Prije svega, deklinacija takozvanih početnih skraćenica uzrokuje poteškoće. Ovo je naziv za one skraćenice čije su riječi skraćene što je više moguće, na jedno slovo. Na primjer, ako kažu u Moskovskom umjetničkom pozorištu, da li je moguće reći da živim u SSSR-u ili dolazim u sukob sa saobraćajnom policijom. Ukratko, ovo je pravilo. Ako je skraćenica zamišljena kao isključivo zvučna (sa slogovima, koji izgledaju kao punopravna obična imenica), onda se može odbiti. A saobraćajna policija je skup pisama. SSSR takođe. Tako se zovu - abecedno. Takve skraćenice se ne mogu odbiti.
Slogovne skraćenice se obično odbacuju. Vrlo su slične običnim riječima, zbog čega se odbacuju kao obične. Na primjer: Elmira Aleksandrovna je cijeli život radila na kolhozu.
Skraćenice u kojima je skraćena samo prva riječ također podliježu deklinaciji. Na primjer: Postojao je red u prodavnici dijelova za karburatore.
Ako skraćenica sadrži cijeli oblik kosog padeža, nema potrebe za odbacivanjem e. Na primjer: Načelnika odjeljenja, kao i uvijek, nije bilo. Ne možete reći šef odjeljenja ili šef odjeljenja.
Skraćenice koje se sastoje od početnih naziva pisma, ne klanjaju se, bez obzira na njihovu spolnu pripadnost: UN, Državni inspektorat za sigurnost saobraćaja, Moskovski državni univerzitet, VDNKh.
U ruskom jeziku postoje skraćenice koje se sastoje od inicijala zvuci njegove sastavne riječi i završavaju na konsonant. Tada ove riječi poprimaju oblik riječi muško druga deklinacija sa nultim završetkom. Ove riječi postaju sklone.
Dakle, pretpostavljam riječ BAM inflected, a može se reći da sam bio na BAM-u, divim se BAM-u, mislim na BAM.
Na isti način se sklanjaju i kratice koje se sastoje od glasova: univerzitet, MFA, GITIS, Moskovsko umjetničko pozorište itd., koje su formalizirane kao imenice druge deklinacije muškog roda.
Razmišljam o univerzitetu, o Ministarstvu vanjskih poslova, o GITIS-u, o Moskovskom umjetničkom teatru, divim se univerzitetu, Ministarstvu vanjskih poslova, GITIS-u, Moskovskom umjetničkom pozorištu.
Takozvane slovne skraćenice se ne odbijaju.
Primjeri takvih skraćenica: SSSR, UN, STSI, SHF, FBI. U njima se svako slovo izgovara zasebno i ne tvori slogove.
Skraćenice kao što su MVP, MATIČNI URED, GULAG, GES, MKHAT, MKAD čitaju se kao jedna riječ, mogu se odbaciti. U ovu grupu spada i skraćenica BAM.
Gde završeci padeža kada se odbiju, biće napisane malim slovom.
nominativni padež: matični ured
genitiv: službenici matične službe,
dativ: došao u matičnu službu,
akuzativ: vidim matični ured,
instrumentalni padež: Ponosan sam na našu matičnu službu,
predloški padež: razgovarali su o matičnom uredu.
Skraćenice će se savijati, ali ne sve.
U nastavku saznajte vrste skraćenica koje se ne mogu deklinirati (jer su indeklinabilne):
Ali rezovi ove vrste mogu se sigurno smanjiti:
Ali u istom udžbeniku iz kojeg sam uzeo ovaj materijal, kaže se da ponekad autori ipak pribjegavaju deklinaciji skraćenica koje se ne završavaju samoglasnicima, na primjer: Matični ured, pa ponekad možete griješiti.
Riječ skraćenica With talijanski jezik prevedeno kao skraćenica.
Skraćenica piše se prvim slovima početka riječi. Na primjer, univerzitet – visokoškolska ustanova, općinska obrazovna ustanova – općinska općeobrazovna ustanova.
Skraćenica može se sastojati od početnih početni delovi riječi. Na primjer, Ministarstvo zdravlja - Ministarstvo zdravlja.
Skraćenica mješoviti tip sastoji se može sastojati od početnih slova i inicijala dijelovi riječi A. Na primjer, SOBES-Social Security.
Skraćenica može se sastojati od početka jedne riječi sa puna sekunda jednom riječju. Na primjer, šef odjeljenja je šef odjeljenja, štedionica je štedionica.
Skraćenica može biti i od početka riječi s početkom i kraja druge riječi ili samo sa krajem. Na primjer, razarač-razarač.
Vratimo se sada na pitanje. Koje se skraćenice odbacuju, a koje ne?
1.Akronimi koji se završavaju samoglasnikom se ne sklanjaju. Na primjer, LLC, JSC, Moskovski državni univerzitet.
2. Skraćenica se odbacuje ako se završava riječju muškog roda. Na primjer, Moskovsko umjetničko pozorište - poslednje reči muško pozorište
3. Skraćenice koje se završavaju riječima ženskog i srednjeg roda se ne mijenjaju. Na primjer, benzinska pumpa - Automatska benzinska pumpa (ženski rod).
4. Akronimi slovne prirode se ne odbijaju. Na primjer, FSB, CIS, SSSR.
5. Skraćenice kao što su načelnik odjeljenja, Ministarstvo odbrane se ne koriste.
U vašim primjerima, kratice neće biti odbijene.
1. Ura, sutra ćemo biti na BAM - skraćenica se završava riječju! žensko.
2. Ura, sutra ćemo biti u kancelariji saobraćajne policije - abecedna skraćenica!
Skraćenice koje se završavaju riječju muškog roda se ne odbacuju. Postoji izuzetak od ovog pravila - skraćenice koje se u potpunosti sastoje od suglasničkih slova se ne odbacuju. Primjer - rođen sam u SSSR-u (nisam sklon, nemoguće je reći da sam rođen u SSSR-u.
Pri pisanju skraćenih skraćenica treba voditi računa da je skraćenica napisana velikim slovima, a flektivni završetak je mali. Primjer - igram u Moskovskom umjetničkom teatru, potpisali smo se u matičnom uredu - pogrešno je, igram u Moskovskom umjetničkom teatru, igram u Moskovskom umjetničkom teatru, potpisali smo u matičnom uredu, potpisali smo u matičnom uredu.
U ruskom jeziku, skraćenice se formiraju metodom skraćenica.
Uvodne napomene
Skraćenice su imenice koje se sastoje od skraćenih riječi uključenih u izvornu frazu ili od skraćenih dijelova originala složenica, kao i iz naziva početnih slova ovih riječi (ili njihovih dijelova). Last komponenta skraćenica može biti cijela (neokrnjena) riječ. Oni čine sljedeće strukturne tipove.
1. Skraćenice početnog tipa, koje se dijele na: a) abecedne, koje se izgovaraju nazivima početnih slova riječi (ili dijelova složenice): Moskovski državni univerzitet, kompjuter, stručna škola, NLO, saobraćajna nesreća; b) zvuk, koji se sastoji od početnih glasova riječi (ili dijelova složene riječi), odnosno čitljiv kao obična riječ: univerzitet, istraživački institut, Moskovsko umjetničko pozorište, hidroelektrana, termoelektrana, Pozorište mladih, AIDS, policija za nerede, c) slovo-zvuk: CSKA[tse-es-ka] – Sportski klub Centralne vojske.
2. Skraćenice, koje se nazivaju i složene skraćene riječi, koje se sastoje od: a) kombinacije dijelova skraćenih riječi: Ministarstvo finansija - Ministarstvo finansija, mestkom - lokalni komitet, rukovodilac nabavke - rukovodilac farme, moped - motocikl-bicikl; b) iz kombinacije početnih dijelova i početnih glasova (mješovite skraćenice): GULAG - Glavna uprava (popravni rad) kampovi, GlavAPU - Glavni arhitektonsko-planski odjel; c) iz kombinacije početnog dijela riječi (riječi) s cijelom riječju ili jednim od njenih oblika: rezervni dijelovi, štedionica, Državni odbor za sport; načelnik odjeljenja, komandir čete.
§204
Obično se pišu slovne skraćenice velikim slovima, npr.: MSU, CIS, Njemačka, EVM, stručna škola, Centralni komitet, FBI.
Mnogo se rjeđe koristi druga metoda pisanja slovnih skraćenica, čiji je cilj prenošenje zvuka riječi - nazivima slova, na primjer: Social Revolutionary(skraćenica riječi: socijalistički revolucionar), ceu (vrijedan savjet). Neke abecedne skraćenice mogu se pisati na dva načina - slovima i njihovim nazivima, na primjer: Hitno I chepe (hitan slučaj), oklopni transporter I Bteer (oklopni transporter), Cheka I Provjeri.
U oblicima deklinacije slovnih skraćenica i u riječima formiranim od slovnih skraćenica pomoću sufiksa, koristi se samo drugi način prenošenja osnove skraćenica - nazivima slova, na primjer: oklopnih transportera(od oklopni transporter), KGB oficir(od KGB), KGB oficir(od GB), kavalir(od KVN), Tsekovsky(od Centralni komitet), Tseeskovsky(od CSKA), esengevsky(od CIS), taksi(od KB), gapeushny(od GPU).
§205
Zvučne početne skraćenice pišu se velikim slovima, na primjer: UN, MVP, NE, OMON, DRI, SIDA, HE, GRES. Po tradiciji, neke (nekoliko) zvučnih skraćenica pišu se malim slovima: univerzitet, koledž, pištolj, bunker. Pojedinačne zvučne kratice mogu se pisati i velikim i malim slovima, na primjer: NEP I NEP, matični ured I matične knjige venčanih.
Kada se dekliniraju zvučne skraćenice, završeci se pišu samo malim slovima (bez odvajanja završetka od kratice crticom ili apostrofom), na primjer: Radnici ZIL-a, rade u Ministarstvu vanjskih poslova, predstavu je postavio Moskovsko umjetničko pozorište.
Sufiksne izvedenice zvučnih skraćenica pišu se samo malim slovima, na primjer: UN, Tass, Ministarstvo spoljnih poslova, anti-AIDS, interventna policija, saobraćajni policajac.
§206
U prefiksima, složenicama i složenim imenima, karakteriziranih kontinuiranim ili crtica, slovne i zvučne skraćenice zadržavaju velika slova, npr.: superkompjuter, miniračunalo, mikrohidroelektrana, MHD generator, VHF predajnik, UHF terapija, mikrotalasna pećnica, mikrotalasni zraci, TV emitovanje, HIV infekcija, DNK-sadrži.
§207
Posuđene (bez prijevoda na ruski) zvučne skraćenice strani jezici napisano velikim slovima, na primjer: NATO, UNESCO, UPI(informativna agencija), PEN klub.
IN slovne skraćenice – vlastita imena(nazivi institucija, udruženja), koji se sastoje od naziva slova abecede stranog jezika, povezanih crticama, piše se prvo veliko slovo, preostala slova su mala, na primjer: BBC(British Broadcasting Corporation) CNN, CBS. Obrazovan na isti način česte imenice napisano malim slovom i zajedno, na primjer: DJ, PR.
§208
Složene skraćene riječi koje označavaju nazive institucija i organizacija pišu se velikim slovom i zajedno, ako se odgovarajući puni naziv piše velikim slovom, na primjer: Mossovet, Vnesheconombank, Ministarstvo goriva i energetike.
Složene riječi koje nisu vlastita imena pišu se malim slovima i zajedno, na primjer: kolektivna farma, izvršni komitet, specijalni dopisnik, specijalne snage, državni sekretar.
|
Napomena 1. U složenim skraćenim riječima mješovitog tipa, formiranim od početnih skraćenica i skraćenih osnova, početni dio se obično piše velikim, a skraćeni dio malim slovima, na primjer: NIIkhimmash, TsNIIchermet, GlavAPU, KamAZ, BelAZ; kako god: GULAG, istražni zatvor(istražni zatvor), GOST(državni sveruski standard), RAST(Ruska telegrafska agencija), Dneproges. U ovom slučaju, složeni nazivi u kojima nakon početnog dijela slijedi neskraćena riječ (riječi) u indirektnom padežu pišu se odvojeno, na primjer: Istraživački institut za plin, Istraživački institut jednosmjerne struje. Napomena 2. Union I u zvučnim skraćenicama i složenicama predstavlja se malim slovom, na primjer: AiF("Argumenti i činjenice"), YuzhNIIGiM(Južni istraživački institut za hidrotehniku i melioraciju), Momenat(Mikojan i Gurevič), ChiP(„Čitalac i pisac“). Napomena 3. U nazivima aviona koji se sastoje od prva dva slova prezimena dizajnera i digitalne oznake koja im je pridružena crticom, prvo slovo se piše velikim, a drugo malim slovima, na primjer: Tu-154, An-22, Il-62. |
Grafičke skraćenice
Grafičke skraćenice, za razliku od skraćenica, nisu samostalne riječi. Prilikom čitanja zamjenjuju se riječima od kojih su skraćene; izuzetak: I. O.(gluma). Neophodno je razlikovati grafičke skraćenice i pravopise sa njima, s jedne strane, i složene skraćene reči (videti § 208): up., npr. glava odjelu I šef odjeljenja, član - ispr. I član, dopisnik stav I ured.
§209
Nakon skraćenice obično stoji tačka. Riječi se obično skraćuju iza suglasnika, na primjer: G.(godina, grad), T.(volumen), R.(rijeka), gr.(građanin), R. I rub.(rublja), njima.(ime), prof.(profesor), međutim, kratice se nalaze i iza samoglasnika - prvog slova riječi, na primjer: A. l.(autorski list), O.(jezero, ostrvo, otac).
U grafičkim skraćenicama sačuvani su dvostruki suglasnici korijena ispred tačke, na primjer: Ass.(asistent), Lutka.(dolar), ill.(ilustracija), Ott.(otisak), adm. – ter.(administrativno-teritorijalni). Ako je dvostruki suglasnik na spoju korijena i sufiksa, tada se u skraćenici zadržava samo prvi suglasnik, na primjer: rus.(ruski), zidovi(zid); ali: ruski(ruski).
Nakon dvostrukih slova (obično označavaju plural) tačka se stavlja samo jednom, na primjer: vekovima(stoljeće), gg.(godine, gospodo), ll.(čaršavi), ss.(stranice), vol.(volume).
Skraćeni nazivi mjernih jedinica pišu se bez tačaka, na primjer: kg(kilogram), ts(centner), ts(tona sila), gs(gram-sila), Sat(stilb), Mks(Maxwell). Napisane su i skraćenice miliona(miliona) i milijardi(milijarde).
§210
Grafičke skraćenice također koriste crtice i kose crte.
Lowerable srednji dio riječi u skraćenici su označene crticom, na primjer: b-ka(biblioteka), UAH(građanin), w-d(fabrika), okrug(područje), Ph.T.(fakultet).
Crtica također povezuje prva slova dijelova složene riječi, na primjer: željeznica(željeznica), poljoprivredni(poljoprivredni), socijaldemokrate(socijaldemokrata); u ovim slučajevima, tačka se stavlja iza svakog slova u skraćenici. Vidi takođe: „Neslovni znaci“, § 111, st. 12.
Umjesto fraza koriste se kose kratice, rjeđe - složene riječi, na primjer: i ja(pretplatna kutija), k/t(bioskop), pamuk(pamuk), rpm(okreti u minuti), r/s I gotovinski račun(tekući račun); u ovim slučajevima, tačke se ne stavljaju iza skraćenih elemenata riječi. Vidi takođe: „Neslovni znaci“, § 114, stav 2.
Skraćenice su imenice koje se sastoje od početnih slova riječi (i njihovih dijelova) uključenih u izvornu frazu, a također se sastoje od skraćenih dijelova izvorne složenice. poslednji deo fraze mogu biti cjelina iu ovom obliku čine kraj skraćenice.Glavne vrste skraćenica i njihov pravopis
Postoji nekoliko vrsta skraćenica:1. Inicijali su skraćenice koje se sastoje samo od početnih slova originalne fraze (na primjer: “UN” – Ujedinjene nacije, “NII” – Naučno-istraživački institut, “MFA” – Ministarstvo vanjskih poslova). Ove skraćenice se čitaju kao riječi ili. Ponekad izgovor slova ne odgovara njihovom imenu u abecedi. U riječi “FBI” slovo “F” se čita kao [fe], a riječ “LFC” se izgovara kao [elfeka]. Imajte na umu da se samo riječi koje se čitaju po nazivima slova, kao i riječi koje se čitaju po glasovima, pišu velikim slovima, ako je barem jedna riječ u originalnoj frazi velika. Tradicionalno, skraćenice "univerzitet", "džot", "rono", "tačka" pišu se malim slovima.
2. Složenice su skraćenice koje se sastoje samo od skraćenih riječi (“Ministarstvo finansija” - Ministarstvo finansija); od skraćenih riječi i slovnih oznaka, takozvanih mješovitih skraćenica (“GlavAPU” - Glavno arhitektonsko-plansko odjeljenje, “AzSSR” - Azerbejdžanska Sovjetska Socijalistička Republika); kao i od celih i skraćenih reči („rezervni delovi“, „sberbank“). Veliko slovo na početku složenih skraćenih riječi piše se u nazivu institucija, a u mješovitim skraćenicama, skraćene riječi i druga slova se pišu velikim slovom, označavajući druge riječi u sintagmi (izuzetak: „GULAG” - Glavna uprava (Izvršni radni) kampovi). Ostale složenice pišu se malim slovima.
Postoje skraćenice koje su napisane u skladu sa zvukom slova u njihovim izvornim izrazima (na primjer: “Social-Revolutionary” - Socialist-revolutionary).
Postoje i skraćenice sa dva pravopisa: „hitno“ ili „chepe“ - hitno, „oklopni transporter“ ili „beteer“ - oklopni transporter.
Deklinacija skraćenica i njihovih izvedenica
Prilikom deklinacije skraćenica, završeci se pišu malim slovima, bez crtice (na primjer: „Zaposleni u Ministarstvu vanjskih poslova“, „Zatvorenici Gulaga“).Sufiksne izvedenice skraćenica pišu se velikim slovima („tskovsky“, „UN“, „saobraćajni policajac“). U izvedenim riječima s prefiksom, skraćenice zadržavaju svoj pravopis velikim slovima, a prefiksi se pišu zajedno ili
Letterman
Gramatika
Kako pravilno koristiti skraćenice?
Koja je razlika između kratice i kratice?
Riječ skraćenica prevedena na ruski sa italijanskog kao „skraćenica“ (abbreviatura, od latinskog brevis „kratka“), od 18. veka do početka 20. veka ova reč se koristila u svom izvornom, etimološkom značenju, o čemu svedoče npr. tumačenje ove riječi u firentinskom rječniku Pavlenkova: skraćenica– „kratica u pisanju i štampi” (Rječnik strane reči, uključen u ruski jezik. 1907). Međutim, danas se samo imenice nastale od skraćenih segmenata riječi nazivaju skraćenicama ( glavni računovođa, glavni komandant, stalni predstavnik, Rospechat), od početnih glasova nekoliko riječi (MFA, ITAR-TASS, MKAD) ili od naziva njihovih početnih slova (FSB, MVD, RSL).
Kako se skraćuju riječi?
Postoje sljedeći načini za skraćivanje riječi: skraćenica, grafička skraćenica I skraćivanje riječi.
Skraćenica je dodavanje dvije ili više riječi i njihova naknadna skraćenica: jedinstveni + državni + ispit = Jedinstveni državni ispit; šef + računovođa = glavni računovođa. Riječi dobivene kao rezultat skraćenica nazivaju se skraćenice ili složenice.
Grafička skraćenica je način kratkog pisanja riječi. Koristi se za uštedu vremena koje se mora potrošiti na pisanje i prostora na listu. Kada se grafički skraćuje, slova ili slogovi se izostavljaju iz riječi (izostavljanje je označeno tačkom, crticom ili kosom crtom). Riječ je napisana kratko, ali se izgovara u potpunosti: kg – kilogram; pr-vo – proizvodnja; I. O. – gluma; milijarda – milijarda; Rostov n/a – Rostov na Donu.
Truncation- je formiranje nove riječi odbacivanjem završnog dijela izvorne riječi. Skraćene riječi se često koriste u kolokvijalnog govora: specijalista - specijalista, fan - fan, nastavnik - nastavnik.
Kako nastaju skraćenice?
Prema načinu tvorbe razlikuju se sljedeće vrste skraćenica:
skraćenice formirane od početnih slova svake riječi (početne skraćenice): USE – Jedinstveni državni ispit; Ruske željeznice - ruski željeznice ; OSAGO– obavezno osiguranje od autoodgovornosti.
skraćenice nastale od kombinacije početnih dijelova riječi: Vrhovni komandant, Ministarstvo zdravlja;
skraćenice mješovitog tipa koje se sastoje od početnih dijelova riječi i početnih slova: socijalno osiguranje, KamAZ, GLONASS;
skraćenice koje se sastoje od kombinacije početnog dijela riječi s cijelom riječju: uredska oprema, Sberbank, Rospechat;načelnik odjeljenja, komandir voda, rukovodilac odjeljenja, Ministarstvo prosvjete i nauke;
skraćenice koje se sastoje od kombinacije početka prve riječi s početkom i kraja druge ili samo s krajem druge: moped(motocikl-bicikl), razarač(razarač).
Kako se izgovaraju skraćenice?
Poteškoće nastaju s izgovorom početnih skraćenica (nastalih od početnih slova svake riječi). Takve se skraćenice mogu čitati po nazivima slova, po slogovima ili na mješoviti način.
Ako početna skraćenica uključuje samo slova koja označavaju suglasnike, tada se takva skraćenica čita po nazivima njenih sastavnih slova: SSSR[es-es-es-er], NTV[en-te-ve], ROC[er-pe-tse].
Ako skraćenica sadrži slova koja označavaju glasove samoglasnika, tada se takve kratice mogu čitati "slog po slog", poput običnih riječi: Ministarstvo vanjskih poslova[sredina], univerzitet[univerzitet], GUM[hum], Moskovsko umjetničko pozorište[mkhat], Jedinstveni državni ispit, MAPRYAL [ma-pr "al]. Međutim, ako je glas samoglasnika u skraćenici konačni ili početni, onda se skraćenica obično čita po nazivima slova: Moskovski državni univerzitet[um-ge-u], MDA[um-de-ah], USP[u-te-pe], kompjuter[e-ve-em], ABS [a-be-es]. ali: masovni medij[masovni medij], SKA[ska].
Neke skraćenice se čitaju dijelom "po slogovima", dijelom po nazivima slova: saobraćajna policija[gi-be-de-de].
Prilikom izgovaranja brojnih skraćenica koristite kolokvijalna imena slova: [ne] umjesto [en], [se] umjesto [es], [fe] umjesto [ef], itd.: SNO[es-ne-o], SAD[se-she-a], FBI[fe-be-er]. Štaviše, umjesto imena slova [el], u skraćenicama uvijek izgovaraju [el]: ZhZL[zhe-ze-el], NHL[en-ha-el], Komsomol[ve-el-ka-es-em].
Kako izgovoriti Njemačka I SAD?
Izvorno skraćenica Njemačkačitati po nazivima slova: [ef-er-ge]. Ali od pisma F u kolokvijalnom govoru izgovara se kao [fe], što se objašnjava ekonomičnošću govornih sredstava, posebno artikulacijskim zakonima (i našom „jezičkom lijenošću“, kako smatra K. S. Gorbačevič), danas se izgovor Njemačke bilježi kao [fe- er-ge], up.: FSB [fe-es-be] i [ef-es-be].
Iza skraćenice SAD prema tradiciji, izgovor [se-še-a] je fiksiran: čita se slovima, ali ne kako je uobičajeno u književnom jeziku, već kao slova WITH[es] i Sh[ša] se kolokvijalno naziva.
Gdje staviti naglasak u skraćenici?
Prilikom izgovaranja početne skraćenice Naglasak obično pada na zadnji slog: USE, GIA, FIFA, EI RC, FANO. Ako se skraćenica izgovara nazivima slova, tada ovaj slog obično predstavlja naziv posljednjeg slova kratice: stambeno-komunalne usluge [zhe-ka-ha], mikrovalna [es-ve-che], VDNKh [ ve-de-en-ha], OLRS[o-el-er-e s].
Naglasak u skraćenicama stranih jezika koje nemaju doslovno dekodiranje treba provjeriti u rječniku: NA TO, UNESCO.
Kako pisati skraćenice?
Početne skraćenice napisano velikim slovima: UN, MVP, RF. Između slova nema tačaka ili razmaka, već se koristi razmak između dve nezavisno korišćene skraćenice: IRYa RAS, MVP Ruske Federacije.
Riječi nastale od početnih skraćenica dodavanjem sufiksa pišu se malim slovima: tekstualna poruka(od SMS),kavalir(od KVN), saobraćajni policajac(od saobraćajna policija), Članovi Ministarstva inostranih poslova(od Ministarstvo vanjskih poslova). U ostalim slučajevima velika slova se čuvaju: mini-KVN, SMS mailing.
Skraćenica univerzitet Tradicionalno je pisati malim slovima. Varijanta pravopisa - za skraćenicu BRAČNI MATIČKI (matični registar vjenčanih).
Složene riječi nastale od segmenata riječi, napisano malim slovima: specijalne jedinice, državni sekretar, glavni računovođa. U ovom slučaju, skraćeni nazivi ustanova i organizacija pišu se velikim slovom ako je njihov puni naziv napisan velikim slovom: Sberbank, Rospechat, Ministarstvo obrazovanja i nauke.
Pisanje mješovite skraćenice(formirane od kombinacija inicijala i segmenata riječi) treba provjeriti u rječniku, jer njihov pravopis nije ujednačen: KamAZ, GLONASS, IAEA, socijalno osiguranje.
Kako napisati strane skraćenice?
Strane kratice se mogu izraziti u ruskom tekstu koristeći latinična slova (isto kao u izvornom jeziku) i slova ruskog alfabeta. Dalje - o tome kako pisati strane skraćenice na ruskom.
Ako se skraćenica čita "slog po slog" (kao obična riječ), onda se piše velikim slovima: NATO(Organizacija Sjevernoatlantskog pakta) , UNESCO(Organizacija Ujedinjenih nacija za obrazovanje, nauku i kulturu), CERN(Evropski centar za nuklearna istraživanja) , FIFA(Fédération Internationale de Football Association), FIA(Fédération Internationale de l'Automobile) , FIDE(Međunarodna šahovska federacija).
Ako se skraćenica čita po nazivima slova na stranim jezicima, onda se piše malim slovima, koristeći crtice: IQ. Skraćena vlastita imena počinju sa velika slova: BBC, CNN, IBM.
Strane kratice na ruskom jeziku mogu se pretvoriti u nezavisne zajedničke imenice, koje se pišu malim slovima bez crtica: PR(od PR - odnosi s javnošću), HR(HR – ljudski resursi), DJ, VJ, Dividi.
Kako odrediti rod kratice?
Gramatičke poteškoće su povezane sa određivanjem roda početnih skraćenica.
Rod slovna početna skraćenica(čita se po nazivima slova) zavisi od referentne riječi u dekodiranju kratice: Moskovski državni univerzitet(univerzitet) prihvatili nove studente; ECtHR(sud) progovorio; CIS(zajednica) preuzeo inicijativu; ROC(crkva) pozvao na prekid krvoprolića.
Rod zvučna početna skraćenica(čitaj “slog po slog”) zavisi ne samo od vrste referentne riječi, već i od vanjskog fonetskog izgleda kratice, tačnije od njenog završetka. Dakle, ako se skraćenica završava na suglasnik, onda se može složiti oko muškog roda, uprkos činjenici da je referentna riječ ženskog ili srednjeg roda. Štaviše, u nekim slučajevima sporazum o muškom rodu je jedini mogući. Na primjer, samo riječi muškog roda univerzitet(Iako institucija), Ministarstvo vanjskih poslova(Iako ministarstvo), matične knjige venčanih(Iako rekord). U nekim slučajevima se uočavaju fluktuacije: npr. MKAD– muški u kolokvijalnom govoru, ženski u stilski neutralnim kontekstima. U nekim slučajevima, podudaranje muškog spola nije moguće: HE, CHPP – imenice su samo ženskog roda. Rod takvih skraćenica treba pronaći u rječnicima.
Rod strana skraćenica određeno referentnom riječi u ruskom dekodiranju: FIFA (federacija) je donijela odluku; Istraživanje je proveo CERN (centar). Međutim, u nekim slučajevima na spolnu pripadnost može utjecati vanjski fonetski izgled riječi. Na primjer, skraćenica NATO se koristi kao imenica muškog roda (kao rezultat utjecaja kombinacije s riječima savez, blok, ugovor), ženskog roda (na osnovu referentne riječi organizacija) i srednjeg (prema fonetskom izgledu, uporedi s drugim riječima koje počinju na -O: kaput, metro, bioskop). UNESCO-ova skraćenica doživljava fluktuacije u rodu (fonetski izgled sugerira srednji rod, a referentna riječ organizacija– žensko).
Kada treba odbaciti skraćenice?
Gramatičke poteškoće povezane s deklinacijom zvučne početne skraćenice sa referentna riječ muško: u Ministarstvu inostranih poslova ili u Ministarstvu inostranih poslova? U Moskovskom umjetničkom teatru ili u Moskovskom umetničkom pozorištu? Službenik matične službe ili BRAČNI MATIKA? Proizvedeno prema GOST-u ili prema GOST-u? CERN Research ili CERN?
“Rečnik gramatičkih varijanti ruskog jezika” L. K. Graudina, V. A. Itskovich i L. P. Katlinskaya (M., 2008) preporučuje smanjenje skraćenica Visoka atestacijska komisija, GOST, Moskovsko umjetničko pozorište, VGIK, Pozorište mladih, AIDS, interventna policija. Ostale skraćenice u strogom poslovanju pisanje ne klanjaj se. U kolokvijalnom govoru moguća je fleksija: saobraćajna gužva na moskovskom obilaznici, službenik matične službe.
Kada ne treba koristiti skraćenice?
Skraćenice i skraćenice treba da uštede ne samo prostor na stranici, već i vreme čitaoca. Stoga su skraćenice u tekstu prihvatljive ako čitalac ne mora često da konsultuje dodatne referentne izvore da bi ih dešifrovao.
Nepoželjno je koristiti malo poznate, neopćeprihvaćene skraćenice i akronime ako je tekst upućen širokom čitaocu. Potrebno je razlikovati opšte prihvaćene (razumljive širokom čitaocu) i posebne (razumljive specijalistima) skraćenice i skraćenice.
L. A. Baranova. Rječnik skraćenica stranog jezika. M., 2009.
Kako odrediti rod imenica?
Ispravno određivanje roda imenica omogućava vam da izbjegnete greške u njihovom slaganju s glagolima u obliku prošlog vremena ( kafa se ohladila ili ohlađeno) i prideva ( kafa je ukusna ili ukusno).
Jer najčešće gramatički rod imenice nisu u direktnoj korelaciji sa leksičko značenje riječi, bez obzira da li je imenica muškog, srednjeg ili ženskog roda, moraju se zapamtiti (zapamtiti). To je najteže za one koji uče ruski kao strani jezik.
Izvorni govornici ruskog imaju poteškoća u određivanju gramatičkog roda sa sljedećim vrstama riječi:
najveća grupa su indeklinabilne posuđenice: kafa, kakao, bordo, viski, rakija, boa, brie, argot, euro, esperanto;
strani jezik geografska imena: Monako, Limpopo, Tokio, Helsinki, Tartu, Kapri, Čile, Žuta reka;
skraćenice: UN, UNESCO, NATO, CIS, PRO, VAK, TASS, GLONASS.
neke imenice koje završavaju na -L u obliku im. n (pojavljuju se sumnje da li ove riječi treba pripisati drugoj ili trećoj deklinaciji): til, žuljev, lak, krovni filc, ventil.
imenice, oblik množine uključujući koji obično označava par cipela: cipele, čizme, papuče, sandale i tako dalje.
složene imenice.
Pogledajmo detaljnije svaku od ovih vrsta riječi.
1. Rod indeklinabilnih posuđenica
Većina indeklinabilnih imenica koje izgledaju slično indeklinabilnim imenicama srednjeg roda (npr more I prozor), pripadaju srednjem rodu: aromatični kakao, odležani Bordeaux, opojni chardonnay, topli kapućino, depo lokomotiva, novi kaput, pletena saksija.
Riječ kafa stroga književna norma propisuje upotrebu imenice muškog roda: jaka kafa se već ohladila. Međutim, opušteno usmeni govor Sporazum o neutralnom rodu je prihvatljiv: kafa je hladna.
Treba napomenuti da postoji mnogo izuzetaka od ovog pravila koji se odnose na uticaj različitih analogija (kao što je prisustvo uobičajeno korišćenog flektivnog ruskog sinonima; mogućnost zamene flektivne reči koja označava generički pojam, itd.). Dakle, riječi su muškog roda Euro(pošto je većina naziva novčanih jedinica muškog roda, up.: dolar, rublja, funta, franak, tugrik...),bri, suluguni(uticaj generičkog koncepta sir),sirocco(uticaj reči vjetar),penal(uticaj ruskog sinonima jedanaesterac). Ženski rod uključuje riječi Avenue(usp. Ulica),keleraba(kupus), salama(kobasica) itd.
Neke riječi se mogu koristiti u dva roda. Takve riječi uključuju, na primjer, imenice koje izgledaju slično imenicama s pregibom u obliku množine. h.: odležanog viskija I odležani viski;Jermenska rakija I Jermenska rakija. Stoga, u svim sumnjivim slučajevima, da biste odredili rod riječi, trebali biste se obratiti rječnicima ruskog jezika.
2. Rod geografskih imena na stranom jeziku
Najčešće se rod takvih imena određuje generičkom riječju: udaljeni (kneževina) Monako, široka (rijeka) Limpopo, gusto naseljen (grad) Tokio. Ako možete koristiti dvije različite generičke riječi, tada su moguće opcije dogovora: nezavisna (država) Haiti, nezavisna (država) Haiti, udaljeno (ostrvo) Haiti, prelijepa (grad) Brescia I lijepa (pokrajina) Brescia.
U nekim slučajevima, rod imenice je utvrđen tradicijom, pa je potrebna provjera rječnika.
3. Rod složenica (skraćenice)
Rod skraćenica se obično određuje referentnom riječi u dekodiranju kratice ili generičkom riječi: NATO (savez) je odlučio, Moskovski državni univerzitet (univerzitet) primio nove studente, CIS (zajednica) je preuzeo inicijativu, UNESCO (organizacija) je 2009. proglasio Gogoljevom godinom.
Više informacija o pravilnoj upotrebi skraćenica u tekstu možete pronaći u članku Kako odbiti skraćenice
4. Rod imenica koje se završavaju na -L
Druga deklinacija i muški rod uključuju, posebno, sljedeće riječi: aerosol, lak,lampoon, vodvilj, kvantil, kvartil, endgame, til, krovni filc,stan
Treća deklinacija i ženski rod uključuju riječi kao što su mezanin, kalus, kolofonij, vakuola, triplet.
Rodna pripadnost i pripadnost drugoj ili trećoj deklinaciji provjerava se u takvim slučajevima po redoslijedu rječnika. Na primjer, možete koristiti rječnike u odjeljku "Provjera riječi" na našem portalu.
5. Nazivi cipela i uparenih predmeta
Stvari koje treba zapamtiti:
I još: gamaše - jedna gamaša, helanke - jedna gamaše, zalisci - jedan zalis, helanke - jedna gamaše.
ALI: čarape do koljena - jedan golf, šine - jedna šina, podešavanja - jedno podešavanje.
Osim toga, postoji imenica velikog roda visoke čizme. Ako je u množini h. Naglasak pada na kraj riječi (visoke čizme, -ov), tada je oblik jednine jedna unca Ako je u množini h naglasak pada na stabljiku (. visoke čizme), oblik nazvan po p.un. h. - unta.
6. Složene imenice
Ako se samo jedan dio imenice mijenja po padežu, rod se određuje prema dijelu koji se mijenja: lična web stranica. Ako se u imenici promijene oba dijela riječi, rod se određuje dijelom koji je značajniji po značenju. Za detalje pogledajte članak. Kako deklinirati složene imenice?
Kako odbiti skraćenice
Koje su skraćenice?
Skraćenica se obično koristi za pozivanje bilo koje skraćene riječi ili izraza. Razlikuju se sljedeće vrste skraćenica:
skraćenice početnog tipa (formirane od početnih slova svake riječi u frazi: Jedinstveni državni ispit – Jedinstveni državni ispit; ACS – automatizovani sistem upravljanja);
slogovne skraćenice (nastale od kombinacije početnih dijelova riječi, na primjer: državna farma, kolektivna farma);
skraćenice mješovitog tipa, koje se sastoje od početnih dijelova riječi i početnih glasova: socijalno osiguranje, KamAZ;
skraćenice koje se sastoje od kombinacije početnog dijela riječi s cijelom riječju: rezervni dijelovi, štedionica, organizacioni rad;
skraćenice koje se sastoje od kombinacije početnog dijela riječi s kosim padežnim oblikom imenice: načelnik odjeljenja, komandir voda, rukovodilac odjeljenja;
Skraćenice koje se sastoje od kombinacije početka prve riječi s početkom i kraja druge ili samo krajeva druge: moped(motocikl-bicikl), razarač(razarač);
grafičke skraćenice ( tj. – odnosno od – pošto).
Vratimo se početnim skraćenicama. Sa stanovišta izgovora, dijele se na tri tipa: slova, zvukovi I slovo-zvuk(mješovito).
Slovne skraćenicečitati po nazivima slova, na primjer: SSSR[es-es-es-er], kompjuter[uh-mi-um], Moskovski državni univerzitet[um-ge-u], NTV[en-te-ve].
Zvučne skraćenice sastoje se od početnih zvukova riječi izvorne fraze, na primjer: Ministarstvo vanjskih poslova[sredina], univerzitet[univerzitet], GUM[hum]. U pravilu se zvučne kratice formiraju kada se unutar kratice nalaze samoglasnici (to vam omogućava da kraticu čitate po slogovima): univerzitet(1 slog), Moskovsko umjetničko pozorište(1 slog), MGIMO(2 sloga).
Slovno-zvučne skraćenice sastoji se od imena početnih slova i početnih zvukova riječi uključenih u originalnu frazu: CSKA[tse-es-ka].
Skraćenice koje sadrže glas [f] imaju zanimljive karakteristike: Njemačka I FSB. Izvorno skraćenica Njemačka izgovara se kao slovo (tj. čita se po nazivima slova: [ef-er-ge]). Ali od pisma F u kolokvijalnom govoru se izgovara kao [fe], što se objašnjava ekonomijom govornih sredstava, posebno artikulacijskim zakonima (i našom „jezičkom lijenošću“, kako smatra K. S. Gorbačevič), tada se danas izgovor Njemačke bilježi kao [fe -er-ge] - alfabetska skraćenica, up.: FSB [fe-es-be] i [ef-es-be].
Iza skraćenice SAD prema tradiciji, izgovor [se-še-a] je fiksiran, odnosno to je posebna skraćenica: čita se slovima, ali ne onako kako je uobičajeno u književnom jeziku, već kao slova WITH[es] i Sh[ša] se kolokvijalno naziva.
Kako odbiti skraćenice?
U modernom ruskom, sve početne (sastoje se od prvih slova riječi) skraćenice koje se završavaju samoglasnikom se ne odbacuju, na primjer: MSU, JSC.
Obično se odbacuju zvučne kratice s referentnom riječju muškog roda: Moskovsko umjetničko pozorište, Državni Boljšoj teatar, GOST.
Indeklinabilne skraćenice uključuju:
Početne abecedne skraćenice: CIS, GUVD, FSB i sl.;
skraćenice s referentnom riječju srednjeg i ženskog roda: TASS, MAPRYAL, benzinske pumpe, hidroelektrane(Ali Ministarstvo vanjskih poslova– dozvoljeno je naginjati se, a ne naginjati se);
posuđene skraćenice koje završavaju na tvrdi suglasnik (na primjer, MAN - automobilska kompanija);
riječi poput načelnik Odjeljenja, Ministarstvo odbrane, Ministarstvo prosvjete i nauke, zamjenik ministra, zamjenik direktora, upravnik skladištai tako dalje.
Osim toga, skraćenice zvučne prirode s referentnom riječi muškog roda često se ne odbacuju u pisanom i službenom poslovnom govoru.