Pahina 1 ng 12
VIGILIA ONE
Mga misdventure ng estudyanteng si Anselm...
Paulman at golden-green na mga ahas.
Noong Araw ng Pag-akyat, mga alas-tres ng hapon, isang binata ang mabilis na naglalakad sa Black Gate sa Dresden at nakapasok lang sa isang basket ng mga mansanas at pie na ibinebenta ng isang matandang pangit na babae - at natamaan nang husto ang bahaging iyon. ang mga laman ng basket ay nadurog, at lahat ng ligtas na nakatakas sa kapalarang ito ay nagkalat sa lahat ng direksyon, at ang mga batang kalye ay masayang sumugod sa nadambong na dinala sa kanila ng magaling na binata! Sa pag-iyak ng matandang babae, iniwan ng kanyang mga kasamahan ang kanilang mga mesa, kung saan nagtitinda sila ng mga pie at vodka, pinalibutan ang binata at sinimulang pagalitan ito nang walang pakundangan at galit na galit na siya, manhid sa inis at kahihiyan, ay mailabas lamang ang kanyang maliit. at hindi partikular na punong pitaka, na matakaw na hinablot ng matandang babae at mabilis na itinago. Pagkatapos ay naghiwalay ang mahigpit na bilog ng mga mangangalakal; ngunit nang tumalon ang binata mula rito, sinigawan siya ng matandang babae: “Tumakas ka, sumpain anak, upang ikaw ay mabugbog; mahuhulog ka sa ilalim ng salamin, sa ilalim ng salamin!..” May kung anong kakila-kilabot sa mabagsik at matalas na tinig ng babaeng ito, kaya't napatigil ang mga naglalakad sa pagkagulat, at agad na tumigil ang halakhak na narinig noong una. Ang estudyanteng si Anselm (siya ang binata), bagama't hindi niya naiintindihan ang mga kakaibang salita ng matandang babae, ay nakaramdam ng di-sinasadyang panginginig at lalo pang binilisan ang kanyang mga hakbang upang maiwasan ang mga mata ng mausisa na karamihang nakadirekta. sa kanya. Ngayon, habang naglalakad siya sa daloy ng matatalinong mamamayan, narinig niya sa lahat ng dako na nagsasabing: “Ah, kaawa-awang binata! Naku, maldita siyang babae! Sa isang kakaibang paraan, ang mahiwagang mga salita ng matandang babae ay nagbigay ng isang tiyak na kalunos-lunos na pagliko sa nakakatawang pakikipagsapalaran, kaya't ang lahat ay tumingin nang may pakikilahok sa isang tao na hindi nila napansin noon. Ang mga babae, sa pagtingin sa matangkad na tangkad ng binata at sa kanyang guwapong mukha, na ang pagpapahayag nito ay pinatindi ng nakatagong galit, kusang-loob na pinatawad ang kanyang kakulitan, pati na rin ang kanyang kasuotan, na napakalayo sa anumang fashion, ibig sabihin: ang kanyang pike- Ang kulay-abo na tailcoat ay ibinagay sa paraang parang ang sastre na nagtrabaho para sa kanya ay alam lamang sa pamamagitan ng sabi-sabi tungkol sa mga modernong istilo, at ang itim na satin, mahusay na napanatili na pantalon ay nagbigay sa buong pigura ng ilang uri ng istilo ng master, na ganap na hindi naaayon sa lakad at pustura. .
Nang makarating ang estudyante sa dulo ng eskinita patungo sa Link's Baths, halos malagutan na siya ng hininga. Dapat ay bumagal siya; bahagya siyang nangahas na itaas ang kanyang mga mata, dahil naiisip pa rin niya ang mga mansanas at pie na sumasayaw sa paligid niya, at ang bawat magiliw na sulyap ng isang dumaan na batang babae ay para sa kanya ay repleksyon lamang ng masamang pagtawa sa Black Gate. Kaya't siya ay dumating sa pasukan sa mga paliguan ni Link; tuloy-tuloy na pumasok doon ang isang bilang ng mga taong nakadamit maligaya. Ang tugtog ng tanso ay umalingawngaw mula sa loob, at ang ingay ng mga masasayang panauhin ay lalong lumakas. Ang kawawang estudyanteng si Anselm ay halos umiyak, dahil gusto rin niya ang Araw ng Pag-akyat, na palaging isang espesyal na holiday para sa kanya, - at nais niyang makibahagi sa kaligayahan ng paraiso ni Link: oo, gusto pa niyang dalhin ang bagay sa kalahating bahagi. ng kape na may rum at sa isang bote ng dobleng beer at, upang makapagpista sa tunay na paraan, kumuha ng mas maraming pera kaysa sa dapat niyang makuha. At pagkatapos ay isang nakamamatay na banggaan sa isang basket ng mga mansanas ang nag-alis sa kanya ng lahat ng mayroon siya. Tungkol sa kape, tungkol sa dobleng serbesa, tungkol sa musika, tungkol sa pagmumuni-muni ng mga matalinong batang babae - sa isang salita, walang iniisip tungkol sa lahat ng mga kasiyahan na pinangarap niya; dahan-dahan siyang naglakad at pumasok sa isang ganap na liblib na kalsada sa kahabaan ng Elbe. Nakakita siya ng isang magandang lugar sa damuhan sa ilalim ng isang matandang puno na tumubo mula sa wasak na pader, at, nakaupo doon, pinalamanan ang kanyang tubo ng kapaki-pakinabang na tabako, na ibinigay sa kanya ng kanyang kaibigan, Con-Rector Paulman. Sa kanyang paligid ang mga gintong alon ng magandang Elbe ay tumalsik at kumaluskos; Sa likod niya, ang maluwalhating Dresden ay itinaas ang mga puting tore nito nang buong tapang at buong pagmamalaki sa isang transparent na vault, na bumaba sa namumulaklak na parang at sariwang berdeng mga kakahuyan; at sa likuran nila, sa malalim na dapit-hapon, ang mga tulis-tulis na bundok ay nagbigay ng pahiwatig ng malayong Bohemia. Ngunit, habang nakatitig sa kanyang harapan, ang estudyanteng si Anselm ay nagpadala ng mausok na ulap sa himpapawid, at ang kanyang inis sa wakas ay ipinahayag nang malakas sa mga sumusunod na salita: “Ngunit totoo na ako ay isinilang sa mundo para sa lahat ng uri ng pagsubok at kalamidad! Not to mention the fact that I never hit the bean kings, that I never guessed right on odd or even, that my sandwiches always fall on the ground on greasy side - Hindi ko na sasabihin ang lahat ng mga kasawiang ito; ngunit hindi ba ito isang kakila-kilabot na kapalaran na, sa wakas ay naging isang mag-aaral sa kabila ng lahat ng mga demonyo, ako ay dapat pa rin at manatiling isang pinalamanan na gisantes? Nakapagsuot na ba ako ng bagong frock coat nang hindi agad nalagyan ng madulas na mantsa o napunit ito sa ilang isinumpa, nailagay na pako? Naranasan ko na bang yumukod sa isang babae o ilang ginoo nang hindi lumilipad ang aking sumbrero sa diyablo kung saan, o ang aking sarili ay natitisod sa makinis na sahig at nakahihiya? Hindi ba't kailangan ko nang magbayad sa palengke tuwing araw ng palengke sa Halle ng tiyak na tribute ng tatlo hanggang apat na groschen para sa mga sirang kaldero, dahil dinadala ako ng diyablo sa kanila, na para akong isang daga sa bukid? Nakarating na ba ako sa oras sa unibersidad o sa anumang lugar? Walang kabuluhan ang paglabas ko ng kalahating oras nang mas maaga; sa sandaling tumayo ako sa pintuan at maghanda para kunin ang kampana, may demonyong magbubuhos ng washing basin sa aking ulo, o buong lakas kong itulak ang isang maginoo na lalabas at, bilang resulta, lalabas ako. hindi lamang mahuhuli, ngunit napasok din sa isang pulutong ng mga kaguluhan. Diyos ko! Diyos ko! Nasaan ka, maligayang mga pangarap ng hinaharap na kaligayahan, nang buong pagmamalaki kong pinangarap na maabot ang ranggo ng kalihim ng kolehiyo. Ah, ang aking kapus-palad na bituin ay napukaw ang aking pinakamahusay na tagapagtanggol laban sa akin. Alam ko na ang privy councillor, kung kanino ako inirerekomenda, ay napopoot sa pagputol ng buhok; sa sobrang kahirapan ay ikinakabit ng tagapag-ayos ng buhok ang tirintas sa likod ng aking ulo, ngunit sa unang pagyuko ay pumutok ang kapus-palad na kurdon, at ang masayang sarat na suminghot sa akin ay matagumpay na nag-aalok ng aking pigtail sa Privy Councilor. I rush after her in horror at bumagsak sa mesa kung saan siya nag-aalmusal sa trabaho; mga tasa, mga plato, isang inkpot, isang sandbox fly na may kalansing, at isang stream ng tsokolate at tinta na bumubuhos sa isang ulat na katatapos lang. "Galit ka sir!" ang galit na si Privy Councilor ay umungol at tinulak ako palabas ng pinto. Ano ang pakinabang na ipinangako sa akin ni Con-Rector Paulman ng trabaho bilang isang eskriba? Bago ito, hindi papayag ang kapus-palad kong bituin na humahabol sa akin kung saan-saan. Well, kahit ngayon lang. Nais kong ipagdiwang nang maayos ang maliwanag na araw ng pag-akyat, sa kagalakan ng puso. Maaari ba akong, tulad ng iba pang bisita sa Link Baths, ay bumulalas nang may pagmamalaki: "Man, isang bote ng double beer, oo, pakiusap!" Maaari akong umupo hanggang hating-gabi, at, bukod pa rito, malapit sa ilang kumpanya ng napakagandang bihis, magagandang babae. Alam ko na kung gaano ako katapang; Magiging ibang tao na sana ako, dumating pa nga ako sa puntong itatanong ng isa sa kanila: “Anong oras na kaya ngayon?” o: "Ano itong nilalaro?" - Talon sana ako ng madali at disente, nang hindi natumba ang salamin ko at hindi natatadtad sa bangko, sa isang hilig na posisyon ay uusad ako ng isang hakbang at kalahating pasulong at sasabihin: "Sa iyong pahintulot, mademoiselle, ito ay tumutugtog ng overture mula sa Birhen ng Danube, o:“ Ngayon, ngayon ay sasapit ang alas-sais." At maaari bang bigyang-kahulugan ito ng kahit isang tao sa mundo sa masamang paraan? Hindi, sabi ko, ang mga batang babae ay magtitinginan sa isa't isa na may nakakalokong ngiti, gaya ng kadalasang nangyayari sa tuwing maglalakas-loob akong ipakita na naiintindihan ko rin ang isang bagay sa isang magaan na makamundong tono at alam kung paano makitungo sa mga babae. At ngayon dinala ako ng diyablo sa isinumpang basket na ito ng mga mansanas, at ngayon kailangan kong usok ang aking kapaki-pakinabang na isa sa pag-iisa ... "Dito ang monologo ng estudyanteng si Anselm ay nagambala ng isang kakaibang kaluskos at kaluskos, na tumaas malapit sa kanya sa damo, ngunit hindi nagtagal ay gumapang sa mga sanga at kumalat ang mga dahon ng elderberry sa kanyang ulo. Tila ito ay ang hangin ng gabi na nagpapakilos sa mga dahon; ang katotohanan na ito ay mga ibon na lumilipad pabalik-balik sa mga sanga, na hinihipo sila ng kanilang mga pakpak. Biglang may bulungan at daldal, at ang mga bulaklak ay tila kumikiliti na parang kristal na kampana. Nakinig at nakinig si Anselm. At ngayon - hindi niya alam kung paano ang kaluskos na ito, at bulong, at tugtog ay naging tahimik, halos hindi naririnig na mga salita:
“Dito at doon, sa pagitan ng mga sanga, kasama ng mga bulaklak, kami ay pumipilipit, naghahabi, umiikot, umiindayog. Ate, ate! Sumakay sa glow! Magmadali, magmadali, at pataas at pababa - ang araw sa gabi ay sumisikat ng mga sinag, ang simoy ng hangin ay kumakaluskos, ang mga dahon ay gumagalaw, ang hamog ay humupa, ang mga bulaklak ay umaawit, kami ay gumagalaw ng mga dila, kami ay umaawit na may mga bulaklak, na may mga sanga, ang mga bituin ay malapit nang kumikinang, oras na para bumaba tayo dito at doon, tayo ay pumipilipit, naghahabi, umiikot, umindayog; mga ate, bilis!
At saka umagos ang nakakalasing na pananalita. Naisip ng mag-aaral na si Anselm: "Siyempre, ito ay walang iba kundi ang hangin sa gabi, ngunit ngayon lamang ito nagpapahayag ng sarili nito sa napaka-maiintindihan na mga termino." Ngunit sa sandaling iyon ay tila isang tugtog ng malinaw na kristal na kampana sa itaas ng kanyang ulo; tumingala siya at nakita niya ang tatlong ahas na kumikinang sa berdeng ginto na nakapulupot sa mga sanga at iniunat ang kanilang mga ulo patungo sa papalubog na araw. At muli ay nagkaroon ng bulong, at daldal, at ang parehong mga salita, at ang mga ahas ay dumulas at kumukulot pataas at pababa sa mga dahon at sanga; at habang sila ay gumagalaw nang napakabilis, tila ang bush ay naghahagis ng libu-libong kislap ng esmeralda sa mga madilim na dahon nito. “Ang papalubog na araw na ito ay naglalaro sa palumpong nang ganoon,” naisip ng estudyanteng si Anselm; ngunit pagkatapos ay muling tumunog ang mga kampana, at nakita ni Anselm na ang isang ahas ay nakaunat nang diretso sa kanya. Parang may electric shock na dumaan sa lahat ng kanyang mga paa, nanginginig siya sa kaibuturan ng kanyang kaluluwa, walang galaw na itinutok ang kanyang mga mata sa itaas, at dalawang kahanga-hangang madilim na asul na mga mata ay tumingin sa kanya na may hindi maipaliwanag na pagkahumaling, at hanggang ngayon ay hindi kilalang pakiramdam ng pinakamataas na kaligayahan at ang pinakamalalim na kalungkutan ay tila sinusubukang mapunit ang kanyang dibdib. At nang, puno ng marubdob na pagnanasa, patuloy siyang tumitingin sa mga kahanga-hangang mata na iyon, ang mga kristal na kampanilya ay tumunog nang mas malakas sa magagandang kuwerdas, at ang mga kumikinang na esmeralda ay nahulog sa kanya at binalot sa kanya ng kumikislap na gintong mga sinulid, na pumapagaspas at naglalaro sa paligid niya ng libu-libong mga ilaw. Ang bush ay gumalaw at nagsabi: "Nakahiga ka sa aking anino, ang aking bango ay bumabalot sa iyo, ngunit hindi mo ako naiintindihan. Ang bango ay ang aking pananalita kapag ang pag-ibig ay nag-aapoy sa akin." Lumipad ang simoy ng hangin sa gabi at bumulong: “Humihip ako malapit sa iyong ulo, ngunit hindi mo ako naunawaan; ang hangin ang aking pananalita kapag ang pag-ibig ay umaapoy sa akin. sinag ng araw bumasag sa mga ulap, at ang kanilang ningning ay tila nag-aalab sa mga salitang: “Ibinuhos ko sa iyo ang nagniningas na ginto, ngunit hindi mo ako naunawaan; init ang aking pananalita kapag ang pag-ibig ay nag-aapoy sa akin.
At, lalong nalulunod sa titig ng mga kahanga-hangang mata, lalong uminit ang atraksyon, lalong nag-aapoy ang pagnanasa. At pagkatapos ang lahat ay gumalaw at gumalaw, na parang nagising sa isang masayang buhay. Ang mga bulaklak ay mabango sa buong paligid, at ang kanilang halimuyak ay tulad ng kamangha-manghang pag-awit ng isang libong plauta, at ang ginintuang mga ulap sa gabi, na dumaraan, ay dinala kasama nila ang mga alingawngaw ng pag-awit na ito sa malalayong lupain. Ngunit nang ang huling sinag ng araw ay mabilis na nawala sa likod ng mga bundok at ang takip-silim ay tumakip sa lupa, isang magaspang at makapal na tinig ang narinig mula sa malayo: “Hoy, hoy, ano ang usapan, ano ang bulong? Hoy, hoy, sino ang naghahanap ng sinag sa ibabaw ng mga bundok? Medyo mainit, medyo lasing! Hoy, hoy, sa mga palumpong at damo, sa damuhan, sa tubig! Hoy, hoy, do-mo-o-o-y, do-mo-o-o-y!
At ang boses ay naglaho na parang sa mga alingawngaw ng malayong kulog; ngunit ang mga kristal na kampanilya ay naputol na may matinding disonance. Natahimik ang lahat, at nakita ni Anselm kung paanong ang tatlong ahas, kumikinang at nagniningning, ay dumulas sa damuhan patungo sa batis; kaluskos at kaluskos, sumugod sila sa Elbe, at sa itaas ng mga alon, kung saan nawala sila, isang berdeng ilaw ang tumaas na may bitak, gumawa ng arko patungo sa lungsod at nakakalat.
Sa kapistahan ng Ascension, aksidenteng natumba ng estudyanteng si Anselm ang basket ng mansanas ng isang mangangalakal, kung saan nakatanggap siya ng sumpa mula sa kanya: "Mahuhulog ka sa ilalim ng salamin!" Isang estudyante ang pumunta sa mga bangko ng Elbe upang magreklamo tungkol sa kanyang mga pagkabigo. Doon ay napansin niya ang tatlong ahas na nakabalot sa mga sanga ng isang matandang puno. Malaki ang tingin sa kanya ng isa sa kanila asul na mata. Na-inlove agad siya. Ngunit agad ding nawala ang paningin.
Ang kakilala ni Anselm, ang registrar na si Geerbrand, ay nag-aalok sa kanya ng trabaho bilang isang eskriba sa archivist na si Lindgoret. Ngunit ang kumakatok ng pinto ng bahay ng archivist ay naging matandang mangangalakal at muling tumunog ang sumpa. At ang tali ng kampana ay nagiging ahas. Nabigla, hindi makapagtrabaho si Anselm. Sinasabi niya ang lahat sa archivist. Ipinaliwanag sa kanya ni Lindgoreth na ang mga ahas ay kanyang mga anak na babae, at siya mismo ang espiritu ng mga Salamander. At sinumang magpakasal sa isa sa kanyang mga anak na babae ay tatanggap ng isang mahiwagang gintong palayok bilang isang dote. Ang isang nagniningas na liryo ay sumisibol mula sa palayok sa sandali ng pagpapakasal, at ang binata ay titira kasama ang kanyang minamahal sa Atlantis.
Pagkatapos ay babalik doon ang Salamander.
Ang anak ni Con-Rector Paulman, si Veronica, ay umiibig kay Anselm. Pumunta siya sa manghuhula na si Frau Rauerin. Sa una, pinipigilan niya siya, ngunit pagkatapos ay nagpasya na tumulong. Sa gabi ay pumupunta sila upang ihanda ang gayuma. Ngunit pinipigilan sila ng Salamander. Nagawa pa rin ng manghuhula na maghagis ng pilak na salamin para kay Veronica.
Samantala, nagtatrabaho si Anselm sa bahay na iyon at tinutulungan siya ni Serpentina, ang anak na babae ng archivist, sa lahat ng bagay. Ngunit si Veronica, sa tulong ng isang salamin, ay namamahala na makulam si Anselm. At ang mag-aaral ay gumugugol ng buong araw kasama niya at hindi pumasok upang magtrabaho kasama si Lindgoret. Dahil dito, pinarusahan niya si Anselm sa pamamagitan ng pagpapakulong sa kanya sa isang sisidlang salamin sa mesa sa kanyang opisina. Isang matandang mangkukulam ang dumating upang iligtas, ngunit natalo siya ni Salamander sa labanan. Anselm ay pinatawad.
Pansin!
Salamat sa iyong atensyon.
Kung may napansin kang error o typo, i-highlight ang text at pindutin Ctrl+Enter.
Kaya, magbibigay ka ng napakahalagang benepisyo sa proyekto at iba pang mga mambabasa.
gintong palayok
Sa Pista ng Pag-akyat sa Langit, sa alas-tres ng hapon, sa Black Gate sa Dresden, ang mag-aaral na si Anselm, dahil sa kanyang walang hanggang masamang kapalaran, ay binaligtad ang isang malaking basket ng mansanas - at nakarinig ng mga kakila-kilabot na sumpa at pagbabanta mula sa matanda. babaeng mangangalakal: "Mahuhulog ka sa ilalim ng salamin, sa ilalim ng salamin!" Nang mabayaran ang kanyang pangangasiwa gamit ang isang payat na pitaka, si Anselm, sa halip na uminom ng serbesa at kape na may alak, tulad ng ibang mabubuting taong-bayan, ay pumunta sa pampang ng Elbe upang magluksa. malas- lahat ng kanyang kabataan, lahat ng pag-asa na gumuho, lahat ng mga sandwich na nahulog na mantikilya ... Mula sa mga sanga ng matandang puno sa ilalim kung saan siya nakaupo, ang mga kahanga-hangang tunog ay naririnig, na parang ang tugtog ng mga kristal na kampanilya. Pag-angat ng ulo, nakita ni Anselm ang tatlong magagandang gintong-berdeng ahas na nakapilipit sa mga sanga, at ang pinaka-cute sa tatlo ay tumingin sa kanya nang may lambing na may malalaking asul na mata. At ang mga mata na ito, at ang kaluskos ng mga dahon, at ang paglubog ng araw - lahat ay nagsasabi kay Anselm tungkol sa walang hanggang pag-ibig. Ang pangitain ay biglang naglaho gaya ng paglitaw nito. Si Anselm sa dalamhati ay yumakap sa puno ng isang matandang puno, na nakakatakot kapwa sa kanyang hitsura at ligaw na pananalita ng mga taong-bayan na naglalakad sa parke. Sa kabutihang palad, ang kanyang mabubuting kaibigan ay nasa malapit: ang registrar na si Geerbrand at ang sekretarya na si Paulman kasama ang kanilang mga anak na babae, na nag-aanyaya kay Anselm na sumakay sa bangka sa tabi ng ilog kasama nila at kumpletuhin maligaya na gabi hapunan sa bahay ni Paulman.
Ang binata, sa pamamagitan ng karaniwang paghuhusga, ay malinaw na hindi ang kanyang sarili, at ang kanyang kahirapan at masamang kapalaran ay dapat sisihin sa lahat. Nag-aalok sa kanya si Geerbrand ng trabaho bilang isang eskriba para sa archivist na si Lindgorst para sa disenteng pera: Si Anselm ay may talento para sa calligraphy at draftsman - tulad ng isang tao ay naghahanap ng isang archivist upang kopyahin ang mga manuskrito mula sa kanyang library.
Aba: ang hindi pangkaraniwang kapaligiran sa bahay ng archivist, at ang kanyang kakaibang hardin, kung saan ang mga bulaklak ay mukhang mga ibon at insekto - tulad ng mga bulaklak, at sa wakas, ang archivist mismo, na lumilitaw kay Anselm alinman sa anyo ng isang manipis na matandang lalaki sa isang kulay-abo na balabal. , o sa pagkukunwari ng isang maringal na haring may kulay-abo na balbas - ang lahat ng ito ay nagbunsod kay Anselm nang mas malalim sa mundo ng kanyang mga pangarap. Ang kumakatok ay nagpapanggap na isang matandang babae, na ang mga mansanas ay ikinalat niya sa Black Gate, muling binibigkas ang mga nakakatakot na salita: " Dapat ay nasa salamin ka, nasa kristal! .."; ang kurdon ng kampana ay nagiging ahas, na bumabalot sa kaawa-awang kapwa hanggang sa mag-cruggle ang mga buto. Tuwing gabi ay pumupunta siya sa elderberry bush, niyakap ito at umiiyak: "Ah! Mahal kita, ahas, at mamamatay ako sa kalungkutan kung hindi ka bumalik!"
Lumipas ang araw, at hindi pa rin nakakapasok si Anselm sa trabaho. Ang archivist, kung kanino niya ibinunyag ang kanyang lihim, ay hindi nagulat. Ang mga ahas na ito, ayon sa archivist na si Anselm, ay aking mga anak na babae, at ako mismo ay hindi isang mortal na tao, ngunit ang espiritu ng mga Salamanders, na ibinagsak dahil sa pagsuway ng aking panginoong Phosphorus, ang prinsipe ng bansang Atlantis. Ang sinumang magpakasal sa isa sa mga anak na babae ng Salamander-Lindhorst ay tatanggap ng Golden Pot bilang isang dote. Ang isang nagniningas na liryo ay umusbong mula sa isang palayok sa sandali ng pagpapakasal, mauunawaan ng binata ang wika nito, mauunawaan ang lahat ng bagay na bukas sa mga incorporeal na espiritu, at kasama ang kanyang minamahal ay magsisimulang manirahan sa Atlantis. Ang Salamander, na sa wakas ay nakatanggap ng kapatawaran, ay babalik doon.
Magsaya sa trabaho! Ang pagbabayad para dito ay hindi lamang mga chervonets, kundi pati na rin ang pagkakataon na makita ang asul na mata na ahas na si Serpentina araw-araw!
Sa mahabang panahon na hindi nakita si Anselm, ang anak na babae ng Con-Rector na si Paulman Veronika, na madalas nilang tumugtog ng musika halos tuwing gabi, ay pinahihirapan ng mga pagdududa: nakalimutan na ba niya siya? Nag-cool off ka na ba sa kanya? Ngunit naipinta na niya ang isang masayang pagsasama sa kanyang mga panaginip! Anselm, makikita mo, ay yumaman, magiging isang tagapayo sa korte, at siya - isang tagapayo sa korte!
Nang marinig mula sa kanyang mga kaibigan na ang isang matandang manghuhula na si Frau Rauerin ay nakatira sa Dresden, si Veronica ay bumaling sa kanya para sa payo. "Iwan mo na si Anselm," narinig ng dalaga mula sa mangkukulam. "Siya ay isang masamang tao. Tinapakan niya ang aking mga anak, ang aking mga bultong mansanas. Nakipag-ugnayan siya sa aking kaaway, ang masamang matandang lalaki. Siya ay umiibig sa kanyang anak na babae, the green snake. Hinding-hindi siya magiging court adviser." Luhaan, nakikinig si Veronika sa isang manghuhula - at biglang nakilala ang kanyang yaya na si Lisa sa kanya. Ang mabait na yaya ay umaaliw sa mag-aaral: "Susubukan kong tulungan ka, pagalingin si Anselm mula sa spell ng kaaway, at ikaw - upang masiyahan ang mga tagapayo ng korte."
Sa isang malamig na maulan na gabi, dinala ng manghuhula si Veronica sa bukid, kung saan gumawa siya ng apoy sa ilalim ng isang kaldero, kung saan lumilipad ang mga bulaklak, metal, damo at hayop mula sa bag ng matandang babae, at pagkatapos nito - isang kulot mula sa ulo ni Veronica. at ang singsing niya. Matiim na tinitigan ng batang babae ang kumukulong brew - at mula roon ay lumilitaw sa kanya ang mukha ni Anselm. Kasabay nito, isang malakas na tunog ang narinig sa itaas ng kanyang ulo: "Hoy, kayong mga bastard! Lumayo kayo, bilisan!" Ang matandang babae ay bumagsak sa lupa sa isang alulong, si Veronica ay nahimatay. Pagdating niya sa kanyang katinuan sa bahay, sa kanyang sopa, nakita niya sa bulsa ng kanyang basang kapote ang isang pilak na salamin - ang isa na hinagis ng isang manghuhula kagabi. Mula sa salamin, na parang ngayon lang mula sa kumukulong kaldero, tinitingnan ng kanyang kasintahan ang dalaga. "Ah," ang hinaing niya, "bakit minsan gusto mong mamilipit na parang ahas!.."
Samantala, lalong nagiging kontrobersyal ang trabaho ni Anselm sa bahay ng archivist na hindi naging maganda noong una. Madali niyang pinamamahalaan hindi lamang upang kopyahin ang pinaka masalimuot na mga manuskrito, ngunit din upang maunawaan ang kanilang kahulugan. Bilang gantimpala, inaayos ng archivist ang mag-aaral na makipag-date kay Serpentina. "Mayroon kang, gaya ng sinasabi nila ngayon, isang 'walang muwang na mala-tula na kaluluwa,'" narinig ni Anselm mula sa anak na babae ng mangkukulam. "Ikaw ay karapat-dapat sa aking pagmamahal at walang hanggang kaligayahan sa Atlantis!" Ang halik ay sinusunog ang mga labi ni Anselm. Ngunit kakaiba: sa lahat ng mga susunod na araw ay iniisip niya si Veronica. Serpentina ang kanyang panaginip, isang fairy tale, at si Veronica ang pinaka-buhay, totoong bagay na nagpakita sa kanyang mga mata! Sa halip na pumunta sa archivist, pumunta siya upang bisitahin si Paulman, kung saan siya gumugol ng buong araw. Si Veronica ay masaya, ang kanyang buong hitsura ay nagpapahayag ng pagmamahal para sa kanya. Isang inosenteng halik ang lubos na nagpapahina kay Anselm. Bilang isang kasalanan, lumilitaw ang Geerbrand kasama ang lahat ng kailangan para makagawa ng suntok. Sa unang paghigop ng kakaiba at pagtataka nitong mga nakaraang linggo bumangon muli sa harap ni Anselm. Nanaginip siya ng malakas ng Serpentine. Sumunod sa kanya, sa hindi inaasahang pagkakataon, ang may-ari at si Geerbrand ay nagsimulang bumulalas: "Mabuhay ang Salamander! Nawa'y mapahamak ang matandang babae!" Kinumbinsi sila ni Veronica na tiyak na matatalo ng matandang Lisa ang mangkukulam, at ang kanyang kapatid na babae ay tumakbo palabas ng silid na umiiyak. Crazy House - at tanging! ..
Kinaumagahan, nagulat sina Paulmann at Geerbrand sa kanilang pag-aalsa sa mahabang panahon. Tulad ng para kay Anselm, siya, na dumating sa archivist, ay malubhang pinarusahan para sa kanyang duwag na pagtalikod sa pag-ibig. Ikinulong ng mangkukulam ang estudyante sa isa sa mga garapon na iyon na nasa mesa sa kanyang opisina. Sa kapitbahayan, sa ibang mga bangko, may tatlo pang iskolar at dalawang eskriba na nagtrabaho din para sa archivist. Sinisiraan nila si Anselm ("Iniisip ng loko na siya ay nakaupo sa isang bote, habang siya mismo ay nakatayo sa isang tulay at tinitingnan ang kanyang repleksyon sa ilog!") at kasabay nito ang baliw na matanda na binuhusan sila ng ginto dahil sila. gumuhit ng mga scribbles para sa kanya.
Mula sa kanilang pangungutya, si Anselm ay nagambala ng pangitain ng isang mortal na labanan sa pagitan ng isang mangkukulam at isang matandang babae, kung saan ang Salamander ay lumabas na matagumpay. Sa isang sandali ng tagumpay, si Serpentina ay nagpakita sa harap ni Anselm, na ipinahayag sa kanya ang ipinagkaloob na kapatawaran. Nabasag ang salamin - nahulog siya sa mga bisig ng isang ahas na may asul na mata...
Sa araw ng araw ng pangalan ni Veronica, ang bagong ginawang tagapayo ng korte na si Geerbrand ay pumunta sa bahay ni Paulman, na nag-aalok ng kamay at puso sa batang babae. Nang walang pag-iisip ng dalawang beses, sumasang-ayon siya: hindi bababa sa isang bahagi, oo, ang hula ng matandang manghuhula ay nagkatotoo! Anselm - sa paghusga sa katotohanan na siya ay nawala mula sa Dresden nang walang bakas - natagpuan ang walang hanggang kaligayahan sa Atlantis. Ang hinala na ito ay kinumpirma ng isang liham na natanggap ng may-akda mula sa archivist na si Lindhorst na may pahintulot na ipahayag ang sikreto ng kanyang kahanga-hangang pag-iral sa mundo ng mga espiritu at may isang paanyaya na kumpletuhin ang kuwento ng Golden Pot sa napaka-asul na palm hall ng kanyang bahay, kung saan nagtatrabaho ang kilalang estudyante na si Anselm.
Ang Golden Pot ay ang kuwento ng engkanto ni Hoffmann tungkol sa mapangarapin na Anselm at ang kanyang mundo ng mahika at mga kakaiba. Ang pagsisimula sa pagbabasa ng fairy tale ni Hoffmann na The Golden Pot ay agad na bumagsak sa isang kumbinasyon ng katotohanan at kathang-isip na may banayad na ironic na mga tala, romansa at paraan ng pamumuhay ng Aleman.
Sa fairy tale na Golden Pot ang masayang pagtatapos Sa malalim na kahulugan, malalaman ito ng bawat mambabasa sa kanyang sariling paraan at makakapagdesisyon para sa kanyang sarili kung sineseryoso niya ang mga utopiang pantasya ni Hoffmann tungkol sa Atlantis, ang mangkukulam at ang amoy ng mga liryo.
Gintong palayok. Buod
Ang kuwento ni Hoffmann na The Golden Pot ay binubuo ng labindalawang pagbabantay - mga simbolikong kabanata ng kuwento ni Anselm. Ang Vigilma sa pangkalahatang kahulugan ay nangangahulugan ng pagtanggi na matulog sa gabi, kaya sinabi ni Hoffmann na ang kanyang fairy tale ay hindi isang panaginip, hindi isang katotohanan, ngunit isang bagay na nangyayari sa isang ganap na naiibang dimensyon at pag-unawa.
Ang buod ng fairy tale na The Golden Pot ay ang mga sumusunod:
Aksidenteng natumba ni Anselm ang isang basket ng prutas na pag-aari ng isang matandang babae na sumumpa sa kanya. Ang bigong binata ay nagmamadaling magtago, lumiko sa isang tahimik na kalye at lumakad dito, nagrereklamo nang malakas tungkol sa kanyang boring at hindi kapansin-pansing buhay.
Natitisod sa isang matandang bush, nakita ni Anselm ang mga gintong-berdeng ahas, na ang isa ay nakatingin sa kanya gamit ang asul na mata sabay na nagdadala ng saya at kalungkutan. Ang binata ay sinakop ng isang walang uliran na mapanglaw, at siya ay nagsasalita nang malakas sa kanyang sarili, na umaakit sa atensyon ng mga dumadaan, na umiiwas sa kanya, na parang sa isang baliw.
Tumatakbo palayo doon, nakilala ni Anselm ang mga kaibigan, tinatanggap ang kanilang imbitasyon sa hapunan. Matapos makinig sa mga kakaibang talumpati at maawa sa kanya, tumulong ang isa sa mga kaibigan, ang registrar na si Geerbrand. binata sa trabaho, pag-aayos para sa archivist na si Lindhorst.
Kinaumagahan, pumasok si Anselm sa trabaho, lumapit sa bahay ng archivist at walang oras upang hawakan ang pinto ... Ang matandang mangkukulam ay nagpakita sa kanya, na lubos na nakakatakot sa binata.
Nawalan ng malay si Anselm at nagising lamang sa concretor na si Paulman. Walang sinuman ang maaaring hikayatin ang mahirap na binata na bumalik sa trabaho, kaya inayos ng mga kaibigan ang isang pulong sa archivist sa isang cafe, kung saan sinabi niya kay Anselm ang isang hindi pangkaraniwang kuwento tungkol sa isang liryo, na labis na humanga sa kanya.
Sa gabi, ang binata ay gumugol sa lahat ng oras sa tabi ng matandang puno, na nakikita ito, at pagkatapos makinig sa puno ng mga eccentricities ng lalaki, ipinahayag ng archivist na si Lindgorst na ang magandang ahas ay ang kanyang bunsong anak na babae na si Serpentina, at bilang pagtatanggol sa matanda. binigyan siya ng babae ng magic potion. Kasabay nito, si Veronica, ang anak na babae ng concrector na si Paulman, ay pinangarap na maging asawa ni Anselm, at upang mapanalunan siya ay pumunta siya sa isang manghuhula na ginawa siyang isang magic silver mirror.
Napakahusay na ginawa ni Anselm ang pagkopya ng mga manuskrito para sa archivist. Isang araw, nagpakita sa kanya ang kanyang minamahal na Serpentina at sinabi ang kuwento na ang ahas ay anak ng isang liryo, kung saan ang isang spell ay ginawa. Sa araw ng kanyang pagpapakasal, makakatanggap siya ng isang gintong palayok bilang isang dote, kung saan tutubo ang isang magandang nagniningas na liryo, na tutulong sa pag-unawa ng marami at pinapayagan siyang manirahan sa misteryosong Atlantis.
1813 Mas kilala noong panahong iyon bilang isang musikero at kompositor kaysa bilang isang manunulat, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann naging direktor ng Sekonda Opera Company at lumipat kasama niya sa Dresden. Sa kinubkob na lungsod, na pinipilit ni Napoleon, nagsasagawa siya ng opera. At kasabay nito, naisip niya ang pinakamaliwanag sa kanyang mga naunang gawa - isang kuwentong phantasmogorical. "Golden Pot".
"Sa araw ng Pag-akyat sa Langit, mga alas-tres ng hapon, isang binata ang mabilis na naglalakad sa Black Gate sa Dresden at nakapasok lang sa isang basket ng mga mansanas at pie na ibinebenta ng isang matandang, pangit na babae - at siya tama ang tama kaya ang bahagi ng laman ng basket ay nadurog, at lahat ng ligtas na nakatakas sa kapalarang ito ay nakakalat sa lahat ng direksyon, at ang mga batang kalye ay masayang sumugod sa biktima na dinala sa kanila ng matalinong binata!
Hindi ba't nakakaadik ang unang parirala, parang witch's spell? Inaakit ka ba nito sa mapaglarong ritmo at kagandahan ng pantig? Isulat natin ito bilang isang kahanga-hangang pagsasalin ni Vladimir Solovyov, ngunit hindi si Solovyov ang may kasalanan ng katotohanan na ang mga klasikong Ruso ay umaasa sa mga balikat ni Hoffmann mula Gogol hanggang Dostoevsky, pagkuha, gayunpaman, ang ikadalawampu siglo. Si Dostoevsky, sa pamamagitan ng paraan, basahin ang lahat ng Hoffmann sa pagsasalin at sa orihinal. Hindi masama para sa isang may-akda!
Gayunpaman, bumalik sa "Golden Pot". Ang teksto ng kuwento ay mahiwagang, nakakabighani. Ang mistisismo ay tumatagos sa buong nilalaman ng kuwento-fairy tale, na mahigpit na nakaugnay sa anyo. Ang ritmo mismo ay musikal, kaakit-akit. At ang mga imahe ay hindi kapani-paniwala, makulay, maliwanag.
"Dito ang monologo ng mag-aaral na si Anselm ay nagambala ng isang kakaibang kaluskos at kaluskos, na medyo malapit sa kanya sa damuhan, ngunit hindi nagtagal ay gumapang sa mga sanga at dahon ng elderberry, na kumalat sa kanyang ulo. Tila ito ay ang hangin ng gabi na nagpapakilos sa mga dahon; ang katotohanan na ito ay mga ibon na lumilipad pabalik-balik sa mga sanga, na hinihipo sila ng kanilang mga pakpak. Biglang may bulungan at daldal, at ang mga bulaklak ay tila kumikiliti na parang kristal na kampana. Nakinig at nakinig si Anselm. At ngayon - hindi niya alam kung paano ang kaluskos na ito, at bulong, at tugtog ay naging tahimik, halos hindi naririnig na mga salita:
"Dito at doon, sa pagitan ng mga sanga, sa kahabaan ng mga bulaklak, kami ay umiihip, nagsasalu-salo, umiikot, umiindayog. Kapatid, kapatid na babae! Mag-ugoy sa ningning! Magmadali, magmadali pataas at pababa, - ang araw sa gabi ay sumisikat ng mga sinag, ang simoy ng hangin ay gumagalaw, gumagalaw. ang mga dahon, humupa ang hamog, ang mga bulaklak ay umaawit, ating ginagalaw ang ating mga dila, tayo'y umaawit na may kasamang mga bulaklak, na may mga sanga, ang mga bituin ay malapit nang magkislap, oras na para tayo'y bumaba dito at doon, tayo'y umiihip, nagsasama, umiikot, umiindayog; bilisan mo!
At saka umagos ang nakakalasing na pananalita.
Ang bida sa kwento ng fairy tale ay ang estudyanteng si Anselm, isang romantiko at clumsy na binata, na ang kamay ay hina-harass ng batang babae na si Veronica, at siya mismo ay umiibig sa magandang gintong-berdeng ahas na si Serpentina. Ang pagtulong sa kanya sa kanyang mga pakikipagsapalaran ay isang mystical hero - ang ama ni Serpentina, ang archivist na si Lindgorst, at sa katunayan ang mythical character ng Salamanders. At ang masamang mangkukulam, ang anak ng isang itim na balahibo ng dragon at beetroot, ay gumagawa ng mga intriga (pinakain ang mga baboy ng beetroot sa Germany). At ang layunin ni Anselm ay malampasan ang mga hadlang sa anyo ng mga madilim na pwersa na humawak ng armas laban sa kanya at makiisa kay Serpentina sa malayo at magandang Atlantis.
Ang kahulugan ng kuwento ay nakasalalay sa kabalintunaan, na sumasalamin sa kredo ni Hoffmann. Ernst Theodor Amadeus - pinakamasamang kaaway philistinism, everything philistine, walang lasa, makamundong. Dalawang mundo ang magkakasamang nabubuhay sa kanyang romantikong isipan, at ang isa na nagbibigay inspirasyon sa may-akda ay walang kinalaman sa philistine dream of well-being.
Ang isang tiyak na tampok ng balangkas ay nakakuha ng pansin - ang sandali kapag ang mag-aaral na si Anselm ay nasa ilalim ng salamin. Ipinaalala nito sa akin ang pangunahing ideya ng sikat na pelikula "Matrix" kapag ang realidad ng ilang tao ay simulation lang para sa napiling bayani.
"Pagkatapos ay nakita ni Anselm na sa tabi niya, sa parehong mesa, mayroong lima pang bote, kung saan nakita niya ang tatlong estudyante ng Cross School at dalawang eskriba.
"Ah, maawaing mga soberanya, mga kasama ng aking kasawian," bulalas niya, "paano kayo mananatiling walang ingat, maging kontento, gaya ng nakikita ko sa inyong mga mukha? Kung tutuusin, ikaw, tulad ko, ay nakaupong naka-corked sa mga prasko at hindi makagalaw at makagalaw, hindi ka man lang makapag-isip ng anumang matino nang walang nakakabinging ingay at tugtog na tumataas, upang ang iyong ulo ay kumaluskos at umiling. Ngunit malamang na hindi ka naniniwala sa Salamander at sa berdeng ahas?
"Nahibang ka, Mr. Studious," pagtutol ng isa sa mga estudyante. - Hindi pa namin naramdaman na mas mabuti kaysa ngayon, dahil ang mga spicestalers na nakukuha namin mula sa nakatutuwang archivist para sa lahat ng uri ng walang kahulugan na mga kopya ay mabuti para sa amin; hindi na natin kailangang matuto ng mga koro ng Italyano; Pumupunta kami ngayon araw-araw sa Josef o iba pang mga tavern, uminom ng malakas na serbesa, tumitig sa mga babae, kumakanta, tulad ng mga tunay na estudyante, "Gaudeamus igitur ..." - at kasiyahan.
Ipinakita rin ni Hoffmann ang kanyang sariling imahe, na hinati sa dalawa, sa The Golden Pot. Tulad ng alam mo, sumulat siya ng musika sa ilalim ng isang pseudonym Johannes Kreisler.
Nawala ang archivist na si Lindgorst, ngunit agad na lumitaw, hawak sa kanyang kamay ang isang magandang gintong kopita, kung saan tumaas ang isang kumakaluskos na asul na apoy.
"Narito ka," sabi niya, "ang paboritong inumin ng iyong kaibigan na si Kapellmeister Johannes Kreisler. Ito ay isang may ilaw na arak, kung saan naghagis ako ng kaunting asukal. Tikman ka ng kaunti, at itatapon ko na ngayon ang aking dressing gown, at habang ikaw ay nakaupo at tumitingin at nagsusulat, ako, para sa aking sariling kasiyahan at kasabay na masiyahan sa iyong mahal na kasama, ay babangon at mahuhulog sa isang baso.
"Kung gusto mo, kagalang-galang na archivist," tutol ko, "ngunit kung gusto mo lang akong uminom mula sa basong ito, mangyaring huwag ..."
- Huwag mag-alala, mahal ko! - bulalas ng archivist, mabilis na itinapon ang kanyang dressing gown at, sa aking malaking pagtataka, pumasok sa salamin at nawala sa apoy. Bahagyang hinipan ang apoy, natikman ko ang inumin - ito ay napakahusay!
Magical, hindi ba? Matapos ang paglikha ng The Golden Pot, ang reputasyon ni Hoffmann bilang isang manunulat ay nagsimulang lumakas at lumakas. Buweno, pansamantala, pinaalis siya ni Seconda mula sa posisyon ng direktor ng kumpanya ng opera, na inakusahan siya ng dilettantism ...