Το λεξικό καλύπτει έναν αιώνα μιας εθνικής λογοτεχνίας και συνδυάζει τα καθήκοντα πληροφορικής και ερευνητικής φύσης, που το διακρίνει από πολλά εγχώρια και ξένα βιβλία αναφοράς. Εξατομικευμένα άρθρα αναλύουν το έργο πεζογράφων, ποιητών, θεατρικών συγγραφέων, καθώς και κριτικών λογοτεχνίας και φιλοσόφων, τόσο γνωστών όσο και που εισήχθησαν για πρώτη φορά στην επιστημονική κυκλοφορία της εγχώριας λογοτεχνικής κριτικής. Αφιερώνονται ειδικά άρθρα λογοτεχνικές τάσεις, ομαδοποιήσεις και χαρακτηριστικό του ΧΧ αιώνα. είδη, καθώς και λογοτεχνικά κριτικά περιοδικά, γεγονός που αυξάνει σημαντικά τον αριθμό των εκπροσωπούμενων συγγραφέων και διευρύνει το πανόραμα λογοτεχνική ζωή. Ιδιαίτερη προσοχήδίνεται σε συγγραφείς που ήρθαν στην αγγλική λογοτεχνία από τις πρώην αποικίες. Τα άρθρα βασίζονται στην αρχή της συμπληρωματικότητας με παραπομπές που υποδεικνύουν προσωπικές επαφές συγγραφέων, δημιουργική έλξη/απώθηση, τυπολογικές συνδέσεις. Ένα ευρετήριο θα σας βοηθήσει να βρείτε τον κατάλληλο συγγραφέα. Το λεξικό λαμβάνει υπόψη το πιο πρόσφατο υλικό μέχρι το γύρισμα του XX-XXI αιώνα.
Για φιλολόγους - ειδικούς ξένης λογοτεχνίας, καθηγητές και φοιτητές φιλολογικών σχολών πανεπιστημίων, καθώς και για ένα ευρύ φάσμα αναγνωστών που ενδιαφέρονται για την αγγλική λογοτεχνία του 20ου - αρχές του 21ου αιώνα.
Ανάγνωση βιβλίων αγγλική γλώσσαμε ΠΑΙΔΙΑ
Η ανάγνωση είναι μια από τις πιο σημαντικές δεξιότητες στα αγγλικά, επομένως είναι σημαντικό να την εξασκείτε από τα πρώτα κιόλας στάδια της εκμάθησης. Μέσα από την ανάγνωση βιβλίων στα αγγλικά, είναι δυνατό να εξοικειωθείτε με μια λογοτεχνική γλώσσα που είναι πιο «σωστή» από την προφορική αγγλική.
Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς να μάθετε να διαβάζετε στα Αγγλικά, δείτε την ενότητα "".
Προσφέρουμε μια επιλογή από εκφράσεις της καθομιλουμένης και λεξιλόγιο (λέξεις) στα αγγλικά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε τάξεις με παιδιά και ενήλικες που μαθαίνουν αγγλικά.
Σημείωση: Για να βοηθήσετε τους ενήλικες που "δεν γνωρίζουν αρκετά" αγγλικά, μια επιλογή από λεξικά με μεταγραφή στην ενότητα "".
Λεξιλόγιο (λέξεις) στα αγγλικά για το θέμα "Βιβλία"
άρθρο- άρθρο;
συγγραφέας- συγγραφέας;
dook- Βιβλίο;
κεφάλαιο- κεφάλι?
κάλυμμα- κάλυμμα;
συντάκτης- συντάκτης
γραφείο σύνταξης- συντακτική
επίλογος- επίλογος
σελίδα- σελίδα
εικόνα- απεικόνιση;
εξώφυλλο- πρώτη σελίδα;
επικεφαλίδα- τίτλος;
θέμα- έκδοση?
αφηγητής- αφηγητής;
πρόλογος- πρόλογος;
Εκδότες- εκδοτικό οίκο;
τίτλος- Ονομα;
Ενταση ΗΧΟΥ- Ενταση ΗΧΟΥ.
Καθομιλουμένες εκφράσεις στα αγγλικά με θέμα "Βιβλία"
Θέλετε να διαβάσω μια ιστορία πριν τον ύπνο;Θέλετε να διαβάσω ένα παραμύθι;
Πάω να διαβάσω ένα νέο βιβλίο.— Θα διαβάσω ένα νέο βιβλίο.
Τι θα λέγατε για μια ιστορία πριν τον ύπνο;Τι θα λέγατε για μια βραδινή ιστορία πριν τον ύπνο;
Γιατί δεν επιλέγετε ένα βιβλίο για να διαβάσετε;Γιατί δεν επιλέγετε ένα βιβλίο για να διαβάσετε;
Μπορείτε να πάρετε ένα νέο βιβλίο από το ράφι.Μπορείτε να πάρετε ένα νέο βιβλίο από το ράφι.
Θέλετε να επιλέξετε ένα παραμύθι για την ώρα της ιστορίας μας;Θα θέλατε να επιλέξετε ένα βιβλίο για να διαβάσετε;
Μην γυρίσεις σελίδα.- Μην γυρνάς σελίδα.
Ας γυρίσουμε σελίδα. Ας γυρίσουμε σελίδα.
Επιτρέψτε μου να περάσω έναν σελιδοδείκτη ανάμεσα στις σελίδες.Επιτρέψτε μου να βάλω έναν σελιδοδείκτη ανάμεσα στις σελίδες.
Θέλετε να διαβάσω την υπόλοιπη ιστορία;Θέλετε να διαβάσω την ιστορία μέχρι το τέλος;
Σας αρέσει αυτή η εικόνα;Σας αρέσει αυτή η εικονογράφηση;
Ας μάθουμε τι θα συμβεί στη συνέχεια.Ας μάθουμε τι έγινε στη συνέχεια.
Αναρωτιέμαι τι θα γίνει μετά.«Αναρωτιέμαι τι έγινε μετά.
Χρήσιμα ρήματα για το θέμα "Βιβλία και ανάγνωση"
Σημείωση: Όλα για τα ρήματα της αγγλικής γλώσσας μπορείτε να τα βρείτε στο υλικό ""
για να παρακάμψετε- παράλειψη, κύλιση
να αποβουτυρωθεί- διαβάστε διαγώνια
να κοιτάξω ψηλά- αναζήτηση, προβολή.
να βουτήξει μέσα- να κοιτάς επιφανειακά?
για να περιηγηθείτε- περιηγηθείτε στο βιβλίο στο κατάστημα, επιλέξτε αργά.
να μελετήσει- διαβάστε προσεκτικά, προσεκτικά.
να αναφερθώ- να αναφερθώ, να αναφερθώ
να ξυπνήσει- Φτάσε στο τέλος, αφέντη.
να ξεφυλλίσει- περάστε, κύλιση μέσα?
να διαβάζει από εξώφυλλο- διαβάστε από εξώφυλλο σε εξώφυλλο.
Είδη βιβλίων στα αγγλικά
είδος[ˈʒɑːnrə] – είδος;
παραμύθι- παραμύθι;
μυθιστόρημα[ˈfɪkʃn] - μυθοπλασία, μυθοπλασία;
πεζός λόγος- επιστημονική βιβλιογραφία ή έργα βασισμένα σε πραγματικά γεγονότα.
ελαφριά μυθοπλασία- εύκολη "ελαφριά" ανάγνωση.
γκόμενος αναμμένος- βιβλία για γυναίκες
επιστημονική φαντασία[ˈsaɪəns ˈfɪkʃn] – επιστημονική φαντασία.
φαντασία[ˈfæntəsi] - φαντασία (φαντασία);
οικονομικά επιχείρησης[ˈbɪznəs ənd ˈfaɪnæns] - λογοτεχνία για τις επιχειρήσεις και τα οικονομικά.
πολιτική[ˈpɑːlətɪks] – πολιτική λογοτεχνία.
ταξιδιωτικά βιβλία[ˈtrævl ˈbʊks] – ταξιδιωτικά βιβλία.
αυτοβιογραφία[ɔːtəbaɪˈɑːɡrəfi] – αυτοβιογραφία;
ιστορία- ιστορία?
εντυπωσιακό έργο / μυστήριο[θrɪlər / ˈmɪstri] - θρίλερ / μυστικισμός;
ειδύλλιο / Ερωτική– ιστορία αγάπης / ερωτική
σάτυρα[ˈsætaɪər] - σάτιρα;
φρίκη[ˈhɔːrər] - φρίκη;
θρησκευτικός/Εγώ εμπνευστικός– θρησκευτικά, λογοτεχνία για έμπνευση.
υγεία /φάρμακο– βιβλία με θέμα την υγεία, ιατρική βιβλιογραφία.
βιβλία μαγειρικής[ˈkʊkˌbʊks] – βιβλία μαγειρικής.
παιδικά βιβλία[ˈtʃɪldrən bʊks] - βιβλία για παιδιά.
λεξικό[ˈdɪkʃəneri] – λεξικό;
εγκυκλοπαιδεία[ɪnˌsaɪkləˈpiːdiə] – εγκυκλοπαίδεια;
σειρά[ˈsɪriːz] - μια σειρά βιβλίων όπως ο Χάρι Πότερ, οι 50 Αποχρώσεις του Γκρι κ.λπ.
ανθολογία[ænˈθɑːlədʒi] – ανθολογία (ποίηση, συλλογές διηγημάτων).
Ονόματα τύπων βιβλίων στα αγγλικά με μετάφραση
Ας ξεκινήσουμε με το τι είναι τα βιβλία:
χάρτινα βιβλία– έντυπα βιβλία·
Ηλεκτρονικά βιβλία / ψηφιακά βιβλία – ηλεκτρονικά βιβλία, το οποίο μπορείτε να κατεβάσετε (κατεβάσετε) στο Διαδίκτυο ή να το αγοράσετε σε ηλεκτρονικά καταστήματα.
ημερολόγιο- ημερολόγιο, αλμανάκ
best seller- μπεστ σέλερ
Βιβλίο- Βιβλίο;
βιβλιάριο- φυλλάδιο, μπροσούρα
προσπέκτους- προσπέκτους;
βιβλίο κόμικ- κόμικς
λεξικό- λεξικό;
εγκυκλοπαιδεία- εγκυκλοπαίδεια·
σκληρό εξώφυλλο- Βιβλίο με σκληρό εξώφυλλο
περιοδικό- περιοδικό;
μυθιστόρημα- μυθιστόρημα
χαρτί πίσω- βιβλίο με μαλακό εξώφυλλο
περιοδικός- περιοδικό
φυλλάδιο- μπροσούρα, φυλλάδιο, κατάλογος.
ΒΙΒΛΙΟ με ΕΙΚΟΝΕΣ- ένα βιβλίο με εικόνες
βιβλίο παραπομπής- βιβλίο παραπομπής;
βιβλίο κειμένου- σχολικό βιβλίο.
Χρήσιμα αγγλικά επίθετα για την περιγραφή ενός βιβλίου
συγκινητικός[θrɪlɪŋ] - συναρπαστικό;
καθηλωτικό[ˈrɪvɪtɪŋ] - σαγηνευτικό, προσελκύοντας την προσοχή.
τρομακτικός[ˈskeri] - τρομακτικό, ανατριχιαστικό.
πιάνοντας[ɡrɪpɪŋ] - αιχμαλωτίζει την προσοχή, εκπληκτικό.
εύκολο στην ανάγνωση[ˈiːzi tə riːd] – ευανάγνωστο.
συγκρότημα- συγκρότημα
λαμπρός[ˈbrɪliənt] - λαμπρό;
σπαραξικάρδιος[ˈhɑːrtbreɪkɪŋ] - σπαρακτικό;
γεμάτο δράση[ˈækʃn ˈpækt] – γεμάτο γεγονότα.
αναμενόμενος- προβλέψιμο?
απρόβλεπτος[ʌnprɪˈdɪktəbl] - απρόβλεπτο.
βαρετό- βαρετό;
ανόητος- χωρίς νόημα
μπερδεμένος- μπερδεμένος?
ρεαλιστικός- ρεαλιστικό?
ασταθής[ɪˈrætɪk] - ασυνεπής, παράξενος.
απορρόφηση[əbˈzɔːrbɪŋ] - συναρπαστικό.
- Πώς να γράψετε και να μορφοποιήσετε
- Πώς να γράψετε και να μορφοποιήσετε () στα αγγλικά
- Στα Αγγλικά
Αυτό το άρθρο είναι αφιερωμένο σε όλους τους λάτρεις της ανάγνωσης. Έχουμε ήδη εξετάσει λεπτομερώς την αγγλική λέξη " Βιβλίο” - πώς χρησιμοποιείται και σε ποια χρήση. Αλλά τα λόγια Βιβλίο" Και " ανάγνωση» σαφώς δεν είναι αρκετό για το λεξιλόγιο ενός ατόμου που διαβάζει ενεργά. Ας βουτήξουμε λοιπόν σε αυτό το θέμα πιο βαθιά: θα αναλύσουμε τα είδη και τα είδη των βιβλίων, τους κύριους όρους «βιβλίων», συνώνυμα ρημάτων προς τηνανάγνωση, χρήσιμες φράσεις και εκφράσεις για την περιγραφή βιβλίων.
Περιγραφή βιβλίων στα αγγλικά
Με την έλευση της ψηφιακής τεχνολογίας, τα βιβλία άρχισαν να χωρίζονται σε δύο τύπους: τα συνηθισμένα χάρτινα βιβλία, τα οποία στα αγγλικά ονομάζονται χαρτίπίσωβιβλία
και ηλεκτρονικά βιβλία - ψηφιακόβιβλίαή ΜΙ-βιβλία. Το ερώτημα ποια βιβλία είναι καλύτερα, πιο ευχάριστα στην ανάγνωση, πιο «πραγματικά» και ούτω καθεξής είναι ένα από τα πιο οξυμένα μεταξύ των αναγνωστών. Εάν μιλάτε σε έναν μητρικό ομιλητή της αγγλικής γλώσσας για βιβλία, μην εκπλαγείτε αν σας κάνουν μια ερώτηση: Τι είδους βιβλία προτιμάτε να διαβάζετε; 
Μυθιστορηματική ή μη μυθοπλασία - τι επιλέγω ?
Τα βιβλία χωρίζονται επίσης σε μυθοπλασία και μη: μυθιστόρημακαι μη-μυθιστόρημα
. Κατ' αναλογία με αυτές τις λέξεις, ένας όρος όπως " φωςμυθιστόρημα"- "εύκολη" ανάγνωση. Συνολικά, υπάρχουν περισσότερα από δώδεκα μεγάλα είδη βιβλίων στη μυθοπλασία. είδη:
Επιστημονική φαντασία - επιστήμημυθιστόρημα
,
φαντασία - φαντασία
,
ντετέκτιβ - ντεντεκτίββιβλία
,
θρίλερ - θρίλερ
,
σάτιρα - σάτυρα
.
Οι συλλογές διηγημάτων ή ποίησης ονομάζονται ανθολογίες. ανθολογία
.
Στα αγγλικά, υπάρχει ένας ειδικός όρος για τη γυναικεία λογοτεχνία - νεοσσόςαναμμένο: Πρόκειται για γυναικεία μυθιστορήματα όπως το Ημερολόγιο της Μπρίτζετ Τζόουνς. 
Η λογοτεχνία ντοκιμαντέρ μπορεί επίσης να είναι διαφορετική: βιβλία για τις επιχειρήσεις και τα οικονομικά - οικονομικά επιχείρησηςβιβλία , αυτοβιογραφία αυτοβιογραφία, βιβλία μαγειρικής μάγειρας-βιβλία, εγκυκλοπαίδειες - εγκυκλοπαίδειες, λεξικά - λεξικά .
Τα βιβλία μπορούν να διαβαστούν με διαφορετικούς τρόπους.
κύριο ρήμα- προς τηνανάγνωσηΠεριγράφει την ανάγνωση γενικά, χωρίς διευκρινίσεις ή λεπτομέρειες. Μπορείτε να προσθέσετε λέξεις σε αυτό. μεγαλόφωνωςή προς τηνο ίδιος- διαβάστε δυνατά ή στον εαυτό σας. Και αν θέλετε να τονίσετε ότι διαβάσατε το βιβλίο πολύ προσεκτικά ή, αντίθετα, το κοίταξα ανάμεσα στις γραμμές;
Εδώ είναι μερικά χρήσιμα συνώνυμα για το ρήμα να διαβασω
:
να μελετήσει ή να εξετάσει εξονυχιστικά
- διαβάστε προσεκτικά
για σάρωση ή για απομάκρυνση (μέσω /πάνω)- γρήγορη ματιά
για να διαβάσετε- διαβάστε μέχρι το τέλος.
Κατά την ανάγνωση, είναι σημαντικό να μπορείτε να πιάσετε το κρυμμένο νόημα, το μήνυμα του συγγραφέα - για να διαβάσετε ανάμεσα στις γραμμές
.
Πολύ ενδιαφέροντα, συναρπαστικά βιβλία, από τα οποία είναι δύσκολο να ξεκολλήσεις τον εαυτό σου, στα αγγλικά λένε σελίδα-τορναδόρος. Κατά κανόνα, σε τέτοια βιβλία απροσδόκητες εξελίξεις - οικόπεδοανατροπέςή συγκινητικές στιγμές δακρυστήρες. Εάν σας άρεσε πολύ ένα απόσπασμα ή μια φράση από ένα βιβλίο, μπορείτε να γυρίσετε τη γωνία σε αυτήν τη σελίδα - τέτοιες σελίδες ονομάζονται στα Αγγλικά σκύλος-αυτιά σελίδες γιατί μοιάζουν με αυτιά σκύλου.
Εικόνες παιδικής ηλικίας και χαρακτηριστικά του καλλιτεχνικού ψυχολογισμού στην αγγλική και ελβετική λογοτεχνία του 18ου-19ου αιώνα
Αυτό το άρθρο διερευνά την παρουσία μιας ηφαιστειακής εξελικτικής διαδικασίας παρόμοιας με αυτή που θέτει ο Henri Bergson στο D.H. Τα δύο μυθιστορήματα του Λόρενς διαδραματίζονται στην Αυστραλία - Καγκουρώκαι The Boy in the Bush. Η εργασία διερευνά επίσης το επίπεδο γνωριμίας του Lawrence με τις ιδέες του Bergson και προτείνει γιατί η εξοικείωσή του μπορεί στο παρελθόν να είχε υποτιμηθεί.
Υπό επιστημονικό επιμέλεια: N. L. Potanina Tambov: TSU Publishing House. G.R. Derzhavin, 2012.
Η συλλογή περιέχει επιστημονικά άρθρακαι μηνύματα που αντανακλούν ευρύ φάσμαπροβλήματα των σύγχρονων εγχώριων Ντικενσιανών σπουδών: Ντίκενς και η βικτωριανή εποχή, «Ρώσος Ντίκενς», νέος στον ρωσικό Ντικενσιανισμό, Ντίκενς και προβλήματα μετάφρασης.
Το άρθρο αναλύει το φαινόμενο του βικτωριανού κειμένου στην αγγλική λογοτεχνία του 20ού αιώνα. Αυτή η μελέτη βάζει στόχοςνα προσδιορίσει τη φύση του διακειμενικού διαλόγου μεταξύ του βικτωριανού κειμένου και των έργων της αγγλικής λογοτεχνίας του 1ου μισού του 20ού αιώνα. Ερευνητικό υλικόΤα κείμενα του The Forsyte Saga του J. Galsworthy και του The French Lieutenant's Woman του J. Fowles χρησιμεύουν ως κείμενα. Η επιλογή αυτών των έργων οφείλεται στο γεγονός ότι αποτελούν αναγνωρισμένα παραδείγματα της λογοτεχνίας του ρεαλισμού και του μεταμοντερνισμού, αντίστοιχα, και μας επιτρέπουν να συγκρίνουμε προσεγγίσεις στο ίδιο υλικό από τις θέσεις δύο βασικών κατευθύνσεων στη λογοτεχνία του 20ου και του 21ου αιώνες. Ως το κύριο ερευνητικές μέθοδοιΧρησιμοποιείται η ανάλυση συμφραζομένων και η υφολογική ανάλυση που βασίζεται στις αρχές της υποψηφιότητας. Το άρθρο θα κάνει πρώτα σύντομη κριτικήτυπικά χαρακτηριστικά της βικτωριανής λογοτεχνίας, και στη συνέχεια θα πραγματοποιηθούν συγκριτική ανάλυσημεταμορφώσεις του βικτωριανού κειμένου στο «The Forsyte Saga» του J. Galsworthy και «The French Lieutenant's Woman» του J. Fowles.
Ανασκόπηση της βιβλιογραφίαςκαταδεικνύει ότι οι περισσότεροι ερευνητές διακρίνουν δύο κύριες παραλλαγές του διακειμενικού διαλόγου του νεο-βικτοριανού μυθιστορήματος με το βικτωριανό κείμενο: νοσταλγικό παστίχωμα και ερμηνείες ή παρωδία του βικτωριανού κειμένου. Προκειμένου να καθοριστεί ποια στρατηγική χρησιμοποιείται από τους Galsworthy και Fowles, ανέλυσαν οι συντάκτες του άρθρουτη μορφή του μυθιστορήματος της εκπαίδευσης των επιλεγμένων έργων, το σύστημα χαρακτήρων τους, τα τελειώματα των μυθιστορημάτων, τις αφηγηματικές στρατηγικές και το σκηνικό των μυθιστορημάτων. ο έδειξε η ανάλυσηότι, σε θεματικό και εννοιολογικό επίπεδο, τα έργα τόσο του Galsworthy όσο και του Fowles δείχνουν τη μεγαλύτερη ομοιότητα με το παραδοσιακό βικτοριανό κείμενο. Η μεγαλύτερη διαφορά εκδηλώνεται στο επίπεδο του συστήματος των χαρακτήρων και στη φύση του διαλόγου του κειμένου. Ο Galsworthy κληρονομεί σε μεγάλο βαθμό τις παραδόσεις της βικτωριανής λογοτεχνίας όσον αφορά την κατασκευή της πλοκής του Saga Forsyte, τη χρονολογική εξέλιξη της αφήγησης, την επιλογή τοποθεσίας, αλλά επανεξετάζει κριτικά πολλές βασικές βικτοριανές αξίες, κάτι που αντικατοπτρίζεται, ειδικότερα, στο επιλογή του φινάλε της τριλογίας. Ο Φόουλς στο The French Lieutenant's Woman ακολουθεί τη δεύτερη στρατηγική του παιχνιδιού με τον αναγνώστη και της παρωδίας του βικτωριανού κειμένου. Για να το κάνει αυτό, τυποποιεί ή παρωδεί αναγνωρίσιμα στοιχεία του βικτωριανού κειμένου (μια μορφή μυθιστορήματος για γονείς, χαρούμενο τέλος, τόπος δράσης), παραβιάζοντας ταυτόχρονα βασικές αρχέςκατασκευή του βικτωριανού κειμένου (γραμμική αφήγηση, παντογνωσία του συγγραφέα), που του επιτρέπει να γεμίσει την επιλεγμένη μορφή του βικτωριανού μυθιστορήματος με νέο υπαρξιακό περιεχόμενο.
Logacheva V.K., Klyshinsky E.S., Γκαλακτιονόφ Β. Α. IPM τους. M.V. Keldysh RAS. ::. IPM τους. M.V. Keldysh RAS, 2012. Αρ. 14.
Η εργασία προτείνει μια μέθοδο για την αυτόματη δημιουργία κανόνων μεταγραφής σωστού ονόματος με βάση την ανάλυση του δείγματος εκπαίδευσης. Η διαδικασία δημιουργίας κανόνων χωρίζεται σε δύο στάδια: επιλογή απλών (πρωταρχικών) κανόνων και δημιουργία περίπλοκους κανόνες. Χρησιμοποιείται για την επισήμανση πρωταρχικών κανόνων. νέα τεχνικήευθυγραμμία. Για τη μεταγραφή, προτείνεται η μετατροπή των κανόνων σε μια μηχανή πεπερασμένης κατάστασης και η εκτέλεση μεταγραφής σε αυτήν.
Yablokova T. N. Φιλολογικές επιστήμες. Ερωτήματα θεωρίας και πράξης. 2011. Νο 2. Σ. 191-196.
Το άρθρο περιγράφει τα πρότυπα υλοποίησης συναισθηματικών δηλώσεων σε διαλογικό και μονολογικό λόγο. Η κύρια εστίαση του συγγραφέα είναι Χαρακτηριστικάο λόγος του ομιλητή, ο οποίος βρίσκεται σε κατάσταση συναισθηματικής πίεσης, και για τα συνθετικά και πραγματιστικά χαρακτηριστικά του διαλογικού και μονολόγου κειμένου.
Ο ανεπαρκής αριθμός ωρών μελέτης και η περιορισμένη γνώση δεύτερης ξένης γλώσσας δεν συμβάλλουν σε έναν ολοκληρωμένο επαγγελματία προσανατολισμένη μάθηση. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε μόνο μερικά εξαρτήματα επαγγελματική κατάρτιση: ανάγνωση και σύνοψη κειμένων της ειδικότητας, αναζήτηση επαγγελματικών πληροφοριών στις διάφορες πηγές της, διατήρηση προσωπικών και επαγγελματική αλληλογραφία. Σημαντικό στοιχείο επαγγελματική δραστηριότητα- την ικανότητα ανάλυσης πληροφοριών που παρουσιάζονται σε γράφημα, πίνακα ή διάγραμμα. Η ανάγκη υπαγορεύεται από το γεγονός ότι αυτού του είδους η δραστηριότητα αποτελεί μέρος της εξέτασης για την απόκτηση του πιστοποιητικού Test DaF, το οποίο δίνει το δικαίωμα σπουδών ή εργασίας στη Γερμανία.
Η ανάλυση της σύγχρονης κοινωνίας, διαποτισμένης από ΜΜΕ, διεξάγεται από τη σκοπιά μιας εθνομεθοδολογικής προσέγγισης και είναι μια προσπάθεια απάντησης στο βασικό ερώτημα: ποιες είναι οι παρατηρούμενες διαταγές γεγονότων που μεταδίδονται από τους μαζικούς διαμεσολαβητές. Η μελέτη των τελετουργιών προχωρά σε δύο βασικές κατευθύνσεις: πρώτον, στο οργανωτικό και παραγωγικό σύστημα των ΜΜΕ, εστιασμένο στη συνεχή αναπαραγωγή, που βασίζεται στο μοντέλο μετάδοσης και στη διάκριση μεταξύ πληροφορίας/μη πληροφορίας και, δεύτερον, στο ανάλυση της αντίληψης αυτών των μηνυμάτων από το κοινό, που είναι η υλοποίηση ενός τελετουργικού ή εκφραστικού μοτίβου που καταλήγει σε μια κοινή εμπειρία. Αυτό υποδηλώνει την τελετουργική φύση των σύγχρονων μέσων.
Το βιβλίο περιέχει πλήρεις και περιεκτικές πληροφορίες για την ιστορία της αυτοκρατορικής Ρωσίας - από τον Μέγα Πέτρο έως τον Νικόλαο Β'. Αυτοί οι δύο αιώνες έγιναν η εποχή που τέθηκαν τα θεμέλια της δύναμης της Ρωσίας. Αλλά ήταν η ίδια εποχή που προκάλεσε την πτώση της αυτοκρατορίας το 1917. Το κείμενο του βιβλίου, συντηρημένο με τον παραδοσιακό τρόπο της χρονολογικής παρουσίασης, περιλαμβάνει συναρπαστικά ένθετα: « Χαρακτήρες"," Θρύλοι και φήμες "και άλλοι.
Η ανθρωπότητα διέρχεται μια αλλαγή πολιτιστικών και ιστορικών εποχών, η οποία συνδέεται με τη μετατροπή των δικτυακών μέσων σε κορυφαία μέσα επικοινωνίας. Η συνέπεια της «ψηφιακής διάσπασης» είναι μια αλλαγή στις κοινωνικές διαιρέσεις: μαζί με τα παραδοσιακά «έχουν και δεν έχουν», υπάρχει μια αντιπαράθεση μεταξύ «online (συνδεδεμένος) έναντι offline (μη συνδεδεμένος)». Κάτω από αυτές τις συνθήκες, οι παραδοσιακές διαφορές μεταξύ των γενεών χάνουν τη σημασία τους, αποδεικνύεται ότι είναι καθοριστικό το να ανήκουν σε έναν ή τον άλλον πληροφοριακό πολιτισμό, βάσει του οποίου διαμορφώνονται οι γενιές των μέσων ενημέρωσης. Η εργασία αναλύει τις ποικίλες συνέπειες της δικτύωσης: γνωστικές, που προκύπτουν από τη χρήση «έξυπνων» πραγμάτων με φιλική διεπαφή, ψυχολογικές, που δημιουργούν δικτυακό ατομικισμό και αυξανόμενη ιδιωτικοποίηση της επικοινωνίας, κοινωνικές, που ενσαρκώνουν το «παράδοξο μιας κενή δημόσιας σφαίρας». Ο ρόλος εμφανίζεται παιχνίδια στον υπολογιστήως «αναπληρωτές» της παραδοσιακής κοινωνικοποίησης και εκπαίδευσης θεωρούνται οι αντιξοότητες της γνώσης χάνοντας το νόημά της. Στο πλαίσιο της περίσσειας πληροφοριών, η πιο σπάνια σήμερα ανθρώπινο δυναμικόαποδεικνύεται ότι είναι η ανθρώπινη προσοχή. Ως εκ τούτου, οι νέες επιχειρηματικές αρχές μπορούν να οριστούν ως διαχείριση προσοχής.
Σε αυτό επιστημονική εργασίαχρησιμοποιήθηκαν τα αποτελέσματα που προέκυψαν κατά την υλοποίηση του έργου αρ. 10-01-0009 «Τελετουργίες μέσων», που υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του Προγράμματος HSE Science Foundation το 2010-2012.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
1. Αγγλο-ρωσικό ρωσο-αγγλικό οπτικό μίνι-λεξικό / Εκδ. J.-K. Κόρμπι. - Μ.: Eksmo, 2017. - 192 σελ.
2. Azarov, A.A. Ρωσοαγγλικό Εγκυκλοπαιδικό Λεξικό Τεχνών και Καλλιτεχνικής Χειροτεχνίας: Σε 2 τόμους / A.A. Ο Αζάροφ. - M.: Flinta, 2005. - 1616 p.
3. Aksenova, O. Αγγλο-ρωσικό ρωσικό-αγγλικό λεξικό Όλο το σχολικό μάθημα σε πίνακες / O. Aksenova. - M.: Kuzma, Printbook, 2017. - 384 σελ.
4. Andreeva, N. Αγγλο-ρωσικά Ρωσικά-Αγγλικά εικονογραφημένο λεξικό για αρχάριους / N. Andreeva. - Μ.: Eksmo, 2014. - 384 σελ.
5. Andreeva, N. Αγγλο-ρωσικά Ρωσικά-Αγγλικά εικονογραφημένο λεξικό για αρχάριους / N. Andreeva. - Μ.: Eksmo, 2018. - 63 σελ.
6. Andreeva, O.P. Ρωσο-αγγλικό βιβλίο φράσεων / O.P. Αντρέεβα. - Μ.: Eksmo, 2011. - 288 σελ.
7. Baikov, V.D. Αγγλο-ρωσικό Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό: 45.000 λέξεις και φράσεις / V.D. Μπάικοφ. - Μ.: Eksmo, 2013. - 624 σελ.
8. Baikov, V.D. Λεξικό Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά / V.D. Baikov, D. Hinton. - Μ.: Eksmo, 2011. - 624 σελ.
9. Baikov, V.D. Αγγλο-ρωσικό Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό: 45.000 λέξεις και φράσεις / V.D. Μπάικοφ. - Μ.: Eksmo, 2019. - 17 σελ.
10. Barlow, D. Κινεζικό-Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό / D. Barlow. - Αγία Πετρούπολη: Lan, 2003. - 416 σελ.
11. Baskakova, M.A. Επεξηγηματικό νομικό λεξικό: δίκαιο και επιχειρήσεις (ρωσικά-αγγλικά, αγγλικά-ρωσικά) / M.A. Μπασκάκοβα. - Μ.: Οικονομικά και στατιστική, 2009. - 704 σελ.
12. Belousova A.R. Ρωσικά-Αγγλικά, Αγγλο-Ρωσικό κτηνιατρικό λεξικό / A.R. Μπελούσοβα, Μ.Γ. Ταρσίς. - Μ.: Κολος, 2000. - 239 σελ.
13. Belyak, T.A. Λεξικό σχεδιασμού πολυώροφων κτιρίων και ξενοδοχείων. Σχέδιο. Ρωσικά-Αγγλικά. Αγγλικά-Ρωσικά: Περίπου 4000 όροι και φράσεις σε κάθε μέρος / Т.А. Μπελιάκ. - M.: R. Valent, 2010. - 184 σελ.
14. Bernadsky, V.N. Αγγλο-ρωσικό και ρωσο-αγγλικό λεξικό συγκόλλησης / V.N. Bernadsky, O.S. Οσύκα, Ν.Γ. Χομένκο. - Vologda: Infra-Engineering, 2010. - 384 p.
15. Μποχάροβα, Γ.Β. Ρωσικό-Αγγλικό, Αγγλο-Ρωσικό λεξικό Πάνω από 40.000 λέξεις. / G.V. Μποχάρωφ. - Μ.: Prospekt, 2012. - 816 σελ.
16. Bocharova, G.V. Ρωσικό-Αγγλικό, Αγγλο-Ρωσικό λεξικό Πάνω από 40.000 λέξεις. / G.V. Μποχάρωφ. - Μ.: Prospekt, 2013. - 816 σελ.
17. Bocharova, G.V. Ρωσικά-Αγγλικά, Αγγλο-Ρωσικά Λεξικό / G.V. Bocharova και άλλοι - M.: Prospekt, 2014. - 816 p.
18. Brazhnikov, V.N. Ρωσο-αγγλικό βιβλίο φράσεων / V.N. Μπράζνικοφ. - Μ.: Φλίντα, 2010. - 40 σελ.
19. Brazhnikov, V.N. Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό τσέπης Μεταφραστή-Πρακτική. Λεξικό τσέπης ρωσικού-αγγλικού διερμηνέα / V.N. Μπράζνικοφ. - Μ.: Φλίντα, 2013. - 240 σελ.
20. Brel, N. Ρωσο-αγγλικό βιβλίο φράσεων για ταξιδιώτες Happy Travel / N. Brel, N. Poslavskaya. - Αγία Πετρούπολη: Piter, 2013. - 320 σελ.
21. V.K. Muller Νέο Λεξικό Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά. 40.000 λέξεις και εκφράσεις / Muller V.K. - M .: Eksmo, 2018. - 382 σελ.
22. Βαραβίνα, Κ.Β. Καθολικό ρωσικό-αγγλικό βιβλίο φράσεων / K.V. Βαραβίνα. - Μ.: Eksmo, 2013. - 224 σελ.
23. Βαραβίνα, Κ.Β. Καθολικό ρωσικό-αγγλικό βιβλίο φράσεων / K.V. Βαραβίνα. - Μ.: Eksmo, 2014. - 224 σελ.
24. Vasiliev, M.A. Αγγλικά-ρωσικά και ρωσικά-αγγλικά λεξικό-Βιβλίο αναφοράς για την υποστήριξη της ζωής και την ασφάλεια λειτουργίας κατοικήσιμων σφραγισμένων αντικειμένων. Σε 2 t / M.A. Vasiliev, G.P. Shibanov, T.K. Σιρόκοφ. - Μ.: Mashinostroenie, 2005. - 1699 σελ.
25. Veniaminov, S.S. Αγγλο-ρωσικό και ρωσο-αγγλικό λεξικό για τον έλεγχο του διαστήματος και την τεχνογενή του απόφραξη / S.S. Veniaminov. - Μ.: Lenand, 2015. - 400 σελ.
26. Vinokurov, A. Αγγλικά-ρωσικά, Ρωσικά-αγγλικό λεξικό.40 χιλιάδες λέξεις και φράσεις / A. Vinokurov. - M.: Martin, 2018. - 512 σελ.
27. Vinokurov, Α.Μ. Αγγλο-ρωσικό και ρωσο-αγγλικό λεξικό. 40 χιλιάδες λέξεις και φράσεις / Α.Μ. Βινοκούροφ. - Μ.: Martin, 2013. - 512 σελ.
28. Vinokurov, Α.Μ. Αγγλο-ρωσικό και ρωσο-αγγλικό λεξικό. 100 χιλιάδες λέξεις, φράσεις και εκφράσεις / Α.Μ. Βινοκούροφ. - M.: Martin, 2013. - 1024 σελ.
29. Vinokurov, Α.Μ. Αγγλο-ρωσικό και ρωσο-αγγλικό λεξικό. 40 χιλιάδες λέξεις και φράσεις / Α.Μ. Βινοκούροφ. - M.: Martin, 2012. - 512 σελ.
30. Volynsky, V.N. Σύντομο Δασικό Λεξικό (Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά) / V.N. Volynsky. - Αγία Πετρούπολη: Lan, 2006. - 204 σελ.
31. Vorobyov, V.I. Ρωσο-αγγλικό και αγγλικό-ρωσικό βιβλίο φράσεων "Άνθρωποι, αυτοκίνητα, δρόμοι" (εκδοτικός οίκος "Ραδιόφωνο και Επικοινωνία") / V.I. Βορόμπιοφ. - Μ.: GLT, 1996. - 222 σελ.
32. Vorobyov, S.B. Σύντομα Ρωσικά-Αγγλικά και Αγγλο-Ρωσικά. λεξικό περιβαλλοντικής μηχανικής / S.B. Βορόμπιοφ. - Μ.: Βιβλίο Μεταλλείων, 2001. - 142 σελ.
33. Golubeva, L.V. Κινεζικό-Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό / L.V. Golubeva, G.I. Kasyanov, A.V. Kocherga και άλλοι - Αγία Πετρούπολη: Lan, 2003. - 416 p.
34. Goncharova, N.N. Αγγλο-ρωσικό και ρωσο-αγγλικό λογοτεχνικό λεξικό: Περισσότερα από 1500 λήμματα ταξινομημένα κατά αγγλικά ισοδύναμα / N.N. Γκοντσάροβα. - Μ.: Lenand, 2016. - 400 σελ.
35. Demenkov, V.G. Σύντομο Δασικό Λεξικό (Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά) / V.G. Demenkov, P.V. Demenkov. - Αγία Πετρούπολη: Συγγραφέας, 2006. - 204 σελ.
36. Derzhavina, V.A. Αγγλο-ρωσικό ρωσο-αγγλικό λεξικό για μαθητές δημοτικού / V.A. Derzhavin. - M.: AST, 2019. - 224 σελ.
37. Derzhavina, V.A. Το πιο πλήρες Αγγλο-Ρωσικό Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό για μαθητές / V.A. Derzhavin. - M.: AST, 2019. - 288 σελ.
38. Derzhavina, V.A. Αγγλο-ρωσικό ρωσο-αγγλικό λεξικό για μαθητές δημοτικού / V.A. Derzhavin. - Μ.: ΑΣΤ, 2012. - 448 σελ.
39. Derzhavina, V.A. Αγγλο-ρωσικό Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό με προφορά / V.A. Derzhavin. - Μ.: ΑΣΤ, 2018. - 256 σελ.
40. Dzikunova, O.Yu. Ρωσο-αγγλικό βιβλίο φράσεων / O.Yu. Τζικούνοβα. - Rn / D: Phoenix, 2009. - 347 p.
41. Ντολγκάνοφ, Ι.Γ. Αγγλορωσικά. Ρωσικά-αγγλικό λεξικό για εργασιακή επικοινωνία/ Ι.Γ. Ντολγκάνοφ. - Μ.: Astrel, 2012. - 384 σελ.
42. Ντολγκάνοφ, Ι.Γ. Αγγλορωσικά. Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό για επαγγελματική επικοινωνία / I.G. Ντολγκάνοφ. - Μ.: Astrel, 2018. - 256 σελ.
43. Dragunkin, A.N. Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό: Περισσότερες από 16000 λέξεις / A.N. Ντράγκουνκιν. - Αγία Πετρούπολη: έξυπνος πλανήτης, 2012. - 544 σελ.
44. Dubrovin, M.I. Μεγάλο Ρωσο-Αγγλικό Λεξικό. / M.I. Dubrovin. - Μ.: AST-PRESS KNIGA, 2008. - 752 σελ.
45. Efimov, A.Yu. Ρωσο-αγγλικό βιβλίο φράσεων / A.Yu. Εφίμοφ. - M.: Veche, 2013. - 288 σελ.
46. Efimov, A.Yu. Γκρ. Ρωσο-αγγλικό βιβλίο φράσεων / A.Yu. Εφίμοφ. - M.: Veche, 2017. - 160 σελ.
47. Zhdanova I.F. Ρωσικό-αγγλικό λεξικό: οικονομικά, φόροι, έλεγχος / I.F. Ζντάνοφ. - Μ.: Φιλομάτης, 2003. - 464 σελ.
48. Ζαχάροβα, Κ.Ι. Ρωσικά-αγγλικά φράσεις για πρακτική / K.I. Ζαχάρωφ. - Μ.: Eksmo, 2013. - 288 σελ.
49. Zakharova, N. Αγγλικά-ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά καθολικό λεξικό με εφαρμογή γραμματικής / N. Zakharova. - M.: Veche, 2017. - 544 σελ.
50. Zvonkov, V.L. Αγγλικά-ρωσικά/Ρωσικά-αγγλικά λεξικό χόκεϊ τσέπης / V.L. Zvonkov, L.A. Ζαράκοβιτς. - Μ.: Άνθρωπος, 2010. - 128 σελ.
51. Ivyanskaya-Hessen, I.S. Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό Αρχιτεκτονικής / I.S. Ιβιάνσκαγια-Έσση. - Μ.: AST, 2008. - 720 σελ.
52. Kazantsev, S.V. Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό Οικονομικών και Μαθηματικών / S.V. Καζάντσεφ. - Magadan: Magadan, 2011. - 232 σελ.
53. Kalinin, A.G. Ρωσο-αγγλικό λεξικό διάτρησης. Αγγλο-ρωσικό λεξικό γεωτρήσεων. Λεξικό / Α.Γ. Καλίνιν, Α.Α. Sazonov, M.S. Κένεσοφ. - Vologda: Infra-Engineering, 2010. - 768 σελ.
54. Karpenko E.V. Ρωσο-αγγλικό βιβλίο φράσεων / E.V. Καρπένκο. - Μ.: Eksmo, 2012. - 288 σελ.
55. Karpenko E.V. Ρωσο-αγγλικό βιβλίο φράσεων / E.V. Καρπένκο. - Μ.: Eksmo, 2013. - 288 σελ.
56. Karpenko, E.V. Ρωσο-αγγλικό βιβλίο φράσεων / E.V. Καρπένκο. - Μ.: Eksmo, 2016. - 288 σελ.
57. Karpenko E.V. Ρωσο-αγγλικό βιβλίο φράσεων / E.V. Καρπένκο. - Μ.: Eksmo, 2014. - 272 σελ.
58. Kimchuk, K.V. Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό και Ρωσο-Αγγλικό Επιχειρηματικό Λεξικό: Πάνω από 100.000 όροι, συνδυασμοί, ισοδύναμα και έννοιες. Με μεταγραφή / Κ.Β. Κιμτσούκ. - Μ.: Ζωντανή γλώσσα, 2013. - 512 σελ.
59. Kimchuk, K.V. Αγγλο-ρωσικό και ρωσο-αγγλικό λεξικό γαστρονομίας και ποτών: συμπαγής έκδοση. Πάνω από 50.000 όρους, συνδυασμοί, ισοδύναμα και έννοιες. Με μεταγραφή / Κ.Β. Κιμτσούκ. - Μ.: Ζωντανή γλώσσα, 2011. - 512 σελ.
60. Klubov, S.V. Γεωοικολογία: Ρωσο-αγγλικό εννοιολογικό και ορολογικό λεξικό / S.V. Σύλλογοι. - Μ.: επιστημονικό κόσμο, 2002. - 160 σελ.
61. Kosmin, V.V. Ρωσο-αγγλικό λεξικό σιδηροδρόμων / V.V. Κοσμίν. - Vologda: Infra-Engineering, 2016. - 400 σελ.
62. Kotiy, G.A. Ρωσικό-αγγλικό λεξικό φτερωτών λέξεων και εκφράσεων / G.A. Kotiy. - Μ.: Φλίντα, 2011. - 40 σελ.
63. Κότοβα, Μ.Α. Αγγλο-ρωσικό, ρωσικό-αγγλικό λεξικό αθλητικών όρων. / Μ.Α. Κότοφ. - Μ.: Σοβιετικός αθλητισμός, 2012. - 232 σελ.
64. Koshelev, K.P. Λεξικό ονομάτων ψαριών: Ελληνικά-Λατινικά-Ρωσικά. Ρωσολατινοελληνικα. Λατινικά-Ρωσικά-Ελληνικά-Αγγλικά / Κ.Π. Koshelev. - M.: Lenand, 2018. - 168 σελ.
65. Kravchenko, N.V. Αγγλικά-ρωσικά, ρωσικά-αγγλικό λεξικό επιχειρηματικού λεξιλογίου: 30.000 λέξεις / N.V. Κραβτσένκο. - Rn / D: Phoenix, 2015. - 320 p.
66. Kravchenko, N.V. Αγγλικά-ρωσικά, ρωσικά-αγγλικό λεξικό επιχειρηματικού λεξιλογίου: 30.000 λέξεις / N.V. Κραβτσένκο. - Rn / D: Phoenix, 2012. - 383 p.
67. Kravchenko, N.V. Επιχειρηματικό λεξιλόγιο. Αγγλικά-ρωσικά, ρωσικά-αγγλικό λεξικό / N.V. Κραβτσένκο. - Μ.: Eksmo, 2010. - 672 σελ.
68. Kudryavtsev, A. Ρωσοαγγλικό βιβλίο φράσεων / A. Kudryavtsev, I. Metlushko. - Μινσκ: Ποτ πουρί, 2019. - 352 σελ.
69. Kudryavtsev, A. Λεξικό Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά. 55 χιλιάδες λέξεις και φράσεις / A. Kudryavtsev. - Μινσκ: Ποτ πουρί, 2013. - 48 σελ.
70. Kudryavtsev, A. Αγγλο-ρωσικά, Ρωσικά-αγγλικό λεξικό / A. Kudryavtsev. - Μινσκ: Ποτ πουρί, 2016. - 144 σελ.
71. Kudryavtsev A.Yu. Ρωσο-αγγλικό βιβλίο φράσεων / A.Yu. Kudryavtsev. - M.: Martin, 2013. - 320 σελ.
72. Kuznetsov-Herrero, A.V. Ρωσο-αγγλικό λεξικό για την προστασία τίτλων, τραπεζογραμματίων και εγγράφων: Με ορισμούς, σχόλια και αγγλικά. αλφαβητικό ευρετήριο / A.V. Kuznetsov-Herrero, V.T. Σαμαρίν. - Μ.: KD Librokom, 2018. - 208 σελ.
73. Kuzmin, S.S. Ρωσο-αγγλικό φρασεολογικό λεξικό διερμηνέα. / Σ.Σ. Κουζμίν. - M.: Flinta, 2006. - 776 p.
74. Kuzmin, S.S. Μεταφραστής Ρωσο-Αγγλικό Φρασεολογικό Λεξικό / S.S. Κουζμίν. - M.: Flinta, 2006. - 776 p.
75. Kundius, V.A. Ορολογικό λεξικό του οικονομικού διευθυντή: (Ρωσικά-Αγγλικά). Βιβλίο αναφοράς / V.A. Κούντιος. - M.: KnoRus, 2013. - 184 σελ.
76. Kurchakov, A.K. Νέο ρωσο-αγγλικό φρασεολόγιο / A.K. Κουρτσάκοφ. - Rn / D: Phoenix, 2017. - 351 σελ.
77. Kurchakov, A.K. Νέο ρωσο-αγγλικό φρασεολόγιο / A.K. Κουρτσάκοφ. - R&D: Phoenix, 2014. - 250 p.
78. Λεβίκοφ, Γ.Α. Σύντομο επεξηγηματικό λεξικό για την εφοδιαστική, τη μεταφορά και την προώθηση (ρωσικά-αγγλικά και αγγλικά-ρωσικά) / G.A. Λεβίκοφ. - Μ.: TransLit, 2012. - 304 σελ.
79. Λεβίκοφ, Γ.Α. Σύντομο επεξηγηματικό λεξικό εφοδιαστικής, μεταφοράς και προώθησης (ρωσικά-αγγλικά και αγγλικά-ρωσικά) / G.A. Λεβίκοφ. - Μ.: TransLit, 2012. - 304 σελ.
80. Λεβίκοφ, Γ.Α. Σύντομο επεξηγηματικό λεξικό για την εφοδιαστική, τη μεταφορά και την προώθηση. Ρωσικά-αγγλικά και αγγλικά-ρωσικά / G.A. Λεβίκοφ. - Vologda: Infra-Engineering, 2012. - 304 p.
81. Levitan, K. Αγγλο-ρωσικό και ρωσο-αγγλικό νομικό λεξικό / K. Levitan et al. - M.: Prospekt, 2018. - 512 p.
82. Lubenskaya, S.I. Μεγάλο Ρωσο-Αγγλικό Φρασεολογικό Λεξικό. / S.I. Lubenskaya. - Μ.: AST-PRESS KNIGA, 2004. - 1056 σελ.
83. Lysova, Zh.A. Αγγλο-ρωσικό και ρωσο-αγγλικό μουσικό λεξικό / Zh.A. Λύσοβα. - Αγία Πετρούπολη: Planet of Music, 2008. - 288 σελ.
84. Lysova, Zh.A. Αγγλο-ρωσικές και ρωσο-αγγλικές μουσικές λέξεις / Zh.A. Λύσοβα. - Αγία Πετρούπολη: Lan, 2013. - 288 σελ.
85. Malyavskaya, G. Russian-English Dictionary of Engineering Terms / G. Malyavskaya et al. - M.: DIA, 2000. - 1222 p.
86. Mamontov, V.G. Αγγλο-ρωσικό και ρωσο-αγγλικό μουσικό λεξικό / V.G. Μαμούθ. - Αγία Πετρούπολη: Planet of Music, 2008. - 288 σελ.
87. Mangushev, R.A. Γεωτεχνική ορολογία Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό / R.A. Μανγκούσεφ. - Μ.: ASV, 2007. - 80 σελ.
88. Mangushina Yu.V. Καθολικό ρωσικό-αγγλικό βιβλίο φράσεων / Yu.V. Μαγκουσίν. - Μ.: Eksmo, 2009. - 224 σελ.
89. Marcu, K.B. Σύγχρονο Αγγλο-Ρωσικό, Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό / K.B. Mark, εκδ. κάτω από. - Μ.: Eksmo, 2014. - 768 σελ.
90. Matveev, S.A. Αγγλικά-ρωσικά Ρωσικά-Αγγλικά Λεξικό με προφορά / S.A. Matveev. - Μ.: ΑΣΤ, 2019. - 384 σελ.
91. Matveev, S.A. Αγγλικά-ρωσικά Ρωσικά-Αγγλικά Λεξικό με προφορά / S.A. Matveev. - Μ.: ΑΣΤ, 2015. - 350 σελ.
92. Matveev, S.A. Αγγλικά-ρωσικά Ρωσικά-Αγγλικά Λεξικό με προφορά / S.A. Matveev. - Μ.: ΑΣΤ, 2015. - 368 σελ.
93. Matveev, S.A. Αγγλικά-ρωσικά Ρωσικά-Αγγλικά Λεξικό με προφορά / S.A. Matveev. - Μ.: ΑΣΤ, 2013. - 464 σελ.
94. Matveev, S.A. Αγγλορωσικά. Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό με προφορά για όσους δεν γνωρίζουν τίποτα / S.A. Matveev. - Μ.: ΑΣΤ, 2018. - 144 σελ.
95. Matveev, S.A. Αγγλικά-ρωσικά Ρωσικά-Αγγλικά Λεξικό με προφορά / S.A. Matveev. - Μ.: ΑΣΤ, 2018. - 320 σελ.
96. Matveev, S.A. Αγγλικά-ρωσικά Ρωσικά-Αγγλικά Λεξικό με προφορά / S.A. Matveev. - M.: AST, 2019. - 160 σελ.
97. Matveev, S.A. Αγγλικά-ρωσικά Ρωσικά-Αγγλικά Λεξικό με προφορά / S.A. Matveev. - Μ.: ΑΣΤ, 2018. - 304 σελ.
98. Matveev, S.A. Αγγλορωσικά. Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό με προφορά για όσους δεν γνωρίζουν τίποτα / S.A. Matveev. - M.: AST, 2019. - 256 σελ.
99. Matveev, S.A. Αγγλικά-ρωσικά Ρωσικά-Αγγλικά Λεξικό με προφορά / S.A. Matveev. - Μ.: ΑΣΤ, 2018. - 416 σελ.
100. Matveev, S.A. Αγγλικά-ρωσικά Ρωσικά-Αγγλικά Λεξικό με προφορά / S.A. Matveev. - Μ.: ΑΣΤ, 2018. - 640 σελ.
101. Musikhina, Ο.Ν. Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό τσέπης / O.N. Μουσίχιν. - Rn / D: Phoenix, 2019. - 288 σελ.
102. Musikhina, Ο.Ν. Λεξικό Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά (ΧΡΗΣΗ) / O.N. Μουσίχιν. - R&D: Phoenix, 2018. - 207 σελ.
103. Musikhina, Ο.Ν. Αγγλικά-ρωσικά, ρωσικά-αγγλικό λεξικό για τα μέσα ενημέρωσης / O.N. Μουσίχιν. - R&D: Phoenix, 2011. - 345 p.
104. Musikhina, Ο.Ν. Σχολικό Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικό Λεξικό / O.N. Μουσίχιν. - Rn / D: Phoenix, 2014. - 200 p.
105. Musikhina, Ο.Ν. Αγγλικά-ρωσικά τσέπης, ρωσικά-αγγλικό λεξικό / O.N. Μουσίχιν. - Rn / D: Phoenix, 2019. - 287 σελ.
106. Musikhina, Ο.Ν. Λεξικό Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά (ΧΡΗΣΗ) / O.N. Μουσίχιν. - Rn / D: Phoenix, 2018. - 318 σελ.
107. Musikhina, Ο.Ν. Σχολικό Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικό Λεξικό / O.N. Μουσίχιν. - Rn / D: Phoenix, 2013. - 315 p.
108. Muller, V.K. Σχολικό Αγγλικά-Ρωσικά Ρωσικά-Αγγλικά Λεξικό. 55.000 λέξεις και εκφράσεις / V.K. Muller. - Μ.: Eksmo, 2015. - 800 σελ.
109. Muller, V.K. Σύγχρονο Αγγλο-Ρωσικό, Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό: (offset) 120.000 λέξεις / V.K. Muller. - Μ.: ΔΟΜ. XXI αιώνας, 2011. - 957 σελ.
110. Muller, V.K. Σύγχρονο Αγγλο-Ρωσικό, Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό: (εφημερίδες) 120.000 λέξεις / V.K. Muller. - Μ.: ΔΟΜ. XXI αιώνας, 2010. - 957 σελ.
111. Muller, V.K. Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό / V.K. Muller. - Μ.: ΑΣΤ, 2018. - 416 σελ.
112. Muller, V.K. Σύγχρονο Αγγλο-Ρωσικό Ρωσικό-Αγγλικό εικονογραφημένο λεξικό για αρχάριους / V.K. Muller. - Μ.: ΑΣΤ, 2017. - 144 σελ.
113. Muller, V.K. Σύγχρονο Αγγλο-Ρωσικό, Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό: (offset) 120.000 λέξεις / V.K. Muller. - Μ.: ΔΟΜ. XXI αιώνας, 2010. - 957 σελ.
114. Muller, V.K. Αγγλο-ρωσικό ρωσικό-αγγλικό λεξικό με εικονογραφήσεις για μαθητές / V.K. Muller. - Μ.: ΑΣΤ, 2018. - 352 σελ.
115. Muller, V.K. Αγγλορωσικά. Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό με σύγχρονη μεταγραφή / V.K. Muller. - Μ.: ΑΣΤ, 2018. - 416 σελ.
116. Muller, V.K. Δημοφιλές Αγγλο-Ρωσικό Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό. Περίπου 130.000 λέξεις, φράσεις και έννοιες / V.K. Muller. - Μ.: AST, 2010. - 144 σελ.
117. Muller, V.K. Αγγλορωσικά. Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό / V.K. Muller. - M.: AST, 2019. - 640 σελ.
118. Muller, V.K. Νέο Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό / V.K. Muller. - Μ.: AST, 2008. - 640 σελ.
119. Muller, V.K. Δημοφιλές Αγγλο-Ρωσικό Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό / V.K. Muller. - M.: AST, 2019. - 640 σελ.
120. Muller, V.K. Δημοφιλές αγγλικό-ρωσικό ρωσικό-αγγλικό λεξικό για μαθητές με εφαρμογές / V.K. Muller. - Μ.: ΑΣΤ, 2018. - 640 σελ.
121. Muller, V.K. Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό / V.K. Muller. - Μ.: ΑΣΤ, 2012. - 736 σελ.
122. Muller, V.K. Το πιο πλήρες Αγγλο-Ρωσικό Ρωσο-Αγγλικό λεξικό με σύγχρονη μεταγραφή: περίπου 500.000 λέξεις / V.K. Muller. - Μ.: AST, 2019. - 800 σελ.
123. Muller, V.K. Σύγχρονο Αγγλο-Ρωσικό Ρωσικό-Αγγλικό εικονογραφημένο λεξικό για αρχάριους / V.K. Muller. - Μ.: ΑΣΤ, 2016. - 352 σελ.
124. Muller, V.K. Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό και Ρωσο-Αγγλικό λεξικό. 200.000 λέξεις και εκφράσεις / Β.Κ. Muller. - Μ.: Eksmo, 2018. - 223 σελ.
125. Muller, V.K. Αγγλο-ρωσικό και ρωσο-αγγλικό λεξικό / V.K. Muller. - Μ.: Eksmo, 2010. - 1120 σελ.
126. Muller, V.K. Αγγλο-ρωσικό και ρωσικό-αγγλικό λεξικό: 100.000 λέξεις και εκφράσεις / V.K. Muller. - Μ.: Eksmo, 2012. - 1120 σελ.
127. Muller, V.K. Αγγλο-ρωσικό ρωσικό-αγγλικό λεξικό με εικονογραφήσεις για μαθητές / V.K. Muller. - Μ.: ΑΣΤ, 2015. - 576 σελ.
128. Muller, V.K. Λεξικό Αγγλικά-Ρωσικά Ρωσικά-Αγγλικά. 100.000 λέξεις και εκφράσεις / V.K. Muller. - Μ.: Eksmo, 2018. - 174 σελ.
129. Muller, V.K. Λεξικό Αγγλικά-Ρωσικά Ρωσικά-Αγγλικά. 150.000 λέξεις / V.K. Muller. - Μ.: Eksmo, 2018. - 464 σελ.
130. Muller, V.K. Αγγλορωσικά. Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό / V.K. Muller. - Μ.: ΑΣΤ, 2017. - 256 σελ.
131. Muller, V.K. Αγγλορωσικά. Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό / V.K. Muller. - Μ.: ΑΣΤ, 2014. - 352 σελ.
132. Muller, V.K. Αγγλορωσικά. Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό με σύγχρονη μεταγραφή / V.K. Muller. - Μ.: ΑΣΤ, 2018. - 256 σελ.
133. Muller, V.K. Σύγχρονο Αγγλο-Ρωσικό και Ρωσο-Αγγλικό Λεξικό: 28.000 λέξεις (offset) / V.K. Muller. - Μ.: ΔΟΜ. XXI αιώνας, 2011. - 541 σελ.
134. Muller, V.K. Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό και Ρωσο-Αγγλικό Λεξικό / V.K. Muller. - Μ.: Eksmo, 2011. - 1008 σελ.
135. Muller, V.K. Το πιο πλήρες Αγγλο-Ρωσικό Ρωσο-Αγγλικό λεξικό με σύγχρονη μεταγραφή: περίπου 500.000 λέξεις / V.K. Muller. - Μ.: ΑΣΤ, 2016. - 144 σελ.
136. Muller, V.K. Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό και Ρωσο-Αγγλικό λεξικό: 200.000 λέξεις και εκφράσεις / V.K. Muller. - Μ.: Eksmo, 2012. - 1008 σελ.
137. Muller, V.K. Νέο Αγγλο-Ρωσικό, Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό. 40.000 λέξεις και εκφράσεις / V.K. Muller. - Μ.: Eksmo, 2015. - 880 σελ.
138. Muller, V.K. Δημοφιλές αγγλικό-ρωσικό ρωσικό-αγγλικό λεξικό για μαθητές με εφαρμογές / V.K. Muller. - Μ.: ΑΣΤ, 2016. - 216 σελ.
139. Muller, V.K. Πλήρες Αγγλο-Ρωσικό Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό. 300.000 λέξεις και εκφράσεις / V.K. Muller. - Μ.: Eksmo, 2013. - 1328 σελ.
140. Muller, V.K. Αγγλορωσικά. Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό. 250.000 λέξεις / V.K. Muller. - Μ.: ΑΣΤ, 2017. - 240 σελ.
141. Muller, V.K. Πλήρες Αγγλο-Ρωσικό Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό. 300.000 λέξεις και εκφράσεις / V.K. Muller. - Μ.: Eksmo, 2017. - 346 σελ.
142. Muller, V.K. Μεγάλο Αγγλο-Ρωσικό Ρωσο-Αγγλικό Λεξικό (περίπου 130.000 λέξεις) / V.K. Muller. - Μ.: ΑΣΤ, 2016. - 240 σελ.
143. Muller, V.K. Νέο Αγγλο-Ρωσικό, Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό / V.K. Muller. - Μ.: Eksmo, 2011. - 880 σελ.
144. Muller, V.K. Μεγάλο Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό. 120.000 λέξεις και εκφράσεις / V.K. Muller. - Μ.: Eksmo, 2013. - 640 σελ.
145. Muller, V.K. Μεγάλο Ρωσο-Αγγλικό Λεξικό / V.K. Muller. - Μ.: Eksmo, 2011. - 640 σελ.
146. Nazarova, T.B. Ρωσικά-αγγλικά φράσεις για επαγγελματικά ταξίδια και συναντήσεις / T.B. Ναζάροφ. - Μ.: AST, 2010. - 320 σελ.
147. Novodranova, V.F. Επεξηγηματικό Αγγλο-Ρωσικό και Ρωσο-Αγγλικό λεξικό μεταφορικών όρων κρανιο-γναθοπροσωπικής χειρουργικής και οδοντιατρικής / V.F. Novodranova, S.G. Ντουντέσκαγια. - Ερεβάν: MIA, 2007. - 344 σελ.
148. Polyakhova, E.N. Ηλιακό πανί - φαντασία ή πραγματικότητα της διαστημικής πλοήγησης;: Με προσθήκες: Ηλιακή κίνηση πανιών σε περιοχές κοντά στον Ήλιο. Ρωσο-αγγλικός οδηγός σύγχρονης ορολογίας / E.N. Polyakhova, V.V. Koblik. - M.: Lenand, 2017. - 228 σελ.
149. Popov, Α.Α. Ρωσο-αγγλικό βιβλίο φράσεων / A.A. Ποπόφ. - Rn / D: Phoenix, 2014. - 336 p.
150. Popova, L.P. Σύγχρονο Ρωσο-Αγγλικό Λεξικό / L.P. Ποπόφ. - Μ.: AST, 2008. - 624 σελ.
151. Razumovskaya, O. English-Russian Russian-English Dictionary for Primary School Students / O. Razumovskaya. - Μ.: ΑΣΤ, 2014. - 255 σελ.
152. Razumovskaya, O. English-Russian Russian-English Dictionary for Primary School Students / O. Razumovskaya. - Μ.: ΑΣΤ, 2018. - 256 σελ.
153. Repin, Β.Ι. Ρωσο-αγγλικό λεξικό για οδοντιάτρους / B.I. Repin. - Ερεβάν: MIA, 2010. - 304 σελ.
154. Rampton, G. Ρωσοαγγλικό φράσεων / G. Rampton. - Μ.: Eksmo, 2015. - 208 σελ.
155. Rampton, G. Ρωσοαγγλικό βιβλίο φράσεων. Πορτοκαλί οδηγός / G. Rampton. - Μ.: Eksmo, 2015. - 320 σελ.
156. Svetlanin, S.N. Πολιτική. Οικονομία. Νόμος: Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό / S.N. Σβετλανίνη. - Μ.: Φλίντα, 2006. - 384 σελ.
157. Sipols, O.V. Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό συνόλου φράσεων: Γενικό επιστημονικό λεξιλόγιο: Περίπου 1300 λήμματα / O.V. Sipols. - M.: Lenand, 2018. - 304 σελ.
158. Slepovich, V.S. Βιβλίο γραφείουμεταφραστής από τα ρωσικά στα αγγλικά / V.S. Σλέποβιτς. - Μινσκ: TetraSystems, 2008. - 304 σελ.
159. Smirnov, Ν.Ν. Λεξικό οικολογίας, ηθολογίας και κυνηγιού: Ρωσικά-Αγγλικά και Αγγλικά-Ρωσικά / N.N. Smirnov, E.N. Panov, V.N. Mikheev. - Μ.: KD Librokom, 2014. - 416 σελ.
160. Snastina, E.V. Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό / E.V. Θραύση. - Μ.: AST, 2008. - 640 σελ.
161. Stepanov, V.Yu. Αγγλικά-ρωσικά, ρωσικά-αγγλικό λεξικό για δημοτικό σχολείο/ V.Yu. Στεπάνοφ. - Rn / D: Phoenix, 2013. - 251 p.
162. Stepanov, V.Yu. Αγγλικά-ρωσικά, ρωσικά-αγγλικό λεξικό για δημοτικό σχολείο / V.Yu. Στεπάνοφ. - Rn / D: Phoenix, 2018. - 292 σελ.
163. Stepanov, V.Yu. Λεξικό Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά: 1-4 κελιά / V.Yu. Στεπάνοφ. - Rn / D: Phoenix, 2018. - 280 σελ.
164. Strong, A.V. Λεξικό Αγγλικά-Ρωσικά, Ρωσικά-Αγγλικά με μεταγραφή και στα δύο μέρη. 120.000 λέξεις και φράσεις / A.V. Ισχυρός. - Μ.: Adelant, 2012. - 800 σελ.
165. Sukiasyan, E.R. Ρωσικό-Αγγλικό Λεξικό Βιβλιοθηκονομικών και Ενημερωτικών Δραστηριοτήτων / E.R. Sukiasyan, V.V. Ζβέρεβιτς, Τ.Α. Μπαχτούριν. - Vologda: Infra-Engineering, 2013. - 240 σελ.
166. Sukiasyan, E.R. Ρωσο-αγγλικό λεξικό βιβλιοθηκών και δραστηριοτήτων ενημέρωσης. / E.R. Σουκιασιάν. - Μ.: Επάγγελμα, 2013. - 224 σελ.
167. Sytnikova E.Yu. Ρωσικό-αγγλικό λεξικό ένθεσης ρήματος / E.Yu. Sytnikov. - M.: Flinta, 2004. - 400 p.
168. Tyurina, A.V. Ορολογικό λεξικό ενός οικονομικού διευθυντή (Ρωσικά-Αγγλικά) / A.V. Τουριν. - M.: KnoRus, 2016. - 384 σελ.
169. Shalaeva, G.P. Ρωσικό-αγγλικό λεξικό σε εικόνες για το δημοτικό σχολείο / G.P. Shalaev. - Μ.: ΑΣΤ, 2017. - 96 σελ.
170. Sheveleva, S.A. Ρωσικά-αγγλικά φράσεις: Εκπαιδευτικός και πρακτικός οδηγός / S.A. Shevelev. - Μ.: Prospekt, 2015. - 176 σελ.
171. Sheveleva, S.A. Ρωσικά-αγγλικά φράσεις για επιχειρηματική επικοινωνία: Εκπαιδευτικός και πρακτικός οδηγός / S.A. Shevelev. - Μ.: Prospekt, 2012. - 208 σελ.
172. Shpakovsky, V.F. Ρωσικό-Αγγλικό λεξικό τσέπης: 6000 λέξεις και φράσεις / V.F. Shpakovsky. - Μ.: Tsentrpoligraf, 2012. - 351 σελ.
173. Shpakovsky, V.F. Δημοφιλές Αγγλο-Ρωσικό και Ρωσο-Αγγλικό λεξικό. Μεταγραφή και μεταγραφή αγγλικές λέξειςμε ρωσικά γράμματα / V.F. Shpakovsky, I. Shpakovskaya. - Μ.: Tsentrpoligraf, 2018. - 336 σελ.
174. Shpakovsky, V.F. Δημοφιλές Αγγλο-Ρωσικό και Ρωσο-Αγγλικό Λεξικό: Μεταγραφή και μεταγραφή αγγλικών λέξεων με ρωσικά γράμματα: 12.000 λέξεις και φράσεις / V.F. Shpakovsky. - Μ.: Tsentrpoligraf, 2013. - 441 σελ.
175. Shpakovsky, V.F. Δημοφιλές ρωσο-αγγλικό βιβλίο φράσεων. Αγγλικά - κανένα πρόβλημα! / V.F. Shpakovsky, I. Shpakovskaya. - Μ.: Tsentrpoligraf, 2017. - 248 σελ.
176. Shpakovsky, V.F. Ρωσο-αγγλικό βιβλίο υπερφράσεων / V.F. Shpakovsky. - Μ.: Tsentrpoligraf, 2012. - 560 σελ.
177. Shpakovsky, V.F. Μοναδικό Αγγλο-Ρωσικό και Ρωσο-Αγγλικό λεξικό και μίνι φράσεις. (16.000 λέξεις και φράσεις) / V.F. Shpakovsky, I. Shpakovskaya. - Μ.: Tsentrpoligraf, 2017. - 320 σελ.