1. Alpatov, V.M. Ang kasaysayan ng isang alamat: Marr at Marrism (Soviet Linguistics of the Stalin era) / V.M. Alpatov. - M.: URSS, 2011. - 288 p.
2. Barannikova L.I. Panimula sa Linggwistika: Teksbuk. 2nd ed. / L.I. Barannikov. - M.: Librokom Book House, 2010. - 392 p.
3. Berezin, M.F. Pangkalahatang lingguwistika. Teksbuk para sa mga unibersidad / M.F. Berezin, V.I. Golovin. - M.: Alyansa, 2014. - 416 p.
4. Vendina, T.I. Panimula sa Linggwistika: Webbook para sa Academic Undergraduate Studies. Ika-4 na ed., trans. at karagdagang / T.I. Wendina. - Lyubertsy: Yurayt, 2016. - 333 p.
5. Vendina, T.I. Panimula sa Linggwistika: Teksbuk / T.I. Wendina. - M.: Mas mataas. paaralan, 2010. - 391 p.
6. Danielenko, V.P. Pangkalahatang Linggwistika at ang Kasaysayan ng Linggwistika: Isang Kurso ng mga Lektura. 2nd ed., nabura / V.P. Danilenko. - M.: Flinta, 2015. - 272 p.
7. Danielenko, V.P. Panimula sa linggwistika: isang kurso ng mga lektura. 2nd ed., nabura / V.P. Danilenko. - M.: Flinta, 2015. - 288 p.
8. Desnitskaya, A.V. Comparative linguistics at kasaysayan ng mga wika. Serye "Linguistic heritage ng ikadalawampu siglo" / A.V. Desnitskaya. - M.: URSS, 2004. - 352 p.
9. Kamchatnov, A.M. Panimula sa Linggwistika: Teksbuk. Ika-10 ed., nabura / A.M. Kamchatnov, N.A. Nicolina. - M.: Flinta, 2016. - 232 p.
10. Katsnelson, S.D. Pangkalahatan at typological linguistics / S.D. Katznelson. - M.: Librokom Book House, 2010. - 344 p.
11. Kodukhov, V.I. Panimula sa Linggwistika: Teksbuk para sa Mataas na Paaralan / V.I. Kodukhov. - M.: Alyansa, 2011. - 288 p.
12. Kodukhov, V.I. Panimula sa Linggwistika: Teksbuk para sa Mataas na Paaralan / V.I. Kodukhov. - M.: Alyansa, 2012. - 288 p.
13. Kodukhov, V.I. Panimula sa Linggwistika: Teksbuk para sa Mataas na Paaralan / V.I. Kodukhov. - M.: Alyansa, 2016. - 288 p.
14. Kodukhov, V.I. Pangkalahatang Linggwistika: Teksbuk / V.I. Kodukhov; Paunang salita I.A. Tsyganov. - M.: LIBROKOM, 2013. - 304 p.
15. Kodukhov, V.I. Pangkalahatang lingguwistika / V.I. Kodukhov. - M.: Librokom Book House, 2013. - 304 p.
16. Kochergina, V.A. Panimula sa linggwistika. 2nd ed. / V.A. Kochergin. - M.: Akademikong proyekto, 2006. - 272 p.
17. Kochergina, V.A. Panimula sa linggwistika: Mga Batayan ng phonetics-phonology. Gramatika / V.A. Kochergin. - M.: Librokom Book House, 2015. - 272 p.
18. Kudryavsky, D.N. Panimula sa linggwistika / D.N. Kudryavsky. - M.: Librokom Book House, 2009. - 144 p.
19. Kulikova, I.S. Teorya ng wika: isang panimula sa linggwistika: Workbook sa phonetics, grammar at bokabularyo / I.S. Kulikova, D.V. Salmin. - M.: SAGA, Forum, 2011. - 48 p.
20. Kulikova, I.S. Teorya ng wika: isang panimula sa linguistics: Metodolohikal na suporta ng pang-edukasyon at metodolohikal na kumplikado / I.S. Kulikov. - M.: SAGA, Forum, 2011. - 64 p.
21. Kulikova, I.S. Introduction to linguistics in 2 hours, part 2. textbook for academic undergraduate studies / I.S. Kulikova, D.V. Salmin. - Lyubertsy: Yurayt, 2016. - 339 p.
22. Kulikova, I.S. Introduction to linguistics in 2 hours, part 1. textbook for academic undergraduate studies / I.S. Kulikova, D.V. Salmin. - Lyubertsy: Yurayt, 2016. - 366 p.
23. Kulikova, I.S. Introduction to Linguistics: Textbook for Bachelors / I.S. Kulikova, D.V. Salmin. - M.: Yurayt, 2013. - 699 p.
24. Kurbanov, A.M. Pangkalahatang lingguwistika: sa 3 volume. T. 2 / A.M. Kurbanov. - M.: Prospekt, 2014. - 312 p.
25. Kurbanov, A.M. Pangkalahatang lingguwistika: sa 3 volume. T. 3 / A.M. Kurbanov. - M.: Prospekt, 2014. - 376 p.
26. Kurbanov, A.M. Pangkalahatang lingguwistika: sa 3 volume. T. 1 / A.M. Kurbanov. - M.: Prospekt, 2014. - 424 p.
27. Levitsky, Yu.A. Pangkalahatang linggwistika / Yu.A. Levitsky. - M.: Librokom Book House, 2014. - 266 p.
28. Levitsky, Yu.A. Pangkalahatang Linggwistika: Teksbuk / Yu.A. Levitsky. - M.: Librokom Book House, 2014. - 266 p.
29. Mechkovskaya, N.B. Pangkalahatang lingguwistika. Estruktural at panlipunang tipolohiya ng mga wika. ika-8 ed / N.B. Mechkovskaya. - M.: Flinta, 2011. - 312 p.
30. Nemchenko, V.N. Introduction to linguistics 2nd ed., trans. at karagdagang aklat-aralin para sa akademikong baccalaureate / V.N. Nemchenko. - Lyubertsy: Yurayt, 2016. - 494 p.
31. Nemchenko, V.N. Panimula sa Linggwistika: Teksbuk para sa Mataas na Paaralan / V.N. Nemchenko. - M.: Yurayt, 2013. - 679 p.
32. Osipova, L.I. Panimula sa Linguistics: Textbook para sa mga mag-aaral ng mga institusyon ng mas mataas na edukasyon bokasyonal na edukasyon/ L.I. Osipov. - M.: ITs Academy, 2013. - 256 p.
33. Selishchev, A.M. Slavic linguistics: Mga wikang Kanlurang Slavic / A.M. Selishchev. - M.: Librokom Book House, 2014. - 472 p.
34. Semereni, O. Panimula sa comparative linguistics. Per. Kasama siya. / O. Semerenya. - M.: URSS, 2010. - 400 p.
35. Uspensky, V.A. Proceedings on Nemathematics: Linguistics: Sa 5 libro: Book 3 / V.A. Uspensky. - M.: OGI, 2013. - 711 p.
36. Chemodanov, N.S. Comparative linguistics in Russia: Essay on the development of the comparative historical method in Russian linguistics / N.S. Mga maleta. - M.: Librokom Book House, 2010. - 96 p.
Ang tanong ng glottogenesis - ang pinagmulan ng wika - ay mahalagang tanong mula sa kategorya ng mga walang hanggang misteryo tungkol sa pinagmulan ng tao o buhay sa pangkalahatan. Siyempre, imposibleng magbigay ng eksaktong sagot dito. At hindi makakatulong dito ang linguistic o genetics, antropolohiya at sikolohiya, na tumulong dito noong ika-20 siglo. Mayroong maraming ganap na kasalungat na mga bersyon tungkol sa lahat ng aspeto ng pinagmulan ng wika: mga petsa, mga sanhi ng ugat, isang solong magulang na wika, ang papel ng ebolusyon sa pagbuo nito, atbp. Si Svetlana Burlak ay isang linguist na kasangkot sa comparative linguistics at pag-aaral ng patay na mga wika- nagsulat ng isang libro kung saan ang linggwistika mismo ay tila binibigyan ng pinakamaliit na espasyo. Muli itong nagpapatunay na ang solusyon sa problema ng glottogenesis ay halos hindi posible sa malapit na hinaharap, dahil ang mga eksaktong agham ay nagdagdag lamang ng mga bagong pagdududa at pinalawak ang hanay ng mga katanungan. Si Burlak mismo ay nagsasalita mula sa posisyon ng isang klasikal na ebolusyonista. Ang pangunahing tesis ng kanyang maingat na pag-aaral na may kahanga-hangang listahan ng materyal na ginamit ay ang paglitaw ng wika ay isang hindi maiiwasang resulta ng pag-unlad ng sangkatauhan.
Isang nakakaaliw na pagbabasa para sa mga hindi marunong matuto ng Ingles. Ang isa sa mga may-akda ng "The Magic of the Word" ay si Dmitry Petrov, isang philologist, tagasalin na nagtrabaho kasama sina Gorbachev, Yeltsin at Putin, isang linguist na nakakaalam ng higit sa tatlumpung wika (at nakapasok sa Guinness Book of Records may record na ito. Siya nga pala, kamakailan sa Kultura TV channel ay ipinakita ang isang uri ng reality show kung saan si Petrov, ayon sa kanyang sistema, ay nagturo ng Ingles sa mga pampublikong figure... Siya ay bumuo ng kanyang sariling psycholinguistic methodology at medyo seryosong naniniwala na sinuman ay maaaring matuto ng anumang wika, at nang hindi nililimitahan ang kanyang sarili sa bilang ng mga wikang ito. Halimbawa, ang aklat ay naglalaman ng kanyang mga pakikipag-usap sa mamamahayag na si Vadim Boreyko, na personal na sumubok sa pamamaraan ng Petrov at inilarawan ang kanyang karanasan sa kanilang magkasanib na aklat, na hindi nakakalimutang pag-usapan ang tungkol sa wika sa pangkalahatan, tungkol sa lingguwistika at mga paraan ng pagsasakatuparan ng sarili ng tao sa pamamagitan ng wika.
Isang aklat na hindi maaaring iwanan sa seleksyong pangwika na ito. Noong nakaraang taon para sa Bakit Napakaiba ng mga Wika? Si Vladimir Plungyan, isang kilalang linguist at propesor sa Moscow State University, ay tumanggap ng Enlightener literary prize. Sa isang maliit na piraso, tinawag ni Plungyan ang kanyang aklat na isang pagtatangka na ipakilala ang mga pundasyon ng modernong linggwistika at idinagdag na orihinal niyang isinulat ito para sa mga bata. Ngunit sa huli, ang libro ay lumabas, siyempre, para sa mga matatanda - at naging ito isang bihirang halimbawa magandang Russian non-fiction. Lumalabas na hindi lamang nagsulat si Plungyan ng isang nakakaaliw na siyentipikong pop tungkol sa kung paano at sa anong mga batas ang nagbabago ng mga wika, tungkol sa kung ilan sa kanila ang umiiral at kung paano gumagana ang mga ito, ngunit, marahil nang hindi nalalaman ito, ay nagsiwalat ng lihim ng paglikha ng isang mataas na kalidad. sample ng Russian non-fiction - sumulat, na nakatuon sa pang-unawa ng mga bata.
Ang linguist at psychologist na si Steven Pinker, na kung minsan ay tinatawag na popularizer ng mga ideya ng marahil ang pinakasikat na buhay na Amerikanong linguist na si Noam Chomsky, ay nagsulat ng kanyang pangunahing akdang Language as Instinct noong 1994, na isinalin sa Russian dalawang taon lamang ang nakararaan. Ito rin ay isang uri ng "pagpapakilala sa mga pangunahing kaalaman", hindi lamang sa teoretikal na lingguwistika, ngunit sa iba't ibang mga bersyon ng parehong glottogenesis, tungkol sa kung saan sa tanong sa "Ang Pinagmulan ng Wika". Para kay Pinker, wika ang resulta natural na pagpili, isang uri ng "instinct", na nabuo sa proseso ng ebolusyon.
Sa lahat ng mga gawa sa linggwistika at mga kaugnay na agham, kung saan ang problema ng pinagmulan ng wika ay itinaas, sa isang paraan o iba pa, ang paksa ng pagkakaroon ng isang tiyak na proto-wika, na minsang sinalita ng ating mga ninuno, ay hinawakan. Ang dalawang magkasalungat na pananaw ay ganito ang hitsura: 1) malamang, umiral ang wika ng magulang, dahil sa lahat ng mga wika nang walang pagbubukod mayroong pangkalahatang mga prinsipyo 2) malamang, wala pang isang wika para sa lahat ng sangkatauhan, at ang mga pangkalahatang prinsipyo ng lahat ng mga wika ay nauugnay lamang sa mga pagkakatulad pag-iisip ng tao. Ang kinatawan ng mga mananaliksik ng unang grupo, na nagtatrabaho sa direksyon ng paghahanap at muling pagtatayo ng aming proto-wika, ay ang natitirang linguist ng Sobyet at Ruso na si Sergei Starostin. Ang ilan sa mga resulta ng kanyang pananaliksik sa lugar na ito ay ibinigay sa paunang salita sa koleksyon. mga artikulong siyentipiko, na ang mga may-akda ay nagtatangkang muling buuin ang napakaproto-wika na ito. Ang pinaka-kagiliw-giliw na edisyon, kung saan, lalo na, maaari mong malaman ang tungkol sa mga ugat at pantig ng aming proto-wika, tungkol sa malalim na etimolohiya ng maraming mga konsepto, pangalan at pangalan, at mas mapalapit sa pag-unawa kung paano ang ilang mga tao ay nakakabisa ng ilang dosenang mga wika.
1. Hayrapetyan, V. Pagbibigay-kahulugan sa salita. Karanasan ng hermeneutics sa Russian / V. Hayrapetyan. - M.: Mga Wika ng kulturang Ruso, 2001. - 484 p.2. Amirova, T.A. Mula sa kasaysayan ng linggwistika noong ikadalawampu siglo / T.A. Amirov. - M.: CheRo, 1999. - 106 p.
3. Blinov Anthology para sa kursong "Introduction to Linguistics". Para sa mga mag-aaral ng philological faculties / Blinov at iba pa - M .: Faculty of Philology ng Moscow State University, 1998. - 326 p.
4. Bogatova, G.A. Ang kasaysayan ng salita bilang isang bagay ng Russian historical lexicography / G.A. Bogatova. - M.: Nauka, 1984. - 256 p.
5. Boursier, E. Fundamentals of Romance Linguistics / E. Boursier. - M.: Editoryal URSS, 2004. - 680 p.
6. V.N., et al. Takip-silim ng linggwistika. Mula sa kasaysayan ng linggwistika ng Russia. Antolohiya / ed. Bazylev, V.N. At. - M.: Academia, 2001. - 576 p.
7. Vartanyan, E.A. Paglalakbay sa Salita: monograph. / E.A. Vartanyan. - M.: Enlightenment; Edisyon 2, rev., 1982. - 223 p.
8. Vinogradov, V.V. Mga problema ng estilista ng Russia / V.V. Vinogradov. - M.: Higher School, 1981. - 320 p.
9. Voilova, K.A. Sangguniang aklat sa wikang Ruso / K.A. Voilova, N.G. Goltsov. - M.: Enlightenment, 1996. - 304 p.
10. Humboldt, V. Mga piling gawa sa linggwistika / V. Humboldt. - M.: Pag-unlad, 2000. - 400 p.
11. Gusev Russian esoteric hermeneutics / Gusev, Andrey. - M.: Sport and Culture-2000, 2008. - 300 p.
12. Gusev Mga lihim ng oras o horary numerolohiya / Gusev, Andrey. - M.: Sport and Culture-2000, 2008. - 120 p.
13. Deeringer, D. Alphabet / D. Deeringer. - M.: Editoryal URSS, 2004. - 656 p.
14. Zvegintsev, V.A. Tomo 3. Banyagang linggwistika / ed. V.Yu. Rozentsweig, V.A. Zvegintsev, B.Yu. Gorodetsky. - M.: Pag-unlad, 1999. - 352 p.
15. Zvegintseva V.A. Tomo 1. Banyagang lingguwistika / V.A. Zvegintseva, N.S. Chemodanov. - M.: Pag-unlad, 1999. - 308 p.
16. Irzabekov Ang Lihim ng Salita ng Ruso. Mga tala ng isang taong hindi Ruso / Irzabekov, Vasily. - M.: Danilov monasteryo, 2008. - 200 p.
17. Kodzasov, S.V. Pangkalahatang phonetics / S.V. Kodzasov, O.F. Krivnova. - M.: RGTU, 2001. - 592 p.
18. Kostomarov, V.G. Buhay ng wika / V.G. Kostomarov. - M.: Pedagogy, 1984. - 144 p.
19. Maruso Dictionary of linguistic terms / Maruso, Jules. - M.: URSS, 2004. - 440 p.
20. Melnikov, G.P. System typology ng mga wika. Mga prinsipyo, pamamaraan, modelo / G.P. Melnikov. - M.: Nauka, 2003. - 395 p.
21. Mechkovskaya, N.B. Social linguistics / N.B. Mechkovskaya. - M.: Aspect press, 1996. - 207 p.
22. Mikhelson, M.I. Pag-iisip at pagsasalita ng Ruso. Sa iyo at sa ibang tao. Karanasan ng pariralang Ruso. Koleksyon ng mga matatalinghagang salita at alegorya / M.I. Michelson. - M.: Terra, 1994. - 764 c.
23. Novikov, L.N. Sining ng salita / L.N. Novikov. - M.: Pedagogy; Edisyon 2, 1991. - 144 p.
24. Papin, A.F. Teksto: mga yunit nito at mga pandaigdigang kategorya / A.F. Daddy. - M.: Editoryal URSS, 2002. - 368 p.
25. Pleshchenko, T.P. Stylistic at kultura ng pagsasalita / T.P. Pleshchenko, N.V. Fedotova, R.G. Chechet. - M.: Mn: TetraSystems, 2001. - 544 p.
26. Rosenthal, D.E. Dictionary-reference na aklat ng mga terminong pangwika / D.E. Rosenthal, M.A. Telenkova. - M.: Enlightenment; 3rd edition, rev. at karagdagang, 1985. - 399 p.
27. Slavic antiquities / ed. N.I. Tolstoy. - M.: Internasyonal na relasyon, 1999. - 201 c.
28. Estilo masining na pananalita/ ed. L. Tarasova. - M.: Kalinin, 1982. - 172 p.
29. Trubetskoy, N.S. Mga Batayan ng ponolohiya / N.S. Trubetskoy. - M.: Aspect press, 2000. - 352 p.
30. Assumption Word tungkol sa mga salita. Bakit hindi kung hindi? / Uspensky, Lev. - M.: Panitikan ng mga bata, 1984 . - 718 c.
MINISTERYO NG EDUKASYON AT AGHAM NG RUSSIA
Institusyon ng Pang-edukasyon na Pambadyet ng Pederal na Estado
mas mataas na propesyonal na edukasyon
"Chelyabinsk State University"
(FGBOU VPO "ChelGU")
sangay ng Kostanay
Departamento ng Pilolohiya
APPROVED
pulong ng Departamento ng Pilolohiya
sa disiplina na "Introduction to Linguistics"
Paraan ng upuan. mga komisyon ________________ S.N. Mashkov
Bibliograpiya
Pangunahing
Vendina, T.I. Panimula sa linggwistika [Text]: pagtuturo/ T.I. Vendina.- 3rd ed., nabura: Mas mataas. paaralan, 2010.
Maslov, Yu.S. Panimula sa linggwistika [Text]: textbook / Yu.S. Maslov.- 5th ed., ster.- M.: Academy, 2007.- 303 p. buwitre. MO
Reformatsky, A.A. Panimula sa linggwistika [Text]: textbook: Textbook para sa mga unibersidad / A.A. Reporma; Sa ilalim ng editorship ng V.A. Vinogradov.- 5th ed., Rev.: Aspect Press, 2010.- (Classic textbook).
Dagdag
Alisova, T. B. Panimula sa Romance Philology [Text]: textbook / T. B. Alisova.- 999.- M .: Mas mataas. edukasyon, 2007.- 453 p.
Girutsky, A.A. Panimula sa linguistics [Text]: textbook: A manual for university students / A.A. Girutsky. - Ika-4 na ed., karagdagang: TetraSystems, 2008.
Kamchatnov, A.M., Nicolina N.A. Panimula sa linggwistika [Text]: textbook / A.M. Kamchatnov, N.A. Nikolina.- 9th ed.: Flint, Science, 2010.- (Para sa mga mag-aaral, mga mag-aaral na nagtapos, mga guro ng philology).
Kasevich, V. B. Panimula sa linguistics [Text]: isang aklat-aralin para sa mga mag-aaral ng mga institusyon ng mas mataas na propesyonal na edukasyon / V. B. Kasevich. - 2nd ed., Rev. at karagdagang - St. Petersburg: Faculty of Philology, St. Petersburg State University; I .: Academy, 2011. - 240 p.
Kodukhov, V. I. Panimula sa linguistics [Text]: textbook / V. I. Kodukhov, 2010.
Kulikova, I.S. Teorya ng wika: isang panimula sa linggwistika [Text] / I.S. Kulikova, D.V. Salmina.- St. Petersburg. ; M. : SAGA;Forum, 2009.- 64 p.
Peretrukhin, V.N. Panimula sa linguistics [Text]: textbook: Course of lectures / V.N. Peretrukhin. - Ika-4 na ed., Rev.: LIBROKOM, 2010.
Radbil, T.B. Mga Batayan ng pag-aaral ng kaisipan ng wika [Text]: textbook / T.B. Radbil.- M.: Flinta; Agham, 2010.- 328 p.
Stepanov, Yu. S. Fundamentals of General Linguistics [Text]: textbook. Ed. ika-3. – M.: Librokom, 2011. – 272 p.
Susov, I.P. Panimula sa linguistics [Text]: textbook: Textbook para sa mga mag-aaral ng linguistic at philological specialties / I.P. Susov: AST: East-West, 2009.- (Linguistics and Intercultural Communication: Golden Series).
Charykova O.N. Mga Batayan ng teorya ng wika at komunikasyon [Text]: gabay sa pag-aaral / O.N. Charykova, Z. D. Popova, I. A. Sternin. – M.: Flinta; Nauka, 2012. - 312 p.
Shaikevich, A. Ya. Panimula sa linggwistika [Text]: aklat-aralin / A. Ya. Shaikevich, 2010.
Shor R. O., Chemodanov N. S. Panimula sa Linggwistika / Ed. ed. I. I. Meshchaninova. Ed. 2nd, idagdag. – M.: Librokom, 2010. – 288 p.
Panitikan sa praktikal na pagsasanay
Norman B.Yu. Mga takdang-aralin sa linggwistika, Minsk: Verbum-M, 2007 - 234p.
Mga diksyunaryo at sangguniang aklat:
Akhmanova O.S. Diksyunaryo ng mga terminong pangwika. - M.: KomKniga, 2007. - 576 p.
Birich A.K. pariralang Ruso. Diksyonaryo ng kasaysayan at etimolohiya: tinatayang. 6000 mga yunit ng parirala. - 3rd ed. binago at karagdagang - M.: Astrel, 2007. - 926 p.
Lopatin V.V., Lopatina L.E. Diksyunaryo modernong wikang Ruso / V.V. Lopatin, L.E. Lopatin. – M.: Eksmo, 2008. – 928 p.
Bagong diksyunaryo mga salitang banyaga: Talasalitaan/Comp. M. Sitnikova. - 3rd ed.: - Rostov n / a .: Phoenix, 2009. - 300 p.
Solovyov N.V. Diksyunaryo ng tamang pananalita sa Ruso: tantiya. 40,000 salita: mahigit 400 komento. - M.: AST: Astrel, 2008. - 960 p.
Nag-aaral M.A. Diksyunaryo ng huwarang stress ng Russia / M.A. Nag-aaral. - 5th ed., Rev. at karagdagang – M.: Iris-press, 2008. – 576 p.
Encyclopedic dictionary-reference na aklat ng mga termino at konseptong pangwika. Wikang Ruso: sa 2 tomo T. 1. / sa ilalim ng pangkalahatan. ed. A.N. Tikhonova, R.I. Khashimov. – M.: Flinta: Nauka, 2008. – 840 p.
Encyclopedic dictionary-reference na aklat ng mga termino at konseptong pangwika. Wikang Ruso: sa 2 volume. Vol. 2. / sa ilalim ng pangkalahatan. ed. A.N. Tikhonova, R.I. Khashimov. – M.: Flinta: Nauka, 2008. – 840 p.
Diksyunaryo ng pagbabaybay ng wikang Ruso. Bukchina B.V., Sazonova I.K., Cheltsova L.K. - M .: "Ast-Press", 2008. - 1288s.
Diksyunaryo ng gramatika ng wikang Ruso. Pagbuo ng salita. Zaliznyak A.A. - M .: "Ast-Press", 2008. - 794 p.
Diksyunaryo ng mga stress ng wikang Ruso. Reznichenko I.L. - M .: "Ast-Press", 2008. - 943 p.
Malaki phrasebook wikang Ruso. Ibig sabihin. Paggamit: Komentaryo sa wika at kultura. Telia V.N. - M .: "Ast-Press", 2008. - 782 p.