Tagasalin na kumukuha ng mga larawan. Google Translate - pagsasalin mula sa larawan, voice input, phrasebook, offline mode at marami pang iba

Mag-subscribe:

Ngayon, lahat ng mga modernong smartphone ay nilagyan ng medyo kalidad ng mga camera, na may kakayahang hindi lamang kumuha ng mga ordinaryong litrato, ngunit makabuluhang pasimplehin ang iba pang mahahalagang operasyon, halimbawa, paglikha ng mga elektronikong bersyon ng mga naka-print na dokumento o mabilis na pagsasalin ng teksto mula sa isang larawan. Ngunit upang magawa ito, kailangan mong mag-install ng ilang mga application, na tatalakayin sa artikulong ngayon.

Paano isalin ang teksto mula sa isang larawan sa isang smartphone at tablet?

Ngayon sa merkado mayroong Mga cell phone at mga tablet computer sa iba't ibang mga operating system, kaya para sa kaginhawahan ay isasaalang-alang namin ang ilang mga opsyon para sa iba't ibang mga platform.

Isang programa para sa pagsasalin ng mga larawan sa mga Android smartphone

SA Play Market Makakahanap ka ng maraming application na nagbibigay-daan sa iyong makilala ang teksto sa isang larawan, ngunit iilan lamang sa kanila ang talagang gumaganap ng kanilang trabaho nang maayos. At isa sa pinakasikat at maginhawang mga aplikasyon– Google Translate, na nagbibigay-daan sa iyong magsalin ng teksto nang direkta mula sa isang larawan. Upang magamit ito, i-download lamang at i-install ito, pagkatapos ay ilunsad ito at piliin ang mode para sa pagkuha ng larawan ng bagay. Independiyenteng i-activate ng program ang camera ng iyong smartphone, ang kailangan mo lang gawin ay kumuha ng larawan (ng isang sign, sign, advertisement, atbp.), at isasalin ng application ang kahulugan nito mula sa orihinal na wika patungo sa tinukoy ng user.

Katulad sa functionality ang Abbyy TextGraber+Translator application, na nagbibigay-daan sa iyong pumili ng isa sa 60 mga direksyon sa pagsasalin, kilalanin ang nakuhanan ng larawan na text, isalin ito, at i-save ito sa isang madaling gamitin na format.

Text translation program para sa mga iOS device

Ngayon sa AppStore madali ka ring makahanap ng maraming mga programa para sa pagsasalin ng teksto mula sa isang imahe, ngunit ang pinaka-maginhawa at tanyag ay ang Lingvo Dictionaries - isang tagasalin ng larawan na madaling makayanan ang pagkilala sa nakuhanan ng larawan na teksto, ngunit mahalagang isaalang-alang. magandang ilaw at tamang anggulo ng pagbaril. Nagbibigay-daan sa iyo ang malawak na database ng mga diksyunaryo na pumili ng hanggang 30 direksyon sa pagsasalin. Ito rin ay nagkakahalaga ng pagbibigay pansin sa simple at maginhawang libreng tagasalin ng larawan na Photo Translate, na may katamtamang pag-andar, ngunit gumaganap ng isang mahusay na trabaho ng pag-convert ng teksto mula sa isang imahe at pagsasalin nito. Mahalagang tandaan na ang program na ito ay gumagana lamang online, at kung walang magagamit na koneksyon sa Internet hindi ka makakapagsalin ng anuman.

Bilang alternatibo para sa mga turista na aktibong naglalakbay sa paligid iba't-ibang bansa, ang iSignTranslate application ay perpekto, ang pangunahing gawain kung saan ay ang tama at mabilis na pagsasalin sa isang smartphone sa totoong oras ng iba't ibang mga palatandaan sa kalsada, mga palatandaan at mga patalastas. SA pangunahing bersyon 2 wika lamang ang magagamit - Ingles at Ruso, ang iba ay maaaring ma-download para sa karagdagang bayad. Ginagamit ang mga third-party na online na serbisyo para sa pagsasalin, kaya mahalagang magkaroon ng matatag na koneksyon sa Internet.

Isang programa para sa pagsasalin ng teksto sa mga larawan para sa Windows Phone mobile platform

Gamitin ang Translator program, na maaaring ma-download nang libre mula sa tindahan Windows Phone. Sa pamamagitan ng pag-install nito sa iyong smartphone, makukuha mo ang lahat ng pangunahing pag-andar ng isang tagasalin ng larawan. Natatanging katangian Ang programa ay matatawag na kakayahang mag-overlay ng na-translate na teksto sa ibabaw ng orihinal na larawan. Ang pag-andar ay medyo bago at hindi palaging maginhawa, kaya ang gumagamit ay may pagkakataon na huwag paganahin ito.

Iyon lang. Inaasahan namin na ngayon, kapag naghahanda ka na sa paglalakbay, hindi mo malilimutang i-download ang pinakaangkop na application para sa iyo upang isalin ang teksto mula sa isang larawan at mag-navigate sa iyong bagong bansa nang walang anumang mga problema.

Ang teknolohiya ngayon ay nagpapahintulot sa iyo na lumikha ng ilang mga bagay sa iyong sarili, na hindi maisip ilang taon lamang ang nakalipas. Noong nakaraan, ang mga kumpanya ng disenyo ay naniningil ng maraming pera upang lumikha ng isang logo. Ngayon ay maaari kang lumikha ng iyong sariling logo online...

Sa tuktok Mga Samsung smartphone, LG at Huawei function na ito naroroon bilang default. Para sa lahat ng iba pang mga Android device, kakailanganin mong mag-download ng isang third-party na programa upang kumuha ng screenshot ng mga sulat, na hindi magkasya sa isang screen nang walang gluing...

Ngayon, ang mga modernong smartphone ay maihahambing sa pag-andar sa mga ordinaryong personal na computer, at madalas na nais ng mga gumagamit na ikonekta ang kanilang telepono sa isang TV, halimbawa, para sa komportableng pag-surf sa Internet o panonood ng mga video...

Well, hello, taglagas. Hello, "hinihintay" Taong panuruan. Hanggang sa susunod na tag-araw, maligayang katamaran at matamis na libangan. Ang oras ay dumating upang kumagat sa granite ng agham.

Iniaalay ko ang pagsusuri ngayon sa mga mag-aaral, mag-aaral at lahat ng tumatanggap ng edukasyon. Para sa iyong pansin – 6 libre mga mobile application upang kilalanin at isalin ang teksto mula sa mga larawang pinakagusto ng mga user. Ang mga programang ito ay magpoprotekta sa iyong mga ngipin mula sa masyadong mabilis na pagkasira kapag nag-aaral ng mga banyagang wika at higit pa.

Translate.Ru

Translate.Ru- isang produkto ng isa sa mga pinakamahusay na developer ng mga awtomatikong sistema ng pagsasalin PROMT, ay haharapin hindi lamang sa teksto sa isang larawang pahina ng isang textbook o monitor ng PC, ngunit magtuturo din ng tamang pagbigkas mga salitang banyaga, at makakatulong din sa iyo na maunawaan kung ano ang sinasabi ng guro.

Ang application ay isang kumplikado ng tatlong bahagi: isang tagasalin, isang diksyunaryo at isang phrasebook. Sinusuportahan nito ang 18 sikat na wikang banyaga, kabilang ang Japanese, Finnish, Korean, Portuguese, Hebrew, Turkish, Catalan, Chinese, Arabic, Greek, Dutch at Hindi. Ang mga language pack ay dina-download ayon sa pinili ng user.

Para magsalin ng text mula sa isang larawan, ituro lang ang camera dito o i-download ito mula sa gallery. Tulad ng ipinakita ng eksperimento, nakaya ng Translate.Ru ang mga inskripsiyon sa Ingles, Pranses at Aleman sa mga larawan nang malakas, ngunit may mga wikang oriental hindi maganda ang takbo ng mga bagay. Hindi nakilala ng programa ang fragment sa Chinese, ngunit isinalin ang mga indibidwal na parirala sa Korean.

Iba pang mga function ng Translate.Ru

Posibilidad na piliin ang paksa ng isinalin na teksto, na nagpapataas ng katumpakan ng resulta.
Magbasa at magsalin ng mga teksto mula sa mga application at clipboard.
Pagsasalin ng mga salita at pariralang binibigkas sa isang mikropono.
Diksyunaryo at phrasebook na may voice assistant (pagbigkas ng mga salitang banyaga).
Mode na "Dialogue" - ang kakayahang isalin ang iyong pananalita at mga mensahe ng iyong kausap sa nais na mga wika sa real time.
Pagsasama sa iMessage messenger sa mga iOS device.
Pag-iimbak ng 50 pinakakamakailang isinaling materyal sa iyong telepono. Pagpapanatili ng isang listahan ng mga paborito.

Pagsasalin ng Yandex

Mobile Pagsasalin ng Yandex gumagamit ng sarili nitong, napaka-epektibong algorithm. Ang kalidad ng mga pagsasalin sa Russian mula sa tatlong pangunahing mga wikang European (Ingles, Aleman at Pranses) ay maaaring masuri bilang "mahusay na may plus"; mula sa Asyano at iba pa - medyo mas mababa, ngunit kung ihahambing sa maraming mga analog na programa ang antas nito ay higit sa katanggap-tanggap.

Sinusuportahan ng Yandex ang higit sa 90 pambansang wika. Karamihan sa mga ito ay magagamit lamang online, ngunit ang 3 pangunahing mga, pati na rin ang Turkish, Italyano at Espanyol, ay na-load sa programa nang katutubong at maaaring magamit offline. Mayroong 12 wika na available sa photo translation mode. Bilang karagdagan sa mga nakalista sa itaas, ito ay Polish, Chinese, Portuguese, Czech at Ukrainian.

Para magsalin ng text mula sa isang larawan gamit ang Yandex, ituro lang ang camera sa larawan at i-tap ang shutter button. Upang maglipat ng mga larawan mula sa gallery, duling sa thumbnail na matatagpuan sa kaliwa ng button ng shutter ng camera.

Ang programa ay nangangailangan ng pagpaparehistro. Kung gumagamit ka ng Yandex mail account sa iyong device, awtomatiko kang mai-log in.

Iba pang mga tampok ng Yandex.Translator

Pagsasalin ng mga web page, mga application (sa pamamagitan ng menu ng konteksto sa Android 6.0 at mas bago), mga nilalaman ng clipboard.
Sine-save ang kasaysayan ng mga isinalin na materyales, pagdaragdag sa mga paborito.
Voice input ng isinalin na text.
Pagbigkas ng mga salita at parirala sa English, Turkish at Russian.
Awtomatikong pagtuklas ng wika.
Mga pahiwatig para sa mabilis na pag-type ng mga banyagang salita.
Suporta sa smart watch Apple Watch at Android Wear: ipakita ang mga on-screen na pagsasalin ng mga salita at buong pariralang binibigkas sa mikropono.

Microsoft Translator

Microsoft Translator– isang naka-istilong dinisenyo, maginhawa at functional na application na may kakayahang tumpak at mabilis na mga pagsasalin mula sa 60 pambansang wika. Gumagana online at offline. Upang magamit ang programa nang offline, ang mga napiling language pack ay kailangang i-download sa device.

Hindi tulad ng Yandex, sinusuportahan ng produkto ng Microsoft ang mga pagsasalin ng larawan sa lahat o halos lahat ng 60 wika (walang sinabi tungkol sa limitasyon). Hindi masasabi na ang kanilang kalidad ay palaging mataas, ngunit ang isang sipi ng teksto sa Korean ay kinilala at isinalin nang disente, sa Chinese - medyo mas masahol pa.

Maaaring isalin ng program ang mga caption sa mga larawang nakunan sa camera at nakaimbak sa gallery ng device. Upang isalin ang teksto mula sa isang panlabas na larawan, pindutin ang pindutan ng camera at ituro ang lens sa lugar ng interes.

Ang pindutan para sa pag-load ng mga larawan mula sa gallery papunta sa programa ay matatagpuan sa parehong seksyon.

Iba pang mga tampok at kakayahan ng Microsoft Translator

Sabay-sabay na pagsasalin ng mga binibigkas na parirala sa mga online na pag-uusap na may hanggang 100 kalahok.
Built-in na diksyunaryo at phrasebook na may transliteration at pagbigkas ng mga isinaling parirala.
Pagsasalin ng mga teksto sa iba pang mga programa sa pamamagitan ng menu ng konteksto (sinusuportahan simula sa Android 6.0).
Pag-save ng kasaysayan at pagpapanatili ng isang listahan ng mga paborito.
Sinusuportahan ang mga smartwatch ng Android Wear at Apple Watch - nagpapakita ng mga pagsasalin ng mga binibigkas na salita at parirala sa screen.

Google Translate

Google Translate, marahil ang pinakasikat at tanyag na tool sa awtomatikong pagsasalin. At ang may hawak ng record para sa bilang ng mga sinusuportahang pack ng wika - mayroong kasing dami ng 103 sa kanila, at 59 sa mga ito ay available offline. Ang pagsasalin ng larawan ng mga teksto mula sa mga larawan ay posible sa 39 na wika.

Ang kalidad ng mga pagsasalin ng serbisyo ng Google Translate ay kinuha bilang pamantayan kung saan sinusukat ang mga kakumpitensya. Maraming mga teksto na naproseso niya ay nangangailangan ng halos walang manu-manong pagwawasto, ngunit, sa kasamaang-palad, imposibleng makamit ang isang ganap na ideal sa bagay na ito. Sa pamamagitan ng paraan, ang mga fragment ng pagsubok ay nasa Chinese at Koreano, nakuhanan ng larawan mula sa isang laptop screen, ay nakilala nang tama.

Upang magsagawa ng pagsasalin ng larawan sa Google Translate application, i-tap ang icon ng camera at ituro ito sa gustong bagay. Ang susunod na gagawin, sa palagay ko, ay malinaw nang walang paliwanag.

Iba pang mga feature ng Google Translate

Conversational mode (sabay-sabay na pagsasalin mula sa 32 na wika).
Handwritten mode (pagsasalin ng sulat-kamay na teksto).
Pagsasalin ng data ng text mula sa mga application at mga mensaheng SMS.
Phrasebook (walang laman, dapat punan ng user).
Voice input at boses ng mga isinaling parirala.

Tagasalin ng Larawan – Voice, Text at File Scanner

Aplikasyon Tagasalin ng Larawan – Voice, Text at File Scanner Bagama't mayroon itong mas maliit na hanay ng mga pag-andar, ito ay gumagana nang hindi mas masahol kaysa sa mga kakumpitensya nito. Sa kabaligtaran, ito ay mas mahusay kaysa sa marami, dahil, tulad ng Google Translate, sinusuportahan nito ang higit sa 100 mga wika.

Ang pagsasalin ng teksto mula sa mga larawan ay ang pangunahing pag-andar ng programa. Upang gamitin ito, pindutin ang button na may larawan ng camera, piliin ang pinagmulan - gallery o bagong larawan. Ang pagpili sa pangalawang opsyon ay ilulunsad ang Camera app. Pagkatapos kunin ang larawan, ang larawan ng tekstong gusto mong isalin ay ilo-load sa programa. Para ilunsad ang translator, i-tap ang button sa kanan ibabang sulok larawan.

Kinikilala ng Translator Foto ang mga wika ng naka-print na teksto sa mga larawan nang mahusay at isinalin ang mga ito sa Russian nang maayos. Ang katumpakan ng mga resulta ay halos kapareho ng antas ng mga produkto ng Microsoft at Yandex.

Iba pang mga tampok ng Translator Foto - Voice, Text at File Scanner

Pagkilala at pagsasalin ng mga sinasalitang parirala.
Pagsasalin ng kinopya o manu-manong inilagay na teksto.
Voiceover ng mga isinaling parirala.
Pag-save sa ibang program o pagpapadala sa ibang user ng nai-type (kinopya) na teksto kasama ng pagsasalin.
Sine-save ang kasaysayan at listahan ng mga paborito.

TextGrabber

TextGrabber nagmula sa panulat ng nangungunang developer ng mga produkto ng software sa larangan ng linggwistika - ABBYY. Maaaring mas mababa ito sa Google Translate bilang isang tagasalin, ngunit malamang na wala itong katumbas sa mga tuntunin ng katumpakan sa pagkilala sa mga nakalimbag na linya sa mga larawan. Kapag ang programa ay konektado sa Internet, higit sa 100 banyagang wika ang magagamit para sa mga pagsasalin; sa offline mode – 10. Ang pagkilala sa teksto ay isinasagawa sa higit sa 60 mga wika.

Kinikilala at isinasalin ng programa ang mga naka-print na inskripsiyon sa mga larawan sa mga mode ng larawan at video. Ang unang mode ay maginhawa kapag ang larawan ay maliit at ganap na akma sa screen mobile device. Ang pangalawa ay kailangang-kailangan kapag kinikilala ang mga teksto sa malalaking ibabaw, halimbawa, sa mga pahina ng mga libro o isang monitor ng computer.

Mabilis at malinaw na gumagana ang TextGrabber, ngunit ito ay masyadong mapanghimasok sa paghiling sa iyo na mag-subscribe sa bayad na bersyon. Bagama't ito lang ang napansin niyang kapintasan.

Iba pang mga tampok at pag-andar ng TextGrabber

Pagkilala at pagsasalin ng mga teksto mula sa mga larawan sa gallery (tulad ng mga kakumpitensya).
Built-in na editor para sa mga manu-manong pagwawasto.
Pagkuha ng mga tala (sa libreng bersyon 3 tala lamang ang magagamit).
Pagi-click ng mga link, address, numero ng telepono sa kinikilala at isinalin na teksto.
Maglipat ng data ng teksto sa iba pang mga application, awtomatikong kopyahin sa clipboard.

Maligayang pagsasalin!

Gayundin sa site:

Paalala sa mga mag-aaral. Pinakamahusay na apps para sa pagkilala at pagsasalin ng text mula sa mga larawan para sa Android at iOS na-update: Setyembre 7, 2018 ni: Johnny Mnemonic

Ang Yandex ay nakabuo ng isang serbisyo na maaaring makilala ang teksto at isalin ito mula sa mga larawan at larawan. Sa ngayon, ang feature na ito lang ang available para sa 12 wika, ngunit nangangako ang mga developer mas malaking bilang mga suportadong wika sa hinaharap. At salamat sa tagasalin ng Yandex, maaari kang magsalin mula sa isang imahe sa 46 na wika. Ngayon, kinikilala ng serbisyo ang Russian, English, Portuguese, Czech, Italian, Polish, Ukrainian, Chinese, Turkish, German, French, mga wikang Espanyol sa mga larawan. Gaya ng sinasabi ng mga developer, magiging angkop ang paraan ng pagsasaling ito kapag gusto ng user na magsalin ng tala sa isang magazine kasama ang kanyang paboritong aktor o showman.

Nagagawa ng algorithm ng serbisyo na tukuyin ang teksto mula sa isang imahe kahit na ito ay hindi maganda ang kalidad, at gayundin kung ang imahe ay nakaunat o na-scan, o nakuhanan ng larawan sa isang anggulo. Binuo ng Yandex ang algorithm na ito nang nakapag-iisa mula sa simula. Ang application ay nagsasalin ng mga salita, pangungusap at maaari pang isalin ang isang buong talata.

Paano gamitin ang tagasalin ng larawan ng Yandex

Ngayon na ang teksto ay kinikilala ng serbisyo ng Yandex.Translator, kailangan mong mag-click sa link na "Buksan sa Translator". Ito ay magbubukas sa harap mo bagong pahina na may isang window na nahahati sa dalawang bahagi, kung saan ang una ay maglalaman ng wika na ipinakita sa larawan. At sa ikalawang bahagi ay magkakaroon ng pagsasalin sa wikang iyong ipinahiwatig, kung saan dapat ginawa ang pagsasalin.

Yandex.Translator window na may pinagmulang teksto at pagsasalin

Ano ang gagawin kung hindi katanggap-tanggap ang kalidad ng pagsasalin?

Kung nakatanggap ka ng isinalin na teksto kung saan hindi katanggap-tanggap ang kalidad, hindi mo maintindihan ang teksto, kailangan mong suriin ito sa ibang paraan o. Upang gawin ito, ang mga developer ng application na ito ay nagbibigay ng mga karagdagang setting para sa pagbabago ng proseso ng pagsasalin. Mayroong isang espesyal na opsyon para sa mga gumagamit " Bagong teknolohiya pagsasalin." Kung hindi ito aktibo, ayusin ito.

Bagong teknolohiya sa pagsasalin

Ang susunod na pagsasalin ay gagawin sa dalawang paraan, gamit ang pinahusay na teknolohiya na gumagamit ng neural network para sa pagsasalin at paggamit ng static na modelo. Pagkatapos ay maaari kang pumili ng iyong sarili ang pinakamahusay na pagpipilian o hayaan ang programa na gawin ito.

Pagkatapos nito, kopyahin ang isinalin na teksto sa iyong computer at suriin ito, marahil ay itama ang mga pagkakamali sa mga lugar at dalhin ang mga pangungusap sa tamang anyo. Pagkatapos ng lahat, ang pagsasalin ay isinagawa sa pamamagitan ng makina, kaya ang teksto ay malamang na kailangang manu-manong i-edit.

Paano nakikilala ng Yandex.Translator ang teksto sa mga larawan?

Ang paghahanap na ito ay batay sa optical character recognition technology. Kinikilala ng Yandex.Translator ang teksto gamit ang dalawang teknolohiya: pagkilala sa imahe at isang module ng pag-detect ng teksto. Independiyenteng natututo ang neural network na tukuyin ang teksto gamit ang milyun-milyong tiningnang teksto sa mga larawan. Ang pag-aaral sa sarili na ito ay nagpapahintulot sa iyo na makamit Mataas na Kalidad isinalin na mga teksto. Sa bawat isa bagong trabaho Ang algorithm ay gumaganap ng isang mas mahusay na trabaho, dahil kinikilala at natatandaan lamang nito ang mga linya ng teksto na ito ay 100% sigurado.

Susunod, ang gawain ng module ng pagkilala ay paghiwalayin ang mga linya at tukuyin ang mga nabuong character mula sa kanila. Ang bawat karakter ay maingat na tinukoy, tinutukoy ng algorithm ang mga ito batay sa kung ano ang natutunan na. Halimbawa, sa wikang Ruso mayroong isang malaking titik na "O", isang maliit na "o" at isang numero na "0" zero. Magkatulad sila sa isa't isa. Samakatuwid, ang modelo ng wika ay humalili sa baton at gumagawa ng pangwakas na desisyon tungkol sa kung aling simbolo ang gagamitin sa kung aling mga sitwasyon. Ang modelong ito ay batay sa mga diksyunaryo ng wika, naaalala nito hindi lamang ang mga sulat ng mga simbolo sa kanila (mga diksyunaryo), ngunit isinasaalang-alang din ang konteksto ng aplikasyon, iyon ay, ang kalapitan ng mga simbolo sa ilang mga gamit.

Kaya, kung ang isang salitang pamilyar sa algorithm ay nabuo mula sa mga napiling posibleng simbolo, pagkatapos ay makakapagpasya ito na ang salita ay binubuo ng tama at muling isinasaalang-alang ang magagamit na mga simbolo mula sa salitang ito. Ito ay kung paano namin makuha ang resulta sa Yandex.Translator kapag nagsasalin mula sa isang larawan online.

Ang mga gumagamit ay nahaharap sa pangangailangang magsalin ng teksto mula sa mga larawan online. Maaaring magkakaiba ang mga sitwasyon: mayroong teksto sa isang litrato na kailangang kunin mula sa larawan at isalin sa ibang wika, mayroong isang imahe ng isang dokumento sa Wikang banyaga, kailangan mong isalin ang teksto mula sa isang larawan, atbp.

Maaari kang gumamit ng mga text recognition program na gumagamit ng OCR (Optical Character Recognition) na teknolohiya upang kumuha ng text mula sa mga larawan. Pagkatapos, ang tekstong nakuha mula sa kanilang larawan ay maaaring isalin gamit ang isang tagasalin. Kung ang orihinal na larawan Magandang kalidad, at sa karamihan ng mga kaso, ang mga libreng online na serbisyo para sa pagkilala sa teksto ay angkop.

Sa kasong ito, ang buong operasyon ay nagaganap sa dalawang yugto: una, ang pagkilala sa teksto ay nangyayari sa isang programa o online na serbisyo, at pagkatapos ay isinalin ang teksto gamit ang isang online na tagasalin o isang application na naka-install sa computer. Maaari mong, siyempre, kopyahin ang teksto mula sa isang larawan nang manu-mano, ngunit hindi ito palaging makatwiran.

Mayroon bang paraan upang pagsamahin ang dalawang teknolohiya sa isang lugar: agad na kilalanin at ilipat ang isang pagsubok mula sa isang litrato online? Hindi tulad ng mga mobile app, kakaunti ang pagpipilian para sa mga gumagamit ng desktop. Ngunit, gayunpaman, nakakita ako ng dalawang pagpipilian para sa kung paano isalin ang teksto mula sa isang imahe online sa isang lugar, nang walang tulong ng mga programa at iba pang mga serbisyo.

Makikilala ng isang online na tagasalin ng larawan ang teksto sa larawan at pagkatapos ay isasalin ito sa nais na wika.

Kapag nagsasalin mula sa mga larawan online, bigyang-pansin ang ilang punto:

ang kalidad ng pagkilala sa teksto ay nakasalalay sa kalidad ng orihinal na larawan
Upang mabuksan ng serbisyo ang larawan nang walang mga problema, dapat na mai-save ang imahe sa isang karaniwang format (JPEG, PNG, GIF, BMP, atbp.)
kung maaari, suriin ang na-extract na teksto upang maalis ang mga error sa pagkilala
isinalin ang teksto gamit ang machine translation, kaya maaaring hindi perpekto ang pagsasalin

Gagamitin namin ang Yandex Translator at ang Libreng Online na OCR online na serbisyo, na may functionality para sa pagsasalin ng text na kinuha mula sa mga litrato. Maaari mong gamitin ang mga serbisyong ito upang magsalin mula sa Ingles sa Russian, o gumamit ng iba pang mga pares ng wika ng mga sinusuportahang wika.

Yandex Translator para sa pagsasalin mula sa mga larawan

Isinasama ng Yandex.Translator ang teknolohiyang OCR optical character recognition, kung saan kinukuha ang teksto mula sa mga litrato. Pagkatapos, gamit ang mga teknolohiya ng Yandex Translator, isinasalin ang nakuhang teksto sa napiling wika.

Pumunta sa mga sumusunod na hakbang nang sunud-sunod:

Mag-log in sa Yandex Translator sa tab na "Mga Larawan".
Piliin ang pinagmulang wika. Upang gawin ito, mag-click sa pangalan ng wika (ipinapakita bilang default wikang Ingles). Kung hindi mo alam kung anong wika ang nasa larawan, sisimulan ng tagasalin ang auto-detection ng wika.
Piliin ang wikang isasalin. Bilang default, napili ang wikang Ruso. Upang baguhin ang wika, mag-click sa pangalan ng wika at pumili ng isa pang sinusuportahang wika.
Pumili ng file sa iyong computer o mag-drag ng larawan sa window ng online na tagasalin.

Pagkatapos makilala ng Yandex Translator ang teksto mula sa larawan, i-click ang "Buksan sa Translator".

Dalawang field ang magbubukas sa window ng tagapagsalin: ang isa ay may teksto sa isang banyagang wika (sa sa kasong ito sa English), isa pang may pagsasalin sa Russian (o isa pang sinusuportahang wika).

Kung ang larawan ay may mahinang kalidad, makatuwirang suriin ang kalidad ng pagkilala. Ihambing ang isinalin na teksto sa orihinal na nasa larawan, itama ang anumang mga error na natagpuan.

Maaari mong baguhin ang pagsasalin sa Yandex Translator. Upang gawin ito, i-on ang switch na "Bagong teknolohiya ng pagsasalin." Ang pagsasalin ay isinasagawa nang sabay-sabay ng isang neural network at isang istatistikal na modelo. Awtomatikong pinipili ng algorithm ang pinakamahusay na opsyon sa pagsasalin.

Kopyahin ang isinalin na teksto sa isang text editor. Kung kinakailangan, i-edit ang machine translation at itama ang mga error.

Pagsasalin mula sa mga larawan online patungo sa Libreng Online na OCR

Ang libreng online na serbisyo na Free Online OCR ay idinisenyo upang makilala ang mga character mula sa mga file ng mga sinusuportahang format. Ang serbisyo ay angkop para sa pagsasalin, dahil ito ay opsyonal na may mga kakayahan para sa pagsasalin ng kinikilalang teksto.

Hindi tulad ng Yandex Translator, ang Libreng Online OCR ay nakakamit ng katanggap-tanggap na kalidad ng pagkilala lamang sa medyo simpleng mga imahe, nang walang pagkakaroon ng mga dayuhang elemento sa larawan.

Sundin ang mga hakbang:

Mag-login sa .
Sa opsyong "Piliin ang iyong file", mag-click sa button na "Browse", pumili ng file sa iyong computer.
Sa opsyong “(mga) wika ng pagkilala (maaari kang pumili ng marami), piliin ang kinakailangang wika kung saan mo gustong isalin (maaari kang pumili ng maraming wika). Mag-click sa field at idagdag ang nais na wika mula sa listahan.
Mag-click sa pindutang "Mag-upload + OCR".

Pagkatapos ng pagkilala, ang teksto mula sa imahe ay ipapakita sa isang espesyal na field. Suriin ang kinikilalang teksto para sa mga error.

Kopyahin ang teksto sa isang text editor. Kung kinakailangan, i-edit at itama ang mga error.

Konklusyon

Gamit ang Yandex Translator at ang Libreng Online na OCR online na serbisyo, maaari mong isalin ang teksto sa nais na wika mula sa mga litrato o larawan online. Ang teksto mula sa larawan ay kukunin at isasalin sa Russian o ibang sinusuportahang wika.

Ang mga tagasalin ng pocket text ay isa nang pamilyar na bahagi ng ating buhay. Paano ang pagkuha ng larawan ng teksto, pagkilala nito, at kahit na isalin ito? Tungkol sa kung anong mga kakayahan ang pinagkalooban ng mga modernong tao mga tagasalin ng larawan, ang aming artikulo ngayon.

Google Translate

Isa sa mga pinakasikat na application sa Google Play. Google Translate hindi lang pwede kilalanin ang teksto sa mga larawan(na isang magandang trabaho), ngunit pinapayagan din ang gumagamit na magtrabaho kasama ang isang regular na tagasalin. Maaaring gamitin ang application nang walang koneksyon sa Internet sa pamamagitan ng pag-download ng mga karagdagang pack ng wika. Bilang karagdagan, mayroong isang function para sa pagsasalin ng SMS, sulat-kamay na teksto (maaari mong iguhit ang mga hieroglyph) at pagkilala sa pagsasalita. SA tagasalin ng larawan mayroong isang pagkakataon upang malasahan hindi lamang mga pangunahing wika, ngunit gaya rin ng Greek, Hungarian at Indonesian. Ang karampatang pagsasalin ng mga kamakailang wika ay tumatagal ng mas maraming oras, kaya mas mahusay na gamitin ito kung ang mensahe ay naglalaman ng madalas na ginagamit na impormasyon na matatagpuan sa mga lugar ng peregrinasyon para sa mga turista at sa pang-araw-araw na buhay. Bilang karagdagan sa pagsasalin mismo, ipinapakita din ng programa ang natanggap na teksto at ang transkripsyon nito sa gumagamit. Sa mga hindi pa natapos na puntos, mapapansin ito bahagyang pag-aalis ang ilang mga salita ng teksto kapag na-scan ay humigit-kumulang isang linya. Ito rin ay tila kakaiba na kung i-lock mo ang screen pagkatapos na maipakita ang pagsasalin, at pagkatapos ay ibalik ang telepono sa gumaganang kondisyon, ang resulta ng pagsasalin ay mawawala at kailangan mong dumaan muli sa proseso.

Mga Diksyonaryo ng Lingvo

Ang mobile translator mula sa ABBYY ay kasalukuyang nakikipag-ugnayan hindi lamang sa teksto ng pinakasikat na 30 wika, ngunit mayroon ding kakayahan pagsasalin ng larawan. Bilang karagdagan, ang programa ay may mga pagsasanay para sa pagsasaulo ng mga salita, propesyonal na boses na kumikilos mula sa mga katutubong nagsasalita, at ang pag-andar ng pagdaragdag ng iyong sariling salita sa diksyunaryo. Tagasalin ng larawan Kapag nagsasalin ng mga litrato, halos ganap itong gumagana - sa mahusay na pag-iilaw at hindi kumukuha ng teksto mula sa gilid. Kung hindi man, hindi nito sinusubukang kilalanin kahit na ang mga bahagi ng imahe; ito ay nagpapakita ng isang mensahe tungkol sa imposibilidad na gawin ito. SA pinakabagong bersyon ilang mga pagkukulang din ang naitama. Ang application ay hindi na nag-crash kapag malalaking dami karagdagang mga na-download na diksyunaryo (may mga in-app na pagbili para sa higit pang mga kakaibang wika). Ang Lingvo Dictionaries ay na-optimize din para sa madaling gawain pangkalahatang listahan mga salitang pinagsama sa isang bokabularyo card.

ABBYY TextGrabber + Tagasalin

Tagasalin para sa ABBYY, na dalubhasa sa pagkilala sa teksto mula sa mga litrato. Ang isang natatanging tampok ay ang pagsasalin ay maaaring isagawa mula sa 60 built-in na mga wika nang hindi nagda-download ng mga karagdagang pakete. Nagaganap ang pagkilala sa teksto nang hindi gumagamit ng Internet, ngunit kailangan ng koneksyon upang maisalin ito. Ang kakayahang mag-edit ng naprosesong teksto at i-save ito sa telepono ay suportado; bilang karagdagan, sila ay nai-save sa panloob na kasaysayan ng application, kung saan ang mga pangunahing operasyon ay maaari ding isagawa sa kanila. Dahil sa malaking bilang ng mga built-in na wika, mahirap para sa application na makilala ang wika mismo sa panahon ng proseso ng pag-scan, na tumatagal ng medyo mahabang panahon. Inirerekomenda na piliin nang maaga ang wika ng pagkilala na naaayon sa orihinal na teksto para sa higit pa mabilis na trabaho mga aplikasyon. Ang mga menor de edad na disadvantages ng programa ay kinabibilangan ng katotohanan na ang built-in na function para sa pag-download ng mga imahe mula sa gallery ay sumusuporta lamang sa karaniwang mga format ng imahe. Hindi rin nag-format ng text ang ABBYY TextGrabber + Translator kapag nag-output ng isang na-scan na larawan. Iyon ay, ang teksto ay dumadaloy sa isang tuluy-tuloy na stream, hindi pinapansin ang mga talata at malalaking espasyo, na gumagawa ng mga dibisyon lamang sa pagitan ng mga salita.

Ang programa ay may kakayahang iproseso din larawan at isalin ito sa alinman sa mga wikang magagamit para sa pag-download. Ang pag-andar ng application ay limitado lamang pagsasalin ng larawan, ang pagkilala ay ginagawa ng mismong programa, ngunit upang isalin ang mismong teksto, ginagamit ang Internet at Google translator, iyon ay, ang application mismo ay walang base ng pagsasalin at hindi ito magagamit Offline.

Tagasalin

Paksa mga tagasalin ng larawan Ang mga may-ari ng Windows Phone ay hindi rin naligtas. Ang programa ay walang magarbong, masalimuot na pangalan, ngunit may lahat ng mga pangunahing pag-andar ng modernong mga tagasalin ng larawan. Ang application na binuo ng Bing, bukod sa iba pang mga bagay, ay tumutulong sa pag-aaral ng mga banyagang salita sa pamamagitan ng pagtatakda ng "salita ng araw" sa pangunahing screen ng telepono. Ang isang medyo hindi pangkaraniwang detalye ay ang application ay maaaring magsulat ng isinalin na teksto nang direkta sa ibabaw ng nakunan na larawan. Ang tampok na ito ay hindi palaging maginhawa sa isang malaking bilang ng mga salita at maliit na font, ngunit maaari itong i-disable.