Έρχονται αλλαγές στη Ρωσία! Επιπλέον, σημαντικά. Τι γίνεται με την Κριμαία, τον Rym και άλλους σαν αυτούς! Το θέμα είναι πολύ πιο σοβαρό. Πολύ σύντομα, δηλαδή την 1η Ιουνίου, θα τεθεί σε ισχύ νομοσχέδιο που απαγορεύει πλήρως τη χρήση βρισιών σε όλα τα ΜΜΕ. Επομένως, ας ορκιστούμε με την καρδιά μας στο τέλος; ΕΝΑ;
Η ιστορία της ρωσικής βρισιάς
Παραδόξως, τόσο οι κοκκινόψαροι όσο και οι μη-κόκκινοι χρησιμοποιούν βρισιές, και ενώ οι πρώτοι το κάνουν αντανακλαστικά και ασυνείδητα, οι εκπρόσωποι της διανόησης αρέσκονται να βρίζουν μακροχρόνια και περίτεχνα, θεωρώντας τους εαυτούς τους ειδικούς στη λογοτεχνία. Και κάπου έχουν δίκιο! Για να ορκιστείτε καλά, πρέπει να γνωρίζετε τη ρωσική γλώσσα, αγαπητοί κύριοι και κυρία! Περιπτώσεις, κλίσεις, συζυγίες μεγάλης ποικιλίας ρημάτων. Διαφορετικά, ένας Θεός ξέρει, δεν θα καταλάβουν!
Η ιστορία της εμφάνισης των βρισιών στη Ρωσία είναι άγνωστη με βεβαιότητα. Υπάρχουν διάφορες απόψεις, που κυμαίνονται από αυτή που εμφανιζόταν κατά καιρούς η βρισιά Ταταρομογγολικός ζυγός, και είναι μια παραμόρφωση των μογγολικών λέξεων, που τελειώνει με εκδοχές που οι βρισιές είναι τα ιερά ονόματα των σλαβικών θεών.
Παραδόξως, το mat είναι ένα γηγενές σλαβικό λεξιλόγιο, που υπάρχει όχι μόνο στα ρωσικά, αλλά και σε όλες τις ανατολικές, δυτικές και νότιες σλαβικές γλώσσες. Οι σύγχρονοι γλωσσολόγοι εντοπίζουν τις ρίζες των πιο δημοφιλών λέξεων πίσω από την εποχή που όλες οι ινδοευρωπαϊκές γλώσσες δεν χωρίζονταν σε διαλέκτους και ήταν, στην πραγματικότητα, η ίδια προγονική γλώσσα, η οποία είναι η ινδοευρωπαϊκή (για όσους δεν είναι Στην πορεία της γνώσης).
Όπως σημειώνουν οι ιστορικοί, οι σλαβικές φυλές, φυσικά, ορκίζονταν, αλλά η βρισιά τους ήταν, σε σύγκριση με αυτό που συνέβη στη συνέχεια, καθαρή αθωότητα και οι βρισιές τους ήταν μάλλον σε σύγκριση με κατοικίδια ζώα (αγελάδα, κατσίκα, κριάρι, ταύρος, φοράδα κ.λπ. .). δ.). Όμως το 1342 Ρωσικό πριγκιπάτοΟ Μπατού Χαν επιτέθηκε. Και ακριβώς για τις βρισιές που ακούμε τώρα μπορούμε να ευχαριστήσουμε τους Τατάρο-Μογγόλους. Ωστόσο, τρεις αιώνες ζυγού δεν πέρασαν χωρίς ίχνος για τη Ρωσία. Αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι ότι σε χώρες που έχουν την ίδια μοίρα, ορκίζονται σχεδόν με τον ίδιο τρόπο. Έτσι, για παράδειγμα, το σερβικό «ebene sluntse v pichku» είναι σχεδόν πανομοιότυπο με το δικό μας «e...t». Στην πραγματικότητα, τα συνώνυμα των βρισιών που προφέρονται στα ρωσικά αντικατοπτρίζονται επίσης Πολωνική γλώσσα, και στα ουγγρικά - μια τόσο μακρινή γλώσσα της φιννο-ουγρικής ομάδας, και σε καμία περίπτωση της σλαβικής ομάδας γλωσσών.
Μετά τον Μογγόλο όλοι ορκίστηκαν. Πλούσιοι και πλούσιοι ευγενείς θεωρούσαν ότι ήταν από κάτω τους να μιλούν βρισιές, αλλά τα έργα του Πούσκιν, του Νεκράσοφ και του Γκόγκολ, που δεν ήταν αντίθετοι να χρησιμοποιούν βρισιές, έχουν φτάσει σε εμάς. Όλοι τους, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, έμαθαν να εκφράζουν σωστά τις άσεμνες σκέψεις από τον πραγματικό ιδρυτή της άσεμνης ποίησης - τον Igor Semenovich Barkov - ένα κλασικό της ρωσικής άσεμνης λογοτεχνίας. Ωστόσο, η βρισιά, ακριβώς ως προφορική γλώσσα, ήταν πιο χαρακτηριστική για τους εργάτες και τους αγρότες, που κατά τη γνώμη του αγαπημένου μας κόμματος για τόσο καιρό, έκαναν την επανάσταση το 1917.
Μετά από αυτό το περιστατικό ένας μεγάλος αριθμός απόΑυτοί οι ίδιοι αγρότες και εργάτες - αμόρφωτοι άνθρωποι που είχαν συνηθίσει να εκφράζουν σχεδόν όλες τις σκέψεις τους μέσω «γαμήματος» - έπεσαν στην εξουσία και άρχισαν να περιστρέφονται. Τόσο ο Λένιν (αν και από μορφωμένη οικογένεια) όσο και ο Στάλιν, που αποφοίτησε από εκκλησιαστικό γυμνάσιο, ορκίστηκαν. Ήταν κατά την τελευταία περίοδο που το ζευγάρωμα έλαβε ιδιαίτερη ανάπτυξη.
Η συνεχής εξορία ανθρώπων που δεν είναι ένοχοι ότι είναι Εβραίοι ή γεννήθηκαν στη Ρωσία έδωσε ώθηση στις ρωσικές βρισιές. Πράγματι, αυτή την εποχή, άρχισαν να σχηματίζονται όχι μόνο μονολεκτικές άσεμνες εκφράσεις, αλλά άρχισαν να εκφράζουν τις απόψεις τους χρησιμοποιώντας αισχρότητες. Το ματ έγινε η γλώσσα της ζώνης, κατανοητό τόσο από τους κρατούμενους όσο και από τους ανθρώπους που τους φύλαγαν. Η μισή χώρα, που εκτίει ποινή για εγκλήματα ή τίποτα, έδωσε πολύ μεγάλη ώθηση στην ανάπτυξη της βρισιάς. Το 1954 άρχισε η λεγόμενη «απόψυξη» και άρχισαν να εμφανίζονται βιβλία samizdat με ποιήματα του Barkov ή να αποδίδονται στο έργο του (ήταν ευκολότερο να υποδείξουμε το όνομα ενός ατόμου που πέθανε τον 18ο αιώνα παρά να απαντήσουμε για όλα όσα ειπώθηκαν) . Ήταν τότε που εμφανίστηκαν τα περισσότερα από τα άσεμνα λάθη, που αντανακλούσαν τις αλλαγές και τις εφευρέσεις της ανθρωπότητας (τηλεόραση, διαστημικές πτήσεις, το τέλος του πολέμου). Το Mat έχει γίνει αναπόσπαστο μέρος της ρωσικής ζωής. «Το Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ», για το οποίο έλαβε ο Σολζενίτσιν βραβείο Νόμπελ, είναι γεμάτος από άσεμνες εκφράσεις, πιο εκφραστικές της κατάστασης των ηρώων του μυθιστορήματος παρά της λογοτεχνικής γλώσσας. Σε σχέση με την ελευθερία του λόγου, που υπάρχει στη Ρωσία εδώ και 10 χρόνια, οι βρισιές έχουν βγει από το κρυφτό, και έχουν αρχίσει να εμφανίζονται καλοσχεδιασμένες εκδόσεις με βρισιές και λεξικά βρισιάς. Μια συλλεκτική έκδοση του «Luka Mudishchev» εντοπίστηκε πρόσφατα...
Ο Θεός ανάθεμα τον Λούκα. Επιπλέον, είναι ένας φανταστικός χαρακτήρας. Ας μιλήσουμε σαν φιλόλογοι! Οι βρισιές μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε διάφορα περιβάλλοντα και να παράγουν ένα ευρύ φάσμα νέων λέξεων και εκφράσεων μέσω της χρήσης προθεμάτων, επιθημάτων, καταλήξεων και συνθέσεων λέξεων. Οι παράγωγες άσεμνες εκφράσεις συνήθως δεν έχουν σεξουαλικό πλαίσιο, αλλά εκφράζουν μόνο συναισθήματα.
Καταγράφηκε ολόκληρη φράση με την οποία, φέρεται, ο επιστάτης ενός από Σοβιετικές συλλογικές φάρμεςκάποτε απευθύνθηκε στους φοιτητές φιλολογίας που μάζευαν σε αυτό το συλλογικό αγρόκτημα Σοβιετική εποχήσυγκομιδή. Αυτή η φράση αποτελείται μόνο από λέξεις που σχηματίζονται από τη λέξη «x...th»: «Whoa...didn’t they...didn’t they f...reli? Α... έφαγε; Βγάλε στο διάολο!
Κατά προσέγγιση έννοια: «Γιατί δεν έκαναν τίποτα (έκαναν λίγα); Έχεις γίνει θρασύς (γίνεσαι αντιπαθητικός, τεμπέλης); Ξεκινήστε να εργάζεστε γρήγορα (ή δουλέψτε καλά, παράγετε πολύ).» Υπάρχει επίσης μια επιλογή με αντίθετο νόημα: «Μπα...Είμαι νεκρός...Μπαίστηκα....ριλί; Εκθέστε το, γαμήστε το! - Γιατί στο διάολο...θα χάσω τον χρόνο μου; Γάμα...ριλί - και γάμησε μαζί του! Χαρακτηριστικό των εκφράσεων με βρισιές είναι ότι δεν έχουν πάντα ένα σαφώς καθορισμένο νόημα με βάση το πλαίσιο και τη σημασία των ίδιων των βρισιών. Συχνά, η ακριβής σημασία ορισμένων φράσεων μπορεί να γίνει κατανοητή μόνο λαμβάνοντας υπόψη τα συναισθήματα του ατόμου που τις εκφέρει. Τέτοιες εκφράσεις μπορεί να κρύβουν είτε απάθεια, πλήξη, θυμό κ.λπ., είτε διασκέδαση, αστεία, συνεννόηση, επιδοκιμασία. Για παράδειγμα, αυτή η φράση θα μπορούσε, αν εκφωνηθεί σε ένα συγκεκριμένο συναισθηματική κατάσταση, υπό όρους έχουν τις ακόλουθες έννοιες - με πραγματικό θυμό, απειλή: «Λοιπόν, καθάρματα! Θα σου το κανονίσω! Έλα, δούλεψε γρήγορα!». ή, στην πλήξη: «Σε βαρέθηκα, σε κούρασα τελείως, πήγαινε επιτέλους και δούλεψε»· ή, λέγοντας με εύθυμη διάθεση: «Λοιπόν, είσαι άτακτος! Είσαι ακόμα τεμπέλης; Θα πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί στην εκτέλεση των καθηκόντων μας, αν και στην πραγματικότητα, όπως και εσείς, δεν με ενδιαφέρει πολύ αυτό που κάνετε εκεί».
Αυτό το χαρακτηριστικό της ρωσικής βρισιάς ( διαφορετική σημασίαη ίδια λέξη σε διαφορετικά συναισθηματικά πλαίσια) την κάνει εντελώς αμετάφραστη για τους ξένους. Πάρτε, για παράδειγμα, αυτόν τον διάλογο στη βεράντα ενός ποτοπωλείου:
- Λοιπόν, ε...ε; - Ναι αυτοί...εγώ! Το έστειλε στην κόλαση! - Να πάρει! Λοιπόν, ποπ… ή…
Ένας Ρώσος καταλαβαίνει απόλυτα το νόημα, ενώ ένας ξένος εγκέφαλος αναθυμιάζεται από την προσπάθεια να καταλάβει περί τίνος πρόκειται.
Επίσης, υπάρχει ακόμα ένας μικρός, αλλά παραδοτικός τύπος λέξεων και εκφράσεων που μπορούν να γίνουν αντιληπτοί από το αυτί ως αξιοπρεπείς και όχι τόσο καλοί. Για παράδειγμα:
Το πουλί φτερούγισε από τη σκύλα./Το πουλί φτερούγισε, σκύλα!
Αλλά, ωστόσο, αρκετά παραδείγματα, ας επιστρέψουμε στο ήσυχο τέλμα της σιωπής της βιβλιοθήκης και ας μιλήσουμε σοβαρά!
Σχετικά με την έννοια και την προέλευση της ορκωμοσίας στη ρωσική και παγκόσμια κουλτούρα. 
Οι βρισιές είναι ένα σημαντικό και αναπόσπαστο μέρος της ρωσικής γλώσσας και οι μεμονωμένες βρισιές αποτελούν παγκόσμια κληρονομιά και έχουν μεταφραστεί από καιρό σε πολλές ξένες γλώσσες. Είναι ενδιαφέρον ότι τα πλήρη ανάλογα της ρωσικής ορκωμοσίας ξένες γλώσσεςόχι, και είναι απίθανο να εμφανιστούν ποτέ. Είναι η βρισιά που κάνει τη ρωσική γλώσσα τόσο διαφορετική, δυνατή και εκφραστική. Δεν είναι τυχαίο ότι ούτε ένας μεγάλος Ρώσος συγγραφέας δεν έχει αποφύγει αυτό το φαινόμενο. Πώς και γιατί εμφανίστηκαν οι βρισιές στη ρωσική γλώσσα; Γιατί οι άλλες γλώσσες κάνουν χωρίς αυτό; Μόνο ένας συνεπής Δαρβινιστής μπορεί να βρει απαντήσεις σε αυτά τα πιο σύνθετα ερωτήματα. Η απλότητα των βρισιών και η άμεση σύνδεσή τους με τις φυσικές, ζωικές ανάγκες του ανθρώπου υποδηλώνει ένα πολύ αρχαία προέλευσηχαλάκι. Πιθανότατα, το ζευγάρωμα υπήρχε στην αρχή του μεταξύ όλων των προγόνων μας πιθήκων. Αιτία για την εμφάνιση βρισιάς ήταν οι δύσκολες συνθήκες εργασίας. Γαμώτο, πώς ήταν δυνατόν να μην ορκίζεσαι ελλείψει βασικών ανθρώπινων ανέσεων; Πώς στο διάολο μπορούσες να νικήσεις ένα μαμούθ με ξύλα χωρίς να βρίζεις; Μπορείτε να το φανταστείτε αυτό; Κι εγώ, όχι τόσο. Στο περαιτέρω ανάπτυξηπολιτισμού, με τη βελτίωση της ευημερίας των πολιτών στη συντριπτική πλειοψηφία των χωρών του πλανήτη μας, η ανάγκη για βρισιές εξαφανίστηκε φυσικά. Η Ρωσία είναι μοναδική στο ότι αυτές οι βελτιώσεις δεν έγιναν ποτέ εκεί και οι βρισιές παρέμειναν στην παρθένα, πρωτόγονη μορφή τους. Ωστόσο, μην ξεγελιέστε! Μεγάλες διαρθρωτικές αλλαγές στην πολιτική και οικονομικό σύστημαΗ Ρωσία μπορεί να αναπληρώσει σοβαρή απειλήπεραιτέρω διατήρηση του χαλιού, αλλά ελπίζουμε ότι αυτό δεν θα συμβεί. Χωρίς μεταρρυθμίσεις! Ας κρατήσουμε τις ρωσικές βρισιές! Γαμώτο!
Κατά τη δημιουργία αυτού του άρθρου, χρησιμοποιήθηκαν υλικά από τον ιστότοπο © Xeretik
Φρόσια Μπρόκχαους
Αυτό είναι που τράβηξε την προσοχή μου σήμερα:
Τα αποτελέσματα της πανρωσικής εκστρατείας "Ημέρα χωρίς ορκωμοσία" συνοψίστηκαν:
- Το έργο όλων των υπηρεσιών αυτοκινήτων παρέλυσε τελείως.
- Όλες οι εργασίες φόρτωσης και εκφόρτωσης έχουν σταματήσει.
- Οι παίκτες ποδοσφαίρου και χόκεϊ δεν κατάλαβαν τον προπονητή
εγκατάσταση πριν τον αγώνα.
- Όλοι οι υδραυλικοί και οι εργαζόμενοι στα σχολεία πέθαναν με έναν αναστεναγμό.
- Οι απλοί κάτοικοι δεν ήξεραν πώς να απαντήσουν
η στοιχειώδης ερώτηση "Πού;" 
Η ιστορία της εμφάνισης της ρωσικής ορκωμοσίας.
Όπως σημειώνουν οι ιστορικοί, οι σλαβικές φυλές, φυσικά, ορκίζονταν, αλλά η βρισιά τους ήταν, σε σύγκριση με αυτό που συνέβη στη συνέχεια, καθαρή αθωότητα και οι βρισιές τους ήταν μάλλον σε σύγκριση με κατοικίδια ζώα (αγελάδα, κατσίκα, κριάρι, ταύρος, φοράδα κ.λπ. .). δ.). Αλλά το 1342, ο Μπατού Χαν επιτέθηκε στο ρωσικό πριγκιπάτο. Και ακριβώς για τις βρισιές που ακούμε τώρα μπορούμε να ευχαριστήσουμε τους Τατάρο-Μογγόλους. Ωστόσο, τρεις αιώνες ζυγού δεν πέρασαν χωρίς ίχνος για τη Ρωσία. Αυτό που είναι ενδιαφέρον είναι ότι σε χώρες που έχουν την ίδια μοίρα, ορκίζονται σχεδόν με τον ίδιο τρόπο. Έτσι, για παράδειγμα, το σερβικό “ebene sluntce v pichku” είναι σχεδόν πανομοιότυπο με το δικό μας “e..t”. Στην πραγματικότητα, τα συνώνυμα των βρισιών που προφέρονται στα ρωσικά αντικατοπτρίζονται τόσο στην πολωνική γλώσσα όσο και στα ουγγρικά - μια τόσο μακρινή γλώσσα της φιννο-ουγρικής ομάδας και καθόλου της σλαβικής ομάδας γλωσσών.
Μετά τον Μογγόλο όλοι ορκίστηκαν. Πλούσιοι και πλούσιοι ευγενείς θεωρούσαν ότι ήταν από κάτω τους να μιλούν βρισιές, αλλά τα έργα του Πούσκιν, του Νεκράσοφ και του Γκόγκολ, που δεν ήταν αντίθετοι να χρησιμοποιούν βρισιές, έχουν φτάσει σε εμάς. Όλοι τους, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, έμαθαν να εκφράζουν σωστά τις άσεμνες σκέψεις από τον πραγματικό ιδρυτή της άσεμνης ποίησης - τον Igor Semenovich Barkov - ένα κλασικό της ρωσικής άσεμνης λογοτεχνίας. Ωστόσο, η βρισιά, ακριβώς ως προφορική γλώσσα, ήταν περισσότερο χαρακτηριστικό των εργατών και των αγροτών, που κατά τη γνώμη του αγαπημένου μας κόμματος για τόσο καιρό, έκαναν την επανάσταση το 1917.
Μετά από αυτό το περιστατικό, ένας μεγάλος αριθμός από αυτούς τους ίδιους αγρότες και εργάτες - αμόρφωτους ανθρώπους που είχαν συνηθίσει να εκφράζουν σχεδόν όλες τις σκέψεις τους μέσω του "b@ya" - έπεσαν στην εξουσία και άρχισαν να περιστρέφονται. Τόσο ο Λένιν (αν και από μορφωμένη οικογένεια) όσο και ο Στάλιν, που αποφοίτησε από εκκλησιαστικό γυμνάσιο, ορκίστηκαν. Ήταν κατά την τελευταία περίοδο που το ζευγάρωμα έλαβε ιδιαίτερη ανάπτυξη.
Η συνεχής εξορία ανθρώπων που δεν είναι ένοχοι ότι είναι Εβραίοι ή γεννήθηκαν στη Ρωσία έδωσε ώθηση στις ρωσικές βρισιές. Μάλιστα, αυτή την εποχή, άρχισαν να σχηματίζονται πολυσύλλαβες άσεμνες εκφράσεις, άρχισαν να εκφράζουν τις απόψεις τους χρησιμοποιώντας αισχρότητες. Το ματ έγινε η γλώσσα της ζώνης, κατανοητό τόσο από τους κρατούμενους όσο και από τους ανθρώπους που τους φύλαγαν. Η μισή χώρα, που εκτίει ποινή για εγκλήματα ή για τίποτα, έδωσε πολύ μεγάλη ώθηση στην ανάπτυξη της βρισιάς. Το 1954 άρχισε η λεγόμενη «απόψυξη» και άρχισαν να εμφανίζονται βιβλία samizdat με ποιήματα του Barkov ή να αποδίδονται στο έργο του (ήταν ευκολότερο να υποδείξουμε το όνομα ενός ατόμου που πέθανε τον 18ο αιώνα παρά να απαντήσουμε για όλα όσα ειπώθηκαν) . Ήταν τότε που εμφανίστηκαν τα περισσότερα από τα άσεμνα λάθη, που αντανακλούσαν τις αλλαγές και τις εφευρέσεις της ανθρωπότητας (τηλεόραση, διαστημικές πτήσεις, το τέλος του πολέμου). Το Mat έχει γίνει αναπόσπαστο μέρος της ρωσικής ζωής. «Το Αρχιπέλαγος Γκουλάγκ», για το οποίο ο Σολζενίτσιν έλαβε το βραβείο Νόμπελ, είναι γεμάτο με άσεμνες εκφράσεις που εκφράζουν περισσότερο την κατάσταση των χαρακτήρων του μυθιστορήματος παρά τη λογοτεχνική γλώσσα.
Σε σχέση με την ελευθερία του λόγου, που υπάρχει στη Ρωσία εδώ και 10 χρόνια, οι βρισιές έχουν βγει από το κρυφτό, και έχουν αρχίσει να εμφανίζονται καλοσχεδιασμένες εκδόσεις με βρισιές και λεξικά βρισιάς.
Οι ψυχολόγοι πιστεύουν ότι η κακή γλώσσα είναι ένας εξαιρετικός τρόπος για να ανακουφιστείτε από το άγχος και να επαναφέρετε την ενέργεια. Ορισμένοι ιστορικοί θεωρούν ότι οι ρωσικές βρισιές είναι συνέπεια της καταστροφής των ταμπού. Στο μεταξύ, ενώ οι ειδικοί εμπλέκονται σε επαγγελματικές διαμάχες, ο κόσμος «δεν βρίζει, το λέει». Σήμερα μιλάμε για την προέλευση της ρωσικής βρισιάς.
Υπάρχει η άποψη ότι στην προ-Ταταρική Ρωσία δεν γνώριζαν «δυνατές λέξεις» και όταν ορκίζονταν, συνέκριναν ο ένας τον άλλον με διάφορα οικόσιτα ζώα. Ωστόσο, γλωσσολόγοι και φιλόλογοι δεν συμφωνούν με αυτή τη δήλωση. Οι αρχαιολόγοι ισχυρίζονται ότι το ρωσικό χαλάκι αναφέρθηκε για πρώτη φορά σε ένα έγγραφο φλοιού σημύδας αρχές του XIIαιώνας. Είναι αλήθεια ότι οι αρχαιολόγοι δεν θα δημοσιοποιήσουν τι ακριβώς γράφτηκε σε αυτό το έγγραφο. Ας προσπαθήσουμε να κατανοήσουμε τις περιπλοκές βλασφημία, που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της ρωσικής γλώσσας.
Κατά κανόνα, όταν μιλούν για το ματ και την προέλευσή του, οι γλωσσολόγοι και οι φιλόλογοι διακρίνουν τρεις κύριες παράγωγες λέξεις. Αυτά τα παράγωγα περιλαμβάνουν το όνομα του ανδρικού γεννητικού οργάνου, το όνομα του γυναικείου γεννητικού οργάνου και το όνομα του τι συμβαίνει σε έναν επιτυχημένο συνδυασμό περιστάσεων μεταξύ των ανδρικών και γυναικείων γεννητικών οργάνων. Μερικοί γλωσσολόγοι, εκτός από τα ανατομικά και φυσιολογικά παράγωγα, προσθέτουν ένα κοινωνικό παράγωγο, δηλαδή, μια λέξη που χρησιμοποιείται για να αποκαλέσει μια γυναίκα εύκολης αρετής. Φυσικά, υπάρχουν και άλλες άσεμνες ρίζες, αλλά αυτές οι τέσσερις είναι οι πιο παραγωγικές και αποτελεσματικές μεταξύ των ανθρώπων.
Απόλαυση, έκπληξη, συμφωνία και πολλά άλλα
Ίσως η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη λέξη μεταξύ των βωμολοχιών, η λέξη που γράφεται συχνότερα σε φράχτες σε όλη τη Ρωσία, υποδηλώνει το ανδρικό γεννητικό όργανο. Οι γλωσσολόγοι δεν συμφώνησαν ποτέ από πού προήλθε αυτή η λέξη. Μερικοί ειδικοί αποδίδουν παλαιοεκκλησιαστικές σλαβικές ρίζες στη λέξη, υποστηρίζοντας ότι στην αρχαιότητα σήμαινε «κρύβομαι» και ακουγόταν σαν «να αιωρείται». Και η λέξη «σφυρηλάτηση» μέσα επιτακτική διάθεσηακουγόταν σαν "kui". Μια άλλη θεωρία αποδίδει τη λέξη σε πρωτοϊνδοευρωπαϊκές ρίζες. Στην οποία η ρίζα «hu» σήμαινε «πυροβολώ».Σήμερα είναι εξαιρετικά δύσκολο να μιλήσουμε για την αξιοπιστία καθεμιάς από τις θεωρίες. Αυτό που μπορεί να ειπωθεί κατηγορηματικά είναι ότι αυτή η λέξη είναι πολύ αρχαία, ανεξάρτητα από το πόσο θα την ήθελαν άτομα με δισυγκρατικό άσεμνο λεξιλόγιο. Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι «αυτή η λέξη» των τριών γραμμάτων είναι η πιο παραγωγική ρίζα που σχηματίζει νέες λέξεις στη ρωσική γλώσσα. Αυτή η λέξη μπορεί να εκφράσει αμφιβολία, έκπληξη, αγανάκτηση, απόλαυση, άρνηση, απειλή, συμφωνία, απόγνωση, ενθάρρυνση, κ.λπ., κ.λπ. Μόνο το ομώνυμο άρθρο της Wikipedia απαριθμεί πάνω από επτά ντουζίνες ιδιωματισμούς και λέξεις που προέρχονται από αυτή τη ρίζα.
Κλοπή, μάχες και θάνατος
Η λέξη που δηλώνει τα γυναικεία γεννητικά όργανα στο ρωσικό άσεμνο λεξιλόγιο είναι λιγότερο παραγωγική από τη λέξη - εκπρόσωπος του ισχυρότερου φύλου. Ωστόσο, αυτή η λέξη έχει δώσει στη ρωσική γλώσσα πολλές εκφράσεις που αντικατοπτρίζουν τέλεια τη σκληρότητα της ρωσικής πραγματικότητας. Έτσι, λέξεις με την ίδια ρίζα από αυτή τη γνωστή λέξη συχνά σημαίνουν: ψεύδομαι, παραπλανώ, δέρνω, κλέβω, μιλάω ακατάπαυστα. Ορίστε εκφράσεις, κατά κανόνα, υποδεικνύουν μια πορεία γεγονότων που δεν εκτυλίσσεται σύμφωνα με το σχέδιο, μια εκπαιδευτική διαδικασία, έναν καυγά, έναν ξυλοδαρμό, μια αποτυχία, ακόμη και μια κατάρρευση ή θάνατο.Ορισμένοι ιδιαίτερα ένθερμοι γλωσσολόγοι αποδίδουν την προέλευση αυτής της λέξης στα σανσκριτικά. Ωστόσο, αυτή η θεωρία δεν αντέχει ούτε στην πιο ανθρώπινη κριτική. Η πιο πειστική θεωρία, πιστεύουν οι ερευνητές, είναι η προέλευση Ινδοευρωπαϊκές γλώσσες. Εκεί, σύμφωνα με τους επιστήμονες, οι λέξεις με την ίδια ρίζα με τη δεύτερη πιο δημοφιλή λέξη στη ρωσική γλώσσα σήμαιναν «σέλα», «ό,τι κάθονται», «κήπος» και «φωλιά». Αξίζει επίσης να σημειωθεί ότι αυτή η λέξη μπορεί να έχει τόσο αυστηρά αρνητική όσο και θετική χροιά.
Σχετικά με τη σεξουαλική επαφή και όχι μόνο για αυτήν
Η λέξη που σήμερα στο άσεμνο λεξιλόγιο δηλώνει σεξουαλική επαφή προέρχεται από την πρωτοϊνδοευρωπαϊκή γλώσσα (jebh-/oibh- ή *ojebh) και στην καθαρή της μορφή σημαίνει «εκτελώ σεξουαλική πράξη». Στα ρωσικά, αυτή η λέξη προκάλεσε μεγάλο ποσόπολύ δημοφιλείς ιδιωματισμούς. Ένα από τα πιο δημοφιλή είναι η φράση «γάμα τη μάνα σου». Οι γλωσσολόγοι ισχυρίζονται ότι οι αρχαίοι Σλάβοι χρησιμοποιούσαν αυτή την έκφραση στο πλαίσιο του «Ναι, είμαι ικανός να γίνω πατέρας σου!». Άλλες εκφράσεις με αυτό το ρήμα είναι επίσης γνωστές σήμερα, που σημαίνει παραπλάνηση, έκφραση αδιαφορίας ή ισχυρισμός.Υποτίμηση της ψάθας
Για να είμαστε δίκαιοι, αξίζει να σημειωθεί ότι πολλοί Ρώσοι συγγραφείς διακρίθηκαν από την ικανότητά τους να εισάγουν μια «δυνατή λέξη» στην ομιλία τους. Υπήρχαν βρισιές ακόμα και σε κάποια ποιήματα. Φυσικά, δεν μιλάμε για παραμύθια ή στιχακια αγαπης, αλλά για φιλικά επιγράμματα και σατιρικά έργα. Και αξίζει να σημειωθεί ότι οι μεγάλοι δάσκαλοι του Πούσκιν ορκίζονται οργανικά και επιδέξια:Κάνε ησυχία, νονός. και εσείς, όπως εγώ, είστε αμαρτωλοί,
Και θα προσβάλλετε τους πάντες με λόγια.
Βλέπεις ένα καλαμάκι στο μουνί κάποιου άλλου,
Και δεν βλέπετε καν κούτσουρο!
(«Από την Ολονύχτια Αγρυπνία...»)
Το πρόβλημα με τη σύγχρονη ρωσική γλώσσα είναι ότι σήμερα, λόγω διαφόρων συνθηκών, υπάρχει μια υποτίμηση των αισχροτήτων. Χρησιμοποιείται τόσο ευρέως που χάνεται η έκφραση των εκφράσεων και η ίδια η ουσία της βρισιάς. Ως αποτέλεσμα, αυτό εξαθλιώνει τη ρωσική γλώσσα και, παραδόξως, την κουλτούρα του λόγου. Τα λόγια που είπε ένας άλλος διάσημος ποιητής, ο Βλαντιμίρ Μαγιακόφσκι, είναι κατάλληλα για τη σημερινή κατάσταση.
Το 2013, στις 19 Μαρτίου, η Κρατική Δούμα της Ρωσικής Ομοσπονδίας ενέκρινε νομοσχέδιο που απαγορεύει την άσεμνη γλώσσα στα μέσα ενημέρωσης. Εκείνα τα μέσα ενημέρωσης που εξακολουθούν να κινδυνεύουν να χρησιμοποιήσουν αυτήν ή εκείνη την «ισχυρή» λέξη θα πρέπει να πληρώσουν πρόστιμο περίπου 200 χιλιάδων ρούβλια. Αξιοσημείωτο είναι ότι βουλευτές της παράταξης « Ενωμένη Ρωσία», οι οποίοι σχολίασαν τις ενέργειές τους ως επιθυμία προστασίας του πληθυσμού της χώρας από το ανήθικο περιβάλλον ενημέρωσης. Ωστόσο, οι περισσότεροι Ρώσοι πιστεύουν ότι η μάχη με βρισιές είναι άχρηστη. Ούτε η εκστρατεία ούτε τα πρόστιμα θα βοηθήσουν σε αυτό. Το κύριο πράγμα είναι η εσωτερική κουλτούρα και η εκπαίδευση.
Υπάρχει ένα στερεότυπο ότι κάθε κακό μας έρχεται απ' έξω. Ως εκ τούτου, πολλοί Ρώσοι πιστεύουν ότι οι βρισιές εμφανίστηκαν ως αποτέλεσμα της παρουσίας της Ταταρο-Μογγολικής ορδής στο ρωσικό έδαφος.
Αυτή η άποψη είναι εσφαλμένη και διαψεύδεται από την πλειοψηφία των επιστημονικών ερευνητών. Φυσικά, η εισβολή νομάδων με επικεφαλής μια χούφτα Μογγόλων επηρέασε τη ζωή, τον πολιτισμό και τον λόγο του ρωσικού λαού. Για παράδειγμα, αντικαταστάθηκε μια τουρκική λέξη όπως baba-yagat (ιππότης, ιππότης). κοινωνική θέσηκαι το πάτωμα, μετατρέπεται σε Baba Yaga μας. Η λέξη karpuz (καρπούζι) έχει γίνει καλοφαγωμένη μικρό αγόρινήπιο. Η λέξη ανόητος (σταμάτα, σταμάτα) άρχισε να χρησιμοποιείται για να περιγράψει έναν ηλίθιο άνθρωπο. ματ προς Τουρκική γλώσσαδεν έχει καμία σχέση, γιατί δεν συνηθιζόταν να βρίζουν οι νομάδες, και οι βρισιές απουσίαζαν εντελώς από το λεξικό.
Από ρωσικές πηγές χρονικών είναι γνωστό ότι οι βρισιές εμφανίστηκαν στη Ρωσία πολύ πριν Ταταρομογγολική εισβολή. Οι γλωσσολόγοι βλέπουν τις ρίζες αυτών των λέξεων στις περισσότερες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες, αλλά έγιναν τόσο διαδεδομένες μόνο στο ρωσικό έδαφος. Υπάρχουν τρεις κύριες βρισιές και σημαίνουν σεξουαλική επαφή, ανδρικά και γυναικεία γεννητικά όργανα, όλα τα υπόλοιπα είναι παράγωγα αυτών των τριών λέξεων. Αλλά σε άλλες γλώσσες, αυτά τα όργανα και οι ενέργειες έχουν επίσης τα δικά τους ονόματα, τα οποία για κάποιο λόγο δεν έχουν γίνει βρώμικες λέξεις.
Για να κατανοήσουν τον λόγο για την εμφάνιση των βρισιών στο ρωσικό έδαφος, οι ερευνητές εξέτασαν τα βάθη των αιώνων και πρόσφεραν τη δική τους εκδοχή της απάντησης. Πιστεύουν ότι το φαινόμενο της ψάθας προήλθε από την τεράστια περιοχή μεταξύ των Ιμαλαΐων και της Μεσοποταμίας, όπου στις τεράστιες εκτάσεις ζούσαν μερικές φυλές των προγόνων των Ινδοευρωπαίων, οι οποίοι έπρεπε να αναπαραχθούν για να επεκτείνουν τον βιότοπό τους. μεγάλη αξίαδίνεται στην αναπαραγωγική λειτουργία. Και οι λέξεις που σχετίζονται με τα αναπαραγωγικά όργανα και τις λειτουργίες θεωρούνταν μαγικές. Τους απαγορευόταν να τα λένε μάταια, για να μην τα τσακίσουν ή να προκαλέσουν ζημιά. Τα ταμπού έσπασαν μάγοι, ακολουθούμενοι από ανέγγιχτους και σκλάβους για τους οποίους δεν γράφτηκε ο νόμος. Σταδιακά ανέπτυξα τη συνήθεια να χρησιμοποιώ χυδαιότητες από πληρότητα συναισθημάτων ή απλώς για να συνδέω λέξεις. Οι βασικές λέξεις άρχισαν να αποκτούν πολλά παράγωγα. Λένε ότι υπάρχουν βιρτουόζοι που μπορούν να προφέρουν βρισιές για ώρες χωρίς να επαναλαμβάνονται. Όχι πολύ καιρό πριν, μόλις πριν από χίλια χρόνια, μια λέξη που υποδηλώνει μια γυναίκα με εύκολη αρετή έγινε μια από τις λέξεις κατάρα. Προέρχεται από τη συνηθισμένη λέξη «εμετός», δηλαδή «αποστροφή του εμετού».
Γιατί, από πολλούς ινδοευρωπαϊκούς λαούς, οι βρισιές κολλούσαν μόνο στη ρωσική γλώσσα; Οι ερευνητές εξηγούν επίσης αυτό το γεγονός με θρησκευτικές απαγορεύσεις που είχαν νωρίτερα άλλοι λαοί λόγω της παλαιότερης υιοθέτησης του Χριστιανισμού. Στον Χριστιανισμό, όπως και στο Ισλάμ, οι βρωμιές θεωρούνται μεγάλο αμάρτημα. Η Ρωσία υιοθέτησε τον Χριστιανισμό αργότερα, και μέχρι εκείνη την εποχή, μαζί με τα ειδωλολατρικά έθιμα, οι βρισιές είχαν ριζώσει σταθερά στον ρωσικό λαό. Μετά την υιοθέτηση του Χριστιανισμού στη Ρωσία, ο πόλεμος κηρύχθηκε για βρισιές.
Στα τέλη Ιουνίου στις Κρατική Δούμαυποστήριξε το νομοσχέδιο που προβλέπει αυξημένη τιμωρία για τη χρήση βρισιών στην οικογένεια και σε δημόσιους χώρους. Στερεώστε την ευθύνη για άσεμνη γλώσσαέχουν προσπαθήσει περισσότερες από μία φορές - και στον τσαρισμό και μετά την επανάσταση. Σχετικά με το πώς διείσδυσαν οι μη εκτυπώσιμες λέξεις κοινωνική ζωήεδώ και στη Δύση, η Λυδία Μαλυγκίνα, αναπληρώτρια καθηγήτρια του Τμήματος Στυλιστικής της Ρωσικής Γλώσσας, Σχολή Δημοσιογραφίας του Κρατικού Πανεπιστημίου της Μόσχας, μίλησε για την ιστορία και το νόημα της βρισιάς «KP», επιστημονικός σύμβουλοςσυστήματα εξ αποστάσεως εκπαίδευση
– Αν δεν υπήρχε πρόβλημα, δεν θα υπήρχε νόμος. Τίθεται το ερώτημα: ποιος δίδαξε αρχικά στους Ρώσους να βρίζουν;
– Μία από τις κοινές εκδοχές είναι οι Ταταρομογγόλοι. Αλλά στην πραγματικότητα, αυτό το λεξιλόγιο δεν έχει καμία σχέση με αυτά. Ρωσικό χαλάκι σλαβικής προέλευσης. Τέσσερις ρίζες γνωστές σε κάθε Ρώσο μπορούν να βρεθούν στη μακεδονική, τη σλοβενική και άλλες σλαβικές γλώσσες.
Πιθανότατα, οι βρισιές ήταν ένα στοιχείο ειδωλολατρικών λατρειών που σχετίζονται με τη γονιμότητα, για παράδειγμα, με το ξόρκι των βοοειδών ή το κάλεσμα της βροχής. Η βιβλιογραφία περιγράφει λεπτομερώς αυτό το έθιμο: ένας Σέρβος χωρικός πετάει ένα τσεκούρι στον αέρα και ξεστομίζει άσεμνα λόγια, προσπαθώντας να κάνει βροχή.
– Γιατί τέτοιες λέξεις έγιναν ταμπού;
– Όταν ο Χριστιανισμός ήρθε στη Ρωσία, η εκκλησία άρχισε έναν ενεργό αγώνα ενάντια στις παγανιστικές λατρείες, συμπεριλαμβανομένων των βρισιών ως μία από τις εκδηλώσεις της λατρείας. Εξ ου και η ισχυρή φύση ταμπού αυτών των μορφών. Αυτό είναι που διακρίνει τις ρωσικές αισχρότητες από τις αισχρότητες σε άλλες γλώσσες. Φυσικά, από τότε η ρωσική γλώσσα έχει αναπτυχθεί και αλλάξει ενεργά, και μαζί της η ρωσική βρισιά. Έχουν εμφανιστεί νέες βρισιές, αλλά βασίζονται στις ίδιες τέσσερις τυπικές ρίζες. Μερικές προηγουμένως ακίνδυνες λέξεις έχουν γίνει άσεμνες. Για παράδειγμα, η λέξη "πουλί". Το «Her» είναι ένα γράμμα του προεπαναστατικού αλφαβήτου και το ρήμα «poherit» χρησιμοποιήθηκε για να σημαίνει «διασχίζω». Τώρα αυτή η λέξη δεν περιλαμβάνεται ακόμη στην κατηγορία των βρισιών, αλλά το πλησιάζει ήδη ενεργά.
– Υπάρχει ένας μύθος για τη μοναδικότητα της ρωσικής άσεμνης γλώσσας. Είναι έτσι;
– Είναι ενδιαφέρουσα η σύγκριση αγγλική γλώσσα. Αισχρά λόγιαανέκαθεν μπέρδευαν τους Βρετανούς φιλολόγους με τη φύση τους. Ήδη από το 1938, ο γλωσσολόγος Τσέις τόνισε: «Αν κάποιος αναφέρει τη σεξουαλική επαφή, δεν σοκάρει κανέναν, αλλά αν κάποιος πει μια αρχαία αγγλοσαξονική λέξη με τέσσερα γράμματα, οι περισσότεροι άνθρωποι θα παγώσουν από τον τρόμο».
Η πρεμιέρα του έργου Πυγμαλίων του Μπέρναρντ Σο το 1914 ήταν ιδιαίτερα αναμενόμενη. Ξεκίνησε μια φήμη ότι, σύμφωνα με το σχέδιο του συγγραφέα, η ηθοποιός έπαιζε τον κύριο γυναικείο ρόλο, πρέπει να προφέρει μια άσεμνη λέξη από τη σκηνή. Απαντώντας στην ερώτηση του Freddie αν επρόκειτο να πάει σπίτι με τα πόδια, η Eliza Dolittle έπρεπε να πει πολύ συναισθηματικά: «Δεν είναι πιθανό!» Η ίντριγκα παρέμεινε μέχρι την τελευταία στιγμή. Κατά τη διάρκεια της πρεμιέρας, η ηθοποιός εξακολουθούσε να ξεστομίζει μια άσεμνη λέξη. Το αποτέλεσμα ήταν απερίγραπτο: θόρυβος, γέλιο, σφύριγμα, ποδοπάτημα. Ο Μπέρναρντ Σο αποφάσισε μάλιστα να φύγει από την αίθουσα, αποφασίζοντας ότι το έργο ήταν καταδικασμένο. Τώρα οι Βρετανοί παραπονιούνται ότι στην πραγματικότητα έχασαν αυτή την αγαπημένη λέξη κατάρα, η οποία έχει ήδη χάσει την προηγούμενη ισχύ της, επειδή η λέξη έχει αρχίσει να χρησιμοποιείται πολύ συχνά.
Λυδία ΜΑΛΥΓΙΝΑ - Αναπληρώτρια Καθηγήτρια του Τμήματος Στυλιστικής της Ρωσικής Γλώσσας, Σχολή Δημοσιογραφίας, Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας Φωτογραφία: Αρχείο «ΚΠ».
– Πιθανώς, μετά τη σεξουαλική επανάσταση της δεκαετίας του 1960, η κατάσταση άλλαξε πολύ, και άσεμνες λέξεις κυριολεκτικά ξεχύθηκαν στις σελίδες του Τύπου;
- Ασφαλώς. Σκεφτείτε τη Μεγάλη Βρετανία στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ου αιώνα. Τότε, ακόμη και τα πόδια του πιάνου ήταν καλυμμένα με εξώφυλλα για να μην προκαλούν τυχαίους ερωτικούς συνειρμούς! Στο δεύτερο μισό του εικοστού αιώνα, η αντισύλληψη αναπτύχθηκε γρήγορα και η βιομηχανία πορνογραφίας αναπτύχθηκε. Ο γάμος για τη ζωή και η πίστη μεταξύ των συζύγων άρχισαν να μοιάζουν με παλιομοδίτικες προκαταλήψεις. Ναι, και η ετεροφυλοφιλία στο γάμο έχει πάψει να υπάρχει προαπαιτούμενο. Αξιοσημείωτο είναι ότι αυτή την περίοδο άλλαξε και η στάση απέναντι στα άσεμνα λόγια. Εμφανίζονται δύο γλωσσικές συλλογές αφιερωμένες στην άσεμνη γλώσσα. Το πρώτο δημοσιεύτηκε στις ΗΠΑ το 1980. Το δεύτερο δημοσιεύτηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις ΗΠΑ το 1990. Αυτά τα βιβλία αναφοράς περιέχουν ήδη αρκετά άρθρα σχετικά με τους χυδαιισμούς. Παραδείγματα χρήσης άσεμνης γλώσσας δόθηκαν σε απλό κείμενο.
– Κι όμως τιμωρήθηκαν για βρισιές. Μια πολύ γνωστή περίπτωση όταν, στο αποκορύφωμα των αντιπολεμικών διαδηλώσεων στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1968, νέος άνδρας, που δεν ήθελε να υπηρετήσει με στράτευση, ασκήθηκε ποινική δίωξη επειδή φορούσε σακάκι με την επιγραφή: «Φ... το πρόχειρο!»
- Ναί. Μια άλλη πολύ γνωστή περίπτωση είναι το 12λεπτο ραδιοφωνικό πρόγραμμα «Άσεμα λόγια». Ο σατιρικός Τζορτζ Κάρλιν απαρίθμησε επτά λέξεις που δεν έπρεπε να ειπωθούν στο ραδιόφωνο και μετά άρχισε να συζητά το πρόβλημα. Ένας από τους ακροατές οδηγούσε σε αυτοκίνητο με ένα παιδί και κατά λάθος άκουσε το πρόγραμμα. Αμέσως τηλεφώνησε στον αρχισυντάκτη της εκπομπής και παραπονέθηκε.
Ένα άλλο διάσημο σκάνδαλο προκλήθηκε από εφημερίδες στα τέλη της δεκαετίας του 1970. δημοσίευσε άσεμνη δήλωση, η οποία κατά τη διάρκεια αθλητικούς αγώνεςο παίκτης είπε στον διαιτητή: «F... cheating cunt». Ναι και μέσα έργα τέχνηςΧωρίς καμία μεταμφίεση, άρχισαν να εμφανίζονται οι πιο αγενείς λέξεις. Στον οδηγό για την Αγία Πετρούπολη, οι δυτικοί συγγραφείς δεν διστάζουν να εξηγήσουν τους ρωσικούς χυδαιότητες, για παράδειγμα, b... (πόρνη) – που συνήθως αποδίδεται ως απλά b... (σύντομη εκδοχή της λέξης - Εκδ.) – και παίζει ισοδύναμο ρόλο με το «f ...» στα αγγλικά για όσους το χρησιμοποιούν ως λεκτικό τραυλισμό.
– Στους Ρώσους δημοσιογράφους αρέσει επίσης να χρησιμοποιούν άσεμνες λέξεις και εκφράσεις, συγκαλύπτοντάς τες ελαφρώς για να μην παραβιάσουν επισήμως τον νόμο που απαγορεύει τις βρισιές στα μέσα ενημέρωσης...
– Ναι, οι πιο ήπιες εκφράσεις, αντί για τις αγενείς, συχνά συγκαλύπτουν στο κείμενο εύκολα αναγνωρίσιμες άσεμνες εκφράσεις, βρισιές και κατάρες: «Dick Advocate: UEFA για τον εαυτό του!»; “Hugh Hefner and Dasha Astafieva: Hugh την ξέρει…”; «Και έκλεψε καταθέσεις αξίας 2 δισεκατομμυρίων... Αλλά ο ίδιος κατέληξε σε πλήρη «χόπρα»»? ή "Russia in CHOP" - ο τίτλος μιας ειδικής αναφοράς για ιδιωτικές εταιρείες ασφαλείας ή ο τίτλος μιας ταινίας για την απώλεια βάρους "Αδυνατώ, αγαπητοί συντάκτες!"
– Υπάρχουν άλλες γλώσσες, εκτός από τα ρωσικά, στις οποίες το άσεμνο λεξιλόγιο χωρίζεται σε συνηθισμένες βρισιές και λέξεις αυστηρά ταμπού, η χρήση των οποίων απαγορεύεται σε οποιαδήποτε κατάσταση και σε οποιοδήποτε πλαίσιο;
– Υπό αυτή την έννοια, η ρωσική γλώσσα είναι μοναδική. Αν και, για παράδειγμα, άσεμνη γλώσσα Ισπανικάσυνδέεται επίσης με τη σεξουαλική σφαίρα, σε αντίθεση με τα γερμανικά (στο Γερμανόςαυτή είναι η σφαίρα των περιττωμάτων). Αλλά στην ισπανική γλώσσα δεν υπάρχει τέτοιο ταμπού, επομένως τα πρώτα ακαδημαϊκά λεξικά της ισπανικής γλώσσας περιείχαν παρόμοιο λεξιλόγιο, αλλά τα λεξικά της ρωσικής γλώσσας όχι. Γενικά, η πρώτη λεξική αποτύπωση των αισχροτήτων χρονολογείται από τις αρχές του 20ου αιώνα. Είναι περίπουσχετικά με την τρίτη έκδοση του λεξικού Dahl που επιμελήθηκε ο Baudouin de Courtenay. Αλλά τέτοιες δραστηριότητες των μεταγλωττιστών λεξικών τελείωσαν γρήγορα, γιατί Σοβιετική εξουσίααπαγόρευσε τη χρήση αισχροτήτων και η τρίτη έκδοση του λεξικού του Νταλ επικρίθηκε δριμεία.