Στους απλούς ανθρώπους τα προαστιακά τρένα ονομάζονται συχνά σκύλοι. Η ομοιότητά τους με ζώα είναι τόσο αφανής που το The Village αποφάσισε να μάθει από φιλολόγους γιατί συνέβη αυτό.
Γιατί τα τρένα ονομάζονται σκύλοι;
Μαρία Μίχνοβετς
φιλόλογος, καθηγητής ρωσικής γλώσσας
και λογοτεχνία
Το ηλεκτρικό τρένο αποκαλείται σκύλος από την εποχή της Σοβιετικής Ένωσης. Όλα ξεκίνησαν με εκείνα τα ηλεκτρικά τρένα που μπορούσαν να σας μεταφέρουν από τη Μόσχα στην Αγία Πετρούπολη. Στους αγγελιοφόρους, ο ένας ανταλλάχθηκε με έναν άλλο: πρώτα πήγαν στο Tver, στο Chudov και μετά στην Αγία Πετρούπολη. Αποδείχτηκε φθηνό ως φοιτητής, και μερικές φορές χωρίς εισιτήρια και γενικά δωρεάν. Δηλαδή, στο τρένο, όπως και στα σκυλιά έλκηθρου, ήταν δυνατή η κίνηση μεταξύ των δύο πόλεων. Γιατί ακριβώς σκύλος και όχι άλογο, δεν υπάρχει απάντηση. Κανένα λεξικό ορολογίας που γνωρίζω δεν εξηγεί γιατί. Παντού γράφεται μόνο ότι πρόκειται για νεανική αργκό των 70-80s.
Η έκφραση καταγράφεται και σε πολιτιστικά κείμενα. Για παράδειγμα, στο τραγούδι DDT "Lyudmila Night". Ή σε έναν γρίφο από τη δεκαετία του '70 - "Μακρύ πράσινο, μυρίζει σαν λουκάνικο". Η απάντηση ήταν «σκύλος» με την έννοια του «τρένου». Εννοούσα αυτό που πήγε από τη Μόσχα στο Ριαζάν. Την έλεγαν και «σημύδα». Η ιστορία έχει ως εξής: στη Μόσχα υπήρχαν προϊόντα, συμπεριλαμβανομένου του λουκάνικου, αλλά στο Ryazan δεν υπήρχε κανένα. Και σε αυτό το τρένο, πολλοί κάτοικοι των κοντινών πόλεων μετέφεραν τρόφιμα από την πρωτεύουσα.
Κάπου συνάντησα μια εξήγηση ότι ο σκύλος, επειδή σταματάει σε κάθε ανάρτηση, αλλά αυτό είναι κάτι παραπάνω από αμφίβολη προέλευση.
Πιο συχνά η έκφραση χρησιμοποιείται στη Μόσχα και πήγε από εκεί. Στην Αγία Πετρούπολη, το «ηλεκτρόνιο» είναι ακόμα πιο κοινό.
Το τρένο είναι ένας βολικός και μερικές φορές ο μόνος τρόπος για τους κατοίκους των προαστίων να ταξιδέψουν στις μεγάλες πόλεις για να εργαστούν ή να σπουδάσουν και για τους πολίτες να πάνε σε εξοχικές κατοικίες ή απλώς να χαλαρώσουν έξω από την πόλη. Σε μεγάλες μητροπολιτικές περιοχές υπάρχουν αστικά τρένα. Συνήθως τρέχουν ανάμεσα σε απομακρυσμένες περιοχές της πόλης. Τα αστικά τρένα είναι μια προσθήκη στις δημόσιες αστικές συγκοινωνίες. Το κύριο πλεονέκτημά τους είναι ότι δεν υπάρχει μποτιλιάρισμα στο σιδηρόδρομο, έτσι οι επιβάτες φτάνουν πάντα στις στάσεις τους στην ώρα τους.
Από πού προήλθε η λέξη «σκύλος» ως όνομα του τρένου
Μερικές φορές μπορείτε να ακούσετε ότι οι επιβάτες αποκαλούν το τρένο σκύλο. Κανείς δεν ξέρει πραγματικά γιατί αυτό το όνομα κόλλησε στο τρένο. Υπάρχουν διάφορες εκδόσεις:
- Οι άνθρωποι είναι στριμωγμένοι στο τρένο σαν ψύλλοι σε σκύλο.
- Για να εξοικονομήσουν χρήματα, μερικοί άνθρωποι δεν ταξιδεύουν με τρένο, αλλά αλλάζουν από το ένα τρένο στο άλλο. Θυμίζει ταξίδι με έλκηθρο σκύλων στις βόρειες περιοχές.
- Σε σύγκριση με το τρένο, το τρένο έχει πολλές στάσεις. Αυτή, σαν σκύλος, σταματά σε κάθε ανάρτηση.
Κάποιοι πιστεύουν ότι το τρένο ονομάστηκε σκύλος λόγω ενός αστείου για δύο ψύλλους. Βγαίνοντας από το μπαρ, ο ένας ψύλλος λέει στον άλλο: «Πάμε σπίτι ή περιμένουμε τον σκύλο;».
Ποια από τις εκδόσεις είναι σωστή, δύσκολα μπορεί να προσδιοριστεί. Όμως αυτό το όνομα του τρένου κόλλησε και έγινε δημοφιλές. Αν πεις ότι πρόκειται να καβαλήσεις σκύλο, τα λόγια σου δεν θα ληφθούν κυριολεκτικά. Οι περισσότεροι θα καταλάβουν ότι μιλάμε για το τρένο.
Τώρα ακούς συχνά πώς οι νέοι αποκαλούν το τρένο σκύλο. Φαίνεται ότι αυτό το είδος μεταφοράς δεν έχει εξωτερική ομοιότητα με ένα κατοικίδιο. Αλλά τότε γιατί το τρένο λέγεται σκύλος; Κανείς δεν μπορεί να δώσει μια οριστική απάντηση σε αυτό το ερώτημα, αλλά υπάρχουν αρκετές υποθέσεις. Παρακάτω είναι όλες οι εικασίες γιατί τα ηλεκτρικά τρένα ονομάζονται σκύλοι.
Ιστορική εκδοχή
Πολλοί ειδικοί λένε ότι το τρένο άρχισε να ονομάζεται σκύλος στη σοβιετική εποχή. Οι μαθητές έφτασαν στην επιθυμητή πόλη (Μόσχα ή Αγία Πετρούπολη) με μετεγγραφές. Δηλαδή, στην αρχή ταξίδεψαν στο Tver ή στο Chudov με ένα τρένο και μετά άλλαξαν σε άλλο. Αποδείχθηκε ότι οι μαθητές κινούνταν στις σεζλόνγκ, όπως πάνω σε σκυλιά έλκηθρου. Αλλά τότε γιατί το τρένο λέγεται σκύλος και όχι άλογο; Ούτε ένα λεξικό ορολογίας δεν δίνει απάντηση σε αυτό το ερώτημα. Οι ιστορικές πηγές αναφέρουν μόνο ότι στις δεκαετίες του '70 και του '80 ήταν η αργκό των νέων.
Ο όρος αυτός απαντάται και σε λογοτεχνικά κείμενα. Ο Y. Shevchuk αναφέρει το τρένο ως σκύλο στο τραγούδι του. Στο αίνιγμα εκείνης της εποχής για ένα πράσινο και μακρύ ηλεκτρικό τρένο που μύριζε λουκάνικο, η απάντηση ήταν «σκύλος». Γεγονός είναι ότι νωρίτερα πήγαν στη Μόσχα για λουκάνικα με τρένο από κοντινές πόλεις, αφού δεν υπήρχε σε μικρές πόλεις. Η πατρότητα αυτής της ορολογίας αποδίδεται στους Μοσχοβίτες, επειδή οι Λένινγκρατερ εκείνη την εποχή αποκαλούσαν το ηλεκτρικό τρένο ηλεκτρόνιο.
Άλλες εκδόσεις
Οι κάτοικοι του Βορρά υποστηρίζουν ότι η απάντηση στο ερώτημα γιατί το τρένο ονομάζεται σκύλος πρέπει να θεωρείται ως αναλογία με τις ομάδες σκύλων. Τα σκυλιά έλκηθρου άλλαξαν στην πορεία, όπως και κάποιοι αλλάζουν από τρένο σε τρένο για να φτάσουν στο μέρος πιο γρήγορα.
Μια άλλη εικασία βασίζεται στην ομοιότητα του τσιρίσματος ενός σκύλου και του τριξίματος από το φρενάρισμα του τρένου. Άλλοι, στις υποθέσεις τους, συγκρίνουν το πλήθος στο ηλεκτρικό τρένο με ψύλλους στη γούνα ενός σκύλου. Τις ώρες αιχμής, πολλοί άνθρωποι μαζεύονται στα αυτοκίνητα, οι οποίοι συχνά συγκρίνονται όχι μόνο με τη ρέγγα σε ένα βαρέλι, αλλά και με μικρά έντομα που ρουφούν το αίμα σε γούνα ζώων.
Συχνά μια γυναίκα ελεγκτής ονομάζεται θεία ή σκύλος, επειδή πρέπει να ορκιστεί με επιβάτες που ξεχνούν ή δεν θέλουν να αγοράσουν εισιτήριο. Σύμφωνα με μια εκδοχή, το τρένο ονομάστηκε έτσι γιατί κάνει συχνές στάσεις, όπως ένας σκύλος σε κάθε στύλο.
Τελικά
Οι παραπάνω υποθέσεις δεν δίνουν ακριβή απάντηση στο ερώτημα γιατί το τρένο ονομάζεται σκύλος. Παραμένει ακόμη ανοιχτό, αφού πλέον είναι δύσκολο να γίνει διάκριση μεταξύ αλήθειας και μυθοπλασίας. Όλες οι εκδόσεις έχουν το δικαίωμα ύπαρξης. Ίσως κάποιος θα είναι σε θέση να προσφέρει τις δικές του ενδιαφέρουσες επιλογές.
Γεια σας αγαπητοί αναγνώστες! Πόσες ενδιαφέρουσες φράσεις και στροφές ομιλίας υπάρχουν στη ρωσική γλώσσα, μερικές φορές είναι δύσκολο να καταλάβουμε τι διακυβεύεται είναι πολύ δύσκολο. Κάθε μέρα ακούω τέτοιες εκφράσεις που μετά σπάω το κεφάλι μου αυτό που είχε στο μυαλό του ο άνθρωπος. Απλώς αναρωτιέμαι από πού μπορεί να προέλθει αυτό και πώς έρχονται οι άνθρωποι σε αυτό.
Αυτό πρέπει να σκεφτείς, τι να φανταστείς για να πεις τόσο ενδιαφέρον. Στην πραγματικότητα, μπορείτε να μάθετε την έννοια των φράσεων, επειδή έχουν κάποιο είδος ιστορίας και ένα συγκεκριμένο νόημα.
Εδώ, για παράδειγμα, είναι η γνωστή φράση «Από κάτω από το ξύλο». Τι σημαίνει για εμάς αυτή η φράση; Αν κάποιος δεν θέλει να κάνει κάτι, αλλά αναγκάζεται, και αποδεικνύεται ότι το κάνει χωρίς επιθυμία. Στην πραγματικότητα, αυτή η δημοφιλής έκφραση μας ήρθε από το τσίρκο, όπου οι εκπαιδευτές έβαζαν τα ζώα να πηδούν πάνω από ένα ραβδί, και ότι η πιο ενδιαφέρουσα έκφραση άρχισε να χρησιμοποιείται από τον 19ο αιώνα και εξακολουθεί να είναι δημοφιλής σήμερα.
Και σημαίνει ότι ένα άτομο αναγκάζεται να κάνει κάτι. Μπορεί να ειπωθεί ότι αυτή η φράση συνδέεται με την αντίθεση «βούληση ή θέληση». Αυτές τις μέρες ακούω συχνά αυτή την έκφραση και ο ίδιος την έλεγα.
Οι φράσεις σύλληψης μπορούν να δοθούν με κάποιο τρόπο μια λογική εξήγηση, αλλά υπάρχουν τέτοια μαργαριτάρια που δεν μπορείτε να καταλάβετε μόνοι σας και πρέπει να αφαιρέσετε αυτό που εννοείται.
Γιατί το τρένο ονομάζεται σκύλος - μια ερώτηση για τους θαυμαστές
Μπορείτε συχνά να ακούσετε τους ποδοσφαιρόφιλους να λένε «σκύλος» στο τρένο. Συμφωνώ, περίεργο αίτημα. Αυτό κάνει ο σκύλος πεζοπορία στο τρένο; Τίποτα. Μπέρδευα για πολλή ώρα και προσπάθησα να κάνω παραλληλισμούς, αλλά η φαντασία μου δεν μπορούσε να με βοηθήσει με κανέναν τρόπο. Ο σκύλος δεν είναι πράσινος, ο σκύλος δεν είναι σιδερένιος, ο σκύλος δεν επιταχύνει τέτοια ταχύτητα και ούτω καθεξής. Αλλά αποδεικνύεται ότι μια τέτοια έκφραση έχει επίσης το δικό της νόημα, και το πιο ενδιαφέρον είναι ότι υπάρχει μια αίσθηση και λογική σε αυτό.
Πράσινο σκυλί - τι είναι;
Πολλοί ιστορικοί και φιλόλογοι ισχυρίζονται ότι αυτή η έκφραση ήρθε σε εμάς από τη Σοβιετική Ένωση. Οι απλοί φοιτητές ταξίδευαν στη Μόσχα ή την Αγία Πετρούπολη με ηλεκτρικά τρένα, κάνοντας αυτό με μεταγωγές.
Για να γίνει αυτό, έφτασαν στο Tver (ή στο Chudov), πραγματοποίησαν μια μεταφορά και στη συνέχεια έφτασαν στο τελικό σημείο. Δηλαδή οι μαθητές μετακινούνταν με χερσαία μέσα σε σκυλιά έλκηθρου, σε σεζλόνγκ. Το ερώτημα τότε τίθεται αλλού. Γιατί να μην πεις το τρένο άλογο; Θα ταίριαζε επίσης. Αλλά ούτε ένα λεξικό (για την ορολογία) δεν θα σας δώσει ξεκάθαρη απάντηση, σας το εγγυώμαι, αφού ο ίδιος έχω παρακολουθήσει εκ νέου εκατοντάδες ιστότοπους.
Πού σε αυτή τη λογική και το νόημα δεν είναι ακόμα ξεκάθαρο. Το μόνο πράγμα που μπορεί να μαθευτεί από ιστορικά βιβλία αναφοράς είναι ότι αυτή είναι ήδη μια φράση αλιευμάτων, ότι αυτή η φράση έγινε ιδιαίτερα δημοφιλής στις δεκαετίες του '70 και του '80. Όλοι οι μαθητές χρησιμοποίησαν αυτή την έκφραση όταν μιλούσαν μεταξύ τους όταν αποφάσιζαν πού θα ήθελαν να πάνε αυτή τη φορά.
Παρεμπιπτόντως, διάβασα μια τέτοια έκφραση σε μερικά βιβλία, αν και δεν θυμάμαι αμέσως το όνομα. Επίσης, άκουσα σύγκριση σκύλου με ηλεκτρικό τρένο και στα γνωστά τραγούδια της ομάδας DDT. Αυτό υποδηλώνει ότι εκείνη την εποχή, πράγματι, αυτή η φράση ήταν πολύ δημοφιλής. Ενώ παρακολουθούσα πληροφορίες σχετικά με αυτήν τη συνθηματική φράση, συνάντησα έναν ενδιαφέροντα γρίφο σχετικά με το θέμα:
«Πράσινο τρένο που μυρίζει μυρωδάτο λουκάνικο, τι είναι;» Λοιπόν, ορίστε τι μπορείτε να απαντήσετε αν το διαβάσω αυτές τις μέρες. Φυσικά, θα σπάσω το μυαλό μου, αλλά δεν μάντεψα περί τίνος πρόκειται. Είναι μη ρεαλιστικό. Νομίζω ότι καταλαβαίνεις ότι η απάντηση είναι ένας σκύλος. Όλα γιατί πριν, για λουκάνικα, οι άνθρωποι πήγαιναν στη Μόσχα (όλοι θυμούνται την εποχή της έλλειψης). Σε μικρές πόλεις και κωμοπόλεις δεν υπήρχαν λουκάνικα, και οι άνθρωποι πήγαιναν στην πρωτεύουσα για να αγοράσουν νόστιμα καπνιστά κρέατα. Είναι ενδιαφέρον ότι η έκφραση "σκύλος" αποδίδεται ειδικά στους Μοσχοβίτες, επειδή οι άνθρωποι από το Λένινγκραντ, εκείνη την εποχή, αποκαλούσαν το τρένο ηλεκτρόνιο. Φαίνεται ότι οι άνθρωποι ανταγωνίζονταν για να δουν ποιος θα είχε το πιο ενδιαφέρον όνομα. Γιατί να μην λέμε τα πράγματα με το όνομά τους;
Δεν ξέρω καν αν υπάρχει λογική στην εξήγηση, αλλά μπορεί να θεωρηθεί ως επιλογή. Διάβασα και διάβασα και παντού βρήκα ακριβώς μια τέτοια απάντηση. Αλλά στην τύχη μου, βρήκα μερικές ακόμη επιλογές, παρεμπιπτόντως, μου χαμογέλασαν.
Εδώ, για παράδειγμα, ορισμένες πηγές υποστηρίζουν ότι η σύγκριση ενός ηλεκτρικού τρένου με έναν σκύλο οφείλεται στο γεγονός ότι κατά την οδήγηση, η μεταφορά κάνει τον ίδιο ήχο με έναν σκύλο. Πες μου τώρα, τι είδους ήχος είναι αυτός; Γυρίζει ένας σκύλος σαν μηχανή τρένου; Δεν το νομίζω, αλλά παρόλα αυτά υπάρχει τέτοια άποψη, πόσο λογικό είναι, δεν είναι να το κρίνω εγώ.
Μια άλλη ενδιαφέρουσα άποψη είναι ότι ένας μεγάλος αριθμός ανθρώπων που συνωστίζονται στους σταθμούς μοιάζει με τη χαοτική κίνηση των ψύλλων. Λοιπόν, αυτή είναι η ίδια έκδοση. Ωστόσο, τείνω στην πρώτη επιλογή, όπου υπάρχει μια λογική αλυσίδα.
Αλλά η πιο αστεία έκδοση θα κατέβει στο γεγονός ότι το τρένο ονομάστηκε σκύλος επειδή η θυμωμένη γυναίκα ελεγκτής τριγυρνάει και γρυλίζει σε ανθρώπους που είναι χωρίς εισιτήριο. Και το κάνει σαν θυμωμένο σκυλί. Μην μείνετε πολύ σε αυτό, γιατί είναι απλώς γελοίο.
Διαβάζοντας τα site, έπεσα πάνω σε μια άποψη που εξηγεί μια τέτοια σύγκριση. Το θέμα είναι ότι το τρένο κάνει συχνές στάσεις, θα έλεγε κανείς, κοντά σε κάθε πόλο, στην πραγματικότητα, όπως τα σκυλιά, που επίσης επιβραδύνουν κοντά σε κάθε δέντρο / κοντάρι για να μυρίσουν ή να κάνουν κάτι άλλο.
Λογική είναι και η εκδοχή που υποστηρίζει ότι το είπαν οι κάτοικοι του Βορρά, συγκρίνοντας το ηλεκτρικό τρένο με τα σκυλιά έλκηθρου. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η ομάδα των σκύλων αντικαταστάθηκε συχνά από μια άλλη, στην πραγματικότητα, όπως οι άνθρωποι αλλάζουν από το ένα τρένο στο άλλο. Αυτό είναι απαραίτητο για να φτάσετε στο σωστό μέρος το συντομότερο δυνατό.
Συνάντησα επίσης αναφορές στο γεγονός ότι το τρένο αποκαλείται μερικές φορές στην αργκό με τις λέξεις:
- Μαϊντάν
- Χελιδόνι
- Κούκος
Ανακεφαλαίωση
Σε γενικές γραμμές, τι υπάρχει να προσθέσετε; Υπάρχουν πολλές εκδοχές, αλλά κανείς δεν θα σας πει ποια είναι αληθινή. Προσωπικά, η γνώμη μου τείνει περισσότερο προς την πρώτη επιλογή, όπου υπάρχει μια απολύτως λογική εξήγηση. Αν και δεν είναι τόσο λογικό, αλλά η ιδέα είναι ορατή.
Πράγματι, αυτό είναι το ερώτημα του αιώνα, γιατί το τρένο ονομάζεται πράσινο σκυλί. Υπάρχουν εκατοντάδες επιλογές, εκδοχές, υποθέσεις και εικασίες, αλλά, δυστυχώς, είναι δύσκολο να πούμε ποια είναι αληθινή. Καθώς και να μαλώνουμε πόσο.
Ας καθορίσει ο καθένας τη δική του εκδοχή για τον εαυτό του και ας είναι αλληλέγγυος μαζί της. Αλλά και πάλι, σήμερα, μπορείς να συναντήσεις μια τέτοια έκφραση, αλλά σπάνια. Άλλωστε δεν είμαστε στα 80s. Αν και σε ορισμένες πόλεις, την περιοχή της Μόσχας, οι άνθρωποι εξακολουθούν να μιλούν για αυτό το τρομερό, μυστικιστικό πράσινο σκυλί, που μπορεί να τους φέρει στο σπίτι στον μητροπολιτικό σταθμό.
Σκεφτόμουν, ίσως ηλεκτρικά τρένα στο μετρό, μπορείτε επίσης να το πείτε έτσι; Και γιατί όχι, γιατί κάνουν και συχνές στάσεις, και μεταφερόμαστε από το ένα στο άλλο. Τώρα θα οδηγήσω τα πράσινα σκυλιά του μετρό.
Κείμενοπράκτορας Q.
Σε επαφή με
Συμμαθητές
Γιατί αξίζει να ταξιδέψετε μόνοι σας για να χαλαρώσετε και να ταξιδέψετε σε άλλες χώρες; (συμβουλές για ταξιδιώτες) Να καπνίσω ή να πιω; Αυτη ειναι Η ερωτηση!