Batang mahilig sa panitikan, matatag kaming kumbinsido na ikalulugod mong basahin ang fairy tale na "Nawala ang Konsensya" ni M. E. Saltykov-Shchedrin at matututo ka ng isang aral at makinabang mula dito. Sa virtuosity ng isang henyo, ang mga larawan ng mga bayani ay inilalarawan, ang kanilang hitsura, mayaman panloob na mundo, sila ay “huminga ng buhay” sa paglalang at sa mga pangyayaring nagaganap dito. Sa tuwing babasahin mo ito o ang epikong iyon, nararamdaman mo ang hindi kapani-paniwalang pagmamahal kung saan inilarawan ang mga imahe. kapaligiran. Ito ay lubhang kapaki-pakinabang kapag ang balangkas ay simple at, wika nga, parang buhay, kapag ang mga katulad na sitwasyon ay lumitaw sa ating pang-araw-araw na buhay, ito ay nag-aambag sa mas mahusay na pagsasaulo. Ang pananaw sa mundo ng isang tao ay unti-unting nabubuo, at ang ganitong uri ng gawain ay napakahalaga at nakapagpapatibay para sa aming mga batang mambabasa. Sampu, daan-daang taon ang naghihiwalay sa atin mula sa panahon ng paglikha ng gawain, ngunit ang mga problema at moral ng mga tao ay nananatiling pareho, halos hindi nagbabago. Salamat sa nabuong imahinasyon ng mga bata, mabilis nilang binuhay ang mga makukulay na larawan ng mundo sa kanilang paligid sa kanilang imahinasyon at pinupunan ang mga puwang ng kanilang mga visual na larawan. Ang fairy tale na "Conscience is Missing" ni M. E. Saltykov-Shchedrin ay tiyak na kapaki-pakinabang na basahin online nang libre, ito ay magdadala lamang ng mabubuti at mabubuting tao sa iyong anak. kapaki-pakinabang na mga katangian at mga konsepto.
Lumulubog ang aking konsensya. Nagsisiksikan ang mga tao sa mga lansangan at mga sinehan gaya ng dati; sa lumang paraan sila ay nahuli o naabutan ang isa't isa; tulad ng dati, sila ay nagkakagulo at nakakuha ng mga piraso sa mabilisang, at walang nahulaan na may biglang nawala at may ilang tubo na tumigil sa pagtugtog sa pangkalahatang orkestra ng buhay. Marami pa nga ang nagsimulang makaramdam ng mas masaya at malaya. Naging mas madali ang galaw ng tao: naging mas magaling ang paglalantad ng paa ng kapwa, naging mas maginhawang mambola, mag-uumapaw, manlinlang, tsismis at paninirang-puri. Lahat ng sakit ay biglang nawala; ang mga tao ay hindi lumakad, ngunit tila nagmamadali; walang nakakabagabag sa kanila, walang nakapagpaisip sa kanila; kapwa ang kasalukuyan at ang hinaharap - ang lahat ay tila ibinigay sa kanilang mga kamay - sa kanila, ang mga mapalad, na hindi napansin ang pagkawala ng konsensya.
Nawala bigla ang konsensya... halos agad-agad! Kahapon lang, ang nakakainis na tambay na ito ay kumikislap sa harapan ko, iniimagine ko lang ito sa excited kong imahinasyon, at biglang... wala! Naglaho ang mga nakakainis na multo, at kasama nila ay humupa ang kaguluhang moral na dala ng nag-aakusa na budhi. Ang natitira ay tumingin kapayapaan ng Diyos at magalak: napagtanto ng matatalino sa mundo na sa wakas ay napalaya na nila ang kanilang mga sarili mula sa huling pamatok, na humahadlang sa kanilang mga paggalaw, at, siyempre, nagmadali upang samantalahin ang mga bunga ng kalayaang ito. Nabaliw ang mga tao; Nagsimula ang mga pagnanakaw at pagnanakaw, at nagsimula ang pangkalahatang pagkawasak.
Samantala, ang kaawa-awang budhi ay nakahandusay sa kalsada, pinahihirapan, niluraan, tinatapakan sa ilalim ng mga paa ng mga naglalakad. Itinapon ng lahat na parang walang kwentang basahan, palayo sa kanilang sarili; Nagulat ang lahat kung paanong sa isang maayos na lungsod, at sa pinaka-buhay na lugar, ang isang tahasang kahihiyan ay maaaring magsinungaling. At alam ng Diyos kung gaano katagal ang mahirap na pagkakatapon ay nakahiga nang ganito kung hindi siya binuhay ng isang kapus-palad na lasenggo, na nakatitig sa kahit isang walang kwentang basahan, sa pag-asang makakuha ng timbangan para dito.
At biglang naramdaman niyang tinusok siya na parang kuryente. Na may maulap na mata Nagsimula siyang tumingin sa paligid at medyo malinaw na naramdaman na ang kanyang ulo ay pinalaya mula sa mga usok ng alak at na ang mapait na kamalayan ng katotohanan ay unti-unting bumabalik sa kanya, upang alisin kung saan ang pinakamahusay na puwersa ng kanyang pagkatao ay ginugol. Sa una ay takot lamang ang naramdaman niya, ang mapurol na takot na nagtutulak sa isang tao sa pagkabalisa mula sa premonisyon lamang ng ilang paparating na panganib; Pagkatapos ay bumangon ang aking alaala at nagsimulang magsalita ang aking imahinasyon. Alaala na walang awa na hinango mula sa kadiliman ng kahiya-hiyang nakaraan ang lahat ng mga detalye ng karahasan, pagkakanulo, taos-pusong pagkahilo at kasinungalingan; binihisan ng imahinasyon ang mga detalyeng ito sa mga buhay na anyo. Tapos, siyempre, nagising ang korte...
Para sa isang kaawa-awang lasenggo, ang kanyang buong nakaraan ay tila isang tuluy-tuloy na pangit na krimen. Hindi siya nagsusuri, hindi nagtatanong, hindi nag-iisip: siya ay nalulumbay sa larawan ng kanyang moral na pagbagsak na humaharap sa kanya na ang proseso ng pagkondena sa sarili kung saan kusang-loob niyang inilalantad ang kanyang sarili ay tumama sa kanya nang hindi maihahambing na mas masakit at mas matindi kaysa sa pinakamahigpit. hukuman ng tao. Ayaw niya kasing isipin iyon karamihan ng ang nakaraan na labis niyang isinumpa ang kanyang sarili ay hindi sa kanya, ang kaawa-awa at kaawa-awa na lasenggo, ngunit sa ilang lihim, napakalaking puwersa na nagpaikot at nagpaikot sa kanya, tulad ng isang ipoipo na umiikot at lumiliko sa isang hindi gaanong talim ng damo sa steppe. . Ano ang kanyang nakaraan? bakit siya namuhay ng ganito at hindi sa ibang paraan? ano siya mismo? - lahat ng ito ay mga tanong na masasagot lamang niya nang may sorpresa at kumpletong kawalan ng malay. Ang pamatok ay nagtayo ng kanyang buhay; Siya ay ipinanganak sa ilalim ng pamatok, at sa ilalim ng pamatok siya ay mapupunta sa libingan. Ngayon, marahil, ang kamalayan ay lumitaw - ngunit ano ang kailangan nito? pagkatapos ay dumating ito sa walang awa na magtanong at sagutin ang mga ito nang may katahimikan? Kaya't muling bubuhos ang nasirang buhay sa nasirang templo, na hindi na makayanan ang pagdagsa nito?
Naku! ang kanyang nagising na kamalayan ay hindi nagdudulot sa kanya ng pagkakasundo o pag-asa, at ang kanyang nagising na budhi ay nagpapakita lamang ng isang paraan - ang daan palabas sa walang bungang pag-aakusa sa sarili. At bago nagkaroon ng kadiliman sa paligid, at kahit ngayon ay ang parehong kadiliman, na naninirahan lamang ng masakit na mga multo; at bago ang mabibigat na tanikala ay umalingawngaw sa kanyang mga kamay, at ngayon ang parehong mga tanikala, tanging ang kanilang bigat ay nadoble, dahil natanto niya na sila ay mga tanikala. Ang walang kwentang lasing na luha ay umaagos na parang ilog; huminto sa harap niya mabubuting tao at inaangkin nila na ang alak ay umiiyak dito.
- Mga ama! Hindi ko kaya... it's unbearable! - ang kalunos-lunos na mang-aawit ay sumisigaw, at ang karamihan ay tumatawa at nangungutya sa kanya. Hindi niya nauunawaan na ang umiinom ay hindi kailanman naging napakalaya mula sa mga usok ng alak tulad ng sa sandaling ito, na siya ay nakagawa lamang ng isang kapus-palad na pagtuklas na dumudurog sa kanyang kaawa-awang puso. Kung siya mismo ay nakatagpo ng paghahanap na ito, napagtanto niya, siyempre, na mayroong isang kalungkutan sa mundo, ang pinakamabangis sa lahat ng kalungkutan - ito ang kalungkutan ng isang biglaang nakuha na budhi. Napagtanto sana niya na siya rin ay isang pulutong na hindi gaanong katas at pumangit sa espiritu gaya ng mangangaral na sumisigaw sa harap niya ay nababaluktot at binaluktot ang moralidad.
“Hindi, kailangan nating ibenta ito kahit papaano! Kung hindi, mawawala ka na parang aso!" - sa tingin ng kalunos-lunos na lasenggo at itatapon na sana ang kanyang nahanap sa kalsada, ngunit napahinto siya ng isang naglalakad na nakatayo sa malapit.
- Ikaw, kapatid, tila nagpasya na makisali sa pagtatanim ng mga maling libel! - sabi niya sa kanya, nanginginig ang kanyang daliri, - Ako, kapatid, ay hindi magtatagal sa yunit para dito!
Mabilis na itinago ng lasenggo ang nahanap sa kanyang bulsa at umalis kasama nito. Palihim na tumingin sa paligid at palihim na lumapit sa inuman kung saan nangangalakal ang dati niyang kakilala na si Prokhorych. Una, dahan-dahan siyang sumilip sa bintana at, nang makitang walang tao sa tavern, at si Prokhorych ay natutulog mag-isa sa likod ng counter, sa isang kisap-mata ay binuksan niya ang pinto, tumakbo papasok, at bago dumating si Prokhorych. sa kanyang sentido, ang kakila-kilabot na nahanap ay nasa kanyang kamay.
Sa loob ng ilang panahon ay tumayo si Prokhorych na dilat ang mga mata; tapos bigla siyang pinagpawisan. Para sa ilang kadahilanan naisip niya na siya ay nangangalakal nang walang patent; ngunit, nang tumingin nang mabuti, siya ay kumbinsido na ang lahat ng mga patent, asul, berde, at dilaw, ay naroroon. Napatingin siya sa basahan na nasa kanyang mga kamay, at tila pamilyar ito sa kanya.
“Hoy! - naalala niya, - oo, hindi, ito ang parehong basahan na pinilit kong ibinenta bago bumili ng patent! Oo! siya na!"
Nakumbinsi ang sarili tungkol dito, sa ilang kadahilanan ay napagtanto niya kaagad na ngayon ay kailangan niyang masira.
"Kung ang isang tao ay abala sa isang bagay, at ang gayong karumaldumal na bagay ay nakakabit sa kanya, sabihin, nawala ito!" hindi magkakaroon ng negosyo at hindi magkakaroon! - halos wala sa loob na pangangatwiran niya, at bigla siyang umiling-iling at namutla, na parang isang hindi kilalang takot ang tumingin sa kanyang mga mata.
- Ngunit napakasamang magpakalasing sa mga mahihirap! - bulong ng nagising na konsensya.
- Asawa! Arina Ivanovna! - siya cried out, sa tabi ng kanyang sarili sa takot.
Tumakbo si Arina Ivanovna, ngunit nang makita niya ang ginawa ni Prokhorych, sumigaw siya sa isang boses na hindi sa kanya: "Bantayan! Mga ama! Ninanakawan nila ako!"
"At bakit ko, sa pamamagitan ng hamak na ito, mawala ang lahat sa isang minuto?" - naisip ni Prokhorych, malinaw na nagpapahiwatig sa lasenggo na nagdulot ng kanyang paghahanap sa kanya. Samantala, bumungad sa kanyang noo ang malalaking patak ng pawis.
Samantala, ang tavern ay unti-unting napuno ng mga tao, ngunit si Prokhorych, sa halip na tratuhin ang mga bisita ng karaniwang kagandahang-loob, sa kumpletong pagkamangha ng huli, ay hindi lamang tumanggi na ibuhos ang mga ito.
alak, ngunit kahit na lubhang nakakaantig na nakipagtalo na ang alak ang pinagmumulan ng lahat ng kasawian para sa isang mahirap na tao.
- Kung uminom ka lang ng isang baso, iyon na! ito ay kahit na kapaki-pakinabang! - sabi niya habang umiiyak, - kung hindi, sinusubukan mong lamunin ang isang buong balde! E ano ngayon? ngayon ay kakaladkarin ka sa yunit para sa mismong bagay na ito; sa unit ibubuhos nila sa ilalim ng shirt mo, at lalabas ka na parang nakatanggap ka ng reward! At ang iyong buong gantimpala ay isang daang lozans! Kaya pag-isipan ito, mahal na tao, sulit bang subukan dahil dito, at kahit na bayaran ako, isang tanga, ang iyong pera sa paggawa!
- Hindi, Prokhorych, baliw ka! - sabi sa kanya ng mga nagtatakang bisita.
- Baliw ka kuya kung mangyari sayo ang ganitong pagkakataon! - sagot ni Prokhorych, - mas mabuti mong tingnan ang patent na naitama ko para sa aking sarili ngayon!
Ipinakita ni Prokhorych ang budhi na ibinigay sa kanya at tinanong kung sinuman sa mga bisita ang gustong gumamit nito. Ngunit ang mga bisita, nang malaman kung ano ang bagay na iyon, ay hindi lamang nagpahayag ng pagsang-ayon, ngunit kahit na mahiyain ay tumabi at lumayo.
- Iyan ay isang patent! - Idinagdag ni Prokhorych, hindi nang walang galit.
- Ano na ang gagawin mo ngayon? - tanong ng mga bisita niya.
- Ngayon sa tingin ko ito: mayroon lamang isang bagay na natitira para sa akin - ang mamatay! Kaya nga hindi ako makadaya ngayon; Hindi rin ako sumasang-ayon na painumin ng vodka ang mga mahihirap; Ano ang dapat kong gawin ngayon maliban sa mamatay?
- Dahilan! — pinagtawanan siya ng mga bisita.
“Sa tingin ko pa nga ngayon,” patuloy ni Prokhorych, “basagin ang lahat ng sisidlang ito na naririto at ibuhos ang alak sa kanal!” Samakatuwid, kung ang isang tao ay may ganitong birtud sa kanyang sarili, kung gayon kahit na ang mismong amoy ng fusel ay maaaring magpaikot sa kanyang loob!
- Lakasan mo lang ako! - Sa wakas ay tumayo si Arina Ivanovna, na ang puso, tila, ay hindi naantig ng biyaya na biglang lumiwanag sa Prokhorych, - tingnan mo, anong kabutihan ang lumitaw!
Ngunit ang Prokhorych ay mahirap na tumagos. Napaluha siya at nagpatuloy sa pagsasalita at pagsasalita.
"Dahil," sabi niya, "kung ang kasawiang ito ay nangyari sa isang tao, dapat siyang malungkot." At hindi siya nangahas na magtapos ng anumang opinyon tungkol sa kanyang sarili na siya ay isang mangangalakal o mangangalakal. Dahil isa ito sa mga hindi niya kailangang alalahanin. At dapat siyang mangatuwiran tungkol sa kanyang sarili ng ganito: "Ako ay isang malungkot na tao sa mundong ito - at wala nang iba pa."
Kaya, isang buong araw ang lumipas sa mga pilosopiko na pagsasanay, at kahit na si Arina Ivanovna ay determinadong sumalungat sa intensyon ng kanyang asawa na basagin ang mga pinggan at ibuhos ang alak sa kanal, hindi sila nagbebenta ng isang patak sa araw na iyon. Sa gabi, si Prokhorych ay nagsaya at, natutulog sa gabi, sinabi sa umiiyak na si Arina Ivanovna:
- Buweno, narito ka, aking sinta at mahal na asawa! Bagaman wala tayong natamo ngayon, napakadali para sa taong iyon na may konsensya sa kanyang mga mata!
At sa katunayan, pagkahiga niya ay nakatulog siya. At hindi siya nagmamadali sa kanyang pagtulog, at hindi man lang humilik, gaya ng nangyari sa kanya noong unang panahon, nang kumita siya ng pera, ngunit walang konsensya.
Ngunit naisip ito ni Arina Ivanovna nang kaunti. Naunawaan niya nang husto na sa negosyo ng tavern ang isang budhi ay hindi sa lahat ng isang kaaya-ayang pagkuha mula sa kung saan ang isang tao ay maaaring umasa ng isang kita, at samakatuwid ay nagpasya siyang alisin ang hindi inanyayahang panauhin sa lahat ng mga gastos. Nag-aatubili, naghintay siya sa gabi, ngunit sa sandaling nagsimulang sumikat ang liwanag sa maalikabok na mga bintana ng taberna, ninakaw niya ang konsensiya ng natutulog na asawa at sumugod sa kalsada kasama nito.
Gaya ng swerte, ito ay araw ng pamilihan; Dumating na ang mga lalaking may mga kariton mula sa mga kalapit na nayon, at ang quarter overseer, si Trapper, ay personal na pumunta sa palengke para subaybayan ang kaayusan. Sa sandaling makita ni Arina Ivanovna ang nagmamadaling Trapper, isang masayang pag-iisip ang sumilay sa kanyang isipan. Tumakbo siya ng mabilis, at halos walang oras upang maabutan nang siya kaagad, na may kamangha-manghang kahusayan, ay tahimik na ipinasok ang kanyang konsensya sa bulsa ng kanyang amerikana.
Ang tagasalo ay maliit, hindi eksakto walang kahihiyan, ngunit hindi niya nais na mapahiya ang kanyang sarili at malayang inilipat ang kanyang paa. Hindi siya mukhang masungit, ngunit mapusok. Ang mga kamay ay hindi masyadong malikot, ngunit kusang-loob nilang hinawakan ang lahat ng bagay na dumarating. Sa isang salita, siya ay isang disenteng sakim na tao.
At biglang ang lalaking ito ay nagsimulang makaramdam ng pagkabalisa.
Dumating siya sa palengke, at tila sa kanya ang lahat ng naroroon, kapwa sa mga kariton, at sa mga locker, at sa mga tindahan, ay hindi sa kanya, ngunit sa ibang tao. Hindi pa ito nangyari sa kanya noon. Pinunasan niya ang kanyang walanghiyang mga mata at naisip: "Nabaliw na ba ako, nakikita ko ba ang lahat ng ito sa isang panaginip?" Lumapit siya sa isa sa mga kariton, gusto niyang ilunsad ang kanyang paa, ngunit ang paa ay hindi tumataas; umakyat siya sa isa pang kariton at gustong kalugin ang balbas ng lalaki - oh, horror! ang mga braso ay hindi naunat!
Natakot ako.
“Anong nangyari sa akin ngayon? - sa tingin ng Tagasalo, - pagkatapos ng lahat, sa paraang ito, malamang na sirain ko ang buong bagay para sa aking sarili! Hindi ba tayo dapat umuwi para sa mabuting paraan?"
Gayunpaman, umaasa ako na baka ito ay makapasa. Nagsimula siyang maglakad sa paligid ng bazaar; tumingin siya, lahat ng uri ng buhay na nilalang ay nagsisinungaling, lahat ng uri ng mga materyales ay nakalat, at lahat ng ito ay tila nagsasabi: "Malapit na ang siko, ngunit hindi ka kakagat!"
Samantala, ang mga lalaki ay nangahas: nang makitang ang lalaki ay baliw, na tumitingin sa kanyang mga paninda, nagsimula silang magbiro at nagsimulang tawagan ang Tagasalo na si Fofan Fofanych.
- Hindi, ito ay isang uri ng sakit sa akin! - nagpasya ang Tagasalo, at kaya walang mga bag, na walang laman ang mga kamay, at umuwi.
Umuwi siya, at naghihintay na ang asawa ng Huntsman, na iniisip: "Ilang bag ang dadalhin sa akin ng aking mahal na asawa ngayon?" At biglang - wala ni isa. Kaya nagsimulang kumulo ang kanyang puso sa loob niya, at inatake niya ang Trapper.
- Saan mo inilagay ang mga bag? - tanong nito sa kanya.
“Sa harap ng aking konsensya, ako ay nagpapatotoo...” panimula ng Trapper.
- Nasaan ang iyong mga bag, tinatanong ka nila?
“Sa harap ng aking konsensya, ako ay nagpapatotoo...” ang ulit ng Trapper.
- Well, pagkatapos ay kumain sa iyong budhi hanggang sa susunod na merkado, ngunit wala akong tanghalian para sa iyo! - nagpasya ang Hunter.
Napakamot ng ulo si Trapper dahil alam niyang matatag ang salita ni Trapper. Hinubad niya ang kanyang coat - at biglang parang nagbagong anyo siya! Dahil ang kanyang budhi ay nanatili, kasama ang kanyang amerikana, sa dingding, muli siyang nakaramdam ng ginhawa at kalayaan, at nagsimulang tila muli na wala sa mundo ang dayuhan, ngunit ang lahat ay kanya. At muli niyang naramdaman ang kakayahang lumunok at magsalaysay.
- Buweno, ngayon hindi ka lalayo sa akin, mga kaibigan! - sabi ng Tagasalo, hinimas ang kanyang mga kamay, at dali-daling sinimulang isuot ang kanyang amerikana upang siya ay lumipad sa palengke nang buong layag.
Ngunit, narito at masdan! Halos wala na siyang oras na isuot ang kanyang amerikana nang muli siyang mamilipit. Para bang may dalawang tao sa kanya: ang isa, walang amerikana, walanghiya, naka-rake at naka-paw; ang isa naman, naka coat, ay mahiyain at mahiyain. Gayunpaman, kahit na nakita niyang hindi pa siya nakakalabas ng gate ay kumalma na siya, hindi niya pinabayaan ang kanyang balak na mamalengke. "Siguro, sa tingin niya, ako ang mananaig."
Ngunit habang papalapit siya sa palengke, mas lumalakas ang tibok ng kanyang puso, mas matiyaga ang pangangailangang makipagkasundo sa lahat ng mga nasa gitna at maliliit na tao na, sa isang sentimos, ay tumibok sa buong araw sa ulan at slush. Wala siyang panahon para tingnan ang mga bag ng ibang tao; Naging pabigat sa kanya ang sariling wallet na nasa bulsa, na para bang bigla niyang nalaman sa mga mapagkakatiwalaang source na sa wallet na ito ay hindi niya pera, kundi pera ng iba.
- Narito ang labinlimang kopecks para sa iyo, aking kaibigan! - sabi niya, papalapit sa isang lalaki at inaabot sa kanya ang isang barya.
- Para saan ito, Fofan Fofanych?
- At para sa aking nakaraang insulto, kaibigan! patawarin mo ako, alang-alang kay Kristo!
- Well, patatawarin ka ng Diyos!
Sa ganitong paraan ay nilibot niya ang buong bazaar at ipinamahagi ang lahat ng pera na mayroon siya. Gayunpaman, nang magawa ito, bagaman naramdaman niyang gumaan ang kanyang puso, naging maalalahanin siya.
“Hindi, may sakit na nangyari sa akin ngayon,” muli niyang sabi sa sarili, “Mas mabuti pang umuwi na ako, at nga pala, dadalhin ko pa ang mga pulubi sa daan, at ipapakain ko sa kanila ang Diyos. ipinadala!”
Hindi pa nasabi: nang-recruit siya ng mga pulubi, nakikita man o hindi, at dinala sila sa kanyang bakuran. Itinaas lang ng catcher ang kanyang mga kamay, naghihintay kung ano pang kalokohan ang gagawin niya. Dahan-dahan siyang lumagpas sa kanya at magiliw na sinabi:
"Narito, Fedosyushka, ang mga kakaibang tao na hiniling mong dalhin ko: pakainin sila, alang-alang kay Kristo!"
Ngunit sa sandaling magkaroon siya ng oras na isabit ang kanyang amerikana sa kuko, muli siyang nakaramdam ng liwanag at kalayaan. Sumilip siya sa bintana at nakita na sa kanyang bakuran ang mga mahihirap na kapatid mula sa iba't ibang panig ng lungsod ay itinumba! Nakikita niya at hindi niya naiintindihan: “Bakit? Talaga bang maraming paghampas ang dapat gawin?"
- Anong uri ng mga tao? - Siya ay tumakbo palabas sa bakuran sa galit.
- Anong uri ng mga tao sila? Lahat ito ay kakaibang mga tao na inutusan mong pakainin! - putol ng Trapper.
- Paalisin sila! sa leeg! ganito! - sigaw niya sa boses na hindi sa kanya at parang baliw na sumugod ulit sa bahay.
Matagal siyang nagpabalik-balik sa mga silid at patuloy na iniisip kung ano ang nangyari sa kanya? Siya ay palaging isang taong mapagsilbihan, ngunit sa mga tuntunin ng pagganap ng kanyang opisyal na tungkulin ay isa lamang siyang leon, at bigla siyang naging basahan!
- Fedosya Petrovna! ina! Oo, gapusin mo ako, alang-alang kay Kristo! Pakiramdam ko ay gagawa ako ng mga bagay na tulad nito ngayon na hindi na ito maaaring ayusin pagkatapos ng isang buong taon! - pagmamakaawa niya.
Nakikita rin ng Trapper na nahirapan ang Trapper sa kanya. Hinubaran niya ito, pinahiga at pinainom ng mainit. Pagkaraan lamang ng isang-kapat ng isang oras ay pumasok siya sa bulwagan at naisip: “Hayaan mong tingnan ko ang kanyang amerikana; Baka may ilang sentimos pa sa iyong mga bulsa? Hinanap ko ang isang bulsa at nakita ko ang isang wallet na walang laman; Hinanap ko ang isa pang bulsa at may nakita akong marumi at mamantika na piraso ng papel. Sa sandaling binuklat niya ang papel na ito, napabuntong-hininga siya!
- Kaya anong uri ng mga bagay ang ginawa niya ngayon! - sabi niya sa sarili, - nakuha ko ang aking konsensya sa aking bulsa!
At nagsimula siyang mag-isip kung kanino niya maaaring ipagbili ang budhi na ito, upang hindi nito lubusang mabigatan ang taong iyon, ngunit magdulot lamang ito ng kaunting pagkabalisa. At nagkaroon siya ng ideya na ang pinakamagandang lugar para sa kanya ay ang isang retiradong magsasaka ng buwis, at ngayon ay isang financier at imbentor ng riles, ang Hudyo na si Shmul Davydovich Brzhotsky.
- Hindi bababa sa isang ito ay may makapal na leeg! - nagpasya siya, - marahil ang isang maliit na bagay ay matalo, ngunit ito ay mabubuhay!
Nang makapagpasya, maingat niyang inilagay ang kanyang budhi sa isang nakatatak na sobre, isinulat ang address ni Brzotsky dito at inilagay ito. Mailbox.
"Buweno, maaari mo na ngayong, aking kaibigan, pumunta sa palengke nang may kumpiyansa," sabi niya sa kanyang asawa sa pag-uwi.
Si Samuel Davydych Brzhotsky ay nakaupo sa hapag kainan, napapaligiran ng kanyang buong pamilya. Ang kanyang sampung taong gulang na anak na lalaki, si Reuben Samuilovich, ay umupo sa tabi niya at nagsagawa ng mga transaksyon sa pagbabangko sa kanyang isip.
- At isang daan, papasa, kung ibibigay ko itong gintong ibinigay mo sa akin bilang interes sa dalawampung porsyento sa isang buwan, magkano ang pera ko sa katapusan ng taon? - tanong niya.
— Ilang porsyento: simple o tambalan? - tanong naman ni Samuil Davydych.
- Syempre, papasa, malansa ka!
- Kung ito ay isang pantig at may pinutol na mga praksyon, kung gayon ito ay magiging apatnapu't limang rubles at pitumpu't siyam na kopecks!
- Kaya, ibabalik ko ito kay Papa!
- Ibalik ito, aking kaibigan, ngunit kailangan mong kumuha ng mapagkakatiwalaang deposito!
Sa kabilang panig ay nakaupo si Yosel Samuilovich, isang batang lalaki na mga pitong taong gulang, at nilulutas din ang isang problema sa kanyang isip: isang kawan ng mga gansa ang lumilipad; Pagkatapos ay inilagay si Solomon Samuilovich, na sinundan ni Davyd Samuilovich, at nalaman nila kung magkano ang utang ng huli sa una sa interes para sa kendi na kanilang hiniram. Sa kabilang dulo ng mesa ay nakaupo ang magandang asawa ni Samuil Davydych, Liya Solomonovna, at hinawakan sa kanyang mga bisig ang maliit na Rifochka, na likas na inabot ang mga gintong pulseras na pinalamutian ang mga kamay ng kanyang ina.
Sa madaling salita, masaya si Samuil Davydych. Kakain na sana siya ng kakaibang sarsa, na pinalamutian halos ng mga balahibo ng ostrich at Brussels lace, nang may mag-abot sa kanya ng isang sulat sa isang pilak na tray.
Sa sandaling kinuha ni Samuil Davydych ang sobre sa kanyang mga kamay, tumakbo siya sa lahat ng direksyon, tulad ng isang igat sa mga uling.
- At ito ay kung ano ito! at bakit mo pinagkakaabalahan ang buong bagay na ito para sa akin! - sigaw niya, nanginginig ang lahat.
Bagama't wala sa mga naroroon ang nakaintindi ng anuman tungkol sa mga hiyawan na ito, naging malinaw sa lahat na imposible ang pagpapatuloy ng hapunan.
Hindi ko ilalarawan dito ang paghihirap na dinanas ni Samuil Davydych sa di-malilimutang araw na ito para sa kanya; Isa lang ang sasabihin ko: ang lalaking ito, na tila mahina at mahina, ay buong bayani na nagtiis ng pinakamatinding pagpapahirap, ngunit hindi man lang pumayag na ibalik ang limang-alt na barya.
- Ito ay isang daang ze! wala yun! Ikaw lang ang nagpalakas ng loob sa akin, Leah! - hinikayat niya ang kanyang asawa sa mga pinakadesperadong paroxysms, - at kung tatanungin ko ang kabaong - hindi, hindi! Hayaan mo akong mamatay!
Ngunit dahil walang ganoong mahirap na sitwasyon sa mundo kung saan imposible ang isang paraan palabas, isa ang natagpuan sa kasalukuyang kaso. Naalala ni Samuil Davydych na matagal na niyang ipinangako na magbibigay ng ilang uri ng donasyon sa isang tiyak na institusyon ng kawanggawa, na pinamamahalaan ng isang heneral na kilala niya, ngunit sa ilang kadahilanan ay naantala ang bagay na ito araw-araw. At ngayon ang kaso ay direktang itinuro sa isang paraan ng pagtupad sa matagal nang intensyon na ito.
Nakaplano at tapos na. Maingat na binuksan ni Samuil Davydych ang sobre na ipinadala sa pamamagitan ng koreo, kinuha ang parsela mula dito gamit ang mga sipit, inilagay ito sa isa pang sobre, nagtago ng isa pang daang dolyar na papel de bangko doon, tinatakan ito at pinuntahan ang isang heneral na kilala niya.
- Nais ko, Vasya Excellency, na magbigay ng donasyon! - aniya, inilagay ang pakete sa mesa sa harap ng natutuwang heneral.
- Well, ginoo! ito ay kapuri-puri! - sagot ng heneral, - Lagi kong alam na ikaw... bilang isang Hudyo... at ayon sa batas ni David... Sumasayaw ka at tumugtog... so, parang?
Nataranta ang heneral, dahil hindi niya alam kung si David ba ang naglabas ng mga batas, o kung sino pa.
- Tama iyan, ginoo; Anong uri ng mga Hudyo kami, Kamahalan! - Nagmamadali si Samuil Davydych, ganap na hinalinhan, - sa hitsura lamang tayo ay mga Hudyo, ngunit sa katotohanan ay ganap na tayo, ganap na Ruso!
- Salamat! - sabi ng heneral, - Isang bagay ang pinagsisisihan ko... bilang isang Kristiyano... bakit mo, halimbawa?.., huh?..
- Vasya Excellency... nasa itsura lang tayo... maniwala ka, sa itsura lang!
- Gayunpaman?
- Vasya Excellency!
- Mabuti naman! Si Kristo ay kasama mo!
Si Samuil Davydych ay lumipad pauwi na parang may pakpak. Nang gabi ring iyon, tuluyan niyang nakalimutan ang paghihirap na dinanas niya at nagkaroon ng kakaibang operasyon, sa inis ng lahat, na kinabukasan ay napabuntong-hininga ang lahat nang malaman nila.
At sa mahabang panahon ang dukha, ipinatapon na budhi ay sumuray-suray sa ganitong paraan. puting ilaw, at binisita niya ang libu-libong tao. Ngunit walang gustong magkanlong sa kanya, at lahat, sa kabaligtaran, ay iniisip lamang kung paano siya aalisin, kahit na sa pamamagitan ng panlilinlang, at lumayo dito.
Sa wakas, siya mismo ay nababato sa katotohanan na siya, kaawa-awang bagay, ay walang makahiga at kailangang mamuhay sa mga estranghero, at walang masisilungan. Kaya't nanalangin siya sa kanyang huling may-ari, isang mangangalakal na nagtitinda ng alikabok sa daanan at hindi makadaan sa kalakalang iyon.
- Bakit mo ako sinisiraan? — reklamo ng kaawa-awang konsensya ko, “bakit mo ako pinagtutulakan, parang isang manloloko?
"Ano ang gagawin ko sa iyo, madam konsensya, kung walang nangangailangan sa iyo?" - tanong naman ng mangangalakal.
"Ngunit iyan," sagot ng konsensya, "hanapin mo ako ng isang maliit na batang Ruso, tunawin ang kanyang dalisay na puso sa harap ko at ilibing mo ako roon!" Paano kung siya, isang inosenteng sanggol, ay kanlungan at alagaan, paano kung palakihin niya ako sa lawak ng kanyang edad, at pagkatapos ay sumama sa akin sa mga tao-hindi niya hahamakin.
Ayon sa salita niyang ito, naging ganoon ang lahat. Natagpuan ng mangangalakal ang isang maliit na batang Ruso, nilusaw ang kanyang dalisay na puso at ibinaon ang kanyang budhi sa kanya.
Wala na ang konsensya. Nagsisiksikan ang mga tao sa mga lansangan at mga sinehan gaya ng dati; sa lumang paraan sila ay nahuli o naabutan ang isa't isa; tulad ng dati, sila ay nagkakagulo at nakakuha ng mga piraso sa mabilisang, at walang nahulaan na may biglang nawala at may ilang tubo na tumigil sa pagtugtog sa pangkalahatang orkestra ng buhay. Marami pa nga ang nagsimulang makaramdam ng mas masaya at malaya. Naging mas madali ang galaw ng tao: naging mas magaling ang paglalantad ng paa ng kapwa, naging mas maginhawang mambola, mag-uumapaw, manlinlang, tsismis at paninirang-puri. Lahat ng sakit ay biglang nawala; ang mga tao ay hindi lumakad, ngunit tila nagmamadali; walang nakakabagabag sa kanila, walang nakapagpaisip sa kanila; kapwa ang kasalukuyan at ang hinaharap - ang lahat ay tila ibinigay sa kanilang mga kamay - sa kanila, ang mga mapalad, na hindi napansin ang pagkawala ng konsensya.
Nawala bigla ang konsensya... halos agad-agad! Kahapon lang, ang nakakainis na tambay na ito ay kumikislap sa harapan ko, iniimagine ko lang ito sa excited kong imahinasyon, at biglang... wala! Naglaho ang mga nakakainis na multo, at kasama nila ay humupa ang kaguluhang moral na dala ng nag-aakusa na budhi. Ang natitira na lang ay tumingin sa mundo ng Diyos at magalak: napagtanto ng matatalinong tao sa mundo na sa wakas ay napalaya na nila ang kanilang sarili mula sa huling pamatok, na humahadlang sa kanilang mga paggalaw, at, siyempre, nagmadali upang samantalahin ang mga bunga ng kalayaang ito. . Nabaliw ang mga tao; Nagsimula ang mga pagnanakaw at pagnanakaw, at nagsimula ang pangkalahatang pagkawasak.
Samantala, ang kaawa-awang budhi ay nakahandusay sa kalsada, pinahihirapan, niluraan, tinatapakan sa ilalim ng mga paa ng mga naglalakad. Itinapon ng lahat na parang walang kwentang basahan, palayo sa kanilang sarili; Nagulat ang lahat kung paanong sa isang maayos na lungsod, at sa pinaka-buhay na lugar, ang isang tahasang kahihiyan ay maaaring magsinungaling. At alam ng Diyos kung gaano katagal ang mahirap na pagkakatapon ay nakahiga nang ganito kung hindi siya binuhay ng isang kapus-palad na lasenggo, na nakatitig sa kahit isang walang kwentang basahan, sa pag-asang makakuha ng timbangan para dito.
At biglang naramdaman niyang tinusok siya na parang kuryente. Sa mapurol na mga mata, nagsimula siyang tumingin sa paligid at medyo malinaw na naramdaman na ang kanyang ulo ay pinalaya mula sa mga usok ng alak at na ang mapait na kamalayan ng katotohanan ay unti-unting bumabalik sa kanya, upang alisin kung saan ang pinakamahusay na puwersa ng kanyang pagkatao ay ginugol. . Sa una ay takot lamang ang naramdaman niya, ang mapurol na takot na nagtutulak sa isang tao sa pagkabalisa mula sa premonisyon lamang ng ilang paparating na panganib; Pagkatapos ay bumangon ang aking alaala at nagsimulang magsalita ang aking imahinasyon. Alaala na walang awa na hinango mula sa kadiliman ng kahiya-hiyang nakaraan ang lahat ng mga detalye ng karahasan, pagkakanulo, taos-pusong pagkahilo at kasinungalingan; binihisan ng imahinasyon ang mga detalyeng ito sa mga buhay na anyo. Tapos, siyempre, nagising ang korte...
Para sa isang kaawa-awang lasenggo, ang kanyang buong nakaraan ay tila isang tuluy-tuloy na pangit na krimen. Hindi siya nagsusuri, hindi nagtatanong, hindi nag-iisip: siya ay nalulumbay sa larawan ng kanyang moral na pagbagsak na humaharap sa kanya na ang proseso ng pagkondena sa sarili kung saan kusang-loob niyang inilalantad ang kanyang sarili ay tumama sa kanya nang hindi maihahambing na mas masakit at mas matindi kaysa sa pinakamahigpit. hukuman ng tao. Ni hindi niya nais na isaalang-alang na ang karamihan sa nakaraan na labis niyang isinumpa ang kanyang sarili ay hindi pag-aari niya, ang kaawa-awang lasenggo, ngunit sa isang lihim, napakalaking puwersa na nagpaikot at nagpaikot sa kanya, bilang paikot-ikot siya sa steppe ng isang ipoipo na parang di-mahalagang talim ng damo. Ano ang kanyang nakaraan? bakit siya namuhay ng ganito at hindi sa ibang paraan? ano siya mismo? - lahat ng ito ay mga tanong na masasagot lamang niya nang may sorpresa at kumpletong kawalan ng malay. Ang pamatok ay nagtayo ng kanyang buhay; Siya ay ipinanganak sa ilalim ng pamatok, at sa ilalim ng pamatok siya ay mapupunta sa libingan. Ngayon, marahil, ang kamalayan ay lumitaw - ngunit ano ang kailangan nito? pagkatapos ay dumating ito sa walang awa na magtanong at sagutin ang mga ito nang may katahimikan? Kaya't muling bubuhos ang nasirang buhay sa nasirang templo, na hindi na makayanan ang pagdagsa nito?
Naku! ang nagising na kamalayan ay hindi nagdudulot sa kanya ng pagkakasundo o pag-asa, at ang nagising na budhi ay nagpapakita lamang ng isang paraan - ang daan palabas ng walang bungang pag-aakusa sa sarili. At bago nagkaroon ng kadiliman sa paligid, at kahit ngayon ay ang parehong kadiliman, na naninirahan lamang ng masakit na mga multo; at bago ang mabibigat na tanikala ay umalingawngaw sa kanyang mga kamay, at ngayon ang parehong mga tanikala, tanging ang kanilang bigat ay nadoble, dahil natanto niya na sila ay mga tanikala. Ang walang kwentang lasing na luha ay umaagos na parang ilog; ang mabubuting tao ay huminto sa kanyang harapan at sinasabing ang alak ay umiiyak sa loob niya.
- Mga ama! Hindi ko kaya... it's unbearable! - ang kalunos-lunos na mang-aawit ay sumisigaw, at ang karamihan ay tumatawa at nangungutya sa kanya. Hindi niya nauunawaan na ang umiinom ay hindi kailanman naging napakalaya mula sa mga usok ng alak tulad ng sa sandaling ito, na siya ay nakagawa lamang ng isang kapus-palad na pagtuklas na dumudurog sa kanyang kaawa-awang puso. Kung siya mismo ay nakatagpo ng paghahanap na ito, napagtanto niya, siyempre, na mayroong isang kalungkutan sa mundo, ang pinakamabangis sa lahat ng kalungkutan - ito ang kalungkutan ng isang biglaang nakuha na budhi. Napagtanto niya sana na siya rin ay isang pulutong na hindi gaanong katas at pumangit sa espiritu gaya ng mangangaral na sumisigaw sa harap niya ay hindi makatwiran at baluktot sa moral.
"Hindi, kailangan mong ibenta ito kahit papaano! Kung hindi, mawawala ka kasama nito na parang aso!" - nag-iisip ang kalunos-lunos na lasenggo at itatapon na sana ang kanyang nahanap sa kalsada, ngunit napahinto siya ng isang naglalakad na nakatayo sa malapit.
- Ikaw, kapatid, tila nagpasya na makisali sa pagtatanim ng mga maling libel! - sabi niya sa kanya, nanginginig ang kanyang daliri, - Ako, kapatid, ay hindi magtatagal sa yunit para dito!
Mabilis na itinago ng lasenggo ang nahanap sa kanyang bulsa at umalis kasama nito. Palihim na tumingin sa paligid at palihim na lumapit sa inuman kung saan nangangalakal ang dati niyang kakilala na si Prokhorych. Una, dahan-dahan siyang sumilip sa bintana at, nang makitang walang tao sa tavern, at si Prokhorych ay natutulog mag-isa sa likod ng counter, sa isang kisap-mata ay binuksan niya ang pinto, tumakbo papasok, at bago dumating si Prokhorych. sa kanyang sentido, ang kakila-kilabot na nahanap ay nasa kanyang kamay.
Sa loob ng ilang panahon ay tumayo si Prokhorych na dilat ang mga mata; tapos bigla siyang pinagpawisan. Para sa ilang kadahilanan naisip niya na siya ay nangangalakal nang walang patent; ngunit, nang tumingin nang mabuti, siya ay kumbinsido na ang lahat ng mga patent, asul, berde, at dilaw, ay naroroon. Napatingin siya sa basahan na nasa kanyang mga kamay, at tila pamilyar ito sa kanya.
Hoy! - naalala niya, - oo, hindi, ito ang parehong basahan na pinilit kong ibinenta bago bumili ng patent! Oo! siya na!
Nakumbinsi ang sarili tungkol dito, sa ilang kadahilanan ay napagtanto niya kaagad na ngayon ay kailangan niyang masira.
"Kung ang isang tao ay abala sa isang bagay, at ang gayong karumaldumal na bagay ay nakakabit sa kanya, sabihin, nawala ito!" hindi magkakaroon ng negosyo at hindi magkakaroon! - halos wala sa loob na pangangatwiran niya, at bigla siyang umiling-iling at namutla, na parang isang hindi kilalang takot ang tumingin sa kanyang mga mata.
- Ngunit napakasamang magpakalasing sa mga mahihirap! - bulong ng nagising na konsensya.
- Asawa! Arina Ivanovna! – sigaw niya, sa tabi ng takot.
Tumakbo si Arina Ivanovna, ngunit nang makita niya ang ginawa ni Prokhorych, sumigaw siya sa isang boses na hindi sa kanya: "Bantayan! Mga ama! Nagnanakaw sila!"
"At bakit ko, sa pamamagitan ng hamak na ito, mawala ang lahat sa isang minuto?" - naisip ni Prokhorych, malinaw na nagpapahiwatig sa lasenggo na nagdulot ng kanyang paghahanap sa kanya. Samantala, bumungad sa kanyang noo ang malalaking patak ng pawis.
Samantala, ang taberna ay unti-unting napuno ng mga tao, ngunit si Prokhorych, sa halip na tratuhin ang mga bisita ng karaniwang kagandahang-loob, sa ganap na pagkamangha ng huli, ay hindi lamang tumanggi na magbuhos ng alak para sa kanila, ngunit kahit na lubhang nakaaantig na pinatunayan na ang alak ay ang pinagmumulan ng lahat ng kasawian para sa mahirap na tao.
- Kung uminom ka lang ng isang baso, iyon na! ito ay kahit na kapaki-pakinabang! "- sabi niya habang umiiyak, "kung hindi, sinusubukan mong lamunin ang isang buong balde!" E ano ngayon? ngayon ay kakaladkarin ka sa yunit para sa mismong bagay na ito; sa unit ibubuhos nila sa ilalim ng shirt mo, at lalabas ka na parang nakatanggap ka ng reward! At ang iyong buong gantimpala ay isang daang lozans! Kaya pag-isipan ito, mahal na tao, sulit bang subukan dahil dito, at kahit na bayaran ako, isang tanga, ang iyong pera sa paggawa!
- Hindi, Prokhorych, baliw ka! - sabi sa kanya ng mga nagtatakang bisita.
- Baliw ka kuya kung mangyari sayo ang ganitong pagkakataon! - sagot ni Prokhorych, - mas mabuti mong tingnan ang patent na naitama ko para sa aking sarili ngayon!
Ipinakita ni Prokhorych ang budhi na ibinigay sa kanya at tinanong kung sinuman sa mga bisita ang gustong gumamit nito. Ngunit ang mga bisita, nang malaman kung ano ang bagay na iyon, ay hindi lamang nagpahayag ng pagsang-ayon, ngunit kahit na mahiyain ay tumabi at lumayo.
- Iyan ay isang patent! - Idinagdag ni Prokhorych, hindi nang walang galit.
- Ano? ano na ang gagawin mo ngayon? - tanong sa kanya ng mga bisita niya.
- Ngayon sa tingin ko ito: mayroon lamang isang bagay na natitira para sa akin - ang mamatay! Kaya nga hindi ako makadaya ngayon; Hindi rin ako sumasang-ayon na painumin ng vodka ang mga mahihirap; Ano ang dapat kong gawin ngayon maliban sa mamatay?
- Dahilan! – pinagtawanan siya ng mga bisita.
“Sa tingin ko pa nga ngayon,” patuloy ni Prokhorych, “basagin ang lahat ng sisidlang ito na naririto at ibuhos ang alak sa kanal!” Samakatuwid, kung ang isang tao ay may ganitong birtud sa kanyang sarili, kung gayon kahit na ang mismong amoy ng fusel ay maaaring magpaikot sa kanyang loob!
- Lakasan mo lang ako! - Sa wakas ay tumayo si Arina Ivanovna, na ang puso, tila, ay hindi naantig ng biyaya na biglang lumiwanag sa Prokhorych, - tingnan mo, anong kabutihan ang lumitaw!
Ngunit ang Prokhorych ay mahirap na tumagos. Napaluha siya at nagpatuloy sa pagsasalita at pagsasalita.
"Dahil," sabi niya, "kung ang kasawiang ito ay nangyari sa isang tao, dapat siyang malungkot." At hindi siya nangahas na magtapos ng anumang opinyon tungkol sa kanyang sarili na siya ay isang mangangalakal o mangangalakal. Dahil isa ito sa mga hindi niya kailangang alalahanin. At dapat siyang mangatuwiran tungkol sa kanyang sarili ng ganito: "Ako ay isang malungkot na tao sa mundong ito - at wala nang iba pa."
Kaya, isang buong araw ang lumipas sa mga pilosopiko na pagsasanay, at kahit na si Arina Ivanovna ay determinadong sumalungat sa intensyon ng kanyang asawa na basagin ang mga pinggan at ibuhos ang alak sa kanal, hindi sila nagbebenta ng isang patak sa araw na iyon. Sa gabi, si Prokhorych ay nagsaya at, natutulog sa gabi, sinabi sa umiiyak na si Arina Ivanovna:
- Buweno, narito ka, aking sinta at mahal na asawa! Bagaman wala tayong natamo ngayon, napakadali para sa taong iyon na may konsensya sa kanyang mga mata!
At sa katunayan, pagkahiga niya ay nakatulog siya. At hindi siya nagmamadali sa kanyang pagtulog, at hindi man lang humilik, gaya ng nangyari sa kanya noong unang panahon, nang kumita siya ng pera, ngunit walang konsensya.
Ngunit naisip ito ni Arina Ivanovna nang kaunti. Naunawaan niya nang husto na sa negosyo ng tavern ang isang budhi ay hindi sa lahat ng isang kaaya-ayang pagkuha mula sa kung saan ang isang tao ay maaaring umasa ng isang kita, at samakatuwid ay nagpasya siyang alisin ang hindi inanyayahang panauhin sa lahat ng mga gastos. Nag-aatubili, naghintay siya sa gabi, ngunit sa sandaling nagsimulang sumikat ang liwanag sa maalikabok na mga bintana ng taberna, ninakaw niya ang konsensiya ng natutulog na asawa at sumugod sa kalsada kasama nito.
Gaya ng swerte, ito ay isang araw ng pamilihan: dumarating na ang mga lalaking may mga kariton mula sa mga kalapit na nayon, at ang tagapangasiwa ng distrito, si Trapper, ay personal na pumunta sa palengke upang subaybayan ang kaayusan. Sa sandaling makita ni Arina Ivanovna ang nagmamadaling Trapper, isang masayang pag-iisip ang sumilay sa kanyang isipan. Tumakbo siya ng mabilis, at halos walang oras upang maabutan nang siya kaagad, na may kamangha-manghang kahusayan, ay tahimik na ipinasok ang kanyang konsensya sa bulsa ng kanyang amerikana.
Ang tagasalo ay maliit, hindi eksakto walang kahihiyan, ngunit hindi niya nais na mapahiya ang kanyang sarili at malayang inilipat ang kanyang paa. Hindi siya mukhang masungit, ngunit mapusok. Ang mga kamay ay hindi masyadong malikot, ngunit kusang-loob nilang hinawakan ang lahat ng bagay na dumarating. Sa isang salita, siya ay isang disenteng sakim na tao.
At biglang ang lalaking ito ay nagsimulang makaramdam ng pagkabalisa.
Dumating siya sa palengke, at tila sa kanya ang lahat ng naroroon, kapwa sa mga kariton, at sa mga locker, at sa mga tindahan, ay hindi sa kanya, ngunit sa ibang tao. Hindi pa ito nangyari sa kanya noon. Pinunasan niya ang kanyang walanghiyang mga mata at naisip: "Nabaliw na ba ako, naiisip ko ba ang lahat ng ito sa isang panaginip?" Lumapit siya sa isa sa mga kariton, gusto niyang ilunsad ang kanyang paa, ngunit ang paa ay hindi tumataas; umakyat siya sa isa pang kariton at gustong kalugin ang balbas ng lalaki - oh, horror! ang mga braso ay hindi naunat!
Natakot ako.
"Ano ang nangyari sa akin ngayon?" sa palagay ng Tagasalo, "pagkatapos ng lahat, sa ganitong paraan, malamang na sirain ko ang buong bagay para sa aking sarili! Hindi ba dapat akong umuwi para sa kabutihan ng aking isip?"
Gayunpaman, umaasa ako na baka ito ay makapasa. Nagsimula siyang maglakad sa paligid ng bazaar; tumingin siya, lahat ng uri ng buhay na bagay ay nagsisinungaling, lahat ng uri ng mga materyales ay nakalat, at lahat ng ito ay tila nagsasabi: "Ang siko ay malapit, ngunit hindi ka kakagat!"
Samantala, ang mga lalaki ay nangahas: nang makitang ang lalaki ay baliw, na tumitingin sa kanyang mga paninda, nagsimula silang magbiro at nagsimulang tawagan ang Tagasalo na si Fofan Fofanych.
- Hindi, ito ay isang uri ng sakit sa akin! - nagpasya ang Tagasalo, at wala pa ring mga bag, walang dala, at umuwi.
Umuwi siya, at naghihintay na ang asawa ng Huntsman, na iniisip: "Ilang bag ang dadalhin sa akin ng aking mahal na asawa ngayon?" At biglang - wala ni isa. Kaya nagsimulang kumulo ang kanyang puso sa loob niya, at inatake niya ang Trapper.
-Saan mo inilagay ang mga bag? - tanong nito sa kanya.
“Sa harap ng aking konsensya, ako ay nagpapatotoo...” panimula ng Trapper.
- Nasaan ang iyong mga bag, tinatanong ka nila?
"Ako ay nagpapatotoo sa harap ng aking konsensya..." ulit ng Trapper.
- Well, pagkatapos ay kumain sa iyong budhi hanggang sa susunod na merkado, ngunit wala akong tanghalian para sa iyo! – nagpasya ang Hunter.
Napakamot ng ulo si Trapper dahil alam niyang matatag ang salita ni Trapper. Hinubad niya ang kanyang coat - at biglang parang nagbagong anyo siya! Dahil ang kanyang budhi ay nanatili, kasama ang kanyang amerikana, sa dingding, muli siyang nakaramdam ng ginhawa at kalayaan, at nagsimulang tila muli na wala sa mundo ang dayuhan, ngunit ang lahat ay kanya. At muli niyang naramdaman ang kakayahang lumunok at magsalaysay.
- Buweno, ngayon hindi ka lalayo sa akin, mga kaibigan! - sabi ng Tagasalo, hinihimas ang kanyang mga kamay, at nagsimulang dali-daling isuot ang kanyang amerikana upang siya ay lumipad sa palengke nang buong layag.
Ngunit, narito at masdan! Halos wala na siyang oras na isuot ang kanyang amerikana nang muli siyang mamilipit. Parang may dalawang tao sa kanya: isa, walang saplot, walanghiya, naka-rake at naka-paw; ang isa naman, naka coat, ay mahiyain at mahiyain. Gayunpaman, kahit na nakita niyang hindi pa siya nakakalabas ng gate ay kumalma na siya, hindi niya pinabayaan ang kanyang balak na mamalengke. "Siguro, sa tingin niya, ako ang mananaig."
Ngunit habang papalapit siya sa palengke, mas lumalakas ang tibok ng kanyang puso, mas matiyaga ang pangangailangang makipagkasundo sa lahat ng mga nasa gitna at maliliit na tao na, sa isang sentimos, ay tumibok sa buong araw sa ulan at slush. Wala siyang panahon para tingnan ang mga bag ng ibang tao; Naging pabigat sa kanya ang sariling wallet na nasa bulsa, na para bang bigla niyang nalaman sa mga mapagkakatiwalaang source na sa wallet na ito ay hindi niya pera, kundi pera ng iba.
- Narito ang labinlimang kopecks para sa iyo, aking kaibigan! - sabi niya, papalapit sa isang lalaki at inaabot sa kanya ang isang barya.
- Para saan ito, Fofan Fofanych?
- At para sa aking nakaraang insulto, kaibigan! patawarin mo ako, alang-alang kay Kristo!
- Well, patatawarin ka ng Diyos!
Sa ganitong paraan ay nilibot niya ang buong bazaar at ipinamahagi ang lahat ng pera na mayroon siya. Gayunpaman, nang magawa ito, bagaman naramdaman niyang gumaan ang kanyang puso, naging maalalahanin siya.
“Hindi, may sakit na nangyari sa akin ngayon,” muli niyang sabi sa sarili, “Mas mabuti pang umuwi na ako, at nga pala, dadalhin ko pa ang mga pulubi sa daan, at ipapakain ko sa kanila ang Diyos. ipinadala!”
Hindi pa nasabi: nang-recruit siya ng mga pulubi, nakikita man o hindi, at dinala sila sa kanyang bakuran. Itinaas lang ng catcher ang kanyang mga kamay, naghihintay kung ano pang kalokohan ang gagawin niya. Dahan-dahan siyang lumagpas sa kanya at magiliw na sinabi:
"Narito, Fedosyushka, ang mga kakaibang tao na hiniling mong dalhin ko: pakainin sila, alang-alang kay Kristo!"
Ngunit sa sandaling magkaroon siya ng oras na isabit ang kanyang amerikana sa kuko, muli siyang nakaramdam ng liwanag at kalayaan. Sumilip siya sa bintana at nakita na sa kanyang bakuran ang mga mahihirap na kapatid mula sa iba't ibang panig ng lungsod ay itinumba! Nakikita niya at hindi niya nauunawaan: "Bakit? Talaga bang hahagupitin ang lahat ng ito?"
- Anong uri ng mga tao? – siya ay tumakbo palabas sa bakuran sa galit.
- Anong uri ng mga tao sila? Ito ang lahat ng mga kakaibang tao na inutusan mong pakainin! – bulalas ni Hunter.
- Paalisin sila! sa leeg! ganito! - sigaw niya sa boses na hindi sa kanya at, parang baliw, nagmamadaling bumalik sa bahay.
Matagal siyang nagpabalik-balik sa mga silid at patuloy na iniisip kung ano ang nangyari sa kanya? Siya ay palaging isang taong mapagsilbihan, ngunit sa mga tuntunin ng pagganap ng kanyang opisyal na tungkulin ay isa lamang siyang leon, at bigla siyang naging basahan!
- Fedosya Petrovna! ina! Oo, gapusin mo ako, alang-alang kay Kristo! Pakiramdam ko ay gagawa ako ng mga bagay na tulad nito ngayon na hindi na ito maaaring ayusin pagkatapos ng isang buong taon! - pagmamakaawa niya.
Nakikita rin ng Trapper na nahirapan ang Trapper sa kanya. Hinubaran niya ito, pinahiga at pinainom ng mainit. Pagkaraan lamang ng isang-kapat ng isang oras ay pumunta siya sa pasilyo at naisip: "Hayaan mong tingnan ko ang kanyang amerikana; baka may ilang mga sentimos sa kanyang mga bulsa?" Hinanap ko ang isang bulsa at nakita ko ang isang wallet na walang laman; Hinanap ko ang isa pang bulsa at may nakita akong marumi at mamantika na piraso ng papel. Sa sandaling binuklat niya ang papel na ito, napabuntong-hininga siya!
- Kaya anong uri ng mga bagay ang ginawa niya ngayon! - sabi niya sa sarili, - nakuha ko ang aking konsensya sa aking bulsa!
At nagsimula siyang mag-isip kung kanino niya maaaring ipagbili ang budhi na ito, upang hindi nito lubusang mabigatan ang taong iyon, ngunit magdulot lamang ito ng kaunting pagkabalisa. At nagkaroon siya ng ideya na ang pinakamagandang lugar para sa kanya ay ang isang retiradong magsasaka ng buwis, at ngayon ay isang financier at imbentor ng riles, ang Hudyo na si Shmul Davidovich Brzhotsky.
"Kahit na ang isang ito ay may makapal na leeg!" - nagpasya siya, - marahil ang isang maliit na bagay ay matalo, ngunit ito ay mabubuhay!
Nang makapagpasya nang gayon, maingat niyang inilagay ang kanyang budhi sa isang nakatatak na sobre, isinulat ang address ni Brzhotsky dito at inilagay ito sa mailbox.
"Buweno, maaari mo na ngayong, aking kaibigan, pumunta sa palengke nang may kumpiyansa," sabi niya sa kanyang asawa sa pag-uwi.
Si Samuel Davydych Brzhotsky ay nakaupo sa hapag kainan, napapaligiran ng kanyang buong pamilya. Ang kanyang sampung taong gulang na anak na lalaki, si Reuben Samuilovich, ay umupo sa tabi niya at nagsagawa ng mga transaksyon sa pagbabangko sa kanyang isip.
"At isang daan, papasa, kung ibibigay ko itong gintong ibinigay mo sa akin bilang interes sa dalawampung porsyento bawat buwan, magkano ang pera ko sa katapusan ng taon?" - tanong niya.
– Ilang porsyento: simple o tambalan? – tanong naman ni Samuil Davydych.
- Syempre, papasa, malansa ka!
– Kung ito ay isang pantig at may pinutol na mga praksiyon, kung gayon ito ay magiging apatnapu't limang rubles at pitumpu't siyam na kopecks!
- Kaya, ibabalik ko ito kay Papa!
- Ibalik ito, aking kaibigan, ngunit kailangan mong kumuha ng mapagkakatiwalaang deposito!
Sa kabilang panig ay nakaupo si Yosel Samuilovich, isang batang lalaki na mga pitong taong gulang, at nilulutas din ang isang problema sa kanyang isip: isang kawan ng mga gansa ang lumilipad; Pagkatapos ay inilagay si Solomon Samuilovich, na sinundan ni Davyd Samuilovich, at nalaman nila kung magkano ang utang ng huli sa una sa interes para sa kendi na kanilang hiniram. Sa kabilang dulo ng mesa ay nakaupo ang magandang asawa ni Samuil Davydych, Liya Solomonovna, at hinawakan sa kanyang mga bisig ang maliit na Rifochka, na likas na inabot ang mga gintong pulseras na pinalamutian ang mga kamay ng kanyang ina.
Sa madaling salita, masaya si Samuil Davydych. Kakain na sana siya ng kakaibang sarsa, na pinalamutian halos ng mga balahibo ng ostrich at Brussels lace, nang may mag-abot sa kanya ng isang sulat sa isang pilak na tray.
Sa sandaling kinuha ni Samuil Davydych ang sobre sa kanyang mga kamay, tumakbo siya sa lahat ng direksyon, tulad ng isang igat sa mga uling.
- At ito ay kung ano ito! at bakit mo pinagkakaabalahan ang buong bagay na ito para sa akin! – sigaw niya, nanginginig ang buong katawan.
Bagama't wala sa mga naroroon ang nakaintindi ng anuman tungkol sa mga hiyawan na ito, naging malinaw sa lahat na imposible ang pagpapatuloy ng hapunan.
Hindi ko ilalarawan dito ang paghihirap na dinanas ni Samuil Davydych sa di-malilimutang araw na ito para sa kanya; Isa lang ang sasabihin ko: ang lalaking ito, na tila mahina at mahina, ay buong bayani na nagtiis ng pinakamatinding pagpapahirap, ngunit hindi man lang pumayag na ibalik ang limang-alt na barya.
- Ito ay isang daang ze! wala yun! Ikaw lang ang nagpalakas ng loob sa akin, Leah! - hinikayat niya ang kanyang asawa sa mga pinakadesperadong paroxysms, - at kung tatanungin ko ang kabaong - hindi, hindi! hayaan mong mamatay si luzi!
Ngunit dahil walang ganoong mahirap na sitwasyon sa mundo kung saan imposible ang isang paraan palabas, isa ang natagpuan sa kasalukuyang kaso. Naalala ni Samuil Davydych na matagal na niyang ipinangako na magbibigay ng ilang uri ng donasyon sa isang tiyak na institusyon ng kawanggawa, na pinamamahalaan ng isang heneral na kilala niya, ngunit sa ilang kadahilanan ay naantala ang bagay na ito araw-araw. At ngayon ang kaso ay direktang itinuro sa isang paraan ng pagtupad sa matagal nang intensyon na ito.
Nakaplano at tapos na. Maingat na binuksan ni Samuil Davydych ang sobre na ipinadala sa pamamagitan ng koreo, kinuha ang parsela mula dito gamit ang mga sipit, inilagay ito sa isa pang sobre, nagtago ng isa pang daang dolyar na papel de bangko doon, tinatakan ito at pinuntahan ang isang heneral na kilala niya.
- Nais ko, Kamahalan, na magbigay ng donasyon! - aniya, inilagay ang pakete sa mesa sa harap ng natutuwang heneral.
- Well, ginoo! ito ay kapuri-puri! - sagot ng heneral, - Lagi kong alam na ikaw... bilang isang Hudyo... at ayon sa batas ni David... Sumasayaw ka at tumugtog... so, parang?
Nataranta ang heneral, dahil hindi niya alam kung si David ba ang naglabas ng mga batas, o kung sino pa.
- Tama iyan, ginoo; Anong uri ng mga Hudyo kami, Kamahalan! - Nagmamadali si Samuil Davydych, ganap na hinalinhan, - sa hitsura lamang tayo ay mga Hudyo, ngunit sa katotohanan ay ganap na tayo, ganap na Ruso!
- Salamat! - sabi ng heneral, - Isang bagay ang pinagsisisihan ko... bilang isang Kristiyano... bakit ikaw, halimbawa?.. huh?..
- Vasya Excellency... nasa itsura lang tayo... maniwala ka, sa itsura lang!
- Gayunpaman?
- Vasya Excellency!
- Mabuti naman! Si Kristo ay kasama mo!
Si Samuil Davydych ay lumipad pauwi na parang may pakpak. Nang gabi ring iyon, tuluyan niyang nakalimutan ang paghihirap na dinanas niya at nagkaroon ng kakaibang operasyon, sa inis ng lahat, na kinabukasan ay napabuntong-hininga ang lahat nang malaman nila.
At sa mahabang panahon ang dukha, ipinatapon na budhi ay gumagala sa buong mundo sa ganitong paraan, at nanatili ito sa libu-libong tao. Ngunit walang gustong magkanlong sa kanya, at lahat, sa kabaligtaran, ay iniisip lamang kung paano siya aalisin, kahit na sa pamamagitan ng panlilinlang, at lumayo dito.
Sa wakas, siya mismo ay nababato sa katotohanan na siya, kaawa-awang bagay, ay walang makahiga at kailangang mamuhay sa mga estranghero, at walang masisilungan. Kaya't nanalangin siya sa kanyang huling may-ari, isang mangangalakal na nagtitinda ng alikabok sa daanan at hindi makadaan sa kalakalang iyon.
- Bakit mo ako sinisiraan? - reklamo ng kaawa-awang budhi ko, - bakit mo ako pinagtutulakan, parang isang manloloko?
- Ano? Ano ang gagawin ko sa iyo, madam konsensya, kung walang nangangailangan sa iyo? – tanong naman ng mangangalakal.
"Ngunit iyan," sagot ng konsensya, "hanapin mo ako ng isang maliit na batang Ruso, tunawin ang kanyang dalisay na puso sa harap ko at ilibing mo ako roon!" Paano kung siya, isang inosenteng sanggol, ay alagaan at alagaan, paano kung palakihin niya ako sa lawak ng kanyang edad, at pagkatapos ay lumabas kasama ako sa gitna ng mga tao - hindi niya hahamakin.
Ayon sa salita niyang ito, naging ganoon ang lahat. Natagpuan ng mangangalakal ang isang maliit na batang Ruso, nilusaw ang kanyang dalisay na puso at ibinaon ang kanyang budhi sa kanya.
Ang isang maliit na bata ay lumalaki, at kasama niya ang kanyang konsensya ay lumalaki. At magkakaroon ng isang maliit na bata malaking lalaki, at magiging sa loob nito dakilang konsensya. At pagkatapos ang lahat ng kasinungalingan, panlilinlang at karahasan ay mawawala, dahil ang budhi ay hindi magiging mahiyain at gugustuhing pangasiwaan ang lahat ng bagay mismo.
Wala na ang konsensya. Nagsisiksikan ang mga tao sa mga lansangan at mga sinehan gaya ng dati; sa lumang paraan sila ay nahuli o naabutan ang isa't isa; tulad ng dati, sila ay nagkakagulo at nakakuha ng mga piraso sa mabilisang, at walang nahulaan na may biglang nawala at may ilang tubo na tumigil sa pagtugtog sa pangkalahatang orkestra ng buhay. Marami pa nga ang nagsimulang makaramdam ng mas masaya at malaya. Naging mas madali ang galaw ng tao: naging mas magaling ang paglalantad ng paa ng kapwa, naging mas maginhawang mambola, mag-uumapaw, manlinlang, tsismis at paninirang-puri. Lahat ng uri ng magkasakit bigla itong nawala; ang mga tao ay hindi lumakad, ngunit tila nagmamadali; walang nakakabagabag sa kanila, walang nakapagpaisip sa kanila; kapwa ang kasalukuyan at ang hinaharap - ang lahat ay tila ibinigay sa kanilang mga kamay - sa kanila, ang mga mapalad, na hindi napansin ang pagkawala ng konsensya.
Nawala bigla ang konsensya... halos agad-agad! Kahapon lang, ang nakakainis na tambay na ito ay kumikislap sa harapan ko, iniimagine ko lang ito sa excited kong imahinasyon, at biglang... wala! Naglaho ang mga nakakainis na multo, at kasama nila ay humupa ang kaguluhang moral na dala ng nag-aakusa na budhi. Ang natitira na lang ay tumingin sa mundo ng Diyos at magalak: napagtanto ng matatalinong tao sa mundo na sa wakas ay napalaya na nila ang kanilang sarili mula sa huling pamatok, na humahadlang sa kanilang mga paggalaw, at, siyempre, nagmadali upang samantalahin ang mga bunga ng kalayaang ito. . Nabaliw ang mga tao; Nagsimula ang mga pagnanakaw at pagnanakaw, at nagsimula ang pangkalahatang pagkawasak.
Samantala, ang kaawa-awang budhi ay nakahandusay sa kalsada, pinahihirapan, niluraan, tinatapakan sa ilalim ng mga paa ng mga naglalakad. Itinapon ng lahat na parang walang kwentang basahan, palayo sa kanilang sarili; Nagulat ang lahat kung paanong sa isang maayos na lungsod, at sa pinaka-buhay na lugar, ang isang tahasang kahihiyan ay maaaring magsinungaling. At alam ng Diyos kung gaano katagal ang mahirap na pagkakatapon ay nakahiga nang ganito kung hindi siya binuhay ng isang kapus-palad na lasenggo, na nakatitig sa kahit isang walang kwentang basahan, sa pag-asang makakuha ng timbangan para dito.
At biglang naramdaman niyang tinusok siya na parang kuryente. Sa mapurol na mga mata, nagsimula siyang tumingin sa paligid at medyo malinaw na naramdaman na ang kanyang ulo ay pinalaya mula sa mga usok ng alak at na ang mapait na kamalayan ng katotohanan ay unti-unting bumabalik sa kanya, upang alisin kung saan ang pinakamahusay na puwersa ng kanyang pagkatao ay ginugol. . Sa una ay takot lamang ang naramdaman niya, ang mapurol na takot na nagtutulak sa isang tao sa pagkabalisa mula sa premonisyon lamang ng ilang paparating na panganib; Pagkatapos ay bumangon ang aking alaala at nagsimulang magsalita ang aking imahinasyon. Alaala na walang awa na hinango mula sa kadiliman ng kahiya-hiyang nakaraan ang lahat ng mga detalye ng karahasan, pagkakanulo, taos-pusong pagkahilo at kasinungalingan; binihisan ng imahinasyon ang mga detalyeng ito sa mga buhay na anyo. Tapos, siyempre, nagising ang korte...
Para sa isang kaawa-awang lasenggo, ang kanyang buong nakaraan ay tila isang tuluy-tuloy na pangit na krimen. Hindi siya nagsusuri, hindi nagtatanong, hindi nag-iisip: siya ay nalulumbay sa larawan ng kanyang moral na pagbagsak na humaharap sa kanya na ang proseso ng pagkondena sa sarili kung saan kusang-loob niyang inilalantad ang kanyang sarili ay tumama sa kanya nang hindi maihahambing na mas masakit at mas matindi kaysa sa pinakamahigpit. hukuman ng tao. Ni hindi niya nais na isaalang-alang na ang karamihan sa nakaraan na labis niyang isinumpa ang kanyang sarili ay hindi pag-aari niya, ang kaawa-awang lasenggo, ngunit sa isang lihim, napakalaking puwersa na nagpaikot at nagpaikot sa kanya, bilang paikot-ikot siya sa steppe ng isang ipoipo na parang di-mahalagang talim ng damo. Ano ang kanyang nakaraan? bakit siya namuhay ng ganito at hindi sa ibang paraan? ano siya mismo? - lahat ng ito ay mga tanong na masasagot lamang niya nang may sorpresa at kumpletong kawalan ng malay. Ang pamatok ay nagtayo ng kanyang buhay; Siya ay ipinanganak sa ilalim ng pamatok, at sa ilalim ng pamatok siya ay mapupunta sa libingan. Ngayon, marahil, ang kamalayan ay lumitaw - ngunit ano ang kailangan nito? pagkatapos ay dumating ito sa walang awa na magtanong at sagutin ang mga ito nang may katahimikan? Kaya't muling bubuhos ang nasirang buhay sa nasirang templo, na hindi na makayanan ang pagdagsa nito?
Naku! ang kanyang nagising na kamalayan ay hindi nagdudulot sa kanya ng pagkakasundo o pag-asa, at ang kanyang nagising na budhi ay nagpapakita lamang ng isang paraan - ang daan palabas sa walang bungang pag-aakusa sa sarili. At bago nagkaroon ng kadiliman sa paligid, at kahit ngayon ay ang parehong kadiliman, na naninirahan lamang ng masakit na mga multo; at bago ang mabibigat na tanikala ay umalingawngaw sa kanyang mga kamay, at ngayon ang parehong mga tanikala, tanging ang kanilang bigat ay nadoble, dahil natanto niya na sila ay mga tanikala. Ang walang kwentang lasing na luha ay umaagos na parang ilog; ang mabubuting tao ay huminto sa kanyang harapan at sinasabing ang alak ay umiiyak sa loob niya.
- Mga ama! Hindi ko kaya... it's unbearable! - ang kalunos-lunos na mang-aawit ay sumisigaw, at ang karamihan ay tumatawa at nangungutya sa kanya. Hindi niya nauunawaan na ang umiinom ay hindi kailanman naging napakalaya mula sa mga usok ng alak tulad ng sa sandaling ito, na siya ay nakagawa lamang ng isang kapus-palad na pagtuklas na dumudurog sa kanyang kaawa-awang puso. Kung siya mismo ay nakatagpo ng paghahanap na ito, napagtanto niya, siyempre, na mayroong isang kalungkutan sa mundo, ang pinakamabangis sa lahat ng kalungkutan - ito ang kalungkutan ng isang biglaang nakuha na budhi. Napagtanto sana niya na siya rin ay isang pulutong na hindi gaanong katas at pumangit sa espiritu gaya ng mangangaral na sumisigaw sa harap niya ay nababaluktot at binaluktot ang moralidad.
“Hindi, kailangan nating ibenta ito kahit papaano! Kung hindi, mawawala ka na parang aso!" - sa tingin ng kalunos-lunos na lasenggo at itatapon na sana ang kanyang nahanap sa kalsada, ngunit napahinto siya ng isang naglalakad na nakatayo sa malapit.
- Ikaw, kapatid, tila nagpasya na makisali sa pagtatanim ng mga maling libel! - sabi niya sa kanya, nanginginig ang kanyang daliri, - Ako, kapatid, ay hindi magtatagal sa yunit para dito!
Mabilis na itinago ng lasenggo ang nahanap sa kanyang bulsa at umalis kasama nito. Palihim na tumingin sa paligid at palihim na lumapit sa inuman kung saan nangangalakal ang dati niyang kakilala na si Prokhorych. Una, dahan-dahan siyang sumilip sa bintana at, nang makitang walang tao sa tavern, at si Prokhorych ay natutulog mag-isa sa likod ng counter, sa isang kisap-mata ay binuksan niya ang pinto, tumakbo papasok, at bago dumating si Prokhorych. sa kanyang sentido, ang kakila-kilabot na nahanap ay nasa kanyang kamay.
Sa loob ng ilang panahon ay tumayo si Prokhorych na dilat ang mga mata; tapos bigla siyang pinagpawisan. Para sa ilang kadahilanan naisip niya na siya ay nangangalakal nang walang patent; ngunit, nang tumingin nang mabuti, siya ay kumbinsido na ang lahat ng mga patent, asul, berde, at dilaw, ay naroroon. Napatingin siya sa basahan na nasa kanyang mga kamay, at tila pamilyar ito sa kanya.
“Hoy! - naalala niya, - oo, hindi, ito ang parehong basahan na pinilit kong ibinenta bago bumili ng patent! Oo! siya na!"
Nakumbinsi ang sarili tungkol dito, sa ilang kadahilanan ay napagtanto niya kaagad na ngayon ay kailangan niyang masira.
"Kung ang isang tao ay abala sa isang bagay, at ang gayong karumaldumal na bagay ay nakakabit sa kanya, sabihin, nawala ito!" hindi magkakaroon ng negosyo at hindi magkakaroon! - halos wala sa loob na pangangatwiran niya, at bigla siyang umiling-iling at namutla, na parang isang hindi kilalang takot ang tumingin sa kanyang mga mata.
- Ngunit napakasamang magpakalasing sa mga mahihirap! - bulong ng nagising na konsensya.
- Asawa! Arina Ivanovna! - siya cried out, sa tabi ng kanyang sarili sa takot.
Tumakbo si Arina Ivanovna, ngunit nang makita niya ang ginawa ni Prokhorych, sumigaw siya sa isang boses na hindi sa kanya: "Bantayan! Mga ama! Ninanakawan nila ako!"
"At bakit ko, sa pamamagitan ng hamak na ito, mawala ang lahat sa isang minuto?" - naisip ni Prokhorych, malinaw na nagpapahiwatig sa lasenggo na nagdulot ng kanyang paghahanap sa kanya. Samantala, bumungad sa kanyang noo ang malalaking patak ng pawis.
Samantala, ang tavern ay unti-unting napuno ng mga tao, ngunit si Prokhorych, sa halip na tratuhin ang mga bisita ng karaniwang kagandahang-loob, sa kumpletong pagkamangha ng huli, ay hindi lamang tumanggi na ibuhos ang mga ito.
alak, ngunit kahit na lubhang nakakaantig na nakipagtalo na ang alak ang pinagmumulan ng lahat ng kasawian para sa isang mahirap na tao.
- Kung uminom ka lang ng isang baso, iyon na! ito ay kahit na kapaki-pakinabang! - sabi niya habang umiiyak, - kung hindi, sinusubukan mong lamunin ang isang buong balde! E ano ngayon? ngayon ay kakaladkarin ka sa yunit para sa mismong bagay na ito; sa unit ibubuhos nila sa ilalim ng shirt mo, at lalabas ka na parang nakatanggap ka ng reward! At ang iyong buong gantimpala ay isang daang lozans! Kaya pag-isipan ito, mahal na tao, sulit bang subukan dahil dito, at kahit na bayaran ako, isang tanga, ang iyong pera sa paggawa!
- Hindi, Prokhorych, baliw ka! - sabi sa kanya ng mga nagtatakang bisita.
- Baliw ka kuya kung mangyari sayo ang ganitong pagkakataon! - sagot ni Prokhorych, - mas mabuti mong tingnan ang patent na naitama ko para sa aking sarili ngayon!
Ipinakita ni Prokhorych ang budhi na ibinigay sa kanya at tinanong kung sinuman sa mga bisita ang gustong gumamit nito. Ngunit ang mga bisita, nang malaman kung ano ang bagay na iyon, ay hindi lamang nagpahayag ng pagsang-ayon, ngunit kahit na mahiyain ay tumabi at lumayo.
- Iyan ay isang patent! - Idinagdag ni Prokhorych, hindi nang walang galit.
- Ano na ang gagawin mo ngayon? - tanong ng mga bisita niya.
- Ngayon sa tingin ko ito: mayroon lamang isang bagay na natitira para sa akin - ang mamatay! Kaya nga hindi ako makadaya ngayon; Hindi rin ako sumasang-ayon na painumin ng vodka ang mga mahihirap; Ano ang dapat kong gawin ngayon maliban sa mamatay?
- Dahilan! — pinagtawanan siya ng mga bisita.
“Sa tingin ko pa nga ngayon,” patuloy ni Prokhorych, “basagin ang lahat ng sisidlang ito na naririto at ibuhos ang alak sa kanal!” Samakatuwid, kung ang isang tao ay may ganitong birtud sa kanyang sarili, kung gayon kahit na ang mismong amoy ng fusel ay maaaring magpaikot sa kanyang loob!
- Lakasan mo lang ako! - Sa wakas ay tumayo si Arina Ivanovna, na ang puso, tila, ay hindi naantig ng biyaya na biglang lumiwanag sa Prokhorych, - tingnan mo, anong kabutihan ang lumitaw!
Ngunit ang Prokhorych ay mahirap na tumagos. Napaluha siya at nagpatuloy sa pagsasalita at pagsasalita.
"Dahil," sabi niya, "kung ang kasawiang ito ay nangyari sa isang tao, dapat siyang malungkot." At hindi siya nangahas na magtapos ng anumang opinyon tungkol sa kanyang sarili na siya ay isang mangangalakal o mangangalakal. Dahil isa ito sa mga hindi niya kailangang alalahanin. At dapat siyang mangatuwiran tungkol sa kanyang sarili ng ganito: "Ako ay isang malungkot na tao sa mundong ito - at wala nang iba pa."
Kaya, isang buong araw ang lumipas sa mga pilosopiko na pagsasanay, at kahit na si Arina Ivanovna ay determinadong sumalungat sa intensyon ng kanyang asawa na basagin ang mga pinggan at ibuhos ang alak sa kanal, hindi sila nagbebenta ng isang patak sa araw na iyon. Sa gabi, si Prokhorych ay nagsaya at, natutulog sa gabi, sinabi sa umiiyak na si Arina Ivanovna:
- Buweno, narito ka, aking sinta at mahal na asawa! Bagaman wala tayong natamo ngayon, napakadali para sa taong iyon na may konsensya sa kanyang mga mata!
At sa katunayan, pagkahiga niya ay nakatulog siya. At hindi siya nagmamadali sa kanyang pagtulog, at hindi man lang humilik, gaya ng nangyari sa kanya noong unang panahon, nang kumita siya ng pera, ngunit walang konsensya.
Ngunit naisip ito ni Arina Ivanovna nang kaunti. Naunawaan niya nang husto na sa negosyo ng tavern ang isang budhi ay hindi sa lahat ng isang kaaya-ayang pagkuha mula sa kung saan ang isang tao ay maaaring umasa ng isang kita, at samakatuwid ay nagpasya siyang alisin ang hindi inanyayahang panauhin sa lahat ng mga gastos. Nag-aatubili, naghintay siya sa gabi, ngunit sa sandaling nagsimulang sumikat ang liwanag sa maalikabok na mga bintana ng taberna, ninakaw niya ang konsensiya ng natutulog na asawa at sumugod sa kalsada kasama nito.
Gaya ng swerte, ito ay araw ng pamilihan; Dumating na ang mga lalaking may mga kariton mula sa mga kalapit na nayon, at ang quarter overseer, si Trapper, ay personal na pumunta sa palengke para subaybayan ang kaayusan. Sa sandaling makita ni Arina Ivanovna ang nagmamadaling Trapper, isang masayang pag-iisip ang sumilay sa kanyang isipan. Tumakbo siya ng mabilis, at halos walang oras upang maabutan nang siya kaagad, na may kamangha-manghang kahusayan, ay tahimik na ipinasok ang kanyang konsensya sa bulsa ng kanyang amerikana.
Ang tagasalo ay maliit, hindi eksakto walang kahihiyan, ngunit hindi niya nais na mapahiya ang kanyang sarili at malayang inilipat ang kanyang paa. Hindi naman siya mukhang masungit, pero mapusok. Ang mga kamay ay hindi masyadong malikot, ngunit kusang-loob nilang hinawakan ang lahat ng bagay na dumarating. Sa isang salita, siya ay isang disenteng sakim na tao.
At biglang ang lalaking ito ay nagsimulang makaramdam ng pagkabalisa.
Dumating siya sa palengke, at tila sa kanya ang lahat ng naroroon, kapwa sa mga kariton, at sa mga locker, at sa mga tindahan, ay hindi sa kanya, ngunit sa ibang tao. Hindi pa ito nangyari sa kanya noon. Pinunasan niya ang kanyang walanghiyang mga mata at naisip: "Nabaliw na ba ako, nakikita ko ba ang lahat ng ito sa isang panaginip?" Lumapit siya sa isa sa mga kariton, gusto niyang ilunsad ang kanyang paa, ngunit ang paa ay hindi tumataas; umakyat siya sa isa pang kariton at gustong kalugin ang balbas ng lalaki - oh, horror! ang mga braso ay hindi naunat!
Natakot ako.
“Anong nangyari sa akin ngayon? - sa tingin ng Tagasalo, - pagkatapos ng lahat, sa paraang ito, malamang na sirain ko ang buong bagay para sa aking sarili! Hindi ba tayo dapat umuwi para sa mabuting paraan?"
Gayunpaman, umaasa ako na baka ito ay makapasa. Nagsimula siyang maglakad sa paligid ng bazaar; tumingin siya, lahat ng uri ng buhay na nilalang ay nagsisinungaling, lahat ng uri ng mga materyales ay nakalat, at lahat ng ito ay tila nagsasabi: "Malapit na ang siko, ngunit hindi ka kakagat!"
Samantala, ang mga lalaki ay nangahas: nang makitang ang lalaki ay baliw, na tumitingin sa kanyang mga paninda, nagsimula silang magbiro at nagsimulang tawagan ang Tagasalo na si Fofan Fofanych.
- Hindi, ito ay isang uri ng sakit sa akin! - nagpasya ang Tagasalo, at kaya walang mga bag, na walang laman ang mga kamay, at umuwi.
Umuwi siya, at naghihintay na ang asawa ng Huntsman, na iniisip: "Ilang bag ang dadalhin sa akin ng aking mahal na asawa ngayon?" At biglang - wala ni isa. Kaya nagsimulang kumulo ang kanyang puso sa loob niya, at inatake niya ang Trapper.
- Saan mo inilagay ang mga bag? - tanong nito sa kanya.
“Sa harap ng aking konsensya, ako ay nagpapatotoo...” panimula ng Trapper.
- Nasaan ang iyong mga bag, tinatanong ka nila?
“Sa harap ng aking konsensya, ako ay nagpapatotoo...” ang ulit ng Trapper.
- Well, pagkatapos ay kumain sa iyong budhi hanggang sa susunod na merkado, ngunit wala akong tanghalian para sa iyo! - nagpasya ang Hunter.
Napakamot ng ulo si Trapper dahil alam niyang matatag ang salita ni Trapper. Hinubad niya ang kanyang coat - at biglang parang nagbagong anyo siya! Dahil ang kanyang budhi ay nanatili, kasama ang kanyang amerikana, sa dingding, muli siyang nakaramdam ng ginhawa at kalayaan, at nagsimulang tila muli na wala sa mundo ang dayuhan, ngunit ang lahat ay kanya. At muli niyang naramdaman ang kakayahang lumunok at magsalaysay.
- Buweno, ngayon hindi ka lalayo sa akin, mga kaibigan! - sabi ng Tagasalo, hinimas ang kanyang mga kamay, at dali-daling sinimulang isuot ang kanyang amerikana upang siya ay lumipad sa palengke nang buong layag.
Ngunit, narito at masdan! Halos wala na siyang oras na isuot ang kanyang amerikana nang muli siyang mamilipit. Para bang may dalawang tao sa kanya: ang isa, walang amerikana, walanghiya, naka-rake at naka-paw; ang isa naman, naka coat, ay mahiyain at mahiyain. Gayunpaman, kahit na nakita niyang hindi pa siya nakakalabas ng gate ay kumalma na siya, hindi niya pinabayaan ang kanyang balak na mamalengke. "Siguro, sa tingin niya, ako ang mananaig."
Ngunit habang papalapit siya sa palengke, mas lumalakas ang tibok ng kanyang puso, mas matiyaga ang pangangailangang makipagkasundo sa lahat ng mga nasa gitna at maliliit na tao na, sa isang sentimos, ay tumibok sa buong araw sa ulan at slush. Wala siyang panahon para tingnan ang mga bag ng ibang tao; Naging pabigat sa kanya ang sariling wallet na nasa bulsa, na para bang bigla niyang nalaman sa mga mapagkakatiwalaang source na sa wallet na ito ay hindi niya pera, kundi pera ng iba.
- Narito ang labinlimang kopecks para sa iyo, aking kaibigan! - sabi niya, papalapit sa isang lalaki at inaabot sa kanya ang isang barya.
- Para saan ito, Fofan Fofanych?
- At para sa aking nakaraang insulto, kaibigan! patawarin mo ako, alang-alang kay Kristo!
- Well, patatawarin ka ng Diyos!
Sa ganitong paraan ay nilibot niya ang buong bazaar at ipinamahagi ang lahat ng pera na mayroon siya. Gayunpaman, nang magawa ito, bagaman naramdaman niyang gumaan ang kanyang puso, naging maalalahanin siya.
“Hindi, may sakit na nangyari sa akin ngayon,” muli niyang sabi sa sarili, “Mas mabuti pang umuwi na ako, at nga pala, dadalhin ko pa ang mga pulubi sa daan, at ipapakain ko sa kanila ang Diyos. ipinadala!”
Hindi pa nasabi: nang-recruit siya ng mga pulubi, nakikita man o hindi, at dinala sila sa kanyang bakuran. Itinaas lang ng catcher ang kanyang mga kamay, naghihintay kung ano pang kalokohan ang gagawin niya. Dahan-dahan siyang lumagpas sa kanya at magiliw na sinabi:
"Narito, Fedosyushka, ang mga kakaibang tao na hiniling mong dalhin ko: pakainin sila, alang-alang kay Kristo!"
Ngunit sa sandaling magkaroon siya ng oras na isabit ang kanyang amerikana sa kuko, muli siyang nakaramdam ng liwanag at kalayaan. Sumilip siya sa bintana at nakita na sa kanyang bakuran ang mga mahihirap na kapatid mula sa iba't ibang panig ng lungsod ay itinumba! Nakikita niya at hindi niya naiintindihan: “Bakit? Talaga bang maraming paghampas ang dapat gawin?"
- Anong uri ng mga tao? - Siya ay tumakbo palabas sa bakuran sa galit.
- Anong uri ng mga tao sila? Lahat ito ay kakaibang mga tao na inutusan mong pakainin! - putol ng Trapper.
- Paalisin sila! sa leeg! ganito! - sigaw niya sa boses na hindi sa kanya at parang baliw na sumugod ulit sa bahay.
Matagal siyang nagpabalik-balik sa mga silid at patuloy na iniisip kung ano ang nangyari sa kanya? Siya ay palaging isang taong mapagsilbihan, ngunit sa mga tuntunin ng pagganap ng kanyang opisyal na tungkulin ay isa lamang siyang leon, at bigla siyang naging basahan!
- Fedosya Petrovna! ina! Oo, gapusin mo ako, alang-alang kay Kristo! Pakiramdam ko ay gagawa ako ng mga bagay na tulad nito ngayon na hindi na ito maaaring ayusin pagkatapos ng isang buong taon! - pagmamakaawa niya.
Nakikita rin ng Trapper na nahirapan ang Trapper sa kanya. Hinubaran niya ito, pinahiga at pinainom ng mainit. Pagkaraan lamang ng isang-kapat ng isang oras ay pumasok siya sa bulwagan at naisip: “Hayaan mong tingnan ko ang kanyang amerikana; Baka may ilang sentimos pa sa iyong mga bulsa? Hinanap ko ang isang bulsa at nakita ko ang isang wallet na walang laman; Hinanap ko ang isa pang bulsa at may nakita akong marumi at mamantika na piraso ng papel. Sa sandaling binuklat niya ang papel na ito, napabuntong-hininga siya!
- Kaya anong uri ng mga bagay ang ginawa niya ngayon! - sabi niya sa sarili, - nakuha ko ang aking konsensya sa aking bulsa!
At nagsimula siyang mag-isip kung kanino niya maaaring ipagbili ang budhi na ito, upang hindi nito lubusang mabigatan ang taong iyon, ngunit magdulot lamang ito ng kaunting pagkabalisa. At nagkaroon siya ng ideya na ang pinakamagandang lugar para sa kanya ay ang isang retiradong magsasaka ng buwis, at ngayon ay isang financier at imbentor ng riles, ang Hudyo na si Shmul Davydovich Brzhotsky.
- Hindi bababa sa isang ito ay may makapal na leeg! - nagpasya siya, - marahil ang isang maliit na bagay ay matalo, ngunit ito ay mabubuhay!
Nang makapagpasya nang gayon, maingat niyang inilagay ang kanyang budhi sa isang nakatatak na sobre, isinulat ang address ni Brzhotsky dito at inilagay ito sa mailbox.
"Buweno, maaari mo na ngayong, aking kaibigan, pumunta sa palengke nang may kumpiyansa," sabi niya sa kanyang asawa sa pag-uwi.
Si Samuel Davydych Brzhotsky ay nakaupo sa hapag kainan, napapaligiran ng kanyang buong pamilya. Ang kanyang sampung taong gulang na anak na lalaki, si Reuben Samuilovich, ay umupo sa tabi niya at nagsagawa ng mga transaksyon sa pagbabangko sa kanyang isip.
- At isang daan, papasa, kung ibibigay ko itong gintong ibinigay mo sa akin bilang interes sa dalawampung porsyento sa isang buwan, magkano ang pera ko sa katapusan ng taon? - tanong niya.
— Ilang porsyento: simple o tambalan? - tanong naman ni Samuil Davydych.
- Syempre, papasa, malansa ka!
- Kung ito ay isang pantig at may pinutol na mga praksyon, kung gayon ito ay magiging apatnapu't limang rubles at pitumpu't siyam na kopecks!
- Kaya, ibabalik ko ito kay Papa!
- Ibalik ito, aking kaibigan, ngunit kailangan mong kumuha ng mapagkakatiwalaang deposito!
Sa kabilang panig ay nakaupo si Yosel Samuilovich, isang batang lalaki na mga pitong taong gulang, at nilulutas din ang isang problema sa kanyang isip: isang kawan ng mga gansa ang lumilipad; Pagkatapos ay inilagay si Solomon Samuilovich, na sinundan ni Davyd Samuilovich, at nalaman nila kung magkano ang utang ng huli sa una sa interes para sa kendi na kanilang hiniram. Sa kabilang dulo ng mesa ay nakaupo ang magandang asawa ni Samuil Davydych, Liya Solomonovna, at hinawakan sa kanyang mga bisig ang maliit na Rifochka, na likas na inabot ang mga gintong pulseras na pinalamutian ang mga kamay ng kanyang ina.
Sa madaling salita, masaya si Samuil Davydych. Kakain na sana siya ng kakaibang sarsa, na pinalamutian halos ng mga balahibo ng ostrich at Brussels lace, nang may mag-abot sa kanya ng isang sulat sa isang pilak na tray.
Sa sandaling kinuha ni Samuil Davydych ang sobre sa kanyang mga kamay, tumakbo siya sa lahat ng direksyon, tulad ng isang igat sa mga uling.
- At ito ay kung ano ito! at bakit mo pinagkakaabalahan ang buong bagay na ito para sa akin! - sigaw niya, nanginginig ang lahat.
Bagama't wala sa mga naroroon ang nakaintindi ng anuman tungkol sa mga hiyawan na ito, naging malinaw sa lahat na imposible ang pagpapatuloy ng hapunan.
Hindi ko ilalarawan dito ang paghihirap na dinanas ni Samuil Davydych sa di-malilimutang araw na ito para sa kanya; Isa lang ang sasabihin ko: ang lalaking ito, na tila mahina at mahina, ay buong bayani na nagtiis ng pinakamatinding pagpapahirap, ngunit hindi man lang pumayag na ibalik ang limang-alt na barya.
- Ito ay isang daang ze! wala yun! Ikaw lang ang nagpalakas ng loob sa akin, Leah! - hinikayat niya ang kanyang asawa sa mga pinakadesperadong paroxysms, - at kung tatanungin ko ang kabaong - hindi, hindi! Hayaan mo akong mamatay!
Ngunit dahil walang ganoong mahirap na sitwasyon sa mundo kung saan imposible ang isang paraan palabas, isa ang natagpuan sa kasalukuyang kaso. Naalala ni Samuil Davydych na matagal na niyang ipinangako na magbibigay ng ilang uri ng donasyon sa isang tiyak na institusyon ng kawanggawa, na pinamamahalaan ng isang heneral na kilala niya, ngunit sa ilang kadahilanan ay naantala ang bagay na ito araw-araw. At ngayon ang kaso ay direktang itinuro sa isang paraan ng pagtupad sa matagal nang intensyon na ito.
Nakaplano at tapos na. Maingat na binuksan ni Samuil Davydych ang sobre na ipinadala sa pamamagitan ng koreo, kinuha ang parsela mula dito gamit ang mga sipit, inilagay ito sa isa pang sobre, nagtago ng isa pang daang dolyar na papel de bangko doon, tinatakan ito at pinuntahan ang isang heneral na kilala niya.
- Nais ko, Vasya Excellency, na magbigay ng donasyon! - aniya, inilagay ang pakete sa mesa sa harap ng natutuwang heneral.
- Well, ginoo! ito ay kapuri-puri! - sagot ng heneral, - Lagi kong alam na ikaw... bilang isang Hudyo... at ayon sa batas ni David... Sumasayaw ka at tumugtog... so, parang?
Nataranta ang heneral, dahil hindi niya alam kung si David ba ang naglabas ng mga batas, o kung sino pa.
- Tama iyan, ginoo; Anong uri ng mga Hudyo kami, Kamahalan! - Nagmamadali si Samuil Davydych, ganap na hinalinhan, - sa hitsura lamang tayo ay mga Hudyo, ngunit sa katotohanan ay ganap na tayo, ganap na Ruso!
- Salamat! - sabi ng heneral, - Isang bagay ang pinagsisisihan ko... bilang isang Kristiyano... bakit mo, halimbawa?.., huh?..
- Vasya Excellency... nasa itsura lang tayo... maniwala ka, sa itsura lang!
- Gayunpaman?
- Vasya Excellency!
- Mabuti naman! Si Kristo ay kasama mo!
Si Samuil Davydych ay lumipad pauwi na parang may pakpak. Nang gabi ring iyon, tuluyan niyang nakalimutan ang paghihirap na dinanas niya at nagkaroon ng kakaibang operasyon, sa inis ng lahat, na kinabukasan ay napabuntong-hininga ang lahat nang malaman nila.
At sa mahabang panahon ang dukha, ipinatapon na budhi ay gumagala sa buong mundo sa ganitong paraan, at nanatili ito sa libu-libong tao. Ngunit walang gustong magkanlong sa kanya, at lahat, sa kabaligtaran, ay iniisip lamang kung paano siya aalisin, kahit na sa pamamagitan ng panlilinlang, at lumayo dito.
Sa wakas, siya mismo ay nababato sa katotohanan na siya, kaawa-awang bagay, ay walang makahiga at kailangang mamuhay sa mga estranghero, at walang masisilungan. Kaya't nanalangin siya sa kanyang huling may-ari, isang mangangalakal na nagtitinda ng alikabok sa daanan at hindi makadaan sa kalakalang iyon.
- Bakit mo ako sinisiraan? — reklamo ng kaawa-awang konsensya ko, “bakit mo ako pinagtutulakan, parang isang manloloko?
"Ano ang gagawin ko sa iyo, madam konsensya, kung walang nangangailangan sa iyo?" - tanong naman ng mangangalakal.
"Ngunit iyan," sagot ng konsensya, "hanapin mo ako ng isang maliit na batang Ruso, tunawin ang kanyang dalisay na puso sa harap ko at ilibing mo ako roon!" Paano kung siya, isang inosenteng sanggol, ay kanlungan at alagaan, paano kung palakihin niya ako sa lawak ng kanyang edad, at pagkatapos ay sumama sa akin sa mga tao-hindi niya hahamakin.
Ayon sa salita niyang ito, naging ganoon ang lahat. Natagpuan ng mangangalakal ang isang maliit na batang Ruso, nilusaw ang kanyang dalisay na puso at ibinaon ang kanyang budhi sa kanya.
Ang isang maliit na bata ay lumalaki, at kasama niya ang kanyang konsensya ay lumalaki. At ang maliit na bata ay magiging isang malaking tao, at magkakaroon siya ng malaking budhi. At pagkatapos ang lahat ng kasinungalingan, panlilinlang at karahasan ay mawawala, dahil ang budhi ay hindi magiging mahiyain at gugustuhing pangasiwaan ang lahat ng bagay mismo.
“Nawala bigla ang konsensya... halos agad-agad! Kahapon lang, ang nakakainis na tambay na ito ay kumikislap lang sa harapan ko, iniimagine ko lang sa excited kong imahinasyon, at biglang... wala!” Nang walang budhi, naging mas madali para sa mga tao na mabuhay; sila ay "nagmadali upang samantalahin ang mga bunga ng kalayaang ito." Nagsimula ang mga nakawan at nakawan, ang mga tao ay nagngangalit. Ang budhi ay nakahandusay sa kalsada at “itinapon iyon ng lahat na parang walang kwentang basahan,” na nag-iisip “kung paanong sa isang maayos na lungsod at sa pinaka-masiglang lugar ay nakalatag ang isang tahasang kahihiyan.”
Isang “kapus-palad na lasenggo” ang bumuhay sa kaniyang budhi “sa pag-asang makakuha ng sukat para dito.” At kaagad siyang dinaig ng takot at pagsisisi: “mula sa kadiliman ng nakakahiyang nakaraan” lumabas ang lahat ng kahiya-hiyang ginawa niya. Gayunpaman, ang kapus-palad na lalaking ito ay hindi nag-iisa kaawa-awang tao na nagkasala sa kanyang mga kasalanan, mayroong isang napakalaking puwersa na "pinihit at pinaikot ang mga ito, tulad ng isang ipoipo na umiikot at nagpapaikot ng isang hindi gaanong talim ng damo sa kapatagan." Ang kamalayan ay nagising sa isang tao, ngunit "nagpapakita lamang ng isang paraan - ang paraan sa labas ng walang bungang pag-akusa sa sarili." Nagpasya ang lasenggo na tanggalin ang kanyang budhi at tumungo sa inuman kung saan nangangalakal ang isang Prokhorych. Ang kapus-palad na lalaki ay nadulas ang kanyang budhi "sa isang basahan" sa mangangalakal na ito.
Agad na nagsimulang magsisi si Prokhorych. Kasalanan ang magpakalasing ng tao! Nagsimula pa siyang magsalita sa mga regular na tavern tungkol sa mga panganib ng vodka. Sa ilan, nag-alok ang tagapangasiwa ng bahay-tuluyan na kunin ang kanyang budhi, ngunit iniiwasan ng lahat ang gayong regalo. Ibuhos pa nga ni Prokhorych ang alak sa kanal. Walang kalakalan sa araw na iyon, hindi sila kumikita ng isang sentimos, ngunit ang tagapangasiwa ng bahay-panuluyan ay natulog nang mapayapa, hindi tulad ng mga nakaraang araw. Napagtanto ng asawa na imposibleng makipagkalakalan sa konsensya. Kinaumagahan, ninakaw niya ang budhi ng kanyang asawa at sinugod ito sa lansangan. Araw ng palengke noon, maraming tao sa lansangan. Inilagay ni Arina Ivanovna ang kanyang nakakainis na budhi sa bulsa ng isang quarterly supervisor na nagngangalang Trapper.
Ang quarterly overseer ay palaging binibigyan ng suhol. Sa palengke, nakasanayan na niyang tingnan ang mga paninda ng ibang tao na parang sa kanya. At bigla siyang nakakita ng kabutihan, ngunit nauunawaan na ito ay sa iba. Nagsimula siyang pagtawanan ng mga lalaki - sanay na silang ninakawan! Sinimulan nilang tawagan ang Tagasalo na Fofan Fofanych. Kaya umalis siya sa palengke "nang walang mga bag." Ang asawa ay nasaktan at hindi ako binigyan ng hapunan. Sa sandaling hubarin ng Catcher ang kanyang amerikana, agad siyang nagbago - "nagsimula itong tila muli na walang alien sa mundo, ngunit lahat ay kanya." Nagpasya akong pumunta sa palengke para ayusin ang mga nasira. Sa sandaling maisuot ko ang aking amerikana (at ang aking konsensya ay nasa aking bulsa!), muli akong nakaramdam ng hiya na magnakaw ng mga tao. Sa oras na makarating siya sa palengke, ang kanyang sariling pitaka ay naging pabigat na sa kanya. Nagsimula siyang mamigay ng pera at ibinigay ang lahat. Bukod dito, sa daan ay isinama niya “ang tila at di-nakikitang dukha” upang pakainin sila. Umuwi siya, sinabi sa kanyang asawa na paghiwalayin ang "mga kakaibang tao," at hinubad mismo ang kanyang amerikana... At nagulat siya: bakit ang mga tao ay gumagala sa bakuran? Hagupitin sila, o ano? Ang mga pulubi ay pinalayas, at ang asawa ay nagsimulang halukayin ang mga bulsa ng kanyang asawa upang makita kung mayroong isang sentimos na nakalatag sa paligid? At natagpuan ko ang aking konsensya sa aking bulsa! Napagpasyahan ng matalinong babae na ang financier na si Samuil Davydovich Brzhotsky ay "magpapalo ng kaunti, ngunit makakaligtas siya!" At ipinadala niya ang kanyang budhi sa pamamagitan ng koreo.
Parehong si Samuil Davydovich mismo at ang kanyang mga anak ay bihasa sa mga paraan upang kunin ang pera mula sa anumang bagay. Kahit na nakababatang mga anak na lalaki nalaman nila "kung magkano ang utang ng huli sa dating para sa hiniram na kendi." Walang silbi ang konsensiya sa gayong pamilya. Nakahanap ng paraan si Brzhotsky. Matagal na siyang nangako na gagawa ng isang kawanggawa na donasyon sa isang heneral. Ang ika-100 banknote (ang donasyon mismo) ay sinamahan ng isang budhi sa isang sobre. Ang lahat ng ito ay ipinasa sa heneral.
Ito ay kung paano ang konsensya ay ipinasa mula sa kamay hanggang sa kamay. Walang nangangailangan sa kanya. At pagkatapos ay tinanong ng konsensiya ang huli sa kanyang mga kamay: "Hanapin mo ako ng isang maliit na batang Ruso, tunawin ang kanyang dalisay na puso sa harap ko at ilibing ako dito!"
"Ang isang maliit na bata ay lumalaki, at ang budhi ay lumalaki kasama niya. At ang maliit na bata ay magiging isang malaking tao, at magkakaroon siya ng malaking budhi. At pagkatapos ang lahat ng kasinungalingan, panlilinlang at karahasan ay mawawala, dahil ang budhi ay hindi magiging mahiyain at gugustuhing pangasiwaan ang lahat ng bagay mismo."
Nawala ang konsensya
Wala na ang konsensya. Nagsisiksikan ang mga tao sa mga lansangan at mga sinehan gaya ng dati; sa lumang paraan sila ay nahuli o naabutan ang isa't isa; tulad ng dati, sila ay nagkakagulo at nakakuha ng mga piraso sa mabilisang, at walang nahulaan na may biglang nawala at may ilang tubo na tumigil sa pagtugtog sa pangkalahatang orkestra ng buhay. Marami pa nga ang nagsimulang makaramdam ng mas masaya at malaya. Naging mas madali ang galaw ng tao: naging mas magaling ang paglalantad ng paa ng kapwa, naging mas maginhawang mambola, mag-uumapaw, manlinlang, tsismis at paninirang-puri. Lahat ng sakit ay biglang nawala; ang mga tao ay hindi lumakad, ngunit tila nagmamadali; walang nakakabagabag sa kanila, walang nakapagpaisip sa kanila; kapwa ang kasalukuyan at ang hinaharap - ang lahat ay tila ibinigay sa kanilang mga kamay - sa kanila, ang mga mapalad, na hindi napansin ang pagkawala ng konsensya.
Nawala bigla ang konsensya... halos agad-agad! Kahapon lang, ang nakakainis na tambay na ito ay kumikislap sa harapan ko, iniimagine ko lang ito sa excited kong imahinasyon, at biglang... wala! Naglaho ang mga nakakainis na multo, at kasama nila ay humupa ang kaguluhang moral na dala ng nag-aakusa na budhi. Ang natitira na lang ay tumingin sa mundo ng Diyos at magalak: napagtanto ng matatalinong tao sa mundo na sa wakas ay napalaya na nila ang kanilang sarili mula sa huling pamatok, na humahadlang sa kanilang mga paggalaw, at, siyempre, nagmadali upang samantalahin ang mga bunga ng kalayaang ito. . Nabaliw ang mga tao; Nagsimula ang mga pagnanakaw at pagnanakaw, at nagsimula ang pangkalahatang pagkawasak.
Samantala, ang kaawa-awang budhi ay nakahandusay sa kalsada, pinahihirapan, niluraan, tinatapakan sa ilalim ng mga paa ng mga naglalakad. Itinapon ng lahat na parang walang kwentang basahan, palayo sa kanilang sarili; Nagulat ang lahat kung paanong sa isang maayos na lungsod, at sa pinaka-buhay na lugar, ang isang tahasang kahihiyan ay maaaring magsinungaling. At alam ng Diyos kung gaano katagal ang mahirap na pagkakatapon ay nakahiga nang ganito kung hindi siya binuhay ng isang kapus-palad na lasenggo, na nakatitig sa kahit isang walang kwentang basahan, sa pag-asang makakuha ng timbangan para dito.
At biglang naramdaman niyang tinusok siya na parang kuryente. Sa mapurol na mga mata, nagsimula siyang tumingin sa paligid at medyo malinaw na naramdaman na ang kanyang ulo ay pinalaya mula sa mga usok ng alak at na ang mapait na kamalayan ng katotohanan ay unti-unting bumabalik sa kanya, upang alisin kung saan ang pinakamahusay na puwersa ng kanyang pagkatao ay ginugol. . Sa una ay takot lamang ang naramdaman niya, ang mapurol na takot na nagtutulak sa isang tao sa pagkabalisa mula sa premonisyon lamang ng ilang paparating na panganib; Pagkatapos ay bumangon ang aking alaala at nagsimulang magsalita ang aking imahinasyon. Alaala na walang awa na hinango mula sa kadiliman ng kahiya-hiyang nakaraan ang lahat ng mga detalye ng karahasan, pagkakanulo, taos-pusong pagkahilo at kasinungalingan; binihisan ng imahinasyon ang mga detalyeng ito sa mga buhay na anyo. Tapos, siyempre, nagising ang korte...
Para sa isang kaawa-awang lasenggo, ang kanyang buong nakaraan ay tila isang tuluy-tuloy na pangit na krimen. Hindi siya nagsusuri, hindi nagtatanong, hindi nag-iisip: siya ay nalulumbay sa larawan ng kanyang moral na pagbagsak na humaharap sa kanya na ang proseso ng pagkondena sa sarili kung saan kusang-loob niyang inilalantad ang kanyang sarili ay tumama sa kanya nang hindi maihahambing na mas masakit at mas matindi kaysa sa pinakamahigpit. hukuman ng tao. Ni hindi niya nais na isaalang-alang na ang karamihan sa nakaraan na labis niyang isinumpa ang kanyang sarili ay hindi pag-aari niya, ang kaawa-awang lasenggo, ngunit sa isang lihim, napakalaking puwersa na nagpaikot at nagpaikot sa kanya, bilang paikot-ikot siya sa steppe ng isang ipoipo na parang di-mahalagang talim ng damo. Ano ang kanyang nakaraan? bakit siya namuhay ng ganito at hindi sa ibang paraan? ano siya mismo? - lahat ng ito ay mga tanong na masasagot lamang niya nang may sorpresa at kumpletong kawalan ng malay. Ang pamatok ay nagtayo ng kanyang buhay; Siya ay ipinanganak sa ilalim ng pamatok, at sa ilalim ng pamatok siya ay mapupunta sa libingan. Ngayon, marahil, ang kamalayan ay lumitaw - ngunit ano ang kailangan nito? pagkatapos ay dumating ito sa walang awa na magtanong at sagutin ang mga ito nang may katahimikan? Kaya't muling bubuhos ang nasirang buhay sa nasirang templo, na hindi na makayanan ang pagdagsa nito?
Naku! ang kanyang nagising na kamalayan ay hindi nagdudulot sa kanya ng pagkakasundo o pag-asa, at ang kanyang nagising na budhi ay nagpapakita lamang ng isang paraan - ang daan palabas sa walang bungang pag-aakusa sa sarili. At bago nagkaroon ng kadiliman sa paligid, at kahit ngayon ay ang parehong kadiliman, na naninirahan lamang ng masakit na mga multo; at bago ang mabibigat na tanikala ay umalingawngaw sa kanyang mga kamay, at ngayon ang parehong mga tanikala, tanging ang kanilang bigat ay nadoble, dahil natanto niya na sila ay mga tanikala. Ang walang kwentang lasing na luha ay umaagos na parang ilog; ang mabubuting tao ay huminto sa kanyang harapan at sinasabing ang alak ay umiiyak sa loob niya.
- Mga ama! Hindi ko kaya... it's unbearable! - ang kalunos-lunos na mang-aawit ay sumisigaw, at ang karamihan ay tumatawa at nangungutya sa kanya. Hindi niya nauunawaan na ang umiinom ay hindi kailanman naging napakalaya mula sa mga usok ng alak tulad ng sa sandaling ito, na siya ay nakagawa lamang ng isang kapus-palad na pagtuklas na dumudurog sa kanyang kaawa-awang puso. Kung siya mismo ay nakatagpo ng paghahanap na ito, napagtanto niya, siyempre, na mayroong isang kalungkutan sa mundo, ang pinakamabangis sa lahat ng kalungkutan - ito ang kalungkutan ng isang biglaang nakuha na budhi. Napagtanto sana niya na siya rin ay isang pulutong na hindi gaanong katas at pumangit sa espiritu gaya ng mangangaral na sumisigaw sa harap niya ay nababaluktot at binaluktot ang moralidad.
“Hindi, kailangan nating ibenta ito kahit papaano! Kung hindi, mawawala ka na parang aso!" - sa tingin ng kalunos-lunos na lasenggo at itatapon na sana ang kanyang nahanap sa kalsada, ngunit napahinto siya ng isang naglalakad na nakatayo sa malapit.
- Ikaw, kapatid, tila nagpasya na makisali sa pagtatanim ng mga maling libel! - sabi niya sa kanya, nanginginig ang kanyang daliri, - Ako, kapatid, ay hindi magtatagal sa yunit para dito!
Mabilis na itinago ng lasenggo ang nahanap sa kanyang bulsa at umalis kasama nito. Palihim na tumingin sa paligid at palihim na lumapit sa inuman kung saan nangangalakal ang dati niyang kakilala na si Prokhorych. Una, dahan-dahan siyang sumilip sa bintana at, nang makitang walang tao sa tavern, at si Prokhorych ay natutulog mag-isa sa likod ng counter, sa isang kisap-mata ay binuksan niya ang pinto, tumakbo papasok, at bago dumating si Prokhorych. sa kanyang sentido, ang kakila-kilabot na nahanap ay nasa kanyang kamay.
Sa loob ng ilang panahon ay tumayo si Prokhorych na dilat ang mga mata; tapos bigla siyang pinagpawisan. Para sa ilang kadahilanan naisip niya na siya ay nangangalakal nang walang patent; ngunit, nang tumingin nang mabuti, siya ay kumbinsido na ang lahat ng mga patent, asul, berde, at dilaw, ay naroroon. Napatingin siya sa basahan na nasa kanyang mga kamay, at tila pamilyar ito sa kanya.
“Hoy! - naalala niya, - oo, hindi, ito ang parehong basahan na pinilit kong ibinenta bago bumili ng patent! Oo! siya na!"
Nakumbinsi ang sarili tungkol dito, sa ilang kadahilanan ay napagtanto niya kaagad na ngayon ay kailangan niyang masira.
"Kung ang isang tao ay abala sa isang bagay, at ang gayong karumaldumal na bagay ay nakakabit sa kanya, sabihin, nawala ito!" hindi magkakaroon ng negosyo at hindi magkakaroon! - halos wala sa loob na pangangatwiran niya, at bigla siyang umiling-iling at namutla, na parang isang hindi kilalang takot ang tumingin sa kanyang mga mata.
- Ngunit napakasamang magpakalasing sa mga mahihirap! - bulong ng nagising na konsensya.
- Asawa! Arina Ivanovna! - siya cried out, sa tabi ng kanyang sarili sa takot.
Tumakbo si Arina Ivanovna, ngunit nang makita niya ang ginawa ni Prokhorych, sumigaw siya sa isang boses na hindi sa kanya: "Bantayan! Mga ama! Ninanakawan nila ako!"
"At bakit ko, sa pamamagitan ng hamak na ito, mawala ang lahat sa isang minuto?" - naisip ni Prokhorych, malinaw na nagpapahiwatig sa lasenggo na nagdulot ng kanyang paghahanap sa kanya. Samantala, bumungad sa kanyang noo ang malalaking patak ng pawis.
Samantala, ang taberna ay unti-unting napuno ng mga tao, ngunit si Prokhorych, sa halip na tratuhin ang mga bisita ng karaniwang kagandahang-loob, sa ganap na pagkamangha ng huli, ay hindi lamang tumanggi na magbuhos ng alak para sa kanila, ngunit kahit na lubhang nakaaantig na pinatunayan na ang alak ay ang pinagmumulan ng lahat ng kasawian para sa mahirap na tao.
- Kung uminom ka lang ng isang baso, iyon na! ito ay kahit na kapaki-pakinabang! - sabi niya habang umiiyak, - kung hindi, sinusubukan mong lamunin ang isang buong balde! E ano ngayon? ngayon ay kakaladkarin ka sa yunit para sa mismong bagay na ito; sa unit ibubuhos nila sa ilalim ng shirt mo, at lalabas ka na parang nakatanggap ka ng reward! At ang iyong buong gantimpala ay isang daang lozans! Kaya pag-isipan ito, mahal na tao, sulit bang subukan dahil dito, at kahit na bayaran ako, isang tanga, ang iyong pera sa paggawa!
- Hindi, Prokhorych, baliw ka! - sabi sa kanya ng mga nagtatakang bisita.
- Baliw ka kuya kung mangyari sayo ang ganitong pagkakataon! - sagot ni Prokhorych, - mas mabuti mong tingnan ang patent na naitama ko para sa aking sarili ngayon!
Ipinakita ni Prokhorych ang budhi na ibinigay sa kanya at tinanong kung sinuman sa mga bisita ang gustong gumamit nito. Ngunit ang mga bisita, nang malaman kung ano ang bagay na iyon, ay hindi lamang nagpahayag ng pagsang-ayon, ngunit kahit na mahiyain ay tumabi at lumayo.
- Iyan ay isang patent! - Idinagdag ni Prokhorych, hindi nang walang galit.
- Ano na ang gagawin mo ngayon? - tanong ng mga bisita niya.
- Ngayon sa tingin ko ito: mayroon lamang isang bagay na natitira para sa akin - ang mamatay! Kaya nga hindi ako makadaya ngayon; Hindi rin ako sumasang-ayon na painumin ng vodka ang mga mahihirap; Ano ang dapat kong gawin ngayon maliban sa mamatay?
- Dahilan! — pinagtawanan siya ng mga bisita.
“Sa tingin ko pa nga ngayon,” patuloy ni Prokhorych, “basagin ang lahat ng sisidlang ito na naririto at ibuhos ang alak sa kanal!” Samakatuwid, kung ang isang tao ay may ganitong birtud sa kanyang sarili, kung gayon kahit na ang mismong amoy ng fusel ay maaaring magpaikot sa kanyang loob!
- Lakasan mo lang ako! - Sa wakas ay tumayo si Arina Ivanovna, na ang puso, tila, ay hindi naantig ng biyaya na biglang lumiwanag sa Prokhorych, - tingnan mo, anong kabutihan ang lumitaw!
Ngunit ang Prokhorych ay mahirap na tumagos. Napaluha siya at nagpatuloy sa pagsasalita at pagsasalita.
"Dahil," sabi niya, "kung ang kasawiang ito ay nangyari sa isang tao, dapat siyang malungkot." At hindi siya nangahas na magtapos ng anumang opinyon tungkol sa kanyang sarili na siya ay isang mangangalakal o mangangalakal. Dahil isa ito sa mga hindi niya kailangang alalahanin. At dapat siyang mangatuwiran tungkol sa kanyang sarili ng ganito: "Ako ay isang malungkot na tao sa mundong ito - at wala nang iba pa."
Kaya, isang buong araw ang lumipas sa mga pilosopiko na pagsasanay, at kahit na si Arina Ivanovna ay determinadong sumalungat sa intensyon ng kanyang asawa na basagin ang mga pinggan at ibuhos ang alak sa kanal, hindi sila nagbebenta ng isang patak sa araw na iyon. Sa gabi, si Prokhorych ay nagsaya at, natutulog sa gabi, sinabi sa umiiyak na si Arina Ivanovna:
- Buweno, narito ka, aking sinta at mahal na asawa! Bagaman wala tayong natamo ngayon, napakadali para sa taong iyon na may konsensya sa kanyang mga mata!
At sa katunayan, pagkahiga niya ay nakatulog siya. At hindi siya nagmamadali sa kanyang pagtulog, at hindi man lang humilik, gaya ng nangyari sa kanya noong unang panahon, nang kumita siya ng pera, ngunit walang konsensya.
Ngunit naisip ito ni Arina Ivanovna nang kaunti. Naunawaan niya nang husto na sa negosyo ng tavern ang isang budhi ay hindi sa lahat ng isang kaaya-ayang pagkuha mula sa kung saan ang isang tao ay maaaring umasa ng isang kita, at samakatuwid ay nagpasya siyang alisin ang hindi inanyayahang panauhin sa lahat ng mga gastos. Nag-aatubili, naghintay siya sa gabi, ngunit sa sandaling nagsimulang sumikat ang liwanag sa maalikabok na mga bintana ng taberna, ninakaw niya ang konsensiya ng natutulog na asawa at sumugod sa kalsada kasama nito.
Gaya ng swerte, ito ay isang araw ng pamilihan: dumarating na ang mga lalaking may mga kariton mula sa mga kalapit na nayon, at ang tagapangasiwa ng distrito, si Trapper, ay personal na pumunta sa palengke upang subaybayan ang kaayusan. Sa sandaling makita ni Arina Ivanovna ang nagmamadaling Trapper, isang masayang pag-iisip ang sumilay sa kanyang isipan. Tumakbo siya ng mabilis, at halos walang oras upang maabutan nang siya kaagad, na may kamangha-manghang kahusayan, ay tahimik na ipinasok ang kanyang konsensya sa bulsa ng kanyang amerikana.
Ang tagasalo ay maliit, hindi eksakto walang kahihiyan, ngunit hindi niya nais na mapahiya ang kanyang sarili at malayang inilipat ang kanyang paa. Hindi siya mukhang masungit, ngunit mapusok. Ang mga kamay ay hindi masyadong malikot, ngunit kusang-loob nilang hinawakan ang lahat ng bagay na dumarating. Sa isang salita, siya ay isang disenteng sakim na tao.
At biglang ang lalaking ito ay nagsimulang makaramdam ng pagkabalisa.
Dumating siya sa palengke, at tila sa kanya ang lahat ng naroroon, kapwa sa mga kariton, at sa mga locker, at sa mga tindahan, ay hindi sa kanya, ngunit sa ibang tao. Hindi pa ito nangyari sa kanya noon. Pinunasan niya ang kanyang walanghiyang mga mata at naisip: "Nabaliw na ba ako, nakikita ko ba ang lahat ng ito sa isang panaginip?" Lumapit siya sa isa sa mga kariton, gusto niyang ilunsad ang kanyang paa, ngunit ang paa ay hindi tumataas; umakyat siya sa isa pang kariton at gustong kalugin ang balbas ng lalaki - oh, horror! ang mga braso ay hindi naunat!
Natakot ako.
“Anong nangyari sa akin ngayon? - sa tingin ng Tagasalo, - pagkatapos ng lahat, sa paraang ito, malamang na sirain ko ang buong bagay para sa aking sarili! Hindi ba tayo dapat umuwi para sa mabuting paraan?"
Gayunpaman, umaasa ako na baka ito ay makapasa. Nagsimula siyang maglakad sa paligid ng bazaar; tumingin siya, lahat ng uri ng buhay na nilalang ay nagsisinungaling, lahat ng uri ng mga materyales ay nakalat, at lahat ng ito ay tila nagsasabi: "Malapit na ang siko, ngunit hindi ka kakagat!"
Samantala, ang mga lalaki ay nangahas: nang makitang ang lalaki ay baliw, na tumitingin sa kanyang mga paninda, nagsimula silang magbiro at nagsimulang tawagan ang Tagasalo na si Fofan Fofanych.
- Hindi, ito ay isang uri ng sakit sa akin! - nagpasya ang Tagasalo, at kaya walang mga bag, na walang laman ang mga kamay, at umuwi.
Umuwi siya, at naghihintay na ang asawa ng Huntsman, na iniisip: "Ilang bag ang dadalhin sa akin ng aking mahal na asawa ngayon?" At biglang - wala ni isa. Kaya nagsimulang kumulo ang kanyang puso sa loob niya, at inatake niya ang Trapper.
- Saan mo inilagay ang mga bag? - tanong nito sa kanya.
“Sa harap ng aking konsensya, ako ay nagpapatotoo...” panimula ng Trapper.
- Nasaan ang iyong mga bag, tinatanong ka nila?
"Ako ay nagpapatotoo sa harap ng aking konsensya..." ulit ng Trapper.
- Well, pagkatapos ay kumain sa iyong budhi hanggang sa susunod na merkado, ngunit wala akong tanghalian para sa iyo! - nagpasya ang Hunter.
Napakamot ng ulo si Trapper dahil alam niyang matatag ang salita ni Trapper. Hinubad niya ang kanyang coat - at biglang parang nagbagong anyo siya! Dahil ang kanyang budhi ay nanatili, kasama ang kanyang amerikana, sa dingding, muli siyang nakaramdam ng ginhawa at kalayaan, at nagsimulang tila muli na wala sa mundo ang dayuhan, ngunit ang lahat ay kanya. At muli niyang naramdaman ang kakayahang lumunok at magsalaysay.
- Buweno, ngayon hindi ka lalayo sa akin, mga kaibigan! - sabi ng Tagasalo, hinimas ang kanyang mga kamay, at dali-daling sinimulang isuot ang kanyang amerikana upang siya ay lumipad sa palengke nang buong layag.
Ngunit, narito at masdan! Halos wala na siyang oras na isuot ang kanyang amerikana nang muli siyang mamilipit. Para bang may dalawang tao sa kanya: ang isa, walang amerikana, walanghiya, naka-rake at naka-paw; ang isa naman, naka coat, ay mahiyain at mahiyain. Gayunpaman, kahit na nakita niyang hindi pa siya nakakalabas ng gate ay kumalma na siya, hindi niya pinabayaan ang kanyang balak na mamalengke. "Siguro, sa tingin niya, ako ang mananaig."
Ngunit habang papalapit siya sa palengke, mas lumalakas ang tibok ng kanyang puso, mas matiyaga ang pangangailangang makipagkasundo sa lahat ng mga nasa gitna at maliliit na tao na, sa isang sentimos, ay tumibok sa buong araw sa ulan at slush. Wala siyang panahon para tingnan ang mga bag ng ibang tao; Naging pabigat sa kanya ang sariling wallet na nasa bulsa, na para bang bigla niyang nalaman sa mga mapagkakatiwalaang source na sa wallet na ito ay hindi niya pera, kundi pera ng iba.
- Narito ang labinlimang kopecks para sa iyo, aking kaibigan! - sabi niya, papalapit sa isang lalaki at inaabot sa kanya ang isang barya.
- Para saan ito, Fofan Fofanych?
- At para sa aking nakaraang insulto, kaibigan! patawarin mo ako, alang-alang kay Kristo!
- Well, patatawarin ka ng Diyos!
Sa ganitong paraan ay nilibot niya ang buong bazaar at ipinamahagi ang lahat ng pera na mayroon siya. Gayunpaman, nang magawa ito, bagaman naramdaman niyang gumaan ang kanyang puso, naging maalalahanin siya.
“Hindi, may sakit na nangyari sa akin ngayon,” muli niyang sabi sa sarili, “Mas mabuti pang umuwi na ako, at nga pala, dadalhin ko pa ang mga pulubi sa daan, at ipapakain ko sa kanila ang Diyos. ipinadala!”
Hindi pa nasabi: nang-recruit siya ng mga pulubi, nakikita man o hindi, at dinala sila sa kanyang bakuran. Itinaas lang ng catcher ang kanyang mga kamay, naghihintay kung ano pang kalokohan ang gagawin niya. Dahan-dahan siyang lumagpas sa kanya at magiliw na sinabi:
"Narito, Fedosyushka, ang mga kakaibang tao na hiniling mong dalhin ko: pakainin sila, alang-alang kay Kristo!"
Ngunit sa sandaling magkaroon siya ng oras na isabit ang kanyang amerikana sa kuko, muli siyang nakaramdam ng liwanag at kalayaan. Sumilip siya sa bintana at nakita na sa kanyang bakuran ang mga mahihirap na kapatid mula sa iba't ibang panig ng lungsod ay itinumba! Nakikita niya at hindi niya naiintindihan: “Bakit? Talaga bang maraming paghampas ang dapat gawin?"
- Anong uri ng mga tao? - Siya ay tumakbo palabas sa bakuran sa galit.
- Anong uri ng mga tao sila? Lahat ito ay kakaibang mga tao na inutusan mong pakainin! - putol ng Trapper.
- Paalisin sila! sa leeg! ganito! - sigaw niya sa boses na hindi sa kanya at parang baliw na sumugod ulit sa bahay.
Matagal siyang naglakad pabalik-balik sa mga silid at iniisip, ano ang nangyari sa kanya? Siya ay palaging isang taong mapagsilbihan, ngunit sa mga tuntunin ng pagganap ng kanyang opisyal na tungkulin ay isa lamang siyang leon, at bigla siyang naging basahan!
- Fedosya Petrovna! ina! Oo, gapusin mo ako, alang-alang kay Kristo! Pakiramdam ko ay gagawa ako ng mga bagay na tulad nito ngayon na hindi na ito maaaring ayusin pagkatapos ng isang buong taon! - pagmamakaawa niya.
Nakikita rin ng Trapper na nahirapan ang Trapper sa kanya. Hinubaran niya ito, pinahiga at pinainom ng mainit. Pagkaraan lamang ng isang-kapat ng isang oras ay pumasok siya sa bulwagan at naisip: “Hayaan mong tingnan ko ang kanyang amerikana; Baka may ilang sentimos pa sa iyong mga bulsa? Hinanap ko ang isang bulsa at nakita ko ang isang wallet na walang laman; Hinanap ko ang isa pang bulsa at may nakita akong marumi at mamantika na piraso ng papel. Sa sandaling binuklat niya ang papel na ito, napabuntong-hininga siya!
- Kaya anong uri ng mga bagay ang ginawa niya ngayon! - sabi niya sa sarili, - nakuha ko ang aking konsensya sa aking bulsa!
At nagsimula siyang mag-isip kung kanino niya maaaring ipagbili ang budhi na ito, upang hindi nito lubusang mabigatan ang taong iyon, ngunit magdulot lamang ito ng kaunting pagkabalisa. At nagkaroon siya ng ideya na ang pinakamagandang lugar para sa kanya ay ang isang retiradong magsasaka ng buwis, at ngayon ay isang financier at imbentor ng riles, ang Hudyo na si Shmul Davydovich Brzhotsky.
- Hindi bababa sa isang ito ay may makapal na leeg! - nagpasya siya, - marahil ang isang maliit na bagay ay matalo, ngunit ito ay mabubuhay!
Nang makapagpasya nang gayon, maingat niyang inilagay ang kanyang budhi sa isang nakatatak na sobre, isinulat ang address ni Brzhotsky dito at inilagay ito sa mailbox.
"Buweno, maaari mo na ngayong, aking kaibigan, pumunta sa palengke nang may kumpiyansa," sabi niya sa kanyang asawa sa pag-uwi.
Si Samuel Davydych Brzhotsky ay nakaupo sa hapag kainan, napapaligiran ng kanyang buong pamilya. Ang kanyang sampung taong gulang na anak na lalaki, si Reuben Samuilovich, ay umupo sa tabi niya at nagsagawa ng mga transaksyon sa pagbabangko sa kanyang isip.
- At isang daan, papasa, kung ibibigay ko itong gintong ibinigay mo sa akin bilang interes sa dalawampung porsyento sa isang buwan, magkano ang pera ko sa katapusan ng taon? - tanong niya.
— Ilang porsyento: simple o tambalan? - tanong naman ni Samuil Davydych.
- Syempre, papasa, malansa ka!
- Kung ito ay isang pantig at may pinutol na mga praksyon, kung gayon ito ay magiging apatnapu't limang rubles at pitumpu't siyam na kopecks!
- Kaya, ibabalik ko ito kay Papa!
- Ibalik ito, aking kaibigan, ngunit kailangan mong kumuha ng mapagkakatiwalaang deposito!
Sa kabilang panig ay nakaupo si Yosel Samuilovich, isang batang lalaki na mga pitong taong gulang, at nilulutas din ang isang problema sa kanyang isip: isang kawan ng mga gansa ang lumilipad; Pagkatapos ay inilagay si Solomon Samuilovich, na sinundan ni Davyd Samuilovich, at nalaman nila kung magkano ang utang ng huli sa una sa interes para sa kendi na kanilang hiniram. Sa kabilang dulo ng mesa ay nakaupo ang magandang asawa ni Samuil Davydych, Liya Solomonovna, at hinawakan sa kanyang mga bisig ang maliit na Rifochka, na likas na inabot ang mga gintong pulseras na pinalamutian ang mga kamay ng kanyang ina.
Sa madaling salita, masaya si Samuil Davydych. Kakain na sana siya ng kakaibang sarsa, na pinalamutian halos ng mga balahibo ng ostrich at Brussels lace, nang may mag-abot sa kanya ng isang sulat sa isang pilak na tray.
Sa sandaling kinuha ni Samuil Davydych ang sobre sa kanyang mga kamay, tumakbo siya sa lahat ng direksyon, tulad ng isang igat sa mga uling.
- At ito ay kung ano ito! at bakit mo pinagkakaabalahan ang buong bagay na ito para sa akin! - sigaw niya, nanginginig ang lahat.
Bagama't wala sa mga naroroon ang nakaintindi ng anuman tungkol sa mga hiyawan na ito, naging malinaw sa lahat na imposible ang pagpapatuloy ng hapunan.
Hindi ko ilalarawan dito ang paghihirap na dinanas ni Samuil Davydych sa di-malilimutang araw na ito para sa kanya; Isa lang ang sasabihin ko: ang lalaking ito, na tila mahina at mahina, ay buong bayani na nagtiis ng pinakamatinding pagpapahirap, ngunit hindi man lang pumayag na ibalik ang limang-alt na barya.
- Ito ay isang daang ze! wala yun! Ikaw lang ang nagpalakas ng loob sa akin, Leah! - hinikayat niya ang kanyang asawa sa mga pinakadesperadong paroxysms, - at kung tatanungin ko ang kabaong - hindi, hindi! hayaan mong mamatay si luzi!
Ngunit dahil walang ganoong mahirap na sitwasyon sa mundo kung saan imposible ang isang paraan palabas, isa ang natagpuan sa kasalukuyang kaso. Naalala ni Samuil Davydych na matagal na niyang ipinangako na magbibigay ng ilang uri ng donasyon sa isang tiyak na institusyon ng kawanggawa, na pinamamahalaan ng isang heneral na kilala niya, ngunit sa ilang kadahilanan ay naantala ang bagay na ito araw-araw. At ngayon ang kaso ay direktang itinuro sa isang paraan ng pagtupad sa matagal nang intensyon na ito.
Nakaplano at tapos na. Maingat na binuksan ni Samuil Davydych ang sobre na ipinadala sa pamamagitan ng koreo, kinuha ang parsela mula dito gamit ang mga sipit, inilagay ito sa isa pang sobre, nagtago ng isa pang daang dolyar na papel de bangko doon, tinatakan ito at pinuntahan ang isang heneral na kilala niya.
- Nais ko, Vasya Excellency, na magbigay ng donasyon! - aniya, inilagay ang pakete sa mesa sa harap ng natutuwang heneral.
- Well, ginoo! ito ay kapuri-puri! - sagot ng heneral, - Lagi kong alam na ikaw... bilang isang Hudyo... at ayon sa batas ni David... Sumasayaw ka at tumugtog... so, parang?
Nataranta ang heneral, dahil hindi niya alam kung si David ba ang naglabas ng mga batas, o kung sino pa.
- Tama iyan, ginoo; Anong uri ng mga Hudyo kami, Kamahalan! - Nagmamadali si Samuil Davydych, ganap na hinalinhan, - sa hitsura lamang tayo ay mga Hudyo, ngunit sa katotohanan ay ganap na tayo, ganap na Ruso!
- Salamat! - sabi ng heneral, - Isang bagay ang pinagsisisihan ko... bilang isang Kristiyano... bakit ikaw, halimbawa?.. huh?..
- Vasya Excellency... nasa itsura lang tayo... maniwala ka, sa itsura lang!
- Gayunpaman?
- Vasya Excellency!
- Mabuti naman! Si Kristo ay kasama mo!
Si Samuil Davydych ay lumipad pauwi na parang may pakpak. Nang gabi ring iyon, tuluyan niyang nakalimutan ang paghihirap na dinanas niya at nagkaroon ng kakaibang operasyon, sa inis ng lahat, na kinabukasan ay napabuntong-hininga ang lahat nang malaman nila.
At sa mahabang panahon ang dukha, ipinatapon na budhi ay gumagala sa buong mundo sa ganitong paraan, at nanatili ito sa libu-libong tao. Ngunit walang gustong magkanlong sa kanya, at lahat, sa kabaligtaran, ay iniisip lamang kung paano siya aalisin, kahit na sa pamamagitan ng panlilinlang, at lumayo dito.
Sa wakas, siya mismo ay nababato sa katotohanan na siya, kaawa-awang bagay, ay walang makahiga at kailangang mamuhay sa mga estranghero, at walang masisilungan. Kaya't nanalangin siya sa kanyang huling may-ari, isang mangangalakal na nagtitinda ng alikabok sa daanan at hindi makadaan sa kalakalang iyon.
- Bakit mo ako sinisiraan? — reklamo ng kaawa-awang konsensya ko, “bakit mo ako pinagtutulakan, parang isang manloloko?
"Ano ang gagawin ko sa iyo, madam konsensya, kung walang nangangailangan sa iyo?" - tanong naman ng mangangalakal.
"Ngunit iyan," sagot ng konsensya, "hanapin mo ako ng isang maliit na batang Ruso, tunawin ang kanyang dalisay na puso sa harap ko at ilibing mo ako roon!" Paano kung siya, isang inosenteng sanggol, ay kanlungan at alagaan, paano kung palakihin niya ako sa lawak ng kanyang edad, at pagkatapos ay sumama sa akin sa mga tao-hindi niya hahamakin.
Ayon sa salita niyang ito, naging ganoon ang lahat. Natagpuan ng mangangalakal ang isang maliit na batang Ruso, nilusaw ang kanyang dalisay na puso at ibinaon ang kanyang budhi sa kanya.
Ang isang maliit na bata ay lumalaki, at kasama niya ang kanyang konsensya ay lumalaki. At ang maliit na bata ay magiging isang malaking tao, at magkakaroon siya ng malaking budhi. At pagkatapos ang lahat ng kasinungalingan, panlilinlang at karahasan ay mawawala, dahil ang budhi ay hindi magiging mahiyain at gugustuhing pangasiwaan ang lahat ng bagay mismo.
1869
Ang mga karapatan sa elektronikong tekstong ito at ang disenyo nito ay kay Alexey Komarov, 1996-2005. Ang libreng pamamahagi ng mga teksto at paggamit para sa mga di-komersyal na layunin ay pinahihintulutan, sa kondisyon na ang integridad ng teksto ay pinananatili (kabilang ang impormasyong ito), disenyo at mga link sa pinagmulan - Internet library ni Alexey Komarov. Email: [email protected]
(*) Hindi isinagawa ang pagkakasundo, pinagmulan elektronikong publikasyon: Internet library ng Alexey Komarov. Teksto ni M. E. Saltykov-Shchedrin. Mga nakolektang gawa sa 20 volume. T. 16. M.: Fiction, 1974.