Možete prevesti tekst na mreži (bez interneta) na svom iPhone uređaju koristeći besplatne aplikacije dostupne za preuzimanje u AppStoreu.
Putujte i upijajte energiju još neistraženih zemalja bez komunikacije lokalno stanovništvo Gotovo je nemoguće - nećete moći razumjeti kulturu, osjetiti emocije onih koji nikada nisu vidjeli oštru rusku zimu i još uvijek vjeruju u medvjede koji lutaju smrznutim ulicama sibirskih gradova.
A ponekad, bez znanja jezika, ne možete kupiti žeton u metrou ili naručiti pjenušavo vino u restoranu. Postoje dva načina za rješavanje problema s komunikacijom - odmah uskočite u kurseve na engleskom i veruj u to međunarodni jezik poznato svima u Evropi i Kini, ili preuzmite offline prevodilac na svoj iPhone, iPad ili iPod Touch i odmah se pretvorite u nekoga ko je u stanju da sastavlja rečenice u hodu, bez ikakvog napora.
Google prevodilac
Napredan, multifunkcionalan i istinski tehnološki alat za iPhone, sposoban za bilo koji podvig u vezi s prijevodom i pronalaženjem pravih riječi. Google programeri predlažu razumijevanje rukom pisanih rečenica i riječi nacrtanih na znakovima i stajalištima kako bi vam pomogli razumjeti izgovor i strani govor, a ujedno - podsjećaju kako se grade osnovne jezičke strukture uz pomoć kojih je lako naručiti kafu ili taksi.
Da, nisu sve navedene funkcije dostupne bez pristupa mreži (tačnije, nemaju svi jezici takvu funkciju!), ali i početne mogućnosti su već dovoljne za razumijevanje. Međutim, glavna prednost Google-a nije čak ni u broju prijevoda, ne u posebnoj sekciji za obuku u kojoj će svaki početnik pronaći odgovore na pitanja koja se pojavljuju, već u njegovoj svejednosti.
Trenutno baza podataka sadrži 59 jezika dostupnih bez interneta. Nije moguće pronaći barem donekle sličnu aplikaciju. Ni na iPhoneu ni na Androidu sa Windowsom.
Ako zaista želite otići u inostranstvo i razumjeti tuđe živote, onda Google mora biti ne samo na iPhoneu, iPadu ili iPod Touchu, već i na niskom startu, kao revolver u rukama kauboja koji prelazi sumorni salon, gdje ne zna se od koga očekivati prljavi trik.
Translate.Ru
Programeri iz PROMT-a su se vratili na konje. Ranije greške povezane sa čudnim prijevodima, koje su se dogodile prije 5-7 godina, su eliminirane. Interfejs, koji je patio od gomile nepotrebnih dugmadi, sada je doveden do savršenstva. A broj onih koji su podržani bez pristupa internetu porastao je na 16.
Da, u poređenju sa Guglom, brojka je mala, ali postoje besplatni zbornici izraza sa često korišćenim frazama i rečenicama, kao i posebna platforma za učenje koja može da podučava čak i one koji su preskočili školu ili nikada nisu kontaktirali odabrani jezik čak ni tokom leta avionom.
Rad sa Translate.ru je jednostavan - možete unijeti ili izgovoriti tekst, a zatim dobiti odgovor s mogućnošću odabira dodatnih prijevoda za neke riječi.
Yandex prevod
Aplikacija je iPhone servis koji još nije dostigao svoj konačni razvoj, ali se marljivo kreće utabanim stazama koje je Google razborito zacrtao. Da, podrška za vanmrežni jezik je još uvijek slaba, nije moguće snimiti informacije glasom prvi put, a ugrađeni prijevod s kamere radi samo pri idealnom osvjetljenju iz određenog ugla. Vrijedi sada pobliže pogledati Yandex. A glavni razlog za to su programeri.
Domaćeg prevodioca niko neće ostaviti bez podrške duže od nekoliko sedmica. Stoga možete očekivati ažuriranja, neočekivane inovacije i tehničke popravke.
IN Prodavnica aplikacija Google mobilni prevodilac je ažuriran da podržava način rada van mreže. Google Translate 5.0 može postati nezamjenjiv pomoćnik za svakog putnika, koji više ne mora govoriti jezikom nepoznate zemlje kako bi se lakše snašao u području.
U petoj verziji Google prijevodne aplikacije pojavio se prijevod sa 52 jezika i nazad bez internetske veze. Da biste to učinili, nakon instaliranja ažuriranja, morate otvoriti program i koristiti dugme "Provjeri i ažuriraj". Nakon toga, u odjeljku Offline Translation, potrebno je odabrati jezik za koji želite preuzeti prevodni paket i potvrditi učitavanje podataka u memoriju uređaja.
Google prevodilac podržava trenutno prevođenje štampanog teksta, uključujući korišćenje kamere. Odnedavno korisnici iPhonea i iPada mogu koristiti funkciju "Prevedi sada". Ako je ranije, pomoću kamere, bilo moguće fotografirati neki tekst, a zatim ga prevesti, sada se prijevod znaka, jelovnika ili informacija o muzejskoj izložbi vrši trenutno - prikazuje se na ekranu mobilni uređaj. Da biste to učinili, samo usmjerite kameru na traženi tekst. Funkcija se može koristiti i bez internet veze.
Osim toga, Google Translate ima način prevođenja razgovora. Kada komunicira sa izvornim govornikom nepoznatog jezika, korisnik treba da pređe na način prevođenja glasom u Google Translateu, a zatim da odabere način prevođenja razgovora. Aplikacija će automatski prepoznati na kojem od dva jezika dijaloga je fraza izgovorena i pružit će glasovni prijevod. Funkcija je dostupna za 38 jezika, uključujući ruski.
Među glavnim karakteristikama Google prevodioca:
- Prevedite uneseni tekst na 103 jezika i nazad.
- Offline prijevod. Prevedite na 52 jezika i nazad bez internetske veze.
- Brz prevod kamere. Trenutni prijevod svih natpisa sa 28 jezika.
- Način rada kamere. Da biste preveli tekst, samo ga fotografirajte. Podržano je 37 jezika.
- Talk mode. Automatsko prevođenje govora sa 32 jezika i nazad.
- Unos rukopisa. Napišite tekst rukom i prevedite ga na bilo koji od 93 jezika.
Prošla su vremena kada su prevodioci na App Store-u bili ili veoma skupi ili veoma loši. Puštanjem aplikacija vodećih pretraživača na mobilne platforme, slika se brzo promijenila. Hajde da navedemo i pregledamo najzgodnije i najfunkcionalnije rječnike i prevoditelje za iPhone i iPad danas.
LangBook
LangBook je vrlo skup i kvalitetan rječnik/prevodilac za iPhone i iPad. Nakon kupovine, program će vam ponuditi preuzimanje velikih Offline rječnika na vaš telefon, što će vas učiniti neovisnim o Internetu, što je vrlo zgodno ako putujete. Engleski, nemački, francuski, španski, kineski, ruski... Postoji mnogo rečnika.Rječnici vas ugodno iznenađuju svojim detaljima, LangBook sadrži transkripciju i sva značenja unesene riječi. Online prevodilac je baziran na Google Translateu.
Pored govornog unosa, Google Translate nudi praktičan unos rukopisa. Ova funkcija će biti posebno pogodna za one koji uče jezike istočnih zemalja. Program također može prevoditi tekst u pokretu koristeći vašu iPhone kameru, ali radi ovu funkciju loše, ali Google Translate se prilično dobro nosi sa prevođenjem teksta sa fotografije.
Yandex.Translation
Domaći prevodilac iz istoimene firme. Inferioran je na svim frontovima od Google prevodioca, ali ima mogućnost spremanja rječnika van mreže. I ovo je sjajno, jer slične funkcionalnosti možete pronaći uglavnom u skupim programima.Ako niste pronašli odgovor na svoje pitanje ili vam nešto nije pošlo za rukom i nema odgovora u komentarima ispod odgovarajuće rešenje, postavite pitanje preko našeg . Brz je, jednostavan, praktičan i ne zahtijeva registraciju. Odgovore na svoja i druga pitanja naći ćete u odjeljku.
Pridružite nam se
Kada putuje, uči strane jezike, posjećuje strane web stranice i jednostavno širi svoje vidike, korisnik iPhonea jednostavno ne može bez aplikacije za prevoditelja. A izbor postaje zaista težak, budući da u App Store-u postoji mnogo sličnih aplikacija.
Možda najpoznatiji prevodilac, koji je osvojio ljubav korisnika širom sveta. Najmoćnije rješenje za prevođenje teksta sposobno je raditi s više od 90 jezika, pri čemu su za većinu njih mogući rukopis i glasovni unos.
Od zanimljive prilike Google prevodilac Treba napomenuti prijevod teksta sa slika, mogućnost slušanja prijevoda, automatsko prepoznavanje jezika, rad van mreže (najprije morate preuzeti potrebne rječnike). Ako planirate da se u budućnosti pozivate na prevedeni tekst, možete ga dodati u svoje favorite.
Yandex prevod
Ruska kompanija Yandex očigledno pokušava da održi korak sa svojim glavnim konkurentom - Google-om, te je stoga implementirala vlastitu verziju aplikacije za rad na prijevodima - Yandex.Translator. Baš kao i Google, broj jezika ovdje je impresivan: ovdje ih je dostupno više od 90.
Pričamo o tome korisne funkcije, ne možemo a da ne spomenemo mogućnost prevođenja teksta sa fotografija, unosa glasom i rukopisom, slušanja teksta, dodavanja prijevoda na listu favorita uz naknadnu sinhronizaciju sa Yandex računom, kartice za praktično i zanimljivo pamćenje riječi koje ste postavili na stranu, vanmrežni rad, gledanje transkripcija. Šlag na torti je minimalistički interfejs sa mogućnošću promene šeme boja.
reDict
Aplikacija koja kombinuje tri važne funkcije: prevodilac, gramatička referenca i alat za obogaćivanje vokabular. reDict vas neće moći iznenaditi brojem jezika, pogotovo što je ovdje samo jedan, a to je engleski.
Aplikacija će postati odličan lek za učenje novih riječi, jer su sve zanimljive funkcije usko povezane s ovim: prikazivanje nasumičnih riječi, učenje pomoću kartica, prikazivanje detaljnih prijevoda riječi s primjerima upotrebe u tekstu, sastavljanje liste omiljenih riječi, mogućnost rada van mreže, kao i ugrađenu detaljnu gramatičku referencu.
Translate.Ru
PROMT – poznat Ruska kompanija, koja se dugi niz godina bavi proizvodnjom i razvojem sistema za mašinsko prevođenje. Prevoditelj za iPhone ovog proizvođača omogućava vam da radite s manje jezika, za razliku od Googlea i Yandexa, ali će rezultat prijevoda uvijek biti besprijekoran.
Među ključnim karakteristikama Translate.Ru izdvajamo automatsko umetanje teksta iz međuspremnika, slušanje, glasovni unos, prijevod sa fotografija, ugrađeni zbornici izraza, ekonomičan način potrošnje prometa u romingu, rad u načinu dijaloga za brzo razumijevanje govora i poruke stranog sagovornika.
Lingvo Live
Ova aplikacija nije samo prevodilac, već cijela zajednica za ljubavnike strani jezici. Ovdje ima puno zanimljivih funkcija kako za korisnike koji počinju učiti strane jezike tako i za prave stručnjake.
Lingvo Live vam omogućava rad sa 15 jezika i ukupno rječnika premašuje 140. Lista glavnih karakteristika je sljedeća: mogućnost prevođenja riječi i cijelih tekstova uzimajući u obzir temu, komunikacija na forumu, učenje riječi i fraza pomoću kartica (a možete ih kreirati sami ili koristiti gotove- napravljeni skupovi), primjeri upotrebe riječi u prijedlozima i drugo. Nažalost, većina funkcija koje vam omogućavaju da u potpunosti naučite jezike dostupna je samo uz Premium pretplatu.
Prevoditelj možete koristiti samo s vremena na vrijeme, ili možete biti običan korisnik, ali u svakom slučaju, ovo je jedna od najpotrebnijih aplikacija za iPhone. Kojeg prevodioca birate?
Sjećate li se vremena kada su pristojni rječnici i prevoditelji na iOS-u koštali dobar novac, a za njih jednostavno nije bilo pristojne besplatne zamjene? Izlaskom aplikacija vodećih pretraživača situacija se radikalno promijenila i sada ih ima na tone u App Storeu. Danas ćemo pogledati 5 najbolje usluge, pomažući ne samo da prevedete nepoznatu riječ ili rečenicu, već i da lako komunicirate sa stanovnicima drugih zemalja tokom putovanja.
ABBYY Lingvo rječnici
Najmoćnija baza ABBYY rječnici Lingvo nudi visokokvalitetan i precizan prijevod kako online tako i offline. Osnovni skup jezika ovdje je besplatan, ali ako vam treba nešto više od običnog prevoditelja, morat ćete izdvojiti mnogo novca. Prednosti uključuju dobra pretraga- ulaskom ključna riječ, vidjet ćete ne samo njegov prijevod, već i dodatne opcije upotrebe u većini fraza.
Rječnik također implementira prijevod fotografija, ali se izvodi vrlo nezgodno - riječ po riječ. Za prevođenje cijelog teksta, programeri su obezbijedili posebnu aplikaciju, za koju ćete morati platiti.
Još jedna karakteristika su kartice - fraze ili riječi koje želite naučiti možete dodati u poseban meni. U postavkama možete unijeti prijevod, dio govora, pa čak i transkripciju.
Yandex. Prevedi
iPhone + iPad + sat | 21 MB | besplatno | PREUZMITE u App Store-u
Kao i Google, Yandex promoviše svoje usluge u svim oblastima. Prevodilac iz poznatog pretraživača je jednostavan i ima dobru funkcionalnost - nudi prevođenje van mreže, prepoznavanje teksta na slikama i glasovni unos. Osim toga, potpuno je besplatno.
Iz vlastitog iskustva mogu sa sigurnošću reći da simultano prevođenje savršeno funkcionira čak i uz sporu internetsku vezu. Veliki tekstovi zasnovani na fotografijama se prevode sa 50% verovatnoće, ponekad prevodilac uopšte odbija da prepozna tekst.
Tu je i zanimljiva funkcija koja vam omogućava da brzo izbrišete napisani tekst - samo prevucite prstom ulijevo i polje za unos će biti obrisano.
iPhone + iPad + sat | 48.2 MB | besplatno | PREUZMITE u App Store-u
Aplikacija je zanimljiva po nekim funkcijama koje konkurenti nemaju - tastaturu za prevodioce i widget u centru za obavijesti. Inače, iTranslate je vrlo jednostavan i intuitivan alat za prevođenje koji može čitati cijele fraze i sačuvati favorite u posebnom meniju. Postavke dostupne za većinu jezika glasovni prevod- možete odabrati akcenat, brzinu čitanja, pa čak i spol robota koji čita vaše fraze.
Vjerovatno najsvestraniji i najprikladniji prevodilac u App Storeu. Google nudi sve gore navedene funkcije potpuno besplatno, upakujući ih u lijepo i korisničko sučelje. Prevođenje teksta sa fotografija dobro funkcionira, kvarovi su rijetki. Postoji čak i prilično prohodan unos rukopisa. Ne znam za koga je napravljen, ali činjenica da postoji već raduje.
Zgodno je napravljena historija prijevoda, koja se prikazuje odmah ispod polja za unos - nema potrebe za traženjem nedavno prevedenih riječi u zasebnim prozorima. Jedina mana Google Translate-a je to što ne može raditi van mreže.
Microsoft Translator
Microsoftov prevodilac je još prilično mlad i "zelen" - aplikacija se u App Storeu pojavila prije manje od šest mjeseci, ali je već uspjela osvojiti svoju nišu. Programeri se fokusiraju na simultano prevođenje, dodajući mogućnost slobodne komunikacije sa ljudima čiji jezik ne znate. Sve što treba da uradite je da otvorite aplikaciju na svom pametnom telefonu i Apple Watch, omogućite funkciju trenutnog prevođenja i dajte telefonski broj svom sagovorniku - program će istovremeno prikazati prevedeni tekst na satu i pametnom telefonu. Istina, ovo još ne funkcionira baš ispravno, ali dostupnim jezicima vrlo malo - o ruskom ili ukrajinskom uopšte ne treba govoriti.