Julia Boehme
Umjetnica Franziska Harvey
Prevod s njemačkog Daria Andreeva
Izdavačka kuća "Sadržaj", 2019
Čudovište Nyunya iz serije knjiga Julije Boehme oličenje je “tamne” strane lika dječaka Kuzija. Čudovište se pojavljuje kada je Kuzi loše raspoloženje, umoran je ili ne može spavati. U ovoj knjizi Kuzja pomaže čudovištu da ode u krevet, ali se šali i hirovit: pretvara se da ga boli stomak, prska vodu sa grejne jastučiće i jede pasta za zube i četkicu. U isto vrijeme, sam Kuzya djeluje kao razumna odrasla osoba: govori Nyuni kako da se ponaša, pjeva uspavanku čudovištu. Ova knjiga pomaže djetetu da vidi vlastite podvale i hirove izvana i tako nauči da se nosi s njima i ponaša se racionalnije.
Knjigu je bolje pročitati s roditeljima: u njoj ima dosta teksta, a bolje je razgovarati o svim avanturama Kuzye i Nyunya. Odrasli sagovornik može dati primjere priča iz života samog djeteta: možete se sjetiti slučajeva kada nije moglo ići u krevet i zajedno pokušati smisliti kako se izvući iz takve situacije. Naravno, to ne garantuje da će dijete bez problema početi spavati svako veče, ali će mu dati alat da se nosi sa vlastitim „čudovištima“.
Rachel Baumwohl
Umjetnica Maria Pokrovskaya
Izdavačka kuća "Melik-Pašajev", 2014
Jedan od najbolje bajke Rachel Baumvol - "Kako je majka medvjed tražila svoje mladunčad." Medvedica želi da stavi mladunčad u krevet, ali ih nema nigde. Medvedica ih traži po različitim „kućama” – sa zečevima, tigrovima, lavovima – verujući da su otišli da kažu svojim prijateljima “ Laku noc! Ali ga nigde ne nalazi. Počinje da brine i tada sreće tatu medveda, koji izriče neočekivanu misao: možda su se mladunci, dok su ih tražili, već vratili kući i otišli u krevet? Tako se ispostavilo.
Čitava radnja je izgrađena oko toga da medvjed dolazi prvo do jedne životinje, a zatim do druge, i vidi tuđa mladunčad kako spavaju. Svaka takva „posjeta“ je mala pjesma u prozi, sa verbalnim ponavljanjima i prozivkama, sa kratkim, ali tačnim i ekspresivnim verbalnim portretom usnule bebe.
Mladunci medvjedića koji spavaju - nakon svih briga povezanih s njihovim odsutnošću - nehotice povećavaju "volumen" mira u svijetu. Zato je toliko važno da ne uznemiravate one koji spavaju: „Ćuti, klinonogi, ne budi ih!“
Sheridan Kane
Umjetnica Sally Percy
Prevod sa engleskog Darija Sokolova
Izdavačka kuća "Melik-Pašajev", 2018
Za većinu porodica, kada dijete napuni dvije ili tri godine - teško vreme. Dvogodišnje dijete potpuno je obuzeto željom za istraživanjem svijet, brzo bježi od roditelja, drzak je, ne sluša, pa čak i ujeda. Osim toga, sada je njegov svijet ispunjen fantazijama, a samim tim i strahovima, teško zaspi uveče. Roditeljima zaista nije lako da se nose s njim, ali sada bebi još više nego prije treba majčina naklonost i utjeha, apsolutno prihvatanje, osjećaj sigurnosti i brige. Knjiga Sheridan Kane "Gdje staviti zeku?" ‒ udoban, poput majčinog naručja, ali istovremeno pun avanture. Baš ono što treba dvogodišnjem ili trogodišnjem fidžeru. Ali općenito, ovo je prilično „atmosferska“ knjiga, iskrena, koja djetetu pokazuje sliku bezgranične majčinske ljubavi. Dok ga čitate, svakako želite da bebu držite u naručju, pa čak i da je lagano ljuljate i ljuljate. I on sam nije nesklon da se uhvati u zagrljaj. Možete se čak i igrati zeca i zečice sa svojom bebom tako što ćete je umotati, na primjer, u ćebe. Mamino čitanje sa ljuljanjem u naručju sigurno ga vraća u prostor ljubavi, prihvatanja, topline, tihe radosti.
Sam McBratney
Umjetnica Anita Jeram
Prevod s engleskog Evgenia Kanishcheva i Yan Shapiro
Izdavačka kuća "Pink Žirafa", 2019
Priča Sama McBratneyja uključuje malog zeca i velikog zeca. Ne "zec-majka" i ne "zec-otac", već veliki zec - odnosno neka "generalizovana" odrasla osoba u kojoj beba, zavisno od vlastitu želju, mogu vidjeti mamu, tatu i druge voljen. Veliki zec stavlja malog zeca u krevet. Pa šta se dešava?
Mali zec pokušava pronaći načine koji su mu dostupni da izrazi svoju veliku ljubav prema odraslom zecu. "Volim te - tako je!" - kaže i raširi prednje šape široko, široko, iz sve snage se proteže prema gore, skače, stane na glavu pa čak i salto. Veliki zec sve to radi zajedno sa malim zecem, jer je i njemu važno da pokaže svoju ljubav prema njemu. Čini se da je ova knjiga namijenjena čitanju zajedno s tatom, jer su muškarci obično suzdržaniji, a ponekad i bespomoćniji u pokazivanju svojih osjećaja.
Rinker Sherry Dusky
Umjetnik Tom Lichtenheld
Prevodioci Maria Galina, Arkady Shtypel
Izdavačka kuća "Career Press", 2016
Ova knjiga, osmišljena kao uspavanka, odlična je za igranje, a ne samo za zaspanje. Iako, naravno, voz juri ka spavanju. A brzi, skačući ritam na početku postepeno jenjava prema kraju knjige. Ali upravo se to dešava u dječjoj sobi prije spavanja – večernja buka i galama, a ne idilična tišina. Odnosno, dolazi, ali ne odmah. A ova knjiga je i odlično mesto za odlaganje igračaka uveče, jer su putnici u vozu niko drugi do plišane životinje i drugi rekviziti za igru, koji se bezbedno raspoređuju na svoja mesta i ubacuju u čisto sređenu dečiju sobu. I na kraju, ono najneočekivanije: bajkovita uspavanka će moći da zadovolji beskonačno rastuće kognitivne potrebe dece, jer sadrži više od petnaest posebnih „lokomotivskih“ pojmova i imena različitih automobila. A budući da su svi divno ilustrovani, sada djeca sigurno nikada neće pobrkati rezervoar sa platformom ili frižiderom.
Rinker Sherry Dusky
Umjetnik Tom Lichtenheld
Prevodilac Yuri Shipkov
Izdavačka kuća "Career Press", 2018
Uveče svi idu na spavanje: ljudi, životinje, ptice, kuće, pa čak i automobili. Teško je naći dječaka ravnodušnog prema automobilima i građevinskoj opremi. Stoga će knjiga o automobilima, napisana kao uspavanka, zainteresirati gotovo svaku osobu od tri godine. Šta se dešava na gradilištu uveče kada ljudi idu kući? Mašine takođe, umorne tokom dana, spavaju. I to je upravo način na koji to rade, a knjiga govori. Usput iz nje možete naučiti o nazivima i vrstama građevinske opreme - uspavanka govori o mješalici za beton, dizalici, buldožeru i drugim građevinskim jedinicama.
Slikovnica mladog južnokorejskog umjetnika Il Sung Naa zove se: pospana.
Definiciji "pospanog" u naslovu knjige prethodi zvuk "ts-ts-ts". I zaista ga želite pročitati, ako ne šapatom, onda prigušenim glasom, odmjereno, lagano izvlačeći riječi - kao da želite usporiti svakodnevnu aktivnost.
Ova knjiga je stekla slavu po svojim ilustracijama: neobične su, veoma „atmosferske“, neverovatno lepe i istovremeno ne bez malo humora. Ali ovaj humor, naravno, otkriva se samo odraslom pogledu. A za dijete od dvije ili tri godine ovo je "smirujuća" knjiga, koja se u isto vrijeme može smatrati edukativnom: noću životinje i ptice idu u krevet. Ali svi različito spavaju - eto kako je to zanimljivo. A među takvim jednoglasnim stavom prema snu („svi idu u krevet noću“) sigurno postoji neko poseban ko se ne ponaša kao svi ostali. Ne zato što je loš, već zato što je drugačiji, malo drugačije „strukturiran“.
Andrey Usachev
“Knjiga uspavanke. Pesme i pesme"
Ilustracije Igor Olejnikov
Izdavačka kuća Reč, 2018
Ovu knjigu su napisala dva izuzetna majstora: pjesnik Andrej Usačev i umjetnik Igor Oleinikov.
Andrey Usachev je jedan od najpopularnijih modernih pisaca za djecu, autor pjesama, pjesama, drama, pa čak i udžbenika. Među njegovim djelima posebno mjesto zauzima “Uspavanka”.
Možda je ovo jedna od njegovih najozbiljnijih knjiga, iako je zadržala sve znakove Usačevovog autorskog stila: lagan i pametan humor, poigravanje riječima, neočekivani obrti zapleta. U The Lullaby Book ima ukupno osamnaest pjesama. Većina njih je odavno poznata poznavaocima Usačevog pisanja pjesama - na primjer, "Drakošina uspavanka", "Šuštava pjesma" ili "Uspavanka snježne majke":
Planine spavaju u bezgraničnoj tami,
Sneg prekriva zemlju...
Spavaj, mala moja
Moja snježna
Najnježnija osoba!”
Ilustracije Igora Olejnikova pretvaraju svaki namaz ove knjige u pravo umjetničko djelo. S jedne strane, crteži u potpunosti odgovaraju općem nježnom, pospanom raspoloženju knjige. S druge strane, dijete može dugo gledati svaku ilustraciju, što dopunjava i proširuje pjesmu.
Ilustracije Elizaveta Vasnetsova
Izdavačka kuća "ID Meshcheryakova", 2018
Glavna prednost ove zbirke narodnih uspavanki su ilustracije Elizavete Vasnjecove. Umjetnica nasljeđuje stil svog oca, divnog ilustratora ruskog folklora Jurija Vasnjecova. Njeni svijetli, bogati, razigrani radovi daleko su od tradicionalnih ilustracija uspavanki: sunce se ovdje pojavljuje mnogo češće nego mjesec i zvijezde. Ali na gotovo svakom ramazu nalazi se lik kolijevke, kolijevke, kolijevke i bebe koja u njoj spava. Knjiga sadrži nekoliko desetina uspavanki koje su se pevale u ruskim selima u 19. veku.
Kada ako ne danas pišite o našim najuspavanijim knjigama. Jeste li znali da je danas Svjetski dan spavanja? Internet me je upravo jutros prosvijetlio. I ipak sam našao izgovor da još malo spavam. Prema naučnicima, idealno trajanje sna za odraslu osobu je 7-8 sati dnevno. Ali ženama je potreban dodatni sat sna jer su emotivnije. I za djecu normalan rad Telo treba da spava najmanje 10 sati dnevno. Zbog dobar san mogu smanjiti simptome poremećaja pažnje i hiperaktivnosti i poboljšati ponašanje. Stoga, prijeđimo na naše voljene i već dobro poznate knjige o spavanju Sherry Dusky Rinker.
Izgradnja, bayushka-bayu.
Ovo je ljubav na prvi pogled. Atmosferske ilustracije, smiješni automobili i koliko točkova ima, a u svaki morate gurnuti prst. Stihovi se malo naviknu, ali onda teku mirno, polako. A ako ih čitate u zagrljaju sa djetetom, polušapatom, tako se skladno uklapaju u atmosferu crteža da mi se i oči zatvaraju. Zagarantovan vam je snažan refleks zijevanja sa ovim knjigama.
Prvo morate pomoći dizalici da postavi grede na pravo mjesto, a zatim ga uspavati u zagrljaju sa svojim voljenim plišanim medvjedom. Nestašna mješalica za beton ne ide u krevet bez tuširanja i svakako treba da se pokrije toplim ćebetom. Vrijedni kiper hrče u snu: "Zar-zar-zar-zar!" Čak je i strašni buldožer savladao san, ali u snu sanja i gradnju. Čak je i neumorni bager zaspao.
Cili dan su pravili buku koliko su mogli:
Kopali su, gradili, prevozili!
I sutra ćeš biti ponovo
Radite i igrajte se cijeli dan.
Sada stani, ugasi motor,
Ni glasa, dvorište se odmara.
Točkovi, grane i kašike
Frozen. Snovi lebde u tišini.
Predivan voz juri u san
Ova knjiga nam se otkrivala postepeno. U početku je to bio ugodan dodatak gradilištu i prilika da se duže ostane. Sada ga već prvo čitamo.
Ilustracije u mutnim, prigušenim tonovima fasciniraju, smiruju i uspavljuju. Melodičnost teksta je slična knjizi o konstrukciji, na nju se također treba naviknuti. Ali sada lažem zatvorenih očiju i recituju pjesmu u napjevu. Dijete ima vremena samo da okrene stranice. Često gledamo kako nestašni majmuni slažu i osiguravaju u vagonima sve što se vrti i kotrlja. Kako slonovi pumpaju boju u rezervoare, a polarni medvjedi i pingvini stavljaju ukusan sladoled u frižider. Ukrcali smo sve u voz: od igračaka do dinosaurusa. Životinje su dobro radile i bile su veoma umorne.
Vagon za spavanje se udobno ljulja.
Vrijeme je da se brigada odmori.
Majmun i zec, miš i slon
Zatvorili smo oči do jutra.
I divan voz kreće.
Sada niz vagona nestaje bez traga.
Evo svega dalje, dalje on -
Zviždanje i urlik, buka i zvonjava.
Predivan voz juri u san.
Kroz planine i mostove...
Spavaj, prijatelju, i ti isto. 
Koji je najpopularniji ritual prije spavanja za djecu? Čitanje knjige u maminom ili tatinom krilu. Pripremila sam dio mojih omiljenih knjiga koje smo sin i ja čitali prije spavanja. Moram reći da paša jako voli različite knjige Za čitanje noću uopšte nije potrebno za spavanje :) Ali u izboru sam odabrao one koji vas smiruju i podese na ugodan san i dodao link do internet knjižare Lavirint ili Ozon.
Knjige za čitanje djece prije spavanja
Priča o tome šta ptice i životinje rade dok beba spava. Istovremeno, radi se o brojanju od 1 do 10. Kvadratna knjiga, debele stranice, jako slatke ilustracije, teksta ima na pretek neobičnim rečima i pomaže da proširite svoj vokabular.
Divna knjiga za umirivanje dece. Svjetlo se postepeno gasi sa svakom stranicom, kazaljke na satu se pomiču naprijed, a zeko zaspi. Zanimljiva karakteristika: Naizmjenične boje i crno-bijele stranice. Po knjizi su razbacane zagonetke: možete tražiti miša, proučavati slike na zidu. Nažalost, ova knjiga još nije dostupna, ali se nadam da će se uskoro pojaviti.
Samo super knjiga za dječake, a i za djevojčice, ako vole velike automobile. Nacrtano ovdje s takvom pažnjom i ljubavlju građevinske mašine, mesec dana u sutonu, uspavani bager... Začudo, pristojna poezija. Obično u prevedenoj knjizi, gde su ilustracije važnije od teksta, pesme su u duhu „ljubav-šargarepe“, ali to nije slučaj. Iako nije tako lako rimovati "betonski mikser" :) Paša je čitao nekoliko dana zaredom bar 5 puta na sednici, i meni se jako sviđa.
U istoj seriji je i priča o vozu - već je u mojim kolicima i čeka sljedeću narudžbu.
5) D. Emmett “Volim te uvijek i zauvijek” (Lavirint)
Najslađa priča o mami mišu i mišu kratkorepu, o snazi i nepromjenjivosti majčine ljubavi: „Mnogo se toga mijenja, ali ja ću te uvijek voljeti. Ovo će ostati nepromijenjeno." Paša sada igra Short-Tail („I mama me uvijek i zauvijek voli“) i traži da mu potraži rep.
6) “Sleepy Tales”, Izdavačka kuća Reč (Labirint i Ozon)
Kratke bajke su posebno odabrane prema radnji za ugodan san, u njima nema neočekivanih zapleta ili intriga, to su mirne priče o zaspavanju dječaka, djevojčica, snovima itd. Ugodne ilustracije vam pomažu da se dobro snađete.
7) K. Chukovsky “Confusion”
Mislim da je svima poznat ovaj rad Čukovskog. Čini se da je to vrlo dinamičan ritam, gotovo muzika, ali sve se završava riječima "Ljuljaju Muročku, draga moja, bajuški-baju, bajuški-baju." Za našu knjigu postoji crtež mačke u kolijevci, ali Korney Ivanovič je napisao ove pjesme za svoju kćer (kod kuće su je zvali Murochka) kao uspavanku. Zamislite kako je to sjajno - tata vam je smislio uspavanku, koju već dugi niz godina čitaju milioni djece. Naša “Confusion” nam je poklonjena, a ilustracije mi se baš i ne sviđaju, pa preporučujem druge publikacije. Paša obožava ovu pesmu, čitamo dve knjige zaredom :) Ako još nemate takvu knjigu, kliknite na slike, vode do Labirinta.