Sa ngayon, ang pag-alam sa ilang mga wika ay hindi lamang kapaki-pakinabang, ngunit naka-istilong din. At sa ilang mga lugar sa Earth, ang pag-alam sa tatlo o apat na wika ay isang mahalagang pangangailangan. Ang kanilang mga naninirahan kung minsan ay naghahalo pa ng mga salita mula sa iba't ibang wika sa isang pangungusap.
Lumilitaw ang mga ganitong pagkalito sa wika iba't ibang dahilan. Ang mga ito ay maaaring sanhi ng kolonyal na paglawak, malakas na ugnayan sa pagitan ng mga rehiyon, o ang kultural na impluwensya ng mga kalapit na superpower.
Aruba
Ang Aruba ay matatagpuan sa timog Caribbean, sa tabi ng Venezuela. Dahil sa katotohanan na ang islang ito ay bahagi ng Kaharian ng Netherlands, ang opisyal na wika ay Dutch. Kinakailangan din ang Ingles at Espanyol sa sistema ng edukasyon, kaya medyo mahirap ang pag-aaral dito. Ang Ingles ay malawakang ginagamit dahil sa mahusay na binuo na industriya ng turismo at Espanyol dahil sa kalapitan ng isla sa Venezuela. Gayunpaman, wala sa tatlong ito ang katutubong wika ng Aruba. Sa kalye at sa bahay mga lokal makipag-usap sa isa't isa sa Papiamento - isang wikang Creole batay sa Portuges, Espanyol, Dutch at Ingles. Ang Papiamento ay isang opisyal na wika kasama ng Dutch at regular na ginagamit sa media at sa antas ng estado.
Luxembourg
Sa pakikipag-usap sa isa't isa, ang mga naninirahan sa maliit na bansang ito sa Europa ay gumagamit ng Luxembourgish. Ito ay kaayon ng Aleman, ngunit hindi maintindihan ng mga naninirahan sa Alemanya dahil sa malaking bilang ng mga salitang Pranses. Parehong Pranses at Aleman ang mga opisyal na wika na sinasalita ng lahat. Bilang karagdagan, sila ay mga sapilitang paksa sa sistema ng edukasyon. Isinasagawa ng pamahalaan ng Luxembourg ang lahat ng aktibidad nito sa French. Bilang karagdagan, ang mga paaralan ay may isa pang sapilitang wika - Ingles. Salamat sa agresibong diskarte na ito sa edukasyong pangwika, halos lahat ng Luxembourger ay nakakaalam ng hindi bababa sa apat na wika.
Singapore
May apat na opisyal na wika ang Singapore: English, Chinese, Malay at Tamil. Sa lungsod na ito na may magkakaibang komposisyong etniko, ang mga palatandaan at anunsyo ay nasa lahat ng apat. Gayunpaman, halos hindi alam ng bawat residente ang lahat ng apat. Para sa komunikasyon sa pagitan ng iba't ibang grupong etniko, Ingles ang ginagamit, na sapilitan sa paaralan at pamilyar sa bawat residente ng Singapore. Sa mga lansangan, ang ilang Singaporean ay gumagamit ng kakaibang English-based creole na tinatawag na Singlish. Makikilala ng mga nagsasalita ng Ingles ang karamihan sa mga salita, ngunit ang gramatika ng Chinese at mga salitang pautang mula sa Chinese at Malay ay nagdudulot ng kahirapan sa pag-unawa. Kasama ng English sa paaralan, natututo ang lahat ng kanilang sariling wika: Natututo ang mga Indian Singaporean ng Tamil, natututo ang mga Malay ng Malay, at natututo ang mga Chinese ng Mandarin (Northern Chinese). Bilang karagdagan, ang ilang mga Tsino ay nagsasalita ng malawakang ginagamit na mga diyalektong Hokkien at Hakka.
Malaysia
Sa kabila ng mas maliit na bilang ng mga opisyal na wika, ginagamit ang mga ito sa Malaysia malaking dami kaysa sa kalapit na Singapore. Lahat ay maaaring magsalita ng opisyal na Malay. Karamihan sa mga tao ay nakakaalam ng Ingles, na sapilitan sa paaralan at malawak na sinasalita sa mga lungsod. Creolized (binuo mula sa pinasimple internasyonal na lengguahe) Ang Ingles ay tinatawag na "Manglish" at kadalasang ginagamit sa mga lansangan. Ang mga residente ng Malaysia, na ang mga ninuno ay lumipat mula sa India, ay nakakaalam din ng Hindi. Ang mga Chinese na Malay ay tinuturuan ng Mandarin sa paaralan, ngunit ang ibang mga diyalekto (Cantonese, Hokkien o Hakka) ay mas karaniwang ginagamit sa bahay at sa mga lansangan. SA mga pangunahing lungsod tulad ng Kuala Lampur, Penang at Johor, karaniwan nang makakita ng Chinese na nagsasalita sa lahat ng tatlong diyalekto bilang karagdagan sa Malay at English.
Timog Africa
Ang South Africa ay may malaking bilang ng mga opisyal na wika: 11. Sa mga urban na lugar, ang Ingles ay nagsisilbing interethnic na paraan ng komunikasyon. Ginagamit din ito ng media at ng gobyerno, sa kabila ng katotohanang wala pang 10 porsiyento ng populasyon ang itinuturing na pangunahing wika. Afrikaans - Germanic, katulad ng Dutch, ay karaniwan sa timog at kanlurang rehiyon ng bansa. Ang South Africa ay may siyam na opisyal na mga wikang Bantu, na ang pinakamalawak na ginagamit ay ang Zulu at Xhosa (ang katutubong wika ni Nelson Mandela). Natatanging katangian ang ilan sa mga wikang ito ay may "clicky" na mga katinig. Maraming residente ang nagsasalita ng Ingles, ang kanilang sariling wika at anumang iba pang umiiral sa kanilang lugar na tinitirhan. Bagama't ang ilan sa mga ito ay bihirang gamitin, maraming tao ang nakakaalam ng tatlo o higit pang mga wika.
Mauritius
Itong islang bansa Karagatang Indian ay karaniwang itinuturing na bahagi ng Africa. Ang kasalukuyang populasyon ay nag-aaral ng Ingles at Pranses Sa paaralan. At kahit na alam ng mga Mauritian ang pareho, hindi nila sinasalita ang alinman sa kanila sa mga lansangan. Ang Mauritian Creole (batay sa Pranses ngunit hindi maintindihan ng Pranses) ay ginagamit ng lahat at ito ang pangunahing wika para sa karamihan ng populasyon. Ang ilang mga Mauritian na may pinagmulang Indian ay nagsasalita ng Bhojpuri, isang diyalekto ng Hindi, at alam ng mga inapo ng mga imigrante mula sa Tsina ang wika ng kanilang mga ninuno. Kaya, ang mga Mauritian ay maaaring magsalita ng tatlong wika nang matatas, at mga apat.
India
Ang Hindi at Ingles ay ang opisyal na pambansang wika ng India, kaya karamihan sa mga edukadong Indian at residente ng lungsod ay kilala ang mga ito, bagaman Timog bahagi mas gusto ng bansa ang Ingles. Ang bawat estado ng India ay may sariling opisyal na wika (o ilang wika), at karamihan ng na iba sa Hindi. Ang mga wikang ito ay ginagamit sa media at sa pang-araw-araw na komunikasyon. Nangangahulugan ito na ang karamihan sa mga Indian ay nakakaalam ng tatlong wika, at ang mga bumibisita sa ibang mga estado ay makakaunawa sa iba. Samakatuwid, kahit na ang mga Indian ay maaaring hindi matatas sa bawat isa sa kanila, naiintindihan nila at nakakapag-usap sa apat o higit pang mga wika.
Suriname
Ang republikang ito sa hilaga Timog Amerika ay matatagpuan sa pinakakasukalan ng tropikal na kagubatan. Dumating dito ang Dutch dahil sa kolonyal na pagpapalawak at ngayon ay katutubong sa higit sa kalahati ng populasyon. Ang wikang ito ay ginagamit sa sistema ng edukasyon, kalakalan at mass media. Ang pangunahing wika sa pang-araw-araw na komunikasyon ay ang Creole na "sranan-tongo", na nabuo mula sa Dutch at English. Ito ang katutubong wika ng populasyon ng "Creole", ngunit ginagamit ito ng halos lahat para sa interethnic na komunikasyon. Ang Suriname ay may malaking populasyon ng Indian na pinagmulan. Nagsasalita pa rin sila ng diyalektong Hindi, at ang mga inapo ng mga imigrante na Tsino at Javanese ay nakikipag-usap pa rin sa isa't isa sa kanilang mga katutubong wika. Karaniwang ginagamit din dito ang Ingles. Lalo itong naging tanyag dahil ang Suriname ay naging mas malapit sa kultura sa mga bansang Caribbean na nagsasalita ng Ingles kaysa sa mga bansa sa South America.
Silangang Timor
Ang maliit na batang bansang ito ay matatagpuan sa timog-silangang bahagi ng kapuluan ng Indonesia. Nakamit nito ang kalayaan mula sa Indonesia mahigit isang dekada lamang ang nakalipas. Matapos magkaroon ng kalayaan, nagpasya ang Timor na gawing opisyal na wika ang Portuges, na lumaganap dito pagkatapos ng kolonisasyon ng Portuges. Ngunit sa pang-araw-araw na komunikasyon, ang mga taga-Timorese ay kadalasang gumagamit ng lokal na wikang Tetum, na halos kapareho sa Portuges. Bukod dito, ang Ingles at Indonesian ay malawak na sinasalita, na parehong nakasaad sa konstitusyon bilang "mga aktibong wika". Bagama't ang populasyon na hindi marunong bumasa at sumulat ay nananatiling medyo malaki, ang bilang ng mga residente na nagsasalita ng Portuges at Ingles kasama ang Tetum ay patuloy na lumalaki. Maraming tao sa Timor ang nakakaintindi ng Indonesian, bagama't mas gusto nilang huwag magsalita nito.
At ano ang tungkol sa USA?
Salamat kay isang malaking bilang ang mga imigrante sa mga lungsod ng Amerika ay nagsasalita ng maraming wika mula sa buong mundo. Gayunpaman, humigit-kumulang 75 porsiyento ng mga Amerikano ang nagsasalita lamang ng Ingles, bagama't mayroong lumalaking bilingual na populasyon na gumagamit ng Espanyol at Ingles. Kaya, bagaman kabuuan Ang bilang ng mga wikang sinasalita sa US ay medyo malaki, at ang porsyento ng mga multilinggwal na residente ay nananatiling medyo mababa kumpara sa ibang mga bansa sa aming listahan.
- Bangladesh - Bengali, Ingles;
- Belarus - Belarusian, Russian;
- Botswana - English, Setswana;
- Burundi - Pranses, Kirundi;
- Vatican - Latin, Italyano;
- Silangang Timor - Portuges, Tetun;
- Djibouti - Arabic, French;
- Israel Hebrew, Arabic;
- India - Hindi, Ingles;
- Iraq - Arabic, Kurdish;
- Ireland - Irish, Ingles;
- Kazakhstan - Kazakh, Ruso;
- Cameroon - Pranses, Ingles;
- Canada - Ingles, Pranses;
- Kenya - Swahili, English;
- Cyprus - Griyego, Turkish;
- Kyrgyzstan - Kyrgyz, Russian;
- Comoros - Pranses, Arabe;
- Lesotho - Ingles, Sesotho;
- Madagascar - French, Malagasy;
- Malawi - English, Chichewa;
- Malta - Maltese, Ingles;
- Nauru - English, Nauruan;
- Pakistan - Urdu, English;
- Paraguay - Espanyol, Guarani;
- Samoa - Samoan, English;
- Swaziland - English, Swazi;
- Somali - Somali, Arabic;
- Tanzania - Swahili, Ingles;
- Tonga - Ingles, Tongan;
- Pilipinas - Ingles, Tagalog;
- Finland - Finnish, Swedish;
- Chad - Arabe, Pranses;
- Montenegro - Albanian, Serbian;
- Sri Lanka - Sinhala, Tamil;
- Equatorial Guinea - Pranses, Espanyol;
- Eritrea - Tigrinya, Arabic;
- Republic of South Africa - Afrikaans, English.
- Belgium - Pranses, Dutch, Aleman;
- Bolivia - Aymara, Quechua, Espanyol;
- Bosnia at Herzegovina - Bosnian, Serbian, Croatian;
- Vanuatu - Bislama, Ingles, Pranses;
- Luxembourg - German, French, Luxembourgish dialect;
- Peru - Espanyol, Aymara, Quechua;
- Rwanda - Kinyarwanda, Ingles, Pranses;
- Seychelles - English, Creole, French;
- Singapore - English, Chinese, Tamil, Malay;
- Switzerland - Romansh, German, French, Italian.
- Belarus (Belarusian at Ruso)
Israel (Hebrew at Arabic), bagaman ang mga dumating sa Israel ay nagsasabi na marami silang naririnig na Ruso.
Canada (Pranses at Ingles)
- India (Indian at Ingles)
- Pranses
- Aleman
- Italyano,
- retro-Romance na wika.
Sa ilang mga bansa (halimbawa, sa Timog Africa, mayroon pa ngang higit sa 2 opisyal na wika. Marami ang gustong magpakilala ng pangalawang pambansang wika. Halimbawa, sa Ukraine gagawin nilang pangalawang pambansang wika ang Ruso (sa panahon ng pamamahala ni Yanukovych), ngunit hindi ito natupad.
Dagdag pa, sa ilang bansa ay naghihiwalay ang mga rehiyon sa iba pang opisyal na wika. Sa US, ilang estado na may dalawang opisina. Mga Wika: Ingles at Espanyol.
Ngunit kung puro ayon sa bansa, kung gayon ang mga bilingual na estado ay Canada, Israel, Afghanistan, Finland, Belarus, Paraguay.
Maraming ganyang bansa. Dahil ang mapa ng mundo ay madalas na nagbago, bilang isang resulta ng mga digmaan, maraming mga bansa o kanilang mga teritoryo ang nagbago ng kanilang kaugnayan nang maraming beses. Samakatuwid, maraming mga wika ang maaaring gamitin sa isang bansa, kapwa sa antas ng pambatasan at hindi. At makikita mo ang mga detalye ng mga bansa dito.
Sa maraming mga bansa, ang mga wika ng estado ay hindi isa, ngunit dalawa. Halimbawa, sa Belarus, parehong Belarusian at Russian ay itinuturing na mga wika ng estado. Kamakailan lang ay nandoon ako at alam ko kung bakit. Maging sa Israel, Arabic at Hebrew ang mga opisyal na wika. Ito ay napaka-maginhawa, dahil bilang karagdagan sa mga kinatawan ng nasyonalidad ng mga Hudyo, mayroong maraming mga Arabo na naninirahan doon.
Walang mga problema sa bilingualism at higit pa kung saan ang mga tao ay hindi naglalagay ng mga kaldero sa kanilang mga ulo at hindi sumisigaw ng Glory ....
Mga wika ng estado ng Israel - Hebrew at Arabic (sa konteksto ng patuloy na digmaan sa mga Arabo)
Mga wika ng estado ng Switzerland - Aleman, Pranses, Italyano, Romansh.
Mga wika ng estado ng Singapore - Chinese, Malay, English, Tamil.
Mga wika ng estado ng Haiti - Haitian, Creole, French.
Ang hindi pangkaraniwang bagay na ito ay karaniwan at maraming tao ang nabubuhay sa pamamagitan ng pakikipag-usap sa dalawa o higit pang mga wika. Pinag-aaralan na nila ang mga ito mula pagkabata at nakikipagnegosyo sa kanila. Ang isang buong listahan ng mga naturang bansa ay makikita sa pamamagitan ng pag-click sa link.
Sa mga sagot sa itaas, maaari ko ring idagdag ang Kazakhstan mula sa pangalawang Ruso at India na may isang Ingles na estado Ang Hindi ay malamang na hindi ang pangalawang opisyal dahil sa hindi pagtanggap ng mga panloob na pag-aaway, hindi bababa sa tila sa akin. Kaugnay ng kasalukuyang sitwasyon, hindi ako magtataka kung marinig ko na ang Belarus at Kazakhstan ay tuluyang abandunahin ang bilingguwalismo, ito ay ipinahiwatig ng unang tanda - isang mapagmahal na saloobin sa mundo ng Russia sa mga bansang ito, na may kaugnayan sa pag-iwas sa karagdagang mga kaganapang nangyayari ayon sa senaryo ng Ukrainian.
Kung pinag-uusapan natin ang mga bansa kung saan mayroong dalawang opisyal na wika, kung gayon marami sa kanila:
Ang mga sumusunod na bansa ay may higit sa dalawang opisyal na wika:
Tulad ng nakikita mo, ang listahan ay higit pa sa kahanga-hanga.
Ang isang kakaibang ratio ng opisyal na wika sa bilang ng mga bansa ay ibinigay sa ibaba:
Ingles - 56
Pranses - 29
Arabe - 24
Espanyol - 20
Portuges - 8
Aleman - 6
Italyano - 4
Ruso - 4
Kung ang tanong ay tungkol sa dalawang opisyal na wika ng estado, narito ang isang listahan ng mga bansang ito:
May 3 wika ang Belgium:
Pranses, Dutch at Aleman.
Sa isang matalinong bansa tulad ng Switzerland, mayroong 4 na wika sa pangkalahatan:
Ang South Africa ay may 11 na wika sa pangkalahatan, ngunit ang mga pangunahing ay African at English.
Sa pangkalahatan, ang listahang ito ay maaaring ipagpatuloy nang mahabang panahon.
Totoo, mayroong isang bansa kung saan mayroon lamang isang wika - ito ay China.
At kahit na alam mo ang Ingles at nais mong makipag-usap sa Tsina, ito ay napakahirap, dahil sa Tsina halos lahat ng mga Tsino ay nagsasalita lamang ng Tsino, at kahit na nag-aaral sila ng Ingles sa paaralan, kung gayon sa pangkalahatan, para ipakita.
Maraming bansa ang may dalawang pambansang wika. Halimbawa, sa Belarus, palakaibigan at fraternal sa amin, mayroong mga wikang Belarusian at Ruso, parehong opisyal na wika ng estado. Noong nakaraan, mayroong higit pang mga naturang bansa, kung saan ang pangalawang wika ng estado ay ang wikang Ruso, hanggang sa magsimula ang pag-uusig at muling pagsulat ng kasaysayan.
Halimbawa, ang mga sumusunod na bansa ay may dalawang opisyal na wika:
Finland (Finnish at Swedish)
Vatican (Italyano at Latin)
Israel (Hebreo at Arabe)
Cyprus (Griyego at Turko)
Afghanistan (Pashto at Dari)
Tajikistan (Tajik at Ruso)
Kyrgyzstan (Kyrgyz at Russian)
India (Hindi at Ingles; bilang karagdagan, 21 pang wika ang kinikilala bilang rehiyonal)
Sri Lanka (Sinhala at Tamil)
Silangang Timor (Tetum at Portuges)
Somali (Somali at Arabic)
Djibouti (Pranses at Arabe)
CAR (French at Sango)
Chad (Pranses at Arabe)
Cameroon (Pranses at Ingles)
Eritrea (Tigrinya at Arabic)
Uganda (Ingles at Swahili)
Kenya (Swahili at English)
Tanzania (Swahili at Ingles)
Burundi (Kirundi at Pranses)
Botswana (Ingles at Setswana)
Lesotho (Sesotho at Ingles)
Swaziland (Swati at Ingles)
Madagascar (Malagasy at Pranses)
Canada (Ingles at Pranses)
Haiti (French at Haitian Creole)
Paraguay (Espanyol at Guarani)
Samoa (Samoan at Ingles)
Tonga (Tongan at Ingles)
Tuvalu (Tuvalu at Ingles)
Marshall Islands (Marshallese at English)
Kiribati (Ingles at Kiribati)
Nauru (Ingles at Nauruan)
Ang mga sumusunod na bansa ay may higit sa dalawang opisyal na wika:
Belgium (Dutch, French at German)
Switzerland (Aleman, Pranses at Italyano; ang ilan ay Romansh din)
Singapore (Ingles, Chinese, Malay at Tamil)
Rwanda (Kinyarwanda, Pranses at Ingles)
Zimbabwe (16 na wika, ang pinakamahalaga sa mga ito ay English, Shona at Ndebele)
South Africa (11 wika, kabilang ang: English, Afrikaans, Venda, Zulu, Xhosa)
Comoros (Comorian, Arabic at French)
Seychelles (French, English at Seychelles Creole)
Bolivia (37 pambansang wika, ang pinakamahalaga sa mga ito ay Espanyol, Quechua, Aymara at Guarani)
Papua New Guinea (Ingles, Tok Pisin at Hiri Motu)
Fiji (Ingles, Fijian at Hindustani)
New Zealand (Ingles, Maori at New Zealand Sign Language)
Maaaring magkaroon ng maraming ganoong mga bansa, ngunit sasabihin ko sa iyo kung aling mga bansa ang alam ko, ngunit siyempre hindi ko isusulat ang lahat:
Finland (Finnish at Swedish)
Norway (Norwegian at Sami)
Belarus (Belarusian at Ruso)
Ireland (Irish at Ingles)
Cyprus (Griyego at Turko)
Belgium (Pranses at Dutch)
Scotland (Ingles at Scottish)
Ito ang ilan sa mga bansang naalala ko, ngunit sa pangkalahatan ay marami sa kanila, hindi mo mailista ang lahat.
Sa Canada, sa pagkakaalam ko, mayroong dalawang opisyal na wika ng estado: Pranses at Ingles, ngunit halos higit sa dalawang wika ng estado. Hindi ako marunong magsalita ng mga wika
Nang walang anumang pulitika at analytics - impormasyon lamang: isang listahan ng mga bansang may ilang estado o opisyal na wika.
website inihahandog sa mga mambabasa ang mga estado, opisyal na wika, mga katotohanang nakolekta ng portal ng Fishki.net.
Austria- basic: German; mga wikang panrehiyon: Slovene (Carinthia), Gradishian-Croatian, Hungarian.
Andorra- Catalan, Espanyol, Pranses.
Belgium- Flemish, Pranses, Aleman.
Denmark- pangunahing: Danish, Greenlandic din sa Greenland at Faroese sa Faroe Islands, sa timog ng Denmark - German.
Ireland- Irish, Ingles. Ang Ingles ay nananatiling pangunahing wika ng komunikasyon para sa ganap na mayorya ng populasyon. Ang wikang Irish sa antas ng paggamit ng sambahayan ay sinasalita ng 32.5% ng populasyon.
Espanya- wika ng estado Castilian (panitikan ng Espanyol), opisyal ng rehiyon - Basque, Catalan, Galician.
Italya- wika ng estado Italian, rehiyonal: German at Ladin sa South Tyrol, Slovene at Friulian sa Friuli Venezia Giulia, French sa Valle d'Aosta, Sardinian sa Sardinia.
Cyprus- Griyego, Turkish.
Luxembourg- Pranses, Aleman at Luxembourgish (Francis Moseland). Ang huli ay isa sa mga diyalekto ng wikang Pranses.
Malta- Maltese, Ingles.
Netherlands- Gng. lang. Dutch (Flemish), rehiyonal - West Frisian, Limburg dialect, Low Saxon dialects (marami).
Norway- Norwegian (bokmål at nynorsk), rehiyonal - Sami.
Poland- Polish, rehiyonal: Belarusian, Lithuanian at German.
Slovakia- Slovak, rehiyonal - Hungarian.
Slovenia- Slovenian, rehiyonal - Hungarian, Italyano.
Finland- Finnish at Swedish. Swedish pangkat etniko halos 5% lamang ng kabuuang populasyon ng bansang ito.
Switzerland- German, French, Italian, Romansh (na sinasalita ng humigit-kumulang 0.1% ng populasyon).
Timog Africa- Afrikaans (isang diyalekto ng Dutch), English, Zulu, Xhosa, Swati, Ndebele, Sesotho, Northern Sotho, Tsonga, Tswana at Venda.
India- Hindi at Ingles.
Bilang karagdagan sa mga opisyal na wikang ito, 18 (sa Wiki ito ay nakasulat - 21) ang pinakakaraniwang mga wika sa bansa na may kahulugan ng "pangunahing" ay nakalista sa Konstitusyon ng India. Kasabay nito, ang bawat estado at hiwalay na teritoryo ay may karapatan, bilang karagdagan sa mga pambansang opisyal na wika, na ipakilala bilang mga opisyal na wika ng estado at teritoryo ang iba pang mga wika na pinakakaraniwan sa rehiyong ito.
Afghanistan- Pashto, Dari, Uzbek.
Bolivia- Espanyol, Quechua, Aymara at 34 na iba pang mga wika.
Israel- Hebrew, Arabic.
Canada- Ingles at Pranses.
Tsina- Chinese, rehiyonal: English sa Hong Kong, Portuguese sa Macau, Cantonese sa Guangdong.
Paraguay- Espanyol at Guarani.
Singapore- English, Chinese, Malay, Tamil.
Pilipinas- Tagalog, Espanyol at Ingles.
Belarus- Belarusian, Ruso.
Kazakhstan- ang wika ng estado ay Kazakh, ang opisyal na wika ay Russian.
Kyrgyzstan- Kyrgyz, Ruso.
Moldova- Moldovan, rehiyonal: Gagauz, Russian, Ukrainian.
Russia: Ang karaniwang wika ng estado ay Russian.
Mga wika ng estado ng rehiyon (sa mga pambansang republika):
Abaza (Karachay-Cherkessia), Adyghe (Adygea), Altai (Republika ng Altai), Bashkir (Republika ng Bashkortostan), Buryat (Buryatia), Ingush (Ingushetia), Kabardino-Circassian (Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia), Kalmyk (Kalmykia) ), Karachay-Balkarian (Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia), Komi (Komi Republic), Nogai (Karachay-Cherkessia), Mari (Mari El), Moksha (Mordovia), Ossetian (North Ossetia), Tatar ( Tatarstan), Tuvan (Tuva), Udmurt (Udmurtia), Khakass (Khakassia), Chechen (Chechnya), Chuvash (Chuvashia), Erzya (Mordovia), Yakut (Republika ng Sakha), mga wika ng Dagestan (Ang mga nakasulat na wika Kasama sa Dagestan ang mga wikang Avar, Agul, Azerbaijani, Dargin, Kumyk, Lak, Lezgin, Nogai, Rutul, Tabasaran, Tat, Tsakhur at Chechen).
Mga wikang may opisyal na katayuan (maaaring magamit sa isang par sa wika ng estado):
Veps (Karelia), Dolgan (Yakutia), Kazakh (Republika ng Altai), Karelian (Karelia), Komi-Permyak (Komi-Permyatsky District) Teritoryo ng Perm), Finnish (Karelia), Chukchi (Yakutia), Evenki (Yakutia), Even (Yakutia), Yukagir (Yakutia).
Listahan ng mga bansang may ilang estado o opisyal na wika, mga opisyal na wika, mga katotohanan
Sa halos kalahati ng mga bansa sa mundo, ang estado at opisyal na wika ay hindi legal na naayos (USA, Sweden, Germany, Japan, atbp.).
Sa isang pagkakataon, habang nagtatrabaho bilang isang legal na katulong, kailangan kong pumunta sa isang business trip sa Chechnya. Inutusan ako ng aking tagapayo na gawing pamilyar ang aking sarili sa kaso at sabihin sa kanya ang kakanyahan. Pagkatapos ay una kong nakatagpo ang protocol sesyon ng hukuman, ganap na nakasulat sa wikang Nokhchiyn (Chechen). Walang magawa, kailangan kong maghanap ng interpreter.
Mga wika ng estado at ang prinsipyo ng kanilang pagpili
Ang wika ng estado ay hindi lamang isang paraan ng komunikasyon sa pagitan ng mga tao ng isang partikular na bansa, kundi pati na rin ang wika kung saan isinasagawa ang lahat ng opisyal na komunikasyon at pagsusulatan: ginagamit ito kapwa sa korte at sa klinika. Mga modernong estado may multinational na batayan, at ang ilan sa kanilang mga teritoryo ay pinaninirahan ng malaking bilang ng mga tao ng isang partikular na nasyonalidad, na mas kumportableng magsalita sa kanilang katutubong, siglo-lumang wika. Sa ganitong mga lugar, ipinakilala ang konsepto ng "iba pa" o "lokal" na wika ng estado.
Mga wika ng estado sa ibang bansa
Sa teritoryo ng parehong bansa, maraming mga opisyal na wika ang maaaring magamit nang pantay-pantay at sa mga bahagyang termino. Halimbawa, sa buong Finland sa ang parehong antas parehong Finnish at Swedish ang ginagamit. Nangyari ito sa kasaysayan na halos ang buong populasyon ay nagsasalita ng dalawang wikang ito. At itinatag ng estado ng Amerika ng California ang Espanyol bilang ang ginustong wika ng estado. karamihan ng populasyon ay mga imigrante mula sa Gitnang Amerika.
Ang Wika ng Estado bilang Mekanismo para sa Proteksyon ng mga Pambansang Minorya
Maraming mga estado, na dumaraan sa "imperyal" na panahon ng kanilang Makasaysayang pag-unlad, ipinataw sapilitang pag-aaral wika ng titular na bansa sa iba pang maliliit o katutubo, na naglalayong puksain ang kanilang sariling wika. Nalalapat ito hindi lamang dating USSR Nangyari na rin ito sa ibang bansa.
Ang paggamit ng mga lokal na wika bilang mga wika ng estado ay tumutulong sa mga pambansang minorya na mapanatili ang kanilang pagkakakilanlan at kultura.
SA iba't-ibang bansa Tinutukoy ng mga batas ang katayuan ng mga wika sa mga tuntunin ng estado, opisyal, minsan pambansa. Sa mga estado kung saan ang populasyon ay gumagamit ng higit sa isang wika, ilang mga wika ang karaniwang may opisyal na katayuan. Kaya, halimbawa, sa Switzerland, tatlo ang kinikilala bilang mga opisyal na wika - Aleman, Pranses at Italyano, at mayroong apat na opisyal na wika sa pangkalahatan: bilang karagdagan sa itaas, mayroon ding retro-Romance. Sa Canada, ang Artikulo 16 ng Constitution Act, na pinagtibay noong 1982, ay nagbigay ng opisyal na katayuan sa Ingles at Pranses, bagama't ang mga Canadian na nagsasalita ng Pranses ay nakatira sa dalawang probinsiya lamang. Dalawang wika - Ingles at Irish - ay ginagamit ng Irish, Finns - Finnish at Swedish (sa Lapland, sa teritoryo ng Saami, ang Saami ay itinuturing din na opisyal na wika). Ang Denmark, Belgium, Holland, Turkey, Finland at marami pang ibang bansa ay nagpapakita rin ng mga halimbawa ng mga estado na may dalawa o higit pang opisyal na wika. May mga rehiyon kung saan ang wika ng pambansang minorya ay pinagtibay bilang wika ng interethnic na komunikasyon, halimbawa, Swahili sa Tanzania, Malay sa Indonesia.
Sa ilang bansa, ang interethnic na komunikasyon ay gumagamit (o gumamit) ng hiram na wika - halimbawa, Latin sa Kanlurang Europa sa Middle Ages, Arabic V Gitnang Asya at Iran sa VI-X na siglo, classical Chinese (wenyan) sa Japan, Vietnam, Korea. Sa maraming mga estado na nagpalaya sa kanilang sarili mula sa kolonyal na pag-asa, ang mga wika ng mga dating metropolitan na bansa ay ginagamit sa interethnic na komunikasyon. Kaya, kinikilala ang Ingles bilang opisyal na wika ng Gambia, Ghana, Kenya, Nigeria, Papua New Guinea; French - Gabon, Zaire, Congo, Mali, Niger, Togo; Portuges - Angola, Guinea-Bissau, Mozambique. Sa isang bilang ng mga third world na bansa, dalawang opisyal (o estado) na wika ang ginagamit: halimbawa, sa Kenya, English at French; sa Equatorial Guinea, Pranses at Espanyol; sa Tanzania, Uganda - Swahili at English; sa Pakistan, Urdu at English; sa India, Hindi at English. May mga estado kung saan ang dalawang wikang tagapamagitan ay itinalaga ng magkaibang katayuan sa lipunan: ang isang wika ay itinuturing na pambansa, ang isa ay opisyal. Halimbawa, sa Mauritania, ang katayuan ng pambansang wika ay kabilang sa Arabic, at ang Pranses ay kinikilala bilang opisyal.
Sa karamihan ng mga bansang post-Soviet, ang tanging estado at opisyal na wika ay ang wika ng titular na bansa, at tanging sa Belarus at Kyrgyzstan ay kinikilala ang Russian bilang pangalawang wika ng estado o katumbas nito. Sa Kazakhstan, ayon sa Konstitusyon, ang wika ng estado ay Kazakh, Ruso ang opisyal na wika at ginagamit sa isang par sa Kazakh. Sa ibang mga bansa ng CIS, ang Ruso ay hindi gaanong popular, ngunit ang katanyagan nito ay hindi nakakaapekto legal na katayuan. Halimbawa, sa Azerbaijan, ang tanging wika ng estado ay Azerbaijani, bagaman hindi bababa sa isang-kapat ng mga mamamayan ng bansa ang permanenteng nakatira sa Russia at, nang naaayon, nagsasalita ng Russian. Ang sitwasyon ay katulad sa Armenia, kung saan ang wikang Ruso ay nananatiling isang sapilitang paksa sa mga paaralan, ngunit walang katayuan ng pangalawang wika ng estado.