Eksena 1
Koro:
Dalawang pamilyang iginagalang
Magsagawa ng mga internecine battle
At ang kanilang pagkamatay sa mga pintuan ng kabaong
Ang kapayapaan ng kanilang mga magulang sa kanilang libingan
Dalawang oras silang bubuo ng isang nilalang
Naglaro bago ka.
Ang laro ay susubukan na pakinisin ang mga ito.
Eksena 2
"Verona" (kanta + sayaw)
Prinsipe:
Walang makakagulat sa iyo
Ngunit sa tingin mo ay walang kabuluhan
Maligayang pagdating mga kaibigan
Natutuwa si Verona na makita ka.
Ito ay biyaya lamang,
Ngunit ito ay isang panloloko lamang.
Naku, ang aking lungsod ay isang buhay na impiyerno.
At sa mga kaluluwa ng malisya ay may baho.
Koro at Prinsipe:
Naghihintay si Verona
Masaya kaming lahat para sa iyo
Dinala ka ni Kohl sa Verona:
Ang tadhana ay naglalaro minsan.
Sino ang hindi pa nakapunta sa lugar na ito
Verona - karnabal ng paghihiganti.
Naghihintay si Verona
At dito sa Verona
Kabilang sa mga kagandahan at kagandahan,
Baka maswerte ka
Kung hindi, sisihin mo ang iyong sarili.
Maligayang pagdating mga kaibigan.
Sino ang hindi pa nakapunta sa lugar na ito?
karnabal ng paghihiganti ni Verona,
Prinsipe:
Naghihintay si Verona.
At sumumpa - hindi isang paa!
Ang Verona ay isang kahanga-hangang lungsod
Pumasok - Pagpalain ng Diyos!
At tayo ay hanggang kamatayan sa uri,
At sumpain ang iyong kapalaran
Tulad ng mga makasalanan sa impiyerno
Naku, ang aking lungsod ay isang buhay na impiyerno
Sa unang tingin - namumulaklak na hardin,
Sa puso ng tao, hindi dugo, kundi lason,
At sa mga kaluluwa ng malisya ay may baho.
Horus at Prinsipe:
Naghihintay si Verona
Masaya kaming lahat para sa iyo
Dinala ka ni Kohl sa Verona,
Ang tadhana ay naglalaro minsan.
Dito, dalawang pamilya ang namamahala sa bola,
Gumagawa sila ng masasamang gawa luma at maliit.
Narito ang lugar ng dagger ng bibliya,
Verona - karnabal ng paghihiganti.
Naghihintay si Verona
At dito sa Verona
Kabilang sa mga kagandahan at kagandahan,
Baka maswerte ka
Kung hindi, sisihin mo ang iyong sarili.
Maligayang pagdating mga kaibigan.
Verona revenge carnival!
Koro/Prinsipe:
Dinala ka ni Kohl sa Verona, / Mercutio:
Prinsipe:
Tybalt: Wala akong pakialam sa batas mo
Naghihintay si Verona. / Prinsipe: Verona!
At dito sa Verona
Horus at Prinsipe:
At ikaw - sisihin mo ang iyong sarili.
Maligayang pagdating mga kaibigan.
Dito, sa halip na isang bibliya, isang punyal,
Verona - paghihiganti karnabal!
Prinsipe:
Verona, Verona!
Naghihintay si Verona.
Naglalaban ang mga Montague at Capulets.
Eksena 3
"Kings of Night Verona" (kanta)
Romeo
Ang mundo ay nahahati sa pagitan ng mabuti at masama
Napakahirap maging hari dito,
At minsan sa mundong ito,
Huwag malaman kung sino ang jester, sino ang hari.
Benvolio
Maging hari, mamuhay sa ilalim ng lock at susi
Digmaan sa umaga, sosyal na pagtanggap sa hapon.
Makapangyarihan sa mundo malayo sa lupa
Hindi nila naiintindihan na tayo ay mga hari.
Tatlong bagay
Mga hari ng gabi Verona
Wala kaming mga batas
Mga baliw kaming swerte mga bata
Madali tayong nabubuhay sa mundo.
Paminsan-minsan sa ating buhay
Sinasakop ng kaluluwa ang katawan
Ipinanganak tayo para sa pag-ibig
At sa loob nito tayo ay mga hari lamang.
Mercutio
Ang kaligayahan ay hindi magpakailanman
Ang kaluwalhatian ay bulag
At pinipili ng karamihan ang mga hari.
Hinahamon namin ang kapalaran sa isang tunggalian
Wala kaming pakialam kung sino ang hunter, kung sino ang target.
Romeo
Ang mga laro na may kapalaran ay katawa-tawa at walang laman,
Nagsusunog kami ng mga tulay sa likod namin
At palaging sa lahat ng oras,
Ang pag-ibig lamang ang dapat maghari sa mundo.
Tatlong bagay
Mga hari ng gabi Verona
Wala kaming mga batas
At sino ang nasa mga kastilyo sa ilalim ng mga kastilyo,
Mukha silang biro sa amin.
Paminsan-minsan sa ating buhay
Sinasakop ng kaluluwa ang katawan
Ngunit ang Panginoon ay para sa lahat para dito
Tayo ay patatawarin sa madaling araw.
Mga hari ng gabi Verona
Wala kaming mga batas
Mga baliw kaming swerte mga bata
Madali tayong nabubuhay sa mundo.
Paminsan-minsan sa ating buhay
Sinasakop ng kaluluwa ang katawan
Ipinanganak tayo para sa pag-ibig
At sa loob nito tayo ay mga hari lamang.
Mga hari ng gabi Verona
Wala kaming mga batas
Mga baliw kaming swerte mga bata
Madali tayong nabubuhay sa mundo.
Paminsan-minsan sa ating buhay
Sinasakop ng kaluluwa ang katawan
Ipinanganak tayo para sa pag-ibig
At sa loob nito tayo ay mga hari lamang.
Mercutio
Narinig mo? Ang mga Capulets ay nagkakaroon ng bola!
Benvolio
At ano, iniimbitahan ba tayo?
Mercutio
Mayroon kaming mga maskara!
(Nagsuot ng maskara)
Eksena 4
Bola (sayaw)
eksena 5
Sa balkonahe
Juliet
Romeo, pasensya ka na Romeo!
Tanggihan ang iyong ama at palitan ang iyong pangalan
At kung hindi, gawin mo akong asawa,
Ayoko nang maging Capulet.
Juliet
Tanging ang pangalan na ito ay nais na saktan ako.
Magiging sarili mo kung hindi ka Montecchi.
Ano ang isang Montague? Yun ba ang tawag dun
Mukha at balikat, binti, dibdib at braso?
Wala na bang ibang pangalan?
Ano ang ibig sabihin ng pangalan? Amoy rosas ang rosas
Tawagin mo siyang rosas, o hindi.
Romeo sa anumang pangalan ay magiging
Ang taas ng pagiging perpekto, kung ano ito.
Iba ang tawag sa iyong sarili, Romeo,
At pagkatapos ay kunin ang lahat sa akin bilang kapalit!
Romeo
Oh, mga kamay! Ngayon ako ang iyong napili!
Tatanggap ako ng bagong binyag
Para lang iba ang tawag.
Eksena 6
Pumasok si Romeo.
Ah, ikaw ba yan? Ikaw ba ay ganap na malusog
Ano ang nagising bago ang mga tandang?
Romeo
Ngayon, ama, malalaman mo ang pangunahing bagay:
Kahapon ako ay nasugatan nang dumating ako sa bola,
At sinagot niya ng suntok ang suntok.
Bilisan mo kaming dalawa.
Kaya't ako'y nasa iyong mga banal na silid.
Lumilitaw si Juliet
"Kaligayahan" (kasal) - kanta
Romeo
Kaligayahan - ikaw ay mas malalim kaysa sa dagat,
Kaligayahan - ikaw ay nasa itaas ng langit,
Kaligayahan, maaari itong maging
Ang mga tao ay nangangailangan ng higit pa sa tinapay.
Juliet
Kaligayahan - pumailanglang na parang ibon
Kaligayahan - masunog sa araw,
Kaligayahan na sumanib sa iyong minamahal
Maaari lamang mangarap.
Magkasama
Ang kaligayahan ay lumilikha ng mga bayani
Kaligayahan mas malakas kaysa kamatayan,
Ang kaligayahan ay kapag mayroong dalawa
Dalawang may isang puso.
koro
Ang kaligayahan ay lumilikha ng mga bayani
Ang kaligayahan ay mas malakas kaysa sa kamatayan
Ang kaligayahan ay kapag mayroong dalawa
Dalawang may isang puso.
Ang kaligayahan ay isang regalo mula sa Diyos
Kaligayahang matalas kaysa sa punyal
Ang kaligayahan ay hindi sapat para sa atin
At wala masyadong
Ang kaligayahan ay isang pahina ng kapalaran
Ang kaligayahan ay para sa akin na makasama ka
Ang kaligayahan ay maaaring tumagal magpakailanman
Yung tinatawag na love.
Ang kaligayahan ay isang pahina ng kapalaran
Ang kaligayahan ay para sa akin na makasama ka
Ang kaligayahan ay maaaring tumagal magpakailanman
Yung tinatawag na love.
Eksena 7
Pinatay ni Romeo si Tybalt
eksena 8
(Pumasok si Count Capulet at Paris)
"Isang gabi lang ang lilipas" (kanta)
Bilangin si Capulet:
Paris,
Maglaro tayo ng kasal bukas ng umaga
Hayaan ang anak na babae
Kalimutan kasama mo ang pait ng pagkawala.
Ang alaala ng mga birhen ay maikli,
Ang gabi ng pag-ibig ay parang ilog
Hugasan ang lungkot at pananabik
Lilipas din yan for sure.
Isang gabi lang ang lilipas
At siya ay isang asawa.
"Ama at Anak na Babae" (kanta)
Bilangin si Capulet:
Ama at Anak.
Bulaklak ng Pag-ibig!
Panginoon, sa sandaling iyon
Pagpalain!
Basta siya
Isa pang bata
At kailangan niya
Ang iyong pag-ibig.
Ama at Anak:
Kami ay Oo at Hindi.
Ama at Anak:
Tanong sagot.
Paano makatipid
magtipid, tumulong
Ang aking espiritu at laman -
Katutubong anak na babae?
Katutubong anak na babae.
At darating ang araw, mula sa aking mga tuhod
Siya flutters, na nakunan
Mapanlinlang na alindog ng mga kakaibang lalaki,
Kung saan ang bawat magnanakaw at anak ng isang asong babae.
Bangungot ang pinakamasama kong panaginip!
Lumalaki na ang anak ko, tumatanda na ako.
At ang gabi ay naging mas maputla kaysa sa araw!
Hindi para sa akin na baguhin ang makalupang batas,
Kung saan walang ako, doon lang siya,
Siya at siya!
Kaya siguro mali ako
Oras na para humble ang iyong mapagmataas na ugali
At malungkot na hintayin ang oras ng iyong kamatayan.
Ang isang anak na babae ay magiging isang ina, at isang bahagi natin
Ito ay sisibol ng isa pang bulaklak -
Kukumpletuhin natin ang cycle.
Ngunit ang aking anghel, aking mahal!
Hindi ko kayang magpakumbaba!
Ibigay ang iyong anak sa kaaway!
At maging isang daang libong beses na isinumpa
Sino ang mangunguha ng aking bulaklak, pabiro.
Isa lang ang passion ko:
Ang aking makalupang paraiso ay hindi maaaring nakawin,
Anak na babae ang aking anghel; huwag mong hayaang nakawin.
Ama at Anak,
Mahal ko,
Anak, aking anghel
Ikaw ay bahagi ko!
nagmamay-ari sa akin
Isang hilig lang
Ang langit ko sa lupa
Huwag hayaan silang magnakaw!
Ama at Anak.
Ama at Anak.
Eksena 9
Eksena 10
(Juliet sa kwarto)
Juliet:
Tumigil ka, Tybalt! pupuntahan kita
At umiinom ako para sa iyong kalusugan, Romeo!
(bumagsak sa kama)
Lumilitaw ang Nurse at Lady Capulet:
Eksena 11
Eksena 12
Romeo sa Libingan ni Juliet
Ay Juliet!
Umiinom ako para sa iyo, mahal!
(Uminom ng lason.)
Nagising si Juliet
Nasaan ang Romeo ko?
Ano ang hawak niya sa kamay niya? Ito ay isang vial.
Ibig sabihin nalason siya? Ah, kontrabida
Ininom niya ang lahat, ngunit hindi niya ako iniwan!
Oras na para matapos. Ngunit narito ang punyal, sa kabutihang palad.
(hinawakan ang punyal ni Romeo at sinaksak ang sarili)
Ang script para sa musikal na "Romeo at Juliet"
Eksena 1
Koro:
Dalawang pamilyang iginagalang
Sa Verona, kung saan nakakatugon sa amin ang mga kaganapan,
Magsagawa ng mga internecine battle
At ayaw nilang tumigil sa pagdanak ng dugo.
Ang mga anak ng mga pinuno ay nagmamahalan,
Ngunit ang tadhana ay nagtakda ng mga intriga para sa kanila,
At ang kanilang pagkamatay sa mga pintuan ng kabaong
Nagwawakas sa hindi mapagkakasunduang alitan.
Ang kanilang buhay, pag-ibig at kamatayan, at higit pa rito,
Ang kapayapaan ng kanilang mga magulang sa kanilang libingan
Dalawang oras silang bubuo ng isang nilalang
Naglaro bago ka.
Maawa ka sa mga kahinaan ng panulat -
Ang laro ay susubukan na pakinisin ang mga ito.
Eksena 2
"Verona" (kanta + sayaw)
Prinsipe:
Walang makakagulat sa iyo
Ngunit sa tingin mo ay walang kabuluhan
Maligayang pagdating mga kaibigan
Natutuwa si Verona na makita ka.
Ako ang prinsipe dito at hindi ko alam
Kaysa ang mga plebeian at ang maharlika ay nakatira dito.
Ito ay biyaya lamang,
Ngunit ito ay isang panloloko lamang.
Naku, ang aking lungsod ay isang buhay na impiyerno.
Sa unang sulyap - isang namumulaklak na hardin,
Sa puso ng tao, hindi dugo, kundi lason,
At sa mga kaluluwa ng malisya ay may baho.
Koro at Prinsipe:
Naghihintay si Verona
Masaya kaming lahat para sa iyo
Dinala ka ni Kohl sa Verona:
Ang tadhana ay naglalaro minsan.
Dito, dalawang pamilya ang namamahala sa bola,
Gumagawa sila ng masasamang gawa luma at maliit.
Sino ang hindi pa nakapunta sa lugar na ito
Verona - karnabal ng paghihiganti.
Naghihintay si Verona
At dito sa Verona
Kabilang sa mga kagandahan at kagandahan,
Baka maswerte ka
Kung hindi, sisihin mo ang iyong sarili.
Maligayang pagdating mga kaibigan.
Sino ang hindi pa nakapunta sa lugar na ito?
karnabal ng paghihiganti ni Verona,
Prinsipe:
Naghihintay si Verona.
Nandito ka ba sa isang araw o dalawa?
At sumumpa - hindi isang paa!
Ang Verona ay isang kahanga-hangang lungsod
Pumasok - Pagpalain ng Diyos!
At tayo ay hanggang kamatayan sa uri,
Dito para sa gulo upang matugunan ang gulo.
At sumpain ang iyong kapalaran
Tulad ng mga makasalanan sa impiyerno
Naku, ang aking lungsod ay isang buhay na impiyerno
Sa unang sulyap - isang namumulaklak na hardin,
Sa puso ng tao, hindi dugo, kundi lason,
At sa mga kaluluwa ng malisya ay may baho.
Horus at Prinsipe:
Naghihintay si Verona
Masaya kaming lahat para sa iyo
Dinala ka ni Kohl sa Verona,
Ang tadhana ay naglalaro minsan.
Dito, dalawang pamilya ang namamahala sa bola,
Gumagawa sila ng masasamang gawa luma at maliit.
Narito ang lugar ng dagger ng bibliya,
Verona - karnabal ng paghihiganti.
Naghihintay si Verona
At dito sa Verona
Kabilang sa mga kagandahan at kagandahan,
Baka maswerte ka
Kung hindi, sisihin mo ang iyong sarili.
Maligayang pagdating mga kaibigan.
Dito sa halip na ang bibliya - isang punyal,
Verona revenge carnival!
Koro/Prinsipe:
Kami ay natutuwa, /Benvolio, Mercutio - dalawang magkaibigan.
Natutuwa kaming lahat na makita ka / si Mercutio ang aking malayong kamag-anak.
Dinala ka ni Kohl sa Verona, / Mercutio: Aking prinsipe, kahit na ikaw ay kamag-anak ko,
Ang tadhana minsan ay nagbibiro ng masama, / Ngunit hindi mo ako mapaamo!
Dito, dalawang pamilya ang namamahala sa bola, / Prinsipe: Ngunit si Tybalt - ang instigator ng mga away,
Gumagawa sila ng kontrabida, matanda at maliit, / Ang kanilang likas na kaaway.
Dito, sa halip na bibliya, punyal, / Tybalt: Wala akong pakialam sa batas mo
Verona - revenge carnival / Pagkatapos ng lahat, palagi akong armado!
Naghihintay si Verona. / Prinsipe: Verona!
At dito sa Verona
Sa mga kagandahan at kagandahan, / Ako ay mas mabait kaysa sa aking ama,
Maaaring ikaw ay mapalad, / Natapos na ang pasensya!
Horus at Prinsipe:
At ikaw - sisihin mo ang iyong sarili.
Maligayang pagdating mga kaibigan.
Dito, sa halip na isang bibliya, isang punyal,
Verona - paghihiganti karnabal!
Prinsipe:
Verona, Verona!
Naghihintay si Verona.
Sipi mula kay Romeo at Juliet
9-10 baitang
Target: pagtaas ng motibasyon ng mga mag-aaral na mag-aral wikang banyaga
Mga gawain :
Praktikal : upang ayusin ang isang oral na pagsasanay sa pagpapatakbo gamit ang materyal ng binasang teksto,
Pang-edukasyon : edukasyon ng pagpaparaya sa pamamagitan ng pagkilala sa kultura ng mga bansang banyaga,
Pang-edukasyon : pag-unlad ng wika at mga kakayahan sa pag-iisip,
Pang-edukasyon: pagpapalawak ng erudisyon ng mga mag-aaral, ang kanilang linguistic, philological at pangkalahatang pananaw.
"Swing (balcony)"
Si Juliet ay lumabas sa balkonahe, si Romeo ay bumaba sa hagdan nang hindi siya nakikita.
Romeo . Anong mga ilaw sa bintana ang nasisira?
Ito ang silangan at si Juliet ang araw.
Ito ay aking ginang, o, ito ay aking mahal.
Juliet . O Romeo Romeo! Bakit ikaw Romeo?
Tanggihan ang iyong ama at tanggihan ang iyong pangalan.
Romeo .Makikinig pa ba ako, o magsasalita ba ako dito?
Juliet . Ito ngunit ang iyong pangalan ay aking kaaway;
Ano ang Montague? Hindi ito kamay, o paa,
Hindi rin braso, o mukha, o anumang bahagi
Pag-aari ng isang lalaki. Oh, maging ibang pangalan.
Romeo . Dadalhin kita sa iyong salita.
Tawagan mo ako ngunit mahal, at ako ay magiging bagong binyagan.
At simula noon hindi na ako magiging Romeo.
Juliet . Mahal mo ba ako? Alam kong sasagot ka ng oo at tutuparin ko ang iyong salita.
Oh! Sumusumpa hindi sa pamamagitan ng buwan? ang inconstant na buwan
Ang buwanang pagbabagong iyon sa kanyang bilog na globo.
Romeo . Ano ang isusuot ko?
Juliet . Huwag magsuot ng lahat.
Magandang gabi, magandang gabi, aking Romeo!
Nars (sumisigaw sa labas ng stage). Juliet!
Juliet . May naririnig akong ingay sa loob. Mahal na pag-ibig, paalam!
Romeo . O, pinagpala, pinagpalang gabi natatakot ako
Ang pagiging nasa gabi ang lahat ng ito ay panaginip lamang.
Juliet . Tatlong salita, mahal na Romeo, at magandang gabi talaga.
Kung iyon ang iyong pag-ibig ay marangal
Your purpose marriage, padalhan mo ako bukas.
Romeo . mahal ko!
Juliet . Anong oras bukas ipapadala ko sayo?
Romeo . Sa alas nuwebe.
Juliet . Magandang gabi magandang gabi. Ang paghihiwalay ay napakatamis na kalungkutan
Na sasabihin kong magandang gabi hanggang bukas.
Bumaba si Romeo.
Romeo . Matulog ka sa iyong mga mata, kapayapaan sa iyong dibdib!
Matutulog na sana ako at kapayapaan, napakasarap magpahinga.
Umalis si Romeo, naghagis ng bulaklak kay Juliet.
< ... >
2. Pagdidilim. Tanging ang bilog na nasa gilid ng stage kung saan nakatayo si Romeo ang naiilaw.
Romeo: Saan ako pupunta kung nandito ang puso ko? Juliet, ikaw ay tulad ng araw! Tumayo sa bintana, patayin ang buwan kasama ang kapitbahayan!
Bumukas ang maliwanag na bilog sa kaliwang bahagi ng eksena, kung saan nakatayo si Juliet sa pag-iisip. Nakita siya ni Romeo, hindi niya nakikita. Mayroong dalawang iluminated spot sa entablado. Tahimik, madilim, tanging tunog ng mga kuliglig at cicadas. Gabi.
Romeo: Oh honey! Oh buhay ko! O kagalakan! Nakatayo siya nang hindi alam kung sino siya. Nakatayo siya mag-isa, nakadikit ang kamay sa pisngi niya. Ano ang kanyang naiisip nang patago?
Juliet(sa kanyang sarili, walang nakikitang sinuman) : Ay, sa aba ko! Romeo, pasensya ka na Romeo! Tanggihan ang iyong ama at palitan ang iyong pangalan. At kung hindi, gawin mo akong asawa, para hindi na ako maging Capulet.
Romeo(tahimik): Makinig pa o sumagot?
Juliet: Tanging ang pangalan na ito ay nais na saktan ako. Magiging sarili mo kung hindi ka Montecchi. Ano ang isang Montague? Yan ba ang tawag sa mukha at balikat, binti, dibdib at braso? Ano ang ibig sabihin ng pangalan? Ang rosas ay amoy rosas, rosas man ang tawag dito o hindi. Romeo sa anumang pangalan ay ang taas ng pagiging perpekto, kung saan siya ay. Tawagan ang iyong sarili ng ibang bagay, Romeo, at pagkatapos ay kunin ang lahat sa akin bilang kapalit!
Romeo(malakas): Oh, mga kamay! Ngayon ako ang iyong napili!
Juliet(tingin sa paligid) : Sino ito na tumatagos sa dilim sa aking minamahal na mga pangarap?
Romeo: Hindi ako maglakas-loob na tawagin ang aking sarili sa pangalan. Ito ay salamat sa iyo na kinasusuklaman ko ito.
Juliet(masaya) : Isang dosenang salita ang hindi nasabi sa amin, ngunit gaanong pamilyar sa akin ang boses na ito! Ikaw ba si Romeo? Ikaw ba ay isang Montague?
Romeo : Ni ang isa o ang isa: ang mga pangalan ay ipinagbabawal!
Juliet : Paano ka nakapasok dito? Ang bakod ay mataas at hindi magugupo. Siguradong mamamatay ka dito kapag nahanap ka ng pamilya ko.
Romeo : Pag-ibig ang nagdala sa akin dito! Hindi siya pinipigilan ng mga pader. At dahil - ano ang iyong mga kamag-anak sa akin?
Juliet : Makikita ka nila at papatayin ka!
Romeo : Ang iyong sulyap, Juliet, ang magiging chain mail ko mula sa kanila. Ang gabing ito ay tatakpan ako ng balabal. Magiging mainit ka ba sa akin. At kung hindi, mas gusto ko ang kamatayan sa kanilang mga suntok kaysa sa mahabang edad na wala ang iyong lambing.
Juliet : Sino ang nagturo sa iyo ng daan dito?
Romeo : Nahanap siya ng pag-ibig!
Juliet : Ang aking mukha ( hinawakan ang mga pisngi gamit ang mga palad) nagliligtas sa kadiliman, kung hindi ay mag-aapoy ako sa kahihiyan na marami kang natutunan tungkol sa akin. Huli na ang lahat, walang kwenta ang pagpapanggap. Mahal mo ba ako? Alam ko, naniniwala ako na sasagutin mo ng oo. Ngunit huwag magmadali. Huwag kang magsinungaling, Romeo! Hindi ito biro. Baka magmukha akong gullible! Syempre, sobrang inlove ako kaya parang tanga ako sayo. Ngunit ako ay mas tapat kaysa sa maraming mga taong maramdamin na naglalaro ng prudes.
Romeo : Isinusumpa ko, aking kaibigan, sa tuwing ang pusong ito...
Juliet : Huwag, huwag magmura, naniniwala ako. Napaka-sweet mo sa akin, pero natatakot ako kung kailan tayo nagkasundo. Masyadong nagmamadali at padalos-dalos ang lahat. Alis na!
Romeo : Pero paano kita iiwan ng ganito kaaga? Nanumpa ako. Ngayon sumumpa at ikaw!
Juliet : Ako ang unang nagmura at pinagsisisihan ko na ang usapin ay nasa nakaraan, at hindi nauuna. Ang aking pag-ibig ay napakalaki, at ang kabaitan ay parang kalawakan ng dagat. ( boses ng nurse sa labas ng entablado: "Juliet!") Ang pangalan ko ay. Paalam... ( umalis sa iluminadong bilog)
Romeo(pangarap) : Banal na gabi! Paano kung panaginip lang ang lahat ng ito? Ang kaligayahan ay labis na labis, ang lahat ay napakaganda at kahanga-hanga!
Juliet(mabilis na tumakbo papunta sa maliwanag na bilog) : Dalawang salita pa. Kung ikaw, Romeo, ay nagpasya na pakasalan ako nang buong taimtim, ipaalam sa akin bukas kung kailan at saan gaganapin ang kasal. Sa umaga ay pupunta sa iyo ang aking lalaki upang alamin ang iyong desisyon sa bagay na ito. Susundan kita kahit saan. At kung mayroon kang panlilinlang sa iyong isip, kung gayon ... (sa likod ng mga eksena ang boses ng Nurse: "Darling!") iwan mo na ako at wag ka nang umalis. Isang daang libong beses na paalam! ( humihip ng halik at umalis)
Romeo: Isang daang libong beses akong magbubuntong-hininga sa pananabik, malayo sa matamis na mata. ( ay aalis)
May-akda: Gordienko Elena Vladimirovna, guro ng wikang Ruso at panitikan, sekondaryang paaralan ng MBOU No. 7 sa Salsk.
W. Shakespeare. Ang trahedya nina Romeo at Juliet. Ang tunggalian ng pamumuhay at damdamin ng poot ng pamilya.
Paglalarawan ng materyal: Ang materyal na ito ay magiging interesado sa mga guro ng wikang Ruso at panitikan na nagtatrabaho sa mataas na paaralan. Ang paggamit ng iminungkahing senaryo ay posible sa mga ekstrakurikular na aktibidad. Ang kaganapang ito ay nakakatulong upang maunawaan ang mga kalunos-lunos ng dula, na niluluwalhati ang katapatan ng pag-ibig, ang hindi magagapi ng taos-pusong damdamin, at mataas na sangkatauhan. Pinapayagan kang bumuo ng mga kasanayan sa teorya ng panitikan at bumuo ng interes sa pag-aaral ng pag-arte.
Target: ihayag ang kalunos-lunos ng dula.
Mga gawain: basahin ang dula ni W. Shakespeare na "Romeo at Juliet", maunawaan ang kakanyahan ng salungatan, pagbutihin ang kaalaman sa mga kasanayan sa leksikal sa paksa " Ang ibig sabihin ng pagpapahayag wika”, upang bumuo ng interes sa walang kupas na trahedya, upang umunlad Mga malikhaing kasanayan mag-aaral, imahinasyon, memorya, atensyon, bumuo ng aktibidad sa pagsasalita.
Kagamitan: Mga guhit ng artist na si F. Shmarinov, handout.
Sitwasyon ng isang extra-curricular na kaganapan "At muli, ang mga salamin ay nagpapakita ng oras sa amin"
W. Shakespeare. Ang trahedya nina Romeo at Juliet.
Ang tunggalian ng pamumuhay at damdamin ng poot ng pamilya.
Target: ihayag ang mga kalunos-lunos ng dula, niluluwalhati ang katapatan sa pag-ibig, hindi magagapi ng tapat na damdamin, mataas na sangkatauhan.
Mga pamamaraang pamamaraan: pagbabasa ng mga fragment ng trahedya na may mga elemento ng pag-uusap, malayang gawain.
Teorya: blangkong taludtod, iambic, metapora.
Gawain sa bokabularyo: tunggalian, trahedya na bayani, poot, poot, pag-ibig.
Kagamitan: Mga guhit ng artist na si F. Shmarinov.
Salita ng guro.
Ang mga hindi pangkaraniwang linyang ito ay nabibilang sa mahusay na makatang Ingles, ang renaissance playwright na si W. Shakespeare, na sumisipsip ng lahat ng bagay na makabuluhan mula sa dakilang panahon ng sangkatauhan at pinamamahalaang bihisan ang mga kaisipan, paniniwala, pakikibaka ng kanyang panahon sa mga imahe ng walang kupas na kapangyarihan, itinapon ang buhay ng lipunan at ang isang tao sa mga ganitong uri ng artistikong pangkalahatan na ang kanyang mga gawa ay patuloy na nabubuhay at humanga tayong mga mambabasa?
Maintindihan kumplikadong mundo manunulat, makata, manunulat ng dula, dapat bumaling sa panahon kung saan siya nabuhay at nilikha.
Mga karagdagang materyales.
Si William Shakespeare ay isang mahusay na English na makata at playwright ng Renaissance. Ang panahon kung saan nanirahan at nagtrabaho si Shakespeare ay isang pagbabago sa kasaysayan ng Kanlurang Europa. Si Shakespeare ay isang kontemporaryo ng dakilang panahon na tinatawag na Renaissance. Ang mga pundasyon ng pyudal na lipunan ay gumuho, sila ay pinahina ng isang bagong uri - ang bourgeoisie, maraming mga ugat na ideya tungkol sa buhay ang napunta sa nakaraan, ang mga lumang mithiin ay gumuho at ang mga bago ay lumitaw. Sa Inglatera, mas masinsinan kaysa saanman sa Europa, nabuo ang kapitalistang paraan ng produksyon. Ito ay isang panahon ng mabilis na paglaki ng kayamanan at, kasabay nito, ang malawakang kahirapan. Ang mga tao ay lumitaw sa lipunan na naghangad na maunawaan ang buhay at ang layunin ng tao sa isang bagong paraan. Ang isang bagong humanistic worldview ay lumitaw, na nagpatunay sa kadakilaan, kagandahan at walang katapusang mga posibilidad ng tao. Tulad ng ibang mga humanista, naniniwala si Shakespeare na ang pinakamahusay na simula sa mundo at ang tao ay magtatagumpay sa huli. Ang buhay, gayunpaman, ay tumahak sa ibang landas. Ang mahabang tatlong siglong landas ng Italian humanist sa England ay umaangkop sa balangkas ng isang ika-16 na siglo. Sa sandaling na-refresh ang kadakilaan ng espiritu ng tao, ang kagalakan ng pagtuklas at kaalaman sa mundo, ang dakilang Renaissance ay lumusot sa bansa, walisin at lumabas. Binuksan ni Thomas More ang English Renaissance at isinara ni Shakespeare.
Ang kaunting impormasyon ay napanatili tungkol sa buhay ng mahusay na manunulat ng dula, dahil sa mga mata ng kanyang mga kontemporaryo ay hindi siya isang napakahusay na tao dahil kinilala siya ng mga sumunod na henerasyon. Ang kanyang buhay at trabaho ay tinutubuan ng mga alamat. Maraming mga siyentipiko ang may piraso sa bawat piraso na nakolekta ng data tungkol kay Shakespeare, nag-isip, sumubok ng mga hypotheses at pinunan ang mga puwang sa kanyang talambuhay. Ang mga dokumentong nahanap namin ay pangunahing nauugnay sa mga bagay sa pag-aari ng manunulat ng dula, ngunit ang mas detalyadong impormasyon ay magagamit tungkol sa mga aktibidad sa teatro.
Ipinanganak si Shakespeare sa maliit na bayan ng probinsya ng Stratford, na matatagpuan sa Ilog Avon. Ang ama ni Shakespeare ay isang mayamang manggagawa at mangangalakal. Ginugol ni Shakespeare ang kanyang pagkabata kasama ordinaryong mga tao malalim na tinatanggap ang buhay na katutubong wika. Ang hinaharap na manunulat ng dula ay nakatanggap ng kanyang pangunahing edukasyon sa Stratford Grammar School, kung saan ang mga sinaunang wika ang pangunahing paksa ng pag-aaral. Dito natutunan ni Shakespeare ang Latin at sinaunang Griyego. Dito, natapos ang kanyang opisyal na edukasyon, dahil mula sa edad na labing-apat ay pinilit niyang tulungan ang kanyang ama sa negosyo. Gayunpaman, si Shakespeare ay naging isang napaka-edukadong tao para sa kanyang oras, patuloy na nakikibahagi sa pag-aaral sa sarili, na pinupunan ang nawawalang kaalaman sa pamamagitan ng pagbabasa ng mga libro. Sa edad na labing-walo, nagpakasal si Shakespeare, at pagkatapos ng tatlo o apat na taon ay nagpunta siya sa London upang maghanap ng trabaho. Ang kanyang ama sa oras na ito ay nakaranas ng malubhang pang-araw-araw na problema, nawalan ng pera at isang honorary na posisyon, na hawak niya nang ilang oras sa Stratford.
Sa London, binago ni Shakespeare ang ilang mga propesyon at noong 1594 lamang sa wakas ay ikinonekta niya ang kanyang kapalaran sa teatro. Pumasok siya sa acting partnership ng sikat niyang kababayan, ang mahuhusay na aktor na si Burbage. Tinawag ng tropa ang kanilang sarili na "Mga Lingkod ng Panginoon Chamberlain". Noong 1599, binuksan ni Burbage ang Globe Theatre, na naging pinakamahusay sa anim na mga sinehan sa London. Ang tagumpay ng teatro ay higit na nakasalalay sa repertoire nito, na nilikha ni Shakespeare, na mahilig sa aktibidad sa panitikan sa loob ng ilang taon. Ang mga unang eksperimento ni Shakespeare ay ang pagbabago at "pagkukumpuni" ng mga kasalukuyang plot, nang maglaon ay lumipat siya sa paglikha ng kanyang sariling mga gawa. Sa tropa, si Shakespeare ay mas pinahahalagahan bilang isang playwright kaysa bilang isang artista, bagama't siya ay nanatili sa entablado hanggang siya ay apatnapung taong gulang. Noong 1612, umalis si Shakespeare sa teatro at bumalik sa Stratford, kung saan siya nanirahan hanggang sa kanyang kamatayan. Ang mga huling dula na isinulat ni Shakespeare para sa kanyang tropa ay mula 1612-1613. Pagkatapos noon, tumahimik ang playwright. Iminumungkahi ng mga mananaliksik na ang huling apat na taon ng Shek- (ang kapistahan ay may sakit. Ang dakilang manunulat ng dula ay namatay sa edad na 52 at inilibing sa ilalim ng altar ng Simbahan ng St. Trinity sa aking bayan.
Ang legacy ni Shakespeare ay 154 sonnets, ilang maiikling tula, poetry cycle at 37 plays. Ang kanyang gawain ay isang malinaw na halimbawa ng pag-usbong at krisis ng humanistic na ideolohiya. Ang unang dekada ng kanyang trabaho ay puno ng optimistikong pananampalataya sa solusyon ng mga kontradiksyon sa lipunan; ang susunod na triod ay puno ng trahedya, dahil sa harap ng mga mata ni Shakespeare ang pinakamahalagang ideyal ay gumuho - ang paniniwala sa walang katapusang pagiging perpekto ng tao; sa huling yugto, sinusubukan ng manunulat ng dulang maglaro ng paraan palabas sa mundo ng mga trahedya na kontradiksyon sa sarili niyang mundo ng mga romantikong drama. Maagang panahon Ang pagkamalikhain Shakespeare (1590-1600) ay minarkahan ng pag-asa para sa pag-renew. Ito ang panahon ng pagsulat ng mga kasaysayang pangkasaysayan. (“Richard II”, “Richard III”, “Henry IV”, “Henry V”, “Henry VI”, atbp.) at mga komedya (“The Taming of the Shrew”, “The Merchant of Venice”, “The Merry Mga Asawa ng Windsor", " Ikalabindalawang Gabi ", atbp.) Maliwanag, masayang mood ng mga komedya, pananampalataya sa tagumpay pinakamahusay na simula V pampublikong buhay pinagsama-sama ang mga makasaysayang salaysay sa panahong ito ng pagkamalikhain. Ang tanging trahedya ng panahong ito, ang Romeo at Juliet (1595), ay napuno ng liwanag ng romantikong pag-ibig at malalim na liriko. Ang pagkamatay ng mga pangunahing tauhan ay hindi ginagawang walang pag-asa ang trahedyang ito.
Si Romeo at Juliet ay lumaki at nabubuhay sa isang kapaligiran ng mga siglo ng awayan sa pagitan ng kanilang mga pamilya, anumang bagay na walang kabuluhan ay isang dahilan para sa mga pag-aaway. Sa kabila nito, isinilang at namulaklak ang pag-ibig ng dalawang magagandang nilalang, na humahamak sa madugong awayan, na hindi natatakot sa kamatayan, ngunit ang buhay na walang minamahal ay kakila-kilabot. Namatay ang mga bayani, ngunit sa ibabaw ng kanilang mga katawan ay mayroong pagkakasundo sa pagitan ng naglalabanang pamilya ng mga Montague at ng mga Capulet. Ang pag-ibig ay nanalo ng moral na tagumpay laban sa mundo ng kasamaan.
Sa ikalawang yugto ng kanyang trabaho (1601-1608), na maaaring tawaging "trahedya", sinubukan ni Shakespeare na lutasin ang mga isyu ng magkasalungat na kalikasan ng isang tao na maaaring tumaas sa pinakadakilang espirituwal na taas at bumaba sa krimen. Ang pinagmulan ng trahedya ay ang matalim na kontradiksyon sa pagitan ng humanistic ideals at ang bagong katotohanan na may kulto ng kapangyarihan at ginto. Sa panahong ito, nilikha ang mga sikat na trahedya na "Hamlet", "Othello", "Macbeth" at "King Lear".
SA mga nakaraang taon Pagkamalikhain (1609-1613) Ang mga dula ni Shakespeare ay may ibang karakter. Nagsimulang maghanap ng paraan ang manunulat ng dulang palabas sa hindi malulutas na mga salungatan ng panahon sa isang fairy tale, sa isang utopia. Sa mga huling dula ni Shakespeare: Pericles, Cymbilin, The Tempest, kuwento ng engkanto sa taglamig"- ang mundo ay puno ng kasamaan, ngunit ang kabutihan ay himalang laging nananalo.
Ang mga dula ni Shakespeare, na nilikha mga apat na siglo na ang nakalilipas, ay nabubuhay pa, na nanginginig sa imahinasyon ng mga manonood. Pinakamahusay na mga sinehan mundo, itinuturing ng mga namumukod-tanging aktor na isang malaking karangalan ang magtanghal at gumanap ng dula ni Shakespeare.
5) Ang salita ng guro.
Makikilala natin ang genre ng trahedya sa ikasiyam na baitang. Tulad ng alam natin, ang trahedya bilang panuntunan ay nagtatapos sa pagkamatay ng mga bayani. Susubukan din nating alamin kung bakit namatay sina Romeo at Juliet. Ang pagkamatay ay dahil sa dalawang dahilan. Ang unang layunin ay ang sinaunang awayan sa pagitan ng mga pamilya ng mga Montague at ng mga Capulet. Ang alitan na ito ay kinondena ng mga naninirahan sa Verona, walang nakakaalala kung bakit ito nagsimula, ngunit palaging mayroong masasamang tao na nasisiyahan sa muling pag-aaway. Ang pangalawang dahilan ay may kinalaman sa likas na katangian ng magkasintahan mismo. Masyado pa silang bata, parehong tunay na Italyano ngunit may ugali: sila ay mapusok, walang pasensya, mainitin, madaling kapitan ng mga padalus-dalos na desisyon at pagkilos, lalo na si Romeo. Ang aksyon samakatuwid ay mabilis na umuunlad: literal sa limang araw ang mga batang bayani ay lihim na nakikilala ang isa't isa mula sa kanilang mga magulang, lihim na nagpakasal. Agad na napilitang tumakas si Romeo mula sa Verona, dahil pinatay niya ang kamag-anak ni Juliet na si Tybalt sa isang labanan, pinatay, na ipaghihiganti ang pagkamatay ng kanyang kaibigan na si Mercutio. Ang monghe na si Lorenzo, na tinutulungan ang mga magkasintahan, ay inilagay si Juliet sa isang pansamantalang pagkahilo, sa panlabas na katulad ng kamatayan, upang mailigtas siya mula sa isang kinasusuklaman na kasal sa maharlikang si Paris. Si Romeo, na hindi alam ang katotohanan, ay nagpakamatay, at pagkatapos niya, si Juliet, na nagising sa isang silid, ay nagpakamatay din. Sa ibabaw ng mga libingan ng mga magkasintahan, ang mga Montague at ang mga Capulet ay nagkakasundo.
Ito ang maikling kwento ng trahedya.
Ngunit dapat nating tandaan na hindi tayo tunay na kuwento dalawang kabataan, ngunit sa halip ay may kondisyon na mala-tula na mga imahe ng mga bayani, iyon ay, tulad ng anumang gawa ng sining, may artistic fiction. Ngunit nilikha ng may-akda ang akda nang napakahusay na nakikita natin silang buhay totoong tao.
Ang Romeo at Juliet ay isang trahedya. Ang paghaharap sa pagitan ng mga Montague at Capulets ay hindi isang salungatan ng trahedya, ito ay isang dahilan lamang, ang batayan ng tunggalian (isang salungatan ng pagsalungat ng mga partido, opinyon, pwersa, malubhang hindi pagkakasundo, isang matalim na pagtatalo). Nag-aaway na bahay sa isang tabi, magkasintahan sa kabilang panig.
Sa aralin, susubukan din nating unawain ang nangyari sa mga bayani ng akda.
Trahedya sa limang gawa
MGA TAUHAN
Escalus, Duke ng Verona.
Si Paris, isang batang patrician, ang kanyang kamag-anak.
Montecchi) ulo ng dalawang nag-aaway
Capulet) na may mga apelyido ng bawat isa.
Tiyo Capulet.
Romeo, anak ni Montague.
Mercutio, kamag-anak ng duke, kaibigan ni Romeo.
Benvolio, pamangkin ni Montague at kaibigan ni Romeo.
Tybaldo, pamangkin ng asawa ng Capulet.
Lorenzo |
) Mga prayleng Pransiskano.
Giovanni |
Balthasar, lingkod ni Romeo.
Samson |
) mga lingkod ng Capulet.
Gregorio |
Pietro, alipin ni Juliet.
Abramo, lingkod ng mga Montague.
Apothecary.
Tatlong musikero.
Koro.
Isang opisyal.
pahina ni Mercutio.
Pahina ng Paris.
asawa ni Montague.
Ang asawa ni Capulet.
Juliet, anak ng mga Capulets.
Ang Nurse ni Juliet.
Mga mamamayan ng Verona, kamag-anak at kamag-anak ng parehong naglalabanan
apelyido, maskara, bantay at katulong.
Lokasyon - Verona
isang eksena V ng aksyon - Mantova.
PROLOGUE
Pumasok si Chorus. (ang musika ay nilalaro ni Prokofiev a "Morning")
Dalawang pamilyang iginagalang
Sa Verona, kung saan nakakatugon sa amin ang mga kaganapan,
Magsagawa ng mga internecine battle
At ayaw nilang tumigil sa pagdanak ng dugo.
Ang mga anak ng mga pinuno ay nagmamahalan,
Ngunit ang tadhana ay nagtakda ng mga intriga para sa kanila,
At ang kanilang pagkamatay sa mga pintuan ng kabaong
Nagwawakas sa hindi mapagkakasunduang alitan.
UNANG HAKBANG
SCENE I Town square sa Verona.Servant (iniimbitahan ang lahat sa bola)
"Hanapin ang lahat ng naka-record dito!" O baka dito
nakasulat: kilalanin mo ang iyong tagapagsuot ng sapatos na si arshin, at ang sastre
ang kanyang bloke, ang mangingisda ang kanyang brush, at ang pintor sa kanya
seine. Ako ay ipinadala upang hanapin ang lahat ng mga may pangalan
ay nakasulat dito. Paano ko malalaman kung aling mga pangalan
nakasulat dito? Kailangan nating maghanap ng taong scholar.
Ipasok sina Benvolio at Romeo.
lingkod
Hello sir. Maaari mo bang sabihin sa akin kung paano magbasa?
Romeo
Oo, kung alam ko ang mga titik at wika.
Nagbibiro lang? Kasama mo ang Diyos!
(gustong umalis)
Romeo
"- Signor Martino kasama ang kanyang asawa at mga anak na babae; Count Anselmo at ang kanyang magagandang kapatid na babae;
ang balo ni signora Vitruvio; Signor Placentio at ang kanyang mga magagandang pamangkin; Mercutio at
kanyang kapatid na si Valentine; ang aking tiyuhin na si Capulet, ang kanyang asawa at mga anak na babae; ang ganda ko
Rosaline; Libya; Signor Valenzio at ang kanyang pinsan na si Tybaldo; Lucio at masayahin
Elena".
(Nagbibigay ng listahan)
Mahusay na lipunan. Saan ito iniimbitahan?
lingkod
doon.
Romeo
saan?
lingkod
Para sa hapunan, sa aming bahay.
romeo
Kanino ito?
lingkod
Sa bahay ng aking amo.
Romeo
Dapat ay tinanong ko muna sa lahat kung sino ang iyong panginoon.
lingkod
Sasagutin kita ng walang tanong. Ang aking panginoon ay ang marangal at mayamang Capulet;
at kung hindi ka kabilang sa pamilya ng Montagues, malugod kang tinatanggap sa amin.
Masayang manatili. (Lumabas.)
Eksena 4 kalye.
Ipasok ang Romeo, Mercutio, Benvolio, at marami
mga maskara at mga katulong na may mga sulo.
Mercutio
Ngunit oras na upang magsuot ng maskara.
OK, tapos na ang lahat,
At sa mukha ng isang maskara.
Ngayon hayaan mo na ako
Ang alam nila ay sinasabi nila:
Nakabihis na ako
Hayaang mamula ang maskara.
Romeo
Kung may sasabihin tayo sa pasukan,
O pumasok na lang ng ganyan, without forewords?
Benvolio.
Hindi, sa panahon ngayon
Hindi ito pasukan.
Sa kanilang tono
Hindi kami magsasayaw
At kami ay matutulog sa aming sarili
At aalis na kami.
Kumatok sa pinto
At pagkapasok na pagkapasok namin
Pagkatapos ay agad na sumayaw,
Walang kausap.
Talunin ang drums!
Romeo
At ako
Natatakot ako na ito ay masyadong maaga; kaluluwa sa akin
Ilang premonition na alalahanin:
Tila sa akin na umabot sa akin
Mayroong ilang uri ng banta sa mga konstelasyon
Na ang piging na ito ay isang mapait na simula lamang
Ang aking kapalaran at ito ay matatapos
Isang hindi napapanahong, marahas na kamatayan.
Ngunit hayaan siyang maghari sa aking bangka
Sino ang may hawak ng kanyang timon sa kanyang kanang kamay.
Pasulong, mga ginoo.
Ang ama ni Capulet
Pasok ka.
Pumasok ka sa aking mahirap na bahay.
Maligayang pagdating!
Hello signore!
Magsaya mga kababaihan!
(kay Romeo at mga kaibigan) Welcome!
mga babae, may oras
At bumulong ako ng mga pagtatapat sa aking tainga,
Itinago ang iyong mukha sa ilalim ng maskara.
Lumipas ang panahong iyon, lumipas...
Maligayang pagdating mga kababaihan at mga ginoo!
(Tunog ng violin. Lahat ay sumasayaw ng 1 sayaw)
Meccano-Hijo dela
Romeo (nakikita si Juliet)
Ang kanyang ningning ng sulo ay naglaho
Para siyang maliwanag na beryl
Sa tainga ng arapka, masyadong magaan
Para sa mundo ng kapangitan at kasamaan.
Tulad ng kalapati sa gitna ng kawan ng mga uwak
Agad ko siyang nakilala sa karamihan.
Minahal ko na ba sila hanggang ngayon?
Naku, mga huwad na diyosa iyon.
Hindi ko pa alam ang totoong kagandahan hanggang ngayon.
Tybaldo.
Akala ko parang Montague.
Tiyo, mayroon kaming Montagues!
na pumapasok sa atin,
Nakatingin sa wala
Para ipahiya tayo sa pagbabalatkayo!
Ang ama ni Capulet.
Romeo ba ang sinasabi mo?
Tybaldo
Nangahas ang bastos na ito
Pumunta sa amin sa ilalim ng maskara.
Sa pangungutya
Sa isang pagdiriwang ng pamilya!
Ang ama ni Capulet.
Pinapanatili niya ang nararapat, at sa Verona
Unanimously kinikilala, sabi nila
Isang halimbawa ng tunay na maharlika.
Para sa lahat ng kayamanan ng mundo ay hindi ko ibibigay
Isang tao na kailangan nating saktan siya.
Hayaan mo siya, yan ang utos ko sayo.
Nanay ni Capulet
Moreska!
Moreska!
(Si Moresca ay sumasayaw sa pangalawang sayaw na may mga kampana)
Tybaldo
Ngunit, tito, ito ay isang kahihiyan!
Ang ama ni Capulet.
Kumalma ka!
Sabi niya sa akin, tingnan mo
Magkakagulo ang lipunan sa sala ko!
Sino ang boss dito?
Tybaldo.
Hindi ko siya matitiis dito!
Ang ama ni Capulet.
Hindi siya matitiis dito!
Hindi, kailangan mong maging matiyaga!
O sisihin mo ang sarili mo!
Nanay ni Capulet.
Bakit bigla kang sumigaw?
Bastos, kumilos ka! O kung hindi ...
(sa ama) Nakakahiya! Mamulat ka!
Leonardo, pakiusap, kumanta.
Leonardo.
Susunugin tayo ng kabataan
Ang apoy sa dugo ay matutunaw ang yelo.
Ganito ang takbo ng buhay...
Kulay ng rosas na panandalian -
Maglalaho siya
parang binata
tulad ng mga batang babae na umunlad.
Dumating ang araw, dumating na ang oras
Ang liwanag ng isang ngiti ay umaakit sa amin -
Oras na para sa pag-ibig...
Pangarap lang magpakasal
Ito ay para mang-asar at mag-procrastinate.
Ang maisasagot ko lang:
Pinangunahan kami ni Cupid.
Tumalon, shawls
Pero kantahan mo ako ng kanta.
Darating ang kamatayan
Dalhin mo sa amin ang kapayapaan.
Mas matamis pa sa pulot
Mapait na parang apdo
talumpati ni Cupid sa amin.
Kulay ng rosas na panandalian -
Maglalaho siya
Parang mga binata
Paano umunlad ang mga batang babae.
Romeo.
Hinawakan ko ang mga kamay mo ng magaspang na kamay.
At upang hugasan ang kalapastanganan, ako'y sumumpa:
Tulad ng dalawang maamong pilgrim ng mga labi
Sa halik ng kalapastanganan ay mabubura nila ang bakas.
Juliet.
Mahal na pilgrim, masyado kang mahigpit sa iyong kamay.
Tanging kabanalan sa loob nito.
Ang mga banal ay may kanilang mga kamay, tama,
Hawakan ang pilgrim gamit ang iyong kamay.
Romeo.
Ang bibig ba ay ibinibigay sa mga santo at mga peregrino?
Juliet.
Oo, para sa panalangin, aking mabuting manlalakbay!
Romeo.
Banal, kaya't ang aking mga labi ay dumikit sa iyong labi.
Huwag maging walang humpay!
Juliet.
Nang hindi gumagalaw, ang mga santo ay nakikinig sa atin.
Romeo.
Gayunpaman, sagutin mo ang aking mga pakiusap.
Diyosa, ang iyong mga labi ay nag-aalis ng lahat ng kasalanan sa akin (mga halik)
Juliet.
Kaya't tinanggap ng aking mga labi ang iyong kasalanan?
Kasalanan ko? Ah, ang panunumbat mo ay nakakahiya sa akin.
Ibalik mo ang kasalanan ko.(humalik muli)
Nars.
Juliet!
Juliet!
Juliet.
Nars?
Nars.
Tinatawag ka ng iyong ina sa dalawang salita.
Bilis bilis!
Romeo.
At sino ang kanyang ina?
Nars.
Siya, ang ulo ng pamilya, ang maybahay ng bahay.
Karapat-dapat at matalinong ginang
Tandaan: sino ang magpapakasal sa kanya,
Kukuha siya ng magandang jackpot.
Romeo.
Anak ba ito ng Capulet?
Nasa kamay ako ng kalaban
At nahuli sa lambat!
Ang ama ni Capulet.(Sinabi niya sa lahat)
Nasaan na kayo, mga babae?
aalis ka na?
Oh damn, totoo naman
huli na oras!
Masasabi mong maaga pa.
Juliet.
Nurse, halika dito.
Sino itong ginoo?
Nars.
Bilangin ang Paris.
Juliet.
Hindi. Yung sa may pader?
Nars.
hindi ko alam.
Juliet.
Sige alamin mo.
Nars.
Romeo ng Montecchi House.
Juliet.
Ano?
Nars.
Romeo ang pangalan niya. Isa siyang Montecchi
Ang anak ng sinumpaang kalaban natin.
Juliet.
Ako ang embodiment ng isang poot na puwersa
Inopportunely unknowingly umibig!
Ano ang maaaring ipangako sa akin ng mga panahon
Kailan ako mahilig sa kaaway?
Koro.
Biglang lumamig ang pagnanasa,
At pinalitan ito ng bagong pagsinta;
Ang nagmamay-ari sa puso ni Romeo,
Nawalan ng kapangyarihan sa pusong ito;
Ang kanyang kagandahan ay tumigil sa pagiging kagandahan
Sa kanyang mga mata, at muli siyang umibig.
Naakit ni Juliet ang kanyang mga mata,
Siya mismo ay minamahal, isang mapanganib na pag-ibig!
Bilang isang kaaway ng pamilya ni Juliet, hindi siya nangahas
Pumasok sa kanyang bahay na may pagkilala sa iyong sarili;
At walang pag-asa
Siya ay handa na upang makilala siya
Ngunit ang oras ay nagpapadala sa kanila ng mga kaso,
At ang alabok ng pag-ibig ay nagbibigay sa kanila ng lakas ng loob
Para sa mga pagpupulong - at isang sandali ng bliss console
At ang matamis na saya ay bumubuhos sa puso.
Hardin sa bahay ng Capulet.
Romeo.
Pero anong klaseng liwanag
Nakikita ko sa balcony?
Oh honey!
O buhay ko! O kagalakan!
Worth not knowing kung sino siya.
Iginagalaw niya ang kanyang mga labi, ngunit walang salitang naririnig.
walang laman,
May speech speech!
Oh kay tanga ko!
Ang iba ay nakikipag-usap sa kanya.
Ang dalawang pinakamaliwanag na bituin, nagmamadali
Sa negosyo, iwanan ang langit, tanong nila
Ang kanyang mga mata ay kumikinang.
Tumayo siya habang nakadikit ang kamay sa pisngi niya.
Oh, na nasa kamay niya na may guwantes,
Glove sa kamay!
Juliet.
Romeo!
Romeo, oh bakit ikaw Romeo!
Iwanan ang iyong ama at talikuran magpakailanman
Sa ngalan ng katutubo, ngunit ayaw -
Kaya swear na mahal mo ako
At hindi na ako magiging Capulet.
Romeo.
makinig pa
O sumagot?
Video.
Juliet.
Tanging ang pangalan na ito ay nais na saktan ako.
Magiging sarili mo kung hindi ka Montecchi.
Ano ang isang Montague?
Yun ba ang tawag dun
mukha at balikat
Mga binti, dibdib at braso?
Wala na bang ibang pangalan?
Amoy rosas ang rosas
Tawagin mo siyang rosas, o hindi.
At magiging Romeo ka sa anumang pangalan
Ang taas ng pagiging perpekto
Kung ano siya.
Tawagin mo akong iba Romeo
At pagkatapos ay kunin ang lahat sa akin bilang kapalit!
Romeo.
Oh, mga kamay!
Ngayon ako ang iyong napili!
Tatanggap ako ng bagong binyag
Para lang iba ang tawag.
Juliet.
Sino yung gumagapang sa dilim
Sa aking minamahal na pangarap?
Romeo.
Hindi ako maglakas-loob na tawagin ang aking sarili sa aking unang pangalan.
Ito ay salamat sa iyo na kinasusuklaman ko ito.
Sa tuwing ito ay dumating sa akin sa isang sulat,
Kukunin ko ang papel mula sa mga minahan hanggang sa pirapiraso.
Juliet.
At bilang pamilyar na
Ito ang boses ko!
Ikaw ba si Romeo?
Ikaw ba ay isang Montague?
Romeo.
Ni iyon o iyon: bawal ang mga pangalan.
Juliet.
Paano ka nakapasok dito? Bakit?
Ang bakod ay mataas at hindi magugupo.
Sigurado kang mamatay dito.
Kapag nahanap ka na ng pamilya ko.
Romeo.
Pag-ibig ang nagdala sa akin dito
Sa pangangailangan, siya ang nagpapasya sa lahat,
At dahil akin ang mga kamag-anak mo!
Juliet.
Makikita ka nila at papatayin ka.
Romeo.
Tatatakpan ako ng gabi ng balabal nito.
Pero kung hindi mo ako mahal, hayaan mo silang makita ako.
Mas madali para sa akin na wakasan ang aking buhay mula sa kanilang poot,
Paano ipagpaliban ang kamatayan nang wala ang iyong pag-ibig
Isinusumpa ko sa iyo sa pamamagitan ng banal na buwan
Anong mga pilak ang namumulaklak na puno ...
Juliet.
Oh huwag sumumpa sa pabagu-bagong buwan
Ang buwan na madalas nagbabago ng anyo.
Para hindi magbago ang pagmamahal mo.
Romeo.
Kaya ano ang isumpa?
Juliet.
O kung gusto mo, sumumpa ka sa iyong sarili
Sa aking sarili, ang idolo ng aking kaluluwa, -
At maniniwala ako.
Romeo.
I swear kaibigan ko
Sa tuwing ang pusong ito...
Nars.
Juliet!
Juliet.
Magandang gabi!
Romeo.
Ang batong ito ng kaligayahan
Handa nang kulayan sa susunod.
Magandang gabi!
Juliet.
At hayaan ang iyong pangarap
Tulad ng isang maliwanag na mundo na ako ay puno ng.
Pero paano kita iiwan ng ganito kaaga?
At ano ang idadagdag sa ating sabwatan?
Romeo
Nanumpa ako.
Ngayon nagmumura ka.
Juliet.
Nagsumpa muna ako at sorry
Na ito ay sa nakaraan, hindi sa hinaharap.
Romeo.
Gusto mo bang bawiin ang panatang iyon?
Juliet.
Para saan?
Nars.
Juliet!
Juliet.
Papunta na ako, nurse!
Baka bumalik ulit ako
Sandali lang.
Romeo.
Banal na gabi, banal na gabi!
Paano kung panaginip lang ang lahat ng ito?
Ang kaligayahan ay labis na labis, ang lahat ay napakaganda at kahanga-hanga!
Juliet.
Dalawang salita pa. Kung ikaw si Romeo
Nagpasya siyang pakasalan ako nang hindi nagbibiro,
Balitaan mo ako bukas kung kailan at saan ang kasal.
Sa umaga ay pupunta sa iyo ang aking lalaki
Alamin ang iyong opinyon sa bagay na ito.
Ibibigay ko ang aking buhay sa iyong paanan
At susundan kita kahit saan.
Nars.
Madam!
Juliet.
Papunta na ako!
At kung mayroon kang panlilinlang sa iyong isip,
tapos…
Nars.
Juliet!
Juliet.
Iwan mo na ako at wag ka nang umalis.
Ako na ang bahala bukas.
Sumusumpa ako sa kaligtasan.
Isang daang libong paalam.
Romeo!
Anong oras
Ipadala sa akin bukas para sa isang sagot?
Romeo.
Alas nuebe.
Juliet.
Romeo!
Eto na…
Nakalimutan ko ang gusto kong sabihin.
Romeo.
Tandaan mo, nandito lang ako.
Maghintay hanggang sa muli kong makalimutan ang lahat
Para lang pigilan ka.
Tandaan at kalimutan hangga't
Nang hindi naaalala ang aking sarili, tatayo ako.
Juliet.
Paalam
At walang ihi na ikakalat!
At kaya sasabihin nila sa loob ng isang siglo:
"Magandang gabi"
Romeo.
Wish Magandang gabi isang daang beses (mga dahon.) /
Lahat mga karakter nakabihis modernong damit: maong, pantalon, palda, blusa at t-shirt - lahat ay tugma XXI siglo. Montagues, Capulets at kanilang mga asawa - sa mga mahigpit na suit sa opisina. Ang direktor ay naka-jeans at isang kulubot na sando, mukhang pagod. Romeo at Mercutio - sa maong at T-shirt, Tybalt sa isang rapper costume. Si Juliet ay nakasuot ng damit. Ang mga tao ay nakasuot ng maluwag.
Lumabas ang direktor na may mga papel sa kanyang mga kamay. Paghiwalayin sila at pag-ungol ng kung ano-ano, unti-unti niyang narating ang tapat ng entablado at huminto doon.
Direktor (nang hindi pinapansin ang madla)
Dalawang pantay na iginagalang na pamilya ... Oo, hindi, hindi ito gagana, ito ay masyadong mapagpanggap. At gayon pa man, bakit kailangan natin ng isang koro? Kaya natin nang wala ito! Kaya, okay, ano ang mayroon tayo sa susunod sa script?
Lumilitaw ang mga Montague at Lady Montague. Hindi sila nakikita ng direktor. Umubo ng mahina si Montecchi, pagkatapos ay sa wakas ay binigyang pansin sila ng Direktor ng kanyang asawa.
Montecchi (magalang)
Dear Director, kailan ang ating release?
Direktor (tumingin sa script)
Oo, tulad ngayon...
(napansin ang madla)
Yoly-pals, ngayon na! Ayan, tumakas na ako, ipapadala ko sayo ang mga Capulets ngayon din!
(tumatakbo sa backstage, pagkatapos ay lumabas sina Capulet at Lady Capulet)
Capulet
Aba, narito ka, nakakaawa na Montague!
Montecchi
Sino pa ba ang nakakaawa dito?!
Ang mga Montague at Capulets ay magkasya mas malapit na kaibigan sa isa't isa at magsimulang magharap sa isa't isa, magpakita ng mga kamao at maglagay ng mga nagbabantang pose. Ang kanilang mga mag-asawa naman ay medyo lumayo at medyo pagod ang tingin sa kanilang mga asawa.
LADY CAPULET (kay Lady Montague, buntong-hininga)
At ni minsan, ni minsan ay hindi sila makapagkita ng mahinahon! nakakakilabot!
Lady Montecchi (sa Lady Capulet)
Hindi, nangyari ito minsan. Naaalala mo ba, noong bisperas ng Bagong Taon, nang pareho silang nalasing at magkayakap para maglunsad ng mga paputok. Totoo, nauwi sa luha... pero sa pangkalahatan, natural lang ang nakakalungkot na wakas. Hindi ka makakapag-shoot ng fireworks mula sa iyong mga kamay!
Bumuntong-hininga ang mga babae sa koro at tumingin sa kanilang mga asawa, na malapit nang mag-away. Sumilip ang direktor mula sa likod ng mga kurtina.
Direktor (sa Montagues and the Capulets)
Hindi ka makakalaban ngayon. Hindi ayon sa script.
Mga Montague at Capulets (sa koro)
At kailan?
Direktor
Hindi ko matandaan... pero tiyak na hindi ngayon! Ngayon kailangan mong umalis.
Montagues (sa Capulets, pabulong)
Swerte mo! Kung tayo ngayon ay nag-aaway ayon sa script, wow, hindi ka babatiin!
CAPULET (sa mga Montague, sa pabulong)
Hindi iyon makakasakit ng iba!
Exeunt Montagues, Capulets, at kanilang mga asawa. Sa halip ay lumabas sina Romeo at Mercutio.
Mercutio (masigla)
... at sinabi niya sa akin ng ganito: “Hindi, wala akong mahal maliban sa iyo, mahal ko! sayo lang ako!" At ganun din ako sa kanya...
Romeo (pagod)
Oo, lahat kayo nagsisinungaling.
Mercutio
Oh god hindi ako nagsisinungaling.
Romeo
nagsisinungaling ka. Kilala ba kita. Bukod dito, wala normal na babae hindi magsasalita ng napakasnob. Kahit sa mahal mo.
Mercutio
Sisirain mo ang lahat.
Romeo
Isa akong realista, anong magagawa ko.
Pumasok ang katulong ni Capulet
lingkod
Magiging Romeo at Mercutio ka ba?
Romeo, Mercutio (sa koro)
Oo.
lingkod
Malaki. And then I got sick of it ... that is, ugh, pagod na akong hanapin ka. Iniimbitahan kayong dalawa sa bola ng Capulet ngayong gabi. Oo, oo, pareho. At sa anong takot ... iyon ay, bakit - hindi ko alam. Sabi nila, hinatid ko. Iyon lang, pupunta ako, kung hindi, wala akong pakialam ... ibig sabihin, kailangan kong maghanap ng maraming tao.
(lumakad palayo, bumulong ng kung ano sa ilalim ng kanyang hininga)
Romeo
Ayokong pumunta sa bola.
Mercutio
Bakit?
Romeo
Pagod. Kahit saan ay pareho. Nakakainip na mga bagay!
Mercutio
Paano kung nandiyan ang Rosalina mo?
Romeo
At hindi pa rin ako pupunta.
Lumabas ang ulo ng Direktor mula sa likod ng mga kurtina.
Direktor (sa napakalakas na bulong, para marinig mo ito kahit saan)
Romeo!
Romeo (hindi nasisiyahan)
Anong gusto mo?
Direktor
Ano ang inaayos mo? Marso sa bola!
Romeo
Babae, huwag kang maglakas-loob na itulak ako! Ayoko, kaya ayoko, at hindi ako pupunta. Lalaki ako, sabi ko nga.
Ang direktor, na hindi makayanan ang gayong kawalang-galang, ay umakyat sa entablado at hinawakan si Romeo sa tainga.
Direktor (grabe)
Pupunta ka ba sa bola o hindi?
Romeo (matigas ang ulo)
Hindi pupunta!
Direktor
Oh ganun-ganun?
Inihagis ng direktor sa kanyang balikat ang pagsipa kay Romeo at dinala siya sa backstage. Sa likod niya ay matapat na tinadtad si Mercutio.
Direktor (malungkot)
Hindi ka pupunta ha? Hindi gumagana ang mga binti, hindi ba? Buweno, wala, wala, hindi ka pupunta sa iyong sarili - tutulungan kita. Ipapaalam ko!
Lahat sila ay nagtatago sa likod ng mga eksena.