklon za prijatelja... i stavio poklon za prijatelja...,), promjena gramatičkog značenja padeža u riječi prijatelj dovodi do promena značenja rečenice.
Gramatička i leksička značenja predstavljaju glavne tipove plana sadržaja jezičkih jedinica. Jednom riječju pojavljuju se u jedinstvu, a za neke kategorije riječi su jednostavno nedjeljive. Na primjer, o semantici zamjenica može se tvrditi da ona ima srednji, prijelazni karakter između vokabulara i gramatike.
Funkcionalna klasifikacija elemenata riječi - morfema - zasniva se na suprotnosti leksičkog i gramatičkog značenja. Međutim, podjela na korijene, prefikse, sufikse, fleksije itd. zahtijeva detaljniju diferencijaciju značenja.
Neka gramatička značenja može se vremenom, gubeći svoju obavezujuću prirodu i sužavajući obim svoje primjene, pretvoriti u leksičko značenje.
Općenito, uprkos svim graničnim i prijelaznim slučajevima, leksička i gramatička značenja zadržavaju svoju globalnu suprotnost u jezičkom sistemu.
Predavanje 5 Leksičko značenje riječi
Ovo predavanje ispituje pojam reči kao glavne leksičke jedinice ruskog jezika i daje sistematski opis leksičke kategorije polisemije.
Leksičko značenje riječi
Ovo predavanje ispituje pojam reči kao glavne leksičke jedinice ruskog jezika i daje sistematski opis leksičke kategorije polisemije.
Pregled predavanja
5.1. Riječ kao osnovna jedinica leksičkog sistema jezika
5.2. Leksičko i gramatičko značenje riječi
5.3. Pojedinačne i višeznačne riječi
5.4. Direktno i figurativno značenje riječi
5.5. Načini prijenosa značenja riječi
5.1. Riječ kao osnovna jedinica leksičkog sistema jezika
Riječ- kompleks glasova ili zvuk koji ima značenje i koristi se kao samostalna jedinica jezika. Riječ ima sadržaj i oblik.
Oblik riječi je zvučna ili slovna (grafička) školjka, zahvaljujući kojoj se riječ može percipirati sluhom ili vidom.
Riječi označavaju različite predmete i pojave ( planina, rijeka, kiša, magla), izmišljeni objekti ( sirena, goblin, duh), apstraktni koncepti ( dobrota, savest, lepota), znakovi ( svetao, ljubazan, krhak), akcije ( trči, smej se, pričaj) itd.
5.2. Leksičko i gramatičko značenje riječi
Leksičko značenje riječi- ideja predmeta vezanog za riječ koja se javlja u ljudskom umu.
Leksičko značenje riječi objašnjeno je u objašnjavajućem rječniku.
Pond - mali vještački ribnjak.
Sail - kreću se na površini ili u dubinama vode.
Leksičko značenje naziva se i individualno značenje riječi. Nosilac leksičkog značenja je osnova riječi (o tome ćete saznati više u 13. predavanju).
Na primjer: Plamen Ja sam vatra.
Vatreno - blistavo, blistavo.
Plamen je isto što i plamen.
Gramatičko značenje riječi je karakteristike određenog dijela govora izraženog riječju.
Na primjer, imenica ima gramatičko značenje roda, broja, padeža, animacije (neživo); glagol - gramatička značenja aspekta, raspoloženja, vremena, lica, broja i roda.
Za razliku od leksičkog značenja, gramatičko značenje je inherentno velike grupe riječi Gramatičko značenje se izražava pomoću flektivnih (tvorbenih) morfema (o tome ćete saznati više u predavanju 13) - završetaka i nekih sufiksa.
Na primjer: sufiks -l- izražava gramatičko značenje prošlog vremena glagola: gledanje l, ne l, trčanje l; nastavak - ona - značenje komparativnog stepena prideva i priloga: svjetlo ona, jaka ona.
Završetak često izražava nekoliko gramatičkih značenja odjednom.
Na primjer, završetak -Jao riječima diskete Jao, rakete Jao, novine Jao izražava značenja jednina, instrumentalna kutija, žensko; kraj -u(u) u glagolima trči at , chita Yu, gledanje Yu - gramatičko značenje prvog lica, jednine.
Leksička i gramatička značenja riječi su usko povezana. Promjena leksičkog značenja dovodi do promjene gramatičkog značenja. Na primjer: briljantno površine(particip) - sjajna sposobnosti(kvalitativni pridjev).
Menjajući gramatička značenja sa leksičkim identitetom, dobijamo oblike reči - gramatičkim oblicima istu riječ.
Na primjer:
Flash "Oblici riječi_Kapetan"
Leksičko značenje riječi je historijski fenomen: ono nije dato jednom zauvijek, ali se može promijeniti tokom funkcionisanja riječi u govoru. Neke riječi postepeno dobijaju nova značenja. Neka od njihovih značenja mogu nestati i vremenom biti zaboravljena.
Na primjer, riječ homonim [o homonimima ćete saznati više u predavanju br. 9] danas je poznata samo kao lingvistički pojam, ali je u 19. stoljeću imala drugo značenje - „osoba koja ima isto prezime ili ime“ :
I čini mi se: u pravu sam homonim,
Da je dao prednost klasicizmu,
Koji je tako čvrsto težak plug
Eksplodira novo tlo pod sjemenkama nauke.
(A.K. Tolstoj).
IN savremeni jezik u takvim slučajevima koristimo riječi imenjak ili imenjak. Pogledajte još primjera riječi sa zastarjelim značenjima.
5.3. Pojedinačne i višeznačne riječi
Ista riječ može značiti različite predmete, znakove, radnje. Na primjer:
Flash "Jako"
polisemija (polisemija) - To je sposobnost riječi da ima dva ili više leksičkih značenja. Riječi s više značenja nazivaju se polisemične. Riječi koje imaju isto značenje nazivaju se nedvosmislene: breza, kosmodrom, zakrpa, poster i tako dalje.
U ruskom jeziku prevladavaju višeznačne riječi, jer polisemija daje jeziku mogućnost da odražava cjelokupnu raznolikost okolnog svijeta bez povećanja broja riječi. Time se postižu uštede u jezičkim resursima.
5.4. Direktno i figurativno značenje riječi
Među značenjima polisemantičke riječi uobičajeno je razlikovati direktna i figurativna značenja.
Direktno značenje- ovo je osnovno, izvorno značenje riječi. Riječ koja se koristi u svom doslovnom značenju direktno je povezana sa objektom koji označava. Uz objašnjenje direktno značenje počinje unos u rječniku s objašnjenjima.
Letite 1. Krećite se kroz zrak. Ptica leti.
Tepih 1. Proizvod od vunene tkanine za oblaganje podova i zidova. Perzijski tepih
Figurativno značenje - ovo je značenje koje je nastalo kao rezultat prijenosa imena s jednog objekta (znaka, radnje) na drugi.
Letite 2. Peren. Prođi brzo. Dani lete.
3. Peren. Potrudite se negde. Sve misli srca lete k njoj. (A.S. Puškin).
Tepih 2. Peren. Ono što pokriva bilo koji prostor neprekidnom masom. Tepih cvijeća.
Značenje polisemantičke riječi razlikuje se zbog konteksta.
Struktura polisemantičke riječi može se prikazati u obliku dijagrama koji odražava veze između pojedinačnih značenja.
Na primjer:
Kukuruz. 1. Voće, sjeme žitarica (kao i neke druge biljke). Zrno raži. Zrna kafe.
2. prikupljeno Sjeme žitarica. Samljeti zrno.
3. Mali, obično okrugli predmet, mala čestica nečega. Biserno zrno. Zrno kavijara.
4. trans. Jezgro, klica nečega. Zrno istine
blic "Pogled»
5.5. Načini prijenosa značenja riječi
U zavisnosti od toga po kojoj osnovi i na osnovu čega se naziv jednog predmeta dodeljuje drugom, razlikuju se vrste prenosa značenja reči: metafora i metonimija.
Metafora - Ovo je prijenos imena s jednog objekta na drugi na osnovu bilo koje sličnosti njihovih karakteristika.
Sličnost objekata koji dobijaju isto ime može se manifestovati na različite načine:
- Objekti mogu biti sličnog oblika: ispaša jagnjad (ovnovi, jagnjad) - trčeći po nebu jagnjad (mali oblaci)
- po boji: zlato ukrasi - zlato kosa;
- po funkciji: ozbiljne čistač ulica (radnik na čistoći) - uključiti brisači (uređaj za mehaničko brisanje auto stakla).
Objekte je moguće približiti na osnovu drugih karakteristika: zanimljivo igrati - zanimljivo zena(uobičajeni znak je pozitivna ocjena); olujno more- more boje(veliki broj), trči sportista - vrijeme trči (intenzitet), došao sestro - došao ideja(pojava, pojava).
Metonimija- ovo je prijenos imena s jednog subjekta na drugi na osnovu njihove susjednosti.
Susjedstvo objekata također ima različite manifestacije:
- materijal - proizvod napravljen od ovog materijala: ekstrakt srebro- trpezarija srebro, rastopiti zlato- nositi zlato (dekoracije) ;
- · rad - - čitati napamet Pushkin;
- · mesto (soba) - ljudi koji su tu: obrazovni publika - publika smije se; rodno selo- Svi su ga ispratili selo;
- · posuđe - njihov sadržaj: porcelan jelo- ukusno jelo;
- akcija - njen rezultat: uključiti se vez- predivno vez;
- dio - cjelina: smanjiti šljiva- jedi šljiva (ovaj tip prijenosa se često naziva synecdoche)
Obično postoji neka sličnost između značenja polisemantičke riječi, neke zajedničke semantička karakteristika. Vremenom, zajedništvo između značenja može nestati. U ovom slučaju, polisemantička riječ se raspada na različite reči- homonimi (o tome ćete saznati više u predavanju br. 9. Sinonimi, antonimi, homonimi i njihove varijante): dvorište 1 ( zemljište pored kuće) - dvorište 2(monarh i njegova pratnja); pukotina 1(dajte crack) - pukotina 2 (raspadanje hit).
| Datum: 2010-05-18 00:52:29 | Pregledi: 14269 |
Riječ kao jedinica jezika
Leksikologija je grana nauke o jeziku koja proučava vokabular jezika, odnosno vokabular. U leksikologiji se riječ proučava kao pojedinačna jedinica, kao i mjesto riječi u leksičkom sistemu savremenog ruskog književnog jezika.
Riječ- glavna nominativna i kognitivna (kognitivna) jedinica jezika, koja služi za imenovanje objekata, procesa, svojstava i komuniciranje o njima. Spada u leksičko-semantički nivo jezika i sastoji se od jedinica nižim nivoima: fonemi i morfemi.
Jedna od najvažnijih funkcija riječi je nominativna funkcija. Poznato je da svaki novonastali predmet, svako novo otkriće dobija ime (naslov).
Funkcija imenovanja na jeziku se provodi značajan dijelovi govora: imenica, pridjev, broj, glagol, prilog.
Po svojoj lingvističkoj prirodi, riječ je složena, višedimenzionalna, raznolika jedinica jezika. Napominju se sljedeće glavne karakteristike riječi:
1) Fonetski dizajn, tj. riječ je zvučni kompleks konstruiran prema zakonima fonetske strukture datog jezika.
2) Prisutnost riječi sa značenjem koje joj je pripisano u svijesti svih govornika datog jezika.
3) odvojenost i neprobojnost riječi, tj. nemogućnost dodatnih umetanja unutar riječi bez promjene njenog značenja.
4) Reproducibilnost, tj. riječi se ne stvaraju u procesu komunikacije, već se izvlače iz lingvističke memorije izvornih govornika.
5) Izolabilnost, tj. riječ može biti izolirana iz govora ili konteksta.
6) Nedvoakcenatski, tj. riječ ima jedan glavni naglasak - studenti.
7) Upućivanje na određeni dio govora.
Leksičko i gramatičko značenje riječi
Riječ je dvosmjerna jezička jedinica ( znak), koji ima oblik, tj. zvučna ili grafička ljuska i značenje – specifičan jezički odraz stvarnosti. Na primjer, niz slova drvo postaje znak (reč) jer ima značenje.
Međutim, neće svaki skup glasova (slova) biti riječ. N.: I ja sam smislio jednu reč, jednostavnu reč - plim.. Ovdje skače i skače. Plim, plim, plim. I to ništa ne znači. Plim, plim, plim(I. Tokmakova). Ovaj skup zvukova, iako je dizajniran prema zakonima jezika. nema značenje, stoga ne postaje riječ (znak).
Sposobnost određenih zvučnih kompleksa koji formiraju riječi da izraze određena značenja proučava l seksualna semantika- nauka o značenju reči
Leksičko značenje riječ je njeno „materijalno“ značenje, to je korelacija zvučne ljuske riječi sa određenim predmetom ili pojavom stvarnosti sa jedinstvenim nacionalnim razumijevanjem te korelacije.
Leksičko značenje riječi individualno: svojstveno je datoj riječi i time razlikuje ovu riječ od drugih, od kojih svaka ima svoje, također individualno značenje.
Uz leksičko značenje, riječ ima i gramatičko značenje. Gramatičko značenje riječi- to je karakteristika njega kao elementa određene gramatičke klase ( stol – imenica gospodin..). Gramatičko značenje karakterizira čitave kategorije i klase riječi; to kategorički.
Hajde da uporedimo reči stol, kuća, nož. Svaki od njih ima svoje leksičko značenje. Istovremeno ih karakteriziraju zajednička, jedna te ista gramatička značenja: svi pripadaju jednom dijelu govora - imenici, jednom gramatički rod- muž. i imaju isti broj - jedini.
Važan znak gramatičko značenje, razlikujući ga od leksičkog značenja - obavezno izražavanje: ne možemo koristiti riječ bez izražavanja njenog gramatičkog značenja. Dakle, izgovori riječ knjiga, ne samo da imenujemo određeni predmet, već i izražavamo takve karakteristike ove imenice kao što su rod (g.), broj (sing.), padež (i.).
Vrste leksičkih značenja
Poređenje različitih riječi i njihovih značenja omogućava nam da identificiramo nekoliko vrsta leksičkih značenja riječi u ruskom jeziku.
1. Metodom nominacije, tj. Na osnovu prirode veze između značenja riječi i subjekta objektivne stvarnosti razlikuju se dvije vrste leksičkih značenja: direktno I indirektno(prenosiv).
Direktno je značenje riječi koja direktno ukazuje na predmet, znak, proces, itd. i djeluje kao njegova glavna nominacija u modernog perioda razvoj jezika. Prijenosni naziva se značenje čije je pojavljivanje posljedica funkcionalno-asocijativnih veza koje ujedinjuju jedan predmet, osobinu, proces s drugim: medvjed: 1. 'životinja'; 2. 'nespretna osoba'.
II. Prema stepenu semantičke motivacije Postoje dvije vrste značenja riječi: nemotivisano (nederivativno, primarno) i motivisano (izvedeno, sekundarno).
Nemotivisan naziva se značenjem koje je genetski neizvedeno za savremeni ruski jezik N.: put, magarac1– „teretna životinja“.
Motivisan je značenje koje je izvedeno u semantičkom ili rečotvornom smislu. N.: magarac2– „glupi tvrdoglav“ (osoba se poredi sa magarcem na osnovu karakteristika kao što su glupost i tvrdoglavost), uz cestu– ‘rast uz cestu’.
III. Ako je moguće, leksička kompatibilnost razlikuju se slobodne i neslobodne vrijednosti.
Besplatno je značenje riječi koja ima relativno široku sintagmatiku (kombinabilnost). Veze između riječi u ovom slučaju su određene stvarne veze fenomeni stvarnosti. N.: imenica. hljeb ima širok spektar kompatibilnosti: svježi, raženi, ustajali,... Ali sloboda kompatibilnosti je relativna, ograničena je semantičkim odnosima riječi: kombinacijama poput drveni, pametni, glupi hleb.
Neslobodan je značenje riječi čija je kompatibilnost ograničena semantičkim i ekstralingvističkim faktorima. Među leksički ograničenim izdvajaju se tri grupe značenja riječi: frazeološki srodna, sintaktički ograničena i strukturno određena.
Frazeološki povezani je značenje riječi koje se ostvaruje u kombinaciji sa određenim i istovremeno ograničenim rasponom riječi. N.: pril. dun može se kombinovati samo sa rečima konj, pastuh, konj (zabranjeno je krava ili autobus).
Frazeološki povezana značenja riječi pravi(sitnica, sitnica, glupost, istina); pogledaj dole (pogled, oči, pogled), zjapiti (usta, usta).
Sintaktički ograničeno je figurativno značenje riječi koje se ovom riječju ostvaruje samo u određenoj sintaksičkoj poziciji: poziciji predikata, adrese ili definicije različite vrste. N.: šešir(o tromoj, neinicijativnoj osobi, šupak): On je pravi šešir; Šešir! Gde god da krenete, On, šešir, ne može ništa da podnese.
Slična sintaktička ograničenja primjenjuju se na figurativnu upotrebu riječi (u odnosu na osobu). magarac, medvjed, slon, zmija, hrast.
Strukturno određena je značenje riječi koje se izražava samo u određenoj konstrukciji. Dakle, glagol plakati izražava svoje značenje samo u kombinaciji s predloško-padežnom kombinacijom na + imenica u V.p.: plakati nad sudbinom, odgovoriti za što(na zahtjev).
IV. Po prirodi funkcija koje se obavljaju Mogu se razlikovati dvije vrste leksičkih značenja: vlastita nominativna i ekspresivno-sinonimna.
Nominativni- takva značenja riječi koja se prvenstveno koriste za imenovanje predmeta, pojava, kvaliteta. Dodatne karakteristike (na primjer, evaluativne) ne odražavaju se u semantičkoj strukturi riječi sa sličnim značenjem. Značenje riječi će biti nominativno oči, pokret, konj, isplata i mnogo drugih. Svaki od njih je direktno povezan sa konceptom i imenuje ga.
Ekspresivno-sinonim je značenje u kojem je glavni konotativni, ili emocionalno-evaluativni znak. Riječi s ovim značenjem nastale su kao dodatni ekspresivno-emocionalni nazivi za nominacije koje već postoje u jeziku s denotativnim značenjem. Na primjer, svaka od gornjih riječi može se zamijeniti riječju koja ima ekspresivno-sinonimno značenje: oči - zenki, pokret - trudge, konj - nag, odmazda - odmazda.
Riječi s takvim značenjima postoje u jeziku samostalno i reflektiraju se u rječnicima, ali se u svijesti izvornih govornika percipiraju asocijacijom na njihove nominativne sinonime.
Polisemija riječi
Riječi u jeziku mogu imati ne jedno, već dva ili više značenja. Sposobnost riječi da se koristi u više od jednog značenja se naziva polisemija, ili polisemija. “Donja granica” polisemije je jedinstvenost (monosemija), koju karakteriše prisustvo samo jednog značenja za reč: breza, tramvaj.
U trenutku kada se pojavi, riječ je uvijek nedvosmislena. Novo značenje je rezultat figurativne upotrebe riječi, kada se naziv jedne pojave koristi kao naziv druge. Razlikuju se sljedeće vrste figurativnih značenja: metafora, metonimija, sinekdoha.
Metafora- ovo je prijenos imena po sličnosti, kao i samog figurativnog značenja, koje se zasniva na sličnosti.
Sličnosti između objekata mogu biti vrlo raznolike. Stavke mogu biti slične:
A) oblik: lučne obrve, točak sira, trbušasti čajnik;
b ) lokacija: rep komete, vozovi, građevinsko krilo;
V) veličina: planina stvari, potok suza, oblak komaraca;
G) boja: bakrena kosa, koraljne usne, čokoladni ten;
d) stepen gustine, propusnosti: gvozdeni mišići, zid od kiše;
e) stepen pokretljivosti, re dionice: vretena, vretenac (o aktivnom djetetu)
i) zvuk: bubnjanje kiše, škripanje pile;
h) stepen vrednosti: zlatne riječi, vrhunac programa.
Postoje metafore opšti jezik, kada se jedno ili drugo metaforičko značenje riječi široko koristi i poznato je svim govornicima datog jezika (glava eksera, riječni ogranak) i pojedinac, koju je stvorio pisac ili pjesnik, karakterizirajući njegov stilski stil:
Na primjer, metafore S.A. Jesenjina: vatra od crvenog orena, cinc neba, zrela zvezda.
Metonimija- ovo je prijenos imena jednog objekta na drugi na osnovu blizine ovih objekata.
Metonimija je rezultat semantičkih promjena u jezičkom sistemu. Može nastati zbog transfera na osnovu razne veze:
a) materijal - proizvod (vađenje zlata - zlato u ušima)
b) posuda - sadržaj posude (popio čašu)
c) soba - ljudi (publika je pažljivo slušala)
d) radnja - mjesto radnje (prelazak ulice - pješački prelaz)
e) biljka - voće (kruška, trešnja)
e) životinja - krzno (lisica)
Sinekdoha- korištenje naziva nekog dijela objekta umjesto cjeline i obrnuto (sinekdoha je vrsta metonimijskog pomaka). Na primjer: lice, usta, glava, ruka naznačiti odgovarajuće dijelove ljudsko tijelo. Ali svaki od njih se može koristiti za imenovanje osobe: Osoba kavkaske nacionalnosti. U porodici postoji 5 usta. Lena je bistra osoba.
Sinekdoha se može izraziti upotrebom jednine imenice za označavanje zbirke, skupa: Učenik (=učenici) je danas krenuo pogrešnim putem.
Neki karakteristične karakteristike osoba - brada, naočale, odjeća često se koriste za označavanje osobe, za obraćanje (u kolokvijalnog govora): Stojim ovdje za plavi ogrtač(=iza čovjeka u plavom ogrtaču).
Homonimi
Homonimi- ovo su riječi koje imaju isti zvuk i pravopis, ali različita značenja: brak(brak) - brak(defekt), str ys(životinja) - ris(trčanje konja).
Najveću i najraznovrsniju grupu čine leksički (apsolutni) homonimi: top(čamac) - top (šahovska figura). U leksikologiji postoje dvije vrste leksičkih homonima - pun I nepotpuno(djelimično).
TO kompletan Leksički homonimi uključuju riječi istog dijela govora, koje imaju isti cijeli sistem oblika: ključ(vrata) - ključ(proljeće)
TO nepotpuno Leksički homonimi uključuju riječi istog dijela govora, u kojima se cijeli sistem oblika ne podudara: fabrika (kompanija) - fabrika(mehanizam) - nema oblike množine.
Od leksičkih homonima, potpunih i djelomičnih, treba razlikovati druge vrste homonimije: fonetsku, grafičku, morfološko.
1. Fonetska (zvučna) homonimija- podudaranje riječi u zvuku: luk - livada, gljiva - gripa. Fonetski homonimi se nazivaju homofoni.
2. Grafička homonimija- riječi koje su identične samo u pravopisu, ali zvuče drugačije: pečenje(posuda) i pečenje(ljeto); brašno - brašno. T kako se zovu riječi homografije.
3. Morfološka homonimija- podudarnost riječi koje pripadaju oba različitim dijelovima govor, u jednom ili više oblika: jela(oblik glagola je) i jela(množina imenica smreka); tri(br.) i tri(implementativni glagol. rub). Takve riječi se zovu homoforme.
Homonimija se mora razlikovati od polisemije (više značenja). Kada je polisemičan različita značenja sačuvaj jednu reč interfon sa osnovnim značenjem. Na primjer, riječ graditi može značiti:
1) izgraditi (izgraditi kuću); 2) praviti (planirati);
3) nacrtati (izgraditi trougao); 4) stavite u redove (izgradite odrede).
Sva ova značenja nisu izgubila vezu sa osnovnim opštim 'stvoriti, konstruisati', tj. riječ zadržava svoju polisemantičku prirodu.
Homonimijom se gubi veza između značenja riječi: greda(dnevnik) i greda(jaruga); pletenica(frizura) i pletenica(traka sušija).
Jedan od načina da se napravi razlika između polisemije i homonimije može biti kompatibilnost riječi. Na primjer: osovina 1 ( nasip), val 2 (talas).
1. grad, bedem tvrđave; sipati, ojačati osovinu.
2. visoko, pjenasto, deveto, kotrljanje, trčanje. Riječi val 1 i val 2 imaju različitu kombinabilnost, stoga su ovo homonimi.
bitka 1 - morska, smrtonosna, duga; borba;
borba 2 - pesnica, smrtonosna, duga; borba;
borba 3 - pesnica, smrtonosna, duga; boriti se
Riječi borba 1, borba 2, borba 3 imaju sličnu kombinabilnost, stoga su ovo dvosmislene riječi.
Leksički homonimi nastaju kao rezultat različitih procesa koji se odvijaju u jeziku.
1) kao rezultat podudarnosti u obliku izvorne riječi i posuđenice:
club(dim) - iskonski, vezano za riječi kovitlati, zapetljati;
club(institucija) – posuđeno iz engleskog;
brak(brak) - iskonski, u vezi sa glagolom uzeti;
brak(defekt) - posuđeno iz njemačkog.
2) kao rezultat podudarnosti u obliku riječi posuđenih iz različitih izvora ili iz jednog, ali s različitim značenjima: tap(vodovod) - sa holandskog - tap(gradnja) - od njemačkog; Bilješka(mjuzikl) i Bilješka(diplomatski dokument) - od latinskog.
3) kao rezultat kolapsa polisemije i odvajanja riječi od njenog izvornog značenja: vrt(voćni) i vrt(dječja) - vrati se na zajednički izvor- glagol biljka. Ove riječi su se razlikovale u značenju i postale homonimi u savremenom ruskom jeziku.
4) kao rezultat fonetskih procesa koji se dešavaju u jeziku, ili promjena u pisanju riječi: nikad(nekad davno) i jednom(nema vremena) - izvorno se razlikovalo po zvukovima Ђ I e, koji se kasnije poklopio u jednom zvuku e.
5) kao rezultat procesa tvorbe riječi, posebno dodavanjem afiksa sa različita značenja
poklopac (ponovni poklopac) - poklopac (blok)
Paronimi
Paronimi- to su riječi koje su slične po zvuku i strukturi, ali imaju različita značenja. Tipično, paronimi su riječi nastale iz istog korijena korištenjem različitih afiksa. Na primjer: diplomata - dimlomancer- imenica zajednički korijen diploma, razlikuju se sufiksima - at i -ant.
Diplomat- službenik u diplomatskoj službi.
Nosilac diplome- osoba kojoj je dodeljena nagrada - diploma - ili pisana diploma.
U govoru se paronimi ponekad miješaju, iako znače različite stvari. Na primjer: kažu “obuci kaput” umjesto “obuci kaput”. Glagoli haljina I stavi razlikuju se po značenju: obući (šta) - obući (koga)
Paronimi se razlikuju po sinonimnim korespondencijama koje svaki član paronimskog para (serije) ima. Na primjer:
Sinonimi
Sinonimi- riječi koje zvuče različito, ali su semantički identične, označavaju isti pojam i razlikuju se po sferi upotrebe, nijansama značenja, stilskoj ili emocionalnoj obojenosti. Sinonimi pripadaju istoj leksičko-gramatičkoj kategoriji riječi (dijelova govora).
Na primjer: sinonimi los, los, los- identične po značenju, ali pripadaju različitim leksičkim slojevima: elk - književna riječ; elk- razgovorni; Sokhach- dijalekatski. Nekoliko riječi obično ulazi u sinonimne odnose. Oni se formiraju sinonimna serija. Naziva se riječ koja najpotpunije izražava značenje zajedničko riječima sinonimnog niza dominantan(latinski djminans - “dominantni”). Dominantno je stilski neutralna, često korištena riječ; svi ostali članovi sinonimnog niza često su riječi s dodatnim semantičkim i stilskim nijansama značenja. Dakle, u sinonimnoj seriji crvena, grimizna, grimizna dominantan će biti pridjev crvena. Dominantna je na čelu sinonimnog reda i data je u rječnicima na početku
Ovisno o funkcijama koje postoje semantički I stilski sinonimi.
Semantički ili ideografski sinonimi razlikuju se jedni od drugih po elementima leksičkog značenja: crvena- 'boja krvi'; grimiz- 'jarko crvene', grimiz- ‘crvena tamne nijanse’.
Stilistički sinonimi se međusobno razlikuju po ekspresivnom i stilskom opterećenju i koriste se u različitim stilovima govora. U sinonimnoj seriji: lice - lice - njuška - fizionomija - šolja riječ lice- riječ je stilski neutralna; lice(visoki, u stilu knjige); njuška - lice - šolja- kolokvijalno.
Nastaju sinonimi kao rezultat različitih procesa koji se odvijaju u jeziku.
1. Kao rezultat “cijepanja” jednog leksičkog značenja na dva ili više. Na primjer, glagol prekovati dobio figurativno značenje 'promjeniti način razmišljanja i ponašanja kao rezultat odgoja' i zbližio se po značenju sa glagolima kao što su prevaspitavati, transformirati.
2. Kao rezultat zaduživanja strane reči: breg - obala, grad - grad. krstarenje - putovanje, And hobi - entuzijazam.
3. Zbog upotrebe dijalekatskih, stručnih reči uz književne: koliba - koliba, senokosa - kosovica.
4. Kao rezultat procesa tvorbe riječi u jeziku: kopanje - kopanje, pilotiranje - akrobatika
5. Kao rezultat dodavanja negativne čestice Ne jednom od članova antonimskog para: nisko - (visoko) nisko, rijetko - (često) rijetko, neprijatelj - (prijatelj) neprijatelj.
ANTONIMI
Antonimi – Ovo su riječi koje pripadaju istom dijelu govora i imaju suprotna značenja: mlad - star, glup - pametan, upoznaj - isprati, gore - dole.
Na svoj način struktura Antonimi se dijele u tri grupe:
1. Antonimi s različitim korijenima: dobro - zlo, dugo - kratko;
2. Jednokorijenski antonimi: vjera - nevjera, izlazak sunca - zalazak sunca, rad - nerad;
3. Antonimi unutar riječi su parovi koji se dobijaju kao rezultat razvoja značenja riječi do potpuna suprotnost(proces tzv enantiosemija). N.: pozajmiti(posuditi) – (posuditi), možda(verovatno) – (svakako ): Verovatno ću doći. Vjerovatno su mi rekli da će komisija uskoro stići. Neprocjenjivo(koji imaju visoku cijenu).
Antonimi su jedan od izražajna sredstva jezik. Dugo se koriste u CNT-u, na primjer, u poslovicama: Slatka laž bolje od gorke istine; U ljudima je anđeo, a u kućama đavo; Siromašni ne razumiju bogate; Učenje je svjetlost, a neznanje je tama.
Antonimi se također široko koriste u novinarstvu, posebno u naslovima: Prijatelji i neprijatelji turizma; Sreća i loša sreća poznatih ljudi.
Antonimi mogu poslužiti kao sredstvo stvaranja oksimoron– figura govora, koja je kombinacija dva suprotstavljena pojma (dvije riječi koje su jedna drugoj proturječne u značenju): gorka radost, zvonka tišina, slatki bol, živi leš, odrasla djeca.
Obično se oksimoron kreira pomoću modela "pridjev + imenica", ali se mogu naći i drugi modeli: "prilog + glagol": Oh, kako joj je zabavno biti tužna. Tako elegantno gola (Ahm.).
Antonimija se koristi u fikcija izraziti antiteze– figura govora u kojoj su suprotni pojmovi suprotstavljeni kako bi se pojačala ekspresivnost: Neću bolje ili lošije, Sve To Hoću, ne ostalo, From happiness blaze on hladno, From tuga postaje hladna ljeti toplota(N. Gribačov). Revoltiran i staro i mlado (P.); I glupo, I ti pametan, živahan, i ja zapanjen (Boja).
U ironičnom kontekstu, jedan antonim se može koristiti umjesto drugog: gdje, pametan, glava ti je u deliriju. Upotreba riječi u suprotnom značenju se zove antifraza. Antifrazama se često pribjegava u svakodnevnom razgovoru; dakle, rasejana osoba u šali kažu: kako ste pažljivi! zlo: kako si ljubazan!
Antonime karakterizira prvenstveno upotreba kontakta u određenim kontekstima. Namjerna kolizija antonima omogućava njihovu realizaciju bitne funkcije:
1) opozicija: Ti si bogat, ja sam veoma siromašan(P.);
2) međusobno isključivanje: Imao je samo jedno mišljenje o ljudima - dobro ili loše(Sim.);
3) alternacija: Ili je ugasio svijeću ili je zapalio(Ch.);
4) obuhvata čitavu klasu objekata, čitavu pojavu, radnju: Od mladih do starih, od jutra do večeri, i neprijatelji i prijatelji - svi su umorni.
Antonimi mogu biti lingvistički I kontekstualno(pojedinac). Za razliku od lingvističkih antonima, čija se semantička suprotnost pojavljuje redovito i ne ovisi o upotrebi (bijelo – crno, meko – tvrdo), kontekstualni antonimi su povremena (slučajna) pojava ograničena kontekstom: Vukovi i ovce(N. Ostrovsky), Već i Falcon(M. Gorki), kutije - galerije(E. Jevtušenko); dnevni rad - noćni san(M. Cvetaeva). Ono što je dozvoljeno Jupiteru nije dozvoljeno biku. Jupiter (bog) i bik (stoka) suprotstavljaju se u latinskoj poslovici kao antonimi, iako nisu.
Nemaju sve riječi leksičko značenje, odnosno unutrašnje značenje, već samo one koje mogu izraziti pojmove. Takve riječi se nazivaju punoznačnim ili nezavisnim. Sa gramatičke tačke gledišta, tu spadaju: imenice, pridevi, brojevi, glagoli, prilozi, zamenice.
Funkcionalne riječi, modalne riječi i međumeti ne označavaju pojmove i nisu u vezi sa objektima stvarnosti. Ove riječi imaju posebna značenja: izražavaju stavove i osjećaje prema nečemu: bezuslovno, na sreću itd. Osnovu leksičkog značenja, koje imaju samo riječi punog vrijednosti, je pojam, ali ne postoji jednakost između leksičkog značenja i koncept . Koncept je kopija objekta stvarnosti u našem mišljenju. Uvijek postoji jedan pojam u riječi, ali može biti više značenja. Na primjer, koncept zeleno može imati sljedeća značenja:
Zelena olovka (karakteristike boje);
Zeleno voće (stepen zrenja, uporedi: zrelo voće);
Zeleno lice (karakteristično za loše zdravlje, stepen umora);
Zeleno doba (stepen društvene zrelosti).
Samo ako je riječ pojam, pojam se poklapa sa značenjem. Na primjer: sufiks, korijen, fonem, itd. Glavna razlika između pojma i značenja je u tome što je koncept kopija, tačna oznaka, a značenje uvijek uključuje emocionalnu i ekspresivnu obojenost (modalnost). Na primjer: riječ sunce - ovdje postoji deminutivna konotacija; Reč baka ima omalovažavajuću konotaciju. U pojmu ne može biti ovih nijansi (uporedi: upotreba riječi morfem, fonem je nepismena).
Svaka riječ ima i gramatičko značenje. Gramatička značenja dopunjuju leksička značenja i odražavaju pripadnost riječi određenoj gramatičkoj kategoriji. Gramatičke kategorije su značenja roda, broja, padeža, deklinacije, glasa, aspekta, itd. Gramatička značenja pomažu u klasifikaciji ruskog rječnika. Na primjer, riječi avion, škola, hodanje nemaju ništa zajedničko u pogledu leksičkog značenja, odnosno sadržaja, ali su im gramatička značenja ista i omogućavaju da se svrstavaju u imenice u obliku jednine, nominativu.
Nijedna riječ u ruskom jeziku ne ostaje bez gramatičkog značenja. Leksička značenja u svim jezicima formiraju se na potpuno isti način (predmet -> koncept -> zvučna ljuska -> ime). Gramatička značenja se različito formiraju u različitim jezicima. Zbog toga postoji 6 padeža na ruskom, 4 padeža na njemačkom, a na francuskom i engleski jezici oni uopšte ne postoje. Nosilac leksičkog značenja je osnova riječi. Na primjer: visok, visok. Gramatičko značenje izražava se upotrebom završetaka, sufiksa, prefiksa, naglaska i pomoćnih riječi. Na primjer, u strani riječi završetak -a pokazuje da je riječ o imenici ženskog roda, jednini, nominativu, 1. deklinacije. Kada se promijeni leksičko značenje, mijenja se i gramatičko značenje riječi. To je posebno uočljivo pri prelasku s jednog dijela govora na drugi (na konju, okolo, blagovaonica - ove riječi sada imaju drugačija gramatička značenja nego prije).
Dakle, riječ koja predstavlja jedinstvo oblika i sadržaja, odnosno jedinstvo zvučne ljuske i značenja, time predstavlja jedinstvo leksičkog i gramatičkog značenja. Svaka riječ, koja imenuje ovaj ili onaj predmet ili pojavu, uvijek komunicira. Na primjer: Otrgni mi ovaj cvijet. Riječ cvijet u ovoj rečenici obavlja dvije funkcije: označava određeni predmet koji mi je u ovom trenutku potreban, i označava predmet općenito, odnosno objekt s nekim specifičnim karakteristikama, zahvaljujući kojima ga osoba prepoznaje među drugim objektima. . Dakle, svaka riječ obavlja dvije funkcije u jeziku.
Leksičko i gramatičko značenje riječi
Riječi imaju leksičko i gramatičko značenje. Leksička značenja proučava leksikologija, gramatička se proučavaju gramatika - morfologija i sintaksa.
Leksičko značenje riječi su odraz u riječi jednog ili drugog fenomena stvarnosti (predmet, događaj, kvaliteta, radnja, odnos itd.).
Gramatičko značenje riječ je njena karakteristika kao element određene gramatičke klase (npr. sto- imenica muško), kao element flektivnog niza ( sto, sto, sto itd.) i kao element fraze ili rečenice u kojoj je riječ povezana s drugim riječima ( nogu stola, stavi knjigu na sto).
Leksičko značenje riječi individualno: inherentno je datoj riječi i time ograničava data reč od drugih, od kojih svaka ima svoje, takođe individualno značenje.
Gramatičko značenje, naprotiv, karakterizira čitave kategorije i klase riječi; to kategorički.
Hajde da uporedimo reči stol, kuća, nož. Svaki od njih ima svoje leksičko značenje, označavajući različite objekte. Istovremeno, karakteriziraju ih zajednička, jedna te ista gramatička značenja: svi pripadaju istom dijelu govora - imenici, istom gramatičkom rodu - muškom rodu i imaju oblik istog broja - jednine.
Važna karakteristika gramatičkog značenja koja ga razlikuje od leksičkog značenja je obavezno izražavanje: ne možemo koristiti riječ bez izražavanja njenog gramatičkog značenja (pomoću završetaka, prijedloga, itd.). Dakle, izgovori riječ sto, ne samo da imenujemo određeni predmet, već i izražavamo takve karakteristike ove imenice kao što su rod (muški), broj (jednina), padež (imeniti ili akuzativ, upor.: U uglu je bio sto. - Vidim sto). Svi ovi znakovi forme sto suština njegovih gramatičkih značenja, izražena takozvanom nultom fleksijom.
Izgovaranje oblika riječi sto(na primjer, u rečenici Prolaz je blokiran stolom), koristimo završetak -om za izražavanje gramatička značenja instrumentalni padež (up. završetke koji se koriste za izražavanje padežnih značenja: tabela-a, tabela-u, tabela-e), muškog roda (up. završetak koji imaju u instrumental case imenice ženskog roda: voda-oh), jednina (up. tablice). Leksičko značenje riječi sto- „komad kućnog namještaja koji se sastoji od površine od tvrdi materijal“fiksiran na jednu ili više nogu i služi da se nešto stavi ili stavi na njega” - ostaje nepromijenjen u svim padežnim oblicima ove riječi. Pored korijenske baze sto-, koji ima navedeno leksičko značenje, nema drugih sredstava za izražavanje ovog značenja, sličnih sredstvima za izražavanje gramatičkih značenja padeža, roda, broja itd.
VRSTE LEKSIČKIH ZNAČENJA REČI U RUSKOM JEZIKU
Poređenje različitih riječi i njihovih značenja omogućava nam da identificiramo nekoliko vrsta leksičkih značenja riječi u ruskom jeziku.
1. Metodom nominacije razlikuju se direktno i figurativno značenje riječi.
Direktno(ili osnovno, glavno) značenje riječi je značenje koje je u direktnoj korelaciji sa pojavama objektivne stvarnosti. Na primjer, riječi sto, crno, prokuhati imaju sljedeća osnovna značenja: 1. “Komad namještaja u obliku široke horizontalne daske na visokim osloncima, nogama.” 2. "Boja čađi, uglja." 3. “Pucaj, mjehurić, ispari od jake vrućine” (o tekućinama). Ove vrijednosti su stabilne, iako se mogu istorijski mijenjati. Na primjer, riječ sto V Stari ruski jezik značilo "prijesto", "vladavina", "prijestolnica".
Direktna značenja riječi najmanje zavise od svih ostalih kontekstu, o prirodi veza s drugim riječima. Stoga kažu da direktna značenja imaju najveću paradigmatsku uslovljenost i najmanju sintagmatsku koherentnost.
Prijenosni(posredna) značenja riječi nastaju kao rezultat prenošenja naziva iz jedne pojave stvarnosti u drugu na osnovu sličnosti, zajedništva njihovih karakteristika, funkcija itd.
Da, riječ sto ima nekoliko figurativnih značenja: 1. “Predmet specijalne opreme ili dio mašine sličnog oblika”: operativni stotinu Ja, povisi sto mašina. 2. "Prehrana, hrana": iznajmiti sobu od sto . 3. “Odjel u ustanovi zaduženoj za neke posebne poslove”: referenca sto .
Na reč crna sljedeća figurativna značenja: 1. “Tamno, za razliku od nečeg svjetlijeg što se zove bijelo”: crna hljeb. 2. “Uzeti tamnu boju, potamnjeno”: crna opekotine od sunca. 3. "Kurnoy" (samo puna forma, zastarjelo): crna koliba. 4. "Tmurno, sumorno, teško": crna misli. 5. “Kriminalno, zlonamjerno”: crna izdaja. 6. “Nije glavni, pomoćni” (samo puni oblik): crna useliti u kuću. 7. “Fizički težak i nevješt” (samo duga forma): crna Posao itd.
Riječ prokuhati ima sljedeća figurativna značenja: 1. “Manifestirati u jakom stepenu”: Posao vri . 2. “Manifestirati nešto snažno, u jakoj mjeri”: prokuhati ogorčenost.
Kao što vidimo, indirektna značenja pojavljuju se u riječima koje nisu u direktnoj korelaciji s pojmom, već su mu bliže kroz različite asocijacije koje su očigledne govornicima.
Figurativno značenje može zadržati slike: crne misli, crna izdaja, kipi od ogorčenja. Takva su figurativna značenja fiksirana u jeziku: daju se u rječnicima pri tumačenju leksičke jedinice.
Po svojoj ponovljivosti i stabilnosti figurativna značenja se razlikuju od metafora koje stvaraju pisci, pjesnici, publicisti i individualne su prirode.
Međutim, u većini slučajeva, prilikom prenošenja značenja, slike se gube. Na primjer, ne percipiramo kao figurativna imena kao npr cevno koleno, izliv čajnika, sat otkucava i ispod. U takvim slučajevima govore o izumrlim slikama u leksičkom značenju riječi o suve metafore.
Direktna i figurativna značenja razlikuju se unutar jedne riječi.
2. Prema stepenu semantičke motivacije vrijednosti su istaknute nemotivisan(nederivativni, primarni), koji nisu određeni značenjem morfema u riječi, i motivisan(derivati, sekundarni), koji su izvedeni iz značenja tvorbene osnove i afiksa za tvorbu riječi. Na primjer, riječi sto, gradnja, bijela imaju nemotivisana značenja. riječi blagovaona, stol, blagovaona, završetak, perestrojka, antiperestrojka, izbijeliti, izbjeliti, bjelina motivirana značenja su inherentna, ona su, takoreći, „izvedena“ iz motivacijskog dijela, oblikotvornih formanata i semantičkih komponenti koje pomažu da se shvati značenje riječi s derivativnom osnovom.
Za neke riječi motivacija značenja je donekle nejasna, jer u modernom ruskom nije uvijek moguće identificirati njihov povijesni korijen. Međutim, etimološkom analizom utvrđuju se drevni porodične veze riječi s drugim riječima omogućavaju objašnjenje porijekla njihovog značenja. Na primjer, etimološka analiza nam omogućava da identificiramo istorijskih korena riječima mast, gozba, prozor, tkanina, jastuk, oblak i uspostavljaju njihovu vezu sa rečima živjeti, piti, oko, čvor, uho, povući(koverta). Dakle, stepen motivacije za jedno ili drugo značenje riječi možda nije isti. Štaviše, značenje može izgledati motivisana osoba sa filološkom izobrazbom, dok se nespecijalistu semantičke veze ove riječi čine izgubljene.
3. Ako je moguće, leksička kompatibilnost značenja reči se dele na besplatno I neslobodan. Prvi se zasnivaju samo na subjektivno-logičkim vezama riječi. Na primjer, riječ piće u kombinaciji sa riječima koje označavaju tekućine ( voda, mlijeko, čaj, limunada itd.), ali se ne mogu kombinovati sa rečima kao što su kamen, ljepota, trčanje, noć. Kompatibilnost riječi regulirana je predmetnom kompatibilnošću (ili nekompatibilnošću) pojmova koje oni označavaju. Dakle, „sloboda“ kombinovanja reči sa nepovezanim značenjima je relativna.
Karakterizirana su neslobodna značenja riječi invalidnosti leksičku kompatibilnost, koju u ovom slučaju određuju i subjekti-logički i lingvistički faktori. Na primjer, riječ pobijediti ide sa rečima pobeda, vrh, ali se ne uklapa u riječ poraz. Ti možeš reći spusti glavu (pogledaj, oci, oci), ali je nemoguće -" spusti ruku» ( noga, aktovka).
Neslobodne vrijednosti se, pak, dijele na frazeološki povezani I sintaksički određen. Prvi se realizuju samo u stabilnim (frazeološkim) kombinacijama: zakleti neprijatelj, zakleti prijatelj(ne možete zamijeniti elemente ovih fraza).
Sintaksički određena značenja riječi ostvaruju se samo ako ona u rečenici izvodi nešto za sebe neobično. sintaktička funkcija. Da, riječi balvan, hrast, šešir, djelujući kao nominalni dio složenog predikata, dobijaju značenja " glup covek"; "glupa, neosetljiva osoba"; "troma, neinicijativna osoba, neukusna osoba". V.V. Vinogradov, koji je prvi identifikovao ovu vrstu značenja, nazvao ih je funkcionalno i sintaksički određen. Ova značenja su uvijek figurativna i, prema načinu nominacije, klasificiraju se kao figurativna značenja.
U sklopu sintaksički određenih značenja riječi razlikuju se i značenja strukturno ograničen, koji se realizuju samo pod uslovima određene sintaksičke strukture. Na primjer, riječ vortex sa direktnim značenjem "naglo kružno kretanje vjetra" u konstrukciji s imenicom u obliku genitiv poprima figurativno značenje: vrtlog događaja- "brzi razvoj događaja."
4. Po prirodi funkcija koje se obavljaju Leksička značenja dijele se na dvije vrste: nominativ, čija je svrha imenovanje, imenovanje pojava, predmeta, njihovih kvaliteta i ekspresivno-sinonim, u kojoj je dominantan emocionalno-evaluativni (konotativni) znak. Na primjer, u frazi Visok čovek riječ visoko ukazuje na veliki rast; ovo je njegovo nominativno značenje. I riječi dugačak, dugačak u kombinaciji sa rečju Čovjek, ne samo da ukazuju na veliki rast, već sadrže i negativnu, neodobravajuću ocjenu takvog rasta. Ove riječi imaju ekspresivno-sinonimno značenje i spadaju među ekspresivne sinonime za neutralnu riječ visoko.
5. Po prirodi veza jednog značenja sa drugim u leksičkom sistemu jezika mogu se razlikovati:
1) autonomna značenja koja posjeduju riječi koje su relativno nezavisne u jezičkom sistemu i označavaju prvenstveno određene objekte: stol, pozorište, cvijet;
2) korelativno značenja koja su inherentna riječima koje su suprotstavljene jedna drugoj prema nekim karakteristikama: blizu - daleko, dobro - loše, mladost - starost,
3) deterministički vrijednosti, tj. takve „koje su, takoreći, uslovljene značenjima drugih riječi, utoliko što predstavljaju njihove stilske ili ekspresivne varijante...“. Na primjer: nag(usp. stilski neutralne sinonime: konj, konj), divan, divan, veličanstven (up. dobar).
Dakle, savremena tipologija leksičkih značenja zasniva se, prvo, na pojmovno-predmetnim vezama reči (tj. paradigmatičan odnosi), drugo, derivacioni (ili derivacioni)) veze između riječi, treće, odnos riječi jedna prema drugoj ( sintagmatskim odnosima). Proučavanje tipologije leksičkih značenja pomaže da se razumije semantička struktura riječi, da se dublje prodre u sistemske veze koje su se razvile u rječniku savremenog ruskog jezika.
VIŠE ZNAČENJA RIJEČI