Semana Santa - Holy Week sa Spain. Semana Santa, o Easter week sa Spain

Pasko ng Pagkabuhay sa Espanya (la pascua) ay isang pista opisyal ng Kristiyano, kung saan naghahanda sila nang maaga nang may "panginginig sa kaluluwa." Pagkatapos ng lahat, ito ay nakatuon sa muling pagkabuhay ni Hesukristo sa ikatlong araw pagkatapos ng pagpapako sa krus sa Golgotha ​​​​ayon sa Bagong Tipan. Ito ang pinaka Banal na holiday na nagbibigay ng kagalakan ng Muling Pagkabuhay.

Tulad ng sa Russia, ang petsa ay nagbabago bawat taon, karamihan ay nahuhulog sa katapusan ng Marso - simula ng Abril. Sa 2013, ang Linggo ng Palaspas ay bumagsak sa Marso 24, Huwebes Santo sa Marso 28, Biyernes Santo sa Marso 29 at Easter mismo sa Spain sa 2013 ay bumagsak sa Marso 31. Ang mga Katoliko ay may konsepto ng Easter Monday (Lunes de Pascua), na isang day off din sa ilang rehiyon ng bansa (Catalonia, Navarre, Basque Country at iba pa).

Mga taong sumusunod mga relihiyosong tradisyon, bago ipagdiwang ang Pasko ng Pagkabuhay Mahusay na Kuwaresma (la Cuaresma) - 40 araw ng mahigpit na paghihigpit sa pagkain, panalangin at penitensiya. Ang Kuwaresma ay nagtatapos sa Linggo ng Pagkabuhay, kapag ang lahat ng pagbabawal sa pagkain at alak ay inalis. Ang Easter bread at Easter egg ay isang espesyal na pagkain sa araw na ito. Sa Catalonia, halimbawa, ang Mona de Pascua ay isang sikat na Easter cake.

Semana Santa (Holy Week)

Tulad ng sa Russia, ang Espanya ay mayroon Semana Santa, na nagsisimula sa Linggo ng Palaspas at nagtatapos sa Araw ng Pasko ng Pagkabuhay.

Semana Santa(Espanyol la Semana Santa), literal na isinaling Holy Week o Holy Week sa Russian, at isang taunang pagdiriwang ng Pasyon, Kamatayan at Pagkabuhay na Mag-uli ni Hesus ng Nazareth. Buong linggo sa Spain, ang mga susunod na pulang araw ng kalendaryo. Halos lahat ay sarado, at tama, ang oras na ito ay hindi para sa trabaho, ngunit para sa iba't ibang liturhikal na mga denominasyong Kristiyano.

Sa halos lahat ng mga lalawigan at lungsod ng Espanya (lalo na sa timog ng bansa - sa Andalusia), mula maagang umaga hanggang huli ng gabi, magaganap ang kahanga-hanga at solemne na mga prusisyon, kung saan nakikilahok ang "mula sa matanda hanggang bata". Ang lahat ng kalahok (ang tinatawag na mga nagsisisisi na makasalanan) ay nakasuot ng matataas na takip na may mga butas sa mata. Maaaring iba ang kulay, depende sa pag-aari ng isang partikular na kapatiran. Halimbawa, ang kapatiran ng Pagdurusa (bilang parangal sa isa na tumulong kay Jesus na buhatin ang krus sa Bundok Kalbaryo) o ang kapatiran ng gipsi (kumakatawan kay Kristo sa anyo ng isang mabangis na gipsi, el Moreno).

Ganap na lahat ng kasangkot sa proseso ay kumakanta, kasing dami ng mga goosebumps na dumadaloy sa likod, at nakakahinga ito. Isang bagay na solemne, mahiwaga ang papalapit, kinuha ang kaluluwa at bumulusok sa kailaliman ng pinakamalakas na damdamin.

Dala ng mga kalahok ang tinatawag na "platform" (pasos), na naglalarawan ng iba't ibang mga eksena ng Pasyon ni Kristo. Ang mga platform ay nakakagulat sa kanilang laki - hanggang sa paglaki ng tao at lupigin gamit ang kanilang disenyo - na may mga ginintuang figure. Well, kung ano ang isang Espanyol holiday ay posible na walang isang orkestra, isang malinaw at maindayog drum roll, pati na rin ang mga sweets na ang "mga makasalanan" ay tinatrato ang mga bata.

Ano ang pagkakatulad ng Pasko ng Pagkabuhay ng Ruso at Espanyol?

Bilang karagdagan sa mga pagkakatulad sa relihiyon na inilarawan sa itaas, tulad ng sa Russia, ang Spanish Easter ay pagdiriwang ng pamilya, pati na rin ang isang karagdagang dahilan para sa mga mini-bakasyon, kapag ang mga residente ay nagtitipon kasama ang kanilang mga pamilya at pumunta sa dagat, sa labas ng bayan, upang mag-barbecue. Kung ang iyong bakasyon ay nahulog sa panahon ng Spanish Easter, mag-ingat sa pagbili at pag-book ng mga tiket at hotel nang maaga. Sa panahong ito, ang mga presyo ay hindi kapani-paniwalang mataas, tulad ng sa pinakamainit na panahon ng turista.

. Ang Semana Santa ay isa ring pagkakataon na magluto ng mga tradisyonal na Easter sweets sa kusina kasama ang iyong pamilya, o mag-ayos ng maikling biyahe upang makapagpahinga mula sa araw-araw na trabaho.

Paano magdiwang?

Ang Easter cake, o Easter pie, Mona de Pascua, ay hindi sikat sa lahat ng rehiyon ng bansa. Ito pastry itinuturing na tipikal ng Catalonia, Murcia, Aragon, Valencia at rehiyon ng Castile-La Mancha. Kaya, sa Barcelona sa panahon ng Semana Santa ngayong taon, halos kalahating milyong Easter cake ang ibebenta. Ang Mona de Pascua ay isang pastry na may mga almond at jam at isang itlog na inihurnong sa loob, na kinakain tuwing Easter Sunday.

Sa Andalusia, ang mga cake ng Pasko ng Pagkabuhay ay medyo bihira, kung saan mas gusto nila ang brushwood na pinahiran ng pulot at asukal - pestiños.

Ano ang dapat katakutan?


ulan. O niyebe, na sa katapusan ng Marso sa Espanya ay halos imposible pa rin. Tanging pag-ulan lamang ang makakapigil sa mga kapatid na lumabas sa pagsisisi. Natatakot sila, siyempre, hindi para sa kanilang sarili, ngunit para sa mga mahalagang pass, na sa anumang kaso ay hindi dapat basa. Marami sa mga ito" mga taong bakal umiyak kapag nalaman nilang hindi lalabas sa lansangan ang kapatiran. Ito ay naiintindihan - ang taon ng pinakamahirap na paghahanda ay tumatagal nito.

Ngayong taon, ang mga weather forecaster ay nangangako ng ulan (pinaniniwalaan na ang Semana Santa ay palaging umuulan- kaya ang langit mismo ay lumuluha para kay Kristo), at ang isang payong ay hindi magiging labis. Gayunpaman, ang pagtataya ng panahon ay madalas na mali, halimbawa, noong 2015 sa Seville, marami ang nakatanggap thermal shock imbes na mababad sa balat.

ika-15 ng Abril, 2014

Sa bisperas ng sinaunang Kristiyanong holiday ng Pasko ng Pagkabuhay, ang mga mananampalataya sa buong mundo ay nagdiriwang ng Holy Week. Halimbawa, sa Espanya ang panahong ito ay tinatawag na "Semana Santa", kung saan ang mga tradisyunal na prusisyon ay ginagawa mula sa simbahan patungo sa simbahan ng "mga nagsisisi na makasalanan". Ang kanilang tanda ay matataas na mga takip na may mga butas para sa mga mata - "capirotes".

Ang mga prusisyon ay inorganisa ng mga relihiyosong kapatiran - mga ermandad - bawat isa ay may sariling natatanging simbolismo.

Ang Semana Santa ay Espanyol para sa "Holy Week" at ito ang kulminasyon ng Kuwaresma. Ang linggo ay nagtatapos sa Pagkabuhay na Mag-uli ni Kristo (Easter), na bumagsak sa Abril 8 para sa mga Katoliko at Protestante sa taong ito.

Semana Santa - ang tradisyonal na oras ng kaganapan bakasyon sa simbahan sa buong Espanya. Sa lahat ng mga araw na ito, maraming mga relihiyosong prusisyon ang nagaganap dito araw-araw, na dumadaan sa mga ruta mula sa simbahan patungo sa simbahan.


Sa karamihan mga pangunahing lungsod Sa Spain, tuwing Holy Week (Semana Santa), mahigit 30 iba't ibang prusisyon ang maaaring maganap bawat araw. Ang mga prusisyon ay mga hanay ng mga tao na inorganisa ng mga lokal na relihiyosong kapatiran, na binubuo ng lokal na residente. Ang mga tao ay naglilipat ng magagandang pinalamutian na mga larawang eskultura ng mga santo o komposisyon sa mga relihiyosong paksa, nagsasagawa ng relihiyosong musika. Ang mga prusisyon ay inayos nang detalyado ng mga kapatiran, at bawat detalye ng pagdiriwang ay kinokontrol ng tradisyon.


Ang mga relihiyosong prusisyon sa mga lungsod ng Espanya sa panahon ng Semana Santa ay may mga lokal na katangian. Mayroong pagkakaiba sa musika, simbolismo, na nagpapalamuti sa mga damit ng mga nagmamartsa.


Sa panahon ng mga prusisyon, ang mga tao ay umiiyak, sa paningin ng mga eksena mula sa mga huling Araw ang buhay ni Kristo, o, sa kabaligtaran, na nahulog sa relihiyosong lubos na kaligayahan, nagsimula silang tumawa, kumanta ng mga kanta, at sumayaw. Sa mga lansangan na katabi ng ruta ng prusisyon, inilalagay ang mga upuan at mesa para makapagpahinga at makapag-refresh ang mga tao. Mga tradisyunal na meryenda - torrijas - mga crouton ng tinapay na ibinabad sa alak (o gatas), binuhusan ng mga itlog, pulot (asukal, syrup), at flamenquines, pinirito na mga hiwa ng veal na nakabalot sa jamon at keso.


Ang mga prusisyon ay mga hanay ng mga tao na inorganisa ng lokal na guild ng mga relihiyosong kapatiran (Cofradías). Ang bawat kapatiran ay may sariling color-coded na damit, na binubuo ng mahabang tunika at matulis na conical hood na may mga butas sa mata. Ang mga babae ay nakasuot ng tradisyonal na kasuotang Espanyol. Ang mga miyembro ng kapatiran ay may dalang mga krus at libro.

Ang pasos ni Hesukristo at ng Birheng Maria ay dinala ni costaleros . Ang mga Pasos ay tampok Semana Santa sa Espanya. Ito ay mga plataporma na may mga relihiyosong pigura na nakalagay sa kanila. Ang prusisyon ay tinapos ng mga taong nakayapak na nakasuot ng itim na damit na may mga tanikala sa kanilang mga paa. Ang mga orkestra sa likod ng hanay ay tumutugtog ng solemne na musika na sinasabayan ng mga tambol at trumpeta.

Espanya. Cordova. ika-14 ng Abril. Sa pagdiriwang ng Semana Santa ng mga "nagsisisi na makasalanan". (REUTERS/Javier Barbancho)

Libu-libong tao ang pumila sa kalsada kung saan gumagalaw ang prusisyon. Sa pagdaan ng prusisyon, nagpalakpakan at naghiyawan ang mga tao para dito.









1. Ano ang pinagmulan ng pointed cap (capirote)?

Ang matulis na pulang sumbrero na isinusuot ng mga Nazareno sa Spanish Passion Week (Semana Santa) ay nagmula pa noong panahon ng Spanish Inquisition. Noong mga panahong iyon, nakasuot ng matulis na takip sa ulo ng mga bilanggo. Noong mga panahong iyon, ang takip ng pinarusahan ay pinalamutian din ng mga larawan ng mga krimen na ginawa.

Ang ideya ay walang kinikilingan (pagsisisi at pagkondena "anuman ang mga mukha") at na, salamat sa matulis na anyo, ang nagsisisi, kumbaga, ay inilalapit sa langit upang masagot ang kanyang mga kasalanan. Ang takip ay itinuturing pa ring simbolo ng pagsisisi. Siya ay nakadamit para sa mga prusisyon, dedikasyon sa prusisyon at kumpisal.

2. Saan nagmula ang ekspresyong dar la matraca (" Tumigil ka na sa kakulitan" )

Ang Matraca ay isang kahoy na krus na tumutunog hanggang matins Huwebes Santo at Biyernes Santo. Dapat niyang pukawin ang kaluluwa at tumawag ng alaala at pagsisisi. Sa ilang lungsod ginugunita ng matraca ang kamatayan ni Jesu-Kristo.

Kapag sinabi nating may gumugulo sa atin ("dando la matraca") sa Araw-araw na buhay, hindi namin ito itinatali sa relihiyon. Sa katunayan, ang pananalitang ito ay nangangahulugang "mapagod sa pakikipag-usap" ("dar la tabarra") o "maging bore" ("ser un pelmazo") at nauugnay sa Semana Santa (Semana Santa). Ito ay isang bagay na kaayon ng "upang pukawin, hindi para magbigay ng pahinga." parang kampana ng simbahan.

Muling tumunog ang "Matraca" ng Katedral ng St. Anne (Catedral de Santa Ana) upang payapain ang kuryosidad ng maraming mananampalataya na dumating upang makita ang 300 taong gulang na instrumentong liturhikal. Ang "Matraca", ang sikat na kampana, ay ibinalik ni Jacobo González Velázquez.


3. Saan nagmula ang tradisyon ng pagluluto ng Easter cake sa Spain (la mona de Pascua)

Ang katotohanan na ang mga tao ay nagdiriwang ng Kuwaresma (Cuaresma) sa panahon ng mga pista opisyal ng Pasko ng Pagkabuhay sa Espanya ay humantong sa kaugalian ng pagpapabanal ng mga itlog. At hindi yung mga simple, kundi yung giniba ng mga manok noong Ash Wednesday (miércoles de ceniza). Nang maglaon, ang tradisyon ay binago sa kaugalian ng pagtitina ng pula ng mga itlog (bilang alaala ng dugong ibinuhos ni Kristo) at ibigay ito sa pamilya at mga kaibigan.

Bilang karagdagan, sa mga lugar tulad ng Baleares, Valencia at Catalonia, ang mga egg pie ay inihurnong sa Pasko ng Pagkabuhay, na ibinigay ng mga ninong at ninang sa kanilang mga inaanak. Kahit noon pa man, ang mga pie ay tinawag na Easter ("mona de pascua"). Sa paglipas ng panahon, ang mga Easter pie ay naging matamis mula sa hindi matamis, ang mga itlog ay naging tsokolate, at ang tsokolate at iba pang sangkap ay nagsimulang idagdag sa masa.


4. Ang pinagmulan ng mga prusisyon ng Pasko ng Pagkabuhay sa Espanya ("Pasos")

Ang mga prusisyon ng Passion Week (pasos de Semana Santa) sa Spain ay lalong makulay, at mas katulad mga pagtatanghal sa teatro gitnang edad. Ang nasabing mga pista opisyal ay bahagi ng kulturang Medieval at lalo na sikat sa mga turista mula sa Europa na bumibiyahe sa Espanya para sa Pasko ng Pagkabuhay ng libu-libo. Ang pinakalumang holiday sa Europa at ang pinaka makulay ay.

Sa maraming lungsod sa Espanya, sa panahon ng linggo ng Pasko ng Pagkabuhay, ang mga residente ay nagbibihis ng mga lumang kasuotan (lahat, maging ang mga bata) at gumagamit lamang ng mga natural na pagkain (hinabol at lupa). at nang dumami na ang mga tao, "pasos" ang lumabas.

Ang mga "pasos" na aktor ay gumagalaw sa isang plataporma na idinisenyo upang magdala ng 12 tao. Ang mga pagtatanghal mula sa buhay ng mga santo ay gumaganap bilang Hesus, Maria, ebanghelista at mga santo. Ang mga pagtatanghal at prusisyon na ito ay itinalaga sa mga programa ng mga lungsod sa panahon ng Pasko ng Pagkabuhay bilang "Pasos"


5. Ang karnabal ay isang holiday bago ang pag-aayuno ng Pasko ng Pagkabuhay, “paalam sa karne” (Carnaval, “adiós a la carne”)

Ilang araw bago ang pagdiriwang ng Carnival (Carnaval), isang malaking pagbabalatkayo ang inaayos, na ang ibig sabihin ay bisperas ng Kuwaresma (Cuaresma).

Isinalin mula sa Latin na "carnevale" ay nangangahulugang "goodbye meat." Ang Carnival ay isang malaking pagdiriwang ng paalam sa karne. Sa karnabal mayroong mga freestyle na laro sa mga maskara at palaging isang malaking piging na may mga pagkaing mayaman sa protina upang mapanatili ang mabilis.


6. Ang Miyerkules sa linggo ng Pasko ng Pagkabuhay sa Espanya ay tinatawag na Abo

"Ikaw ay magiging alabok at alabok" ("Polvo eres y polvo serás")

Naghahanda ang Ash Wednesday (miércoles de ceniza) sa pag-alis sa puwesto.
Ayon sa tradisyon, ang mananampalataya ay dapat gumuhit ng isang krus sa kanyang noo na may mga abo ng isang nasunog na puno ng palma. Sa panahon ng ritwal na ito, ang pariralang "polvo eres y polvo serás" ("ikaw ay magiging alikabok at alikabok") ay binibigkas, bilang isang paalala ng transience ng buhay.


7. Ang Passionfruit, ang passion fruit, ay isa sa mga simbolo ng Pasko ng Pagkabuhay sa Espanya.

Lumalaki ang passion fruit (maracuyá) sa Brazil, Bolivia, Colombia, Peru at Ecuador at karaniwang tinatawag na "passion fruit". Maraming naniniwala na ito ay dahil sa ang katunayan na ang passion fruit ay isang aphrodisiac, ngunit sa katunayan, ang passion fruit, na mayaman sa bitamina C, protina at mineral, ay hindi isang aphrodisiac.

Tinatawag na madamdamin ang prutas na ito dahil sa hugis ng bulaklak, na kahawig ng imahe ng pagpapako kay Hesus (Crucifixión de Jesús).


8. Mga banal na matamis (Dulces santos) ng Pasko ng Pagkabuhay sa Espanya

Lean pancakes, pancakes, donuts .... Tila ang buong lutuin ng Holy Week (Semana Santa) ay napakatamis at mataas ang calorie. Ito ay dahil sa mga araw ng pag-aayuno, Miyerkules ng Abo (Miércoles de Ceniza) at Biyernes Santo (Viernes Santo), ang mga mananampalataya ay kumakain ng kaunting gatas at mga itlog upang makayanan ang araw ng trabaho.

Kaya, lumitaw sa Spain ang mga matamis na matamis na may mataas na calorie na gawa sa asukal, gatas at itlog. Halimbawa, mga marmalade, "crema catalana" at "flat de uevo"


9. Anong linggo ang Holy Week (Semana Santa)?

Taun-taon ang Passion Week sa mga wheelchair ay nahuhulog iba't ibang araw. Maraming tao ang nag-iisip na mayroong ilang mga espesyal na kalkulasyon para dito, na hindi maintindihan ng mga mortal lamang. Sa katunayan, ang mga Katoliko ay ginagabayan ng ... ang buwan!

Ayon sa mga tuntunin ng Simbahang Katoliko Ang Pasko ng Pagkabuhay (Pascua) ay dapat na pagkatapos ng unang kabilugan ng buwan na sumusunod sa spring equinox.

Nakatakda ang petsang ito Konseho ng Nicea(Concilio de Nicea) noon pang 325. Ang tanging paghihigpit: Ang Pasko ng Pagkabuhay (Pascua) ay hindi kailanman mangyayari bago ang Marso 22 at pagkatapos ng Abril 25.


10. Pasko ng Pagkabuhay sa Espanya.. At uulan muli!

Ang Semana Santa (Semana Santa) ay walang alinlangan na panahon ng taon kung kailan patuloy na sinusubaybayan ng mga tao ang taya ng panahon, habang pinaplano nilang magbakasyon at dumalo sa mga prusisyon sa maligaya. Well, o makilahok sa mga ito sa iyong sarili.

Ayon sa kaugalian, ang Semana Santa sa Espanya ay maulan, bilang Simbahang Katoliko sinasabing kasama ng ulan, hangin at lamig ang pagsisisi ng mga mananampalataya. Sabi ng mga Kastila, ang Ulan ay parang kapritso ng Diyos. At sa katunayan, sa panahon ng linggo ng Pasko ng Pagkabuhay sa Espanya mayroong maraming "Mayo" (hello Tyutchev!) maiinit na mga bagyo.

Ngayong taon, ang Holy Week sa Spain ay pumapatak sa Abril 13-21, at ayon sa Spanish State Meteorological Service (Agencia Estatal de Meteorología), madalas na bumabagsak ang pasulput-sulpot na pag-ulan sa buong Holy Week.

Ang Pasko ng Pagkabuhay ay isa sa mga pinakamahal na relihiyosong pista opisyal sa buong mundo. Ang Espanya ay walang pagbubukod.

Isang buong linggo (Semana Santa) hanggang holiday sa iba't ibang lungsod ng bansa ay may mga pagdiriwang na nagsimula noong
Marami ang may mga holiday sa Pasko ng Pagkabuhay sa mga araw na ito, na nagtatapos pagkatapos ng holiday, sa Lunes ng Pasko ng Pagkabuhay Lunes de Pascua.
Ang bawat araw ng linggong ito ay espesyal, may sariling kahulugan at
Ang Easter Sunday mismo ay isang maliwanag at unibersal na holiday. Mayroon nang maraming turista sa Espanya sa tagsibol, maraming mga Europeo ang bumili ng real estate dito at naninirahan nang permanente, kaya ang mga kaugalian ng pagdiriwang ng holiday na ito sa Ingles, Aleman, Pranses ay sumali sa mga lokal na tradisyon. Sa mga araw na ito, ang mga apartment rental ay nagiging mas mahal, dahil mayroong isang bagay na makikita sa paligid para sa isang buong linggo!
Nakakatawang laro na may kulay na mga itlog, Easter bunnies - ang lahat ng ito ay dumating sa Espanya mula sa kalapit na France, at mula sa mas malayong heograpiya sa Alemanya at England.
Siyempre, hindi nito natatabunan ang pangunahing, Espanyol na senaryo ng holiday, ngunit kung ang mga bata ay gusto ang lahat ng ito, bakit hindi? Ang lahat ng mga entertainment at simbolo na ito ay naging napakapopular na kahit na ang mga tusong negosyante ay sinasamantala ito. Kaya isang araw, inaresto ng pulisya ng Barcelona ang isang batch ng mga walang lisensyang Easter sweets. Ginawa sila ng mga manloloko sa isang tema ng football - Easter egg na may mga larawan ng mga manlalaro ng football at napakakilalang mga Easter bunnies! Ang ideya mismo ay hindi masama, kung ito ay lisensyado at ipinatupad alinsunod sa mga batas. Ang mga dayuhan na dumating sa bansa ay handang magpatibay ng ilang lokal na panuntunan sa Pasko ng Pagkabuhay.
Tulad ng sa ilan mga bansang Europeo sa Spain sinunog nila ang tinatawag na Judas dolls. Ito ay mga manikang basahan na pinalamanan ng dayami. Sila ay sinunog sa gabi ng muling pagkabuhay ni Kristo. Sa Espanya, ang prusisyon ng Pasko ng Pagkabuhay ay popular, kapag ang mga lalaki ay nagdadala ng mga simpleng sanga ng palma, at ang mga batang babae ay nagdadala ng mga espesyal na pinalamutian na matamis. Binabasbasan ng pari ang mga bata. At sa Girona, isang tunay na sayaw sa kalye ng mga kalansay ang nagaganap, ang buong populasyon ng lalaki ay nagbibihis ng angkop na mga kasuotan at tinatakot ang mga tao, lalo na ang mga turista. Sa Valverde de la Vera, ayon sa tradisyon mula noong 1522 noong prusisyon nakikilahok ang mga lalaki, kung saan ang mga hubad na balikat ay nakatali ng isang mabigat na crossbar gamit ang isang lubid. Sa San Vicente, ang mga lalaking walang sapin sa paa na may espesyal na puting damit na nakatakip sa kanilang mga mukha at ulo, ngunit iniiwan ang kanilang mga likod na hubad, sa takbo ng prusisyon ay nakikibahagi sa pag-flagellation sa sarili hanggang sa sila ay duguan sa tulong ng mga kilong latigo. Mahirap para sa isang turista na pumili kung saan pupunta sa mga araw na ito upang makita ang lahat ng mga pinaka-kagiliw-giliw na bagay. Ngunit ang katotohanan na ang mga prusisyon ay tumatagal hindi para sa isang araw, ngunit para sa isang buong linggo, medyo pinapadali ang gawain ng pag-iipon ng isang ruta.

Iba-iba rin ang mga pagkaing nasa festive table sa araw na ito sa bawat lungsod! Sa prinsipyo, walang mga espesyal na treat, tradisyonal at sapilitan. Sa Valencia, ito ay mga Easter sausage, sa timog - mga matamis na katulad ng aming "brushwood". At sa Catalonia, ang karne ng kuneho ay pinirito na may mga pampalasa. Narito ang isang uri ng "Easter Bunny" para sa iyo, bagama't hindi tulad ng iniisip namin.
Ang mga itlog ng Pasko ng Pagkabuhay at mga cake ng Pasko ng Pagkabuhay sa kanilang karaniwang anyo ay hindi naroroon sa mesa ng maligaya.
Ngunit sa ilang hindi pangkaraniwang anyo- Oo! Ang Hornazo Easter pie ay napakasarap - mula sa lebadura kuwarta na may makatas na pagpuno ng mga piraso ng baboy, ham, maanghang na chorizo ​​​​pork sausages at itlog.
Sa Araw ng Pasko ng Pagkabuhay, binibigyan ng ninong ang kanyang ninong ng mona, isang masarap na muffin na may batik-batik na itlog sa loob! Ang Mona ay inihurnong at ibinibigay halos kahit saan.



Sa Catalonia, ang mona ay isa ring cake na nilagyan ng tsokolate at pinalamutian ng mga pigurin na tsokolate.
Sa fashion - mga cartoon character at mga tema ng football. Ang Pestinho ay isa ring matamis na pagkain sa mga araw na ito; ang mga ito ay isang uri ng Easter cookies.
Sa araw na ito, tulad sa atin, nagtatapos ang pag-aayuno. Ang mga pagkaing karne ay bumabalik sa menu ng mga nakapanood nito. Sa araw na ito, kung maaari, ang buong pamilya ay nagtitipon para sa mesang maligaya. Sa mga araw na ito, maraming mga Espanyol na naninirahan at nagtatrabaho sa ibang bansa ang nagsisikap na pumunta sa kanilang mga kamag-anak upang bisitahin at ipagdiwang ang holiday. Kaya sa pagkakataong ito ay nakita si Antonio Banderas sa mga pagdiriwang sa kanyang lupang tinubuan! Ito ay isang tradisyon na kanyang sinusunod, anuman ang mga pagbabago sa kanyang personal na buhay at trabaho.

Ang mga Ruso na mahigpit na nagpapanatili ng Great Lent (ngunit kakaunti sa kanila) ay kailangang pigilan ang kanilang mga sarili sa mga araw na ito upang hindi magpadala sa tukso na subukan ang pritong kuneho o mabangong sausage. Dumating ang ating Pasko ng Pagkabuhay makalipas ang isang linggo, ang mga kaganapang ito ay napakabihirang nagtutugma. Ngunit walang nagbabawal na tangkilikin ang makulay na prusisyon, tinatamasa ang pangkalahatang pagsasaya ng mga Kastila. Hindi malamang na mahatulan ng Panginoon ang katotohanan na ibinabahagi natin ang pangkalahatang pagsasaya ng ibang tao sa araw na ito! Bukod dito, mayroon din kaming holiday - Linggo ng Palaspas kapag ang bahagyang pagsira sa poste ay hindi ang pinakamalaking kasalanan. Gayunpaman, mahirap hanapin ang live na namumulaklak na wilow.
At, batid ang mabuting pakikitungo ng mga Ruso, kung saan marami sa Espanya, makatitiyak ka na tiyak na matutuwa ang mga Kastila na matikman ang ating masaganang mga cake at itlog, na tinina sa makalumang paraan sa malusog na paraan. balat ng sibuyas. May mga kasama mamamayang Ruso dito at sa mga sumunod pananampalatayang katoliko at ang Linggo ni Kristo kasama ng mga Kastila! Nawa'y maging malusog ang Easter cake at mona!