Dobar prevodilac tekstovi nam u mnogim situacijama mogu značajno olakšati život. Pogotovo kada je u pitanju posao ili putovanje.
Zahvaljujući razvoju tehnologije više nema potrebe ići u biblioteku (sjećam se da sam to i sam radio) ili kupovati višetomne rječnike - uređaj koji može zamijeniti nekoliko polica s knjigama od pola kilograma sada stane u džep.
Bez obzira koliko dobro govorite engleski, u nekim tekstovima ćete naići na riječi koje su vam nepoznate. U takvim slučajevima, dobar, korektan prevodilac će vam biti od velike koristi i pomoći će vam da shvatite tačno o čemu se govori. mi pričamo o tome. Tako da sam siguran da će vam izbor programa koje sam napravio za iPhone i iPad svakako biti od koristi.
Google prevodilac
Vjerojatno najpoznatija aplikacija ove vrste, čiju web verziju mnogi od nas svakodnevno koriste u svom radu. Google Translate se dobro nosi čak i s velikim tekstovima od oko 10 hiljada znakova, razumije sleng, ima ugrađenu funkciju prepoznavanja govora i podržava glasovnu glumu. I sve je to dostupno za više od stotinu jezika, od kojih polovina nema pristup internetu.
Još jedna zanimljiva opcija je prijevod kamerom. Dovoljno je da ga usmjerite na nepoznati natpis i aktivirate odgovarajuću funkciju. Bez pretjerivanja, megakorisna opcija za turiste i putnike.
Nedavno sam napisao da su programeri implementirali mogućnost rada van mreže u iOS aplikaciji, za koju samo trebate preuzeti potrebne rječnike. S obzirom na to da su najpopularniji parovi engleski, njemački i ruski, cijela stvar će zauzeti nešto više od 100 MB, što je gotovo ništa.
Prevoditelj PROMT (offline)
Višejezični prevodilac ruskih programera koji može raditi potpuno bez pristupa Internetu i izdvaja se od drugih s nizom zanimljivih karakteristika. Konkretno, korisnik dobija takve korisne funkcije kao što su:
raščlanjivanje na tematske rječnike, što povećava preciznost prijevoda (poslovni, studijski, putni itd.);
mogućnost rada s tekstom iz bilo koje aplikacije;
istorija prevođenja do hiljadu radnji (!);
ugrađeni zbornik izraza, fraze u kojima se izgovaraju izvorni govornici;
mogućnost vježbanja vlastitog izgovora i upoređivanja s originalom.
Jednostavno i ništa ekstra.
Yandex. Prevodilac
Još jedan besplatni prevoditelj, kreiran od strane programera Yandex tražilice. Njegova glavna karakteristika je odlično razumijevanje morfologije ruskog i ukrajinski jezik, što vam u nekim slučajevima omogućava korištenje rezultata višeg kvaliteta.
Dostupno je oko 60 jezika, postoje primjeri korištenja fraza, glasovnog unosa, prijevoda s fotografija, spremanja rezultata u "Favorite" i drugih ugodnih sitnica. Posebno je vrijedno istaknuti podršku Apple Watch, nešto što druge aplikacije na našoj listi nemaju.
Abby Lingvo Live za iOS
Razvoj Abby Lingvo zasluženo se smatra najboljim u svojoj klasi. Istina, ovaj prevodilac nije pogodan za prevođenje velikih tekstova, ali odlično radi s riječima i pojedinačnim rečenicama. Iako, u najnovije verzije Dodali smo i način punog teksta, ali ovu opciju već morate sami testirati.
Na slici iznad možete vidjeti primjer kako izgleda engleski-ruski prijevod s transkripcijom, a općenito je dostupno 130 rječnika za 14 jezika, pa čak i s glasovnom glumom. Dakle, nemački, španski, italijanski i drugi jezici popularni u Evropi su u početku podržani.
Lingvo je dostupan samo za iPhone i za rad je potreban pristup internetu. Ako želite da koristite mogućnosti aplikacije van mreže, morat ćete platiti mjesečnu ili godišnju pretplatu, koja košta 229 rubalja. i 999 rubalja, respektivno.
svakako, najbolja opcija Uvijek će postojati učenje jezika, ali prevodilački programi mogu biti od velike pomoći u mnogim situacijama. Vrijedi napomenuti da je gotovo sve na našoj listi besplatno, što znači da ga možete instalirati na svoj iOS uređaj bez ikakvih problema.
Možete prevesti tekst na mreži (bez interneta) na svom iPhone-u koristeći besplatne aplikacije dostupne za preuzimanje u AppStore-u.
Putujte i upijajte energiju još neistraženih zemalja bez komunikacije lokalno stanovništvo Gotovo je nemoguće - nećete moći razumjeti kulturu, osjetiti emocije onih koji nikada nisu vidjeli oštru rusku zimu i još uvijek vjeruju u medvjede koji lutaju smrznutim ulicama sibirskih gradova.
A ponekad, bez znanja jezika, ne možete kupiti žeton u metrou ili naručiti pjenušavo vino u restoranu. Postoje dva načina za rješavanje problema komunikacije - odmah uskočite u kurseve na engleskom i veruj u to međunarodni jezik poznato svima u Evropi i Kini, ili preuzmite offline prevodioca na svoj iPhone, iPad ili iPod Touch i odmah se pretvorite u nekoga ko je u stanju da sastavlja rečenice u hodu, bez ikakvog napora.
Google prevodilac
Napredan, multifunkcionalan i istinski tehnološki alat za iPhone, sposoban za bilo koji podvig u vezi s prijevodom i pronalaženjem pravih riječi. Google programeri predlažu razumijevanje rukom pisanih rečenica i riječi nacrtanih na znakovima i stajalištima kako bi vam pomogli razumjeti izgovor i strani govor, a ujedno - podsjećaju kako se grade osnovne jezičke strukture uz pomoć kojih je lako naručiti kafu ili taksi.
Da, nisu sve navedene funkcije dostupne bez pristupa mreži (tačnije, nemaju svi jezici takvu funkciju!), ali i početne mogućnosti su već dovoljne za razumijevanje. Međutim, glavna prednost Google-a nije čak ni u broju prijevoda, ne u posebnoj sekciji za obuku u kojoj će svaki početnik pronaći odgovore na pitanja koja se pojavljuju, već u njegovoj svejednosti.
Trenutno baza podataka sadrži 59 jezika dostupnih bez interneta. Nije moguće pronaći barem donekle sličnu aplikaciju. Ni na iPhoneu ni na Androidu sa Windowsom.
Ako zaista želite otići u inostranstvo i razumjeti tuđe živote, onda Google mora biti smješten ne samo na iPhoneu, iPadu ili iPod Touchu, već i na niskom startu, poput revolvera u rukama kauboja koji prelazi sumorni salon, gdje se ne zna od koga očekivati prljavi trik.
Translate.Ru
Programeri iz PROMT-a se vraćaju na konjima. Ranije greške povezane sa čudnim prijevodima, koje su se dogodile prije 5-7 godina, su eliminirane. Interfejs, koji je patio od gomile nepotrebnih dugmadi, sada je doveden do savršenstva. A broj onih koji su podržani bez pristupa internetu porastao je na 16.
Da, u poređenju sa Guglom, brojka je mala, ali postoje besplatni zbornici izraza sa često korišćenim frazama i rečenicama, kao i posebna platforma za učenje koja može da podučava čak i one koji su preskočili školu ili nikada nisu kontaktirali odabrani jezik čak ni tokom leta avionom.
Rad sa Translate.ru je jednostavan - možete unijeti ili izgovoriti tekst, a zatim dobiti odgovor s mogućnošću odabira dodatnih prijevoda za neke riječi.
Yandex prevod
Aplikacija je iPhone servis koji još nije dostigao svoj konačni razvoj, ali se marljivo kreće utabanim stazama koje je Google razborito zacrtao. Da, podrška za vanmrežni jezik je još uvijek slaba, nije moguće snimiti informacije glasom prvi put, a ugrađeni prijevod s kamere radi samo pri idealnom osvjetljenju iz određenog ugla. Vrijedi sada bolje pogledati Yandex. A glavni razlog za to su programeri.
Domaćeg prevodioca niko neće ostaviti bez podrške duže od nekoliko sedmica. Stoga možete očekivati ažuriranja, neočekivane inovacije i tehničke popravke.
Kada putuje, uči strane jezike, posjećuje strane web stranice i jednostavno širi svoje vidike, korisnik iPhonea jednostavno ne može bez aplikacije za prevoditelja. I izbor postaje zaista težak, budući da postoji mnogo sličnih aplikacija Prodavnica aplikacija mnogo.
Možda najpoznatiji prevodilac, koji je osvojio ljubav korisnika širom sveta. Najmoćnije rješenje za prevođenje teksta sposobno je raditi s više od 90 jezika, pri čemu su za većinu njih mogući rukopis i glasovni unos.
Od zanimljive prilike Google prevodilac treba istaknuti po prijevodu teksta sa slika, mogućnosti slušanja prijevoda, automatskom otkrivanju jezika i radu van mreže (najprije morate preuzeti potrebne rječnike). Ako planirate da se u budućnosti pozivate na prevedeni tekst, možete ga dodati u svoje favorite.
Yandex prevod
Ruska kompanija Yandex očito pokušava da održi korak sa svojim glavnim konkurentom - Googleom, te je stoga implementirala vlastitu verziju aplikacije za rad na prijevodima - Yandex.Translator. Baš kao i Google, broj jezika ovdje je impresivan: ovdje ih je dostupno više od 90.
Pričamo o tome korisne funkcije, ne možemo a da ne spomenemo mogućnost prevođenja teksta sa fotografija, unosa glasom i rukopisom, slušanja teksta, dodavanja prijevoda na listu favorita uz naknadnu sinhronizaciju sa Yandex računom, kartice za praktično i zanimljivo pamćenje riječi koje ste postavili na stranu, vanmrežni rad, gledanje transkripcija. Šlag na torti je minimalistički interfejs sa mogućnošću promene šeme boja.
reDict
Aplikacija koja kombinuje tri važne funkcije: prevodilac, gramatička referenca i alat za obogaćivanje vokabular. ReDict vas neće moći iznenaditi brojem jezika, pogotovo što je ovdje samo jedan, a to je engleski.
Aplikacija će postati odličan lijek za učenje novih riječi, jer su sve zanimljive funkcije usko povezane s ovim: prikazivanje nasumičnih riječi, učenje pomoću kartica, prikazivanje detaljnih prijevoda riječi s primjerima upotrebe u tekstu, sastavljanje liste omiljenih riječi, mogućnost rada van mreže, kao i ugrađenu detaljnu gramatičku referencu.
Translate.Ru
PROMT – poznat Ruska kompanija, koja se dugi niz godina bavi proizvodnjom i razvojem sistema za mašinsko prevođenje. Prevoditelj za iPhone ovog proizvođača omogućava vam da radite s manje jezika, za razliku od Googlea i Yandexa, ali će rezultat prijevoda uvijek biti besprijekoran.
Među ključnim karakteristikama Translate.Ru izdvajamo automatsko umetanje teksta iz međuspremnika, slušanje, glasovni unos, prijevod sa fotografija, ugrađeni zbornici izraza, ekonomičan način potrošnje prometa u romingu, rad u načinu dijaloga za brzo razumijevanje govora i poruke stranog sagovornika.
Lingvo Live
Ova aplikacija nije samo prevodilac, već cijela zajednica za ljubavnike strani jezici. Ovdje ima puno zanimljivih funkcija kako za korisnike koji počinju učiti strane jezike tako i za prave stručnjake.
Lingvo Live omogućava rad sa 15 jezika, i ukupno rječnika premašuje 140. Lista glavnih karakteristika je sljedeća: mogućnost prevođenja riječi i cijelih tekstova uzimajući u obzir temu, komunikacija na forumu, učenje riječi i fraza pomoću kartica (a možete ih kreirati sami ili koristiti gotove- napravljeni skupovi), primjeri upotrebe riječi u prijedlozima i drugo. Nažalost, većina funkcija koje vam omogućavaju da u potpunosti naučite jezike dostupna je samo uz Premium pretplatu.
Prevoditelj možete koristiti samo s vremena na vrijeme, ili možete biti običan korisnik, ali u svakom slučaju, ovo je jedna od najpotrebnijih aplikacija za iPhone. Kojeg prevodioca birate?
Ažuriranje Googleovog mobilnog prevoditelja s podrškom za offline način rada je objavljeno u App Storeu. Google Translate 5.0 može postati nezamjenjiv pomoćnik svakog putnika, koji više ne mora govoriti jezikom nepoznate zemlje kako bi se lakše snalazio na terenu.
U petoj verziji Google prijevodne aplikacije pojavio se prijevod sa 52 jezika i nazad bez internetske veze. Da biste to učinili, nakon instaliranja ažuriranja, morate otvoriti program i koristiti dugme "Provjeri i ažuriraj". Nakon toga, u odjeljku Offline Translation, potrebno je odabrati jezik za koji želite preuzeti prevodni paket i potvrditi učitavanje podataka u memoriju uređaja.
Google prevodilac podržava trenutni prevod odštampanog teksta, uključujući korišćenje kamere. Odnedavno korisnici iPhonea i iPada mogu koristiti funkciju „Prevedi sada“. Ako je ranije, pomoću kamere, bilo moguće fotografirati neki tekst, a zatim ga prevesti, sada se prijevod znaka, jelovnika ili informacija o muzejskoj izložbi vrši trenutno - prikazuje se na ekranu mobilni uređaj. Da biste to učinili, samo usmjerite kameru na traženi tekst. Funkcija se može koristiti i bez internet veze.
Osim toga, Google Translate ima način prevođenja razgovora. Kada komunicira sa izvornim govornikom nepoznatog jezika, korisnik treba da pređe na način glasovnog prevođenja u Google Translateu, a zatim da odabere način prevođenja razgovora. Aplikacija će automatski prepoznati na kojem od dva jezika dijaloga je fraza izgovorena i prikazati je glasovni prevod. Funkcija je dostupna za 38 jezika, uključujući ruski.
Među glavnim karakteristikama Google prevodioca:
- Prevedite uneseni tekst na 103 jezika i nazad.
- Offline prijevod. Prevedite na 52 jezika i nazad bez internetske veze.
- Brz prevod kamere. Trenutni prijevod bilo kojeg natpisa sa 28 jezika.
- Način rada kamere. Da biste preveli tekst, samo ga fotografirajte. Podržano je 37 jezika.
- Talk mode. Automatsko prevođenje govora sa 32 jezika i nazad.
- Unos rukopisa. Napišite tekst rukom i prevedite ga na bilo koji od 93 jezika.
Ažuriranje Googleovog mobilnog prevoditelja s podrškom za offline način rada je objavljeno u App Storeu. Google Translate 5.0 može postati nezamjenjiv pomoćnik svakog putnika, koji više ne mora govoriti jezikom nepoznate zemlje kako bi se lakše snalazio na terenu.
U petoj verziji Google prijevodne aplikacije pojavio se prijevod sa 52 jezika i nazad bez internetske veze. Da biste to učinili, nakon instaliranja ažuriranja, morate otvoriti program i koristiti dugme "Provjeri i ažuriraj". Nakon toga, u odjeljku Offline Translation, potrebno je odabrati jezik za koji želite preuzeti prevodni paket i potvrditi učitavanje podataka u memoriju uređaja.
Google prevodilac podržava trenutno prevođenje štampanog teksta, uključujući korišćenje kamere. Odnedavno korisnici iPhonea i iPada mogu koristiti funkciju „Prevedi sada“. Ako je ranije pomoću kamere bilo moguće fotografirati neki tekst, a zatim ga prevesti, sada se prijevod natpisa, jelovnika ili informacija o muzejskoj postavci obavlja trenutno - prikazuje se na ekranu mobilnog uređaja. Da biste to učinili, samo usmjerite kameru na traženi tekst. Funkcija se također može koristiti bez internetske veze.
Osim toga, Google Translate ima način prevođenja razgovora. Kada komunicira sa izvornim govornikom nepoznatog jezika, korisnik treba da pređe na način glasovnog prevođenja u Google Translateu, a zatim da odabere način prevođenja razgovora. Aplikacija će automatski prepoznati na kojem od dva jezika dijaloga je fraza izgovorena i pružit će glasovni prijevod. Funkcija je dostupna za 38 jezika, uključujući ruski.
Među glavnim karakteristikama Google prevodioca:
- Prevedite uneseni tekst na 103 jezika i nazad.
- Offline prijevod. Prevedite na 52 jezika i nazad bez internetske veze.
- Brz prevod kamere. Trenutni prijevod bilo kojeg natpisa sa 28 jezika.
- Način rada kamere. Da biste preveli tekst, samo ga fotografirajte. Podržano je 37 jezika.
- Talk mode. Automatsko prevođenje govora sa 32 jezika i nazad.
- Unos rukopisa. Napišite tekst rukom i prevedite ga na bilo koji od 93 jezika.