Mikhail Lermontov - Mtsyri (Tula): Taludtod. Mikhail Lermontov - Mtsyri - library "100 pinakamahusay na mga libro"

Basahin ang tula nang buo:

Kumakain, tumitikim ng kaunting pulot, at ngayon ay mamamatay ako.

1st Book of Kings.
1
Ilang taon na ang nakalipas
Kung saan pinagsasama ang ingay
Magkayakap na parang magkapatid
Mga jet ng Aragva at Kura,
Nagkaroon ng monasteryo. Dahil sa bundok
At ngayon ay may nakikita siyang pedestrian
Gumuho ang mga haligi ng gate
At ang mga tore, at ang vault ng simbahan;
Ngunit huwag manigarilyo sa ilalim nito
Insenso burner mabangong usok,
Hindi makarinig ng pagkanta sa huli na oras
Mga monghe na nagdarasal para sa atin.
Ngayon ang isang matandang lalaki ay maputi na ang buhok,
Ang mga guho ay nagbabantay sa kalahating patay,
Nakalimutan ng mga tao at kamatayan,
Nagwawalis ng alikabok sa mga lapida
Na sinasabi sa inskripsiyon
Tungkol sa kaluwalhatian ng nakaraan - at tungkol sa
Gaano kalungkot sa kanyang korona,
Ganito at ganoon ang isang hari, sa ganito at ganoong taon
Ibinigay niya ang kanyang mga tao sa Russia.
* * *
AT biyaya ng Diyos bumaba
Kay Georgia! - namumulaklak siya
Mula noon, sa lilim ng kanilang mga hardin,
Nang walang takot sa mga kaaway
Higit pa sa magiliw na bayoneta.
2
Minsan ay isang heneral ng Russia
Nagmaneho ako mula sa mga bundok hanggang sa Tiflis;
May dala siyang batang preso.
Nagkasakit siya, hindi nakayanan
Mga gawa sa malayong paraan.
Siya ay tila mga anim na taong gulang;
Parang chamois ng mga bundok, mahiyain at mailap
At mahina at nababaluktot, tulad ng isang tambo.
Ngunit mayroon itong masakit na karamdaman
Binuo noon ang isang makapangyarihang espiritu
Ang kanyang mga ama. Wala siyang reklamo
Nanghihina - kahit isang mahinang daing
Hindi lumipad sa mga labi ng mga bata,
Tinanggihan niya ang pagkain na may tanda,
At tahimik, buong pagmamalaking namatay.
Dahil sa awa, isang monghe
Inalagaan niya ang pasyente, at sa loob ng mga dingding
Nanatili siyang tagapag-alaga
Nai-save sa pamamagitan ng magiliw na sining.
Ngunit, alien sa mga kasiyahang pambata,
Sa una siya ay tumakbo mula sa lahat,
Tahimik akong gumala, mag-isa,
Tumingin sa silangan na nagbubuntong-hininga
Ikinukubli ni Tommy ang mapanglaw
Sa gilid ng kanyang sarili.
Ngunit pagkatapos noon ay nasanay na siya sa pagkabihag,
Nagsimula akong maunawaan ang isang banyagang wika,
Bininyagan ng banal na ama
At, hindi pamilyar sa maingay na ilaw,
Gusto na sa kulay ng mga taon
Kumuha ng isang monastikong panata
Paano bigla siyang nawala isang araw
Gabi ng taglagas. Madilim na gubat
Nakaunat sa paligid ng mga bundok.
Tatlong araw lahat ng paghahanap sa kanya
Ay walang kabuluhan, ngunit pagkatapos
Natagpuan nila siya sa steppe na walang damdamin
At muli nilang dinala sa monasteryo;
Napakaputla at payat niya
At mahina, tulad ng isang mahabang trabaho,
Nakaranas siya ng sakit o gutom.
Hindi niya sinagot ang interogasyon.
At araw-araw ay kapansin-pansing matamlay;
At malapit na ang kanyang wakas.
Tapos may lumapit sa kanya na itim na lalaki
Sa payo at panalangin;
At, na may pagmamalaki na nakinig, ang pasyente
Bumangon ako, inipon ang natitirang lakas ko,
At sa mahabang panahon sinabi niya:
3
"Makinig ka sa confession ko
Dumating dito, salamat.
Ang lahat ay mas mahusay sa harap ng isang tao
Pagaan ang aking dibdib ng mga salita;
Ngunit hindi ko sinasaktan ang mga tao,
At gayon din ang aking mga gawa
Hindi gaanong mabuti para sa iyo na malaman;
Masasabi mo ba ang iyong kaluluwa?
Nabuhay ako ng kaunti, at namuhay sa pagkabihag.
Ang dalawang ganyan ay nabubuhay sa isa
Ngunit puno lamang ng pagkabalisa
Magbabago ako kung kaya ko.
Isa lang ang alam kong kapangyarihan ng pag-iisip,
Isa - ngunit nagniningas na pagnanasa:
Siya, tulad ng isang uod, ay nanirahan sa akin,
Kinagat nito ang kaluluwa at sinunog.
Tinawag niya ang panaginip ko
Mula sa mga baradong selda at panalangin
Sa kamangha-manghang mundo ng mga alalahanin at labanan,
Kung saan nagtatago ang mga bato sa mga ulap
Kung saan ang mga tao ay malaya bilang mga agila.
Ako itong hilig sa dilim ng gabi
Inalagaan ng luha at pananabik;
Siya sa harap ng langit at lupa
Malakas ko na ngayong kinikilala
At hindi ako humihingi ng tawad.
4
"Matandang lalaki! Maraming beses kong narinig
Na iniligtas mo ako mula sa kamatayan -
Bakit? .. Malungkot at malungkot,
Napunit na dahon ng bagyo,
Lumaki ako sa madilim na pader
Ang kaluluwa ng isang bata, ang kapalaran ng isang monghe.
Hindi ko masabi kahit kanino
Ang mga sagradong salita ay "ama" at "ina".
Siyempre gusto mo, matandang lalaki,
Upang ako ay awat sa monasteryo
Mula sa matatamis na pangalang ito.
Walang kabuluhan: ang kanilang tunog ay ipinanganak
Kasama ko. nakakita na ako ng iba
Amang bayan, tahanan, kaibigan, kamag-anak,
At hindi ko nahanap
Hindi lamang matamis na kaluluwa - libingan!
Pagkatapos, nang walang pag-aaksaya ng walang laman na luha,
Sa aking puso ay nanumpa ako:
Kahit na sa isang sandali balang araw
ang nasusunog kong dibdib
Pindutin nang may pananabik sa dibdib ng iba,
Kahit hindi pamilyar, ngunit katutubo.
Naku, ngayon ang mga pangarap na iyon
Namatay sa buong kagandahan
At ako, habang ako ay nabubuhay, sa isang banyagang lupain
Mamamatay akong alipin at ulila.
5
“Hindi ako tinatakot ng libingan:
Doon, sabi nila, ang paghihirap ay natutulog
Sa malamig, walang hanggang katahimikan;
Pero pinagsisisihan kong humiwalay ako sa buhay ko.
Bata pa ako, bata pa ako... Alam mo ba
Laganap na pangarap ng kabataan?
O hindi alam o nakalimutan
Kung paano ko kinasusuklaman at minahal;
Kung paano bumilis ang tibok ng puso
Sa paningin ng araw at mga bukid
Mula sa mataas na sulok na tore,
Kung saan sariwa ang hangin at kung saan minsan
Sa isang malalim na butas sa dingding
Anak ng hindi kilalang bansa
Kumakapit, batang kalapati
Nakaupo, natatakot sa isang bagyo?
Hayaan ang magandang liwanag ngayon
Napopoot ako sa iyo: mahina ka, kulay abo ka,
At mula sa mga pagnanasa ay iyong inawat.
Ano ang kailangan? Nabuhay ka, matandang lalaki!
Mayroon kang dapat kalimutan sa mundo
Nabuhay ka - kaya ko ring mabuhay!
6
"Gusto mo bang malaman kung ano ang nakita ko
Sa kalooban? - Malago na mga patlang
Mga koronang burol
Mga punong tumutubo sa paligid
Maingay na sariwang pulutong,
Parang magkapatid, sa isang paikot na sayaw.
Nakakita ako ng mga tambak ng maitim na bato
Nang pinaghiwalay sila ng batis,
At nahulaan ko ang kanilang mga iniisip:
Ito ay ibinigay sa akin mula sa itaas!
Matagal na nakaunat sa hangin
Yakapin ang kanilang bato
At nananabik sila ng isang pagpupulong sa bawat sandali;
Ngunit ang mga araw ay tumatakbo, ang mga taon ay tumatakbo -
Hinding hindi sila magkakasundo!
Nakita ko ang mga bulubundukin
Kakaiba na parang panaginip
Kapag madaling araw
Umuusok na parang mga altar
Ang taas nila sa asul na langit
At ulap pagkatapos ulap
Umalis sa iyong lihim na tirahan,
Tumakbo na nakadirekta sa silangan -
Parang puting caravan
Dumadaan ang mga ibon mula sa malalayong lupain!
Sa di kalayuan ay natanaw ko ang ulap
Sa mga niyebe na nagniningas na parang brilyante
May kulay-abo, hindi matitinag na Caucasus;
At ang puso ko noon
Easy, hindi ko alam kung bakit.
Isang lihim na boses ang nagsabi sa akin
Na minsang ako ay nanirahan doon,
At ito ay naging sa aking alaala
Ang nakaraan ay mas malinaw, mas malinaw.
7
At naalala ko ang bahay ng aking ama,
Ang aming bangin, at sa paligid
Sa lilim ng isang nakakalat na aul;
Narinig ko ang dagundong ng gabi
Tahanan ng mga tumatakbong kawan
At ang malayong tahol ng mga pamilyar na aso.
Naalala ko ang matingkad na matanda,
Sa liwanag ng mga gabing naliliwanagan ng buwan
Laban sa balkonahe ng ama
Nakaupo sa kahalagahan ng mukha;
At ang ningning ng rimmed scabbard
Mahabang punyal... at parang panaginip
Labo lahat
Bigla itong tumakbo sa harapan ko.
At ang aking ama? Para siyang buhay
Sa iyong damit panlaban
Nagpakita sa akin at naalala ko
Nagri-ring ang chain mail, at ang kislap ng baril,
At isang mapagmataas, walang humpay na tingin,
At ang mga kapatid kong babae...
Ang sinag ng matamis nilang mata
At ang tunog ng kanilang mga awit at talumpati
Sa itaas ng aking duyan...
Sa bangin ay may umagos,
Ito ay maingay, ngunit hindi malalim;
Sa kanya, sa gintong buhangin,
Umalis ako para maglaro ng tanghali
At pinagmasdan ang mga lunok na may isang sulyap,
Noong sila, bago ang ulan,
Dumampi ang mga alon sa pakpak.
At naalala ko ang aming mapayapang tahanan
At bago ang apuyan ng gabi
Mahabang kwento tungkol sa
Paano nabuhay ang mga tao noon?
Noong mas mayaman pa ang mundo.
8
"Gusto mo bang malaman kung anong ginawa ko
Sa kalooban? Nabuhay - at ang aking buhay
Kung wala itong tatlong pinagpalang araw
Ito ay magiging mas malungkot at mas madilim
Ang iyong walang lakas na katandaan.
Matagal ko nang naisip
Tumingin sa malayong mga patlang
Alamin kung ang lupa ay maganda
Alamin ang kalayaan o kulungan
Ipanganganak tayo sa mundong ito.
At sa oras ng gabi, isang kakila-kilabot na oras,
Noong tinakot ka ng bagyo
Kapag, nagsisiksikan sa altar,
Nakadapa ka sa lupa
tumakbo ako. Oh para akong kapatid
Masaya akong yakapin ang bagyo!
Sa mga mata ng ulap ay sinundan ko
Sinalo ko ng kidlat ang kamay ko...
Sabihin mo sa akin kung ano ang nasa pagitan ng mga pader na ito
Maaari mo ba akong bigyan bilang kapalit
Ang pagkakaibigan na iyon ay maikli, ngunit buhay,
Sa pagitan ng isang mabagyong puso at isang bagyo?..
9
"Matagal akong tumakbo - kung saan, saan,
hindi ko alam! Wala ni isang bituin
Hindi lumiwanag sa mahirap na paraan.
Masaya akong huminga
Sa aking dibdib na naghihirap
Ang sariwa ng gabi ng mga kagubatan na iyon
Ngunit lamang. Marami akong oras
Tumakbo ako, at sa wakas, pagod,
Humiga sa pagitan ng matataas na damo;
Nakinig ako: walang habulan.
humupa na ang bagyo. maputlang liwanag
Naka-stretch sa isang mahabang strip
Sa pagitan ng madilim na langit at lupa
At nakilala ko, tulad ng isang pattern,
Naroon ang mga ngipin ng malalayong bundok;
Hindi gumagalaw, tahimik, nakahiga ako.
Minsan sa bangin ay isang jackal
Sumisigaw at umiiyak na parang bata
At makinis na kaliskis na kumikinang,
Ang ahas ay dumulas sa pagitan ng mga bato;
Ngunit ang takot ay hindi humawak sa aking kaluluwa:
Ako mismo, tulad ng isang hayop, ay isang estranghero sa mga tao
At gumapang siya at nagtago na parang ahas.
10
"Sa baba ko
Isang batis na pinalakas ng bagyo
Maingay, at bingi ang ingay nito
Galit na daang boses
Nakuha ko. Bagama't walang salita
Naiintindihan ko ang usapan na iyon
Tahimik na bulungan, walang hanggang alitan
Na may matigas na tambak ng mga bato.
Tapos bigla siyang humupa, tapos lumakas
Umalingawngaw ito sa katahimikan;
At kaya, sa maulap na kalangitan
Ang mga ibon ay umaawit, at ang silangan
yumaman; simoy ng hangin
Raw hinalo ang mga sheet;
Namatay ang mga natutulog na bulaklak,
At tulad nila, patungo sa araw,
Inangat ko ang ulo ko...
Tumingin ako sa paligid; huwag matunaw:
Ako ay natakot; sa gilid
Sa nagbabantang kalaliman na aking inihiga,
Kung saan napaungol, umiikot, isang galit na baras;
May mga hagdan ng mga bato;
Ngunit lamang masamang espiritu lumakad sa kanila
Nang, ibinagsak mula sa langit,
Naglaho sa isang kalaliman sa ilalim ng lupa.
11
“Ang hardin ng Diyos ay namumulaklak sa paligid ko;
Plant rainbow outfit
May mga bakas ng makalangit na luha,
At kulot ng mga baging
Kulot, nagpapakita sa pagitan ng mga puno
Mga transparent na berdeng sheet;
At ang mga kumpol ay puno sa kanila,
Mga hikaw na parang mahal,
Nakabitin sila nang napakaganda, at kung minsan
Isang mahiyaing pulutong ng mga ibon ang lumipad patungo sa kanila.
At muli akong nahulog sa lupa,
At nagsimulang makinig muli
Sa mahiwagang, kakaibang mga tinig;
Nagbulungan sila sa mga palumpong
Para silang nag-uusap
Tungkol sa mga lihim ng langit at lupa;
At lahat ng boses ng kalikasan
Pinagsama dito; hindi tumunog
Sa takdang oras ng papuri
Tanging mayabang na boses ng lalaki.
Lahat ng naramdaman ko noon
Ang mga kaisipang iyon - wala na silang bakas;
Pero gusto kong sabihin sa kanila
Upang mabuhay, kahit sa pag-iisip, muli.
Nang umagang iyon ay may vault ng langit
Napakadalisay na paglipad ng isang anghel
Maaaring sumunod ang isang masigasig na mata;
Napaka-transparent niyang malalim
Kaya puno ng makinis na asul!
Kasama ko ang aking mga mata at kaluluwa
Nalunod habang ang init ng tanghali
Ang aking mga pangarap ay hindi nakakalat
At nauhaw ako.
12
"Pagkatapos sa batis mula sa itaas,
Nakahawak sa nababaluktot na mga palumpong
Mula sa kalan hanggang sa kalan ay ginawa ko ang aking makakaya
Nagsimulang bumaba. Mula sa ilalim ng iyong mga paa
Breaking off, ang bato minsan
Nagulungan - sa likod niya ang mga bato
Ito ay umuusok, ang mga abo ay kumukulot na parang isang haligi;
Humihingal at tumatalon, pagkatapos
Siya ay hinihigop ng alon;
At tumambay ako sa kalaliman
Ngunit ang malayang kabataan ay malakas,
At ang kamatayan ay tila hindi kakila-kilabot!
Ako lang ang galing sa matatarik na taas
Bumaba, ang sariwa ng tubig sa bundok
humihip patungo sa akin,
At takam na kumapit ako sa alon.
Biglang isang boses - isang bahagyang tunog ng mga yapak ...
Agad na nagtatago sa pagitan ng mga palumpong,
Niyakap ng hindi sinasadyang panginginig,
Natakot akong tumingala
At nagsimula siyang makinig nang may pananabik.
At mas malapit, mas malapit ang lahat ay tumunog
Bata pa ang boses ng Georgian,
Buhay na walang arte
So sweetly free, parang siya
Tanging ang mga tunog ng mga friendly na pangalan
Tinuruan akong bigkasin.
Ito ay isang simpleng kanta
Pero pumasok siya sa isip ko,
At sa akin, ang takipsilim lamang ang dumarating,
Ang kanyang di-nakikitang espiritu ay umaawit.
13
"Hawak ang isang pitsel sa iyong ulo,
Georgian na makitid na landas
Bumaba sa dalampasigan. Minsan
Nadulas siya sa pagitan ng mga bato
Natatawa sa kakulitan nila.
At ang kanyang kasuotan ay mahirap;
At madali siyang naglakad, pabalik
Curves mahabang belo
Binabaliktad. init ng tag-init
Natatakpan ng gintong anino
Ang kanyang mukha at dibdib; at init
Bumuntong hininga ako mula sa kanyang bibig at pisngi.
At ang dilim ng mga mata ay napakalalim
Puno ng sikreto ng pag-ibig
Kung anu-ano ang maalab kong pag-iisip
Nahihiya sila. naaalala ko lang
Pitcher ringing - kapag ang jet
Dahan-dahang bumuhos sa kanya
At isang kaluskos ... wala na.
Kailan pa ako nagising
At naubos ang dugo sa puso ko
Malayo na siya;
At lumakad siya kahit na mas tahimik, ngunit madali,
Payat sa ilalim ng kanyang pasanin,
Tulad ng poplar, ang hari ng kanyang mga bukid!
Sa malayo, sa malamig na ulap,
Tila nakaugat sa bato
Dalawang sakli bilang magkaibigang mag-asawa;
sa itaas Patag na bubong isa
Umusok ang bughaw na usok.
Parang nakikita ko ngayon
Habang dahan-dahang bumukas ang pinto...
At sarado ulit!
Alam kong hindi mo naiintindihan
Ang aking pananabik, ang aking kalungkutan;
At kung magagawa ko, magsisisi ako:
Mga alaala ng mga sandaling iyon
Sa akin, hayaan silang mamatay kasama ko.
14
"Ako ay pagod na pagod sa gabi,
Humiga ako sa lilim. Masayang panaginip
Pumikit ako ng hindi sinasadya...
At muli kong nakita sa isang panaginip
Georgian na imahe ng isang kabataan.
At kakaiba, matamis na pananabik
Muli ay sumakit ang dibdib ko.
Sa mahabang panahon sinubukan kong huminga -
At nagising. Buwan na
Sa itaas ay nagniningning, at nag-iisa
Isang ulap lamang ang gumapang sa kanya,
Tungkol sa iyong biktima,
Yakapin ang matakaw na bungad.
Ang mundo ay madilim at tahimik;
Silver fringe lang
Mga tuktok ng snow chain
Ang layo ay kumikinang sa aking harapan,
Oo, isang batis ang tumalsik sa mga pampang.
Sa pamilyar na sakla isang ilaw
Nanginginig ito, pagkatapos ay lumabas muli:
Sa langit sa hatinggabi
Kaya lumabas maliwanag na Bituin!
Gusto ko... pero andito ako
Hindi ako naglakas loob na umakyat. Mayroon akong isang layunin
Pumunta sa iyong sariling bansa
Siya ay nasa kanyang kaluluwa - at nagtagumpay
Ang pagdurusa ng gutom, hangga't kaya niya.
At narito ang tuwid na daan
Umalis siya, mahiyain at pipi.
Ngunit sa lalong madaling panahon sa kailaliman ng kagubatan
Nawala sa paningin ng mga bundok
At pagkatapos ay nagsimula siyang maligaw.
15
"Walang kabuluhan sa galit, kung minsan,
Pinunit ko gamit ang desperadong kamay
Blackthorn na nagusot sa ivy:
Ang lahat ng kagubatan ay, ang walang hanggang kagubatan sa paligid,
Kakila-kilabot at mas makapal bawat oras;
At isang milyong itim na mata
Pinagmasdan ang dilim ng gabi
Sa pamamagitan ng mga sanga ng bawat palumpong...
Umiikot ang ulo ko;
Nagsimula akong umakyat sa mga puno;
Ngunit kahit sa gilid ng langit
Ito ay ang parehong tulis-tulis na kagubatan.
Pagkatapos ay nahulog ako sa lupa;
At humikbi sa sobrang galit,
At kinagat ang basang dibdib ng lupa,
At tumulo ang luha, luha
Sa loob nito na may nasusunog na hamog ...
Ngunit maniwala ka sa akin, tulong ng tao
Hindi ko gusto ... ako ay isang estranghero
Para sa kanila magpakailanman, tulad ng isang hayop sa steppe;
At kahit isang minutong iyak
Niloko ko - I swear, old man,
Puputulin ko ang mahina kong dila.
16
“Naaalala mo ba ang iyong pagkabata;
Hindi ko alam na luha;
Ngunit pagkatapos ay umiyak ako nang walang hiya.
Sino ang makakakita? Isang madilim na kagubatan lamang
Oo, ang buwan na lumutang sa langit!
Naiilawan ng kanyang sinag
Natatakpan ng lumot at buhangin
hindi maarok na pader
Napapaligiran, sa harapan ko
May field. Biglang nasa ibabaw nito
Isang anino ang kumikislap, at dalawang ilaw
Lumipad ang mga sparks ... at pagkatapos
Isang uri ng hayop sa isang paglukso
Tumalon siya mula sa sukal at nahiga,
Naglalaro, pabalik sa buhangin.
Iyon ang walang hanggang panauhin ng disyerto -
Makapangyarihang bar. hilaw na buto
Siya gnawed at squealed tuwang-tuwa;
Ang madugong tingin na iyon ay itinuro,
Iwagayway ang iyong buntot nang marahan
Naka-on buong buwan, - at sa ibabaw nito
Ang lana ay makintab na may pilak.
Naghintay ako, hinawakan ang isang may sungay na sanga,
Isang minuto ng labanan; puso bigla
Sinindihan ng kagustuhang lumaban
At dugo ... oo, ang kamay ng kapalaran
Dinala niya ako sa ibang direksyon...
Pero ngayon sigurado na ako
Ano kaya ang nasa lupain ng mga ama
Hindi isa sa mga huling daredevils.
17
"Naghintay ako. At sa anino ng gabi
Naramdaman niya ang kaaway, at napaungol
Gumuhit, malungkot, tulad ng isang daing,
May biglang ... at nagsimula na siya
Galit na paa humukay ng buhangin,
Tumayo siya sa kanyang likurang mga binti, pagkatapos ay humiga,
At ang unang nakatutuwang pagtalon
Pinagbantaan ako ng isang kakila-kilabot na kamatayan ...
Pero binalaan ko siya.
Totoo at mabilis ang suntok ko.
Ang aking maaasahang asong babae ay parang palakol,
Naputol ang malapad niyang noo...
Umungol siya na parang lalaki
At tumaob. Ngunit muli
Bagama't bumuhos ang dugo mula sa sugat
Makapal, malawak na alon,
Nagsimula na ang labanan, ang nakamamatay na labanan!
18
“Sa akin, isinubsob niya ang kanyang sarili sa kanyang dibdib;
Pero sa lalamunan ko nagawa kong dumikit
At pagkatapos ay lumiko ng dalawang beses
Ang sandata ko... Napaungol siya,
Sinugod ko ang aking huling lakas,
At kami, nag-intertwined na parang isang pares ng ahas,
Niyakap ng mahigpit ang dalawang kaibigan,
Nahulog kaagad, at sa dilim
Nagpatuloy ang laban sa lupa.
At ako ay kahila-hilakbot sa sandaling iyon;
Tulad ng isang leopardo sa disyerto, galit at ligaw,
Nasunog ako, humirit tulad niya;
Para bang ako mismo ay ipinanganak
Sa pamilya ng mga leopardo at lobo
Sa ilalim ng sariwang kagubatan na canopy.
Tila na ang mga salita ng mga tao
Nakalimutan ko - at sa aking dibdib
Ang kakila-kilabot na sigaw na iyon ay ipinanganak
Parang mula pagkabata ang dila ko
Hindi ako sanay sa tunog...
Ngunit ang aking kaaway ay nagsimulang manghina,
Gumalaw, huminga nang mas mabagal
Niyakap ako sa huling pagkakataon...
Ang mga pupil ng kanyang hindi gumagalaw na mga mata
Flashed menacingly - at pagkatapos
Sarado nang tahimik na walang hanggang pagtulog;
Ngunit may isang matagumpay na kaaway
Nakaharap niya si kamatayan
Habang ang isang mandirigma ay sumusunod sa labanan! ..
19
"Kita mo sa dibdib ko
Malalim na marka ng kuko;
Hindi pa sila lumalaki
At hindi sila nagsara. ngunit ang lupa
Ang isang mamasa-masa na takip ay magre-refresh sa kanila,
At ang kamatayan ay mabubuhay magpakailanman.
Nakalimutan ko na sila noon.
At, muling tinitipon ang natitirang mga puwersa,
Naglibot ako sa kailaliman ng kagubatan ...
Ngunit sa walang kabuluhan nakipagtalo ako sa kapalaran:
Tinawanan niya ako!
20
"Lumabas ako sa kagubatan. At kaya
Nagising ang araw, at isang bilog na sayaw
Nawala ang mga naghihiwalay na luminaries
sa mga sinag nito. Maulap na kagubatan
Nagsalita siya. Malayo aul
Nagsimulang manigarilyo. Isang malabong dagundong
Sa lambak na may hangin ay tumakbo ...
Umupo ako at nagsimulang makinig;
Ngunit natahimik siya kasabay ng simoy ng hangin.
At inilibot ko ang aking mga mata sa paligid:
Parang pamilyar sa akin ang rehiyong iyon.
At natakot akong intindihin
Hindi ko na kaya pang magtagal
Bumalik ako sa aking bilangguan;
Ano ang walang silbi sa napakaraming araw
Hinaplos ko ang isang lihim na plano,
Nagtiis, nanghina at nagdusa,
At bakit? .. Kaya na sa kulay ng mga taon,
Halos hindi tumitingin sa liwanag ng Diyos,
Kasabay ng napakaingay na ungol ng mga kagubatan ng oak,
Nalaman ang kaligayahan ng kalayaan,
Dalhin mo sa libingan mo
Nangungulila sa tinubuang-bayan ng santo,
Ang mga pag-asa ng nalinlang paninisi
At kahihiyan sa iyong awa!
Lubog pa rin sa pagdududa
Akala ko isa itong masamang panaginip...
Biglang tumunog ang mga kampana sa malayo
Muling umalingawngaw sa katahimikan -
At pagkatapos ay naging malinaw sa akin ang lahat ...
TUNGKOL SA! Nakilala ko siya agad!
Siya ay may higit sa isang beses mula sa mga mata ng mga bata
Hinabol ang mga pangitain ng buhay na pangarap
Tungkol sa mahal na mga kapitbahay at kamag-anak,
Tungkol sa kalooban ng mga ligaw na steppes,
Tungkol sa magaan, baliw na mga kabayo,
Tungkol sa magagandang labanan sa pagitan ng mga bato,
Kung saan ako lang ang nanalo!..
At nakinig ako nang walang luha, walang lakas.
Tila lumalabas na ang tawag
Mula sa puso - tulad ng isang tao
Hinampas niya ako ng bakal sa dibdib.
At pagkatapos ay malabo kong naintindihan
Ano ang bakas sa aking sariling bayan
Huwag kailanman mag-ipon.
21
“Oo, nakuha ko na ang aking kapalaran!
Makapangyarihang kabayo sa steppe ng isang estranghero,
Ibinaba ang isang masamang rider
Bahay mula sa malayo
Maghanap ng isang direkta at maikling landas ...
Ano ba ako sa kanya? Walang kabuluhang dibdib
Puno ng pagnanais at pananabik:
Ang init na iyon ay walang kapangyarihan at walang laman,
Larong panaginip, sakit sa isip.
Nakatatak ako sa aking kulungan
Kaliwa ... Ganyan ang bulaklak
Dungeon: lumaki mag-isa
At siya ay maputla sa pagitan ng mamasa-masa na mga plato,
At mahahabang dahon na bata pa
Hindi natunaw, ang lahat ay naghihintay para sa mga sinag
nagbibigay buhay. At maraming araw
Wala na, at isang magandang kamay
Dumampi ang kalungkutan sa bulaklak,
At siya ay inilipat sa hardin,
Sa kapitbahayan ng mga rosas. Mula sa lahat ng panig
Nalanghap ang tamis ng pagiging...
Pero ano? Pagsapit ng madaling araw
Isang nakakapasong sinag ang sumunog sa kanya
Isang bulaklak na pinalaki sa bilangguan...
22
"At tulad niya, pinaso ako
Ang apoy ng walang awa na araw.
Walang kabuluhang nagtago ako sa damuhan
Ang aking pagod na ulo;
Isang lantang dahon ang kanyang korona
Tinik sa aking noo
Nakapulupot, at sa mukha ay may apoy
Ang lupa mismo ang huminga sa akin.
Mabilis na kumikinang sa langit,
Sparks swirled; mula sa mga puting bato
Dumaloy ang singaw. Ang mundo ng Diyos ay natulog
Sa tulala
Mawalan ng pag-asa mabigat na pagtulog.
Kahit papaano sumigaw ang corncrake,
Ile tutubi live trill
Narinig ko, o isang stream
Baby talk ... Isang ahas lamang,
Kumakaluskos na tuyong mga damo,
kumikinang na dilaw na likod
Parang may gintong inskripsiyon
Tinatakpan ang talim hanggang sa ibaba
Pagala-gala sa buhangin,
Maingat na pag-slide; pagkatapos,
Naglalaro, naglalaro dito,
Triple twisted sa isang singsing;
Na parang biglang nasunog,
Nagmadali siya, tumalon siya
At nagtago sa malayong mga palumpong ...
23
At lahat ay nasa langit
Banayad at tahimik. Sa pamamagitan ng mga singaw
Dalawang bundok ang umitim sa di kalayuan,
Ang aming monasteryo dahil sa isa
Kislap ng mga battlement.
Sa ibaba ng Aragva at Kura,
Silver edging
Ang talampakan ng mga sariwang isla,
Sa pamamagitan ng mga ugat ng pabulong na palumpong
Sabay silang tumakbo at madali...
Malayo ako sa kanila!
Gusto kong bumangon - sa harap ko
Ang lahat ay umikot sa bilis;
Gusto kong sumigaw - ang aking dila ay tuyo
Tahimik at walang galaw...
Ako ay namamatay. Ako ay pinahirapan
Nakakamatay na kalokohan!
Ay parang sakin
Na nakahiga ako sa basang ilalim
Malalim na ilog - at noon
Sa paligid ng mahiwagang ulap.
At hinahangad ko ang walang hanggang awit,
Parang malamig na daloy ng yelo
Bumubula, bumuhos sa dibdib ko...
At takot lang akong makatulog
Napakatamis nito, nagustuhan ko ito...
At sa itaas ko sa langit
Bumagsak ang alon sa alon
At ang araw sa pamamagitan ng mga kristal na alon
Lumiwanag na mas matamis kaysa sa buwan...
At makukulay na kawan ng isda
Minsan naglalaro sila sa sinag.
At naaalala ko ang isa sa kanila:
Siya ay mas palakaibigan kaysa sa iba.
Hinaplos niya ako. Mga kaliskis
Tinakpan ng ginto
Ang kaniyang likod. Kumulot siya
Sa ibabaw ng aking ulo higit sa isang beses
At ang kanyang berdeng mata
Ito ay malungkot na malambot at malalim ...
At hindi ako mabigla:
Ang kulay pilak niyang boses
Binulungan niya ako ng mga kakaibang salita,
At kumanta siya, at tumahimik muli.
Sinabi niya: "Aking anak,
Manatili ka rito sa tabi ko
Libreng buhay sa tubig
At malamig at mahinahon.
*
"Tatawagin ko ang aking mga kapatid na babae:
Kami ay isang pabilog na sayaw
Pasayahin ang malabo na mga mata
At ang iyong espiritu ay pagod.
*
"Matulog ka na, malambot ang higaan mo.
Ang iyong takip ay transparent.
Lilipas ang mga taon, lilipas ang mga siglo
Sa ilalim ng tinig ng magagandang panaginip.
*
“Oh aking mahal! hindi ako nagtatago
Na mahal kita,
Gustung-gusto ko tulad ng isang libreng stream
Mahal ko ang aking buhay…"
At sa mahabang panahon ay nakinig ako;
At ito ay tila isang matunog na batis
Ibinuhos niya ang kanyang tahimik na ungol
Sa mga salita ng isang gintong isda.
Dito ko nakalimutan. liwanag ng Diyos
Kupas sa mata. baliw na delirium
Bumigay ako sa kawalan ng lakas ng katawan...
24
"Kaya ako ay natagpuan at pinalaki ...
Alam mo ang iba sa iyong sarili.
Tapos na ako. maniwala sa aking mga salita
O wag kang maniwala, wala akong pakialam.
Isa lang ang nagpapalungkot sa akin:
Ang aking bangkay ay malamig at pipi
Hindi mag-aapoy sa sariling lupain,
At ang kwento ng aking mga mapait na paghihirap
Hindi tatawag sa pagitan ng mga pader ng bingi
Pansin malungkot gumuhit
Sa madilim kong pangalan.
25
“Paalam, ama ... ibigay mo sa akin ang iyong kamay;
Nararamdaman mo ang apoy sa akin...
Alamin ang apoy na ito mula sa murang edad
Nagtago, nabuhay sa aking dibdib;
Ngunit ngayon wala siyang pagkain,
At sinunog niya ang kanyang kulungan
At bumalik muli sa
Sino ang lahat sa isang legal na sunod-sunod
Nagbibigay ng sakit at kapayapaan...
Ngunit ano ang mayroon para sa akin? - hayaan itong nasa paraiso
Sa banal, transendente na lupain
Hahanapin ng aking espiritu ang tahanan nito...
Naku! - sa loob ng ilang minuto
Sa pagitan ng matarik at madilim na bato,
Kung saan ako naglaro noong bata pa ako
Ipagpapalit ko ang langit at ang kawalang-hanggan...
26
"Kapag nagsimula akong mamatay,
At maniwala ka sa akin, hindi mo kailangang maghintay ng matagal -
Pinangunahan mo akong lumipat
Sa aming hardin, sa lugar kung saan sila namumulaklak
White acacia dalawang bushes ...
Napakakapal ng damo sa pagitan nila
AT Sariwang hangin napakabango
At napakalinaw na ginto
Naglalaro ang dahon sa araw!
Inilagay nila ako doon.
Sa liwanag ng asul na araw
Lasing na ako for the last time.
Mula doon ay makikita mo ang Caucasus!
Marahil siya ay mula sa kanyang taas
Pagbati na paalam ay ipapadala sa akin,
Magpapadala sa malamig na simoy ng hangin...
At malapit sa akin bago matapos
Maririnig muli ang katutubong tunog!
At iisipin kong kaibigan
O kapatid, nakasandal sa akin,
Oter na may maasikasong kamay
Malamig na pawis mula sa mukha ng kamatayan
At kung ano ang kumakanta sa mahinang tono
Sinasabi niya sa akin ang tungkol sa isang magandang bansa ...
And with this thought nakatulog ako
At hindi ako susumpa ng sinuman!"

Naka-on ang Mtsyri wikang Georgian ay nangangahulugang "hindi naglilingkod na monghe", tulad ng "baguhan". (Tandaan ni Lermontov).

Nai-publish sa panahon ng buhay ng makata noong 1840 sa koleksyon na "Mga Tula ni M. Lermontov" (pp. 121-159) na may pass sa ilalim ng mga kondisyon ng censorship para sa ilang mga tula.
Isinulat noong 1839 (sa pabalat ng kuwaderno ay may tala ni Lermontov: "Agosto 5, 1839").

Sa autograph, ang tula ay tinawag na "Beri" na may isang tala: "Beri, Georgian monghe." Doon, sa l. 3, ang epigraph ay unang isinulat: "On n'a qu'une seule patrie" ("Ang bawat tao'y may isang ama lamang"), kalaunan ay tinawid ni Lermontov at pinalitan ng isang epigraph mula sa 1st Book of Kings, ch. 14 (“Kumakain ng kaunting pulot, at ngayon ay mamamatay ako”). Ang epigraph ng Bibliya na ito ay may simbolikong kahulugan ng paglabag sa pagbabawal.

Ang pamagat ay binago ng makata mismo, at ang tula ay kasama sa koleksyon na "Mga Tula ni M. Lermontov" sa ilalim ng pangalang "Mtsyri". Sa Georgian, ang "mtsyri" ay nangangahulugang, una, "baguhan", at pangalawa, "baguhan", "dayuhan", na kusang-loob na dumating o puwersahang dinala mula sa mga dayuhang lupain, isang malungkot na tao na walang mga kamag-anak, kaibigan (tingnan ang: V. Shaduri.

Mga Tala sa Georgian Relations ni Lermontov. - Literary Georgia, 1964, No. 10, p. 102-103). Inihagis ni Lermontov ang marami sa mga tula na nasa orihinal na bersyon.

Kaya, halimbawa, nag-cross out siya ng 46 na taludtod pagkatapos ng taludtod na "I love like my life" (ang pagtatapos ng kanta ng goldpis, p. 423), na naglalaman ng paglalarawan ng mga highlander - mga kababayan ni Mtsyri, kasama ang kanyang ama), na nakipaglaban para sa kanilang kalayaan.

Ipinakita namin ang mga ito nang buo:

Ngunit sa lalong madaling panahon isang ipoipo ng mga bagong pangarap
Malayong dinala ang aking iniisip,
At nakita ko sa harap ko
Mahusay na steppe ... Ang mga gilid nito
Nalunod sa maulap na distansya,
At ang mga ulap ay tumawid sa kalangitan
Makapal na mabagyong madla
Sa hindi masabi na bilis:
Sa disyerto rushes hindi mas mabilis
Isang kawan ng mga takot na kabayo
At ngayon narinig ko: ang steppe ay umuugong,
Parang isang libong paa
Bigla silang bumagsak sa lupa.
Tumingin ako sa paligid na may takot
At nakita ko: isang tao sa isang kabayo,
Ang abo ng Vzvivaya, lumilipad sa akin,
Sa likod niya ay isa pa, at isang buong hilera ...
Napakaganda ng kanilang mapang-abusong kasuotan!
Sa bawat isa ay isang bakal na helmet
Nakabalot ng puting kapa
At ilagay sa ilalim ng chain mail
Sa bawat pula ay isang beshmet.
Ang kanilang mga mata ay kumikinang nang may pagmamalaki;
At sa isang ligaw na sipol, tulad ng isang bagyo,
Dumaan sila sa akin.
At bawat isa, nakasandal sa kabayo,
Naghagis ng paghamak ng buong tingin
Sa aking monastic attire
At sa isang malakas na tawa, nawala siya ...
Nanghihina ako sa kahihiyan, huminga ako ng kaunti,
May tingga sa puso ng dalamhati...
Ang huli ay ang aking ama.
At narito ang isang umuusok na kabayo
Kinubkob niya ako,
At tahimik na itinaas ang kanyang hood,
Nagpakita ng pamilyar na maputlang mukha:
Mas malungkot ang gabi ng taglagas
Ang titig ng kanyang mga mata,
Ngumiti siya - ngunit malupit
May paninisi sa ngiti niya!
At sinimulan niya akong tawagan kasama niya,
Nagbe-beckoning gamit ang makapangyarihang kamay
Pero parang lumaki ako
Sa mamasa-masa na lupa: walang iniisip, walang luha,
Nang walang damdamin, nang walang kalooban, tumayo ako
At hindi siya sumagot.

Minsan si Lermontov mismo ay nagtapon ng tula, sa lahat ng posibilidad para sa mga dahilan ng censorship. Sa partikular, tinawid niya ang 69 na talata pagkatapos ng talatang "At iginala ko ang aking mga mata sa paligid" (kabanata 20), kung saan sinisisi ni Mtsyri ang Diyos dahil sa "pagbigay sa kanya ng isang bilangguan sa halip na isang tinubuang-bayan."

Ito ang mga talata:

Parang pamilyar sa akin ang gilid na iyon...
At natakot ako, natakot!
Dito muling sinukat sa katahimikan
May tunog: at sa pagkakataong ito
Naintindihan ko kaagad ang kahulugan nito:
Ito ay ang tagapagbalita ng isang libing
Tumunog ang malaking kampana.
At nakinig ako, nang walang pag-iisip, nang walang lakas,
Tila lumalabas na ang tawag
Mula sa puso tulad ng isang tao
Hinampas niya ako ng bakal sa dibdib.
Oh god, naisip ko kung bakit
Ibinigay mo sa akin ang ibinigay mo sa lahat
At ang kuta ng lakas, at mga pag-iisip ng kapangyarihan,
Pagnanais, kabataan at pagnanasa?
Bakit mo napuno ang isip ko
Hindi mapawi ang pananabik
Sa pamamagitan ng ligaw na kalooban? Bakit
Ikaw ay nasa lupa para sa akin mag-isa
Nagbigay ng bilangguan sa halip na isang tinubuang-bayan?
Hindi mo gustong iligtas ako!
Ikaw ang gusto kong landas
Hindi nagpahiwatig sa dilim ng gabi,
At ngayon para akong isang tame lobo.
Kaya bumulong ako. Ito ay ang matandang lalaki
Baliw na desperado na sigaw
Pagdurusa sapilitang daing.
Sabihin? mapapatawad ba ako?
First time kong niloko!
Hanggang ngayon, bawat oras
Nagbigay ng madilim na pag-asa
Nanalangin ako, at naghintay, at nabuhay.
At biglang isang malungkot na sunod-sunod
Ang mga araw ng pagkabata ay nakatayo sa harap ko.
At naalala ko ang madilim mong templo
At kasama ang mga basag na dingding
Mga larawan ng mga santo
Ang iyong lupain. Paano ang kanilang mga mata
Dahan-dahan akong sinundan
Sa isang malupit at piping banta!
At sa bintana ng sala-sala
Naglaro ang araw sa langit...
Oh paano ko gustong pumunta doon
Mula sa kadiliman ng selda at mga panalangin,
Sa napakagandang mundo ng mga hilig at labanan...
Napalunok ako ng mapait na luha
At nanginginig ang boses kong bata,
Nang kumanta ako ng papuri
Sino sa lupa ay ako lamang
Sa halip na lupang tinubuan, binigyan niya ako ng kulungan...
TUNGKOL SA! Nakilala ko ang makahulang tugtog na iyon
Nakasanayan na niya ito mula pagkabata
Ang aking pandinig. At saka ko napagtanto
Ano ang bakas sa aking sariling bayan
Huwag kailanman mag-ipon.
At mabilis akong nawalan ng puso.
nilalamig ako. punyal,
Nakadikit sa puso, sabi nila
Kaya bumubuhos ang malamig sa mga ugat.
Hinamak ko ang sarili ko. ako ay
Para sa luha at galit na walang lakas.
Nasa dark horror ako sa sandaling iyon
Napagtanto ko ang aking kawalang-halaga
At sinakal sa dibdib ko
Bakas ng pag-asa at pagsinta
Kung paano sumasakal ang isang nasaktang ahas
Ang iyong mga anak na nanginginig...
Sabihin mong mahina ako sa puso
Hindi ba siya nararapat sa kanyang kapalaran?

Sa tula na "Mtsyri" maraming mga saloobin at indibidwal na mga taludtod mula sa mga naunang tula - "Confessions" at "Boyar Orsha" ay paulit-ulit. Kung sa "Confession" ang karakter ng bayani ay nahayag pangunahin sa pakiramdam ng pag-ibig, kung gayon sa "Boyarin Orsha" ito ay nagiging mas kumplikado, panloob na mundo ito ay lumalawak: Arseniy "nangungulila ang pananabik para sa kalayaan."

Ang pag-uugali ni Mtsyri ay ganap na natutukoy ng mga hangarin para sa kalayaan. Ang motibo ng pagsalungat sa kalikasan sa mga batas ng lipunan, na naghihigpit sa kalayaan ng indibidwal, ay naging partikular na matatag sa Mtsyri.
Ang imahe ng Mtsyra ay ang orihinal na paglikha ng Lermontov.

Hindi tulad ng nabigo na bayani ng isang romantikong tula, ang Mtsyri ay nailalarawan sa pamamagitan ng pagnanais para sa isang maliwanag at kasiya-siyang buhay.

Sa kanyang romantikong imahe, nilikha ng makata ang kabayanihan ng isang palaban laban sa pang-aapi at karahasan laban sa indibidwal. Ang Mtsyri ay sumasalungat sa monastikong mundo, dahil ang monasteryo ay isang simbolo ng katotohanan, pagalit na pagiging natural at pagiging simple.

Ang kalikasan sa tula ay hindi lamang isang kaakit-akit na background, kundi isang mabisang puwersa. Mayroon itong kadakilaan at kagandahan na wala sa lipunan ng tao.

Ang kalikasan ay naglalaman ng isang mabigat na panganib, ngunit nagdudulot din ito ng kagalakan ng pagtamasa ng kagandahan, ligaw na kalayaan, ay nagbibigay-daan sa bayani na ganap na ipahayag ang kanyang sarili. Ang posisyon ni Lermontov ay tinutukoy ng Rousseauist assertion na sa kalikasan ng tao ito ang susi sa posibleng pagkakasundo, habang sa lipunan, sa kabaligtaran, ito ay pinagmumulan ng hindi pagkakasundo.

Ang problema ng tula ay inaasahan ang isang tipikal na sitwasyong pampanitikan ng Tolstoyan: ang ideya ng isang simpleng patriyarkal na buhay bilang isang pamantayan sa lipunan at ang kalunos-lunos na imposibilidad ng bayani na mapagtanto ang kanyang pagnanais para dito.

Mayroong isang kuwento ni P. A. Viskovatov tungkol sa pinagmulan ng ideya ng tula, batay sa patotoo nina A. P. Shan-Girey at A. A. Khastatov. Ang makata, gumagala noong 1837 kasama ang matanda kalsada ng militar ng Georgia, "natitisod sa Mtskheta ... sa isang malungkot na monghe, o sa halip, isang matandang monastikong lingkod, "Beri" sa Georgian.

Ang bantay ay ang huli sa mga kapatid ng inalis na kalapit na monasteryo. Nakipag-usap sa kanya si Lermontov at nalaman mula sa kanya na siya ay isang mountaineer, na nakuha ng isang bata ni Heneral Yermolov sa panahon ng ekspedisyon.

Dinala siya ng heneral at iniwan ang maysakit na bata sa mga kapatid sa monasteryo. Dito siya lumaki; Sa loob ng mahabang panahon ay hindi siya masanay sa monasteryo, siya ay nagnanais at gumawa ng mga pagtatangka upang makatakas sa mga bundok. Ang kinahinatnan ng isang gayong pagtatangka ay isang mahabang sakit na nagdala sa kanya sa bingit ng libingan.

Nang makabawi, huminahon ang ganid at nanatili sa monasteryo, kung saan lalo siyang nakadikit sa matandang monghe. Ang kakaiba at buhay na buhay na kuwento ng "Bary" ay gumawa ng impresyon kay Lermontov ... at kaya nagpasya siyang gamitin kung ano ang angkop sa "Confession" at "Boyar Orsha", at inilipat ang lahat ng aksyon mula sa Espanya at pagkatapos ay ang hangganan ng Lithuanian sa Georgia.

Ngayon, sa bayani ng tula, maipapakita niya ang katapangan ng mga malayang anak na lalaki ng Caucasus, na nagustuhan niya, at sa tula mismo, inilalarawan ang mga kagandahan ng kalikasan ng Caucasian ”(Rus. Starina, 1887, aklat 10, pp. 124–125).

Kahit na ang impormasyong ibinigay ni Viskovatov ay hindi lubos na maaasahan, hindi maaaring balewalain ng isa ang katotohanan na ang pagkuha ng mga highlander na bata ng mga Ruso ay isang tipikal na kababalaghan sa panahon ng pananakop ng Caucasus.

Ito ay kilala, halimbawa, na ang artist-academician na si P. Z. Zakharov (mula sa Chechens) ay dinala ng mga Ruso bilang isang bata at dinala siya ni Heneral Yermolov sa Tiflis. Maaaring alam ni Lermontov ang kwento ni Zakharov na puno ng drama at iba pang katulad nito (N. Sh. Shabanyants.

Academician Zakharov P. Z. (Chechen artist) (1816–1846). Ed. Ika-2, binago. at karagdagang Grozny, 1974). Ang sitwasyon ng balangkas at mga imahe ng tula ay medyo kongkreto, bagama't sila ay simboliko sa parehong oras. Ang tunay na imahe ng bayaning highlander na nahihirapan sa pagkabihag ay kasabay na simbolo ng modernong Lermontov binata, na nararanasan sa mga kondisyon pagkatapos ng Disyembre 14, 1825, isang katulad na uri ng drama.

Ang "Mtsyri" ay halos ganap na isang monologo ng bayani, na isa sa mga katangiang katangian romantikong tula. Ang taludtod ng tula ay lubhang nagpapahayag; "Ang iambic tetrameter na ito na may mga panlalaki lamang na dulo, tulad ng sa The Prisoner of Chillon, ayon kay V. G. Belinsky, "ay tumutunog at biglang bumagsak, tulad ng isang suntok ng isang espada na tumatama sa biktima nito.

Ang pagkalastiko, enerhiya at sonorous, monotonous na pagbagsak ay nakakagulat na kasuwato ng puro pakiramdam, ang hindi masisira na lakas ng isang makapangyarihang kalikasan at ang trahedya na posisyon ng bayani ng tula "(V. G. Belinsky. Poln. sobr. soch., vol. 4. M., 1954, p. 543).

Sa simula ng tula, inilarawan ni Lermontov ang sinaunang Mtskheta Cathedral at ang mga libingan ng mga huling hari ng Georgia, sina Heraclius II at George XII, kung saan ang Georgia ay pinagsama sa Russia noong 1801. Ang materyal na Caucasian sa tula ay puspos ng mga motif ng alamat.

Kaya, ang gitnang episode na "Mtsyri" - ang labanan ng bayani kasama ang leopardo - ay batay sa mga motif ng Georgian folk poetry, lalo na ang Khevsur song tungkol sa isang tigre at isang binata, ang tema kung saan ay makikita rin sa tula ni Shota Rustaveli na "The Knight in the Panther's Skin" (tingnan ang: Irakli Andronikov. 1955).

Mayroong 14 na kilalang bersyon ng sinaunang awiting Georgian na "The Youth and the Tiger", na inilathala ni A. G. Shanidze (tingnan ang: L. P. Semenov. Lermontov at ang alamat ng Caucasus. Pyatigorsk, 1941, pp. 60–62).

Ang mga memoir ng mga kontemporaryo tungkol sa pagbabasa ng "Mtsyri" ng may-akda mismo ay napanatili. "Nangyari ito sa akin minsan," ang isinulat ni A. N. Muravyov, "sa Tsarskoe Selo upang mahuli ang pinakamagandang sandali ng kanyang inspirasyon.

Sa isang gabi ng tag-araw ay pinuntahan ko siya at nakita ko siya mesa, na may nag-aalab na mukha at nagniningas na mga mata, na kung saan ay lalo na nagpapahayag sa kanya. "Ano bang nangyayari sayo?" tanong ko. "Maupo ka at makinig," sabi niya, at sa sandaling iyon, sa sobrang kasiyahan, binasa niya sa akin, mula simula hanggang katapusan, ang buong kahanga-hangang tula ni Mtsyri ... na katatapos lang ibuhos mula sa ilalim ng kanyang inspiradong panulat ... Walang kuwento ang nakagawa ng ganoon kalakas na impresyon sa akin "(A. N. Muravyov. Kakilala sa mga makatang Ruso. Kiev, p. 1871).

Ito ay kilala rin na noong Mayo 9, 1840 (sa araw ng pangalan ni Gogol) sa Moscow, si Lermontov ay "binasa ng puso kay Gogol at sa iba pa na narito, isang sipi mula sa kanyang bagong tula" Mtsyri ", at basahin, sabi nila, perpektong "(S. T. Aksakov. Kasaysayan ng aking kakilala kay Gogol. M., p.1960, p.1960).

Ang "Mtsyri" bilang isang romantikong tula tungkol sa isang rebeldeng bayani ay may mga nauna sa panitikan. Itinuro ito sa koneksyon nito sa "Chernets" ni I. I. Kozlov (1825) (ang panlabas na pagkakapareho ng mga plot at iba't ibang nilalaman ng ideolohiya), kasama ang literatura ng Decembrist. Sa partikular, ang kalapitan ng "Mtsyra" sa "Voinarovsky", "Nalivaiko" at "Dumas" ni Ryleev (lahat - 1825) ay nabanggit.
Ang tula ni Lermontov ay nagpapakita rin ng kanyang kakilala sa tula ng I.-V. Goethe: sa kanta ng isda-sirena, sa isang tiyak na lawak, ang sitwasyon ng balangkas ng mga tula na "The Forest King" (1782) at "Fisherman" (1779) ay muling nilikha.

Ang mga mapanghimagsik na kalunos-lunos ng tula na "Mtsyri" ay naging malapit sa mga rebolusyonaryong demokrata. "Anong nagniningas na kaluluwa, napakalakas na espiritu, napakalaki ng kalikasan ng Mtsyri na ito! Ito ang paboritong huwaran ng ating makata, ito ang repleksyon sa tula ng kanyang anino sarili.

Sa lahat ng sinasabi ni Mtsyri, humihinga ito sa sarili niyang espiritu, sinasaktan siya ng sarili niyang kapangyarihan, "sabi ni Belinsky (V. G. Belinsky. Poln. sobr. soch., vol. 4. M., 1954, p. 537).
Ayon kay N. P. Ogarev, ang "Mtsyri" ni Lermontov ay "ang kanyang pinaka-malinaw o tanging ideal" (N. P. Ogarev. Selected Works, vol. 2. M., 1956, p. 485).

Dito mo mababasa buod mga tula ni Mikhail Yuryevich Lermontov "Mtsyri". Ang romantikong tula na ito ay isinulat noong 1839 at inilathala noong nabubuhay pa ang makata noong 1840. Ang tula na "Mtsyri" ay isa sa mga huling klasikong halimbawa ng romantikong tula ng Russia.

MTSYRI - buod

Kabanata 1.

Kumakain, tumitikim ng kaunting pulot, at ngayon ay mamamatay ako.

(1st Book of Kings)

"Ilang taon na ang nakalilipas" sa lugar kung saan pinagsama ang dalawang ilog - Kura at Aragva, mayroong isang monasteryo. Ngayon ay nawasak. Sa mga guho ng monasteryo "ngayon ay may isang matanda na may kulay-abo na buhok," na nagsasabi sa kuwento ng buhay ni Mtsyri.

Kabanata 2

Ang heneral ng Russia ay nagmamaneho mula sa mga bundok patungong Tiflis at may dalang isang bihag na bata na nagkasakit sa daan.

Siya ay tila anim na taong gulang,

Parang chamois ng mga bundok, mahiyain at mailap

At mahina at nababaluktot, tulad ng isang tambo.

Sa kabila ng sakit, ang bata ay kumilos nang buong tapang:

… Nanghina siya nang walang reklamo, kahit isang mahinang halinghing

Hindi lumipad sa mga labi ng mga bata,

Tinanggihan niya ang pagkain

At tahimik, buong pagmamalaking namatay.

Ang isa sa mga monghe ng monasteryo, dahil sa awa, ay iniwan ang bata sa kanya. Siya ay gumaling at nanatili sa monasteryo. Noong una, ang batang lalaki ay “tahimik na gumala, nag-iisa,” ngunit di-nagtagal ay nasanay sa isang bagong buhay, nagsimulang maunawaan ang wika, at nabautismuhan. Ang pangalan ng batang lalaki ay Mtsyri. Isa nang binata, si Mtsyri ay dapat na kumuha ng isang monastikong panata, ngunit isang gabi ng taglagas siya ay nawala. Tatlong araw siyang nawala. Ang paghahanap para sa mga monghe ay humantong sa katotohanan na si Mtsyri ay natagpuang walang malay sa steppe, nanghina, namamatay. Bago siya mamatay, isang itim na lalaki ang lumapit sa kanya, na hinimok ang mapagmataas na binata na umamin.

Kabanata 3

Pag-amin ni Mtsyri.

Nabuhay ako ng kaunti, at namuhay sa pagkabihag.

Ang dalawang ganyan ay nabubuhay sa isa

Ngunit puno lamang ng pagkabalisa

Magbabago ako kung kaya ko.

Isa lang ang alam kong kapangyarihan ng pag-iisip,

Isa - ngunit nagniningas na pagnanasa:

Siya, tulad ng isang uod, ay nanirahan sa akin,

Kinagat ang kaluluwa at sinunog,

Tinawag niya ang panaginip ko

Mula sa mga baradong selda at panalangin

Sa kamangha-manghang mundo ng mga alalahanin at labanan,

Kung saan nagtatago ang mga bato sa mga ulap

Kung saan ang mga tao ay malaya bilang mga agila.

Ako itong hilig sa dilim ng gabi

Inalagaan ng luha at pananabik;

Siya sa harap ng langit at lupa

Malakas ko na ngayong kinikilala

At hindi ako humihingi ng tawad.

Kabanata 4

Sinisiraan ni Mtsyri ang matanda sa pagliligtas sa kanya mula sa kamatayan bilang isang bata. Ang buhay na pinamunuan niya sa monasteryo ay hindi mabata para sa kanyang likas na mapagmahal sa kalayaan. Siya, tulad ng lahat ng mga bata, ay nais na magkaroon ng isang pamilya:

At nakakita na ako ng iba

Fatherland; tahanan, kaibigan, pamilya,

At hindi ko nahanap

Hindi lamang mga magagandang kaluluwa - mga libingan!

Si Mtsyri ay gumawa ng isang panata sa kanyang sarili sa isang sandali upang idiin ang kanyang dibdib sa kanyang dibdib, kahit na hindi pamilyar, ngunit mahal. Gayunpaman ang kanyang mga pangarap ay natagpuan iyong soul mate ay walang laman.

At kung paano ako namuhay, sa ibang bansa

Mamamatay akong alipin at ulila.

Kabanata 5

Ang bayani ay hindi natatakot sa kamatayan, ngunit siya ay nalulungkot sa kanyang nasirang kabataan. Bumaling siya sa monghe na may tanong: nakaranas ba siya ng pag-ibig, poot, nanaginip ba siya sa kanyang kabataan, hinangaan ba niya ang kalikasan? Upang maunawaan ito, dapat tandaan ng isang monghe ang mga hangarin ng kanyang kabataan.

Kabanata 6

Gusto mo bang malaman kung ano ang nakita ko

Sa kalooban? - malago na mga bukid,

Mga koronang burol

Mga punong tumutubo sa paligid

Maingay na sariwang pulutong,

Parang magkapatid sa isang pabilog na sayaw.

Nakakita ako ng mga tambak ng maitim na bato

Nang pinaghiwalay sila ng batis.

Hinangaan ni Mtsyri ang mga saklaw ng bundok, ang bukang-liwayway ng umaga, mga ibon - sa isang salita, ang mapagmataas na kalikasan ng Caucasus.

Kabanata 7

Ang mga larawan ng kalikasan ay gumising sa mga alaala sa memorya ni Mtsyri: naalala niya ang bahay ng kanyang ama, ang kanyang ama, ang kanyang nayon, ang mga naninirahan sa nayon.

At ang aking ama? siya ay buhay

Sa iyong damit panlaban

Nagpakita sa akin at naalala ko

Nagri-ring ang chain mail, at ang kislap ng baril,

At isang mapagmataas, walang humpay na tingin,

At ang mga kapatid kong babae...

Kabanata 8

Gusto mo bang malaman kung ano ang ginawa ko

Sa kalooban? Nabuhay…

Sinabi ni Mtsyri na matagal na niyang pinlano ang pagtakas upang malaman ito "para sa kalooban o bilangguan // Ipanganganak tayo sa mundong ito" . Tumakas siya sa panahon ng bagyo, nang ang mga monghe ay nagdadasal sa takot. Si Mtsyri, sa kabilang banda, ay nakadama ng pagkakaisa sa mga elemento at natuwa sa bagyo, tulad ng isang kapatid. Natuwa siya sa pagkakaibigan "maikli ngunit masigla / Sa pagitan ng isang mabagyong puso at isang bagyo."

Kabanata 9

Si Mtsyri ay tumakas nang mahabang panahon, hindi alam kung saan. Tapos na ang bagyo. Walang habulan. Humiga si Mtsyri mataas na damo at humiga ng ganoon sa mahabang panahon, tinatamasa ang kalikasan, kalayaan. Ni ang mga ahas o mga jackal ay hindi natakot sa takas, siya mismo, "tulad ng isang hayop, ay dayuhan sa mga tao."

Kabanata 10

Dumating na ang umaga. Sinalubong ni Mtsyri ang bukang-liwayway, nakahiga sa gilid ng kalaliman. Sinabi niya na naiintindihan niya ang wika ng agos ng tubig.

Kabanata 11

Ang hardin ng Diyos ay namumulaklak sa aking paligid;

Plant rainbow outfit

May mga bakas ng makalangit na luha,

At kulot ng mga baging

Kulot, nagpapakita sa pagitan ng mga puno ...

Hinahangaan ni Mtsyri kalikasan sa paligid, pero mainit ang hapon at nauuhaw siya.

Kabanata 12

Nagsimulang bumaba si Mtsyri mula sa taas hanggang sa batis upang malasing. Sa tabi ng tubig, nakita niya ang isang batang Georgian na kumakanta ng isang kanta. Ang tunog ng kanyang boses na inilarawan ni Mtsyri bilang "sweetly free."

Kabanata 13

Hawak ang isang pitsel sa iyong ulo

Georgian na makitid na landas

Bumaba sa dalampasigan. Minsan

Nadulas siya sa pagitan ng mga bato

Natatawa sa kakulitan nila.

At ang kanyang kasuotan ay mahirap;

At madali siyang naglakad, pabalik

Curves mahabang belo

Ang pakikipagkita sa batang babae ay labis na nabigla kay Mtsyri na sa loob ng ilang panahon ay nawalan siya ng pakiramdam sa katotohanan ng nangyayari.

Nakita niya ang saklya, kung saan pumasok ang babaeng Georgian, at nakaramdam ng dalamhati dahil sa kanyang pangungulila.

Kabanata 14

Dumating ang gabi, natutulog si Mtsyri. Sa isang panaginip nakita niya ang isang babaeng Georgian. Nagigising na siya. Madilim ang paligid, tanging ilaw lang ang nasusunog sa sakla na parang matingkad na bituin. Nais ni Mtsyra na pumasok doon, ngunit hindi siya nangahas na gawin iyon.

... Mayroon akong isang layunin -

Pumunta sa iyong sariling bansa -

Nagkaroon sa aking puso...

Si Mtsyri, na nagtagumpay sa gutom, ay nagsimulang maglakbay, ngunit sa lalong madaling panahon naramdaman na siya ay naliligaw.

Kabanata 15

Nawala si Mtsyri. Dinampot siya ng kawalan ng pag-asa, ngunit ayaw pa rin niya ng tulong ng tao.

... Ako ay isang estranghero

Para sa kanila magpakailanman, tulad ng isang hayop sa steppe ...

Sinabi ni Mtsyri na kung kahit isang minuto ang isang sigaw ng kawalan ng pag-asa ay lumabas sa kanyang dibdib, gagawin niya "naglabas ng mahinang ... dila".

Kabanata 16

Hindi kailanman umiyak si Mtsyri, ngunit dito ay hindi niya napigilang umiyak. Biglang, isang leopardo ang tumalon mula sa kagubatan. Naghanda si Mtsyri para sa laban.

...Puso bigla

Sinindihan ng kagustuhang lumaban

At dugo ... oo, ang kamay ng kapalaran

Dinala niya ako sa ibang direksyon...

Pero ngayon sigurado na ako

Ano kaya ang nasa lupain ng mga ama

Hindi isa sa mga huling daredevils.

Kabanata 17

Naghihintay si Mtsyri. Naramdaman ng leopardo ang lalaki, nagpakawala ng mahabang alulong at tumalon sa kanyang kaaway.

Pero binalaan ko siya.

Totoo at mabilis ang suntok ko.

Ang aking maaasahang asong babae ay parang palakol,

Naputol ang malapad niyang noo...

Umungol siya na parang lalaki

At tumaob. Ngunit muli

Bagama't bumuhos ang dugo mula sa sugat

Makapal, malawak na alon,

Nagsimula na ang labanan, ang nakamamatay na labanan!

Kabanata 18

Sumugod ang leopardo sa dibdib ni Mtsyri, ngunit nagawa niyang ipasok ang isang sanga sa kanyang lalamunan.

… Napaungol siya.

Sinugod ko ang aking huling lakas,

At kami, nag-intertwined na parang isang pares ng ahas,

Niyakap ng mahigpit ang dalawang kaibigan,

Nahulog kaagad, at sa dilim

Nagpatuloy ang laban sa lupa.

At ako ay kahila-hilakbot sa sandaling iyon;

Tulad ng isang leopardo sa disyerto, galit at ligaw,

Nasunog ako, humirit tulad niya;

Para bang ako mismo ay ipinanganak

Sa pamilya ng mga leopardo at lobo ...

Nanalo si Mtsyri sa laban. Pinahahalagahan niya ang kanyang kaaway:

Nakaharap niya si kamatayan

Habang ang isang mandirigma ay sumusunod sa labanan! ..

Kabanata 19

Ang Mtsyri sa panahon ng labanan ay tumatanggap ng malalim na sugat na hindi pa gumagaling. Pagkatapos ng labanan, muli siyang sumusubok na maghanap ng paraan, ngunit walang kabuluhan.

Kabanata 20

Umalis si Mtsyri sa kagubatan sa umaga. Ang hangin ay nagdala ng mga tunog ng tirahan ng tao - sa isang lugar na hindi kalayuan ay isang nayon. Ngunit humina ang hangin, at muling nawala si Mtsyri.

Biglang parang pamilyar sa kanya ang lugar. Napagtanto ni Mtsyri na muli siyang bumalik sa lugar kung saan siya tumakas. Tumanggi si Mtsyri na maniwala na muli siyang lumabas sa monasteryo - ang kanyang bilangguan, ngunit narinig niya pagtunog ng kampana, na kumukumbinsi sa kanya sa kawastuhan ng kanyang hula.

At pagkatapos ay malabo kong naintindihan

Ano ang bakas sa aking sariling bayan

Huwag kailanman mag-ipon.

Kabanata 21

Inihahambing ni Mtsyri ang kanyang sarili sa isang bulaklak ng bilangguan:

… lumaking mag-isa

At siya ay maputla sa pagitan ng mamasa-masa na mga plato,

At mahahabang dahon na bata pa

Hindi natunaw, lahat ay naghihintay para sa mga sinag

nagbibigay buhay. At maraming araw

Wala na, at isang magandang kamay

Malungkot na hinawakan ang bulaklak

At siya ay inilipat sa hardin,

Sa kapitbahayan ng mga rosas. Mula sa lahat ng panig

Nalanghap ang tamis ng pagiging...

Pero ano? Pagsapit ng madaling araw

Isang nakakapasong sinag ang sumunog sa kanya

Isang bulaklak na pinalaki sa bilangguan...

Kabanata 22

Tulad ng isang bulaklak sa bilangguan, ang pakiramdam ni Mtsyri ay nasusunog. Parang nanigas ang mundo sa paligid niya.

Gusto kong bumangon - sa harap ko

Ang lahat ay umikot sa bilis;

Gusto kong sumigaw - ang aking dila ay tuyo -

Tahimik at walang galaw...

Ako ay namamatay. Ako ay pinahirapan

Mortal raving.

Sa pagkahibang ni Mtsyra, tila siya ay nakahiga sa ilalim ng malalim na ilog, at ang pagkahibang ito ay kaaya-aya sa kanya. Nakikita niya ang mga paaralan ng mga makukulay na isda sa itaas niya. Ang isa sa mga isda ay kumanta sa kanya:

Ang anak ko

Manatili ka rito sa tabi ko

Libreng buhay sa tubig

At malamig at mahinahon.

Tatawagin ko ang aking mga kapatid na babae:

Kami ay isang pabilog na sayaw

Pasayahin ang malabo na mga mata

At ang iyong espiritu ay pagod.

Matulog ka na, malambot ang higaan mo

Ang iyong takip ay transparent.

Lilipas ang mga taon, lilipas ang mga siglo

Sa ilalim ng tinig ng magagandang panaginip.

Oh aking mahal! hindi ako nagtatago

Na mahal kita,

Gustung-gusto ko tulad ng isang libreng stream

Gustung-gusto ko kung paano ang aking buhay ...

Nagdedeliryo si Mtsyri, nahanap siya ng mga monghe.

Kabanata 24

Isang bagay lamang ang ikinalungkot ni Mtsyri - na hindi siya ililibing sa kanyang "tinubuang lupain".

Kabanata 25

Si Mtsyri, na nagpaalam sa monghe, ay nagbigay sa kanya ng kanyang kamay - isang mainit na kamay.

Alamin ang apoy na ito mula sa murang edad

Nagtago, nabuhay sa aking dibdib;

Ngunit ngayon ay walang pagkain para sa kanya ...

Inaasahan ni Mtsyri na ang kanyang kaluluwa ay makakahanap ng kanlungan sa paraiso, ngunit madali niyang mapapalitan ang paraiso at kawalang-hanggan sa loob ng ilang minuto ng buhay sa kanyang sariling lupain.

Ipinamana ni Mtsyri na ilibing siya sa ilalim ng akasya:

Inilagay nila ako doon.

Sa liwanag ng asul na araw

Lasing na ako for the last time.

Mula doon ay makikita mo ang Caucasus!

Ang balangkas ng tula ni Mtsyri ay malapit na konektado sa mga katotohanan ng Caucasian.

Ilang taon na ang nakalipas
Kung saan, nagsasama, gumawa sila ng ingay,
Magkayakap na parang magkapatid
Mga jet ng Aragva at Kura,
Nagkaroon ng monasteryo. Dahil sa bundok
At ngayon ay may nakikita siyang pedestrian
Gumuho ang mga haligi ng gate
At ang mga tore, at ang vault ng simbahan;
Ngunit huwag manigarilyo sa ilalim nito
Insenso burner mabangong usok,
Hindi makarinig ng pagkanta sa huli na oras
Mga monghe na nagdarasal para sa atin.
Ngayon ang isang matandang lalaki ay maputi na ang buhok,
Ang mga guho ay nagbabantay sa kalahating patay,
Nakalimutan ng mga tao at kamatayan,
Nagwawalis ng alikabok sa mga lapida
Na sinasabi sa inskripsiyon
Tungkol sa kaluwalhatian ng nakaraan - at tungkol sa
Paano, nalulumbay sa kanyang korona,
Ganito at ganoon ang isang hari, sa ganito at ganoong taon,
Ibinigay niya ang kanyang mga tao sa Russia.
___

At bumaba ang biyaya ng Diyos
Kay Georgia! Namumulaklak siya
Mula noon, sa lilim ng kanilang mga hardin,
Nang walang takot sa mga kaaway
3a ang gilid ng magiliw na bayoneta.

Minsan ay isang heneral ng Russia
Nagmaneho ako mula sa mga bundok hanggang sa Tiflis;
May dala siyang batang preso.
Nagkasakit siya, hindi nakayanan
Mga pamamaraan ng isang mahabang paraan;
Siya ay tila anim na taong gulang,
Parang chamois ng mga bundok, mahiyain at mailap
At mahina at nababaluktot, tulad ng isang tambo.
Ngunit mayroon itong masakit na karamdaman
Binuo noon ang isang makapangyarihang espiritu
Ang kanyang mga ama. Wala siyang reklamo
Nanghihina, kahit isang mahinang daing
Hindi lumipad sa mga labi ng mga bata,
Tinanggihan niya ang pagkain
At tahimik, buong pagmamalaking namatay.
Dahil sa awa, isang monghe
Inalagaan niya ang pasyente, at sa loob ng mga dingding
Nanatili siyang tagapag-alaga
Nai-save sa pamamagitan ng magiliw na sining.
Ngunit, alien sa mga kasiyahang pambata,
Sa una siya ay tumakbo mula sa lahat,
Tahimik akong gumala, mag-isa,
Tumingin, buntong-hininga, sa silangan,
Hinihimok ng malabong pananabik
Sa gilid ng kanyang sarili.
Ngunit pagkatapos noon ay nasanay na siya sa pagkabihag,
Nagsimula akong maunawaan ang isang banyagang wika,
Bininyagan ng banal na ama
At, hindi pamilyar sa maingay na ilaw,
Gusto na sa kulay ng mga taon
Kumuha ng isang monastikong panata
Paano bigla siyang nawala isang araw
Gabi ng taglagas. Madilim na gubat
Nakaunat sa paligid ng mga bundok.
Tatlong araw lahat ng paghahanap sa kanya
Ay walang kabuluhan, ngunit pagkatapos
Natagpuan nila siya sa steppe na walang damdamin
At dinala nila ito pabalik sa monasteryo.
Napakaputla at payat niya
At mahina, tulad ng isang mahabang trabaho,
Nakaranas siya ng sakit o gutom.
Hindi niya sinagot ang interogasyon.
At araw-araw kapansin-pansing matamlay.
At ang kaniyang wakas ay malapit na;
Tapos may lumapit sa kanya na itim na lalaki
Sa payo at panalangin;
At, na may pagmamalaki na nakinig, ang pasyente
Bumangon ako, inipon ang natitirang lakas ko,
At sa mahabang panahon sinabi niya:

"Makinig ka sa confession ko
Dumating dito, salamat.
Ang lahat ay mas mahusay sa harap ng isang tao
Pagaan ang aking dibdib ng mga salita;
Ngunit hindi ko sinasaktan ang mga tao,
At gayon din ang aking mga gawa
Medyo nakakabuti para malaman mo
Masasabi mo ba ang iyong kaluluwa?
Nabuhay ako ng kaunti, at namuhay sa pagkabihag.
Ang dalawang ganyan ay nabubuhay sa isa
Ngunit puno lamang ng pagkabalisa
Magbabago ako kung kaya ko.
Isa lang ang alam kong kapangyarihan ng pag-iisip,
Isa - ngunit nagniningas na pagnanasa:
Siya, tulad ng isang uod, ay nanirahan sa akin,
Kinagat nito ang kaluluwa at sinunog.
Tinawag niya ang panaginip ko
Mula sa mga baradong selda at panalangin
Sa kamangha-manghang mundo ng mga alalahanin at labanan,
Kung saan nagtatago ang mga bato sa mga ulap
Kung saan ang mga tao ay malaya bilang mga agila.
Ako itong hilig sa dilim ng gabi
Inalagaan ng luha at pananabik;
Siya sa harap ng langit at lupa
Malakas ko na ngayong kinikilala
At hindi ako humihingi ng tawad.

Matandang lalaki! Maraming beses kong narinig
Na iniligtas mo ako mula sa kamatayan -
Para saan? .. Malungkot at malungkot,
Napunit na dahon ng bagyo,
Lumaki ako sa madilim na pader
Ang kaluluwa ng isang bata, ang kapalaran ng isang monghe.
Hindi ko masabi kahit kanino
Ang mga sagradong salitang "ama" at "ina".
Siyempre gusto mo, matandang lalaki,
Upang ako ay awat sa monasteryo
Mula sa matamis na pangalan na ito -
Walang kabuluhan: ang kanilang tunog ay ipinanganak
Kasama ko. At nakakita na ako ng iba
Amang bayan, tahanan, kaibigan, kamag-anak,
At hindi ko nahanap
Hindi lamang matamis na kaluluwa - libingan!
Pagkatapos, nang walang pag-aaksaya ng walang laman na luha,
Sa aking puso ay nanumpa ako:
Kahit na sa isang sandali balang araw
ang nasusunog kong dibdib
Pindutin nang may pananabik sa dibdib ng iba,
Kahit hindi pamilyar, ngunit katutubo.
Naku! ngayon ang mga pangarap na iyon
Namatay sa buong kagandahan
At kung paano ako namuhay, sa ibang bansa
Mamamatay akong alipin at ulila.

Hindi ako tinatakot ng libingan:
Doon, sabi nila, ang paghihirap ay natutulog
Sa malamig na walang hanggang katahimikan;
Pero pinagsisisihan kong humiwalay ako sa buhay ko.
Bata pa ako, bata pa ako... Alam mo ba
Laganap na pangarap ng kabataan?
O hindi alam o nakalimutan
Kung paano ko kinasusuklaman at minahal;
Kung paano bumilis ang tibok ng puso
Sa paningin ng araw at mga bukid
Mula sa mataas na sulok na tore,
Kung saan sariwa ang hangin at kung saan minsan
Sa isang malalim na butas sa dingding
Anak ng hindi kilalang bansa
Kumakapit, batang kalapati
Nakaupo, natatakot sa isang bagyo?
Hayaan ang magandang liwanag ngayon
Nahihiya ako sa iyo; mahina ka, kulay abo ka
At mula sa mga pagnanasa ay iyong inawat.
Ano ang kailangan? Nabuhay ka, matandang lalaki!
Mayroon kang dapat kalimutan sa mundo
Nabuhay ka - kaya ko ring mabuhay!

Gusto mo bang malaman kung ano ang nakita ko
Sa kalooban? - Malago na mga patlang
Mga koronang burol
Mga punong tumutubo sa paligid
Maingay na sariwang pulutong,
Parang magkapatid sa isang pabilog na sayaw.
Nakakita ako ng mga tambak ng maitim na bato
Nang pinaghiwalay sila ng batis.
At nahulaan ko ang kanilang mga iniisip:
Ito ay ibinigay sa akin mula sa itaas!
Matagal na nakaunat sa hangin
Ang mga yakap nilang bato
At nananabik sila ng isang pagpupulong sa bawat sandali;
Ngunit ang mga araw ay tumatakbo, ang mga taon ay tumatakbo -
Hinding hindi sila magkakasundo!
Nakita ko ang mga bulubundukin
Kakaiba na parang panaginip
Kapag madaling araw
Umuusok na parang mga altar
Ang taas nila sa asul na langit
At ulap pagkatapos ulap
Umalis sa iyong lihim na tirahan,
Sa silangan itinuro ang pagtakbo -
Parang puting caravan
Dumadaan ang mga ibon mula sa malalayong lupain!
Sa di kalayuan ay natanaw ko ang ulap
Sa mga niyebe na nagniningas na parang brilyante
Gray na hindi matitinag na Caucasus;
At ang puso ko noon
Easy, hindi ko alam kung bakit.
Isang lihim na boses ang nagsabi sa akin
Na minsang ako ay nanirahan doon,
At ito ay naging sa aking alaala
Ang nakaraan ay mas malinaw, mas malinaw ...

At naalala ko ang bahay ng aking ama,
Ang aming bangin at sa paligid
Sa lilim ng isang nakakalat na aul;
Narinig ko ang dagundong ng gabi
Tahanan ng mga tumatakbong kawan
At ang malayong tahol ng mga pamilyar na aso.
Naalala ko ang matingkad na matanda,
Sa liwanag ng mga gabing naliliwanagan ng buwan
Laban sa balkonahe ng ama
Nakaupo sa kahalagahan ng mukha;
At ang ningning ng rimmed scabbard
Mahabang punyal... at parang panaginip
Ang lahat ng ito ay isang hindi malinaw na sunod-sunod
Bigla itong tumakbo sa harapan ko.
At ang aking ama? siya ay buhay
Sa iyong damit panlaban
Nagpakita sa akin at naalala ko
Nagri-ring ang chain mail, at ang kislap ng baril,
At isang mapagmataas, walang humpay na tingin,
At ang mga kapatid kong babae...
Ang sinag ng matamis nilang mata
At ang tunog ng kanilang mga awit at talumpati
Sa itaas ng aking duyan...
May batis na dumadaloy sa bangin.
Ito ay maingay, ngunit mababaw;
Sa kanya, sa gintong buhangin,
Umalis ako para maglaro ng tanghali
At pinagmasdan ang mga lunok na may isang sulyap,
Kapag sila ay bago ang ulan
Dumampi ang mga alon sa pakpak.
At naalala ko ang aming mapayapang tahanan
At bago ang apuyan ng gabi
Mahabang kwento tungkol sa
Paano nabuhay ang mga tao noon?
Noong mas mayaman pa ang mundo.

Gusto mo bang malaman kung ano ang ginawa ko
Sa kalooban? Nabuhay - at ang aking buhay
Kung wala itong tatlong pinagpalang araw
Ito ay magiging mas malungkot at mas madilim
Ang iyong walang lakas na katandaan.
Matagal ko nang naisip
Tumingin sa malayong mga patlang
Alamin kung ang lupa ay maganda
Alamin ang kalayaan o kulungan
Ipanganganak tayo sa mundong ito.
At sa oras ng gabi, isang kakila-kilabot na oras,
Noong tinakot ka ng bagyo
Kapag, nagsisiksikan sa altar,
Nakadapa ka sa lupa
tumakbo ako. Oh para akong kapatid
Masaya akong yakapin ang bagyo!
Sa mga mata ng ulap ay sinundan ko
Sinalo ko ng kidlat ang kamay ko...
Sabihin mo sa akin kung ano ang nasa pagitan ng mga pader na ito
Maaari mo ba akong bigyan bilang kapalit
Ang pagkakaibigan na iyon ay maikli, ngunit buhay,
Sa pagitan ng isang mabagyong puso at isang bagyo?..

Matagal akong tumakbo - saan, saan?
hindi ko alam! wala ni isang bituin
Hindi lumiwanag sa mahirap na paraan.
Masaya akong huminga
Sa aking dibdib na naghihirap
Ang sariwa ng gabi ng mga kagubatan na iyon
Ngunit lamang! Marami akong oras
Tumakbo ako, at sa wakas, pagod,
Humiga sa pagitan ng matataas na damo;
Nakinig ako: walang habulan.
humupa na ang bagyo. maputlang liwanag
Naka-stretch sa isang mahabang strip
Sa pagitan ng madilim na langit at lupa
At nakilala ko, tulad ng isang pattern,
Naroon ang mga ngipin ng malalayong bundok;
Hindi gumagalaw, tahimik akong nakahiga,
Minsan sa bangin ay isang jackal
Sumisigaw at umiiyak na parang bata
At, nagniningning na may makinis na kaliskis,
Ang ahas ay dumulas sa pagitan ng mga bato;
Ngunit ang takot ay hindi humawak sa aking kaluluwa:
Ako mismo, tulad ng isang hayop, ay isang estranghero sa mga tao
At gumapang siya at nagtago na parang ahas.

Pababa sa ibaba ko
Isang batis na pinalakas ng bagyo
Maingay, at bingi ang ingay nito
Galit na daang boses
Nakuha ko. Bagama't walang salita
Naiintindihan ko ang usapan na iyon
Tahimik na bulungan, walang hanggang alitan
Na may matigas na tambak ng mga bato.
Tapos bigla siyang humupa, tapos lumakas
Umalingawngaw ito sa katahimikan;
At kaya, sa maulap na kalangitan
Ang mga ibon ay umaawit, at ang silangan
yumaman; simoy ng hangin
Raw hinalo ang mga sheet;
Namatay ang mga natutulog na bulaklak,
At tulad nila, patungo sa araw
Inangat ko ang ulo ko...
Tumingin ako sa paligid; huwag matunaw:
Ako ay natakot; sa gilid
Sa nagbabantang kalaliman na aking inihiga,
Kung saan napaungol, umiikot, isang galit na baras;
May mga hagdan ng mga bato;
Ngunit isang masamang espiritu lamang ang lumakad sa kanila,
Nang, ibinagsak mula sa langit,
Naglaho sa isang kalaliman sa ilalim ng lupa.

Ang hardin ng Diyos ay namumulaklak sa aking paligid;
Plant rainbow outfit
May mga bakas ng makalangit na luha,
At kulot ng mga baging
Kulot, nagpapakita sa pagitan ng mga puno
Mga transparent na berdeng sheet;
At ang mga kumpol ay puno sa kanila,
Mga hikaw na parang mahal,
Nakabitin sila nang napakaganda, at kung minsan
Isang mahiyaing pulutong ng mga ibon ang lumipad sa kanila
At muli akong bumagsak sa lupa
At nagsimulang makinig muli
Sa mahiwagang, kakaibang mga tinig;
Nagbulungan sila sa mga palumpong
Para silang nag-uusap
Tungkol sa mga lihim ng langit at lupa;
At lahat ng boses ng kalikasan
Pinagsama dito; hindi tumunog
Sa takdang oras ng papuri
Tanging mayabang na boses ng lalaki.
In vain ang naramdaman ko noon
Ang mga kaisipang iyon - wala na silang bakas;
Pero gusto kong sabihin sa kanila
Upang mabuhay, kahit sa pag-iisip, muli.
Nang umagang iyon ay may vault ng langit
Napakadalisay na paglipad ng isang anghel
Maaaring sumunod ang isang masigasig na mata;
Napaka-transparent niyang malalim
Kaya puno ng makinis na asul!
Kasama ko ang aking mga mata at kaluluwa
Nalunod habang ang init ng tanghali
Ang aking mga pangarap ay hindi nasisira.
At nauhaw ako.

Pagkatapos sa batis mula sa itaas,
Nakahawak sa nababaluktot na mga palumpong
Mula sa kalan hanggang sa kalan ay ginawa ko ang aking makakaya
Nagsimulang bumaba. Mula sa ilalim ng iyong mga paa
Breaking off, ang bato minsan
Nagulungan - sa likod niya ang mga bato
Ito ay umuusok, ang mga abo ay kumukulot na parang isang haligi;
Humihingal at tumatalon, pagkatapos
Siya ay hinihigop ng alon;
At tumambay ako sa kalaliman
Ngunit ang malayang kabataan ay malakas,
At ang kamatayan ay tila hindi kakila-kilabot!
Ako lang ang galing sa matatarik na taas
Bumaba, ang sariwa ng tubig sa bundok
humihip patungo sa akin,
At takam na kumapit ako sa alon.
Biglang - isang boses - isang bahagyang tunog ng mga yapak ...
Agad na nagtatago sa pagitan ng mga palumpong,
Niyakap ng hindi sinasadyang panginginig,
Natakot akong tumingala
At sabik na nagsimulang makinig:
At mas malapit, mas malapit ang lahat ay tumunog
Bata pa ang boses ng Georgian,
Buhay na walang arte
So sweetly free, parang siya
Tanging ang mga tunog ng mga friendly na pangalan
Tinuruan akong bigkasin.
Ito ay isang simpleng kanta
Pero pumasok siya sa isip ko,
At sa akin, ang takipsilim lamang ang dumarating,
Ang kanyang di-nakikitang espiritu ay umaawit.

Hawak ang isang pitsel sa iyong ulo
Georgian na makitid na landas
Bumaba sa dalampasigan. Minsan
Nadulas siya sa pagitan ng mga bato
Natatawa sa kakulitan nila.
At ang kanyang kasuotan ay mahirap;
At madali siyang naglakad, pabalik
Curves mahabang belo
Binabaliktad. init ng tag-init
Natatakpan ng gintong anino
Ang kanyang mukha at dibdib; at init
Bumuntong hininga ako mula sa kanyang bibig at pisngi.
At ang dilim ng mga mata ay napakalalim
Puno ng sikreto ng pag-ibig
Kung anu-ano ang maalab kong pag-iisip
Nahihiya sila. naaalala ko lang
Pitcher ringing - kapag ang jet
Dahan-dahang bumuhos sa kanya
At isang kaluskos ... wala na.
Kailan pa ako nagising
At naubos ang dugo sa puso ko
Malayo na siya;
At lumakad siya, kahit na mas tahimik, ngunit madali,
Payat sa ilalim ng kanyang pasanin,
Tulad ng poplar, ang hari ng kanyang mga bukid!
Sa malayo, sa malamig na ulap,
Tila nakaugat sa bato
Dalawang sakli bilang magkaibigang mag-asawa;
Sa itaas ng patag na bubong
Umusok ang bughaw na usok.
Parang nakikita ko ngayon
Habang dahan-dahang bumukas ang pinto...
At sarado ulit! ..
Alam kong hindi mo naiintindihan
Ang aking pananabik, ang aking kalungkutan;
At kung magagawa ko, magsisisi ako:
Mga alaala ng mga sandaling iyon
Sa akin, hayaan silang mamatay kasama ko.

Pagod na sa pagod sa gabi,
Humiga ako sa lilim. Masayang panaginip
Pumikit ako ng hindi sinasadya...
At muli kong nakita sa isang panaginip
Georgian na imahe ng isang kabataan.
At kakaibang matamis na pananabik
Muli ay sumakit ang dibdib ko.
Sa mahabang panahon sinubukan kong huminga -
At nagising. Buwan na
Sa itaas ay nagniningning, at nag-iisa
Isang ulap lamang ang gumapang sa kanya,
Tungkol sa iyong biktima,
Yakapin ang matakaw na bungad.
Ang mundo ay madilim at tahimik;
Silver fringe lang
Mga tuktok ng snow chain
Kumikislap si Away sa harapan ko
Oo, isang batis ang tumalsik sa mga pampang.
Sa pamilyar na sakla isang ilaw
Nanginginig ito, pagkatapos ay lumabas muli:
Sa langit sa hatinggabi
Kaya lumabas ang maliwanag na bituin!
Gusto ko... pero andito ako
Hindi ako naglakas loob na umakyat. Mayroon akong isang layunin
Pumunta sa iyong sariling bansa
Siya ay nasa kanyang kaluluwa at nagtagumpay
Ang pagdurusa ng gutom, hangga't kaya niya.
At narito ang tuwid na daan
Umalis siya, mahiyain at pipi.
Ngunit sa lalong madaling panahon sa kailaliman ng kagubatan
Nawala sa paningin ng mga bundok
At pagkatapos ay nagsimula siyang maligaw.

Walang kabuluhan sa galit kung minsan
Pinunit ko gamit ang desperadong kamay
Blackthorn na nagusot sa ivy:
Ang lahat ng kagubatan ay, ang walang hanggang kagubatan sa paligid,
Kakila-kilabot at mas makapal bawat oras;
At isang milyong itim na mata
Pinagmasdan ang dilim ng gabi
Sa pamamagitan ng mga sanga ng bawat bush.
Umiikot ang ulo ko;
Nagsimula akong umakyat sa mga puno;
Ngunit kahit sa gilid ng langit
Ito ay ang parehong tulis-tulis na kagubatan.
Pagkatapos ay nahulog ako sa lupa;
At humikbi sa sobrang galit,
At kinagat ang basang dibdib ng lupa,
At tumulo ang luha, luha
Sa loob nito na may nasusunog na hamog ...
Ngunit, maniwala ka sa akin, tulong ng tao
Hindi ko gusto ... ako ay isang estranghero
Para sa kanila magpakailanman, tulad ng isang hayop sa steppe;
At kahit isang minutong iyak
Niloko ko - I swear, old man,
Puputulin ko ang mahina kong dila.

Naaalala mo ba ang iyong pagkabata?
Hindi ko alam na luha;
Ngunit pagkatapos ay umiyak ako nang walang hiya.
Sino ang makakakita? Tanging madilim na kagubatan
Oo, ang buwan na lumutang sa langit!
Naiilawan ng kanyang sinag
Natatakpan ng lumot at buhangin
hindi maarok na pader
Napapaligiran, sa harapan ko
May field. Bigla sa kanya
Isang anino ang kumikislap, at dalawang ilaw
Lumipad ang mga sparks ... at pagkatapos
Isang uri ng hayop sa isang paglukso
Tumalon siya mula sa sukal at nahiga,
Naglalaro, pabalik sa buhangin.
Iyon ang walang hanggang panauhin ng disyerto -
Makapangyarihang bar. hilaw na buto
Siya gnawed at squealed tuwang-tuwa;
Ang madugong tingin na iyon ay itinuro,
Iwagayway ang iyong buntot nang marahan
Para sa isang buong buwan - at dito
Ang lana ay makintab na may pilak.
Naghintay ako, hinawakan ang isang may sungay na sanga,
Isang minuto ng labanan; puso bigla
Sinindihan ng kagustuhang lumaban
At dugo ... oo, ang kamay ng kapalaran
Dinala niya ako sa ibang direksyon...
Pero ngayon sigurado na ako
Ano kaya ang nasa lupain ng mga ama
Hindi isa sa mga huling daredevils.

Naghintay ako. At sa anino ng gabi
Naramdaman niya ang kaaway, at napaungol
Gumuhit, malungkot na parang daing
May biglang ... at nagsimula na siya
Galit na paa humukay ng buhangin,
Tumayo siya sa kanyang likurang mga binti, pagkatapos ay humiga,
At ang unang nakatutuwang pagtalon
Sa akin kakila-kilabot na kamatayan nagbanta...
Pero binalaan ko siya.
Totoo at mabilis ang suntok ko.
Ang aking maaasahang asong babae ay parang palakol,
Naputol ang malapad niyang noo...
Umungol siya na parang lalaki
At tumaob. Ngunit muli
Bagama't bumuhos ang dugo mula sa sugat
Makapal, malawak na alon,
Nagsimula na ang labanan, ang nakamamatay na labanan!

Ibinagsak niya ang kanyang sarili sa aking dibdib:
Pero sa lalamunan ko nagawa kong dumikit
At pagkatapos ay lumiko ng dalawang beses
Ang sandata ko... Napaungol siya,
Sinugod ko ang aking huling lakas,
At kami, nag-intertwined na parang isang pares ng ahas,
Niyakap ng mahigpit ang dalawang kaibigan,
Nahulog kaagad, at sa dilim
Nagpatuloy ang laban sa lupa.
At ako ay kahila-hilakbot sa sandaling iyon;
Tulad ng isang leopardo sa disyerto, galit at ligaw,
Nasunog ako, humirit tulad niya;
Para bang ako mismo ay ipinanganak
Sa pamilya ng mga leopardo at lobo
Sa ilalim ng sariwang kagubatan na canopy.
Tila na ang mga salita ng mga tao
Nakalimutan ko - at sa aking dibdib
Ang kakila-kilabot na sigaw na iyon ay ipinanganak
Parang mula pagkabata ang dila ko
Hindi ako sanay sa tunog...
Ngunit ang aking kaaway ay nagsimulang manghina,
Gumalaw, huminga nang mas mabagal
Niyakap ako sa huling pagkakataon...
Ang mga pupil ng kanyang hindi gumagalaw na mga mata
Flashed menacingly - at pagkatapos
Sarado nang tahimik na walang hanggang pagtulog;
Ngunit may isang matagumpay na kaaway
Nakaharap niya si kamatayan
Habang ang isang mandirigma ay sumusunod sa labanan! ..

Kita mo sa dibdib ko
Malalim na marka ng kuko;
Hindi pa sila lumalaki
At hindi sila nagsara. ngunit ang lupa
Ang isang mamasa-masa na takip ay magre-refresh sa kanila
At ang kamatayan ay mabubuhay magpakailanman.
Nakalimutan ko na sila noon.
At, muling tinitipon ang natitirang mga puwersa,
Naglibot ako sa kailaliman ng kagubatan ...
Ngunit sa walang kabuluhan nakipagtalo ako sa kapalaran:
Tinawanan niya ako!

Umalis ako sa kagubatan. At kaya
Nagising ang araw, at isang bilog na sayaw
Nawala ang mga naghihiwalay na luminaries
sa mga sinag nito. Maulap na kagubatan
Nagsalita siya. Malayo aul
Nagsimulang manigarilyo. Isang malabong dagundong
Sa lambak na may hangin ay tumakbo ...
Umupo ako at nagsimulang makinig;
Ngunit natahimik siya kasabay ng simoy ng hangin.
At inilibot ko ang aking mga mata sa paligid:
Parang pamilyar sa akin ang rehiyong iyon.
At natakot akong intindihin
Hindi ko na kaya pang magtagal
Bumalik ako sa aking bilangguan;
Ano ang walang silbi sa napakaraming araw
Hinaplos ko ang isang lihim na plano,
Nagtiis, nanghina at nagdusa,
At bakit lahat? .. Kaya na sa kulay ng mga taon,
Halos hindi tumitingin sa liwanag ng Diyos,
Kasabay ng napakaingay na ungol ng mga kagubatan ng oak
Nalaman ang kaligayahan ng kalayaan,
Dalhin mo sa libingan mo
Nangungulila sa tinubuang-bayan ng santo,
Ang mga pag-asa ng nalinlang paninisi
At kahihiyan sa iyong awa!
Lubog pa rin sa pagdududa
Akala ko isa itong masamang panaginip...
Biglang tumunog ang mga kampana sa malayo
Muling umalingawngaw sa katahimikan -
At naging malinaw sa akin ang lahat...
Oh, nakilala ko siya agad!
Siya ay may higit sa isang beses mula sa mga mata ng mga bata
Hinabol ang mga pangitain ng buhay na pangarap
Tungkol sa mahal na mga kapitbahay at kamag-anak,
Tungkol sa kalooban ng mga ligaw na steppes,
Tungkol sa magaan, baliw na mga kabayo,
Tungkol sa magagandang labanan sa pagitan ng mga bato,
Kung saan ako lang ang nanalo!..
At nakinig ako nang walang luha, walang lakas.
Tila lumalabas na ang tawag
Mula sa puso - tulad ng isang tao
Hinampas niya ako ng bakal sa dibdib.
At pagkatapos ay malabo kong naintindihan
Ano ang bakas sa aking sariling bayan
Huwag kailanman mag-ipon.

Oo, karapat-dapat ako sa aking kapalaran!
Makapangyarihang kabayo, dayuhan sa steppe,
Ibinaba ang isang masamang rider
Bahay mula sa malayo
Maghanap ng isang direkta at maikling landas ...
Ano ba ako sa kanya? Walang kabuluhang dibdib
Puno ng pagnanais at pananabik:
Ang init na iyon ay walang kapangyarihan at walang laman,
Larong panaginip, sakit sa isip.
Nakatatak ako sa aking kulungan
Kaliwa ... Ganyan ang bulaklak
Dungeon: lumaki mag-isa
At siya ay maputla sa pagitan ng mamasa-masa na mga plato,
At mahahabang dahon na bata pa
Hindi natunaw, lahat ay naghihintay para sa mga sinag
nagbibigay buhay. At maraming araw
Wala na, at isang magandang kamay
Malungkot na hinawakan ang bulaklak
At siya ay inilipat sa hardin,
Sa kapitbahayan ng mga rosas. Mula sa lahat ng panig
Nalanghap ang tamis ng pagiging...
Pero ano? Pagsapit ng madaling araw
Isang nakakapasong sinag ang sumunog sa kanya
Isang bulaklak na pinalaki sa bilangguan...

At tulad niya, pinaso ako
Ang apoy ng walang awa na araw.
Walang kabuluhang nagtago ako sa damuhan
Ang pagod kong kabanata
Isang lantang dahon ang kanyang korona
Tinik sa aking noo
Nakapulupot, at sa mukha ay may apoy
Ang lupa mismo ang huminga sa akin.
Mabilis na kumikinang sa langit,
Umikot ang mga spark mula sa mga puting bato
Dumaloy ang singaw. Ang mundo ng Diyos ay natulog
Sa tulala
Mawalan ng pag-asa mabigat na pagtulog.
Kahit papaano sumigaw ang corncrake,
Ile tutubi live trill
Narinig ko, o isang stream
Baby talk ... Isang ahas lamang,
Kumakaluskos na tuyong mga damo,
kumikinang na dilaw na likod
Parang may gintong inskripsiyon
Tinatakpan ang talim hanggang sa ibaba
Pagala-gala ng maluwag na buhangin.
Maingat na dumudulas, pagkatapos,
Naglalaro, naglalaro dito,
Triple twisted sa isang singsing;
Na parang biglang nasunog,
Nagmadali siya, tumalon siya
At nagtago sa malayong mga palumpong ...

At lahat ay nasa langit
Banayad at tahimik. Sa pamamagitan ng mga singaw
Dalawang bundok ang nakaambang sa di kalayuan.
Ang aming monasteryo dahil sa isa
Kislap ng mga battlement.
Sa ibaba ng Aragva at Kura,
Silver edging
Ang talampakan ng mga sariwang isla,
Sa pamamagitan ng mga ugat ng pabulong na palumpong
Sabay silang tumakbo at madali...
Malayo ako sa kanila!
Gusto kong bumangon - sa harap ko
Ang lahat ay umikot sa bilis;
Gusto kong sumigaw - ang aking dila ay tuyo
Tahimik at walang galaw...
Ako ay namamatay. Ako ay pinahirapan
Mortal raving. Ay parang sakin
Na nakahiga ako sa basang ilalim
Malalim na ilog - at noon
Sa paligid ng mahiwagang ulap.
At hinahangad ko ang walang hanggang awit,
Parang malamig na daloy ng yelo
Bumubula, bumuhos sa dibdib ko...
At natatakot lang akong makatulog,
Napakatamis nito, nagustuhan ko ito...
At sa itaas ko sa langit
Diniinan ng alon ang alon.
At ang araw sa pamamagitan ng mga kristal na alon
Lumiwanag na mas matamis kaysa sa buwan...
At makukulay na kawan ng isda
Minsan naglalaro sila sa sinag.
At naaalala ko ang isa sa kanila:
Siya ay mas palakaibigan kaysa sa iba.
Hinaplos niya ako. Mga kaliskis
Tinakpan ng ginto
Ang kaniyang likod. Kumulot siya
Sa ibabaw ng aking ulo higit sa isang beses
At ang kanyang berdeng mata
Ito ay malungkot na malambot at malalim ...
At hindi ako mabigla:
Ang kulay pilak niyang boses
Binulungan niya ako ng mga kakaibang salita,
At kumanta siya, at tumahimik muli.
Sinabi niya: "Aking anak,
Manatili ka rito sa tabi ko
Libreng buhay sa tubig
At malamig at mahinahon.

Tatawagin ko ang aking mga kapatid na babae:
Kami ay isang pabilog na sayaw
Pasayahin ang malabo na mga mata
At ang iyong espiritu ay pagod.

Matulog ka na, malambot ang higaan mo
Ang iyong takip ay transparent.
Lilipas ang mga taon, lilipas ang mga siglo
Sa ilalim ng tinig ng magagandang panaginip.

Oh aking mahal! hindi ako nagtatago
Na mahal kita,
Gustung-gusto ko tulad ng isang libreng stream
Mahal ko ang aking buhay…"
At sa mahabang panahon ay nakinig ako;
At ito ay tila isang matunog na batis
Ibinuhos niya ang kanyang tahimik na ungol
Sa mga salita ng isang gintong isda.
Dito ko nakalimutan. liwanag ng Diyos
Kupas sa mata. baliw na delirium
Bumigay ako sa kawalan ng lakas ng katawan...

Kaya't ako ay natagpuan at pinalaki...
Alam mo ang iba sa iyong sarili.
Tapos na ako. maniwala sa aking mga salita
O wag kang maniwala, wala akong pakialam.
Isa lang ang nagpapalungkot sa akin:
Ang aking bangkay ay malamig at pipi
Hindi mag-aapoy sa sariling lupain,
At ang kwento ng aking mga mapait na paghihirap
Hindi tatawag sa pagitan ng mga pader ng bingi
Pansin malungkot gumuhit
Sa madilim kong pangalan.

Paalam, ama ... ibigay mo sa akin ang iyong kamay:
Nararamdaman mo ang apoy sa akin...
Alamin ang apoy na ito mula sa murang edad
Nagtago, nabuhay sa aking dibdib;
Ngunit ngayon wala siyang pagkain,
At sinunog niya ang kanyang kulungan
At bumalik muli sa
Sino ang lahat sa isang legal na sunod-sunod
Nagbibigay ng sakit at kapayapaan...
Ngunit ano ang mayroon para sa akin? - hayaan itong nasa paraiso
Sa banal, transendente na lupain
Hahanapin ng aking espiritu ang tahanan nito...
Naku! - sa loob ng ilang minuto
Sa pagitan ng matarik at madilim na bato,
Kung saan ako naglaro noong bata pa ako
Ipagpapalit ko ang langit at ang kawalang-hanggan...

Kapag nagsimula na akong mamatay
At maniwala ka sa akin, hindi mo kailangang maghintay ng matagal
Pinangunahan mo akong lumipat
Sa aming hardin, sa lugar kung saan sila namumulaklak
White acacia dalawang bushes ...
Napakakapal ng damo sa pagitan nila
At napakabango ng sariwang hangin
At napakalinaw at ginintuang
Naglalaro ang dahon sa araw!
Inilagay nila ako doon.
Sa liwanag ng asul na araw
Lasing na ako for the last time.
Mula doon ay makikita mo ang Caucasus!
Marahil siya ay mula sa kanyang taas
Pagbati na paalam ay ipapadala sa akin,
Magpapadala sa malamig na simoy ng hangin...
At malapit sa akin bago matapos
Maririnig muli ang katutubong tunog!
At iisipin kong kaibigan
O kapatid, nakasandal sa akin,
Oter na may maasikasong kamay
Malamig na pawis mula sa mukha ng kamatayan
At kung ano ang kumakanta sa mahinang tono
Sinabi niya sa akin ang tungkol sa isang magandang bansa..
And with this thought nakatulog ako
At hindi ako susumpa ng sinuman!…”

Pagsusuri ng tula na "Mtsyri" ni Lermontov

Ang tula na "Mtsyri" ay isa sa mga pinakatanyag na gawa ni Lermontov. Sa loob nito, nagawang ilarawan ng makata ang likas na katangian ng Caucasus na may kamangha-manghang kasanayan sa sining. Hindi gaanong mahalaga ang semantikong nilalaman ng tula. Ito ay isang monologo ng isang romantikong bayani na namamatay sa pakikibaka para sa kalayaan.

Ang paglikha ng tula ay may mahabang kasaysayan. Ang ideya ng kasaysayan ay dumating kay Lermontov habang binabasa ang The Prisoner of Chillon ni Byron. Patuloy niya itong binuo sa tulang "Confession" at ang tula na "Boyarin Orsha". Kasunod nito, ganap na ililipat ng may-akda ang ilang mga linya mula sa mga gawang ito sa Mtsyri. Ang agarang mapagkukunan para sa tula ay isang kuwento na natutunan ni Lermontov sa Georgia. Ang bihag na bata sa highlander ay ipinadala upang palakihin sa isang monasteryo. Taglay ang isang rebeldeng karakter, sinubukan ng bata na tumakas ng ilang beses. Ang isa sa mga pagtatangka na ito ay halos natapos sa kanyang kamatayan. Ang bata ay nagbitiw sa kanyang sarili at nabuhay sa isang hinog na katandaan bilang isang monghe. Si Lermontov ay labis na interesado sa kwento ng "Mtsyri" (sa pagsasalin mula sa Georgian - baguhan). Sinamantala niya ang mga nakaraang pag-unlad, nagdagdag ng mga elemento ng alamat ng Georgian at lumikha ng isang orihinal na tula (1839).

Ang balangkas ng tula ay ganap na inuulit ang kuwento ng isang monghe maliban sa isa mahalagang detalye. Sa katotohanan, ang batang lalaki ay nakaligtas, ngunit sa gawain ni Lermontov, ang huling punto ay hindi naitakda. Ang bata ay malapit nang mamatay, ang kanyang buong monologo ay isang paalam sa buhay. Ang kanyang kamatayan lamang ang tila natural na wakas.

Sa imahe ng isang ligaw na bata mula sa pananaw ng sibilisasyon, isang romantikong bayani ang lumitaw sa harap natin. Hindi siya nagtatamasa ng malayang buhay kasama ng kanyang mga tao. Ang pagkuha at pagkakulong sa isang monasteryo ay nag-aalis sa kanya ng pagkakataong maranasan ang kagandahan at karilagan ng walang katapusang mundo. Ang isang likas na pakiramdam ng kalayaan ay ginagawa siyang laconic at hindi palakaibigan. Ang kanyang pangunahing hangarin ay makatakas sa kanyang tinubuang-bayan.
Sa panahon ng isang bagyo, sinasamantala ang takot sa mga monghe, ang bata ay tumakas mula sa monasteryo. Binuksan niya ang isang magandang larawan ng kalikasan na hindi ginalaw ng tao. Sa ilalim ng impression na ito, ang mga alaala ng kanyang nayon sa bundok ay dumating sa bata. Binibigyang-diin nito ang hindi mapaghihiwalay na koneksyon ng patriyarkal na lipunan sa labas ng mundo. Ang koneksyon na ito ay hindi na mababawi ng makabagong tao.

Nagpasya ang bata na pumunta sa kanyang katutubong apuyan. Ngunit hindi niya mahanap ang paraan at napagtanto na siya ay naliligaw. Ang pakikipaglaban sa leopardo ay isang hindi pangkaraniwang matingkad na eksena sa tula. Ang pagiging fantastic nito ay higit na binibigyang-diin ang indibidwalismo ng pangunahing tauhan, ang kanyang mapagmataas at hindi sumusukong diwa. Ang mga nagresultang sugat ay nag-aalis sa batang lalaki ng kanyang huling lakas. Napagtanto niyang may pait na bumalik siya sa pinanggalingan niya.

May kausap na matanda bida hindi nagsisisi sa kanyang mga aksyon. Ang tatlong araw na ginugol sa kalayaan ay nagkakahalaga ng kanyang buong buhay sa monasteryo. Hindi siya takot sa kamatayan. Ang pag-iral sa pagkabihag ay tila hindi kayang tiisin ng bata, lalo na dahil naramdaman niya ang tamis ng malayang buhay.

Ang "Mtsyri" ay isang natitirang gawain ng romantikong Ruso, na maaaring maiugnay sa mga obra maestra ng mga klasiko sa mundo.

MIKHAIL YURIEVICH LERMONTOV (1814-1841)

"MTSYRI"

Ang tula na "Mtsyri" ay isinulat noong 1839. Dinadala nito ang mambabasa sa isang sinaunang monasteryo at ang mga paligid nito sa pampang ng Aragva at Kura, kung saan nagaganap ang aksyon sa tula. Mula sa monasteryo mayroon lamang mga guho, "mga haligi ng gumuhong mga pintuan" at mga inskripsiyon sa mga lapida.

Tungkol sa kaluwalhatian ng nakaraan - at tungkol sa

Paano, nalulumbay sa kanyang korona,

Ganito at ganoon ang isang hari, sa ganito at ganoong taon,

Ibinigay niya ang kanyang mga tao sa Russia.

Ang "Mtsyri" ay isang halimbawa ng isang romantikong tula, na kumukumpleto sa maraming taon ng trabaho ng makata sa genre na ito, na pinaka katangian ng romantikismo. Ang salungatan sa katotohanan ay makikita sa gawaing ito. Sinalungat ng makata ang patriyarkal-pyudal na pamantayan ng buhay malakas sa espiritu, isang rebeldeng bayani.

Si Mtsyri ay isang binata na nagsisikap na lumabas sa mga pader ng monasteryo patungo sa kanyang katutubong mga bundok, sa "kung saan ang mga tao ay malaya tulad ng mga agila."

Ang kwento ng bayani ay:

Minsan ay isang heneral ng Russia

Nagmaneho ako mula sa mga bundok hanggang sa Tiflis;

May dala siyang batang preso.

Nagkasakit siya, hindi nakayanan

Mga pamamaraan ng isang mahabang paraan;

Siya ay tila mga anim na taong gulang;

Parang chamois ng mga bundok, mahiyain at mailap

At mahina at nababaluktot, tulad ng isang tambo.

Ngunit mayroon itong masakit na karamdaman

Binuo noon ang isang makapangyarihang espiritu ......-

Ang kanyang mga ama. Wala siyang reklamo...

Nanghihina, kahit isang mahinang daing

Hindi lumipad sa mga labi ng mga bata,

Tinanggihan niya ang pagsulat na may karatula

At tahimik, buong pagmamalaking namatay.

Dahil sa awa, isang monghe

Inalagaan niya ang pasyente, at sa loob ng mga dingding

Nanatili siyang tagapag-alaga

Nai-save sa pamamagitan ng magiliw na sining.

Ngunit dayuhan sa mga kasiyahang pambata,

Sa una siya ay tumakbo mula sa lahat,

Naliligaw, tahimik, nag-iisa,

Tumingin, buntong-hininga, sa silangan,

Ikinukubli ni Tommy ang mapanglaw

Sa gilid ng kanyang sarili.

Ngunit pagkatapos noon ay nasanay na siya sa pagkabihag,

Nagsimula akong maunawaan ang isang banyagang wika,

Bininyagan ng banal na ama

At, hindi pamilyar sa maingay na ilaw,

Gusto na sa kulay ng mga taon

Kumuha ng isang monastikong panata...

Si Mtsyri ay hindi inaasahang tumakas mula sa monasteryo. Hinanap ng mga kapatid ang binata sa loob ng tatlong araw ngunit hindi nagtagumpay. Ngunit pagkatapos ay natagpuan pa rin nila siyang walang malay sa steppe. Pagod na pagod ang takas na para bang naranasan niya mahabang sakit, hindi sumasagot sa mga tanong at natutunaw araw-araw. At nang malapit na ang kanyang wakas, ipinagtapat niya sa monghe:

Nabuhay ako ng kaunti, at namuhay sa pagkabihag.

Ang dalawang ganyan ay nabubuhay sa isa

Ngunit puno lamang ng pagkabalisa

Magbabago ako kung kaya ko.

Isa lang ang alam kong kapangyarihan ng pag-iisip,

Isa - ngunit nagniningas na pagnanasa:

Siya, tulad ng isang uod, ay nanirahan sa akin,

Kinagat nito ang kaluluwa at sinunog.

Tinawag niya ang panaginip ko

Mula sa mga baradong selda at panalangin

Sa napakagandang sandali ng mga alalahanin at labanan,

Kung saan nagtatago ang mga bato sa mga ulap

Kung saan ang mga tao ay malaya bilang mga agila.

Ako itong hilig sa dilim ng gabi

Inaalagaan ng luha at pananabik...

Ang trahedya ng pagkabihag ay tunog sa mga salita ni Mtsyri, ito ang trahedya ng taong inalis sa kanya sariling kapalaran, pagbibigay bilang kapalit ng ibang tao, dayuhan - ang kapalaran ng isang monghe, siya ay ginawang ulila, pinagkaitan ng kanyang sariling lupain.

Pagkatapos, nang walang pag-aaksaya ng walang laman na luha,

Sa aking puso ay nanumpa ako:

Kahit na sa isang sandali balang araw

ang nasusunog kong dibdib

Pindutin nang may pananabik sa dibdib ng iba,

Kahit hindi pamilyar, ngunit katutubo.

Higit sa lahat, mahirap para sa kanya na matanto na siya ay mamamatay na "isang alipin at ulila." Si Mtsyri ay hindi natatakot na mamatay, ngunit natatakot na umalis nang hindi nararamdaman ang lasa ng isang libreng buhay. Pagkatapos ng lahat, pagkatapos lamang makatakas mula sa monasteryo, nabawi ni Mtsyri ang alaala ng nakaraan - na malabo lang niyang naramdaman sa kanyang kaluluwa noon.

At naalala ko ang bahay ng aking ama,

Ang aming bangin, at sa paligid

Sa lilim ng isang nakakalat na aul;

Narinig ko ang dagundong ng gabi

Tahanan ng mga tumatakbong kawan

At ang malayong tahol ng mga pamilyar na aso.

Naalala ko ang matingkad na matanda,

Sa liwanag ng mga gabing naliliwanagan ng buwan

Laban sa balkonahe ng ama

Nakaupo sa kahalagahan ng mukha;

At ang ningning ng rimmed scabbard

Mahabang punyal... at parang panaginip

Ang lahat ng ito ay isang hindi malinaw na sunod-sunod

Bigla itong tumakbo sa harapan ko.

At ang aking ama? siya ay buhay

Sa iyong damit panlaban

Nagpakita sa akin...

At kahit na hindi naganap ang pagtakas ni Mtsyra, masaya siya na sa kanyang buhay ay mayroong tatlong araw ng kalayaan, na pumupuno sa buhay na may kahulugan. Naalala niya kung paano, sa kanyang paglibot, nilapitan niya ang kanyang minamahal na layunin, nagising sa isang matarik na pampang, kung saan ang isang mabilis na ilog ng bundok ay tumakbo: sa kabaligtaran na dalisdis, nakita niya ang isang babaeng Georgian na bumababa para sa tubig, at

Sa malayo, sa malamig na ulap,

Tila nakaugat sa bato

Dalawang sakli bilang magkaibigang mag-asawa;

Sa itaas ng patag na bubong

Umuungol ang asul na usok...

Napagtanto niya na Ang tamang daan"sa kanyang sariling bansa," nagpatuloy ang takas sa kanyang paglalakbay, ngunit sa lalong madaling panahon, nawala ang paningin sa mga bundok, "nagsimulang maligaw," tanging ang kagubatan lamang ang nakapaligid sa kanya sa lahat ng panig.

Ang kakila-kilabot na kawalan ng pag-asa na nahulog sa Mtsyri ay nagambala ng isang halimaw na biglang lumitaw. At parang pinatutunayan sa kanyang sarili na matatalo niya ang kapalaran ng isang alipin, na magkakaroon siya ng lakas at tapang para dito, ang binata ay sumugod sa pakikipaglaban sa makapangyarihang leopardo, dahil "ang puso ay biglang nag-alab sa isang uhaw sa pakikibaka ..."

At ang unang nakatutuwang pagtalon

Pinagbantaan ako ng isang kakila-kilabot na kamatayan ...

Pero binalaan ko siya.

Totoo at mabilis ang suntok ko.

Ang aking maaasahang asong babae ay parang palakol,

Naputol ang malapad niyang noo...

Siya threw kanyang sarili sa aking dibdib patungo sa akin;

Pero sa lalamunan ko nagawa kong dumikit

At may double turn

Ang armas ko...

Napaungol siya

Sinugod ko ang aking huling lakas,

At kami, nag-intertwined na parang isang pares ng ahas,

Niyakap ng mahigpit ang dalawang kaibigan,

Nahulog kaagad, at sa dilim

Nagpatuloy ang laban sa lupa.

At ako ay kahila-hilakbot sa sandaling iyon;

Tulad ng isang leopardo sa disyerto, galit at ligaw,

Nasunog ako, humirit tulad niya;

Para bang ako mismo ay ipinanganak

Sa pamilya ng mga leopardo at lobo

Sa ilalim ng sariwang kagubatan na canopy.

Para sa Mtsyra, tulad ng para sa lahat ng mga paboritong rebeldeng bayani ni Lermontov, ang kahulugan ng buhay ay nasa pakikibaka. Kaya naman ang nag-iisang labanan sa leopardo (isang episode na umaalingawngaw sa motif ng Georgian folklore at ng tula ni Shota Rustaveli na "The Knight in the Panther's Skin") ang nangungunang episode ng tula. Ang bayani ay natalo ang leopardo, ngunit hindi nakahanap ng daan patungo sa kanyang tinubuang-bayan, ay hindi nakakuha ng kalayaan. Ang kanyang landas, tulad ng isang mabisyo na bilog, ay humantong sa Mtsyri sa mga pag-aari ng monasteryo. Ang isang bulaklak na pinalaki sa bilangguan ay hindi pinahihintulutan ang nakakapasong sinag ng araw - ito ang diagnosis ng manunulat ng pagkaalipin. Bago ang kanyang kamatayan, hiniling ng bayani na ilipat sa hardin, mula sa kung saan makikita ang Caucasus.

Marahil siya ay mula sa kanyang taas

Pagbati na paalam ay ipapadala sa akin,

Magpapadala sa malamig na simoy ng hangin...

At malapit sa akin bago matapos

Maririnig muli ang katutubong tunog!

"... Itong apat na talampakang iambic na may lamang panlalaking mga dulo ... tulad ng isang suntok ng isang tabak na tumama sa biktima nito ... nakakagulat na umaayon sa puro pakiramdam, ang hindi masisira na lakas ng isang makapangyarihang kalikasan at ang trahedya na posisyon ng bayani ng tula," isinulat ni Belinsky.

Sa tula na "Mtsyri" ipinahayag ni Lermontov ang kanyang pinakaloob na mga saloobin. Binanggit ni Belinsky: “... anong nagniningas na kaluluwa, napakalakas na espiritu, napakalaki ng kalikasan ng Mtsyra na ito! Ito ang paboritong huwaran ng ating makata, ito ang repleksyon sa tula ng anino ng sariling pagkatao. Sa lahat ng sinasabi ni Mtsyri, humihinga ito ng sarili niyang espiritu, sinaktan siya ng sarili niyang kapangyarihan.

Menu ng artikulo:

Isinulat ni Mikhail Yuryevich Lermontov noong 1838, ang romantikong tula na "Mtsyri" ay nagsasabi sa kuwento ng isang ulilang batang lalaki na nabihag at kalaunan ay naging isang tumakas na monghe. Ang batayan ng balangkas ay kinuha mula sa buhay ng Caucasian. Ang Mtsyri ay nagiging sagisag ng mapagmataas, independiyenteng diwa ng mga highlander. Ang kanyang personal na trahedya sa ilang mga lawak ay sumasalubong sa espirituwal na paghahanap ng may-akda mismo.

Pangunahing tauhan

Mtsyri- ang pangunahin at tanging bayani ng tula. Malungkot, malungkot, ngunit sa parehong oras napapailalim sa malakas na panloob na mga hilig, isang binata. Sa walang pigil na kapangyarihan ng buhay sa loob, hindi niya matanggap ang sapilitang pananatili sa monasteryo at ang buhay ng isang monghe.
matandang monghe- isang walang mukha na karakter, tungkol sa kung saan nalaman lamang na nailigtas niya ang bihag na si Mtsyri pagkabata at naging tanging tahimik na saksi sa kanyang naghihingalong pagtatapat.

Unang Kabanata: pamumuhay sa nakaraan.

Ipinakilala ng may-akda ang mambabasa sa salaysay sa pagbabalik-tanaw, na naglalarawan sa mga tanawin ng Georgia at monasteryo, kung saan ang mga pangunahing kaganapan ng tula ay magaganap sa nakaraan. Ang tagapag-alaga ng kuwentong ito ay isang matandang monghe na "nakalimutan ng mga tao at kamatayan."

Kabanata dalawang: isang bihag na bata.

"Tulad ng isang chamois ng mga bundok, mahiyain at mailap
At mahina at nababaluktot, tulad ng isang tambo.
Ngunit mayroon itong masakit na karamdaman
Binuo noon ang isang makapangyarihang espiritu
Ang kanyang mga ama."

Isang araw, dumaan ang isang heneral ng Russia at nagdala ng bihag na bata. Mula sa maagang pagkabata, ipinakita ng bilanggo ang kanyang mapagmataas na kalikasang tagabundok. Ngunit sa ilalim ng pangangalaga ng mga monghe, natunaw siya, nagbitiw sa kanyang sarili. Ngunit tulad ng nangyari, sa panlabas lamang, saglit hanggang sa sandali ng kanyang biglaang pagkawala at pagtatapat, kung saan inihayag niya ang kanyang kakanyahan.

Ikatlong Kabanata: walang pagsisisi.

Inamin ni Mtsyri na ang kanyang pag-amin ay hindi ikinalulungkot tungkol sa mga iniisip, tungkol sa pagtakas, ngunit isang pagnanais lamang para sa isang tao na malaman ang katotohanan.

Ikaapat na Kabanata: Panaginip.

At sinimulan niya ang kanyang pagtatapat sa mga salita tungkol sa kanyang pagkaulila, tungkol sa kanyang pangarap, tungkol sa kanyang pamilya, mga magulang at kaibigan, tungkol sa isang malayang buhay. Sa kabila ng lahat ng pagtatangka sa pagsunod, hindi niya mapigilan ang mga ito sa kanyang sarili.

Ikalimang Kabanata: "Nabuhay ka - kaya ko ring mabuhay!"

Sa pagsisiyasat sa kanyang pangangatwiran, binanggit niya ang mga hangarin ng kabataan na nagngangalit sa kanya, ang kapangyarihan ng buhay na napunit mula sa loob! Nais niyang mabuhay nang lubusan, huminga at tamasahin ang lahat!

Ika-anim na Kabanata: katutubong Caucasus.

Nagsalita siya tungkol sa nakita niya sa kagubatan. Magagandang live na paglalarawan ng mga patlang, ilog, hanay ng bundok, bukang-liwayway at ang minamahal na Caucasus, na pumipintig sa kanyang mga kaisipan at puso na may tinig ng dugo at alaala.

“Ang kulay abong hindi matitinag na Caucasus;
At ang puso ko noon
Easy, hindi ko alam kung bakit.
Isang lihim na boses ang nagsabi sa akin
Na minsang ako ay nanirahan doon,
At ito ay naging sa aking alaala
Ang nakaraan ay mas malinaw, mas malinaw ... "

Ikapitong Kabanata: bahay ng ama.

Ang mga cache ng memorya na may halong walang pigil na kalooban at mga pangarap, tulad ng isang mosaic, ay binubuo ng mga larawan ng nakaraan para sa pangunahing tauhan. Sa kanila, nakita niya ang bahay ng kanyang ama, ang kanyang mga katutubong tao, lahat ng bagay na hindi makatarungang inalis sa kanya.

Ika-walong Kabanata: Nabuhay lang siya...

"Gusto mo bang malaman kung anong ginawa ko
Sa kalooban? Nabuhay - at ang aking buhay
Kung wala itong tatlong pinagpalang araw
Ito ay magiging mas malungkot at mas madilim
Ang iyong walang lakas na katandaan.

Tulad ng nangyari, matagal nang pinaplano ni Mtsyri na tumakas, upang makita kung ano ang nasa likod ng mga dingding ng mapoot na monasteryo. Binabanggit niya ito nang may tiyak na tagumpay, nang walang anino ng panghihinayang.

Ika-siyam na Kabanata: Humina ang bagyo.

Naghalo ang elemento ng kalikasan sa panloob na elemento na nagngangalit sa loob niya. At nagiging mahirap na makilala kung saan niya pinag-uusapan ang tungkol sa kalikasan, at kung saan ang tungkol sa kanyang mga karanasan. Ito ay isang hindi maipaliwanag na hininga ng kalayaan para sa isang kaluluwa na nanghihina sa mahabang panahon.

Ika-sampung Kabanata: sa gilid ng bangin.

Ang paggising sa gilid ng kalaliman ay nagiging simboliko para sa kanya. Mula sa sandaling iyon, ang kanyang buong buhay ay lumapit sa gilid ng bangin.

Ika-labing-isang Kabanata: Magic Morning.

Ngunit hindi niya ito napapansin, ang ninanais na panaginip ay kumikinang para sa kanya sa bawat patak ng hamog sa umaga, bumubulong sa mga palumpong na may "mahiwagang kakaibang tinig"

Ikalabindalawang Kabanata: Georgian.

Ang pagmumuni-muni sa kagandahan ng umaga ay gumising sa kanya ng isang uhaw na humahantong sa kanya sa isang batis ng tubig kung saan nakilala niya ang isang batang babaeng Georgian. Ang tahimik na pulong na ito ay nagbigay sa kanya ng isang sandali ng masigasig na pagkabulag ng kabataan.

Ika-labing tatlong Kabanata: ang pananabik ng isang binata.

Ang nakaawang na pinto, ang mga damdaming dayuhan sa mga monghe, ay naging sakramento ng kaluluwa ng batang bayani. Hindi pa siya handang buksan ito kahit kanino, mamamatay ito kasama niya.

Ika-labing apat na Kabanata: kapalaran.

"Pumunta ka sa iyong sariling bansa -
Siya ay nasa kanyang kaluluwa at nagtagumpay
Ang pagdurusa ng gutom, hangga't kaya niya.
At narito ang tuwid na daan
Umalis siya, mahiyain at pipi.
Ngunit sa lalong madaling panahon sa kailaliman ng kagubatan
Nawala sa paningin ng mga bundok
At pagkatapos ay nagsimula akong maligaw."

pangunahing layunin kinailangan ng ating bayani na makarating sa kanyang tinubuang lupain, na nag-udyok sa kanya ng panibagong sigla. Ngunit itinakda ng tadhana kung hindi man, dahil sa labis na pananabik at kawalan ng karanasan, naligaw siya sa kagubatan, at ito ang simula ng kanyang pagtatapos.

Ika-labing limang kabanata: itim na mata ng gabi.

Kinuha siya ng walang hanggang kagubatan sa mga bisig nito. Takot na may halong dalamhati at kawalan ng pag-asa, humagulgol siya, bumagsak sa lupa, ngunit ngayon pa lang ay ayaw ng kanyang mapagmataas na espiritu ng tulong ng tao.

Ika-labing-anim na Kabanata: Ang Tinig ng Dugo.

Sa tatlong araw na ito halos nabubuhay ang takas buong buhay. Iniwan sa gabi sa kagubatan, nakipag-away siya sa isang ligaw na leopardo.

Ang isang pagpupulong sa isang hayop ay nagpapasiklab ng apoy ng pakikibaka sa takas, ang dugo ng kanyang mga ninuno ay kumukulo sa kanya.

Kabanata labimpito-labing siyam: mortal na labanan.

Ang tunggalian sa leopardo ay inilarawan ng bayani sa Matitingkad na kulay.

"Ibinagsak niya ang kanyang sarili sa aking dibdib sa akin:
Pero sa lalamunan ko nagawa kong dumikit
At pagkatapos ay lumiko ng dalawang beses
Ang sandata ko... Napaungol siya,
Sinugod ko ang aking huling lakas,
At kami, nag-intertwined na parang isang pares ng ahas,
Niyakap ng mahigpit ang dalawang kaibigan,
Nahulog kaagad, at sa dilim
Nagpatuloy ang labanan sa lupa.