Σελίδα 1 από 5
Ιστορία: Αιχμάλωτος του Καυκάσου
Εγώ
Ένας κύριος υπηρέτησε ως αξιωματικός στον Καύκασο. Το όνομά του ήταν Zhilin.
Κάποτε του ήρθε ένα γράμμα από το σπίτι. Η γριά μητέρα του γράφει: «Γέρασα, και θέλω να δω τον αγαπημένο μου γιο πριν από το θάνατο. Έλα να με αποχαιρετήσεις, να με θάψεις και μετά με τον Θεό, πήγαινε πίσω στη λειτουργία. Και σου βρήκα και νύφη: είναι έξυπνη, και καλή, και υπάρχει κτήμα. Θα ερωτευτείτε - ίσως παντρευτείτε και μείνετε εντελώς.
Ο Ζιλίν το σκέφτηκε: «Και μάλιστα: η ηλικιωμένη γυναίκα έγινε κακή. ίσως δεν χρειάζεται να το δεις. να πάω; κι αν η νύφη είναι καλή, μπορείς να παντρευτείς.
Πήγε στον συνταγματάρχη, ίσιωσε την άδεια του, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του, παρέδωσε τέσσερις κουβάδες βότκα στους στρατιώτες του ως αποχαιρετισμό και ετοιμάστηκε να φύγει.
Τότε έγινε πόλεμος στον Καύκασο. Δεν υπήρχε πέρασμα στους δρόμους μέρα ή νύχτα. Μόνο λίγοι από τους Ρώσους απομακρύνονται ή απομακρύνονται από το φρούριο - οι Τάταροι (1) είτε θα τους σκοτώσουν είτε θα τους πάνε στα βουνά. Και διαπιστώθηκε ότι δύο φορές την εβδομάδα συνοδευόμενοι στρατιώτες πήγαιναν από φρούριο σε φρούριο. Οι στρατιώτες πάνε μπροστά και πίσω, και οι άνθρωποι καβαλάνε στη μέση.
Ήταν καλοκαίρι. Τα ξημερώματα τα βαγόνια μαζεύτηκαν έξω από το φρούριο, οι συνοδευμένοι στρατιώτες κατέβηκαν και ξεκίνησαν κατά μήκος του δρόμου. Ο Ζιλίν ίππευε έφιππος και το καρότσι του με τα πράγματα ήταν στο βαγόνι.
Ήταν είκοσι πέντε μίλια μπροστά. Η συνοδεία κινούνταν αθόρυβα: μερικές φορές οι στρατιώτες σταματούσαν, μετά στη συνοδεία ξεκολλούσε ένας τροχός ή σταματούσε ένα άλογο και όλοι στέκονταν και περίμεναν.
Ο ήλιος είχε ήδη περάσει σε μισή μέρα και το βαγόνι είχε καλύψει μόνο το μισό δρόμο. Σκόνη, ζέστη, ο ήλιος ψήνει και δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς. Γυμνή στέπα? ούτε ένα δέντρο, ούτε ένας θάμνος στο δρόμο.
Ο Ζιλίν οδήγησε μπροστά, σταμάτησε και περιμένει να τον πλησιάσει η συνοδεία. Ακούει, πίσω από την κόρνα άρχισε να παίζει - και πάλι σταθεί. Ο Ζιλίν σκέφτηκε: «Μα γιατί να μην φύγεις μόνος, χωρίς στρατιώτες; Το άλογο από κάτω μου είναι ευγενικό, αν επιτεθώ στους Τατάρους, θα καλπάζω μακριά. Ή δεν οδηγείτε;
Σταμάτησε, σκέφτεται. Και ένας άλλος αξιωματικός, ο Kostylin, τον οδηγεί με ένα άλογο, με ένα όπλο, και λέει:
- Πάμε, Ζιλίν, μόνος. Δεν υπάρχουν ούρα, θέλω να φάω, και η ζέστη. Τουλάχιστον στύψτε το πουκάμισό μου. - Και ο Κόστυλιν είναι ένας βαρύς, χοντρός, όλος κόκκινος, και ο ιδρώτας ξεχύνεται από αυτόν. Ο Ζιλίν σκέφτηκε και είπε:
- Το όπλο είναι γεμάτο;
- Φορτωμένο.
- Λοιπόν, πάμε. Μόνο συμφωνία - μην διασκορπιστείτε. Και προχώρησαν στο δρόμο. Περνούν από τη στέπα, μιλάνε και κοιτάζουν τριγύρω. Ορατό τριγύρω.
Μόλις τελείωσε η στέπα, ο δρόμος ανάμεσα σε δύο βουνά έμπαινε στο φαράγγι. Ο/Η Zhilin λέει:
- Πρέπει να πάμε στο βουνό να κοιτάξουμε, αλλιώς, εδώ, ίσως, να πηδήξουν από το βουνό και να μην το δουν.
Και ο Kostylin λέει:
– Τι να παρακολουθήσω; Ας προχωρήσουμε. Ο Ζιλίν δεν τον άκουσε.
«Όχι», λέει, «περιμένεις κάτω και θα ρίξω μια ματιά».
Και αφήστε το άλογο να πάει αριστερά, πάνω στο βουνό. Το άλογο κοντά στο Zhilin ήταν ένα άλογο κυνηγιού (πλήρωσε εκατό ρούβλια για αυτό στο κοπάδι με ένα πουλάρι και το καβάλησε ο ίδιος). σαν σε φτερά, τον σήκωσε στο απότομο. Μόλις πήδηξε έξω - κοίτα, και μπροστά του, πάνω σε ένα δέκατο του διαστήματος, οι Τάταροι έφιπποι. Άντρας τριάντα. Είδε, άρχισε να γυρίζει πίσω, και οι Τάταροι τον είδαν, όρμησαν κοντά του, άρπαξαν οι ίδιοι τα όπλα από τις θήκες τους σε καλπασμό. Ο Ζιλίν άφησε να κατέβει την απότομη πλαγιά με όλα τα πόδια του αλόγου του, φωνάζοντας στον Κοστυλίν:
- Βγάλε το όπλο σου! - και ο ίδιος σκέφτεται το άλογό του: «Μάνα, βγάλε το, μην πιάνεις το πόδι σου, σκοντάφτεις - έφυγε. Θα φτάσω στο όπλο, δεν θα τα παραδώσω.
Και ο Kostylin, αντί να περιμένει, είδε μόνο τους Τατάρους, - κύλησε, ότι υπάρχει πνεύμα, στο φρούριο. Το μαστίγιο τηγανίζει το άλογο από τη μια πλευρά και μετά από την άλλη.
Μόνο στη σκόνη, μπορείς να δεις πώς το άλογο στριφογυρίζει την ουρά του.
Ο Ζιλίν βλέπει ότι τα πράγματα είναι άσχημα. Το όπλο έφυγε, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα με ένα πούλι. Άφησε το άλογο να πάει πίσω στους στρατιώτες - σκέφτηκε να φύγει. Βλέπει ότι έξι άτομα κυλούν προς το μέρος του. Κάτω από αυτόν, το άλογο είναι ευγενικό, και κάτω από αυτά είναι ακόμα πιο ευγενικό, και καλπάζουν στο μονοπάτι. Άρχισε να κονταίνει, ήθελε να γυρίσει πίσω, αλλά το άλογο είχε ήδη απλωθεί, δεν το κρατούσε, πετούσε ακριβώς πάνω τους. Βλέπει - ένας Τατάρ με κόκκινη γενειάδα πάνω σε ένα γκρίζο άλογο τον πλησιάζει. Τριγύρισμα, δόντια γυμνά, όπλο έτοιμο.
«Λοιπόν», σκέφτεται ο Ζιλίν, «σας ξέρω, διάβολοι, αν τον πάρουν ζωντανό, θα τον βάλουν σε ένα λάκκο, θα τον μαστιγώσουν με ένα μαστίγιο. Δεν θα παραδοθώ ζωντανός…»
Αλλά ο Zhilin, αν και δεν ήταν σπουδαίος σε ανάστημα, ήταν τολμηρός. Έβγαλε ένα σπαθί, άφησε το άλογο να πάει κατευθείαν στον κόκκινο Τατάρ, σκέφτεται: «Ή θα το συντρίψω με ένα άλογο, ή θα το κόψω με ένα σπαθί».
Ο Ζιλίν δεν πήδηξε πάνω στο άλογο, τον πυροβόλησε από πίσω με όπλα και χτύπησε το άλογο. Το άλογο χτύπησε στο έδαφος με όλη του τη δύναμη - ο Ζιλίν έπεσε στο πόδι του.
Ήθελε να σηκωθεί, και δύο άρρωστα Τάρταρα κάθονταν πάνω του, έστριβαν τα χέρια του προς τα πίσω. Όρμησε, πέταξε τους Τάταρους, και ακόμη και τρεις πήδηξαν από τα άλογά τους εναντίον του, άρχισαν να τον χτυπούν στο κεφάλι με τα τουφέκια. Θολωμένος στα μάτια του και τρεκλισμένος. Οι Τάταροι τον άρπαξαν, του έβγαλαν τις σέλες, του εφεδρικές περιφέρειες, του έστριψαν τα χέρια πίσω από την πλάτη του, τον έδεσαν με ταταρικό κόμπο, τον έσυραν στη σέλα. Του γκρέμισαν το καπέλο, του έβγαλαν τις μπότες, λεηλάτησαν τα πάντα, έβγαλαν χρήματα, έβγαλαν το ρολόι του και έσκισαν τα πάντα από το φόρεμά του. Ο Ζιλίν κοίταξε πίσω στο άλογό του. Αυτή, εγκάρδια, καθώς έπεσε στο πλάι, απλώς ξαπλώνει εκεί, χτυπά μόνο με τα πόδια της - δεν φτάνει στο έδαφος. υπάρχει μια τρύπα στο κεφάλι, και το μαύρο αίμα σφυρίζει από την τρύπα - η σκόνη έχει εμποτίσει ένα arshin τριγύρω.
Ένας Τατάρ ανέβηκε στο άλογο, άρχισε να αφαιρεί τη σέλα. Συνεχίζει να παλεύει, - έβγαλε ένα στιλέτο, της έκοψε το λαιμό. Σφύριξε από το λαιμό, έτρεμε και βγήκε ο ατμός.
Οι Τάταροι αφαίρεσαν τη σέλα και το λουρί. Ένας Τατάρ με κόκκινη γενειάδα κάθισε σε ένα άλογο, ενώ άλλοι έβαλαν τον Ζιλίν στη σέλα του. και για να μην πέσει, τον τράβηξαν με μια ζώνη από τη ζώνη στον Τατάρ και τον πήγαν στα βουνά.
Ο Ζιλίν κάθεται πίσω από έναν Τατάρ, ταλαντεύεται, χώνει το πρόσωπό του στη βρωμισμένη Ταταρική πλάτη. Το μόνο που βλέπει μπροστά του είναι μια γερή ταταρική πλάτη και ένας ραγισμένος λαιμός, και το ξυρισμένο πίσω μέρος του κεφαλιού γίνεται μπλε κάτω από το καπέλο. Το κεφάλι του Ζιλίν είναι σπασμένο, το αίμα έχει στεγνώσει στα μάτια του. Και δεν μπορεί ούτε να βελτιωθεί πάνω σε άλογο, ούτε να σκουπίσει το αίμα. Τα χέρια είναι τόσο στριμμένα που πονάνε στην κλείδα.
Οδηγούσαν για πολλή ώρα από βουνό σε βουνό, περνούσαν το ποτάμι, οδήγησαν στο δρόμο και οδήγησαν μέσα από το κοίλωμα.
Ο Ζιλίν ήθελε να σημειώσει τον δρόμο όπου τον πήγαιναν, αλλά τα μάτια του ήταν βαμμένα με αίμα, αλλά ήταν αδύνατο να γυρίσει.
Άρχισε να νυχτώνει. περάσαμε ένα άλλο ποτάμι, αρχίσαμε να ανεβαίνουμε πέτρινο βουνό, μύριζε καπνό, τα σκυλιά περιπλανήθηκαν.
Φτάσαμε στο χωριό. Οι Τάταροι κατέβηκαν από τα άλογά τους, οι Τατάροι μαζεύτηκαν, περικύκλωσαν τον Ζιλίν, τσίριξαν, χάρηκαν, άρχισαν να πυροβολούν πέτρες εναντίον του.
Ο Τατάρ έδιωξε τα παιδιά, κατέβασε τον Ζιλίν από το άλογό του και κάλεσε τον εργάτη. Ήρθε ένας Nogai, με ψηλά ζυγωματικά, με ένα πουκάμισο. Το πουκάμισο είναι σκισμένο, όλο το στήθος είναι γυμνό. Κάτι του πρόσταξε ο Τατάρ. Ο εργάτης έφερε ένα μπλοκ: δύο κορμούς βελανιδιάς φυτεύτηκαν σε σιδερένια δαχτυλίδια και σε ένα δαχτυλίδι υπήρχε μια γροθιά και μια κλειδαριά.
Έλυσαν τα χέρια του Ζιλίν, φόρεσαν ένα μπλοκ και τον πήγαν στον αχυρώνα. τον έσπρωξε εκεί και κλείδωσε την πόρτα. Ο Ζιλίν έπεσε στην κοπριά. Ξάπλωσε, ένιωσε στο σκοτάδι, που ήταν πιο απαλό, και ξάπλωσε.
1
Ένας κύριος υπηρέτησε ως αξιωματικός στον Καύκασο. Το όνομά του ήταν Zhilin.
Κάποτε έλαβε ένα γράμμα από το σπίτι. Η γριά μητέρα του γράφει: «Γέρασα, και θέλω να δω τον αγαπημένο μου γιο πριν από το θάνατο. Έλα να με αποχαιρετήσεις, να με θάψεις και μετά με τον Θεό, πήγαινε πίσω στη λειτουργία. Και σου βρήκα και νύφη: είναι έξυπνη, και καλή, και υπάρχει κτήμα. Θα ερωτευτείς, ίσως παντρευτείς και μείνεις τελείως.
Ο Ζιλίν το σκέφτηκε: «Και μάλιστα: η ηλικιωμένη γυναίκα έγινε κακή. ίσως δεν χρειάζεται να το δεις. να πάω; κι αν η νύφη είναι καλή, μπορείς να παντρευτείς.
Πήγε στον συνταγματάρχη, ίσιωσε την άδεια του, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του, παρέδωσε τέσσερις κουβάδες βότκα στους στρατιώτες του ως αποχαιρετισμό και ετοιμάστηκε να φύγει.
Τότε έγινε πόλεμος στον Καύκασο. Δεν υπήρχε πέρασμα στους δρόμους μέρα ή νύχτα. Μόλις κάποιος από τους Ρώσους απομακρυνθεί ή απομακρυνθεί από το φρούριο, οι Τάταροι είτε θα τους σκοτώσουν είτε θα τους πάνε στα βουνά. Και διαπιστώθηκε ότι δύο φορές την εβδομάδα συνοδευόμενοι στρατιώτες πήγαιναν από φρούριο σε φρούριο. Οι στρατιώτες πάνε μπροστά και πίσω, και οι άνθρωποι καβαλάνε στη μέση.
Ήταν καλοκαίρι. Τα ξημερώματα τα βαγόνια μαζεύτηκαν έξω από το φρούριο, οι συνοδευμένοι στρατιώτες κατέβηκαν και ξεκίνησαν κατά μήκος του δρόμου. Ο Ζιλίν οδήγησε έφιππος και το κάρο με τα πράγματά του ήταν στο βαγόνι.
Ήταν 25 μίλια μπροστά. Η συνοδεία κινήθηκε αθόρυβα. τότε οι στρατιώτες σταματούν, τότε στο τρένο βαγόνι κάποιος θα ξεκολλήσει ή το άλογο θα σταματήσει και όλοι στέκονται - περιμένουν.
Ο ήλιος είχε ήδη περάσει σε μισή μέρα και το βαγόνι είχε καλύψει μόνο το μισό δρόμο. Σκόνη, ζέστη, ο ήλιος ψήνει και δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς. Γυμνή στέπα, ούτε δέντρο, ούτε θάμνος στο δρόμο.
Ο Ζιλίν οδήγησε μπροστά, σταμάτησε και περιμένει να πλησιάσει η συνοδεία. Ακούει, πίσω από την κόρνα άρχισε να παίζει - και πάλι σταθεί. Ο Ζιλίν σκέφτηκε: «Μα γιατί να μην φύγεις μόνος, χωρίς στρατιώτες; Το άλογο από κάτω μου είναι ευγενικό, αν επιτεθώ στους Τατάρους, θα καλπάζω μακριά. Ή δεν οδηγείτε;
Σταμάτησε, σκέφτεται. Και ένας άλλος αξιωματικός, ο Kostylin, τον οδηγεί με ένα άλογο, με ένα όπλο, και λέει:
- Πάμε, Ζιλίν, μόνος. Δεν υπάρχουν ούρα, θέλω να φάω, και η ζέστη. Τουλάχιστον στύψτε το πουκάμισό μου. - Και ο Κόστυλιν είναι ένας βαρύς, χοντρός, όλος κόκκινος, και ο ιδρώτας ξεχύνεται από αυτόν. Ο Ζιλίν σκέφτηκε και είπε:
- Το όπλο είναι γεμάτο;
- Φορτωμένο.
- Λοιπόν, πάμε. Μόνο συμφωνία - μην διασκορπιστείτε.
Και προχώρησαν στο δρόμο. Περνούν από τη στέπα, μιλάνε και κοιτάζουν τριγύρω. Ορατό τριγύρω.
Μόλις τελείωσε η στέπα, ο δρόμος πήγε ανάμεσα σε δύο βουνά στο φαράγγι και ο Ζιλίν λέει:
- Πρέπει να πάμε στο βουνό, να ρίξουμε μια ματιά, αλλιώς εδώ, ίσως, να πηδήξουν από πίσω από το βουνό και να μην το δουν.
Και ο Kostylin λέει:
– Τι να παρακολουθήσω; πάμε μπροστά.
Ο Ζιλίν δεν τον άκουσε.
«Όχι», λέει, «περιμένεις κάτω και θα ρίξω μια ματιά».
Και αφήστε το άλογο να πάει αριστερά, πάνω στο βουνό. Το άλογο κοντά στο Zhilin ήταν ένα άλογο κυνηγιού (πλήρωσε εκατό ρούβλια για αυτό στο κοπάδι με ένα πουλάρι και το καβάλησε ο ίδιος). πώς με φτερά τον μετέφερε στο απόκρημνο. Μόλις πήδηξε έξω κοιτάζοντας -και μπροστά του, πάνω σε ένα δέκατο του διαστήματος, ήταν Τάταροι έφιπποι- γύρω στα τριάντα άτομα. Είδε, άρχισε να γυρίζει πίσω. και οι Τάταροι τον είδαν, όρμησαν προς το μέρος του, και σε έναν καλπασμό άρπαξαν οι ίδιοι τα όπλα από τις θήκες τους. Ο Ζιλίν άφησε να κατέβει την απότομη πλαγιά με όλα τα πόδια του αλόγου, φώναξε στον Κοστυλίν:
- Βγάλε το όπλο σου! - και ο ίδιος σκέφτεται το άλογό του: «Μάνα, βγάλε το, μην πιάνεις το πόδι σου, σκοντάφτεις - έφυγε. Θα φτάσω στο όπλο, δεν θα τα παραδώσω.
Και ο Kostylin, αντί να περιμένει, είδε μόνο τους Τάταρους - κυλιόμενους στο φρούριο. Το μαστίγιο τηγανίζει το άλογο από τη μια πλευρά και μετά από την άλλη. Μόνο στη σκόνη μπορείς να δεις πώς το άλογο στριφογυρίζει την ουρά του.
Ο Ζιλίν βλέπει ότι τα πράγματα είναι άσχημα. Το όπλο έφυγε, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα με ένα πούλι. Άφησε το άλογο πίσω στους στρατιώτες - σκέφτηκε να φύγει. Βλέπει ότι έξι άτομα κυλούν προς το μέρος του. Κάτω από αυτόν, το άλογο είναι ευγενικό, και κάτω από αυτά είναι ακόμα πιο ευγενικό, και καλπάζουν στο μονοπάτι. Άρχισε να κονταίνει, ήθελε να γυρίσει πίσω, αλλά το άλογο είχε ήδη απλωθεί, δεν το κρατούσε, πετούσε ακριβώς πάνω τους. Βλέπει - ένας Τατάρ με κόκκινη γενειάδα πάνω σε ένα γκρίζο άλογο τον πλησιάζει. Τριγύρισμα, δόντια γυμνά, όπλο έτοιμο.
«Λοιπόν», σκέφτεται ο Ζιλίν, «σας ξέρω, διάβολοι, αν τον πάρουν ζωντανό, θα τον βάλουν σε ένα λάκκο, θα τον μαστιγώσουν με ένα μαστίγιο. Δεν θα παραδοθώ ζωντανός».
Και ο Ζιλίν, αν και μικρός στο ανάστημα, ήταν τολμηρός. Έβγαλε ένα σπαθί, άφησε το άλογο να πάει κατευθείαν στον κόκκινο Τατάρ, σκέφτεται: «Ή θα το συντρίψω με ένα άλογο, ή θα το κόψω με ένα σπαθί».
Ο Ζιλίν δεν πήδηξε πάνω στο άλογο, τον πυροβόλησε από πίσω με όπλα και χτύπησε το άλογο. Το άλογο χτύπησε στο έδαφος με όλη του τη δύναμη - ο Ζιλίν έπεσε στο πόδι του.
Τολστόι Λεβ Νικολάεβιτς
Αιχμάλωτος του Καυκάσου
Λεβ Νικολάγιεβιτς Τολστόι
Αιχμάλωτος του Καυκάσου
Ένας κύριος υπηρέτησε ως αξιωματικός στον Καύκασο. Το όνομά του ήταν Zhilin.
Κάποτε του ήρθε ένα γράμμα από το σπίτι. Η γριά μητέρα του γράφει: «Έγινα γέρος, και θέλω να δω τον αγαπημένο μου γιο πριν από το θάνατό μου, έλα να με αποχαιρετήσεις, να με θάψεις και μετά να επιστρέψεις στη λειτουργία με τον Θεό, υπάρχει ένα κτήμα. Ίσως θα ερωτευτείς, και θα παντρευτείς και θα μείνεις εντελώς.
Ο Ζιλίν το σκέφτηκε: «Πράγματι, η γριά έχει γίνει κακή, ίσως δεν χρειαστεί να δει. Πήγαινε· κι αν η νύφη είναι καλή, μπορείς να παντρευτείς».
Πήγε στον συνταγματάρχη, ίσιωσε την άδεια του, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του, παρέδωσε τέσσερις κουβάδες βότκα στους στρατιώτες του ως αποχαιρετισμό και ετοιμάστηκε να φύγει.
Τότε έγινε πόλεμος στον Καύκασο. Δεν υπήρχε κίνηση στους δρόμους μέρα ή νύχτα. Μόνο λίγοι από τους Ρώσους θα απομακρυνθούν ή θα απομακρυνθούν από το φρούριο, οι Τάταροι [Τάταροι εκείνες τις μέρες ονομάζονταν ορειβάτες Βόρειος Καύκασοςπου υπάκουσαν στους νόμους της μουσουλμανικής πίστης (θρησκείας)] είτε θα σκοτωθούν είτε θα οδηγηθούν στα βουνά. Και διαπιστώθηκε ότι δύο φορές την εβδομάδα συνοδευόμενοι στρατιώτες πήγαιναν από φρούριο σε φρούριο. Οι στρατιώτες πάνε μπροστά και πίσω, και οι άνθρωποι καβαλάνε στη μέση.
Ήταν καλοκαίρι. Τα ξημερώματα τα βαγόνια μαζεύτηκαν έξω από το φρούριο, οι συνοδευμένοι στρατιώτες κατέβηκαν και ξεκίνησαν κατά μήκος του δρόμου. Ο Ζιλίν ίππευε έφιππος και το καρότσι του με τα πράγματα ήταν στο βαγόνι.
Ήταν είκοσι πέντε μίλια μπροστά. Η νηοπομπή κινούνταν ήσυχα: μερικές φορές οι στρατιώτες σταματούσαν, μετά στη συνοδεία έβγαινε ένας τροχός ή σταματούσε ένα άλογο και όλοι περίμεναν.
Ο ήλιος είχε ήδη περάσει σε μισή μέρα και το βαγόνι είχε καλύψει μόνο το μισό δρόμο. Σκόνη, ζέστη, ο ήλιος ψήνει έτσι και δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς. Γυμνή στέπα: ούτε δέντρο, ούτε θάμνος στο δρόμο.
Ο Ζιλίν οδήγησε μπροστά, σταμάτησε και περίμενε να τον πλησιάσει η συνοδεία. Ακούει, έπαιξαν κόρνα από πίσω - να σταθούν ξανά. Ο Ζιλίν σκέφτηκε: "Μα γιατί να μην φύγω μόνος, χωρίς στρατιώτες; Το άλογο από κάτω μου είναι ευγενικό, αν επιτεθώ στους Τάταρους, θα φύγω. Ή δεν θα καβαλήσω; .."
Σταμάτησε, σκέφτεται. Και ένας άλλος αξιωματικός Kostylin τον πλησιάζει σε ένα άλογο, με ένα όπλο, και λέει:
Πάμε, Ζιλίν, μόνος. Δεν υπάρχουν ούρα, θέλω να φάω, και η ζέστη. Τουλάχιστον στύψτε το πουκάμισό μου. - Και ο Κόστυλιν είναι ένας βαρύς, χοντρός, όλος κόκκινος, και ο ιδρώτας ξεχύνεται από αυτόν. Ο Ζιλίν σκέφτηκε και είπε:
Είναι το όπλο γεμάτο;
Φορτωμένος.
Λοιπόν, πάμε. Μόνο συμφωνία - να μην διαλυθούν.
Και συνέχισαν το δρόμο. Περνούν από τη στέπα, μιλάνε και κοιτάζουν τριγύρω. Ορατό τριγύρω.
Μόλις τελείωνε η στέπα, ο δρόμος ανάμεσα σε δύο βουνά έμπαινε στο φαράγγι. Ο/Η Zhilin λέει:
Πρέπει να ανεβούμε στο βουνό για να ρίξουμε μια ματιά, διαφορετικά εδώ, ίσως, θα πηδήξουν από το βουνό και δεν θα το δείτε.
Και ο Kostylin λέει:
Τι να παρακολουθήσω; Ας προχωρήσουμε.
Ο Ζιλίν δεν τον άκουσε.
Όχι, - λέει, - περιμένεις κάτω, κι εγώ θα ρίξω μια ματιά.
Και αφήστε το άλογο να πάει αριστερά, πάνω στο βουνό. Το άλογο κοντά στο Zhilin ήταν ένα άλογο κυνηγιού (πλήρωσε εκατό ρούβλια για αυτό στο κοπάδι ως πουλάρι και το καβάλησε ο ίδιος). σαν σε φτερά, τον σήκωσε στο απότομο. Μόλις πήδηξε έξω - κοιτάξτε, και μπροστά του, πάνω σε ένα δέκατο [Δεκάτη - ένα μέτρο γης: λίγο περισσότερο από ένα εκτάριο] χώρου, οι Τάταροι είναι έφιπποι. Άντρας τριάντα. Είδε, άρχισε να γυρίζει πίσω. και οι Τάταροι τον είδαν, όρμησαν προς το μέρος του, και σε έναν καλπασμό άρπαξαν οι ίδιοι τα όπλα από τις θήκες τους. Ο Ζιλίν άφησε να κατέβει την απότομη πλαγιά με όλα τα πόδια του αλόγου, φώναξε στον Κοστυλίν:
Βγάλε το όπλο σου! - και ο ίδιος σκέφτεται το άλογό του: «Μάνα, βγάλε το, μη σε πιάσει με το πόδι· αν σκοντάψεις, έφυγες, θα φτάσω στο όπλο, δεν θα παραδοθώ. "
Και ο Κοστυλίν, αντί να περιμένει, είδε μόνο τους Τάταρους, τυλιγμένους στο φρούριο. Το μαστίγιο τηγανίζει το άλογο από τη μια πλευρά και μετά από την άλλη. Μόνο στη σκόνη μπορείς να δεις πώς το άλογο στριφογυρίζει την ουρά του.
Ο Ζιλίν βλέπει ότι τα πράγματα είναι άσχημα. Το όπλο έφυγε, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα με ένα πούλι. Άφησε το άλογο να πάει πίσω στους στρατιώτες - σκέφτηκε να φύγει. Βλέπει - έξι άνθρωποι κυλούν προς το μέρος του. Κάτω από αυτόν, το άλογο είναι ευγενικό, και κάτω από αυτά είναι ακόμα πιο ευγενικό, και καλπάζουν στο μονοπάτι. Άρχισε να κονταίνει, ήθελε να γυρίσει πίσω, αλλά το άλογο είχε ήδη απλωθεί - δεν το κρατούσε, πετούσε ακριβώς πάνω τους. Βλέπει - ένας Τατάρ με κόκκινη γενειάδα πάνω σε ένα γκρίζο άλογο τον πλησιάζει. Τριγύρισμα, δόντια γυμνά, όπλο έτοιμο.
«Λοιπόν», σκέφτεται ο Ζιλίν, «σας ξέρω, διάβολοι: αν τον πάρουν ζωντανό, θα τον βάλουν σε ένα λάκκο, θα τον μαστιγώσουν με ένα μαστίγιο. Δεν θα παραδοθώ ζωντανός…»
Αλλά ο Zhilin, αν και δεν ήταν σπουδαίος σε ανάστημα, ήταν τολμηρός. Έβγαλε ένα σπαθί, άφησε το άλογο να πάει κατευθείαν στον κόκκινο Τατάρ, σκεπτόμενος: «Ή θα το συντρίψω με ένα άλογο, ή θα το κόψω με ένα σπαθί».
Ο Ζιλίν δεν πήδηξε στο άλογο - τον πυροβόλησαν από πίσω με όπλα και χτύπησαν το άλογο. Το άλογο χτύπησε στο έδαφος με όλη του τη δύναμη - ο Ζιλίν έπεσε στο πόδι του.
Ήθελε να σηκωθεί, και δύο άρρωστα Τάρταρα κάθονταν πάνω του, έστριβαν τα χέρια του προς τα πίσω. Όρμησε, πέταξε τους Τάταρους, και ακόμη και τρεις πήδηξαν από τα άλογά τους εναντίον του, άρχισαν να τον χτυπούν στο κεφάλι με τα τουφέκια. Θολωμένος στα μάτια του και τρεκλισμένος. Οι Τάταροι τον άρπαξαν, αφαίρεσαν τις εφεδρικές περιφέρειες από τις σέλες, του έστριψαν τα χέρια πίσω από την πλάτη του, τον έδεσαν με έναν ταταρικό κόμπο και τον έσυραν στη σέλα. Του γκρέμισαν το καπέλο, του έβγαλαν τις μπότες, λεηλάτησαν τα πάντα - λεφτά, έβγαλαν το ρολόι του, έσκισαν τα πάντα από το φόρεμά του. Ο Ζιλίν κοίταξε πίσω στο άλογό του. Αυτή, εγκάρδια, καθώς έπεσε στο πλάι, ξαπλώνει έτσι, χτυπά μόνο με τα πόδια της - δεν φτάνει στο έδαφος. υπάρχει μια τρύπα στο κεφάλι, και μαύρο αίμα σφυρίζει από την τρύπα - έχει υγράνει τη σκόνη σε μια αυλή γύρω. Ένας Τατάρ ανέβηκε στο άλογο, άρχισε να βγάζει τη σέλα - ακόμα χτυπάει. έβγαλε ένα στιλέτο, της έκοψε το λαιμό. Σφύριξε από το λαιμό, έτρεμε - και βγήκε ο ατμός.
Οι Τάταροι αφαίρεσαν τη σέλα και το λουρί. Ένας Τατάρ με κόκκινη γενειάδα κάθισε σε ένα άλογο, ενώ άλλοι έβαλαν τον Ζιλίν στη σέλα του και για να μην πέσει, τον τράβηξαν με μια ζώνη από τη ζώνη στον Τατάρ και τον πήγαν στα βουνά.
Ο Ζιλίν κάθεται πίσω από έναν Τατάρ, ταλαντεύεται, χώνει το πρόσωπό του στη βρωμισμένη Ταταρική πλάτη. Το μόνο που βλέπει μπροστά του είναι μια γερή Ταταρική πλάτη, και ένας ραγισμένος λαιμός, και το ξυρισμένο πίσω μέρος του κεφαλιού γίνεται μπλε κάτω από το καπέλο. Το κεφάλι του Ζιλίν είναι σπασμένο, το αίμα έχει στεγνώσει στα μάτια του. Και δεν μπορεί ούτε να βελτιωθεί πάνω σε άλογο, ούτε να σκουπίσει το αίμα. Τα χέρια είναι τόσο στριμμένα που πονάνε στην κλείδα.
Ανέβηκαν για πολλή ώρα στο βουνό, διέσχισαν το ποτάμι, βγήκαν στο δρόμο και οδήγησαν μέσα από την κοιλότητα.
Ο Ζιλίν ήθελε να σημειώσει τον δρόμο όπου τον πήγαιναν, αλλά τα μάτια του ήταν βαμμένα με αίμα, αλλά ήταν αδύνατο να γυρίσει.
Άρχισε να νυχτώνει: πέρασαν ένα άλλο ποτάμι, άρχισαν να σκαρφαλώνουν στο πέτρινο βουνό, μύριζε καπνό, τα σκυλιά περιπλανήθηκαν. Φτάσαμε στο aul [το Aul είναι ένα ταταρικό χωριό. (Σημείωση Λ.Ν. Τολστόι)]. Οι Τάταροι κατέβηκαν από τα άλογά τους, οι Τατάροι μαζεύτηκαν, περικύκλωσαν τον Ζιλίν, τσίριξαν, χάρηκαν, άρχισαν να πυροβολούν πέτρες εναντίον του.
Ο Τατάρ έδιωξε τα παιδιά, κατέβασε τον Ζιλίν από το άλογό του και κάλεσε τον εργάτη. Ήρθε ένας Nogai [Ο Nogaets είναι ορεινός, κάτοικος Νταγκεστάν], με ψηλά ζυγωματικά, με ένα πουκάμισο. Το πουκάμισο είναι σκισμένο, όλο το στήθος είναι γυμνό. Κάτι του πρόσταξε ο Τατάρ. Ο εργάτης έφερε ένα μπλοκ: δύο κορμούς βελανιδιάς φυτεύτηκαν σε σιδερένια δαχτυλίδια και σε ένα δαχτυλίδι υπήρχε μια γροθιά και μια κλειδαριά.
Έλυσαν τα χέρια του Ζιλίν, φόρεσαν ένα μπλοκ και τον πήγαν στον αχυρώνα. τον έσπρωξε εκεί και κλείδωσε την πόρτα. Ο Ζιλίν έπεσε στην κοπριά. Ξάπλωσε, ένιωσε στο σκοτάδι, που ήταν πιο απαλό, και ξάπλωσε.
Ο Ζιλίν δεν κοιμήθηκε σχεδόν όλη εκείνη τη νύχτα. Οι νύχτες ήταν σύντομες. Βλέπει - άρχισε να λάμπει στη ρωγμή. Ο Ζιλίν σηκώθηκε, έσκαψε μια μεγαλύτερη ρωγμή και άρχισε να κοιτάζει.
Μπορεί να δει τον δρόμο από τη ρωγμή - κατηφορίζει, στα δεξιά το τατάρ saklya [κατοικία Saklya των καυκάσιων ορεινών], δύο δέντρα κοντά του. Ένας μαύρος σκύλος είναι ξαπλωμένος στο κατώφλι, μια κατσίκα περπατά με τα κατσίκια - συσπούν την ουρά τους. Βλέπει μια νεαρή Τατάρ να έρχεται κάτω από το βουνό, με χρωματιστό πουκάμισο, με ζώνη, με παντελόνι και μπότες, το κεφάλι της είναι καλυμμένο με ένα καφτάνι και στο κεφάλι της είναι μια μεγάλη τσίγκινα κανάτα με νερό. Περπατάει, τρέμει στην πλάτη του, σκύβει, και από το χέρι το κορίτσι των Τατάρ οδηγεί έναν ξυρισμένο άντρα, με ένα πουκάμισο. Μια γυναίκα Τατάρ πέρασε σε μια σακλιά με νερό, ο χθεσινός Τατάρος βγήκε με κόκκινη γενειάδα, με μπεσμέτ [Beshmet - πανωφόρι] σε μετάξι, ασημένιο στιλέτο στη ζώνη, με παπούτσια στα γυμνά πόδια. Στο κεφάλι ένα ψηλό καπέλο, πρόβειο κρέας, μαύρο, στριφτό πίσω. Βγήκε έξω, τεντώθηκε, χαϊδεύοντας τα κόκκινα γένια του. Στάθηκε, παράγγειλε κάτι στον εργάτη και πήγε κάπου.
Έπειτα, δύο τύποι πήγαν καβάλα σε ένα ποτιστικό μέρος. Τα άλογα ροχαλίζουν [Ροχαλητό εδώ: Κάτω μέροςτο ρύγχος του αλόγου] είναι υγρό. Περισσότερα αγόρια έτρεξαν έξω, ξυρίστηκαν με τα πουκάμισά τους, χωρίς παντελόνια, μαζεύτηκαν σε ένα μάτσο, ανέβηκαν στον αχυρώνα, πήραν ένα κλαδί και το έβαλαν σε μια χαραμάδα. Ο Ζιλίν τους χτυπά: οι τύποι τσίριξαν, κύλησαν για να τρέξουν μακριά - μόνο τα γυμνά τους γόνατα λάμπουν.
Αλλά ο Ζιλίν διψάει, ο λαιμός του είναι στεγνός. Σκέφτεται: «Μακάρι να έρχονταν να επισκεφτούν». Ακούει - ξεκλειδώνει τον αχυρώνα. Ήρθε ένας κόκκινος Τατάρ και μαζί του ένας άλλος, μικρότερος, μαυριδερός. Τα μάτια είναι μαύρα, ανοιχτά, κατακόκκινα, τα γένια είναι μικρά, κομμένα. χαρούμενο πρόσωπο, όλοι γελούν. Το μαύρο είναι ντυμένο ακόμα καλύτερα: ένα μεταξωτό μπλε μπεσμέ, στολισμένο με galunchik [galunchik, galun - πλεξούδα, ρίγα χρυσού ή ασημί χρώματος] στολισμένο. Το στιλέτο στη ζώνη είναι μεγάλο, ασημί. τα παπούτσια είναι κόκκινα, Μαρόκο, επίσης διακοσμημένα με ασήμι. Και στα λεπτά παπούτσια υπάρχουν άλλα, χοντρά παπούτσια. Το καπέλο είναι ψηλό, λευκό αρνί.
Οι ιστορίες του Τολστόι
Σύνοψη της ιστορίας "Prisoner of the Caucasus":
Αυτή η ιστορία βασίζεται σε πραγματικά γεγονότα, όταν ο Τολστόι πολέμησε έναν λόχο στρατιωτών στον Καύκασο και παραλίγο να αιχμαλωτιστεί από τους ορεινούς, αλλά χάρη στον Τσετσένο Σάντο, κατάφερε να αποφύγει τη σύλληψη και να φτάσει στο κουζάκι των Κοζάκων. Η ιστορία μιλάει για τη σχέση μεταξύ των Καυκάσιων ορεινών και των αιχμαλώτων πολέμου, για τη φιλία ενός κοριτσιού Τατάρ και ενός Ρώσου αξιωματικού που δραπέτευσαν από την καυκάσια αιχμαλωσία.
Ένας κύριος, του οποίου το όνομα ήταν Zhilin, υπηρέτησε ως αξιωματικός στον Καύκασο. Μόλις του ήρθε ένα γράμμα από το σπίτι από μια ηλικιωμένη μητέρα, ήθελε να τον αποχαιρετήσει και ταυτόχρονα να παντρευτεί τον γιο της - του βρήκε μια καλή νύφη. Ο Ζιλίν αποφάσισε να πάει σπίτι, και ξαφνικά, είναι αλήθεια ότι δεν θα έβλεπε ποτέ ξανά τη μητέρα του. Ισιωμένες διακοπές, ετοιμάστηκαν να φύγουμε. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, αυτός και ένας άλλος αξιωματικός Kostylin πολέμησαν την κύρια ομάδα ανθρώπων με στρατιώτες. Και με υπαιτιότητα του Kostylin, ο οποίος φοβήθηκε τους Τατάρους (οι Τάταροι εκείνη την εποχή ονομάζονταν Καυκάσιοι ορεινοί), συνελήφθησαν. Στη συνέχεια πουλήθηκαν ως σκλάβοι σε άλλον αφέντη. Κρατήθηκαν σε έναν αχυρώνα, αναγκάστηκαν να γράψουν λύτρα στο σπίτι. Ο Ζιλίν υπέδειξε συγκεκριμένα τη λάθος διεύθυνση, καθώς ήξερε ότι δεν υπήρχε κανένας να πληρώσει τα λύτρα γι 'αυτόν. Η κόρη του κυρίου Ντίνα δέθηκε μαζί τους, έφερε τούρτες και ο Ζιλίν έφτιαχνε κούκλες και εφηύρε άλλα παιχνίδια. Και σκάβω ήσυχα για να ξεφύγω. Ένα βράδυ, αυτός και ο Kostylin βγήκαν από τον αχυρώνα και τράπηκαν σε φυγή, αλλά ένας Τατάρ τους παρατήρησε, το είπε στον ιδιοκτήτη και πιάστηκαν με τα σκυλιά.
Μετά από αυτή τη φυγή τους έβαλαν δεσμά που δεν αφαιρούσαν ούτε τη νύχτα και τα έβαλαν σε βαθύ λάκκο. Η Ντίνα έφερνε ακόμα κρυφά κέικ στους αιχμαλώτους. Και ένα βράδυ κατέβασε ένα μακρύ κοντάρι στο λάκκο, κατά μήκος του οποίου η Ζιλίν βγήκε στην επιφάνεια και δραπέτευσε. Ο Kostylin δεν έφυγε τρέχοντας. Ήταν πολύ δύσκολο για τον Zhilin να τρέξει - τα τακάκια παρενέβαιναν πολύ, μερικές φορές έπεφτε από την κούραση και σέρνονταν. Όταν ο Ζιλίν έφτασε σχεδόν στη θέση του κοζάκου, οι Τάταροι τον παρατήρησαν και όρμησαν πάνω του. Ο Ζιλίν ούρλιαξε για βοήθεια με τις τελευταίες του δυνάμεις, οι Κοζάκοι τον άκουσαν και περίπου 15 άτομα έσπευσαν να διασχίσουν τους Τατάρους. Οι Τάταροι γύρισαν και κάλπασαν. Και ο Kostylin εξαγοράστηκε ένα μήνα αργότερα, τον έφεραν λίγο ζωντανό.
35051070e572e47d2c26c241ab88307f0">
35051070e572e47d2c26c241ab88307f
Η ιστορία "Prisoner of the Caucasus" - διαβάστε:
Ένας κύριος υπηρέτησε ως αξιωματικός στον Καύκασο. Το όνομά του ήταν Zhilin.
Κάποτε του ήρθε ένα γράμμα από το σπίτι. Η γριά μητέρα του γράφει: «Έγινα γέρος, και θέλω να δω τον αγαπημένο μου γιο πριν από το θάνατό μου, έλα να με αποχαιρετήσεις, να με θάψεις και μετά να επιστρέψεις στη λειτουργία με τον Θεό, υπάρχει ένα κτήμα. Ίσως θα ερωτευτείς, και θα παντρευτείς και θα μείνεις εντελώς.
Ο Ζιλίν το σκέφτηκε: «Πράγματι, η γριά έχει γίνει κακή, ίσως δεν χρειαστεί να δει. Πήγαινε· κι αν η νύφη είναι καλή, μπορείς να παντρευτείς».
Πήγε στον συνταγματάρχη, ίσιωσε την άδεια του, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του, παρέδωσε τέσσερις κουβάδες βότκα στους στρατιώτες του ως αποχαιρετισμό και ετοιμάστηκε να φύγει.
Τότε έγινε πόλεμος στον Καύκασο. Δεν υπήρχε κίνηση στους δρόμους μέρα ή νύχτα. Μόλις ένας Ρώσος φύγει ή απομακρυνθεί από το φρούριο, οι Τάταροι [Τάταροι εκείνες τις μέρες ονομάζονταν ορειβάτες του Βόρειου Καυκάσου, που υπάκουαν στους νόμους της μουσουλμανικής πίστης (θρησκεία)] είτε θα σκοτωθούν είτε θα οδηγηθούν στα βουνά. Και διαπιστώθηκε ότι δύο φορές την εβδομάδα συνοδευόμενοι στρατιώτες πήγαιναν από φρούριο σε φρούριο. Οι στρατιώτες πάνε μπροστά και πίσω, και οι άνθρωποι καβαλάνε στη μέση.
Ήταν καλοκαίρι. Τα ξημερώματα τα βαγόνια μαζεύτηκαν έξω από το φρούριο, οι συνοδευμένοι στρατιώτες κατέβηκαν και ξεκίνησαν κατά μήκος του δρόμου. Ο Ζιλίν ίππευε έφιππος και το καρότσι του με τα πράγματα ήταν στο βαγόνι.
Ήταν είκοσι πέντε μίλια μπροστά. Η νηοπομπή κινούνταν ήσυχα: μερικές φορές οι στρατιώτες σταματούσαν, μετά στη συνοδεία έβγαινε ένας τροχός ή σταματούσε ένα άλογο και όλοι περίμεναν.
Ο ήλιος είχε ήδη περάσει σε μισή μέρα και το βαγόνι είχε καλύψει μόνο το μισό δρόμο. Σκόνη, ζέστη, ο ήλιος ψήνει έτσι και δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς. Γυμνή στέπα: ούτε δέντρο, ούτε θάμνος στο δρόμο.
Ο Ζιλίν οδήγησε μπροστά, σταμάτησε και περίμενε να τον πλησιάσει η συνοδεία. Ακούει, έπαιξαν κόρνα από πίσω - να σταθούν ξανά. Ο Ζιλίν σκέφτηκε: "Μα γιατί να μην φύγω μόνος, χωρίς στρατιώτες; Το άλογο από κάτω μου είναι ευγενικό, αν επιτεθώ στους Τάταρους, θα φύγω. Ή δεν θα καβαλήσω; .."
Σταμάτησε, σκέφτεται. Και ένας άλλος αξιωματικός Kostylin τον πλησιάζει σε ένα άλογο, με ένα όπλο, και λέει:
Πάμε, Ζιλίν, μόνος. Δεν υπάρχουν ούρα, θέλω να φάω, και η ζέστη. Τουλάχιστον στύψτε το πουκάμισό μου. - Και ο Κόστυλιν είναι ένας βαρύς, χοντρός, όλος κόκκινος, και ο ιδρώτας ξεχύνεται από αυτόν. Ο Ζιλίν σκέφτηκε και είπε:
Είναι το όπλο γεμάτο;
Φορτωμένος.
Λοιπόν, πάμε. Μόνο συμφωνία - να μην διαλυθούν.
Και συνέχισαν το δρόμο. Περνούν από τη στέπα, μιλάνε και κοιτάζουν τριγύρω. Ορατό τριγύρω.
Μόλις τελείωνε η στέπα, ο δρόμος ανάμεσα σε δύο βουνά έμπαινε στο φαράγγι. Ο/Η Zhilin λέει:
Πρέπει να ανεβούμε στο βουνό για να ρίξουμε μια ματιά, διαφορετικά εδώ, ίσως, θα πηδήξουν από το βουνό και δεν θα το δείτε.
Και ο Kostylin λέει:
Τι να παρακολουθήσω; Ας προχωρήσουμε.
Ο Ζιλίν δεν τον άκουσε.
Όχι, - λέει, - περιμένεις κάτω, κι εγώ θα ρίξω μια ματιά.
Και αφήστε το άλογο να πάει αριστερά, πάνω στο βουνό. Το άλογο κοντά στο Zhilin ήταν ένα άλογο κυνηγιού (πλήρωσε εκατό ρούβλια για αυτό στο κοπάδι ως πουλάρι και το καβάλησε ο ίδιος). σαν σε φτερά, τον σήκωσε στο απότομο. Μόλις πήδηξε έξω - κοιτάξτε, και μπροστά του, πάνω σε ένα δέκατο [Δεκάτη - ένα μέτρο γης: λίγο περισσότερο από ένα εκτάριο] χώρου, οι Τάταροι είναι έφιπποι. Άντρας τριάντα. Είδε, άρχισε να γυρίζει πίσω. και οι Τάταροι τον είδαν, όρμησαν προς το μέρος του, και σε έναν καλπασμό άρπαξαν οι ίδιοι τα όπλα από τις θήκες τους. Ο Ζιλίν άφησε να κατέβει την απότομη πλαγιά με όλα τα πόδια του αλόγου, φώναξε στον Κοστυλίν:
Βγάλε το όπλο σου! - και ο ίδιος σκέφτεται το άλογό του: «Μάνα, βγάλε το, μη σε πιάσει με το πόδι· αν σκοντάψεις, έφυγες, θα φτάσω στο όπλο, δεν θα παραδοθώ. "
Και ο Κοστυλίν, αντί να περιμένει, είδε μόνο τους Τάταρους, τυλιγμένους στο φρούριο. Το μαστίγιο τηγανίζει το άλογο από τη μια πλευρά και μετά από την άλλη. Μόνο στη σκόνη μπορείς να δεις πώς το άλογο στριφογυρίζει την ουρά του.
Ο Ζιλίν βλέπει ότι τα πράγματα είναι άσχημα. Το όπλο έφυγε, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα με ένα πούλι. Άφησε το άλογο να πάει πίσω στους στρατιώτες - σκέφτηκε να φύγει. Βλέπει - έξι άνθρωποι κυλούν προς το μέρος του. Κάτω από αυτόν, το άλογο είναι ευγενικό, και κάτω από αυτά είναι ακόμα πιο ευγενικό, και καλπάζουν στο μονοπάτι. Άρχισε να κονταίνει, ήθελε να γυρίσει πίσω, αλλά το άλογο είχε ήδη απλωθεί - δεν το κρατούσε, πετούσε ακριβώς πάνω τους. Βλέπει - ένας Τατάρ με κόκκινη γενειάδα πάνω σε ένα γκρίζο άλογο τον πλησιάζει. Τριγύρισμα, δόντια γυμνά, όπλο έτοιμο.
«Λοιπόν», σκέφτεται ο Ζιλίν, «σας ξέρω, διάβολοι: αν τον πάρουν ζωντανό, θα τον βάλουν σε ένα λάκκο, θα τον μαστιγώσουν με ένα μαστίγιο. Δεν θα παραδοθώ ζωντανός…»
Αλλά ο Zhilin, αν και δεν ήταν σπουδαίος σε ανάστημα, ήταν τολμηρός. Έβγαλε ένα σπαθί, άφησε το άλογο να πάει κατευθείαν στον κόκκινο Τατάρ, σκεπτόμενος: «Ή θα το συντρίψω με ένα άλογο, ή θα το κόψω με ένα σπαθί».
Ο Ζιλίν δεν πήδηξε στο άλογο - τον πυροβόλησαν από πίσω με όπλα και χτύπησαν το άλογο. Το άλογο χτύπησε στο έδαφος με όλη του τη δύναμη - ο Ζιλίν έπεσε στο πόδι του.
Ήθελε να σηκωθεί, και δύο άρρωστα Τάρταρα κάθονταν πάνω του, έστριβαν τα χέρια του προς τα πίσω. Όρμησε, πέταξε τους Τάταρους, και ακόμη και τρεις πήδηξαν από τα άλογά τους εναντίον του, άρχισαν να τον χτυπούν στο κεφάλι με τα τουφέκια. Θολωμένος στα μάτια του και τρεκλισμένος. Οι Τάταροι τον άρπαξαν, αφαίρεσαν τις εφεδρικές περιφέρειες από τις σέλες, του έστριψαν τα χέρια πίσω από την πλάτη του, τον έδεσαν με έναν ταταρικό κόμπο και τον έσυραν στη σέλα. Του γκρέμισαν το καπέλο, του έβγαλαν τις μπότες, λεηλάτησαν τα πάντα - λεφτά, έβγαλαν το ρολόι του, έσκισαν τα πάντα από το φόρεμά του. Ο Ζιλίν κοίταξε πίσω στο άλογό του. Αυτή, εγκάρδια, καθώς έπεσε στο πλάι, ξαπλώνει έτσι, χτυπά μόνο με τα πόδια της - δεν φτάνει στο έδαφος. υπάρχει μια τρύπα στο κεφάλι, και μαύρο αίμα σφυρίζει από την τρύπα - έχει υγράνει τη σκόνη σε μια αυλή γύρω. Ένας Τατάρ ανέβηκε στο άλογο, άρχισε να βγάζει τη σέλα - ακόμα χτυπάει. έβγαλε ένα στιλέτο, της έκοψε το λαιμό. Σφύριξε από το λαιμό, έτρεμε - και βγήκε ο ατμός.
Οι Τάταροι αφαίρεσαν τη σέλα και το λουρί. Ένας Τατάρ με κόκκινη γενειάδα κάθισε σε ένα άλογο, ενώ άλλοι έβαλαν τον Ζιλίν στη σέλα του και για να μην πέσει, τον τράβηξαν με μια ζώνη από τη ζώνη στον Τατάρ και τον πήγαν στα βουνά.
Ο Ζιλίν κάθεται πίσω από έναν Τατάρ, ταλαντεύεται, χώνει το πρόσωπό του στη βρωμισμένη Ταταρική πλάτη. Το μόνο που βλέπει μπροστά του είναι μια γερή Ταταρική πλάτη, και ένας ραγισμένος λαιμός, και το ξυρισμένο πίσω μέρος του κεφαλιού γίνεται μπλε κάτω από το καπέλο. Το κεφάλι του Ζιλίν είναι σπασμένο, το αίμα έχει στεγνώσει στα μάτια του. Και δεν μπορεί ούτε να βελτιωθεί πάνω σε άλογο, ούτε να σκουπίσει το αίμα. Τα χέρια είναι τόσο στριμμένα που πονάνε στην κλείδα.
Ανέβηκαν για πολλή ώρα στο βουνό, διέσχισαν το ποτάμι, βγήκαν στο δρόμο και οδήγησαν μέσα από την κοιλότητα.
Ο Ζιλίν ήθελε να σημειώσει τον δρόμο όπου τον πήγαιναν, αλλά τα μάτια του ήταν βαμμένα με αίμα, αλλά ήταν αδύνατο να γυρίσει.
Άρχισε να νυχτώνει: πέρασαν ένα άλλο ποτάμι, άρχισαν να σκαρφαλώνουν στο πέτρινο βουνό, μύριζε καπνό, τα σκυλιά περιπλανήθηκαν. Φτάσαμε στο aul [το Aul είναι ένα ταταρικό χωριό. (Σημείωση Λ.Ν. Τολστόι)]. Οι Τάταροι κατέβηκαν από τα άλογά τους, οι Τατάροι μαζεύτηκαν, περικύκλωσαν τον Ζιλίν, τσίριξαν, χάρηκαν, άρχισαν να πυροβολούν πέτρες εναντίον του.
Ο Τατάρ έδιωξε τα παιδιά, κατέβασε τον Ζιλίν από το άλογό του και κάλεσε τον εργάτη. Ήρθε ένας Nogai [Ο Nogaets είναι ορεινός, κάτοικος Νταγκεστάν], με ψηλά ζυγωματικά, με ένα πουκάμισο. Το πουκάμισο είναι σκισμένο, όλο το στήθος είναι γυμνό. Κάτι του πρόσταξε ο Τατάρ. Ο εργάτης έφερε ένα μπλοκ: δύο κορμούς βελανιδιάς φυτεύτηκαν σε σιδερένια δαχτυλίδια και σε ένα δαχτυλίδι υπήρχε μια γροθιά και μια κλειδαριά.
Έλυσαν τα χέρια του Ζιλίν, φόρεσαν ένα μπλοκ και τον πήγαν στον αχυρώνα. τον έσπρωξε εκεί και κλείδωσε την πόρτα. Ο Ζιλίν έπεσε στην κοπριά. Ξάπλωσε, ένιωσε στο σκοτάδι, που ήταν πιο απαλό, και ξάπλωσε.
Αιχμάλωτος του Καυκάσου
Λεβ Νικολάγιεβιτς Τολστόι
Τολστόι Λεβ Νικολάεβιτς
Αιχμάλωτος του Καυκάσου
Λεβ Νικολάγιεβιτς Τολστόι
Αιχμάλωτος του Καυκάσου
Ένας κύριος υπηρέτησε ως αξιωματικός στον Καύκασο. Το όνομά του ήταν Zhilin.
Κάποτε του ήρθε ένα γράμμα από το σπίτι. Η γριά μητέρα του γράφει: «Έγινα γέρος, και θέλω να δω τον αγαπημένο μου γιο πριν από το θάνατό μου, έλα να με αποχαιρετήσεις, να με θάψεις και μετά να επιστρέψεις στη λειτουργία με τον Θεό, υπάρχει ένα κτήμα. Ίσως θα ερωτευτείς, και θα παντρευτείς και θα μείνεις εντελώς.
Ο Ζιλίν το σκέφτηκε: «Πράγματι, η γριά έχει γίνει κακή, ίσως δεν χρειαστεί να δει. Πήγαινε· κι αν η νύφη είναι καλή, μπορείς να παντρευτείς».
Πήγε στον συνταγματάρχη, ίσιωσε την άδεια του, αποχαιρέτησε τους συντρόφους του, παρέδωσε τέσσερις κουβάδες βότκα στους στρατιώτες του ως αποχαιρετισμό και ετοιμάστηκε να φύγει.
Τότε έγινε πόλεμος στον Καύκασο. Δεν υπήρχε κίνηση στους δρόμους μέρα ή νύχτα. Μόλις ένας Ρώσος φύγει ή απομακρυνθεί από το φρούριο, οι Τάταροι [Τάταροι εκείνες τις μέρες ονομάζονταν ορειβάτες του Βόρειου Καυκάσου, που υπάκουαν στους νόμους της μουσουλμανικής πίστης (θρησκεία)] είτε θα σκοτωθούν είτε θα οδηγηθούν στα βουνά. Και διαπιστώθηκε ότι δύο φορές την εβδομάδα συνοδευόμενοι στρατιώτες πήγαιναν από φρούριο σε φρούριο. Οι στρατιώτες πάνε μπροστά και πίσω, και οι άνθρωποι καβαλάνε στη μέση.
Ήταν καλοκαίρι. Τα ξημερώματα τα βαγόνια μαζεύτηκαν έξω από το φρούριο, οι συνοδευμένοι στρατιώτες κατέβηκαν και ξεκίνησαν κατά μήκος του δρόμου. Ο Ζιλίν ίππευε έφιππος και το καρότσι του με τα πράγματα ήταν στο βαγόνι.
Ήταν είκοσι πέντε μίλια μπροστά. Η νηοπομπή κινούνταν ήσυχα: μερικές φορές οι στρατιώτες σταματούσαν, μετά στη συνοδεία έβγαινε ένας τροχός ή σταματούσε ένα άλογο και όλοι περίμεναν.
Ο ήλιος είχε ήδη περάσει σε μισή μέρα και το βαγόνι είχε καλύψει μόνο το μισό δρόμο. Σκόνη, ζέστη, ο ήλιος ψήνει έτσι και δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς. Γυμνή στέπα: ούτε δέντρο, ούτε θάμνος στο δρόμο.
Ο Ζιλίν οδήγησε μπροστά, σταμάτησε και περίμενε να τον πλησιάσει η συνοδεία. Ακούει, έπαιξαν κόρνα από πίσω - να σταθούν ξανά. Ο Ζιλίν σκέφτηκε: "Μα γιατί να μην φύγω μόνος, χωρίς στρατιώτες; Το άλογο από κάτω μου είναι ευγενικό, αν επιτεθώ στους Τάταρους, θα φύγω. Ή δεν θα καβαλήσω; .."
Σταμάτησε, σκέφτεται. Και ένας άλλος αξιωματικός Kostylin τον πλησιάζει σε ένα άλογο, με ένα όπλο, και λέει:
Πάμε, Ζιλίν, μόνος. Δεν υπάρχουν ούρα, θέλω να φάω, και η ζέστη. Τουλάχιστον στύψτε το πουκάμισό μου. - Και ο Κόστυλιν είναι ένας βαρύς, χοντρός, όλος κόκκινος, και ο ιδρώτας ξεχύνεται από αυτόν. Ο Ζιλίν σκέφτηκε και είπε:
Είναι το όπλο γεμάτο;
Φορτωμένος.
Λοιπόν, πάμε. Μόνο συμφωνία - να μην διαλυθούν.
Και συνέχισαν το δρόμο. Περνούν από τη στέπα, μιλάνε και κοιτάζουν τριγύρω. Ορατό τριγύρω.
Μόλις τελείωνε η στέπα, ο δρόμος ανάμεσα σε δύο βουνά έμπαινε στο φαράγγι. Ο/Η Zhilin λέει:
Πρέπει να ανεβούμε στο βουνό για να ρίξουμε μια ματιά, διαφορετικά εδώ, ίσως, θα πηδήξουν από το βουνό και δεν θα το δείτε.
Και ο Kostylin λέει:
Τι να παρακολουθήσω; Ας προχωρήσουμε.
Ο Ζιλίν δεν τον άκουσε.
Όχι, - λέει, - περιμένεις κάτω, κι εγώ θα ρίξω μια ματιά.
Και αφήστε το άλογο να πάει αριστερά, πάνω στο βουνό. Το άλογο κοντά στο Zhilin ήταν ένα άλογο κυνηγιού (πλήρωσε εκατό ρούβλια για αυτό στο κοπάδι ως πουλάρι και το καβάλησε ο ίδιος). σαν σε φτερά, τον σήκωσε στο απότομο. Μόλις πήδηξε έξω - κοιτάξτε, και μπροστά του, πάνω σε ένα δέκατο [Δεκάτη - ένα μέτρο γης: λίγο περισσότερο από ένα εκτάριο] χώρου, οι Τάταροι είναι έφιπποι. Άντρας τριάντα. Είδε, άρχισε να γυρίζει πίσω. και οι Τάταροι τον είδαν, όρμησαν προς το μέρος του, και σε έναν καλπασμό άρπαξαν οι ίδιοι τα όπλα από τις θήκες τους. Ο Ζιλίν άφησε να κατέβει την απότομη πλαγιά με όλα τα πόδια του αλόγου, φώναξε στον Κοστυλίν:
Βγάλε το όπλο σου! - και ο ίδιος σκέφτεται το άλογό του: «Μάνα, βγάλε το, μη σε πιάσει με το πόδι· αν σκοντάψεις, έφυγες, θα φτάσω στο όπλο, δεν θα παραδοθώ. "
Και ο Κοστυλίν, αντί να περιμένει, είδε μόνο τους Τάταρους, τυλιγμένους στο φρούριο. Το μαστίγιο τηγανίζει το άλογο από τη μια πλευρά και μετά από την άλλη. Μόνο στη σκόνη μπορείς να δεις πώς το άλογο στριφογυρίζει την ουρά του.
Ο Ζιλίν βλέπει ότι τα πράγματα είναι άσχημα. Το όπλο έφυγε, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα με ένα πούλι. Άφησε το άλογο να πάει πίσω στους στρατιώτες - σκέφτηκε να φύγει. Βλέπει - έξι άνθρωποι κυλούν προς το μέρος του. Κάτω από αυτόν, το άλογο είναι ευγενικό, και κάτω από αυτά είναι ακόμα πιο ευγενικό, και καλπάζουν στο μονοπάτι. Άρχισε να κονταίνει, ήθελε να γυρίσει πίσω, αλλά το άλογο είχε ήδη απλωθεί - δεν το κρατούσε, πετούσε ακριβώς πάνω τους. Βλέπει - ένας Τατάρ με κόκκινη γενειάδα πάνω σε ένα γκρίζο άλογο τον πλησιάζει. Τριγύρισμα, δόντια γυμνά, όπλο έτοιμο.
«Λοιπόν», σκέφτεται ο Ζιλίν, «σας ξέρω, διάβολοι: αν τον πάρουν ζωντανό, θα τον βάλουν σε ένα λάκκο, θα τον μαστιγώσουν με ένα μαστίγιο. Δεν θα παραδοθώ ζωντανός…»
Αλλά ο Zhilin, αν και δεν ήταν σπουδαίος σε ανάστημα, ήταν τολμηρός. Έβγαλε ένα σπαθί, άφησε το άλογο να πάει κατευθείαν στον κόκκινο Τατάρ, σκεπτόμενος: «Ή θα το συντρίψω με ένα άλογο, ή θα το κόψω με ένα σπαθί».
Ο Ζιλίν δεν πήδηξε στο άλογο - τον πυροβόλησαν από πίσω με όπλα και χτύπησαν το άλογο. Το άλογο χτύπησε στο έδαφος με όλη του τη δύναμη - ο Ζιλίν έπεσε στο πόδι του.
Ήθελε να σηκωθεί, και δύο άρρωστα Τάρταρα κάθονταν πάνω του, έστριβαν τα χέρια του προς τα πίσω. Όρμησε, πέταξε τους Τάταρους, και ακόμη και τρεις πήδηξαν από τα άλογά τους εναντίον του, άρχισαν να τον χτυπούν στο κεφάλι με τα τουφέκια. Θολωμένος στα μάτια του και τρεκλισμένος. Οι Τάταροι τον άρπαξαν, αφαίρεσαν τις εφεδρικές περιφέρειες από τις σέλες, του έστριψαν τα χέρια πίσω από την πλάτη του, τον έδεσαν με έναν ταταρικό κόμπο και τον έσυραν στη σέλα. Του γκρέμισαν το καπέλο, του έβγαλαν τις μπότες, λεηλάτησαν τα πάντα - λεφτά, έβγαλαν το ρολόι του, έσκισαν τα πάντα από το φόρεμά του. Ο Ζιλίν κοίταξε πίσω στο άλογό του. Αυτή, εγκάρδια, καθώς έπεσε στο πλάι, ξαπλώνει έτσι, χτυπά μόνο με τα πόδια της - δεν φτάνει στο έδαφος. υπάρχει μια τρύπα στο κεφάλι, και μαύρο αίμα σφυρίζει από την τρύπα - έχει υγράνει τη σκόνη σε μια αυλή γύρω. Ένας Τατάρ ανέβηκε στο άλογο, άρχισε να βγάζει τη σέλα - ακόμα χτυπάει. έβγαλε ένα στιλέτο, της έκοψε το λαιμό. Σφύριξε από το λαιμό, έτρεμε - και βγήκε ο ατμός.
Οι Τάταροι αφαίρεσαν τη σέλα και το λουρί. Ένας Τατάρ με κόκκινη γενειάδα κάθισε σε ένα άλογο, ενώ άλλοι έβαλαν τον Ζιλίν στη σέλα του και για να μην πέσει, τον τράβηξαν με μια ζώνη από τη ζώνη στον Τατάρ και τον πήγαν στα βουνά.
Ο Ζιλίν κάθεται πίσω από έναν Τατάρ, ταλαντεύεται, χώνει το πρόσωπό του στη βρωμισμένη Ταταρική πλάτη. Το μόνο που βλέπει μπροστά του είναι μια γερή Ταταρική πλάτη, και ένας ραγισμένος λαιμός, και το ξυρισμένο πίσω μέρος του κεφαλιού γίνεται μπλε κάτω από το καπέλο. Το κεφάλι του Ζιλίν είναι σπασμένο, το αίμα έχει στεγνώσει στα μάτια του. Και δεν μπορεί ούτε να βελτιωθεί πάνω σε άλογο, ούτε να σκουπίσει το αίμα. Τα χέρια είναι τόσο στριμμένα που πονάνε στην κλείδα.
Ανέβηκαν για πολλή ώρα στο βουνό, διέσχισαν το ποτάμι, βγήκαν στο δρόμο και οδήγησαν μέσα από την κοιλότητα.
Ο Ζιλίν ήθελε να σημειώσει τον δρόμο όπου τον πήγαιναν, αλλά τα μάτια του ήταν βαμμένα με αίμα, αλλά ήταν αδύνατο να γυρίσει.
Άρχισε να νυχτώνει: πέρασαν ένα άλλο ποτάμι, άρχισαν να σκαρφαλώνουν στο πέτρινο βουνό, μύριζε καπνό, τα σκυλιά περιπλανήθηκαν. Φτάσαμε στο aul [το Aul είναι ένα ταταρικό χωριό. (Σημείωση Λ.Ν. Τολστόι)]. Οι Τάταροι κατέβηκαν από τα άλογά τους, οι Τατάροι μαζεύτηκαν, περικύκλωσαν τον Ζιλίν, τσίριξαν, χάρηκαν, άρχισαν να πυροβολούν πέτρες εναντίον του.
Ο Τατάρ έδιωξε τα παιδιά, κατέβασε τον Ζιλίν από το άλογό του και κάλεσε τον εργάτη. Ήρθε ένας Nogai [Ο Nogaets είναι ορεινός, κάτοικος Νταγκεστάν], με ψηλά ζυγωματικά, με ένα πουκάμισο. Το πουκάμισο είναι σκισμένο, όλο το στήθος είναι γυμνό. Κάτι του πρόσταξε ο Τατάρ. Ο εργάτης έφερε ένα μπλοκ: δύο κορμούς βελανιδιάς φυτεύτηκαν σε σιδερένια δαχτυλίδια και σε ένα δαχτυλίδι υπήρχε μια γροθιά και μια κλειδαριά.
Έλυσαν τα χέρια του Ζιλίν, φόρεσαν ένα μπλοκ και τον πήγαν στον αχυρώνα. τον έσπρωξε εκεί και κλείδωσε την πόρτα. Ο Ζιλίν έπεσε στην κοπριά. Ξάπλωσε, ένιωσε στο σκοτάδι, που ήταν πιο απαλό, και ξάπλωσε.
Ο Ζιλίν δεν κοιμήθηκε σχεδόν όλη εκείνη τη νύχτα. Οι νύχτες ήταν σύντομες. Βλέπει - άρχισε να λάμπει στη ρωγμή. Ο Ζιλίν σηκώθηκε, έσκαψε μια μεγαλύτερη ρωγμή και άρχισε να κοιτάζει.
Μπορεί να δει τον δρόμο από τη ρωγμή - κατηφορίζει, στα δεξιά το τατάρ saklya [κατοικία Saklya των καυκάσιων ορεινών], δύο δέντρα κοντά του. Ένας μαύρος σκύλος είναι ξαπλωμένος στο κατώφλι, μια κατσίκα περπατά με τα κατσίκια - συσπούν την ουρά τους. Βλέπει μια νεαρή Τατάρ να έρχεται κάτω από το βουνό, με χρωματιστό πουκάμισο, με ζώνη, με παντελόνι και μπότες, το κεφάλι της είναι καλυμμένο με ένα καφτάνι και στο κεφάλι της είναι μια μεγάλη τσίγκινα κανάτα με νερό. Περπατάει, τρέμει στην πλάτη του, σκύβει, και από το χέρι το κορίτσι των Τατάρ οδηγεί έναν ξυρισμένο άντρα, με ένα πουκάμισο. Μια γυναίκα Τατάρ πέρασε σε μια σακλιά με νερό, ο χθεσινός Τατάρος βγήκε με κόκκινη γενειάδα, με μπεσμέτ [Beshmet - πανωφόρι] σε μετάξι, ασημένιο στιλέτο στη ζώνη, με παπούτσια στα γυμνά πόδια. Στο κεφάλι ένα ψηλό καπέλο, πρόβειο κρέας, μαύρο, στριφτό πίσω. Βγήκε έξω, τεντώθηκε, χαϊδεύοντας τα κόκκινα γένια του. Στάθηκε, παράγγειλε κάτι στον εργάτη και πήγε κάπου.
Έπειτα, δύο τύποι πήγαν καβάλα σε ένα ποτιστικό μέρος. Τα άλογα ροχαλίζουν [Ροχαλητό εδώ: το κάτω μέρος του ρύγχους ενός αλόγου] είναι υγρό. Περισσότερα αγόρια έτρεξαν έξω, ξυρίστηκαν με τα πουκάμισά τους, χωρίς παντελόνια, μαζεύτηκαν σε ένα μάτσο, ανέβηκαν στον αχυρώνα, πήραν ένα κλαδί και το έβαλαν σε μια χαραμάδα. Ο Ζιλίν τους χτυπά: οι τύποι τσίριξαν, κύλησαν για να τρέξουν μακριά - μόνο τα γυμνά τους γόνατα λάμπουν.
Αλλά ο Ζιλίν διψάει, ο λαιμός του είναι στεγνός. Σκέφτεται: «Μακάρι να έρχονταν να επισκεφτούν». Ακούει - ξεκλειδώνει τον αχυρώνα. Ήρθε ένας κόκκινος Τατάρ και μαζί του ένας άλλος, μικρότερος, μαυριδερός. Τα μάτια είναι μαύρα, ανοιχτά, κατακόκκινα, τα γένια είναι μικρά, κομμένα. χαρούμενο πρόσωπο, όλοι γελούν. Το μαύρο είναι ντυμένο ακόμα καλύτερα: ένα μεταξωτό μπλε μπεσμέ, στολισμένο με galunchik [galunchik, galun - πλεξούδα, ρίγα χρυσού ή ασημί χρώματος] στολισμένο. Το στιλέτο στη ζώνη είναι μεγάλο, ασημί. τα παπούτσια είναι κόκκινα, Μαρόκο, επίσης διακοσμημένα με ασήμι. Και στα λεπτά παπούτσια υπάρχουν άλλα, χοντρά παπούτσια. Το καπέλο είναι ψηλό, λευκό αρνί.
Ο κόκκινος Τατάρος μπήκε μέσα, είπε κάτι, σαν να έβριζε, και στάθηκε ακουμπισμένος στο ανώφλι, κινώντας το στιλέτο του, σαν λύκος που στραβοκοιτάζει τον Ζιλίν κάτω από τα φρύδια του. Και ο μαυριδερός - γρήγορος, ζωηρός, έτσι όλος σε ελατήρια και περπατά μέχρι το Zhilin, οκλαδόν, ξεγυμνώνει τα δόντια του, τον χάιδεψε στον ώμο, άρχισε να μουρμουρίζει κάτι συχνά, συχνά με τον δικό του τρόπο, κλείνει τα μάτια του, κάνει κλικ τη γλώσσα του. Όλα λένε:
Κοντός ούρος! korosh urus!
Ο Ζιλίν δεν κατάλαβε τίποτα και λέει:
Πιες, δώσε μου νερό να πιω.
Μαύρα γέλια.
Korosh Urus - όλα με τον δικό τους τρόπο μουρμουρίζουν.
Ο Ζιλίν έδειξε με τα χείλη και τα χέρια του ότι του έδωσαν ένα ποτό.
Ο Μπλακ κατάλαβε, γέλασε, κοίταξε έξω από την πόρτα, φώναξε κάποιον:
Ένα κορίτσι ήρθε τρέχοντας, αδύνατο, αδύνατο, περίπου δεκατριών χρονών και το πρόσωπό της έμοιαζε με μαύρο. Προφανώς κόρη. Τα μάτια της είναι επίσης μαύρα, λαμπερά και το πρόσωπό της όμορφο. Ντυμένος με μακρύ, μπλε πουκάμισο με φαρδιά μανίκια και χωρίς ζώνη. Στα πατώματα, στο στήθος και στα μανίκια είναι στολισμένο με κόκκινο χρώμα. Παντελόνια και παπούτσια είναι στα πόδια, και άλλα είναι στα παπούτσια, με ψηλοτάκουνα, γύρω από το λαιμό είναι ένα monisto [Μονίστο κολιέ από χάντρες, νομίσματα ή χρωματιστές πέτρες], όλα από ρωσικά πενήντα δολάρια. Το κεφάλι είναι ακάλυπτο, η πλεξούδα είναι μαύρη, και υπάρχει μια κορδέλα στην πλεξούδα, και πλάκες και ένα ασημένιο ρούβλι είναι κρεμασμένα στην κορδέλα.
Ο πατέρας της της είπε κάτι. Έφυγε τρέχοντας και ήρθε ξανά, έφερε μια τσίγκινα κανάτα. Σέρβιρε νερό, κάθισε οκλαδόν, λυγισμένη έτσι ώστε να φύγουν οι ώμοι κάτω από τα γόνατα. Κάθεται, ανοίγει τα μάτια του, κοιτάζει τον Zhilin, πώς πίνει, - σαν κάποιο θηρίο.
Ο Ζιλίν της έδωσε πίσω μια κανάτα. Πώς ξεπηδά σαν αγριόγιδο. Ακόμα και ο πατέρας μου γέλασε. Το έστειλε κάπου αλλού. Πήρε μια κανάτα, έτρεξε, έφερε άζυμα σε μια στρογγυλή σανίδα και πάλι κάθισε, έσκυψε, δεν έβγαλε τα μάτια της, κοίταξε.
Οι Τάταροι έφυγαν, κλείδωσαν ξανά τις πόρτες. Λίγο αργότερα, ένας Nogai έρχεται στο Zhilin και λέει:
Έλα, αφέντη, έλα!
Δεν μιλάει ούτε ρωσικά. Μόνο ο Ζιλίν κατάλαβε ότι διέταζε να πάει κάπου.
Ο Ζιλίν πήγε με ένα μπλοκ, ήταν κουτός, δεν μπορούσε να πατήσει και γύρισε το πόδι του στο πλάι. Ο Ζιλίν βγήκε για τους Νογκάι. Βλέπει - ένα ταταρικό χωριό, δέκα σπίτια και την εκκλησία τους, με έναν πυργίσκο. Ένα σπίτι έχει τρία άλογα σε σέλες. Τα αγόρια κρατιούνται. Ένας μαυριδερός Τατάρ πήδηξε από αυτό το σπίτι, κούνησε το χέρι του για να πάει κοντά του ο Ζιλίν. Γελάει ο ίδιος, όλα λένε κάτι με τον τρόπο του και βγήκε από την πόρτα. Ο Ζιλίν ήρθε στο σπίτι. Το πάνω δωμάτιο είναι καλό, οι τοίχοι είναι ομαλά αλειμμένοι με πηλό. Στον μπροστινό τοίχο, τοποθετούνται ετερόκλητα πουπουλένια μπουφάν, ακριβά χαλιά κρέμονται στα πλάγια. στα χαλιά, τα όπλα, τα πιστόλια, τα πούλια - όλα είναι σε ασήμι. Σε έναν τοίχο υπάρχει μια μικρή σόμπα στο ίδιο επίπεδο με το πάτωμα. Το δάπεδο είναι χωμάτινο, καθαρό σαν ρεύμα και ολόκληρη η μπροστινή γωνία είναι καλυμμένη με τσόχα. χαλιά σε τσόχα και πουπουλένια μαξιλάρια στα χαλιά. Και στα χαλιά με τα ίδια παπούτσια κάθονται Τατάροι: μαύροι, κόκκινοι και τρεις καλεσμένοι. Πίσω από τις πλάτες όλων υπάρχουν πουπουλένια μαξιλάρια, και μπροστά τους σε μια στρογγυλή σανίδα είναι οι τηγανίτες από κεχρί, και το αγελαδινό βούτυρο είναι διαλυμένο σε ένα φλιτζάνι και η ταταρική μπύρα - μπούζα, σε μια κανάτα. Τρώνε με τα χέρια τους, και τα χέρια τους είναι όλα σε λάδι.
Ο μαύρος πήδηξε επάνω, διέταξε να βάλει τον Ζιλίν στο πλάι, όχι στο χαλί, αλλά στο γυμνό πάτωμα. ανέβηκε ξανά στο χαλί, κέρασε τους καλεσμένους με τηγανίτες και ποτό. Ο εργάτης Zhilin τον έβαλε στη θέση του, έβγαλε μόνος του τα πάνω παπούτσια του, τα έβαλε σε μια σειρά δίπλα στην πόρτα, όπου στέκονταν τα άλλα παπούτσια, και κάθισε στην τσόχα πιο κοντά στους ιδιοκτήτες, παρακολουθώντας πώς τρώνε, σκουπίζοντας το σάλιο του. .
Οι Τάταροι έφαγαν τηγανίτες, μια γυναίκα Τατάρ ήρθε με πουκάμισο ίδιο με το κορίτσι και με παντελόνι. το κεφάλι καλύπτεται με μαντήλι. Πήρε βούτυρο, τηγανίτες, σέρβιρε μια καλή λεκάνη και μια κανάτα με στενό δάχτυλο. Οι Τάταροι άρχισαν να πλένουν τα χέρια τους, μετά σταύρωσαν τα χέρια τους, κάθισαν στα γόνατά τους, φύσηξαν προς όλες τις κατευθύνσεις και διάβασαν προσευχές. Μιλήσαμε με τον δικό μας τρόπο. Τότε ένας από τους Τατάρους καλεσμένους στράφηκε στον Zhilin και άρχισε να μιλά ρωσικά.
Εσύ, - λέει, - πήρε ο Kazi-Mugamet, - δείχνει ο ίδιος τον κόκκινο Τατάρ, - και σε έδωσε στον Abdul-Murat, - δείχνει τον μαύρο. Ο Abdul-Murat είναι πλέον ο αφέντης σου.
Ο Ζιλίν σιωπά. Ο Abdul-Murat μίλησε και συνέχισε να δείχνει τον Zhilin και γελάει και λέει:
Στρατιώτης, urus, korosho, urus.
Ο μεταφραστής λέει:
Σου λέει να γράψεις ένα γράμμα στο σπίτι για να σου στείλουν λύτρα. Μόλις σταλούν τα χρήματα, θα σας αφήσει να μπείτε.
Ο Ζιλίν σκέφτηκε και είπε:
Πόσα θέλει για λύτρα;
Οι Τάταροι μίλησαν. μεταφραστής και λέει:
Τρεις χιλιάδες νομίσματα.
Όχι, - λέει ο Zhilin, - δεν μπορώ να το πληρώσω.
Ο Abdul πήδηξε, άρχισε να κουνάει τα χέρια του, λέει κάτι στον Zhilin - όλοι νομίζουν ότι θα καταλάβει. Ο μεταφραστής σε μετάφραση λέει:
Πόσο θα δώσεις;
Ο Ζιλίν σκέφτηκε και είπε:
Πεντακόσια ρούβλια.
Εδώ οι Τάταροι μιλούσαν συχνά, ξαφνικά. Ο Αμπντούλ άρχισε να φωνάζει στον κόκκινο, τραύλισε έτσι που τα σάλια έτρεξαν από το στόμα του.
Και ο κόκκινος απλώς στραβοκοιτάζει και χτυπάει τη γλώσσα του.
Σιώπησαν, λέει ο μεταφραστής:
Πεντακόσια ρούβλια δεν είναι αρκετά για τον ιδιοκτήτη των λύτρων. Σε πλήρωσε διακόσια ρούβλια. Ο Κάζι-Μουγκαμέτ του χρωστούσε. Σε δανείστηκε. Τρεις χιλιάδες ρούβλια, λιγότερο δεν μπορούν να επιτραπούν. Κι αν δεν γράψεις, θα σε βάλουν σε λάκκο, θα σε τιμωρήσουν με μαστίγιο.
«Ω», σκέφτεται ο Ζιλίν, «είναι χειρότερο να είσαι ντροπαλός μαζί τους».
Πετάχτηκε όρθιος και είπε:
Και του λες, το σκυλί, ότι αν θέλει να με τρομάξει, δεν θα δώσω δεκάρα και δεν θα γράψω. Δεν φοβήθηκα, ούτε θα σας φοβηθώ, σκυλιά.
Ο διερμηνέας είπε ξανά, ξαφνικά όλοι άρχισαν να μιλάνε ξανά.
Μουρμούρισαν πολλή ώρα, ο μαύρος πήδηξε πάνω, ανέβηκε στο Ζιλίν.
Ούρος, - λέει, - καβαλάρης, καβαλάρης Ούρος!
Dzhigit στη γλώσσα τους σημαίνει «μπράβο». Και γελάει ο ίδιος. είπε κάτι στον διερμηνέα και ο διερμηνέας λέει:
Δώσε μου χίλια ρούβλια.
Ο Ζιλίν στάθηκε στη θέση του:
Δεν θα δώσω περισσότερα από πεντακόσια ρούβλια. Αν σκοτώσεις, δεν θα πάρεις τίποτα.
Οι Τάταροι μίλησαν, έστειλαν έναν εργάτη κάπου και οι ίδιοι κοίταξαν τον Ζιλίν και μετά την πόρτα. Ήρθε ένας εργάτης, και κάποιος άντρας τον ακολουθεί, ψηλός, χοντρός, ξυπόλητος και ξεφλουδισμένος. στο πόδι, επίσης, ένα μπλοκ.
Έτσι, ο Ζιλίν λαχάνιασε - αναγνώρισε τον Κοστυλίν. Και πιάστηκε. Τους βάζουν δίπλα δίπλα. άρχισαν να λένε ο ένας στον άλλο, αλλά οι Τάταροι ήταν σιωπηλοί, κοιτάζοντας.
Ο Ζιλίν είπε πώς ήταν μαζί του. Ο Kostylin είπε ότι το άλογο σταμάτησε κάτω από αυτόν και το όπλο έσπασε και ότι ο ίδιος ο Abdul τον πρόλαβε και τον πήρε.
Ο Αμπντούλ πήδηξε όρθιος, δείχνει τον Κοστυλίν, λέει κάτι. Ο μεταφραστής μετέφρασε ότι πλέον είναι και οι δύο ο ίδιος ιδιοκτήτης και όποιος δώσει πρώτος χρήματα θα αποφυλακιστεί πρώτος.
Εδώ, - λέει η Zhilina, - θυμώνεις και ο σύντροφός σου είναι πράος. έγραψε ένα γράμμα στο σπίτι, πέντε χιλιάδες νομίσματα θα σταλούν. Έτσι θα τον ταΐσουν καλά και δεν θα προσβάλλουν.
Ο/Η Zhilin λέει:
Ο σύντροφος κάνει ότι θέλει, μπορεί να είναι πλούσιος, αλλά εγώ δεν είμαι πλούσιος. Εγώ, - λέει, όπως είπε, ας είναι. Εάν θέλετε - σκοτώστε, δεν θα είστε χρήσιμοι, και δεν θα γράψω περισσότερα από πεντακόσια ρούβλια.
Ήταν σιωπηλοί. Ξαφνικά, ο Αμπντούλ πήδηξε όρθιος, έβγαλε ένα σεντούκι, έβγαλε ένα στυλό, ένα κομμάτι χαρτί και μελάνι, έβαλε τη Ζιλίνα, τον χτύπησε στον ώμο, δείχνει: «Γράψε». Συμφώνησα σε πεντακόσια ρούβλια.
Περίμενε λίγο ακόμα, - λέει ο Ζιλίν στον μεταφραστή, - πες του να μας ταΐσει καλά, να μας ντύσει και να μας ντύσει σωστά, για να μας κρατήσει ενωμένους - θα είναι πιο διασκεδαστικό για εμάς και να μας βγάλει το μπλοκ.
Κοιτάζει τον ιδιοκτήτη του και γελάει. Γελάει και ο ιδιοκτήτης. Άκουσε και είπε:
Ντύνομαι τα καλύτερα
/>Τέλος εισαγωγικού αποσπάσματος
Πλήρη έκδοσημπορεί να γίνει λήψη από