Catamaran Igor Ilyin. Ang Oka Shipyard ay naglunsad ng isang natatanging multifunctional marine diving catamaran vessel

London, Mayo 1802

"Well, nasaan siya?" Inip na naisip ni Catherine Price. Si Lord Mansfield mismo ang pumili ng oras at lugar ng pagpupulong, “... sa alas nuebe sa isang inn na tinatawag na Capricorn. Pumunta sa isang hiwalay na silid, na iuutos ko nang maaga ... "- sumulat siya sa kanya sa huling liham.

At narito siya, nakatayo sa isang silid na mayaman sa kagamitan na may mga kurtinang pelus, nag-iisa at ganap na nawala. Sa kauna-unahang pagkakataon mula nang maisip niya ang negosyong ito, nag-aalinlangan si Katherine. Tama bang makipagkita sa isang inn na may ganap na estranghero sa kanya? Lalo na hindi sa isang Welshman, ngunit sa isang Englishman na may kakayahan sa Diyos alam kung ano.

Ang mga forebodings ay naghugas sa kanya, nilason ang lahat ng maliwanag na pag-asa na nauugnay sa gabing ito. Kahit na lumabas siya ng hotel ngayon ay nanuyo agad ang kanyang lalamunan, masakit ang kanyang puso. Hindi niya maiwasang maramdaman na may patuloy na nagmamatyag sa kanya, binabantayan ang bawat galaw niya. Syempre, sarili niyang walang pagod na imahinasyon ang dapat sisihin. Panay ang reklamo ni Lola kay Katherine, sinisiraan niya na umiiwas siya sa sarili niyang anino. Ganyan talaga kung sino, nang hindi kumukurap, maiiwang mag-isa sa kahit sinong estranghero. Alam ni Lola kung paano alagaan ang sarili.

Gayunpaman, dumating pa rin si Katherine sa London. Natatakot niyang inilibot ang paningin sa silid, na may hiwalay na pasukan. Bakit pinili ni Lord Mansfield ang hindi matukoy na inn na ito? Ano ang mga dahilan niya? Baka naman may balak siyang sirain ang dangal niya?

Don't talk nonsense, pinutol ni Katherine ang sarili sa pag-iisip. - Wala siyang ideya kung ano ka. Ano ang hitsura mo, bata o matanda, sa wakas. Bakit pa niya naisipang akitin ka kung hindi naman niya alam kung sino ang haharapin niya?"

Ngunit mula sa maagang pagkabata, narinig niya ang lahat ng uri ng kakila-kilabot tungkol sa kung ano ang nangyayari sa mga kababaihan na naglalakbay nang mag-isa. Lalo na sa mga babae mula sa Wales na napunta sa England. At sa sandaling lumapag ang barko at tumuntong si Catherine sa lupang Ingles sa unang pagkakataon sa kanyang buhay, patuloy siyang nagbabantay sa lahat ng oras.

Sa katunayan, ang mga lokal na tao ay ibang-iba sa kanyang mga kababayan - ang Welsh. Magaling magsalita ng English si Katherine, pero all the same, nakilala agad ng mga lalaki ang bahagyang impit at agad na sinubukang alamin kung madali ba siyang nahuli sa pain o hindi. Ang mga babaeng mangangalakal ay naghihinala at nagalit pa sa kanya, kahit papaano hanggang sa magbayad ng malaki si Catherine para sa mga pie at orange na ibinebenta nila sa mga lansangan.

Crush siya ni London. Ito ay naging napakalaki, maingay, masikip at ... hindi pangkaraniwang marumi. Walang heather, walang taluktok ng bundok, pinapaypayan ng malamig na hangin. Walang mga siglong gulang na oak na ang kanilang mga sanga ay kumakalat nang malawak, walang matinik na ligaw na rosas. Sa lahat ng panig siya ay napapaligiran lamang ng mga kulay abong gusali at mga pulutong ng mga nag-iingat at malungkot na mga tao. At sa halip na berdeng damo sa ilalim ng paa ay may nakalatag na littered pavement. Paminsan-minsan lang naramdaman ni Katherine ang mahinang simoy ng hangin. Ngunit wala siyang dalang kaginhawahan o kasariwaan. Marahil ay katulad din ang naranasan ng isang lalaking nakakulong sa kulungan.

“Magpasensya ka pa. Ngunit bukas posible na bumalik, ”nagsimulang hikayatin ni Catherine ang sarili. At ang pag-iisip tungkol dito ay medyo lumuwag sa buhol ng masasamang forebodings na yumakap sa kanyang puso.

Sa ikasampung pagkakataon mula nang tumawid siya sa threshold ng inn, ang kanyang kamay ay hindi sinasadyang dumukot sa kanyang bulsa, sa bag ng pera - binilang at isinalaysay - upang matiyak na sila ay nasa lugar. Iyon ang unang pagkakataon na nagkaroon siya ng ganoong kalaking pera sa kanya. At nagalit siya na kailangan niyang ibigay ang mga ito sa isang lalaki, malamang na mayaman na tulad ni Croesus. Gaano karaming kailangan at kapaki-pakinabang na bagay ang maaaring gawin sa perang ito! Ayusin ang mga bubong ng mga cottage ng mga nangungupahan, palawakin ang masikip na kwarto para sa mga tagapaglingkod, bumili ng mga libro para sa charity school...

Hindi, pinigilan ni Katherine ang sarili. - Ito ay mas mahalaga. Kapalit ng pera, makakakuha ka ng isang bagay na mas mahalaga. Kalayaan. Pag-asa para sa hinaharap. Para sa sarili mo at sa mga taong umaasa sayo. Na higit na mahalaga kaysa ginto."

Kinuha niya ang kamay sa bulsa, hindi niya sinasadyang hinawakan ang leather binding ng notebook at halos kusang kinuha. Ang mga dilaw na pahina ng talaarawan ay napuno ng isang manipis na kurbata ng mga titik, na napagtanto niya halos bilang kanyang sariling sulat-kamay. Ang talaarawan ay itinago ng isa sa kanyang mga ninuno. Ayon kay David Maurice - at sapat na siya edukadong tao- Ang talaarawan na ito ay hindi bababa sa dalawang daang taong gulang. At sa tuwing bumaling si Katherine sa mga pahinang ito, ang pakiramdam ng oras ay bumabagsak sa kanyang mga balikat, tulad ng mga ulap sa kanyang katutubong Wales, na nagtitipon sa ibabaw ng Black Peak, na parang yumuyuko sa kanya sa lupa.

Huminga siya ng malalim, binuklat niya ang ilang pahina hanggang sa marating niya ang lugar sa sinaunang teksto na hinahanap niya:

"Ito ay isang alamat tungkol sa pamana na ipinasa mula sa ina hanggang sa anak na babae sa maraming henerasyon. Makinig sa lahat ng kung saan ang mga ugat ay dumadaloy ang dugo ni Morgana.

Noong gabing iyon, nang ang anak ni Morgana, si Gwyneth, ay tumayo sa templo kasama ang isang mangangalakal na Saxon at manunumpa ng katapatan sa kanyang magiging asawa, si Morgana mismo ay biglang lumitaw sa beranda. Ang kanyang mga mata ay kumikinang na parang dalawang brilyante. Ang kanyang nakalugay na buhok ay kumikinang na parang nagliliyab.

Si Gwyneth, sa takot na tutol ang kanyang ina, ay sinubukang itago mula sa kanya ang araw ng kanyang kasal sa isang Saxon.

Pero may nangyari na dapat nangyari. Tumingin si Morgana sa kanyang magic mirror at nalaman ang tungkol sa seremonya na naka-iskedyul para sa gabi. Ayon sa kaugalian ng kanyang mga ninuno, humingi siya ng tulong sa Lord of the Mists, at agad niyang inihatid siya sa mga pintuan ng templo.

Tinatapakan ang kanyang paa, galit na nagtanong si Morgana:

Anak, ikakasal ka ba sa lalaking ito? - Umakyat ang boses niya sa pinaka simboryo ng templo. - Para sa nonentity na ito, para sa low-born Saxon na ito? Kung gusto mo, maaari akong mag-alok sa iyo ng maraming mga prinsipe ng Welsh bilang asawa.

Pero hindi ko kailangan ng mga prinsipe! bulalas ni Gwyneth. - Nahulog ako sa pag-ibig sa mangangalakal. At siya lang ang pakakasalan ko.

Ililigaw ka niya sa itinadhana mong landas, pagtutol ng pari. - sirain ang iyong isip at katawan, talikuran ang mga katotohanang ipinahayag ko sa iyo.

Hindi, nanay! Hindi niya gagawin," sagot ng dalaga. At hinding hindi ko makakalimutan ang mga itinuro mo sa akin.

Pangako mo? tanong ni Morgana.

Pangako ko, nagsumpa siya.

Sa pamamagitan ng isang alon ng kanyang kamay, si Morgana ay tila naglabas ng isang tansong sisidlan mula sa isang maulap na ulap - isang mangkok kung saan sa isang gilid ay nakaukit ng isang uwak, at sa kabilang banda - isang mandirigma na nakasuot ng buong kagamitan sa labanan at isang batang dalaga, na ang kahubaran. natatakpan lamang ng nakalugay na buhok, na parang mga ahas, na nagpaikot-ikot sa kanyang magandang katawan.

Iniabot ni Morgana ang sisidlan sa kanyang anak na babae.

Dapat mong panindigan ang iyong panunumpa. Uminom ka, anak ko, itong inumin. Patunayan na ikaw ay tunay na aking anak na babae - hindi lamang sa dugo, kundi pati na rin sa espiritu.

Nakiusap ang mangangalakal kay Gwyneth na huwag hawakan ang inumin, dahil natatakot siyang baka lasonin ni Morgana ang kanyang anak, para lamang pigilan itong pakasalan siya. Pero sinunod ni Gwyneth ang hiling ng kanyang ina, dahil mahal niya ito at gusto niya itong igalang.

Habang inuubos ni Gwyneth ang kanyang huling patak, ngumiti si Morgana.

Ngayon nakita ko na ikaw talaga ang aking anak. At kaya binigay ko sa iyo ang kopang ito. Siya ang magiging regalo ko sa kasal. At isang paalala ng iyong panata. At mula ngayon, ang bawat birhen ng ating uri sa araw ng kanyang kasal ay kailangang uminom mula sa sisidlang ito upang ipakita ang paggalang sa mga sinaunang kaugalian ng kanyang mga ninuno. Bibigyan nito ang birhen ng karunungan at kagandahan, at ang kanyang asawa - ang lakas at kagitingan ng isang mandirigma. At ang kanilang buhay pamilya ay pagpapalain.

Pagkatapos ay nagdilim ang kanyang mukha, na parang ang dilim ng gabi ay sumalubong dito:

Ngunit tandaan! Para sa babaing iyon ng ating lahi na hindi inilalagay ang kanyang mga labi sa sisidlang ito at hindi umiinom mula rito sa araw ng kasal, ang kanyang asawa ay mamamatay nang hindi lalampas sa tatlong taon pagkatapos ng kasal, at ang kanyang mga anak na babae at mga anak na lalaki ay isumpa at nawalan ng supling hanggang sa magkaroon ng isa na muling magpapainit mula sa iniingatang sisidlan.

Ang tula ni Tennyson na "The Sorceress of Shallot" ay nagsasabi sa kuwento ng isang batang babae na nagngangalang Elaine, na isinumpa na manatili sa isang tore sa Shallot at magpakailanman ay naghahabi ng mahabang tela. Ang Shallot ay matatagpuan sa ilog na dumadaloy sa Camelot. Walang nakakaalam tungkol sa pag-iral ni Elaine, dahil pinagbabawalan siya ng sumpa na umalis sa tore at tumingin sa labas ng bintana. Sa halip, isang malaking salamin ang nakasabit sa kanyang silid, na sumasalamin sa mundo sa paligid niya, at ang batang babae ay nakikibahagi sa paghabi ng isang tapiserya, na naglalarawan dito ng mga kababalaghan ng mundo sa paligid niya na pinamamahalaang niyang makita. Unti-unti, mas nahuhuli siya ng mundo, at napapagod siya sa pag-upo mag-isa sa tore. Isang araw nakita niya sa salamin kung paano sumakay si Sir Lancelot sa Camelot, at lumabas ng silid upang tingnan siya mula sa bintana. Sa mismong sandaling iyon, ang sumpa ay natupad, ang tapiserya ay natanggal, at ang salamin ay nabasag.

"Ang tela ay napunit ng isang laro ng apoy,
Nabasag ang salamin, nagri-ring.
"Gulo! Naghihintay sa akin si Damn!" -
bulalas ni Shallot.
Napagtanto ni Elaine kung gaano kawalang pag-iisip ang kanyang ginawa at tumakas mula sa tore. Sa pampang ng ilog, nakahanap siya ng bangka at isinulat ang kanyang pangalan dito. Lumalangoy siya sa tabi ng ilog at kumakanta ng malungkot na kanta, ngunit namatay bago siya nakarating sa Camelot, kung saan makakatagpo siya ng kaligayahan at pagmamahal. Nang mahanap siya ng mga taganayon, namangha si Lancelot sa napakagandang babae niya.

Waterhouse painting na "The Lady of Shallot" 1888

Ang tula ni Tennyson ay napakapopular sa mga Pre-Raphaelite, kung saan nakadikit ang Waterhouse. Bagama't nasa kasong ito Nagsusulat si Tennyson tungkol sa trahedya na pag-ibig, ang mga artista (Holman Hunt, Rossetti, Arthur Hughes, Waterhouse) ay palaging pinupuno ang mga kuwadro na gawa sa "Sorceress of Shallot" na may sariling kahulugan at sinasalamin ang pananaw sa mundo ng mga tao sa panahon ng Victoria, na pumipili ng iba't ibang mga sipi ng balangkas. para sa paglalarawan at pagbibigay-kahulugan sa katayuan ng isang babae sa iba't ibang paraan. Ang papel ng mga kababaihan bilang mga tagapag-alaga ng apuyan ay tumaas, at ang Pre-Raphaelite, sa parehong oras, ay nagpakita ng isang panloob na salungatan sa pagitan ng pribado, personal na pag-asa at pampublikong tungkulin ng mga kababaihan.
Inilalarawan ng Waterhouse ang Lady of Shallot sa sandaling siya ay nakaupo na sa bangka at hawak ang kadena sa kanyang mga kamay, na nagpapatali sa bangka sa dalampasigan. Nasa malapit ang isang tapiserya na dating pinagtutuunan ng pansin ng kanyang buhay, ngunit ngayon ay nakalimutan at bahagyang nakalubog sa tubig. Ang mga kandila at isang krusipiho ay nagmistulang bangkang pang-libing, si Elaine ay nakatingin sa kanila na may malungkot, malungkot at kasabay nito ang desperado na ekspresyon sa kanyang mukha. Sa oras na iyon, ang mga kandila ay sumisimbolo sa buhay, sa larawan dalawa sa kanila ay hinipan. Ang may-akda ay nagpapahiwatig na si Elaine ay hindi mabubuhay nang matagal. Si Elaine ay kumanta ng isang paalam na kanta.
Ang tanawin ay iginuhit nang walang ingat - Ang Waterhouse ay umatras mula sa mga tradisyon ng pre-Raphaelite, nang ang kalikasan ay inilalarawan nang tunay at detalyado hangga't maaari.

The Lady of Shallot Looking at Lancelot, 1894

Nang maglaon, nagpinta ang Waterhouse ng dalawa pang painting na nakatuon sa "Lady of Shallot". Ang 1894 na variant ay tinatawag na The Lady of Shallot Looking at Lancelot at nagpapaalala sa pagpipinta ni Holman Hunt na The Lady of Shalott sa komposisyon: ang batang babae ay nasa kanyang tore. Si Elaine ay inilalarawan sa sandali ng "pagbagsak", tumingin siya sa salamin, na nagsimula nang mag-crack, at ang tapiserya ay nakabalot sa kanyang mga tuhod. Gaya noong 1888 version, hindi sinisisi ng Waterhouse ang babaeng sumuko sa kanyang emosyon, ngunit nakikiramay sa kanya. Tulad ng isinulat ni Tennyson, "ang pagsilang ng pag-ibig para sa isang bagay na matagal na niyang pinagkaitan ay nakasulat sa kanyang mukha, at ang pag-ibig na ito ay nag-aalis sa kanya sa mundo ng mga anino at humahantong sa totoong mundo."

"Nagmumultuhan ako ng mga anino" 1911

Ang huling bersyon ng pagpipinta (1911) ay pinamagatang "I am Half-Sick of Shadows" sabi ng Lady of Shalott. Ang "Shadows haunt me" ay isang sipi mula sa tula ni Tennyson. Taliwas sa balangkas ng tula, ang Lady of Shallot ay hindi nakadamit Puting damit, at sa maliwanag na pula, ang kanyang pigura ay kahawig ng sensual na pose ni Mariana mula sa pagpipinta ni Millet na Mariana (1851). Ang silid ay iluminado ng araw at pininturahan ng maliliwanag na kulay, sa istilo ng mga sinaunang Pre-Raphaelites. Tila may pagkabagot si Elaine kaya't halatang maya-maya ay susuko siya sa tuksong tumingin sa totoong mundo.

Arthur Hughes

S. G. Metyard - "Lady of Shalott. Ang kalahati ko sa salamin" 1913

Paunang salita

Naka-on ang mga painting mga balak na pampanitikan parang sanaysay. Sinadya man o hindi, hindi maiiwasang bigyang-kahulugan ng artista ang mga salita ng manunulat, na inilalagay ang mga ito sa isang nakikitang anyo. Ang pagsusuri ng isang grupo ng mga pagpipinta na naglalarawan ng isang akdang pampanitikan ay tulad ng isang maingat na pagbabasa ng isang koleksyon ng mga kritikal na pag-aaral sa isang paksa, na nilikha, gayunpaman, hindi ng mga kritiko sa panitikan o mga pilologo, ngunit ng mga sensitibong mambabasa, mga artista. Gayunpaman, ang kanilang mga diskarte ay madalas na nagpapahiwatig ng isang malapit na koneksyon sa mga kilalang agos sa kritisismong pampanitikan. Ang misteryosong Lady of Shallot ni Tennyson, kung saan marami ang hindi pa nasasabi at hindi maipaliwanag, ay nagbibigay-daan para sa ilang posibleng interpretasyon. Hindi kataka-taka na palagi siyang nasasabik sa mga artista at kritiko sa panitikan; bawat isa sa kanila ay naimpluwensyahan ng kanyang sariling pampanitikan at makasaysayang karanasan kapag lumilikha at kumakatawan sa kanilang pananaw.
Kasabay nito, ang pagpipinta sa isang balangkas na pampanitikan ay isang libangan ng kung ano ang ibinigay sa teksto. At, kung isasaalang-alang natin ang mismong teksto bilang isang libangan ng katotohanan, kung gayon ang visual na interpretasyon nito ay magiging isang paglikha ng pangalawang pagkakasunud-sunod.[…]. Gayunpaman, ang masining na paglikha, pandiwa man o biswal, ay hindi lamang isang salamin na imahe ng katotohanan. Bilang resulta ng masining na pagpili at pagpapatindi, ito ay isa ring pagbabago, ibig sabihin ay pagbaluktot ng sinasalamin na imahe. Gayunpaman, isinasaalang-alang ang dobleng pagmuni-muni bilang susi sa pag-unawa sa The Lady of Shallot ni Tennyson, nakikita natin ang isang mahalagang parallel sa pagitan ng paniwala ng double visual reflection sa tula at dualism ng pagpipinta sa isang literary plot. Kapag sinalakay ng katotohanan ang mundo ng isang babae, tinitingnan ba niya ang repleksyon ni Lancelot sa kanyang salamin o sa kanyang sarili? tunay na mundo, ang kanyang tapiserya - ang kanyang gawa ng sining - ay nawasak, at ang haka-haka na mundo at pinagmumulan ng inspirasyon ay nasira ng mga bitak. Gamit ang analohiya na ito, masasabi natin na ang repleksyon ng pangalawang ayos na isang larawan sa isang balangkas na pampanitikan ay maaaring sirain ang mahiwagang imaginary na mundo ng isang tula. At sa ilang mga lawak ito nga ang kaso sa gawain ni Tennyson na binibigyang-kahulugan ng mga Pre-Raphaelites. Binabawasan ng mga nakalarawang interpretasyong ito ang iba't ibang kahulugan at ang misteryosong katangian ng akda sa isang pinal at samakatuwid ay mas limitadong bersyon nito.
Ang gawaing ito, sa pamamagitan ng pagsusuri sa mga Pre-Raphaelite painting na inspirasyon ng tula ni Tennyson, ay isang pagtatangka upang ipakita kung paano naunawaan ng mga artista ang kuwento ng sinumpaang ginang at kung paano tinukoy ng kanilang mga diskarte at interpretasyon ang tula at, sa ilang mga kaso, binago ang karakter nito.
"Ito ang palagi kong nararamdaman mula pagkabata," sabi ni Tennyson tungkol sa isa sa kanyang mga tula, "at ano, bilang isang bata, tinawag kong "passion for the past." Siya ay kasama ko ngayon; ito ang distansya na nakakabighani sa akin sa tanawin, larawan at sa nakaraan, at hindi ang kagyat na kasalukuyan kung saan ako nakatira.
Bahagi ng malalim na pagnanasa para sa nakaraan ay ang intensyon na "muling isulat" ang alamat ng Arthurian [...]. Sinakop ng gawaing ito ang makata nang higit sa 60 taon: ang mga unang bahagi ay isinulat noong 1830s, at noong 1891, isang taon bago ang kanyang kamatayan, si Tennyson ay nagtatrabaho pa rin sa huling bersyon, na kilala bilang The Royal Idylls.
Ang matagal nang interes ni Tennyson sa mga alamat ng Arthurian ay sumasalamin sa pangkalahatang sigasig ng panahon ng Victoria at naaayon sa katanyagan ng mga tema ng Arthurian sa mga kontemporaryong pintor.
[…….] Sa oras ng pagbuo ng Pre-Raphaelite Brotherhood at sa maagang panahon ang kanilang magkasanib na gawain sa pagpili ng mga paksa malakas na impluwensya nagpakita ng pagmamahal ng mga artista sa panitikan; Sina Shakespeare, Dante, Keats at Tennyson ang kanilang mga idolo. Sa mga artistang nauugnay sa maagang yugto Ang mga kilusang pre-Raphaelist, William Holman Hunt, Dante Gabriel Rossetti, John Everett Millais at Elizabeth Siddal ay lubos na humanga sa gawa ni Tennyson…. Bilang karagdagan, ang mga Pre-Raphaelites ay personal na nakilala ang makata noong 1849, nang ang isang miyembro ng Brotherhood, ang iskultor na si Thomas Woolner, ay tumanggap ng isang komisyon para sa isang medalyon na may imahe ni Tennyson, at ang makata ay nagsimulang magpose para sa kanya.
Marami sa mga tula ni Tennyson ang nagbigay ng inspirasyon para sa mga unang pagpipinta ng Pre-Raphaelite. Halimbawa, "Marian" at "St. Agnes" ang naging batayan ng mga pagpipinta ni Milles na may parehong mga pangalan, na isinulat noong 1851 at 1854.
Gayunpaman, ang The Lady of Shalott ang naging pinakamatagal na pinagmumulan ng inspirasyon, na nakaimpluwensya sa mga unang Pre-Raphaelite noong kalagitnaan ng ika-19 na siglo at sa kanilang mga susunod na tagasunod noong unang bahagi ng ika-20 siglo.
Bagaman hindi direktang pagsasalaysay ng mga alamat ng Arthurian, ang kuwento ng Lady of Shalotte ay tiyak na katulad ng kay Elaine the White of Astolat, na isang mahalagang bahagi ng cycle. Gayunpaman, ang pinagmulan ni Tennyson ay ang nobelang Italyano na La Damigella di Scalot. Ang kuwento ay nagsasabi kung paano ang isang babae, sa ilalim ng impluwensya ng isang mahiwagang spell, ay naghabi ng tapestry na naglalarawan ng mga eksena araw at gabi. labas ng mundo sa labas ng iyong tore. Siya ay ipinagbabawal na tumingin sa mundo, at samakatuwid ay nakita niya ang lahat ng mga larawan sa pamamagitan ng repleksyon sa salamin. Isang araw ay nagpakita si Lancelot sa salamin at ang ginang, na sumasalungat sa spell, ay lumingon sa likod upang makita siya ng sarili niyang mga mata. Sa parehong sandali, ang salamin ay nabasag at ang tapiserya ay nahulog, na nagsasalita tungkol sa katuparan ng sumpa. Iniwan ang malungkot na tore at ang isla ng Shalott, sumakay ang ginang sa bangka at, pagkanta ng kanyang huling kanta, naglayag sa ilog hanggang sa kanyang kamatayan. Nang makarating ang bangka sa baybayin ng Camelot, nagtipon ang mga tao upang tingnan ang misteryosong ginang. Si Lancelot ay isa sa kanila, at ang kanyang maalalahanin na mga salita tungkol sa mukha ng isang magandang patay na estranghero ay kumpletuhin ang tula.

William Holman Hunt

Si Elisabeth Siddal, modelo para sa maraming Pre-Raphaelite painting at kalaunan ay asawa ni Rossetti, ay isang paboritong paksa ng feminist studies, kung saan sinusubukan ng mga may-akda na makita ang kanyang papel at lugar sa Pre-Raphaelite circle sa labas ng mga diskarte at kategoryang nakatuon sa lalaki. Ngunit, kahit na walang ganoong malawak na layunin ng feminist, magiging kawili-wiling pag-aralan kung ang isang babaeng artista ay talagang nakita ang kuwento ng Lady of Shalott na naiiba kaysa sa isang lalaki.
Sa pagguhit ni Siddal, ang pinaka nakakagulat na tampok ay ang comparative na pagiging simple ng parehong kapaligiran at figure. Sa kabila ng tapiserya na nakasabit sa likod ng ginang, ang mga ukit ng kanyang upuan at ang dibdib sa tapat ng bintana, ang palamuti ay mukhang kalat-kalat at hindi man lang pumukaw ng mga kaugnayan sa diwa ng medyebal ng tula. Bukod dito, ang babae mula sa Shalotte Siddal ay medyo ordinaryo, at, tila, ang hindi bababa sa pambabae sa lahat ng kanyang mga pre-Raphaelite na imahe. Ito ay maaaring ang resulta ng "pambabae" na diskarte ng artista, na tinatanggihan ang panlalaking pananaw sa akda, ayon sa kung saan, sa mga salita ni Griselda Pollock, "ang babae ay nagiging bagay ng pagmumuni-muni." Sa pagguhit ni Siddal, gaya ng itinala ni Deborah Cherry, "ang ginang ay inilalarawan sa sandali ng KANYANG pagmumuni-muni ....". Gayunpaman, dapat tandaan na ang buong tula ay nakatuon sa HER look, HER perception of reality. Ang pangunahing tanong sa kontekstong ito ay kung mahalaga ba na ang sentro ng kuwento ay isang babaeng pigura .... ayon kay Landow, sa Hunt ang babae ay sumisimbolo sa buong sangkatauhan, at sa ganitong kahulugan, ang kanyang pag-aari sa babaeng kasarian. walang papel na ginagampanan sa kwentong ito. Gayunpaman, ang babae ni Hunt ay pambihirang senswal - kung ihahambing sa kanyang iba pang mga pangunahing tauhang babae - kaya, sa ganitong diwa, kahit na ang diskarte ni Hunt ay maaaring ituring na karaniwang panlalaki. Kasabay nito, ang babaeng inilalarawan ni Siddal, ang kanyang pagiging simple, kumpletong kawalan ang sekswalidad, marahil kahit na hindi kaakit-akit, ay nagmumungkahi ng isang mas "pambabae" na hitsura.
Sa paglalarawan sa pagguhit ni Siddal, sinabi ni Deborah Cherry na ito ay sumasalamin sa isang kalagitnaan ng ika-19 na siglong paniwala ng pagkakaiba ng kasarian sa na "ginagawa niya ang ideolohiya ng paghihiwalay ng lalaki at babae na mga globo, at ang paglalarawan ng mga makasaysayang nakaraang gawa sa modernong pagkakaiba sa pagitan ang nag-iisa, domestic world na kababaihan at ang bukas, pampublikong mundo ng mga lalaki."

Elizabeth Eleanor Siddal, modelo para sa maraming Pre-Raphaelite painting at kalaunan ay asawa ni Rossetti

>
"The Lady of Shalotte" ukit ni Dante Gabriel Rossetti

John Everett Millais "The Lady of Shalotte"

John Atkinson Grimshaw "Lady of Shalotte"

Arthur E. Grimshaw (1868 - 1913) "Elaine" 1864

Simula noong 1850s, ang pangako ng Pre-Raphaelites sa mga paksang patula ay nagsimulang humina. Bumaling si Milles sa mga sentimental na tema, Hunt sa relihiyon, at nagsimulang magpinta si Rossetti ng mga pandekorasyon na larawan ng magagandang babae. Ang alamat ng Arthur ay napakapopular sa ikalawang henerasyon ng kilusang Pre-Raphaelist, tulad ni William Morris, Edward Burne-Jones o Frederick Sandys, ngunit kinuha nila ang kanilang inspirasyon mula sa Le Morte d'Arthur ni Malory kaysa sa kanyang Victorian na interpretasyon ng Tennyson. At dahil hindi kasama sa libro ni Malory ang kwento ng lady of Shalott, nawala ang dating kasikatan ng plot.
Gayunpaman, sa pagtatapos ng siglo isang bagong muling pagbabangon ang nagsimula; maraming mga sumunod na tagasunod ng Pre-Raphaelites ang muling natuklasan ang patula na pinagmumulan ng kanilang mga nauna. Tulad ng sinabi ni Christopher Wood, "Ang Lady of Shalott ay halos isang paksa ng kulto sa mga yumaong Pre-Raphaelites." Si John Atkinson Grimshaw, John William Waterhouse, at Sidney Harold Meteyard ay lahat ay humanga sa tula ni Tennyson, at bawat isa ay bumaling sa Lady of Shalotte kahit isang beses.
Si Grimshaw, isang self-taught na pintor mula sa Leeds, ay sumuko sa kanyang trabaho bilang isang klerk ng tren at nagsimulang magpinta ng mga landscape noong 1860s sa istilong Pre-Raphaelite. Sa paglipas ng panahon, nakakuha siya ng katanyagan sa genre na ito at bumaling sa mga paksang pampanitikan. Gayunpaman, ang kanyang mga pagpipinta, na inspirasyon ng mga akdang pampanitikan, ay medyo independiyente sa kanilang mga mapagkukunan. Tulad ng sinabi ni Alexander Robertson, "kapag si Grimshaw ay kumuha ng isang linya mula sa isang tula, ipinadarama niya sa amin ang mga salita, ang oras, ang kapaligiran, sa halip na ilarawan lamang ang balangkas." Maliban sa ilang mga eksena sa genre, lahat ng mga gawa ni Grimshaw - mga landscape, veduta, mga painting sa mga paksang pampanitikan - ay nagsasalita tungkol sa paglubog ng artist sa puno ng sikreto isang kapaligiran ng lumalalim na takip-silim at mga ilaw sa gabi na bumabalot sa mga haka-haka na kalye at mansyon ng panahon ni King James at ginagawa silang ... kumikislap na may mga gintong spark. Reality, sa unang tingin pamilyar, ngunit misteryoso at nakakaakit na maganda.
Para sa eksena mula sa The Lady of Shalott, na pinili ni Milles para sa kanyang sarili, ngunit hindi kailanman ganap na nakapaloob sa mga paraan ng larawan, tumagal si Grimshaw pagkalipas ng dalawampung taon. ... Ang kanyang gawa ay ibang-iba sa interpretasyon ng kanyang hinalinhan .... Lumilikha siya ng isang haka-haka, fairy-tale world: isang madilim na bangkang libing na may ulo ng dragon, na may sakay na isang patay na dalaga, nakasuot ng maningning na puting damit. , lumulutang sa malalayong tore ng Camelot, nawala sa hamog. Sa mga sinag ng papalubog na araw, ang langit at tubig ay kumikinang na pula at dilaw, at ang ghost boat ay tila isang mahiwagang pangitain. Kung paanong ang mga neoclassical artist na sina Leighton, Alma-Tadema at Pointer ay lumikha ng mga larawan ng sinaunang panahon, puno ng kagandahan, katahimikan at pagkakaisa, kaya naman naimbento ni Grimshaw ang kanyang sariling enchanted na mundo, isang mundo ng hindi maintindihan na kapayapaan at katahimikan. Ang lahat ng mga mundong ito ay makikita bilang paglaban ng mga artista sa mga alalahanin sa kalakal ng kanilang walang kabuluhan, hindi mapakali na edad at ang pagbilis ng takbo ng buhay.
Bagama't sinimulan ni Grimshaw ang kanyang karera bilang isang Pre-Raphaelite na pintor ng landscape, sa kalaunan, tulad ni Rossetti, ay unti-unting tinalikuran ang mga unang prinsipyong ito at nagsimulang mas lalo pang mahilig sa aestheticism, binabasa ang mga akdang pampanitikan ni Whistler at pinahahalagahan siya sa itaas ng Ruskin. Ayon sa mga memoir ng sambahayan, personal na kilala ni Grimshaw si Whistler, at pinuri niya ang kanyang trabaho. "Akala ko nakaisip ako ng Nocturne," sabi ni Whistler. hanggang sa nakita ko ang mga lunar landscape ni Grimmie." Bagama't ang mga eksena sa gabi ni Grimshaw ay mas detalyado, mas nakikilala kaysa sa mga landscape ng Whistler, si Grimshaw ang maaaring ... muling likhain ang "fairytale land" na inilarawan sa sikat na sipi ng Whistler's Ten O "clock Lecture (ang talatang ito ay nakasalungguhit sa kanyang kopya):

"At kapag ang ulap sa gabi ay natakpan ang pampang ng ilog ng mga tula bilang isang takip, at ang mga kahabag-habag na gusali ay nawala sa madilim na kalangitan, at ang matataas na tsimenea ay naging mga campanile, at ang mga bodega ay naging mga palasyo sa gabi, ang buong lungsod ay nakabitin sa kalangitan. , at sa harap natin ay isang kamangha-manghang bansa, kung gayon ang manlalakbay ay nagmamadaling umuwi; ang manggagawa at ang intelektwal, ang pantas at ang voluptuary - lahat ay tumigil sa pag-unawa, dahil hindi na nila nakikita, at ang Kalikasan, na kumanta nang magkasabay, ngayon ay umaawit. ang kanyang katangi-tanging kanta para lamang sa artista, sa kanyang anak at amo; anak - dahil mahal niya siya; sa kanyang panginoon, dahil kilala niya siya."

"At kapag ang ambon ng gabi ay binibihisan ng tula ang tabing ilog, tulad ng isang tabing, at ang mga mahihirap na gusali ay nawala sa madilim na kalangitan, at ang matataas na tsimenea ay naging campanili, at ang mga bodega ay mga palasyo sa gabi, at ang buong lungsod ay nakabitin. ang langit, at ang lupain ng engkanto ay nasa harap natin - kaysa ang manlalakbay ay nagmamadaling umuwi; ang taong nagtatrabaho at ang may pinag-aralan, ang matalinong tao at ang may kasiyahan, ay huminto sa pagkaunawa, tulad ng hindi na nila nakikita, at ang Kalikasan, na, minsan, ay umawit sa tono, kumanta ng kanyang katangi-tanging kanta sa artist na nag-iisa, ang kanyang anak at amo – ang kanyang anak dahil mahal siya nito, ang kanyang amo dahil kilala niya siya".

Para sa Whistler, tulad ng para sa Grimshaw, ang Kalikasan mismo ay kasiya-siya sa kaakit-akit nitong kagandahan. Ang Kalikasan na ito ay iba sa Kalikasan ni Ruskin, na puno ng moral na kahalagahan at itinuturing na isang pagpapahayag ng banal na pagiging perpekto.

Henry Peach Robinson;

Jacqueline Carey

Sophie Anderson, 1870;

Briton Riviere (ang pagpipinta ay naglalarawan sa dalagang si Elaine, na naging prototype ng Lady of Shallot).

William Egley, 1858

Panginoon Alfred Tennyson

Alfred Tennyson "The Lady of Shalott" 1832
ako

Sa mga lambak, sa mga burol,
Mga bukid ng barley at parang,
Nakasuot ng nakakalat na bulaklak,
Dumadaloy na ilog. Sa baybayin
Ang daan patungo sa Camelot ay namamalagi.
Ang mga lokal na tao ay nagmamadali sa landas,
Namumulaklak ang mga liryo sa mga baybayin.
May isang desyerto na isla dito
Ito ay tinatawag na Shallot.

Minsan sa bugso ng hangin
Bahagyang nanginginig ang mga putot ng aspen,
At araw-araw ay dinadala ng ilog
Mga dahon mula sa mga puno ng isla
Sa makapangyarihang Camelot.
Apat na kulay abong dingding
At ang mga tore ay makikita mula sa dalampasigan
Kung saan siya nakatira sa katahimikan
Sorceress Shallot.

Ang buong isla ay puno ng mahika.
At dumaan sa tahimik na pintuan
Ang mga kabayong barque ay humihila,
Mabilis na lumipad ang mga bangka
Sa makapangyarihang Camelot.
Ngunit sino, sa araw o buwan
Nakita ko siya sa bintana
O sa dingding ng tore -
Ang mangkukulam na si Shallot?

Naririnig lamang nila bago magsimula ang araw,
Tumutunog na may matalas na karit,
Mga mang-aani sa mga tainga ng barley
Tulad ng isang kanta, kumakaway sa iyong likuran,
Nagmamadali papunta sa Camelot.
O sa oras na sumikat ang buwan,
Ang mga taganayon, nang matapos ang gawain,
Sigh: "Alam mo, nagsimula ng kanta
Sorceress Shallot."

Sa isang mataas na tore sa mahabang panahon
Naghahabi siya ng magic pattern,
Malupit na alam na pangungusap:
Ano ang isinumpa, kung sulyap ka
Kumuha ng pagkakataon sa Camelot.
Hindi alam ang ibang kapalaran
Paano maghabi ng isang kulay na pattern na may sutla,
Nagtago mula sa mundo sa likod ng isang pader
Sorceress Shallot.

Siya ay binigyan ng kagalakan sa isang bagay:
Nakasandal sa manipis na canvas
Sa isang transparent na salamin sa dingding
Tingnan ang lupa sa labas ng bintana
Tingnan ang Camelot.
Mayroong isang serye ng mga pagmumuni-muni
Mga pagbabago: gumagala ang mga kawan
At dahan-dahang tumalsik ang tubig
Sa Shalot Island.

Dumudulas ang mga salamin sa ibabaw
Maliit na pahina, pulutong ng mga lalaki,
Sa lagyan ng upuan ang nagdadabog na abbot,
O isang pangkat ng matatapang na kabalyero,
Nagmamadali sa Camelot.
Kahit sino sa kanila ang pumili
Magandang babae ideal
Ngunit walang nanumpa
Ang mangkukulam na si Shallot.

At isang maliwanag na pulutong ng mga pagmuni-muni
Hinahabi niya ang kanyang sarili sa pattern,
Pinapanood kung gaano ka-late minsan
Sa likod ng kabaong ng mga batang mang-aawit
Mga Hakbang sa Camelot;
O gumala sa malayo sa gabi
Lovers - magkahawak-kamay.
"Gaano ako kalungkot!" - sa dalamhati
bulalas ni Shallot.

Sa malayo na isang palaso
Malaya akong nakakalipad
Mula sa kastilyong tinitirhan niya
Sa daan na patungo
Sa makapangyarihang Camelot
Kabilang sa mga tainga ng barley
Nagniningning na maliwanag na baluti -
Sumakay iyon, tumutunog na may spurs
Matapang na Lancelot.

Halos hindi nakita ang liwanag kanina
Isang kulay na katulad ng maharlika.
Nakasuot ng sandata ng militar,
Sakop sa kaluwalhatian ng mga tagumpay
Sumakay siya sa Camelot.
At ang harness sa kanyang kabayo
Nagliliyab sa sikat ng araw
Parang kalawakan ng mga bituin sa itaas
Sa ibabaw ng Shalot Island.

Saddle sa ilalim ng dashing knight
Kumikislap na parang perlas ng dagat;
Visor at balahibo sa ibabaw nito
Nagningning sila sa isang apoy -
Kaya sumakay kay Lancelot.
Hindi niya sinasadyang naakit ang mata,
Parang isang maliwanag na bulalakaw sa gabi
Na nag-aararo ang stellar space
Sa isla ng Shelot.

Ang kabayo ay nagsasayaw na parang uwak,
Eskudo de armas na pininturahan ng pilak,
At kulot itim na alon
Naka-stream sa steel armor -
Kaya sumakay kay Lancelot.
Ang pinakamatapang na kabalyero sa mundo
Kinanta niya ang isang kanta sa saddle
At naaninag sa kristal
Sorceress Shallot.

At, nang tumigil sa paghabi ng canvas,
Sa unang pagkakataon ay siya
Nakita ko ang asul na langit
Ang helmet ay kumikinang, mga liryo sa moat
At malayong Camelot.
Nabasag ang salamin sa isang kalabog
At ang tela ay matapang na hinihipan sa sahig.
"Ang sumpa ay nasa akin!" -
bulalas ni Shallot.

Ang langit ay natatakpan ng ulap,
Ang mga tinig ng ibon ay nawala
Kaluskos ang makulimlim na kagubatan,
Maulan na malamig na bahid
Niyakap si Camelot.
Sa bay kung saan tumutubo ang wilow
Malungkot na naghintay si Rook.
At ibinigay sa kanya ang kanyang pangalan
Sorceress Shallot.

At, sa pagtalikod sa mga alalahanin,
Ano ang ipinangako sa kanya ng malupit na bato,
Tulad ng isang propeta sa oras ng pang-unawa,
Tumingin siya sa batis
Runner sa Camelot.
At sa oras na iskarlata at iskarlata
Ang paglubog ng araw ay nasunog sa kalangitan
Bumilis ang agos ng bangkang ilog
Sorceress Shallot.

Umaagos na puting sutla
SA paghinga sa baga simoy ng hangin,
At nahulog ang mga dahon hanggang sa
Dinala ng ilog ang kanyang bangka
Lumipat sa Camelot.
At ang nakapaligid na mundo, nagyelo,
Pansin kung paano ito bumubuhos sa pagitan ng mga puno
Paalam malungkot na awit
Sorceress Shallot.

Malungkot na awit ng mga nakalipas na araw
Parang mas tahimik, pagkatapos ay mas malakas,
At lalong lumakas ang tibok ng puso
At naging mas mahirap
Tingnan mo si Camelot.
At sa dapit-hapon lamang ng gabi
Ang unang bahay ay nakatayo sa ibabaw ng ilog,
Sa bangka ay nakatulog ng walang hanggang pagtulog
Sorceress Shallot.

At nakasuot ng puting seda
Parang multo na nakamamatay na maputla
Lumutang siya sa madilim na pader
Sa pamamagitan ng kaharian ng takipsilim at pagtulog -
Sa pamamagitan ng natutulog na Camelot.
Umalis sa mga tindahan at palasyo,
Mga maharlika, babae at mangangalakal
Napagkasunduan sa pampang; at matatalinong tao
Basahin: The Lady of Shallot.

Pero sino siya? Walang nakakaalam.
Ang buong lungsod ay natakot.
Sinumang sarili - parehong matanda at maliit -
Tinabunan niya ng tanda ng krus.
Tanging ang knight Lancelot
Sinabi niya, humakbang sa bilog ng mga tao:
"Siya ang pinakamatamis sa lahat ng babae.
Panginoon, maawa ka sa kanya
Ang pinakamagandang shallot!"

(isinalin ni Maria Vinogradova)

Deborah Martin

Lady of the Mists

London, Mayo 1802

Kinuha niya ang kamay sa bulsa, hindi niya sinasadyang hinawakan ang leather binding ng notebook at halos kusang kinuha. Ang mga dilaw na pahina ng talaarawan ay napuno ng isang manipis na kurbata ng mga titik, na napagtanto niya halos bilang kanyang sariling sulat-kamay. Ang talaarawan ay itinago ng isa sa kanyang mga ninuno. Ayon kay David Maurice - at siya ay isang medyo edukadong tao - ang talaarawan na ito ay hindi bababa sa dalawang daang taong gulang. At sa tuwing bumaling si Katherine sa mga pahinang ito, ang pakiramdam ng oras ay bumabagsak sa kanyang mga balikat, tulad ng mga ulap sa kanyang katutubong Wales, na nagtitipon sa ibabaw ng Black Peak, na parang yumuyuko sa kanya sa lupa.

Huminga siya ng malalim, binuklat niya ang ilang pahina hanggang sa marating niya ang lugar sa sinaunang teksto na hinahanap niya:

"Ito ay isang alamat tungkol sa pamana na ipinasa mula sa ina hanggang sa anak na babae sa maraming henerasyon. Makinig sa lahat ng kung saan ang mga ugat ay dumadaloy ang dugo ni Morgana.

Si Gwyneth, sa takot na tutol ang kanyang ina, ay sinubukang itago mula sa kanya ang araw ng kanyang kasal sa isang Saxon.

Tinatapakan ang kanyang paa, galit na nagtanong si Morgana:

Pero hindi ko kailangan ng mga prinsipe! bulalas ni Gwyneth. - Nahulog ako sa pag-ibig sa mangangalakal. At siya lang ang pakakasalan ko.

Ililigaw ka niya sa itinadhana mong landas, pagtutol ng pari. - sirain ang iyong isip at katawan, talikuran ang mga katotohanang ipinahayag ko sa iyo.

Hindi, nanay! Hindi niya gagawin," sagot ng dalaga. At hinding hindi ko makakalimutan ang mga itinuro mo sa akin.

Pangako mo? tanong ni Morgana.

Pangako ko, nagsumpa siya.

Iniabot ni Morgana ang sisidlan sa kanyang anak na babae.

Dapat mong panindigan ang iyong panunumpa. Uminom ka, anak ko, itong inumin. Patunayan na ikaw ay tunay na aking anak na babae - hindi lamang sa dugo, kundi pati na rin sa espiritu.

Habang inuubos ni Gwyneth ang kanyang huling patak, ngumiti si Morgana.

Pagkatapos ay nagdilim ang kanyang mukha, na parang ang dilim ng gabi ay sumalubong dito:

Nang marinig ang hula ng pari, napanganga ang lahat. Ngunit matapang na ngumiti ang anak na babae:

Kaya lang, ina. Tinitiyak ko sa iyo na ang lahat ng kababaihan sa aming pamilya ay pararangalan ka at susundin ang mga kaugalian ng ating mga ninuno."

Isinara ni Katherine ang libro. At, gaya ng nakasanayan pagkatapos basahin ang mga propetikong linyang ito, isang hamog na nagyelo ang dumaan sa kanyang balat. Gaano karaming oras ang ginugol niya sa nakalipas na apat na taon sa sinaunang talaarawan na iyon! Huwag bilangin ... Maaari niyang isipin ang paglalarawan ng sisidlan, naaalala ang bawat salita ng sinaunang alamat. At kahit sa panaginip ay nauulit niya ito ng salita sa salita.

Nais niyang makalimutan ang sumpa, alisin ito sa kanyang isip. It was all prejudice, sabi niya sa sarili. Ngunit, nang pag-aralan ang nakaraan ng pamilya, napilitan siyang tapusin na ang lahat ng mga kaguluhan at kasawian ng kanyang pamilya ay nagsimula pagkatapos na ibenta ng lola sa tuhod na si Katherine ang isang tiyak na tansong tasa noong ikalabimpitong siglo.

Ibinenta ito sa mga ninuno ni Lord Mansfield. Ito ang naisip ni Katherine pagkatapos ng lahat ng kanyang pananaliksik. Ang paglalarawan ng bronze vessel, na ipinadala ni Lord Mansfield, ay ganap na tumutugma sa ibinigay sa mga entry sa talaarawan. Matapos ang apat na taong paghahanap, sa wakas ay natagpuan ni Katherine ang kanyang hinahanap. Kung ano ang napanaginipan niya sa mga gabing walang tulog.

Biyayaan ka! Kung wala ito, hinding-hindi na niya ipagsapalaran ang pag-aasawa muli, baka may iba pang magdusa sa kahahantungan ng kanyang kawawang si Willie. Kung wala itong tansong sisidlan, wala siyang mga tagapagmana. Siya mismo, ang kanyang ari-arian, at lahat ng may kaugnayan dito, ay mawawalan ng pag-asa para sa hinaharap.

At hindi papayag si Katherine na mangyari iyon.

Hunyo 1802, Carmarthen, Wales

Muling binasa ni Evan Newcomb ang inskripsiyon sa lapida nang dalawang beses. At wala pa ring gumagalaw sa kanyang kaluluwa. Hindi anino ng kalungkutan o panghihinayang. Wala siyang ibang naramdaman kundi ang malabong poot na bumalot sa kanya mula pagkabata. Tanging ang kanyang puso, gaya ng dati, ay lumubog sa takot nang maisip niya: “Ikaw ay laman ng kanyang laman. Ang kanyang dugo ay dumadaloy sa iyong mga ugat. Katulad ka lang niya."

Nagngangalit ang kanyang mga ngipin, binasa ni Evan ang inskripsiyon sa lapida sa ikatlong pagkakataon. Walang epitaph, walang salita tungkol sa kung ano ang isang kahanga-hangang asawa at ama na si Thomas Newcome. Ibinaling ni Evan ang kanyang tingin sa lumang lapida ng kanyang ina, na nasa tabi ng To Beloved Wife at Beloved Mother ng kanyang ama.

Kahit na ang isang dumaraan na basta-basta sumusulyap sa dalawang libingan na ito ay hindi maaaring hindi mapansin ang kapansin-pansing pagkakaiba sa pagitan nila. Gayunpaman, ang kawalan ng isang epitaph ay hindi nagulat kay Evan dahil ito ay nararapat na nasa libingan ng kanyang ama. Kaya lang, kahit papaano ay nakumbinsi ni Mary ang kanyang sarili na ang kanilang ama ay hindi mas masama kaysa sa ibang tao. Napangasawa ang kanyang sastre at pinalaya ang kanyang sarili mula sa awtoridad ng ama, ang nakatatandang kapatid na babae ay tila ganap na nakalimutan kung gaano kalungkot ang kanyang pagkabata. Naisip ni Evan na nabura na niya ito sa kanyang memorya. Pero halatang mali siya.

Gayunpaman, marahil ay hindi si Maria ang pumili ng mga salita para sa inskripsiyon sa lapida. Posibleng ang nakatatandang kapatid ni George, ang slow-witted na si George, na sadyang hindi mahanap ang tamang salita, ang gumagawa nito.

Siyempre, hindi nila kinonsulta si Evan tungkol dito, dahil tumanggi siyang pumunta sa libing. Marahil ay nakahinga pa sila ng maluwag, sa takot na walang iskandalo na magmula rito.

Halos hindi na sila nagkita mga nakaraang taon at ang mga kamag-anak ay walang ideya kung ano siya ngayon. Iniwan ni Evan ang Carmarthen at nag-aral sa Eton sa edad na labindalawa, at ngayon, sa edad na tatlumpu't isa, nagawa niyang maging isang sikat na siyentipiko. Ngunit para kay Mary siya ay at palaging mananatiling isang "matalinong babae", at para kay George - "isang hambog na pabo na itinuturing ang kanyang sarili na mas mahusay kaysa sa iba." Tanging at lahat.

Lumingon ang binata at nakita si Lady Juliana Vaughan na nakatayo sa threshold ng isang maliit na chapel. At sa kanyang paningin, lahat ng malungkot na iniisip ay agad na nawala. Sa isang pagkakataon, ito ay sa pamamagitan ng pagsisikap ng mga mag-asawang Vaughan na si Evan ay nakaalis sa hukay ng basura ng kanyang bahay at nag-aral sa Eton. Ang hitsura ni Lady Juliana, puno ng atensyon at pag-aalala, sa bawat oras na nagising sa kanya ang parehong tiwala sa sarili at isang pagnanais na maging mas mahusay.

Magandang hapon, milady, - magiliw na sagot ni Evan.

Sa kabila ng kanyang maagang kwarenta, mukhang bata pa si Juliana. Ang kanyang kagandahan, marahil, sa ngayon ay umabot sa kanyang buong pamumulaklak. Papalapit kay Evan, tumingin si Juliana sa lapida at pinisil ang kamay ni Evan.

Buong puso akong nakikiramay. Pinadalhan ka namin ng sulat. Pero mabuti na lang at kusa kang dumating at ngayon ay maaari na naming ipahayag ang aming pakikiramay nang personal. Gusto naming pareho ni Rhys na malaman mo na lagi ka naming kasama.

Hindi sumagot si Evan. Hindi niya masabi kay Juliana na buong puso niyang umaasa na ang anak ng asungot ay iniihaw na sa isa sa mga mala-impyernong kawali.

Nagulat sa pananahimik ni Evan, binigyan siya ni Juliana ng matanong na tingin.

Nagtataka kaming mag-asawa kung bakit hindi ka pumunta sa libing dalawang buwan na ang nakakaraan...

Ganyan ... - Tumugon si Evan na may nakakatakot na ekspresyon sa kanyang mukha, kung saan nahulaan agad ng mga kaibigan ang hindi pagpayag na ipagpatuloy ang pag-uusap sa ang paksang ito. Pero hindi si Julian. Nakaugalian na niya - kahit noong bata pa siya - na pagtagumpayan ang kanyang matigas na katahimikan. At ngayon, kahit na nalampasan na niya ito ng isang buong ulo at kaya na niyang iangat gamit ang isang kamay, si Juliana, tulad ng isang anghel na tagapag-alaga, ay nadama pa rin ang pananagutan sa kanyang kapalaran.

Alam namin kung anong uri ng relasyon ang mayroon ka sa iyong ama," patuloy niya, "ngunit maaari kang pumunta para sa kapakanan ng iyong kapatid na babae.

Isang bahagyang ngiti ang sumilay sa kanyang mga labi: - Nakahanap si Mary ng isang taong magpapaginhawa. Siya ay may asawa at kapatid na si George. Hindi niya talaga ikinalungkot ang katotohanang wala ako rito. Maniwala ka sa akin. Sobrang pahirap para sa kanya na makita ako sa libingan na walang bahid ng kalungkutan sa aking mukha. Tama ang ginawa ko sa hindi pagpapakita sa libing. At least nasabi niya sa mga tao na bigla akong nagkasakit o wala. Natahimik si Evan. "At gayon pa man, paano eksaktong ipinaliwanag ni Mary ang aking kawalan?" Ngumiti din si Juliana.

Ayon sa kanya, bigla kang nahulog sa kama.

Well, nakikita mo. Tiyak na nakahinga si Mary na hindi ako dumating.

Okay, pero ngayon nagpasya ka pa ring bumisita dito, - napansin ni Juliana, hinawakan ang braso niya.

Tinakpan ni Evan ang kamay niya.

Hindi ako magsisinungaling. Hindi ako pumunta sa Wales dahil sa aking ama. Pero balak kong makita si Mary para sigurado.

Bagama't dumating si Evan sa bayan ilang oras na ang nakalipas, hindi niya sinasadyang ipagpaliban ang pagbisita sa kanyang kapatid. Natutuwa siyang makilala si Mary, at mahal din siya nito, alam niya iyon. Pero nasaktan siya sa pag-iisip na kailangan niyang ipaliwanag kung bakit sa inn siya tumutuloy at hindi sa kanya.

Ang problema ay na sa kanyang bahay siya nadama out of place. Sa kasamaang palad, halos hindi iniwan ni Mary ang pakiramdam ng labis na pagkakaiba sa pagitan nila. Nasasaktan si Evan na panoorin ang kanyang kapatid na babae at ang kanyang asawa na nagpupumilit na maging komportable sa kanya.

At hindi na kailangang pag-usapan ang tungkol sa pananatili kay George. Ang buhay sa pamilyang ito ay naging isang kumpletong bangungot, dahil ang kapatid ay patuloy na galit - maaaring dahil sa walang lasa na pagkain, o dahil sa masyadong malikot na mga bata. Si George ay bukas-palad na nagbigay ng matunog na sampal sa mga inosenteng sanggol, at hindi nakatiis si Evan. Sa maraming paraan, ito ay dahil din sa tila paulit-ulit ang kasaysayan. Nagsimulang maging katulad ni George ang kanyang ama.

Ang mas masahol pa, biglang napagtanto ni Evan na siya ay may parehong init ng ulo at, kung siya ay may asawa at mga anak, nananatiling makikita kung paano siya kumilos sa kanila ...

“Laman ng kanyang laman. Ang kanyang dugo ay dumadaloy sa iyong mga ugat. Katulad ka lang niya."

"Damn!" naisip niya, hindi sinasadyang umiling para itaboy ang mga hindi kanais-nais na kaisipan.

Nakilala ko ang matandang tsismis na iyon, Mrs. Winton, at sinabi niya sa akin kaagad na pumunta ka sa sementeryo,” sabi ni Juliana, sabay tingin sa kanya. “At dinala niya sa akin na ikaw ay tumutuloy sa kanyang karumal-dumal na establisyimento. Sana hindi mo sinasadyang umalis ng hindi man lang kami dinadalaw? Ngumiti si Evan sa kanya.

Alam mong hinding hindi ko gagawin iyon. Umalis lang ako sa London nang hindi inaasahan at wala akong oras na ipaalam sa iyo nang maaga sa pamamagitan ng sulat. Samakatuwid, hindi ko nais na ilagay ka sa isang mahirap na posisyon, na sugurin ka nang walang anumang babala.

Predicament? Huwag maging walang isip. Bihira kang bumisita sa aming mga lupain. At para sa amin palagi isang malaking kagalakan magkita tayo. Huwag kang maglakas-loob na makipagtalo sa akin. Kaagad mong kukunin ang mga bagay mula sa inn at lilipat sa amin sa Ainwood. Syempre, dalawang oras na lakad mula sa bahay namin papuntang siyudad. Ngunit kami ay walang katulad na mas komportable. Si Rhys at ang mga bata ay matutuwa nang makita ka. Kumpidensyal na nakahilig sa kanya, idinagdag niya: "Nakita mo na ba kung ano ang mayroon si Mrs. Winton?"

Hindi na kailangang kumbinsihin ako. Ako mismo ay magpapadala sa iyo ng isang tala na nagpapahayag ng aking pagdating.

Mabuti yan. Ngayon ay magagawa mo nang wala ito. Kasama pa rin ni Rhys si Morgan, pero sasamahan niya kami. Kakain tayo ng tanghalian sa Crown, at pagkatapos ay sabay tayong pupunta sa inn, kukunin mo ang iyong mga gamit, at pupunta tayo sa Linwood.

Tumango si Evan, hinayaan siyang hilahin siya ni Juliana. Makabubuting gumugol ng oras sa mga taong malapit sa kanya. Mawawala ng mag-isa ang malungkot na kalooban na sumakop sa kanya pagkatapos niyang dumalaw sa libingan ng kanyang ama.

At lumabas na sila. Ang magiliw na katahimikan sa pagitan nila ay nabasag lamang ng mga dagundong ng mga bagon at mga tawag ng mga nagtitingi. Ang Carmarthen ay isang makatarungang bayan. At hangga't natatandaan ni Evan, ito ay palaging isang abalang lugar. Sa ganitong paraan, medyo ipinaalala ni Carmarthen sa kanya ang London. Ngunit gayunpaman, higit na komportable si Evan dito, sa kabila ng mga masasakit na alaala na nauugnay sa kanyang mga tinubuang lugar.

Sa totoo lang, ang paglalakbay sa Wales ay nagdulot sa kanya ng kagalakan. Nakalimutan niya kung gaano palakaibigan ang mga tao rito, kung paano nagniningning ang maaliwalas na langit sa itaas ng kanyang ulo, kung paano mabango ang mga luntiang kagubatan na hanggang ngayon sa mga kalsada. Ang lambing para sa mga lugar na malapit sa kanyang puso ay biglang napuno ng kanyang buong pagkatao. At siya, na naninirahan sa London, ay naniniwala na ibinaon na niya ang mga damdaming ito magpakailanman at walang tatatak sa kanyang kaluluwa kapag tinitingnan ang bawat talim ng damo, na tila pamilyar sa sakit. Gaano man kalungkot ang kanyang pagkabata, si Wales mismo ay nanatiling ganoon. Tulad ng ginawa ng Welsh na naninirahan dito. At naranasan ni Evan ang isang walang katulad na estado mula sa paglalakad sa mga lansangan ng Carmarthen.

Ngunit, sa kasamaang palad, mabilis nilang narating ang "Crown" - isang inn na itinayo noong wala si Evan. At pagpasok nila sa loob, nakita agad nila si Rhys, hinihintay niya si Julian, nagbabasa ng ilang sheet. Walang alinlangan na isa sa mga polyetong pampulitika na regular na ginawa nina Rees at Morgan.

Magandang umaga, mahal, sabi ni Juliana. - Tingnan kung sino ang nakilala ko sa kalye.

Tumingala si Rhys mula sa papel at tumingin sa kanila. Noong una, nagulat sila, na agad napalitan ng tunay na saya. Dahil matagal na silang hindi nagkita, inaabangan na ni Evan ang isang mahaba at kawili-wiling pag-uusap kasama ang isang matandang kaibigan. At saka, umaasa siya na kasabay nito ay makakahanap siya ng importanteng bagay para sa kanyang sarili mula kay Rhys.

Oh, ikaw na bastos! bulalas ni Rhys, bumangon sa mesa at mainit na niyakap binata. Bakit hindi mo sinabi sa amin ang pagdating mo?

Binaril ni Juliana ang asawa ng nagbabala na tingin.

Diretso mula sa sementeryo.

Ay oo napakunot ang noo ni Rhys. - Talagang nakikiramay kami sa iyo.

Tumugon lamang si Evan sa kanyang unang pangungusap:

Ako mismo dati huling minuto Hindi ko alam kung makakaalis ako. Kaya lang wala akong panahon na sumulat sa iyo.

Umorder na ako ng hapunan, - tumango si Rhys sabay tulak ng upuan sa asawa. - At kung ano ang ihahain ay sapat na para sa tatlo. Sana hindi ka sumuko?

Thanks, I won't," sabi ni Evan sabay upo sa mesa. - Aaminin ko, nagugutom ako.

Whatever it is,” patuloy ni Rhys, “kami. Nagagalak akong makita ka.

Umiwas ng tingin si Evan.

Sinabi ko na kay Juliana na hindi ako pumunta dito dahil sa tatay ko.

Saka bakit? Nag-aalala si Juliana.

Para mahanap ang Lady of the Mists.

Nagpalitan ng nagtatakang tingin ang mag-asawa.

Lady of the Mists? sabay na tanong nila.

Oo. Siguradong narinig mo na ang matandang leon na ito.

Isang matandang leon? Inulit ni Juliana sa kanya sa parehong nalilitong tono.

Narinig ko na ang lahat ng uri ng kwento tungkol sa kanya mula pagkabata. At malamang kilala mo rin silang lahat...

Oo,” panimula ni Rhys, ngunit agad siyang pinutol ni Juliana.

Siyempre, narinig na namin ang lahat ng mga kuwentong iyon tungkol sa matandang Lady of the Mists. - Hindi nakaligtas sa mga mata ni Evan kung paano siya tumingin sa kanyang asawa na may babala at kung paano niya binibigkas ang salitang "luma" na may espesyal na presyon. Dahil naalala niya ang mga kuwentong ito noong bata pa siya, ang Lady of the Mists ay hindi maaaring mas mababa sa pitumpu ngayon. Syempre, yung dati, ano pa? - Ano ang alam mo tungkol sa kanya? tanong ni Juliana.

Maganda siyang sumakay, bumaril na parang mangangaso, tumutugtog ng alpa na parang diyosa, at may mala-anghel siyang boses. At sa pangkalahatan ito ay hindi malinaw kung bakit siya condescends upang makipag-usap sa amin, lamang mortal, - Evan tapos sarcastically. Ang mga taon ng akademikong pag-aaral sa London nang higit sa isang beses ay nagbigay sa kanya ng pagkakataong makita kung gaano kalaki ang mga alamat kung minsan.

Nakataas ang kilay na nilingon ni Rhys ang asawa.

Honey, sabihin kay Evan ang alam natin tungkol sa Lady of the Mists.

Naramdaman ni Evan na may kulang sila. Ngunit ito ang kanilang pag-aari - isang ugali sa mga pagkukulang - natuklasan niya mula sa pinakaunang pagpupulong, at hanggang ngayon ay malinaw na ang mga mag-asawa ay hindi mandaya sa kanilang sarili. At hindi sinasadyang nabanggit ni Evan pagmamahalan na, sa kabila ng mga taon buhay na magkasama, na-link pa rin ang pares na ito.

Ngunit pagkatapos ay lumitaw ang isang footman, na may dalang mga pinggan ng pagkain - kabilang ang isang binti ng tupa, patatas, repolyo ... Sa madaling sabi, apat na lalaki ay sapat na sa lahat ng ito. Hindi mapigilan ni Evan ang mapangiti. Si Rhys ay palaging may parehong magandang gana sa Evan mismo.

Sa kanan ng hostess, nagsimulang ayusin ni Juliana ang mga pagkain sa mga plato.

Bakit bigla kang nagkainteres sa Lady of the Mists?

Tumigil si Evan, iniisip kung ano ang maaari at hindi niya dapat sabihin.

Hindi ko alam kung may narinig ka ba tungkol sa pagpatay sa kaibigan kong si Justin?

Oo, naaalala ko ang pagbabasa tungkol sa pagkamatay ni Lord Mansfield sa The Time. Ang lahat ng impormasyon ay nakarating sa amin, siyempre, na may isang malaking pagkaantala, - sagot ni Juliana, binigyan siya ng isang plato. - Isinulat ng Times na siya ay inatake ng mga magnanakaw. I'm really sorry, close friend mo na siya simula pa noong Eton. Siguradong sobrang sama ng loob mo.

Tumango lang si Evan, hindi makapagsalita. At, sa pagtitig sa plato, bigla siyang nakaramdam ng pagkasuklam sa pagkain. Naranasan niya ang pagkamatay ng isang kaibigan na mas matindi kaysa pagkamatay ng kanyang ama. Minsang tinulungan ni Justin si Evan na malampasan ang lahat ng mga reef at undercurrents sa Eton. Hindi pinansin ang pangungutya ng kanyang mga kaklase, nakipagkaibigan siya sa anak ng isang karaniwang tao. At tinuruan niya si Evan kung paano manindigan laban sa mapagmataas na kapabayaan ng mga batang supling ng maharlika at pambu-bully ng mayayamang anak na mangangalakal.

Pagkatapos, nang matured na sila, sabay silang pumasok sa Cambridge. At nanatili silang magkaibigan, kahit na unti-unting nagsimulang mamuhay si Justin sa isang dispersed na buhay, na angkop sa isang batang aristokrata. Si Justin lang ang tanging taong nagawang biglang tanggalin si Evan sa kanyang pag-aaral, kaladkarin siya sa ilang party kasama ng mga babae, pasayahin siya sa sarili niyang paraan. Kay Justin lang, hindi inisip ni Evan kung saan siya nanggaling at kung sino talaga siya. At nang ang pakikipag-ugnayan ni Evan sa anak na babae ng isang mayamang mangangalakal ay natapos nang napakasama - salamat lamang kay Justin, nakalimutan ni Evan ang tungkol sa emosyonal na sugat at nagsimulang mabuhay muli.

Hindi niya pa rin maisip ang kaakit-akit na tamad, mapanukso, puno ng buhay na bata patay na tao. Ito ay hindi akalain. Ngunit walang nakakalayo sa katotohanang ito. At sa tuwing naiisip niya iyon, napupuno si Evan ng pait at galit. Ang galit na nagdala sa kanya sa Wales.

Dahil sa kanyang pagpatay, nahanap ko ang Lady of the Mists," paliwanag ni Evan, at idinagdag bilang tugon sa nagulat na hitsura ng mga Vaughan, "Mayroon akong dahilan upang maniwala na siya ang huling nakakita sa kanya na buhay.

Pero bakit ganyan ang desisyon mo? Nag-aalalang tanong ni Juliana.

Dahil dapat makipagkita siya sa kanya noong gabing pinatay siya.

At sa tingin mo may kinalaman siya sa pagpatay? tanong ni Juliana sa mas nakakaalarma na tono.

Hindi. Pero dead end pa rin ang mga pulis. Marahil ay babanggitin ng babaeng ito ang isang bagay na hindi pa napansin ng sinuman, at sa gayon ay tumulong upang mahuli ang mga pumatay.

Malinaw na. Lumiwanag ang mukha ni Juliana. - Kung gayon ginagawa mo ang tama.

Natutuwa akong aprubahan mo ako. Hindi maitago ni Evan ang panunuya. Kakaiba ang ugali ni Juliana. Iniisip ko kung ano ang sasabihin niya kung alam niya ang lahat ng detalye ng kasong ito? - Ngayon, sana ay ibahagi mo sa akin ang lahat ng nalalaman mo tungkol sa Lady of the Mists?

Balo na siya,” panimula ni Rhys. - Ito trahedya na kwento. Ang kanyang asawa - si Willie Price - ay namatay sa araw ng kanilang kasal. Naalala ko na may isang aksidente.

Labag sa kanyang kalooban, si Evan ay nakaramdam ng parang simpatiya sa Lady of the Mists.

Grabe naman!

Oo, pumayag si Julian. Ngunit hindi siya nawalan ng puso. At nagawa niyang makahanap ng sarili niyang paraan sa buhay.

Minsan namin siyang nakilala - nang dumating siya sa Carmarthen, - dagdag ni Rhys, at sa hindi malamang dahilan ay umubo, nahuli ang babala ng kanyang asawa.

Isinawsaw ni Evan ang isang piraso ng tinapay sa gravy mula sa inihaw.

At ano ang hitsura niya?

Pinutol ni Juliana ang kanyang asawa na nagtipon upang magsalita:

Siya ay hindi mapaglabanan, alinsunod sa mga alamat.

Alam mo, siyempre, galing siya sa mga lokal na aristokrata at medyo mayaman,” patuloy ni Rhys.

Sa pagkakataong ito ay si Evan naman ang maguluhan. Nakikita niya ang matandang babae na ito mula sa mga alamat nang walang pagsasaalang-alang sa anumang uri. Tulad ng isang nilalang na walang alinlangan na itinuturing na isang mangkukulam noon. Ang kanyang aristokratikong pinagmulan ay medyo nalilito sa kanya. Malabong maging kasabwat sa pagpatay ang isang babae sa ganoong posisyon.

May iba ka bang ibig sabihin bukod sa pagsakay at pagbaril?

Bakas sa mukha ni Rhys ang isang enigmatic expression.

Oo, bukod doon. Nagsusulat siya ng isang sanaysay. At malamang nabasa mo ang kanyang gawa. Nag-aaral siya ng Welsh folklore. Inilathala namin ni Morgan ang ilan sa kanyang mga sanaysay sa aming publikasyon. Napatingin si Rhys kay Juliana. - Sa tingin ko magugustuhan mo ito. At higit pa sa iyong inaasahan.

Gustuhin ko man o hindi ay ang ikasampung bagay. Ngayon ay mas mahalaga para sa akin na malaman kung ano ang kanyang pangalan at kung saan siya mahahanap.

Simoy lang,” Juliana perked up. “Katherine Price ang pangalan niya, at nakatira siya malapit sa Londezan. Ipapaliwanag ko sa iyo kung saan ang nayon, at doon ay ituturo nila sa iyo kung paano makarating sa estate. Tinatawag itong Plas Nivel, iyon ay, ang Castle of the Mists. - At, nang hindi naantala ang bagay, agad niyang sinabi sa kanya kung kailan mas mabuting umalis siya upang maagang makarating sa bayan na nasa paanan ng Black Mountain. At mayroon nang isang bato sa kastilyo ng Lady of the Mists. - Mahahanap mo ito kaagad, dahil ito ay malapit sa sikat na lawa Llyn Feng-Fah. Tulad ng naaalala mo marahil na wala ako mula sa mga alamat, ang diwata ng lawa na ito ay nagpakasal sa isang mortal lamang. Sinasabing ang kanilang mga inapo ay ang mga dakilang sinaunang gamot ni Merthyr Tidefil.

Tumango si Evan. Narinig niya ang alamat na ito. Ang mangangalakal, na nakakita ng isang engkanto na tumalsik sa lawa, ay umibig sa kanya nang walang memorya. Pumayag siyang pakasalan siya at dinalhan siya ng ginto at alagang hayop bilang dote. Ngunit kasabay nito, nagtakda siya ng isang kundisyon: magiging asawa niya ito hanggang sa sinaktan siya nito ng tatlong beses. Lumipas ang maraming taon ng masayang buhay pamilya, nagkaroon sila ng tatlong anak. At nakalimutan ng mangangalakal ang kanyang pangako. Sa pangatlong beses niyang sinaktan ang asawa, bigla itong nawala. At kasama nito, ginto, at lahat ng mga bakahan.

Napaka bait, naisip ni Evan. "Nakakalungkot na ang aking kawawang ina ay hindi pinayagang mawala sa oras."

Siguraduhing tingnan ang pambihirang kagandahan ng lawa na ito kapag nakita mo ang iyong sarili sa Londezan, - patuloy na itinuro ni Juliana sa kanya. - May isang bagay na hindi mailarawang misteryoso at mahiwaga sa kanya.

May bahid ng lungkot sa boses nito na nagdulot ng ngiti sa mga labi nito. Sa sandaling nagsimulang magsalita si Juliana tungkol sa ilang lugar sa Wales, nagising kaagad sa kanya ang mga romantikong mood. Ano ang masasabi natin tungkol sa isang sikat na lugar tulad ng kastilyo ng Lady of the Mists ...

Well, siyempre, susubukan kong bisitahin doon, - sabi niya. “Although, to be honest, I don’t want to waste my time.

So wala ka ring balak na manatili sa amin? tanong ni Juliana.

Natatakot akong hindi. Mananatili ako dito ng ilang araw, ngunit pagkatapos ay kailangan kong pumunta sa Londezan. - Ilalaan ni Evan ang lahat ng kanyang oras sa Katherine Price na ito. Pagkatapos ng lahat, tiyak na hindi madaling mangisda ng impormasyon nang paunti-unti mula sa tusong matandang soro. Ito ay kinakailangan upang kumilos nang maingat sa kanya upang hindi takutin ang buhay na multo na ito.

Habang nandoon ka, manatili sa Red Dragon. It's a fine inn,” napabuntong-hininga si Juliana. - Sana sa pagbabalik ay dalawin mo pa rin kami, kahit saglit lang?

Syempre, - ngumiti ulit si Evan. - At sa pagkakataong ito ay tiyak na babalaan kita nang maaga tungkol sa pagdating.

Hindi naman kailangan," sabi ni Juliana, hindi pinansin ang tono nito. - Kami ay palaging walang katapusan na natutuwa na makita ka. At hindi na kami makapaghintay sa araw na magpakita ka sa amin ng asawa mo.

Mabigat na buntong-hininga, itinulak ni Evan ang kanyang plato.

Bakit bumalik muli sa paksang ito? Sinabi ko na sa iyo na walang babaeng nasa tamang pag-iisip ang magpapakasal sa isang bore na tulad ko.

Ngunit hindi ka nababagot, ”tutol ni Juliana at tumingin sa kanyang asawa, sumisigaw para sa suporta. Ngunit matalinong pinili ni Rhys na huwag makialam. - Ikaw ay isang matapang, kaakit-akit na binata. At itinuturing ng maraming kababaihan na isang pagpapala ang magkaroon ng gayong asawa.

Hindi man lang nag-abalang itago ni Evan ang pait na bumabalot sa kanyang boses.

Talaga? At alam kong marami ang hindi sasang-ayon sa iyo. Ang aking pinagmulan ay gumagawa marangal na dalaga tumalikod, at ang mga kabilang sa aking klase ay natatakot sa aking pag-aaral. Mayroon akong masyadong maraming Welsh sa akin para sa mga babaeng Ingles, at masyadong maraming Ingles sa akin para sa mga lokal. Bilang karagdagan, mayroon akong isang kasuklam-suklam na karakter: Ako ay matigas ang ulo, mabilis ang ulo. At ako ay ganap na wala sa alindog na nananakop sa mga babae. - "Ako ang laman ng laman ng aking ama," patuloy niya sa kanyang sarili, ngunit sinubukang itaboy ang kaisipang ito. - Sa madaling salita, hindi ako angkop sa sinuman. Bilang karagdagan, hindi pa ako nakakahanap ng sinumang babagay sa akin mismo. At hindi na ako magsasalita tungkol dito.

Deborah Martin

Lady of the Mists

London, Mayo 1802

Kinuha niya ang kamay sa bulsa, hindi niya sinasadyang hinawakan ang leather binding ng notebook at halos kusang kinuha. Ang mga dilaw na pahina ng talaarawan ay napuno ng isang manipis na kurbata ng mga titik, na napagtanto niya halos bilang kanyang sariling sulat-kamay. Ang talaarawan ay itinago ng isa sa kanyang mga ninuno. Ayon kay David Maurice - at siya ay isang medyo edukadong tao - ang talaarawan na ito ay hindi bababa sa dalawang daang taong gulang. At sa tuwing bumaling si Katherine sa mga pahinang ito, ang pakiramdam ng oras ay bumabagsak sa kanyang mga balikat, tulad ng mga ulap sa kanyang katutubong Wales, na nagtitipon sa ibabaw ng Black Peak, na parang yumuyuko sa kanya sa lupa.

Huminga siya ng malalim, binuklat niya ang ilang pahina hanggang sa marating niya ang lugar sa sinaunang teksto na hinahanap niya:

"Ito ay isang alamat tungkol sa pamana na ipinasa mula sa ina hanggang sa anak na babae sa maraming henerasyon. Makinig sa lahat ng kung saan ang mga ugat ay dumadaloy ang dugo ni Morgana.

Si Gwyneth, sa takot na tutol ang kanyang ina, ay sinubukang itago mula sa kanya ang araw ng kanyang kasal sa isang Saxon.

Tinatapakan ang kanyang paa, galit na nagtanong si Morgana:

Pero hindi ko kailangan ng mga prinsipe! bulalas ni Gwyneth. - Nahulog ako sa pag-ibig sa mangangalakal. At siya lang ang pakakasalan ko.

Ililigaw ka niya sa itinadhana mong landas, pagtutol ng pari. - sirain ang iyong isip at katawan, talikuran ang mga katotohanang ipinahayag ko sa iyo.

Hindi, nanay! Hindi niya gagawin," sagot ng dalaga. At hinding hindi ko makakalimutan ang mga itinuro mo sa akin.

Pangako mo? tanong ni Morgana.

Pangako ko, nagsumpa siya.

Hulyo 26, 2017 Okskaya shipyard(bahagi ng UCL Holding) ay naglunsad ng isang natatanging multifunctional marine diving catamaran vessel na "Igor Ilyin" ng proyekto SDS18, na binuo sa pamamagitan ng pagkakasunud-sunod ng Federal State Institution "Marine Rescue Service ng Rosmorrechflot".

Ang seremonya ng paglulunsad ay dinaluhan ni Andrey Khaustov, pinuno ng Maritime Rescue Service ng Rosmorrechflot, mga kinatawan ng administrasyon ng Navashinsky District at Nizhny Novgorod Region, mga kasosyo sa negosyo at empleyado ng Okskaya Shipyard, mga residente ng lungsod.

Ang ninang ng barko ay si Natalya Gureeva, katulong sa pinuno ng Federal State Institution na "Marine Rescue Service ng Rosmorrechflot".

"Ang Okskaya shipyard ang naging unang negosyo sa Russia na nagsimulang bumuo ng mga barko ng proyektong ito," aniya sa kanyang malugod na talumpati. CEO kumpanya Vladimir Kulikov.

Vladimir Kulikov, Pangkalahatang Direktor ng Okskaya Shipyard JSC:

- Para sa higit sa isang siglo ng pag-unlad ng negosyo, ang Okskaya Shipyard ay nag-ipon ng natatanging karanasan sa pagtatayo ng mga barko na may iba't ibang antas ng pagiging kumplikado, at nakayanan ang mga gawaing itinakda hindi lamang bago ang iskedyul, kundi pati na rin na may pare-parehong mataas na kalidad . Noong nakaraang taon, ang negosyo ay sumailalim sa isang malakihang paggawa ng makabago: bago, modernong kagamitan ay binili, ang mga pasilidad ng produksyon ay muling itinayo. Salamat sa gawaing nagawa, ang Okskaya Shipyard ngayon ay maaaring matawag na isa sa mga pinuno ng industriya, na may kakayahang gumawa ng mga natatangi, teknolohikal na sopistikadong mga barko. Mataas na kalidad Ang gawain ng shipyard ay kinikilala ng aming mga kasosyo, bukod sa kung saan ay ang mga kumpanya ng Rosmorrechflot. Ang Okskaya Shipyard ay handa na upang higit pang dagdagan ang dami at bilis ng produksyon. Sa 2017, patuloy na ginagawa ng kumpanya ang paggawa ng makabago, na naglalayong pataasin ang produktibidad ng paggawa at bawasan ang mga gastos sa enerhiya. Ang aming layunin ay maging sentro ng makabagong paggawa ng barko sa Pederasyon ng Russia. Ang fleet ng bansa ay dapat na ma-update sa mga moderno, teknolohikal na advanced at environment friendly na mga sasakyang-dagat, ang mga hanay ng kung saan mula ngayon ay replenished ng multifunctional sea diving catamaran vessel Igor Ilyin. Nais kong ang barko at ang mga tauhan nito ay mahaba at matagumpay na magtrabaho.

Ang ship-catamaran na "Igor Ilyin" ng proyekto ng SDS18 ay idinisenyo upang magbigay ng diving at underwater technical work sa lalim ng hanggang 60 metro na may mga alon ng dagat hanggang sa 3 puntos. Maaari itong lumahok sa mga operasyon ng pagsagip at pagbawi ng barko, pati na rin gamitin upang mapaunlakan at matiyak ang gawain ng mga partido sa pagsasaliksik, pagsisiyasat sa ilalim ng mga lugar ng tubig, mga lumubog na bagay, ang ilalim ng dagat na bahagi ng mga hull ng barko at mga istrukturang haydroliko.

Klase barko: KMIce1 R1 AUT3-ICS OMBO DYNPOS-1 Catamaran Espesyal na layuning barko

Pinakamataas na haba, m	46,20
Pinakamataas na haba sa rate, m	45,00
Haba sa pagitan ng mga patayo, m	43,20
Pinakamataas na lapad, m	13,72
Lapad, m	13,50
Lapad ng isang gusali, m	4,40
Taas ng board, m	4,20
Draft DWL, m	2,00
Draft, LGWL, m	2,50
Deadweight sa DWL draft (tungkol sa), t	80
Deadweight sa LGWL draft (tungkol sa), t	262
Autonomy, araw	25
Crew / upuan / espesyal na kawani, mga tao	7/12/18
Bilis, buhol	11,5
Gross tonnage, GT	761

Ang taga-disenyo ay Marine Engineering Bureau LLC.

karagdagang impormasyon

Ang Okskaya Sudoverf JSC ay isang modernong paggawa ng barko sa loob ng VBTH division ng international transport group na UCL Holding. Ang mga pangunahing aktibidad ng negosyo ay paggawa ng mga barko: mga tanke ng langis at dry-cargo medium-tonnage na mga barko ng halo-halong nabigasyon, mga barko ng lalagyan, mga espesyal na barko, mga barko. Noong 2015, ang Okskaya Shipyard ay naging pangalawang pinakamalaking kumpanya ng paggawa ng mga barko sa Russia sa mga tuntunin ng kabuuang tonelada ng mga barko na binuo.

Ang UCL Holding ay isang internasyonal na grupo ng transportasyon na pinagsasama-sama ang isang bilang ng mga kumpanya ng pagpapadala, paggawa ng barko, riles, stevedoring at logistik ng Russia. Kasama rin sa grupo ang North-Western at Volga Shipping Companies, ang kumpanyang V.F. Mga asset ng tanke, paggawa ng barko at logistik.