Romance language group anong mga wika. Mga wikang Romano-Germanic. Indo-European na pamilya ng mga wika

Ipadala ang iyong mabuting gawa sa base ng kaalaman ay simple. Gamitin ang form sa ibaba

Ang mga mag-aaral, nagtapos na mga estudyante, mga batang siyentipiko na gumagamit ng base ng kaalaman sa kanilang pag-aaral at trabaho ay lubos na magpapasalamat sa iyo.

Naka-host sa http://www.allbest.ru/

State Polar Academy

Faculty of Philology

Departamento ng Pilosopiya, Kulturolohiya at Kasaysayan

Mga wikang romansa: pangkalahatang katangian

Nakumpleto: mag-aaral 281gr

Ondar Saglay Olegovna

Saint Petersburg 2008

Ang mga wikang romansa ay isang pangkat ng mga wika at diyalekto na kabilang sa pamilya ng wikang Indo-European at nabuo batay sa Latin sa kolokyal na anyo nito.

Ang terminong "Romance" ay nagmula sa Latin na adjective na "romanus", na nangangahulugang "Roman". At ang salitang "romanus" mismo ay nabuo mula sa salitang "Roma" - Roma. Sa una, ang salitang ito ay may higit na etnikong kahulugan, ngunit pagkatapos ng pagpapalawig ng karapatan ng pagkamamamayang Romano sa buong multilinggwal na populasyon ng Imperyong Romano (212 AD), nakuha nito ang isang pulitikal. At sa panahon ng pagbagsak ng Imperyong Romano at ang pagbuo ng mga "barbarian" na estado sa teritoryo nito, naging karaniwang pangalan lahat ng mga taong nagsasalita ng Latin.

Ang pagkakapareho ng mga wikang Romansa ay pangunahing tinutukoy ng kanilang pinagmulan mula sa tanyag na pananalita sa Latin, na kumalat sa mga teritoryong nasakop ng Roma. Ang mga wikang Romansa ay nabuo bilang isang resulta ng divergent (centrifugal) na pag-unlad ng oral na tradisyon ng iba't ibang heograpikal na dialect ng dating pinag-isang vernacular na Latin na wika. Pagkatapos ay unti-unti silang nahiwalay sa pinagmulang wika at sa isa't isa bilang resulta ng iba't ibang demograpiko, historikal at heograpikal na proseso. Ang simula ng proseso ng epochal na ito ay inilatag ng mga kolonistang Romano, na nanirahan sa malayo mula sa kabisera - ang lungsod ng Roma - ang mga lalawigan ng Imperyong Romano sa kurso ng isang kumplikadong proseso ng etnograpiko, na tinatawag na Romanisasyon sa panahon ng ika-3 siglo BC . BC e. - 5 in. n. e. Sa panahong ito, ang iba't ibang diyalekto ng Latin ay naiimpluwensyahan ng substrate. Sa mahabang panahon Ang mga wikang romansa ay itinuturing lamang bilang mga kolokyal na diyalekto ng klasikal na wikang Latin, at samakatuwid ay halos hindi ginagamit sa pagsulat. Ang pagbuo ng mga anyo ng pampanitikan ng mga wikang Romansa ay higit na nakabatay sa mga tradisyon ng klasikal na Latin, na nagpapahintulot sa kanila na magtagpo muli sa lexical at semantic na mga termino na sa modernong panahon.

Mga zone ng pamamahagi at mga yugto ng pag-unlad ng mga wikang Romansa

Ang mga zone ng pamamahagi ng mga wikang Romansa ay nahahati sa:

1) "Old Romania", iyon ay, ang modernong kultura, historikal at linguistic na mga rehiyon ng Timog at bahagyang Silangang Europa, na noong sinaunang panahon ay bahagi ng Imperyong Romano. Dumaan sila sa proseso ng sinaunang etno-kultural na Romanisasyon, at sa kalaunan ay naging ubod ng pagbuo ng mga modernong Romansa at mga wikang Romansa. Sa teritoryo ng Old Romania sa Middle Ages at modernong panahon, karamihan sa mga soberanong estado ng modernong Latin Europe ay nabuo. Kabilang sa mga rehiyong ito ang Italy, Portugal, halos lahat ng Spain, France, timog ng Belgium, kanluran at timog ng Switzerland, ang pangunahing teritoryo ng Romania, halos lahat ng Moldova, magkahiwalay na mga patch sa hilaga ng Greece, timog at hilagang-kanluran ng Serbia.

2) "Bagong Romania". Ang New Romania, naman, ay tumutukoy sa mga lugar na hindi direktang nauugnay sa Imperyo ng Roma, ngunit Romanisado sa bandang huli (sa Middle Ages at modernong panahon) bilang resulta ng kanilang kolonisasyon ng mga kapangyarihang nagsasalita ng European Romance, kung saan ang populasyon na nagsasalita ng Romansa. (Vlachs) ay lumipat mula sa kalapit na Transylvania noong ika-13-15 siglo. Kabilang dito ang Francophone Canada, Central at Timog Amerika, karamihan sa Antilles. At ang mga dating kolonya, kung saan ang mga wikang Romansa (Pranses, Espanyol, Portuges), nang hindi inilipat ang mga lokal, ay naging opisyal: maraming mga bansang Aprikano, bahagyang Timog Asya at ilang mga isla. Karagatang Pasipiko.

Higit sa 11 Romansa na mga wika ang nabuo sa teritoryo ng "Old Romania": Portuguese, Galician, Spanish, Catalan, French, Provencal (Occitan), Italian, Sardinian (Sardian), Romansh, Dalmatian (naglaho sa katapusan ng ika-19 siglo), Romanian at Moldavian, pati na rin ang maraming uri ng pananalita ng Romansa, na itinuturing na intermediate sa pagitan ng wika at diyalekto: Gascon, Franco-Provençal, Aromanian, Megleno-Romanian, Istro-Romanian, atbp.

Ang mga modernong wikang Romansa ay isang pagpapatuloy at pag-unlad ng tanyag na pananalita sa Latin sa mga teritoryo na naging bahagi ng Imperyo ng Roma. Mayroong ilang mga yugto sa pagbuo ng mga wikang Romansa:

1) ika-3 siglo BC e. -- ika-5 c. - ang panahon ng Romanisasyon (pagpapalit ng mga lokal na wika sa pamamagitan ng katutubong-Latin na wika). Ang mga pagkakaiba-iba ng hinaharap na mga diyalekto ng Romansa ay paunang natukoy ng iba't ibang panahon ng pananakop ng mga rehiyon ng Roma (Italy noong ika-3 siglo BC, Espanya - ika-3 siglo BC, Gaul - ika-1 siglo BC, Rezia - ika-1 siglo, Dacia - ika-2 siglo) , sa bilis at lagay ng lipunan romanisasyon, mga pagkakaiba sa dialectal sa Latin mismo, ang antas ng koneksyon sa pagitan ng mga lalawigan at Roma, ang administratibong dibisyon ng imperyo, ang impluwensya ng substrate (mga wika ng lokal na populasyon - Iberians, Gauls, Retes, Dacians, atbp.) .

2) 5--9 na siglo. - ang panahon ng pagbuo ng mga wikang Romansa sa mga kondisyon ng pagbagsak ng Imperyong Romano at pagbuo ng mga barbarian na estado. Ang wikang Romansa ay naiimpluwensyahan ng mga wika ng mga mananakop (ang tinatawag na superstratum): Mga Aleman (Visigoth sa Espanya, Franks at Burgundian sa Gaul, Lombard sa Italya), Arabo sa Espanya at Slav sa Balkan. Sa ika-10 c. ang mga hangganan ng modernong Romania ay tinukoy; Ang mga wikang romansa ay nagsisimulang makilala bilang mga wikang naiiba sa Latin at sa bawat isa.

3) 10-16 na siglo. -- ang pag-unlad ng pagsulat sa mga wikang Romansa, ang pagpapalawak ng kanilang mga tungkuling panlipunan, ang paglitaw ng mga supra-dialect na wikang pampanitikan.

4) 16-19 na siglo. -- ang pagbuo ng mga wikang pambansa, ang kanilang normalisasyon, higit pang pagpapayaman.

5) 20 - 21 siglo. - ang pagtaas ng Espanyol sa kapinsalaan ng Pranses, ang kilusan para sa pag-apruba at pagpapalawak ng mga tungkulin ng mga wikang minorya.

supra-dialect literary phonetics Romansh

Pag-uuri ng mga wikang Romansa

Ang modernong pag-uuri ng mga wikang Romansa ay ganito ang hitsura:

1) Ibero-Romance subgroup, na kinabibilangan ng Catalan (aka Catalan), Galician, Ladino (Spanish-Jewish, Sephardic, Spagnol, Judesmo), Portuguese. Ang mga wikang Catalan ay madalas na inuri bilang isang hiwalay na pangkat ng mga wikang Occitano-Romance, kasama ng Ibero-Romance at Gallo-Romance. Ang ilang mga linguist ay tumutukoy din sa kanila hindi sa subgroup ng Iberian, ngunit sa Gaulish.

2) Occitano-Romance subgroup - wikang Occitan at wikang Catalan.

3) Gallo-Romance subgroup - French at Provencal (Occitan) na wika.

4) Italo-Romance subgroup - Espanyol (ang ilan sa mga diyalekto nito ay minsan ay itinuturing na magkahiwalay na wika) at Sardinian (Sardian) na wika.

5) Romansh subgroup - ang karaniwang pangalan para sa isang pangkat ng mga archaic Romance na wika na matatagpuan sa periphery ng lugar ng wikang Gallo-Italian. Ang mga ito ay isang asosasyon sa lugar, hindi isang genetic na grupo. May kasamang Romansh (Romansh, Swiss-Romansh, Graubünden, Curval), Friulian (Furlan), Ladin (Tyrolean, Trientine, Trentino, Dolomite).

6) Balkan-Romance subgroup - Romanian (Moldavian, Aromunian, Megleno-Romanian at Istro-Romanian dialects ay minsan ay itinuturing na magkahiwalay na mga wika), Dalmatian (naglaho noong ika-19 na siglo).

Pangunahing katangian ng mga wikang Romansa

Ang mga pangunahing pagbabago sa larangan ng phonetics ay ang pagtanggi sa quantitative differences sa vowels; ang karaniwang sistemang Romansh ay may 7 patinig (ang pinakamahusay na pangangalaga sa Italyano); ang pagbuo ng mga tiyak na patinig (mga ilong sa Pranses at Portuges, labialized na mga patinig sa harap sa Pranses, Provençal, Romansh; pinaghalong mga patinig sa Balkan-Romanian); ang pagbuo ng mga diphthong; pagbabawas ng mga unstressed vowels (lalo na ang mga pangwakas); neutralisasyon ng bukas/sarado na e at o sa mga pantig na walang diin. Ang Latin consonant system ay naging mas kumplikado sa lahat ng Romance na wika dahil sa proseso ng palatalization, na humantong sa pagbuo ng mga bagong phonemes - affricates, sibilants at palatal sonorant. Ang resulta ay isang pagpapahina o pagbabawas ng intervocalic consonant; pagpapahina at pagbabawas ng katinig sa kinalabasan ng pantig; isang ugali sa pagiging bukas ng pantig at limitadong pagkakatugma ng mga katinig; isang tendensyang mag-ugnay ng phonetically ang mga salita sa isang speech stream (lalo na sa French).

Sa larangan ng morpolohiya, mayroong pagpapatuloy ng inflection na may malakas na tendensya sa analitikismo. Ang mga pangkalahatang nobelang gramatika ay nakakaapekto sa halos lahat ng mga pangunahing kategorya ng parehong pangalan at pandiwa (lahat ng mga ito ay nakadirekta sa pagtaas ng analitikismo). Sa sistema ng pangalan, ang bilang ng mga uri ng pagbabawas ay nabawasan sa tatlo; ang kawalan ng kategorya ng kaso (maliban sa Balkan-Romance); ang pagkawala ng morphological class ng neuter gender names; isang pagtaas sa dalas ng paggamit ng isang demonstrative pronoun sa isang anaphoric function (pagkatapos ay naging isang tiyak na artikulo), iba't ibang anyo, koordinasyon ng mga adjectives na may mga pangalan sa kasarian at numero; pagbuo ng mga pang-abay mula sa mga pang-uri sa pamamagitan ng panlaping -mente (maliban sa Balkan-Romanian); isang malawak na sistema ng analitikal mga anyo ng pandiwa; ang tipikal na pamamaraan ng isang Romance verb ay naglalaman ng 16 tenses at 4 na mood; 2 pangako; mga kakaibang impersonal na anyo.

Sa syntax, ang pagkakasunud-sunod ng salita ay naayos sa ilang mga kaso; ang pang-uri ay karaniwang sumusunod sa pangngalan; ang mga determinatibo ay nauuna sa pandiwa (maliban sa mga Balkan-Romance).

Ang mga pagbabago sa gramatika at phonetic na naganap sa mga wikang Romansa sa nakalipas na isa't kalahating libong taon ay karaniwang magkaparehong uri, bagama't magkaiba sila sa mas malaki o mas maliit na pagkakasunud-sunod.

Konklusyon

Ang mga wikang Romansa, na bahagi ng pamilya ng wikang Indo-European, ay isang magandang halimbawa kung paano lumilitaw ang ilang magkakaugnay na diyalekto mula sa isang proto-wika sa paglipas ng panahon at mga pagbabago sa mga heograpikal na kondisyon ng buhay ng mga tao, na kalaunan ay nagiging katayuan ng magkahiwalay na mga wika. . Sa ngayon, ang kabuuang bilang ng mga nagsasalita ng Romansa ay higit sa 400 milyon; mga opisyal na wika ng higit sa 50 mga bansa. Ang pag-uuri ng mga wikang Romansa ay mahirap dahil ang mga ito ay nauugnay sa magkakaibang at unti-unting mga paglipat. Ang bilang ng mga wikang Romansa ay isang pinagtatalunang punto. Walang pinagkasunduan sa agham tungkol sa bilang ng mga wikang Romansa.

Sa kurso ng pag-unlad, ang mga wikang Romansa ay naiimpluwensyahan ng wikang Latin, mga paghiram ng mga salita, mga modelo ng pagbuo ng salita, at mga syntactic na konstruksyon mula dito. Ang mga wikang romansa ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang bilang ng mga pangkalahatang tendensya, na sa bawat isa sa kanila ay natanto sa iba't ibang antas. Ang mga wikang Romansa ay nabibilang sa mga inflectional na wika na may malakas na pagkahilig sa analitikismo (lalo na ang sinasalitang Pranses).

Listahan ng ginamit na panitikan

1) Sergievsky M.V., Introduction to Romance Linguistics, M., 1952.

2) Mga wikang Romansa, M., 1965.

3) Boursier E. Mga Pundamental ng Romance Linguistics. M., 1952

Itinatampok sa Allbest.ur

Mga Katulad na Dokumento

Indo-European na pag-aaral at mga paksa ng pananaliksik nito. Ang mga pangunahing tampok na nagpapakilala sa medyo sinaunang estado Indo-European na pinagmulang wika. Mga sona ng pamamahagi ng mga wikang Romansa, mga yugto ng kanilang pag-unlad. Pangkalahatan at mga tiyak na katangian mga wikang Italyano.

term paper, idinagdag noong 06/16/2014

Phonological, temporal, sistema ng gramatika Pranses at Espanyol. Mga katangian ng paksa at panaguri. Mga bahagi ng pananalita. Pagkakasunod-sunod ng mga salita sa isang pangungusap. Katangian ng mga wikang Romansa. Katulad na katangian sa kanilang gramatika. Ang kanilang lugar ng pamamahagi.

abstract, idinagdag 03/06/2015

Genealogical tree ng mga wika at kung paano ito binubuo. Mga wikang "pagsingit" at mga wikang "nagbubukod". Indo-European na pangkat ng mga wika. Chukotka-Kamchatka at iba pang mga wika ng Malayong Silangan. wikang Tsino at mga kapitbahay nito. Dravidian at iba pang mga wika ng kontinental Asya.

abstract, idinagdag noong 01/31/2011

Pakikipag-ugnayan ng mga wika at mga pattern ng kanilang pag-unlad. Mga diyalekto ng tribo at ang pagbuo ng mga kaugnay na wika. Pagbuo ng Indo-European na pamilya ng mga wika. Edukasyon ng mga wika at nasyonalidad. Ang pagbuo ng mga nasyonalidad at ang kanilang mga wika sa nakaraan, sa kasalukuyang panahon.

term paper, idinagdag 04/25/2006

Mga klasipikasyon ng mga wika sa daigdig, ang kanilang pamantayan at mga kadahilanan. Ang kakanyahan ng typological at genealogical classification ng mga wika, ang kanilang mga varieties at mga natatanging katangian. pamilya ng wika, mga sangay at grupo sa modernong mundo. Ang paglitaw ng mga wikang Indo-European.

pagsubok, idinagdag noong 02/03/2010

Pagbuo ng mga pambansang wika. Ang pag-aaral ng mga indibidwal na wikang Aleman. Pangkalahatang katangian ng mga wikang Aleman. Paghahambing ng mga salita ng mga wikang Aleman sa mga salita ng iba pang mga wikang Indo-European. Mga tampok ng morphological system ng mga sinaunang Germanic na wika.

abstract, idinagdag 08/20/2011

Ang konsepto ng pag-uuri ng mga wika. Genealogical, typological at areal classification. Ang pinakamalaking pamilya ng mga wika sa mundo. Maghanap ng mga bagong uri ng pag-uuri. Indo-European na pamilya ng mga wika. Pamilya ng wika ng mga tao sa Timog Silangang Asya. Ang problema ng pagkalipol ng mga wika sa mundo.

abstract, idinagdag noong 01/20/2016

Mga wika ng North at South America, Africa, Australia, Asia, Europe. Ano ang mga wika sa mga bansa at paano sila nagkakaiba. Paano naiimpluwensyahan ng mga wika ang bawat isa. Paano lumilitaw at nawawala ang mga wika. Pag-uuri ng "patay" at "buhay" na mga wika. Mga tampok ng mga wikang "mundo".

abstract, idinagdag noong 01/09/2017

Mga wikang Slavic sa Indo-European na pamilya ng mga wika. Mga tampok ng pagbuo ng wikang Ruso. Proto-Slavic bilang isang ninuno ng mga wikang Slavic. Standardisasyon ng oral speech sa Russia. Ang paglitaw ng hiwalay na mga wikang Slavic. Teritoryo ng pagbuo ng mga Slav.

abstract, idinagdag noong 01/29/2015

Pag-aaral ng kasaysayan ng paglitaw ng mga wika. Pangkalahatang katangian ng pangkat ng mga wikang Indo-European. Mga wikang Slavic, ang kanilang pagkakatulad at pagkakaiba mula sa wikang Ruso. Ang pagpapasiya ng lugar ng wikang Ruso sa mundo at ang pagkalat ng wikang Ruso sa mga bansa ng dating USSR.

ROMAN GROUP

Ang mga tao ng ilang mga subgroup na Romanesque ay nakatira sa Balkan Peninsula: Balkan-Romanesque at Italo-Romanesque. Kasama sa mga extinct na subgroup ang mga Dalmatians at Neo-Liburnians. Italo-Romance lang ang kinabibilangan mga istriots- mga residente ng mga indibidwal na nayon sa Istrian peninsula. Dalmatians At neo-liburnian sumailalim sa Slavicization at noong ika-20 siglo ay naging pangkat etniko Croats. Ang kanilang mga wika ay kasalukuyang wala na. Kasama sa subgroup ng Balkan-Romance Romanians (Daco-Romanians), Moldavians, Istro-Romanians, Megleno-Romanians at Aromanians. Tatlo ang huling mga tao kakaunti ang bilang, walang kamalayang etniko at anyo ng panitikan ng kanilang mga wika. Kadalasan ay itinuturing na mga diyalekto ng wikang Romanian ang Aromanian, Istro-Romanian at Megleno-Romanian, ngunit ang mga iskolar ng Romania lamang ang sumusunod sa hypothesis na ito, at higit sa lahat para sa mga kadahilanang pampulitika. Ibinubukod din ng mga iskolar ng Romania ang Slavic na substratum ng mga wikang Balkan-Romanian at iniuugnay ang impluwensyang Slavic sa panahon ng pagsalakay ng mga Slav noong ika-6-7 siglo. Ngunit sa katotohanan, hindi lamang ang mga Thracian, kundi pati na rin ang kalapit Mga tribong Slavic na nanirahan sa Carpathians at sa Dniester.


Iba pang mga card

Ang mga wikang Balkan-Romance ay mahigpit na sumasalungat sa iba pang mga wikang Romansa at namumukod-tangi komunidad ng Eastern Romance. Ito ay dahil sa ang katunayan na ang Dacia at iba pang mga lupain ng Danubian ay sumailalim sa Romanisasyon medyo huli na (106 AD) at nahiwalay sa Roma (275 AD) nang mas maaga kaysa sa iba (kaysa sa Gaul, Iberia). Hindi tulad ng mga ninuno ng mga Pranses, Kastila at Italyano, ang mga ninuno ng mga Romaniano ay hindi nakipag-ugnayan sa mga Aleman sa parehong lawak ng mga Kanlurang Romano, ngunit nakaranas ng isang malakas na Slavic, Greek at, pagkatapos, Hungarian adstratum na impluwensya. Ang wikang Latin na dinala ng mga legionnaires ay mayroon nang mga katangian ng sinasalitang katutubong wika ng Imperyong Romano, ang hinalinhan ng mga diyalektong Italyano, samakatuwid, sa pagitan ng modernong Balkan-Romance (Romanian-Moldovan, Meglenite, Istro-Romanian, Aromunian) At Italo-Romanesque (Italyano, Sicilian, Istrian, Neapolitan Calabrian) may mga karaniwang tampok na wala sa iba pang mga subgroup ng mga wikang Romansa - Romansh (Romanish, Engadi, Friulian, Ladin), tyrreno-romanesque (Sardinia at Corsican), Gallo-Romano (French, Walloon, mixed Franco-Provençal) At Ibero-Romance (Espanyol, Portuges, Galician, Provençal<по последним исследованиям, этот "диалект" французского определен в эту подгруппу, некоторые ученые даже вычленяют каталанский и провансальский языки в Iberian-Romance o Ligurian-Romance subgroup> , Catalan), Gascon (ang wikang Gascon ay malapit sa Ibero- at Franco-Romance, ngunit lumitaw sa isang espesyal na substrate).
Tinutukoy ng mga siyentipiko ang dalawang yugto sa pagbuo ng mga wikang Balkan-Romance.
Una tumagal mula ika-1 hanggang ika-7 siglo. AD, nang maganap ang pag-unlad ng Danubian Latin (romana comuna, romana primitiva, staromana, protoromana), nabuo bilang resulta ng paglipat ng mga lokal na taong Thracian at Slavic na nagsasalita sa wikang Latin. Kasama sa panahong ito ang pagbuo ng pangkat ng Enic ng Vlachs (Vlachs - mga pastol), mula sa mga Romanized na tao ng Danube.
Naka-on mapa ng pamamahagi ng mga wika noong ika-6 na siglo. makikita na ang teritoryo na sinakop ng mga Romanized Dacian ay limitado - sa pagitan ng Southern at Eastern Carpathians, at unti-unting nabawasan dahil sa pagpapalawak ng Slavic. Ang mas karaniwan ay ang wikang Dalmato-Romance ng Romanized Illyrians.
Malamang noong ika-8 siglo AD, nagsimulang mahati ang romana comuna sa dalawang sona: hilaga at timog. Bagaman ang ilang mga iskolar ay naniniwala na ang isang solong Danubian Latin ay hindi umiiral: ang mga wika at diyalekto ay binuo nang awtonomiya at independiyente, at may mga karaniwang tampok lamang dahil sila ay nabuo sa isang homogenous na substrate ng etniko. Ang hilagang hangganan ng pamamahagi ng romana comuna ay matatagpuan malapit sa Western Carpathians, sa timog - sa Stara Planina (Balkans).
Pangalawang yugto(7-9 na siglo) - isang panahon ng malakas na impluwensya ng Hungarian at Slavic. Bukod dito, ang impluwensyang Slavic, bilang panuntunan, ay Bulgarian. Ang mga wikang Yugoslav ay pinanatili ang Old Slavic na kumbinasyon ng tunog /tzh/ at /j/, at sa Bulgarian ay lumipat sila sa /st/ at /zd/ (ang tinatawag na linya ng E. Petrovich - isoglosses /st/ at /zd/ - dumadaan sa hangganan ng Serbia at Bulgaria, at naghihiwalay sa dalawang wikang ito). Maraming Slavic na paghiram sa Balkan-Romanian ang may eksaktong anyo ng Bulgarian: "sling (Russian) - prasta (Bulg.) - pracha (Serbo-Croatian) - prastie (Daco-Rom.) - prast'e (Istro-Rom.)". Konstantin Zhirechek linya hinahati ang mga wikang Balkan sa mga zone ng impluwensyang Greek at Latin, tumatakbo ito sa kahabaan ng tagaytay ng Stara Planina. Ang mga wikang Balkan-Romance, Albanian, Serbo-Croatian, Slovenian ay kasama sa sphere of influence ng Latin, at Bulgarian (at ang dialect nito - Macedonian - sa zone ng impluwensyang Greek).

Ang porsyento ng pagkakaisa ng mga phonetic system ng mga Romance na wika na may Latin (hindi lahat ng phonemes ay ipinahiwatig sa talahanayan, ngunit ang mga wala lamang sa lahat ng mga wika).

Ponema	Port.	Gamitin	Franz.	Italyano	Romanian.	Latin.
/sh/
/j/
/h/
/X/
/c/
/at/
pang-ilong
	40 %	70 %	30 %	60 %	40 %

ITALIAN-ROMAN SUB-GROUP

§ Istriots (Istrians).
Hanggang kamakailan lamang, ang mga Istriots ay itinuturing na mga inapo ng Romanized Retes at kasama sa grupong Romansh, at kung minsan ay itinuturing na isang etnikong grupo ng mga Italyano. Itinuring ng ilang iskolar na sila ay mga inapo ng hilagang Dalmatian. Ngayon, batay sa orihinal na mga tampok ng panloob na istraktura ng wikang Istriot, kaugalian na isaalang-alang ang mga Istriots bilang isang hiwalay na tao na nagsasalita ng isang wika na kabilang sa subgroup ng Italo-Romance. Ang mga Istriots ay ang mga inapo ng mga tribong Romanisado na nanirahan sa Istrian peninsula at mga nakapaligid na lugar. Ang mga tribong ito ay maaaring, na may pantay na posibilidad, ang parehong mga Illyrian o Veneti, at ang Rets (ika-3-1st siglo BC), na nagsasalita ng isang wikang malapit sa Etruscan. Posible na ang mga Slavic na tribo ng Khorutans ay sumali sa ethnos ng mga Istriots sa kalagitnaan ng 1st millennium AD.
Noong 1950s, ang wika ay naitala lamang sa 4 sa 8 makasaysayang mga nayon ng Istrian - Rovinj, Vodnyan, Bale at Galizhano. Noong 1980s, ang mga labi ng pananalita ay pinatutunayan lamang sa Rovinj at Vodnjan. Ilang salita ang nabanggit: kakaibang Dignan, Rovinsky, Gallesan, Piran at Pul (may makabuluhang Venetian substratum), dialect ng village ng Valle, Fezan dialect. Sa mga ito, ang unang dalawa lamang ang "buhay".
Sa kabuuan, wala pang 1,000 katao ang nagtuturing na mga isriot. sa timog-kanluran baybayin ng Istrian peninsula. Madalas na kinikilala sa mga Istro-Romanian. mga Katoliko. Sa antropolohiya, maaari silang maiugnay sa tinatawag na. Uri ng Adriatic(pinaghalong Dinaric-Mediterranean). (cm. Croats).
Fragment ng teksto sa wikang Istriot: "Salve, o Regeina, mare de mi/aricuordia, veita, dulcisa e sparansa, salve: A Tei femo ricurso nui suspiremo, dulenduse, piurando in sta val da lagrame".

==============================================================
LIBUNO-ROMAN SUB-GROUP
==============================================================

§ Neo-liburnian
Hanggang sa kalagitnaan ng ika-20 siglo, ang mga inapo ng sinaunang Indo-European na mga tao ng Liburnians (vejans) ay nanirahan sa mga isla ng Krk at Rab sa Adriatic Sea (Croatia). Ang kanilang wika ay kasama sa western zone ng Indo-European family kasama ang Celtic, Italic, Illyrian, Lusitanian (siguro), Tocharian at Venetian na mga wika. Ito ay lalong malapit sa Venetian, ngunit, bilang karagdagan, mayroon itong matatag na convergence sa mga Anatolian.
Ang romanisadong bersyon ng wikang Liburnian ay kolokyal para sa mga modernong Liburnian. gan-weyan ("mother tongue"), na kadalasang tinatawag Neo-Liburnian at tinukoy ang isang espesyal na subgroup ng Romanesque group, malapit sa Dalmatian. Ang gramatika ng Neo-Liburnian ay napakalatinized, at ang komposisyon ng leksikal ay magkakaiba: 41% ay mga salita mula sa wikang Chakavian (isang diyalekto ng Serbo-Croatian), 34% ay mga salitang Latin, at 23% ay ang pamana ng Liburnian at Gitmitsky(Ang mga Hitmit ay isang hindi Indo-European, at malamang na proto-Mediterranean, mga taong dating nanirahan sa baybayin ng Adriatic ng Balkans).
Sa panahon ng SFRY, sinubukan ng linguist na si Mitkl Yoshamya na mag-publish ng isang gramatika at diksyunaryo ng Gan-veyan, ngunit inakusahan ng pagsasabwatan (pambansang patakaran ay batay sa Slavic-centrism) at pagkatapos ay pinatay ng mga lihim na serbisyo ng Yugoslav.
Noong dekada 80 ng ika-20 siglo, hindi hihigit sa 12 katao sa lambak ng Baska ang mga tagadala ng mga gan-weyan.
Kasama sa mga tampok ng Neo-Liburnian ang pagkakaiba nito sa mga wikang Dalmatian, Italyano at Romanian: diin sa huling pantig, kawalan ng palatalisasyon ng mga katinig (pagbawas at kasunod na pagbabago), 3 kasarian sa isahan. at isa (collective) sa maramihan, masalimuot na verbal structure, intersections sa Anatolian.
Ang mga Liburnians ay may nabuong pagkakakilanlang etniko, ngunit isang maliit na bilang na hindi matiyak ang kanilang kaligtasan. Ang isang nabuong kamalayan sa sarili ay maaaring mapatunayan sa pamamagitan ng katotohanan na ang mga Liburnian navigator ay nagpasok ng mga alternatibong heograpikal na pangalan sa kanilang mga paglalakbay sa kanilang mga journal: Seserna Kulap ( karagatang Atlantiko), Artiberna (Spain), Buka-Semerna (Gibraltar), Buka-Sorina (Strait of Magellan), Chelami-Zahoyne (Andes), Kukur-Zakhoy (Amazonia), Kulap-Indran (Indian Ocean), Khatia (Asia Minor) , Kyrnia (Corsica), Meisemera (Mexico), Mika-Semera (Puerto Rico), Misire (Egypt), Semerai (America), Sion-Kulap (Pacific Ocean), Sionsorin (Antarctica), Tokhoray (Scandinavia), Uri-Tohorne (Copenhagen), Uri-Tudorn (London), Urmerik (New York), Varindran (Himalayas), Zadindra (Indochina).
Sa antropolohiya - Uri ng Adriatic. Relihiyon - Katoliko. Kasalukuyang asimilasyon ng mga Croats.

==============================================================
DALMATO-ROMAN SUBGROUP
==============================================================

§ Dalmatians.
Ang Dalmatia ay isang rehiyon sa silangang baybayin ng Adriatic Sea, na nakakaakit sa mga bundok ng Velebit at Dinara. Ang pangalan ng lugar ay nagmula sa Illyrian "delm" - "tupa". BC. ang mga Illyrian ay nanirahan dito, na sa simula ng ating panahon. sumailalim sa Romanisasyon, at sa lalong madaling panahon ang kanilang pangunahing bahagi ay Slavicized. Hanggang sa ika-7 c. AD Dalmato-Romance ay sinasalita halos sa buong kanlurang bahagi ng Balkan Peninsula. Ang mga hiwalay na isla ng mga katutubong nagsasalita ng wikang Dalmatian ay nanatili hanggang sa katapusan ng ika-19 na siglo sa buong baybayin at mga isla ng Adriatic. Ito ay mapagkakatiwalaan na kilala tungkol sa pananalita ng Dalmatian sa mga lungsod: Velha (Krk), Ossero, Arbe, Zadar, Trogir, Split, Dubrovnik (Ragusa), Kotar.
Imposibleng pag-usapan ang tungkol sa isang "wika ng Dalmatian" - ang terminong ito ay tinatawag na kabuuan ng mga diyalekto na bunga ng malayang pag-unlad Latin sa silangang baybayin ng Adriatic. Ang termino ay iminungkahi ni M. Bartoli noong 1906, bago iyon ang konsepto ng "Vellot language" ay ginagamit. Hindi mo maaaring pag-usapan ang tungkol sa "mga taong Dalmatian" sa ganitong paraan.
Ang mga diyalekto ng Dalmatian ay may maraming karaniwang elemento na may Balkan-Romance, ngunit ang grammar ay Italian-Romance. Inuri ng siyentipiko na si K. Tagliavini ang mga diyalektong ito bilang halo-halong (o transisyonal) at nakakaakit patungo sa subgroup na Italian-Romance.
Ayon sa isang bilang ng mga pamantayan (pagbigkas ng mga letrang Latin na "c" at "g" bago ang "i", mga pagkakaiba sa istruktura) Ang mga diyalekto ay nahahati sa 3 sona: hilagang (velotskaya)- umiral hanggang sa katapusan ng ika-19 na siglo sa isla ng Krk (Velha); sentral- naganap sa lungsod ng Zadar noong ika-11-15 siglo; timog (ragusan)- ang mga diyalekto ng sonang ito ay ginamit noong 13-15 siglo. sa mga lungsod ng Ragusa at Cotard.
Fragment ng teksto sa Dalmato-Romance: "Ϊna krestomαtia da la langa neodalmαtika ku ϊna deskripsiσn gramatikαl da la lαnga, ku ϊna glosϊra, e ku des tιkstas, tϊti ku traduksiσnes in-a la langa englιza".
"Tuota nuester, che te sante intel sil: sait santificuot el naun to. Vigna el raigno to. Sait fuot la voluntuot toa, coisa in sil, coisa in tiara. Duote costa dai el pun nuester cotidiun. E remetiaj le nuestre debete, coisa nojiltri remetiaime a i nuestri debetuar E naun ne menur in tentatiaun, mui deliberiajne dal mal."
Sa kasalukuyan, sila ay kasama sa pangkat etniko ng mga Croats at karamihan ay Slavicized.
Sa antropolohiya - Uri ng lahi ng Adriatic(cm. Croats).

==============================================================
SUB-GROUP ng BALKANO-ROMAN
==============================================================
hilagang komunidad

§ Romanians (romana) at Moldovans (moldova).
Mga inapo ng Romanized na mga tribong Thracian (Dacians, Getae, Tribals, Meses, Besses, atbp.). Ang pamamahala ng mga Romano ay panandalian lamang at ipinahayag lamang sa pagpapalit ng mga diyalektong Thracian ng Danubian Latin (romana comuna). Ang mga tribo ng Thracian (mga 200 etnonym) ay napakarami, bagaman sila ay nanirahan sa isang hindi masyadong malaking teritoryo: sa Lower Danube (Meuses at Tribals - sa timog; Dacians at Getae - sa hilaga), Southern at Eastern Carpathians (besses. ), timog-silangan Balkan Peninsula (Odryses at Thracians), isang maliit na bahagi, kasama ang mga kaugnay na Phrygians - sa hilagang-kanluran. Asia Minor (Misians). Ayon sa ilang mga bersyon, ang Black Sea Cimmerians at Taurians ay isang pinaghalong Adyghe-Thracian-Celto-Iranian na mga tao. Ang mga pangunahing sanggunian sa mga Thracians ay nagsimula noong ika-6-3 siglo. BC. Nagkaroon ng pagkakaiba sa kultura sa pagitan ng hilagang at timog ng Thracians. Ang mas advanced ay ang mga Dacian at Getae. Si Slave Spartacus ay isang Thracian. Noong ika-5 c. nagkaroon ng isang malakas na estado ng Odryses.
Ang mga toponym na may mga dulo ay bumalik sa panahon ng Daco-Thracian: -dava, -maiden, -daua, -debe (dac.), -para, -fara, -pera, -paron, -bria, -diza (thrac.).
Noong ika-2 siglo BC. Ang mga Celts ay pumasok sa Danube.
Nakipag-ugnayan sa Daco-Gets yazigi At mga roxolan- mga tribo ng Iran.
Noong ika-1 siglo BC. Ipagkaisa ni Burebista ang mga lupain ng Daco-Getic sa isang estado, nang sabay-sabay na sinakop ang bahagi ng mga lupain ng Alpine. Ang pag-angkin ng Daco-Getae kay Moesia, na pag-aari ng Roma, ay humantong sa pagkawasak ng Dacia noong 106 AD. Kasabay nito, ang lungsod ng Sarmizegetusa (ngayon ay Gradishtea-Muncheluluy), ang kabisera ng Dacia, ay nawasak.
Noong mga unang siglo A.D. Sumailalim sa Romanisasyon ang Daco-Geta. Sila ay nanirahan sa isang maliit na lugar sa hilaga ng Danube. Noong 275 si Dacia ay nakuha ng mga Goth. Mula sa ika-4 na c. AD Ang mga Scythian ay nanirahan sa Dobruja.
Noong ika-6 na siglo, ang mga Slav ay nagsimulang tumagos sa Danube, at pagkatapos ay isang bagong alon ng mga nomad (Bulgars). Ngunit sinakop nila ang mga lugar sa Tisza River at Stara Planina Mountains, na nilalampasan ang mga lupain ng Wallachian. Sa parehong panahon, ang pag-unlad ng Wallachian ng mga ilog ng Prut at Dniester (ang tinatawag na Bessarabia - pinangalanan pagkatapos tribong Thracian Bessov), at ang asimilasyon ng lokal na populasyon ng Slavic (Ulichi at Tivertsy). Ang elementong Aleman ay ipinahayag sa pagkakaroon ng mga Goth, Bastarns, Skirs, Taifals.
Noong ika-9 na siglo, lumitaw ang mga Hungarian sa mga Carpathians, nanirahan sila sa Pannonia, at nakuha ng ilan sa kanila ang Transylvania, kung saan nakatira ang mga Vlach. Ang malapit sa mga Hungarian ay humantong sa paglitaw ng maraming Hungarian na mga loanword sa wikang Vlach.
Noong 1500, umiral na ang mga pamunuan ng Wallachia (sa Timog Carpathians) at Moldavia (sa kanluran at silangan ng Ilog Prut) na may populasyon na nagsasalita ng mga diyalektong Daco-Romanian. Sa modernong panahon, nagsimulang tumagos ang mga German settler sa Transylvania, na nakikibahagi sa pagmimina.
Wika: Ang mga Romaniano at Moldavian ay gumagamit ng parehong pampanitikang anyo ng wikang Daco-Romanian, na iba ang tawag sa bawat partikular na kaso (sa Moldavia - Moldavian, sa Romania - Romanian, sa siyentipikong panitikan- Daco-Romanian).
Ang bilang ng nakabahaging bokabularyo sa pagitan ng Romanian at iba pang mga wika ng pangkat ng Romansa: kasama ang Italyano - 77%, kasama ang Pranses - 75%, Sardinian - 74%, kasama ang Catalan - 73%, kasama ang Romansh - 72%, kasama ang Portuges - 72 %, na may Espanyol - 71%.

Ea semper fenestra claudit antequam cenet. (Latin)
Ea Inchide Entotdeauna fereastra inainte de a cina. (Romanian)

Ella (o lei) chiude semper la finestra prima di cenare. (Italyano)

Elle ferme toujours la fenetre avant de doner.(pranses)

Ella siempre cierra la ventana antes de cenar. (Espanyol)

Ela fecha semper a janela antes de jantar. (Portuges)

Ella tanca semper la finestra abans de sopar.(Catalan)

Mga diyalektong Daco-Romanian:
Banat dialect(SW ng Romania)
Krishan dialect(NW Romania) - may maraming diyalekto.
Diyalekto ng Muntean (Wallachian).- pampanitikan (Southern Carpathians, Dobruja, timog ng Romania sa kahabaan ng Danube, Bulgaria, awtonomiya ng Vojvodina bilang bahagi ng Serbia).
Moldovan dialect(n.e. Romania, Moldova, Bukovina - rehiyon ng Chernivtsi ng Ukraine, hilaga ng Dobruja)
- Bukovinian variant (hangganan ng Ukraine at Romania)
- Moldavian variant (ang pampanitikan na anyo ay malapit sa pampanitikan na anyo ng wikang Romanian, naiiba lamang sa graphic na pagpapakita) - mayroong mga diyalekto sa hilagang-kanluran, hilagang-silangan, gitnang at timog-kanluran. 40% ng mga salita ay may pinagmulang Slavic.
Diyalekto ng Maramuresh(hilagang Romania, Eastern Carpathians)
Transylvanian (Ardelenese) dialect(isang pangkat ng mga diyalekto sa pagitan ng Eastern at Western Carpathians)
mga transisyonal na diyalekto: Dobrujan, Bayash (pangunahin itong sinasalita ng mga gipsi na naninirahan sa Romania, ang diyalektong ito ay binuo mula sa Banat na may malakas na impluwensya Hungarian at Gypsy), Oltensh (Lower Wallachia) - isang diyalekto na may payak na pandiwa.

Mga tampok na phonetic Wikang Romanian: ang pagkakaiba sa pagitan ng Latin na /ŏ/ at /ŭ/, ang transisyon na "an > în" bago ang isang patinig at katinig, pati na rin ang "am + consonant > îm" (maliban sa mga salitang nagmula sa Slavic), ang paglitaw ng isang bagong morphological alternation ng vowels (tot - "lahat", toată - "lahat"). Contrasting palatalized at non-palatalized consonants; ang paglipat ng intervocalic "l > r" ay tiyak; Ang labialization "qu > p, qu > b" ay sinusunod. Ang mga kumbinasyon ng mga katinig na sinusundan ng /i/ ay may espesyal na pag-unlad, halimbawa "t + i > ţ [ц]"; "d + i > dz > z".

Bilang resulta ng paghihiwalay ng romana communa mula sa ibang bahagi ng mundo ng Latin, ang mga indibidwal na tampok ay nabuo sa wika, na marami sa mga ito, gayunpaman, ay malapit sa Italo-Romance at Dalmato-Romance, halimbawa, > (lat.cl arus > rum.*chi* ar, ito.*chi* aro), > (lat. co gn atus > rum. cu mn sa, dalm. co mn ut).	Latin.		Russ.
diphthongization /e/ at /o/
jotacism /e/ - > /ie/ sa simula ng salita
paglipat ng velar /k/ at /g/ sa labial /p/, /b/, /m/ bago ang mga alveolar consonant	o ct o qu attuor li ng ua si gn um co x a	o pt p atru li mbă se mn coa psă	walo apat wika tanda hita
rotacism /r/ - > /l/ sa pagitan ng mga patinig at sa dulo ng mga salita
palatalization ng alveolar /d/ at /t/ sa /dz/, /z/, /c/ bago ang maikli /e/ at mahaba /i/
sa pamamagitan ng pagkakatulad sa Pranses, nawala sa Proto-Romanian ang orihinal na tunog ng Latin na /kw/ (qu) at ginawa itong alinman sa /p/ o malambot/matigas /k/	qu attuor qu alitat	c mag-alitate	kalidad

Sa tipikal na paraan, ang wikang Romanian ay magkapareho sa iba pang mga wika ng Balkan Peninsula. : pagkawala ng infinitive, descriptive form ng future tense, ang pagkakaroon ng postpositive article; ang mga anyo ng bilang at kasarian ng mga pangngalan, adjectives, pronouns, at ang conjugation system ay nagpapanatili, para sa karamihan, ang mga morphological features ng katutubong Latin. Ang mga numero mula 11 hanggang 19 ay nabuo ayon sa modelong Slavic. Maraming Slavic at Greek na paghiram sa bokabularyo. Ang mga nakasulat na monumento sa Romanian ay kilala mula noong ika-16 na siglo. (mga pagsasalin ng Old Church Slavonic mga teksto sa simbahan at mga dokumento ng negosyo). Ang pagbuo ng pampanitikang wikang Romaniano ay naganap noong ika-19 na siglo. Cyrillic graphics noong ika-19 na siglo. ay pinalitan ng alpabetong Latin. Sa wikang-diyalekto ng Moldovan, ito ay napanatili.
Relihiyon: Ang mga Moldovan ay Orthodox, ang mga Romaniano ay Orthodox at mga Katoliko.
Mga pagtatapos ng apelyido: mga Moldovan<Пеленягрэ, Ротару>(-re, -ru), mga Romaniano<Колонеску, Денусяну, Пушкариу, Тородан, Капидан>(-esku, -yanu, -iu, -an).
Antropolohiya hindi pinag-aralan ng mabuti.
Ito ay kilala na ang mga Moldovan ng Moldova ay kadalasang nabibilang sa tinatawag na. Prut cluster ng North Pontic type, na kadalasang tinatawag ibabang Danubian. Ang isang mas detalyadong artikulo tungkol sa mga uri na ito ay nasa mga seksyon tungkol sa mga Slav.
Bukovinian Moldavians, kasama ang mga Hutsul at para sa pinaka-bahagi Ang mga Romaniano (35% - gitna, hilaga) ay nabibilang sa Dinaric na uri ng lahi. Ito ang mga inapo ng mga Dacian, ang mga taong Illyrian, na sa ilang makasaysayang panahon ay lumipat sa wika ng pangkat ng Thracian.
Ang timog at silangang mga Romaniano (25%), kasama ang mga hilagang Bulgarian, ay nagkakaisa mababang uri ng lahi ng Danubian, na pinagsasama ang mga tampok ng Dinaric at Pontic, ngunit sa parehong oras, ang Lower Danubians ay bahagyang naiiba mula sa mga kinatawan Uri ng Adriatic(Dinaric-Mediterranean mix) at Byzantine. Ayon kay Bunak, ang uri ng Lower Danubian ay isang espesyal na sangay ng lahi ng Caucasoid: ang hugis ng bungo ay Mediterranean (Pontic), ang mga tampok ng mukha at pangangatawan ay Dinaric.
Alpine uri sa Romania ay matatagpuan sa lahat ng dako sa proporsyon ng 10% - ang mga inapo ng mga Celtic settler.
Sa gitnang rehiyon ng Romania, ang mga kinatawan ng nordic uri (3% sa Transylvania).
Sa hilagang-silangang bahagi ng Romania at sa Moldova, mayroong Mga elemento ng Silangang Europa(20% ng kabuuang bilang ng mga Romanian).
Mga kinatawan ng Noric uri (7%).
Ang mga taga-hilaga at kanlurang Romania ay mas matangkad at mas brachycephalic (tagapagpahiwatig - 84-87 kumpara sa 80) kaysa sa timog na mga Romaniano at Moldavian. Ang laki ng ulo ay hindi gaanong nag-iiba: ang pinakamalaking mga ulo ay mga kanlurang Romanian na may halong Hungarians, at mga Moldovan sa zone ng pakikipag-ugnayan sa Gagauz. Ang pigmentation ng Lower Danubians ay masyadong madilim, ang hairline ay binuo.
Ang Pontic component ng Lower Danubian type (ang pangunahing uri ng lahi ng mga Thracians) ay maaaring hango sa alinman sa mga contact ng mga Thracian sa mga imigrante mula sa Asia Minor o Hilagang Caucasus(sa partikular, ang pangkat ng Ashui), at mula sa katotohanan na ang mga Thracian ay isang halo sinaunang uri ng Danubian(na kinabibilangan ng mga Indo-European ng kanlurang sangay). dinar. Ang mga antropolohikal na katangian ng mga sinaunang Danubians (opisyal - ang uri ng sangay ng Mediterranean) ay ang mga sumusunod: maikling tangkad, mataas na mukha, malapad na ilong, mesocephaly.



Transylvanian (paghahalo Mga uri ng Central Asian at Dinaric)	*Transylvanian ng uri ng Noric*	Moldavian ng Lower Danubian na uri ng Prut cluster	Norik na may mga elemento ng Silangang Europa (kulay abong mata, maitim na blond na buhok, Mongoloid cheekbones)

*Mga Romaniano ng uri ng Dinaric*
****
Etnikong mapa ng Moldova

§ Istro-Romanians (Vlachs, Romani, Rumari, Chiribiri, Chichi)

Minsan nakikilala sa mga isriots. Sila ay nagmula sa mga pastol na nagsasalita ng Romano (Mavrovlachs, Morlaks, Chiches, Uskoks), na gumala mula ika-10 hanggang ika-14 na siglo. sa Yugoslavia at muling nanirahan noong 15-16 na siglo. mula North Dalmatia hanggang Istria, Slovenia, Carinthia.

Humiwalay sila mula sa Eastern Daco-Romanians, romanized Getae (Dobruja), bago ang Hungarian invasion at ang kanilang wika ay walang Hungarian loanwords. Napanatili din ng Istro-Romanian ang /cl-/ at /gl-/, na sa Daco-Romanian ay naging /k/ at /g/. Ang rotacism ay sinusunod: paglipat /n/ sa /r/. Inilalapit ng tampok na ito ang Istro-Romanian sa mga kanluraning dialekto ng Daco-Romanian.

Pagkatapos ayusin sa isla ng Istria, hinihigop nila ang mga bagong settler - mga Aromanian at Banatians. Marami ang na-asimilasyon ng mga Slav, gaya ng ipinahiwatig ng maraming pagkakatulad sa pagitan ng Istro-Romanian at Serbo-Croatian.

Hanggang sa ika-19 na siglo, namuhay sila sa parehong paraan. sa Trieste at tungkol sa. Krk. kasama ang mga Liburnians.
Ang wika ay isang kalipunan ng mga diyalekto na walang anyo ng supra-dayalekto. 65% ng mga salita ay hiniram mula sa Latin, ang morpolohiya ay malapit sa Serbo-Croatian, ang mga unang Slavic na paghiram ay halos lahat ay mula sa Bulgarian.

Ang Istro-Romanian ay itinuturing na isang magkahalong Slavic-Romance na wika.

AT Yeyan (Northern) dialect- mga bundok sa hilagang-silangan Istria
mga diyalekto sa timog(Noselo, Sukodru, Berdo, Lumipad)
dialect ng sushnevitsky

Bukod dito, tinawag ni Zheyan at southern Istro-Romanians ang kanilang sarili na Chichi, at Sushnevitsky - Vlachs.

Uri ng lahi ng Adriatic (mataas na tangkad, medyo magaan na pigmentation ng buhok at mata, mataas na nakausli na ilong, makitid na mukha, sub- at brachycephaly, proporsyonal na katawan). (cm. Croats). Mga 1 libong tao sa ilang mga nayon sa silangang bahagi ng Istrian peninsula sa Slovenia. mga Katoliko.

Tandaan:
ang larawan sa kaliwa ay may mataas na resolusyon (kailangan mo lamang itong i-download).

komunidad ng South Danube

§ Aromanians (Aromanians, Kutsovlakhs, Vlekhs, Tsintsars, Karakachans, Macedonian-Romanians, Armandji, Rramanji, Chobans).

Ang mga Aromunian ay isang pangkat ng mga tribo na nagsasalita ng mga diyalekto, na nagkakaisa batay sa mga tampok na istruktura at walang supradialectal na anyo. Nabanggit mula noong ika-10 siglo. AD Noong ika-13-14 na siglo. Ang mga pormasyon ng estado ng Aromanian ay umiral sa Epirus.
Mayroong mga transisyonal na diyalektong Meglenite-Aromanian, na nagpapahiwatig ng malapit na pinagmulan ng mga taong ito.
Pindians (ang pinakamaraming) - Thessaloniki, Pindus, Macedonia.
- sub-ethnos ng mga naninirahan sa Mount Olympus
gramostyanye - ang hangganan ng Albania at Greece. Matapos ang pagkawasak ng nayon ng Gramoste noong ika-18 siglo ng mga Turko, nanirahan sila sa Macedonia at sa timog-kanluran. Balkans.
farsherots - ang nayon ng Frasheri sa Albania, mula sa kung saan sila nanirahan sa silangan at Epirus, Macedonia at Thessaloniki
- mga subethnos ng Musekers sa baybayin ng Adriatic at Albania
Muscovites - ang nayon ng Moskopolis (Aromanian Jerusalem) ay nawasak ng mga Albaniano, noong ika-18 siglo ay umalis sila patungong Macedonia at Thessaloniki

Hinahati ng mga iskolar na sina M. Caragiu at Mariocianu ang mga diyalektong Aromunian sa mga F-dialect (Farsherot at Museker) at A-dialects (lahat ng iba pa).

Ayon sa klasipikasyon ng T. Papakhadzhi at T. Cupidaiu, mayroong:
hilagang diyalekto:
- farsherotsky at musekersky;
- Moscow-Polish;
- mga diyalektong malapit sa wikang Megleno-Romanian (1. byala de sue at byala de jos, 2. gopesh at mulovishte)
mga diyalekto sa timog:
- Pindian,
- grammarian,
- olympic

Naniniwala ang scientist na si T. Kapidan na ang mga Pindian Aromanian ay mga Albanian na niromanize ng mga Aromanian. Ayon sa isa pang bersyon, ang mga Pindian ay ang mga inapo ng mga Dacian at Besses (Bessarabia), na lumipat, una sa ilalim ng presyon mula sa Eastern Slavs, sa Sava River (isang tributary ng Danube) sa Bosnia, at pagkatapos ay sa timog, sa Epirus at Macedonia.

Bilang: 1.5 milyong tao; 60 libo sa kanila - sa Albania, 50 libo - sa Pinda (Greece), ang natitira - sa Bulgaria, Serbia, Macedonia. Mahina ang kamalayan sa sarili ng etniko, walang pagnanais na lumikha ng mga awtonomiya. Nahahati sa mga sangay ng tribo - ramuri At mga tulpies, na hindi palaging kasabay ng dialect articulation.

Sa pamamagitan ng relihiyon - Orthodox.

Sa antropolohiya namumukod-tangi ang mga Pindian - ang uri ng Alpine, ang iba pang mga Aromanian - ang mga uri ng Lower Danubian at Byzantine.

Fragment ng teksto sa Aromanian: " Tatã a nostru care es "ti în t" eru, s-aiseascã nuam a Ta, s-vinã amiraliea a Ta, s-facã vrerea a Ta, bilang "i cumu în t" eru, bilang "i s" i pisti locu. Pânea a noastrã at "ea di tute dzâlele dã-nã o nau adzâ s" i nã li iartã amãrtilili noastre bilang "i cumu li iartãmu s" i noi unu a altui. S "i nu nã du pri noi la cârtire, ma nã aveagli di at" elu arãu. Cã a Ta easte amiraliea s "i puterea a Tatãlui s" i Hiliului s "i a Spiritului Sântu, tora, totana s" i tu eta etelor. "

Aromanian	Romanian
Vocala easti un son dit zburărea-a omlui, faptu cu triţearea sonoră, libiră ş-fără cheadică, a vimtului prit canalu sonor (adrat di coardili vocali şi întreaga gură) ică un semnu grafic son cari aspuni un ahtari	Vocala este un sunet din vorbirea omului, făcut cu trecerea sonoră, liberă şi fără piedică, a vîntului prin canalul sonor (compus din coardele vocale şi întreaga gură) sau un semn grafic care reprezintă un atare sunet.	Ang patinig ay isang tunog sa pagsasalita ng tao, na ginawa ng masigla, malaya at walang hadlang na pagpasa ng hangin sa pamamagitan ng sound channel (binubuo ng vocal chords at ang buong bibig) o isang graphic na simbolo na tumutugma sa tunog na iyon.
Aşi bunăoară, avem şasi vocali ţi s-fac cu vimtul ţi treaţi prit gură, iu limba poati si s-află tu un loc ică altu şi budzăli pot si sta dişcľisi ună soe ică altă.	Aşa bunăoară, avem şase vocale ce se fac cu vîntul ce trece prin gură, unde limba poate să se afle într-un loc sau altul şi buzele pot să stea deschise un soi sau altul.	Sa ganitong paraan, mayroon tayong anim na patinig na nalilikha ng hangin na dumadaan sa bibig, kung saan ang dila ay maaaring nasa isang lugar o iba pa at ang mga labi ay maaaring mabuksan sa isang paraan o iba pa.
Vocalili pot s-hibă pronunţati singuri ică deadun cu semivocali i consoani.	Vocalele pot să fie pronunţate singure sau deodată cu semivocale sau consoane.	Ang mga patinig ay maaaring bigkasin nang mag-isa o kasama ng mga semivowel o consonant.

§ Megleno-Romanians (Meglenites, Vlaheshte).
Ang terminong Meglenites ay nangangahulugang mga tribo na nagsasalita ng isang hanay ng mga diyalekto na malapit sa istruktura. Ang pangalan ay iminungkahi ni G. Weigand.
hilagang diyalekto (Macedonia)
mga sentral na diyalekto (Greece: Lumnitsy, Kupy, Oshini, Barislava, Lundzini). Ang Lundzinsky ay nakikilala sa pamamagitan ng paglipat /c/ sa /s/.
Cernarekin dialect (malapit sa ilang dialect ng Aromunian).

Ang mga ito ay natuklasan sa huli ng siyentipikong si Weigand, na napansin na ang mga diyalekto ng rehiyon ng Meglen sa Macedonia ay kumakatawan sa isang hiwalay na sangay ng mga wikang Balkan-Romance. Iminungkahi din niya na ang mga Meglenite ay ang mga inapo ng mga Vlach, na noong ika-12 siglo ay lumahok sa paglikha ng estado ng Bulgarian-Walachian. Bilang kahalili, iminungkahi ng linguist ang isang bersyon ayon sa kung saan ang mga Meglenite ay mga stream ng Romanized Pechenegs (ika-10 siglo). Itinuring ni O. Denusyanu na ang mga Meglenite ay mga inapo ng mga kolonistang Daco-Romanian. Sinuportahan niya ang kanyang teorya sa mga pag-aaral sa lingguwistika, na nagpakita na ang mga wikang Daco-Romanian at Meglenite ay sumasalungat sa Aromanian. Malinaw na ang mga Meglenites ay nakaranas ng impluwensyang Griyego, ngunit pinanatili ang istraktura ng mga numeral, tulad ng sa Latin. Sa Daco-Romanian at Aromanian, ang mga numero ay itinayo ayon sa modelong Slavic.

Pagkakatulad sa pagitan ng Meglenite at Daco-Romanian, ang kanilang pagkakaiba sa Aromanian.
Dalawampu: daozots(meglen.) - douazeci(Daco-Rom.) - yingits(arum.) - (ihambing ang Pranses. vingts) at iba pa.

meglen.

daco-kuwarto.

arum.

Ruso

antileg

masigasig

tambol

floatari

friguri

Frik

kriel

pimint

magtipid

timp

trimet

utsit

vink

inteleg

argint

tambol

lumulutang

friguri

frig

Crier

leac

pamint

schimb

timp

trimet

ucid

inving

(prindu, duk'escu)

(asime)

(kale)

(lilitse)

(hiavro)

(core)

(moduo, minte)

(yatrie)

(aus)

(nare)

(loc)

(aleksesku)

(k'ero, an)

(pitrek)

(vatom)

(nik'isesku)

katalinuhan

pilak

daan

cream

lagnat

nagyeyelo

ulo(?)

gayuma

ilong

panoorin

oras

Pagkaraan ng ilang oras, binago ni Denusyanu ang kanyang pananaw at dumating sa konklusyon na ang mga Meglenite ay nagmula sa kanluran ng Romania, mula sa Bihor, kung saan sila pinalayas ng mga Hungarians.
Sa parallel, nagkaroon ng teorya ng S. Pushkariu at T. Capidan. Itinuring nila ang mga Meglenite bilang mga inapo ng Romanized Meuze at Tribal na naninirahan sa timog ng Danube. At dinala nila ang kanilang pagkakatulad at pagkakaiba sa wika sa pagitan ng Daco-Romanian, sa isang banda, at, sa kabilang banda, Meglenite at Aromanian.
Sa kasalukuyan, kaugalian na isaalang-alang ang mga Meglenite bilang mga inapo ng Romanized Mezes, na nanirahan sa timog ng Danube, bilang isang solong etno-massif kasama ng mga Aromanian. Ang kanilang proto-wika ay humiwalay sa tanyag na Latin noong ika-9 na siglo. AD Ang mga ninuno ng mga Aromanian ay umalis sa Danube noong ika-10 hanggang ika-11 na siglo, at ang mga ninuno ng mga Meglenite ay umalis mamaya - noong ika-13 siglo. Ang mga Meglenite ay nagpatibay ng ilang mga tampok mula sa wikang Bulgarian na hindi matatagpuan sa Aromanian. Sa partikular, ang paglipat /a, i/ sa /o/ ay lumitaw sa Bulgarian mula sa ika-12 siglo.

Ang bilang ay 20 libong tao sa Greece hilagang-silangan ng Thessaloniki, sa Macedonia at Romania.
Relihiyon - Orthodox, mga naninirahan sa Notia (kilala sila bilang carajovalid ) nagbalik-loob sa Islam noong ika-18 siglo.
Antropolohiya - Uri ng Byzantine(cm. mga Griyego ).

Mga katangian ng paghahambing ng mga mamamayang Balkan.

	mga Slovenian	Mga Montenegrin	Serbs	Bulgarians	mga Albaniano	mga Cretan	mga Griyego
taas	168 cm	178 cm	168 cm	166-167 cm	167-174 cm	Mula sa 170 cm	Mula sa 167 cm
*cranial pointer*				78–80	83–90	78–80	78–88
*Kulay abong mata*		18 %		15 %		7 %
*Asul na mata*	70 %	18 %	20 %			7 %
*magkahalong mata*	70 %	57 %	35 %	35 %	23 %	50–53 %	99 %
*Maitim na mata*	30 %	25 %	45 %	50 %	70 %	40–43 %	99 %
*Blonde ang buhok*	50 %		10 %	10 %	15 %	7 %
*mga kulay ng kastanyas*	50 %	46 %	35 %	90 %	45 %	93 %	80 %
*Maitim na buhok*	50 %	45 %	55 %	90 %	40 %	93 %	15 %
*Tuwid at kulot na ilong*	50 %	33 %	60 %	80 %	44 %		60 %
*malukong hugis*	25 %	15 %	15 %	20 %			10 %
*matambok na hugis*	25 %	52 %	25 %	20 %	50 %		30 %
*ako / II / III / IV mga uri ng dugo (%)*	38 / 42 / 16 / 5			32 / 44 / 15 / 8	38 / 43 / 13 / 6		40 / 42 / 14 / 5

Alexice Schneider/Alexis Schneider
(c) 2003-2008

Mayroong 11 Romance na wika: Portuges, Galician, Spanish, Catalan, French, Provencal (Occitan), Italian, Sardinian (Sardian), Romansh, Dalmatian (naglaho sa pagtatapos ng 19th century), Romanian at anim na uri ng Romance speech, na itinuturing na intermediate sa pagitan ng wika at diyalekto: Gascon, Franco-Provençal, Aromanian, Megleno-Romanian, Istro-Romanian at Moldavian (isang Romanian dialect na may katayuan ng wika ng estado sa Moldavian Republic bilang bahagi ng USSR).

Sa Kapanahunan ng Dakila mga pagtuklas sa heograpiya Ang mga wikang romansa ay lumaganap sa Bagong Mundo: Pranses sa Canada (mga 6 milyong Canadian ang nagsasalita ng Pranses at humigit-kumulang 9 milyon sa Ingles), Portuges sa Brazil (kung saan ito ay katutubong sa 90 milyon, habang sa Portugal mismo - para lamang sa 9 milyong tao. ), Espanyol - sa buong Central at South America.

Mga pangunahing tampok ng mga wikang Romansa:

sa phonetics - ang pagtanggi sa dami ng mga pagkakaiba sa mga patinig; ang pangkalahatang sistemang Romano ay may 7 patinig (ang pinakamahusay na pangangalaga ay nasa Italyano); ang pagbuo ng mga tiyak na patinig (mga pang-ilong sa Pranses at Portuges, labialized na mga patinig sa harap sa Pranses, Provençal, Romansh; pinaghalong mga patinig sa Balkan-Romance); ang pagbuo ng mga diphthong; pagbabawas ng mga unstressed vowels (lalo na ang mga pangwakas); neutralisasyon ng bukas/sarado na e at o sa mga pantig na walang diin; pagpapasimple at pagbabago ng mga pangkat ng katinig; ang paglitaw ng mga affricates bilang isang resulta ng palatalization, na sa ilang mga wika ay naging fricative; pagpapahina o pagbabawas ng intervocalic consonant; pagpapahina at pagbabawas ng katinig sa kinalabasan ng pantig; isang ugali sa pagiging bukas ng pantig at limitadong pagkakatugma ng mga katinig; isang pagkahilig sa phonetically link na mga salita sa isang speech stream (lalo na sa French);

sa morpolohiya - ang pangangalaga ng inflection na may malakas na ugali patungo sa analitikismo; ang pangalan ay may 2 numero, 2 kasarian, ang kawalan ng kategorya ng kaso (maliban sa Balkan-Romance), ang paglipat ng mga ugnayan ng bagay sa pamamagitan ng mga preposisyon; iba't ibang anyo ng artikulo; pangangalaga ng sistema ng kaso para sa mga panghalip; kasunduan ng mga adjectives na may mga pangalan sa kasarian at numero; ang pagbuo ng mga adverbs mula sa adjectives sa pamamagitan ng suffix -mente (maliban sa Balkan-Romance); isang branched system ng analytical verb forms; ang tipikal na pamamaraan ng isang Romance verb ay naglalaman ng 16 tenses at 4 na mood; 2 pangako; mga kakaibang impersonal na anyo;

sa syntax, ang pagkakasunud-sunod ng salita ay naayos sa ilang mga kaso; ang pang-uri ay karaniwang sumusunod sa pangngalan; ang mga determinatibo ay nauuna sa pandiwa (maliban sa mga Balkan-Romance).

Pagsusulat. Gumagamit na ngayon ng alpabetong Latin ang lahat ng mga wikang Romansa. Exception noong 1940-80s. ay ang diyalektong Moldovan ng wikang Romanian, kung saan, sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng mga awtoridad ng Sobyet, ginamit ang alpabetong Cyrillic. Ang mga wikang romansa ay gumagamit ng mga kumbinasyon ng titik at diacritics upang kumatawan sa mga tunog na hindi matatagpuan sa Latin.

Ang mga modernong wikang Aleman ay nahahati sa dalawang subgroup - hilaga at kanluran (ang subgroup ng East Germanic ay kinakatawan ng patay na wika- gothic). Ang mga wikang North Germanic (o Scandinavian) ay Swedish, Danish, Norwegian, Icelandic at Faroese (ang wika ng Faroe Islands); lahat ng mga ito ay may pampanitikan at nakasulat na anyo.

Ang mga wikang Kanlurang Aleman ay Ingles, Aleman, Dutch (Dutch at Flemish), Frisian; Ang Yiddish, na lumitaw noong ika-10-12 siglo, ay katabi ng mga wikang Kanlurang Aleman. batay sa Eastern High German dialects; Ang morpolohiya, bokabularyo at syntax ng Aleman na Yiddish ay lumitaw sa ilalim ng impluwensya ng mga wikang Hebrew at Slavic.

Lugar ng pamamahagi ng mga modernong wikang Aleman: Great Britain, Germany, Austria, Netherlands, bahagi ng Belgium, bahagi ng Switzerland, Luxembourg, Sweden, Denmark, Norway, Iceland, USA, Canada, South Africa, India, Australia, New Zealand. Ang kabuuang bilang ng mga nagsasalita ay higit sa 550 milyong tao.

Mga natatanging tampok Mga wikang Aleman:

o sa phonetics: dinamikong diin sa unang (ugat) pantig; pagbabawas ng mga pantig na hindi binibigyang diin; assimilative variation ng vowels, na humantong sa mga makasaysayang alternation sa umlaut (ayon sa hanay) at repraksyon (sa antas ng pagtaas); karaniwang kilusang katinig ng Aleman;

State Polar Academy

Faculty of Philology

Departamento ng Pilosopiya, Kulturolohiya at Kasaysayan

Mga wikang romansa: pangkalahatang katangian

Nakumpleto: mag-aaral 281gr

Ondar Saglay Olegovna

Saint Petersburg 2008

Ang mga wikang Romansa ay isang pangkat ng mga wika at diyalekto na kabilang sa pamilya ng wikang Indo-European at nabuo batay sa wikang Latin sa kolokyal na anyo nito.

Ang terminong "Romance" ay nagmula sa Latin na adjective na "romanus", na nangangahulugang "Roman". At ang salitang "romanus" mismo ay nabuo mula sa salitang "Roma" - Roma. Sa una, ang salitang ito ay may higit na etnikong kahulugan, ngunit pagkatapos ng pagpapalawig ng karapatan ng pagkamamamayang Romano sa buong multilinggwal na populasyon ng Imperyong Romano (212 AD), nakuha nito ang isang pulitikal. At sa panahon ng pagbagsak ng Imperyo ng Roma at ang pagbuo ng mga "barbarian" na estado sa teritoryo nito, ito ay naging karaniwang pangalan para sa lahat ng mga taong nagsasalita ng Latin.

Ang pagkakapareho ng mga wikang Romansa ay pangunahing tinutukoy ng kanilang pinagmulan mula sa tanyag na pananalita sa Latin, na kumalat sa mga teritoryong nasakop ng Roma. Ang mga wikang Romansa ay nabuo bilang isang resulta ng divergent (centrifugal) na pag-unlad ng oral na tradisyon ng iba't ibang heograpikal na dialect ng dating pinag-isang vernacular na Latin na wika. Pagkatapos ay unti-unti silang nahiwalay sa pinagmulang wika at sa isa't isa bilang resulta ng iba't ibang demograpiko, historikal at heograpikal na proseso. Ang simula ng proseso ng epochal na ito ay inilatag ng mga kolonistang Romano, na nanirahan sa malayo mula sa kabisera - ang lungsod ng Roma - ang mga lalawigan ng Imperyong Romano sa kurso ng isang kumplikadong proseso ng etnograpiko, na tinatawag na Romanisasyon sa panahon ng ika-3 siglo BC . BC e. - 5 in. n. e. Sa panahong ito, ang iba't ibang diyalekto ng Latin ay naiimpluwensyahan ng substrate. Sa loob ng mahabang panahon, ang mga wikang Romansa ay itinuturing lamang bilang mga vernacular na diyalekto ng klasikal na wikang Latin, at samakatuwid ay halos hindi ginagamit sa pagsulat. Ang pagbuo ng mga anyo ng pampanitikan ng mga wikang Romansa ay higit na nakabatay sa mga tradisyon ng klasikal na Latin, na nagpapahintulot sa kanila na magtagpo muli sa lexical at semantic na mga termino na sa modernong panahon.

Mga zone ng pamamahagi at mga yugto ng pag-unlad ng mga wikang Romansa

Ang mga zone ng pamamahagi ng mga wikang Romansa ay nahahati sa:

) "Old Romania", iyon ay, ang modernong kultura, historikal at linguistic na mga rehiyon ng Timog at bahagyang Silangang Europa, na noong sinaunang panahon ay bahagi ng Imperyong Romano. Dumaan sila sa proseso ng sinaunang etno-kultural na Romanisasyon, at sa kalaunan ay naging ubod ng pagbuo ng mga modernong Romansa at mga wikang Romansa. Sa teritoryo ng Old Romania sa Middle Ages at modernong panahon, karamihan sa mga soberanong estado ng modernong Latin Europe ay nabuo. Kabilang sa mga rehiyong ito ang Italy, Portugal, halos lahat ng Spain, France, timog ng Belgium, kanluran at timog ng Switzerland, ang pangunahing teritoryo ng Romania, halos lahat ng Moldova, magkahiwalay na mga patch sa hilaga ng Greece, timog at hilagang-kanluran ng Serbia.

) Bagong Romania. Ang New Romania, naman, ay tumutukoy sa mga lugar na hindi direktang nauugnay sa Imperyo ng Roma, ngunit Romanisado sa bandang huli (sa Middle Ages at modernong panahon) bilang resulta ng kanilang kolonisasyon ng mga kapangyarihang nagsasalita ng European Romance, kung saan ang populasyon na nagsasalita ng Romansa. (Vlachs) ay lumipat mula sa kalapit na Transylvania noong ika-13-15 siglo. Kabilang dito ang Canada, Central at South America na nagsasalita ng Pranses, at karamihan sa Antilles. At ang mga dating kolonya, kung saan ang mga wikang Romansa (Pranses, Espanyol, Portuges), nang hindi inilipat ang mga lokal, ay naging opisyal: maraming mga bansang Aprikano, bahagyang Timog Asya at ilang mga isla sa Pasipiko.

) ika-3 siglo BC e. - 5 in. - ang panahon ng romanisasyon (pagpapalit ng mga lokal na wika ng wikang folk-latatin). Ang mga pagkakaiba-iba ng hinaharap na mga diyalekto ng Romansa ay paunang natukoy ng iba't ibang panahon ng pananakop ng mga rehiyon ng Roma (Italy noong ika-3 siglo BC, Espanya - ika-3 siglo BC, Gaul - ika-1 siglo BC, Rezia - ika-1 siglo BC). , Dacia - Ika-2 siglo), ang bilis at mga kondisyong panlipunan ng Romanisasyon, mga pagkakaiba sa dialectal sa Latin mismo, ang antas ng koneksyon sa pagitan ng mga lalawigan at Roma, ang administratibong dibisyon ng imperyo, ang impluwensya ng substrate (mga wika ng lokal na populasyon - Iberians , Gauls, Rets, Dacians, atbp.).

) ika-5-9 na siglo - ang panahon ng pagbuo ng mga wikang Romansa sa mga kondisyon ng pagbagsak ng Imperyong Romano at pagbuo ng mga barbarian na estado. Ang wikang Romansa ay naiimpluwensyahan ng mga wika ng mga mananakop (ang tinatawag na superstratum): Mga Aleman (Visigoth sa Espanya, Franks at Burgundian sa Gaul, Lombard sa Italya), Arabo sa Espanya at Slav sa Balkan. Sa ika-10 c. ang mga hangganan ng modernong Romania ay tinukoy; Ang mga wikang romansa ay nagsisimulang makilala bilang mga wikang naiiba sa Latin at sa bawat isa.

) ika-10-16 na siglo - ang pag-unlad ng pagsulat sa mga wikang Romansa, ang pagpapalawak ng kanilang mga tungkuling panlipunan, ang paglitaw ng mga supra-dialect na wikang pampanitikan.

) ika-16-19 na siglo - pagbuo ng mga pambansang wika, ang kanilang normalisasyon, karagdagang pagpapayaman.

) 20 - 21 siglo. - ang pagtaas ng Espanyol sa kapinsalaan ng Pranses, ang kilusan para sa pag-apruba at pagpapalawak ng mga tungkulin ng mga wikang minorya.

supra-dialect literary phonetics Romansh

Pag-uuri ng mga wikang Romansa

Ang modernong pag-uuri ng mga wikang Romansa ay ganito ang hitsura:

) Ibero-Romance subgroup, na kinabibilangan ng Catalan (aka Catalan), Galician, Ladino (Spanish-Jewish, Sephardic, Spagnol, Judesmo), Portuguese. Ang mga wikang Catalan ay madalas na inuri bilang isang hiwalay na pangkat ng mga wikang Occitano-Romance, kasama ng Ibero-Romance at Gallo-Romance. Ang ilang mga linguist ay tumutukoy din sa kanila hindi sa subgroup ng Iberian, ngunit sa Gaulish.

) Occitano-Romance subgroup - Occitan at Catalan.

) Gallo-Romance subgroup - French at Provencal (Occitan) na wika.

) Italo-Romance subgroup - Espanyol (ang ilan sa mga diyalekto nito ay minsan ay itinuturing na hiwalay na mga wika) at Sardinian (Sardian) na wika.

) Ang subgroup ng Romansh ay isang kumbensyonal na pangalan para sa isang pangkat ng mga archaic Romance na wika na matatagpuan sa paligid ng lugar ng wikang Gallo-Italian. Ang mga ito ay isang asosasyon sa lugar, hindi isang genetic na grupo. May kasamang Romansh (Romansh, Swiss-Romansh, Graubünden, Curval), Friulian (Furlan), Ladin (Tyrolean, Trientine, Trentino, Dolomite).

) Balkan-Romance subgroup - Romanian (Moldavian, Aromunian, Megleno-Romanian at Istro-Romanian dialects ay minsan itinuturing na magkahiwalay na mga wika), Dalmatian (naglaho noong ika-19 na siglo).

Pangunahing katangian ng mga wikang Romansa

Sa larangan ng morpolohiya, mayroong pagpapatuloy ng inflection na may malakas na tendensya sa analitikismo. Ang mga pangkalahatang nobelang gramatika ay nakakaapekto sa halos lahat ng mga pangunahing kategorya ng parehong pangalan at pandiwa (lahat ng mga ito ay nakadirekta sa pagtaas ng analitikismo). Sa sistema ng pangalan, ang bilang ng mga uri ng pagbabawas ay nabawasan sa tatlo; ang kawalan ng kategorya ng kaso (maliban sa Balkan-Romance); ang pagkawala ng morphological class ng neuter gender names; isang pagtaas sa dalas ng paggamit ng isang demonstrative pronoun sa isang anaphoric function (pagkatapos ay naging isang tiyak na artikulo), iba't ibang anyo, koordinasyon ng mga adjectives na may mga pangalan sa kasarian at numero; pagbuo ng mga pang-abay mula sa mga pang-uri sa pamamagitan ng panlaping -mente (maliban sa Balkan-Romanian); isang branched system ng analytical verb forms; ang tipikal na pamamaraan ng isang Romance verb ay naglalaman ng 16 tenses at 4 na mood; 2 pangako; mga kakaibang impersonal na anyo.

Konklusyon

Ang mga wikang Romansa, na bahagi ng pamilya ng wikang Indo-European, ay isang magandang halimbawa kung paano lumilitaw ang ilang magkakaugnay na diyalekto mula sa isang proto-wika sa paglipas ng panahon at mga pagbabago sa mga heograpikal na kondisyon ng buhay ng mga tao, na kalaunan ay nagiging katayuan ng magkahiwalay na mga wika. . Sa ngayon, ang kabuuang bilang ng mga nagsasalita ng Romansa ay higit sa 400 milyong tao; mga opisyal na wika ng higit sa 50 mga bansa. Ang pag-uuri ng mga wikang Romansa ay mahirap dahil ang mga ito ay nauugnay sa magkakaibang at unti-unting mga paglipat. Ang bilang ng mga wikang Romansa ay isang pinagtatalunang punto. Walang pinagkasunduan sa agham tungkol sa bilang ng mga wikang Romansa.

Sa kurso ng pag-unlad, ang mga wikang Romansa ay naiimpluwensyahan ng wikang Latin, mga paghiram ng mga salita, mga modelo ng pagbuo ng salita, at mga syntactic na konstruksyon mula dito. Ang mga wikang Romansa ay nailalarawan sa pamamagitan ng isang bilang ng mga pangkalahatang tendensya, na natanto sa bawat isa sa kanila sa iba't ibang antas. Ang mga wikang Romansa ay nabibilang sa mga inflectional na wika na may malakas na pagkahilig sa analitikismo (lalo na ang sinasalitang Pranses).

na nagpapahiwatig ng paksa ngayon upang malaman ang tungkol sa posibilidad ng pagkuha ng konsultasyon.

Ang mga wikang Romansa ay isang pangkat ng mga magkakaugnay na wika na may iisang pinagmulan. Ang mga wikang ito ay bumalik sa isang karaniwang ninuno, Latin, na orihinal na sinasalita sa loob at paligid ng Roma. Sa pamamagitan ng paraan, nakuha ng wikang ito ang pangalan nito mula sa rehiyon ng Latium. Pagkatapos, sa paglipas ng ilang siglo, ang wikang Latin ay kumalat sa buong peninsula ng Apennine at sa pinakamalapit na mga isla, pagkatapos, sa pagtatapos ng panahon ng Republika at sa panahon ng paghahari ng Imperyo ng Roma, sa Mediterranean at sa mga karatig na rehiyon nito. . Pagkalipas ng dalawang siglo, at lalo na noong ika-5 c. Nagsisimulang magkaiba ang mga wikang romansa. Ang mga wikang ito ay kasalukuyang sinasalita sa buong mundo.

Ang mga wikang romansa ay isasaalang-alang mula sa mga sumusunod na punto ng view:

Gamitin bilang sariling wika

Opisyal na paggamit, opisyal na wika,

Gamitin bilang isang ligua franca

Ginagamit sa anyong pidginized o creole.

Gamitin bilang sariling wika

Itinuturing na ang isang wika ay ginagamit bilang isang katutubong wika kung ang buong populasyon o karamihan nito, na permanenteng naninirahan sa isang partikular na teritoryo, ay gumagamit nito sa Araw-araw na buhay at ipinapasa ito sa mga bata bilang kanilang unang wika. Idinagdag dito ang mga wikang sinasalita sa mga linguistic enclave na lumitaw bilang resulta ng kolektibong pangingibang-bansa. Mula sa puntong ito, ang mga wikang Romansa ay maaaring mauri bilang mga sumusunod:

Mga wikang Ibero-Romance sinasalita sa Iberian Peninsula. Nahahati sila sa tatlong pangkat - kanluran, sentral at silangan.

Kanluraning grupo: Portuges (Portuguese-Galician), sinasalita sa Portugal at Galicia (sa hilagang Portugal), gayundin sa mga umiiral at dating kolonya ng Portuges. Kasama sa pangkat na ito ang dalawang wika:

Galician, malapit na nauugnay sa at may maraming pagkakatulad sa Portuges, ngunit gumagamit ng ortograpiyang Espanyol;

Portuges Central Portugal. Mayroong dalawang uri ng Portuges, ang Portuges ng Iberian Peninsula at ang Brazilian Portuguese (o wikang Brazilian) na sinasalita sa Brazil.

2) Central group:

Batay sa diyalektong Castilian na nangibabaw noong panahon ng Discovery at Renaissance, ang Espanyol ay sinasalita sa Espanya at sa mga dating at kasalukuyang kolonya nito. Mayroon itong dalawang uri: Spanish ng Iberian Peninsula at American Spanish.

3) pangkat sa silangan:

Catalan-Valencian, na sinasalita sa French at Spanish Catalonia, sa France ito ay sinasalita sa Roussillon, sa Spain - sa Valencia, sa Balearic Islands, sa lungsod ng Alghero (sa Sardinia).

Catalan, sinasalita sa Barcelona, ang kabisera ng Spanish Catalonia.

Mga wikang Gallo-Romance, kung saan ang ibig nilang sabihin ay ang mga wikang sinasalita sa teritoryo ng dating Gaul. Bilang karagdagan sa mga wikang Romansa, ang mga wikang hindi Romano ay umiiral din sa teritoryo ng modernong France: Basque (sa timog-kanluran, sa kanlurang Pyrenees), Breton (Celtic, karaniwan sa Brittany), Flemish (Germanic, karaniwan sa mga kanlurang rehiyon ng France sa hangganan ng Belgium), mga dialektong Aleman (halimbawa, Alsatian; karaniwan sa Alsace at Lorraine).

Ang ilang mga diyalekto at wikang Gallo-Romance ay karaniwan din sa hilagang Italya, sa Piedmont malapit sa hangganan ng French-Italian; sa Switzerland; sa mga departamento sa ibang bansa; sa dating at kasalukuyang mga kolonya ng Pransya.

Tinutukoy ng ilang iskolar ang mga wikang Gallo-Romance bilang wikang Rhaeto-Romance (o mga wikang Rhaeto-Romance), na karaniwan sa Switzerland at Italya.

Ang mga wikang Gallo-Romance ay nahahati sa tatlong grupo: Southern French, Franco-Provençal at Northern French.

Ang Southern French, sa iba't ibang yugto ng kasaysayan nito, ay kinakatawan ng tatlong uri at iba't ibang diyalekto:

Old Provencal, kung saan binubuo ng mga troubadours at manunulat ang kanilang mga gawa noong X-XV na siglo. Matapos ang paghina ng timog ng France bilang resulta ng mga digmaang panrelihiyon noong ika-XIII na siglo. Ang Old Provençal ay ginamit bilang isang wikang pampanitikan para sa isa pang siglo, pagkatapos ay noong ika-15 siglo. nawala.

Ang modernong Provencal, na kinakatawan ng dalawang uri:

a) ang wikang sinasalita sa Rhone Delta at sa French Riviera ay ginamit bilang isang wikang pampanitikan sa simula ng ika-19 na siglo. tulad ng mga mahilig tulad nina Jacques Jasmin (1793-1864) at Joseph Roumaniy (1818-1891). Nakamit ang katanyagan salamat kay Frederic Mistral, na ang mga mag-aaral ay nag-organisa ng isang lipunan para sa suporta ng wikang ito na tinatawag na "Felibrizh" (7 batang "felibers", na sa modernong Provencal ay nangangahulugang "Provencal na makata", nagtatag ng isang pampanitikan na paaralan sa Provence noong 1854), kung minsan. Ang modernong Provencal ay tinatawag na mistral.

b) Occitan (Aquitaine), Latinized Langdok, karaniwan sa Langdok.

Ang Mistral at Occitan ay ginagamit lamang bilang mga wikang pampanitikan, at ang mga ito ay pangunahing ginagamit ng mga mahilig, dahil ang populasyon ng rehiyong ito ng France ay nagsasalita ng Pranses. Gayunpaman, ayon sa ilang mga pagtatantya ng mga eksperto sa Pransya, ang bilang ng mga nagsasalita ng mga wikang ito ay umabot sa 300,000 katao.

Romance language group anong mga wika. Mga wikang Romano-Germanic. Indo-European na pamilya ng mga wika

Ipadala ang iyong mabuting gawa sa base ng kaalaman ay simple. Gamitin ang form sa ibaba

Mga Katulad na Dokumento

ITALIAN-ROMAN SUB-GROUP

==============================================================SUB-GROUP ng BALKANO-ROMAN ==============================================================hilagang komunidad

taas

Gamitin bilang sariling wika

==============================================================
SUB-GROUP ng BALKANO-ROMAN
==============================================================
hilagang komunidad