Icon ng Papuri ng Ina ng Diyos, 1709, fresco icon, Church of the Annunciation, Yaroslavl school.
Ngayon, sa Sabado ng Akathist, sa araw ng Papuri ng Kabanal-banalang Theotokos, inaalok namin sa aming mga mambabasa ang teksto ng Akathist na may mga pagsasalin. Ang isa sa kanila ay kabilang sa St. Philaret (Drozdov). Sa pagbabasa ng pagsasaling ito, kung minsan ay tila ang santo ay hindi nangahas na baguhin ang orihinal na pinagmulan, ang musika nito, ang hininga nito, ang istraktura nito. Sa ibang mga lugar, naiintindihan mo na ang "Seraphim's harp" ay nagdadala ng sarili nitong mga chord sa himno sa Our Most Blessed Lady Theotokos at Ever-Virgin Mary.
Kondak 1:
Sa napiling Voivode, na matagumpay, na parang inalis ang mga masasama, nagpapasalamat na ilalarawan namin si Ty sa Iyong mga lingkod, Ina ng Diyos, ngunit parang may hindi magagapi na kapangyarihan, mula sa lahat ng problema ng kalayaan, tawagan natin si Ty:
Kontakion 1, pagsasalin:
Sa Kumander na nagtatanggol sa amin, para sa kaligtasan mula sa kakila-kilabot na mga kaguluhan, itinatatag namin ang tagumpay ng tagumpay para sa Iyo, kami, ang Iyong mga lingkod, ang Ina ng Diyos! Ngunit Ikaw, bilang isang may kapangyarihang hindi magagapi, palayain mo kami sa lahat ng mga panganib, kaya't kami ay sumisigaw sa Iyo: "Magalak, Nobya, na hindi pa nakakaalam ng kasal!"
Kontakion 1, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Mga regalo ng tagumpay sa warlord na nakikipaglaban para sa amin, at, bilang iniligtas mula sa mga kaguluhan, nagdadala kami ng mga regalong pasasalamat sa Iyo, Ina ng Diyos, kami ay Iyong mga lingkod: ngunit Ikaw, bilang may hindi magagapi na kapangyarihan, palayain kami mula sa lahat ng mga panganib, ngunit kami sumigaw sa iyo: Magalak, O bride-to-be.
Ikos 1:
Isang anghel ng pamamagitan mula sa langit ang ipinadala upang makipag-usap sa Ina ng Diyos: Magalak, at sa isang walang katawang tinig ay nagkatawang-tao Ka sa walang kabuluhan, Panginoon, natakot at nakatayo, tumatawag sa Kanya ng ganito: Magalak, ang kanyang kagalakan ay magniningning; Magalak, Eyuzhe mawawala ang panunumpa. Magalak, tawag ng nahulog na Adan; Magalak, pagpapalaya ng mga luha ni Evin. Magalak, ang taas ay hindi maginhawa para sa mga pag-iisip ng tao; Magalak, lalim na hindi maintindihan at mala-anghel na mga mata. Magalak, dahil ikaw ang upuan ng Tsar; Magalak, dahil dinadala mo ang Nagpapasan ng lahat. Magalak, Bituin na nagpapakita ng Araw; Magalak, sinapupunan ng Divine Incarnation. Magalak, kung saan ang nilalang ay nababago; magalak, sinasamba natin ang Lumikha. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ikos 1, pagsasalin:
Ang pinuno ng anghel ay ipinadala mula sa langit upang sabihin sa Ina ng Diyos: "Magsaya ka!" At, sa pagmumuni-muni sa Iyo, O Panginoon, sa walang laman na bulalas na ito ng nagkatawang-tao, siya ay namangha, at tumayo, sa gayon ay napabulalas sa Kanya: Magalak, sapagkat sa pamamagitan Mo ay magniningning ang kagalakan; magalak, sapagkat sa pamamagitan mo ay aalisin ang sumpa. Magalak, nahulog na tawag ni Adan sa kaligtasan; Magalak, pagpapalaya mula sa mga luha ni Eva. Magalak, taas na hindi maabot ng mga pag-iisip ng tao; Magalak, lalim, hindi malalampasan kahit para sa mga mala-anghel na mata. Magalak, sapagkat Ikaw ang luklukan ng Hari; magalak ka, sapagkat ikaw ang nagdadala ng lahat ng bagay. Magalak, bituin na nagpapakita ng Araw; Magalak, sinapupunan ng Banal na pagkakatawang-tao. Magalak, sapagkat sa pamamagitan Mo ay nababago ang nilikha; Magalak, dahil sa Iyo ang Lumikha ay nagiging Bata.
Ikos 1, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Ang Primate Angel ay ipinadala mula sa langit upang sabihin sa Theotokos: Magalak. At sa pagmumuni-muni sa Iyo, Panginoon, na may walang laman na tinig ng nagkatawang-tao, ako ay natakot, at tumayo, ipinahayag ang mga salitang ito sa Kanya: Magalak Ka, na sa pamamagitan Niya ay magniningning ang kagalakan. Magalak, kung saan mawawala ang panunumpa. Magalak, tawag ng nahulog na Adan. Magalak, pagpapalaya mula sa mga luha ni Eva. Magalak, taas na hindi maabot ng mga iniisip ng tao. Magalak, lalim, mahirap pagnilayan kahit na may mala-anghel na mga mata. Magalak, dahil Ikaw ang upuan ng Hari. Magalak, dahil dinadala mo ang Tagapagdala ng lahat ng bagay. Magalak, bituin na nagpapakita ng araw. Magalak, sisidlan ng Banal na pagkakatawang-tao. Magalak, Ikaw na sa pamamagitan Niya ang nilikha ay bagong likha.
Magalak, kung kanino nilikha ang Lumikha bilang isang bata.
Kondak 2:
Nang makita ang Banal sa kadalisayan, siya ay nagsasalita kay Gabriel nang walang pakundangan: ang pinakamaluwalhati sa iyong tinig ay hindi maginhawa para sa aking kaluluwa ay: ang pagsilang ng isang walang binhing paglilihi, kung paano mo sinasabi, na tumatawag: Aleluya.
Kontakion 2, pagsasalin:
Ang Santo, na nakikita ang Kanyang Sarili sa kadalisayan, ay matapang na nagsabi kay Gabriel: “Ang iyong kakaibang salita ay tila hindi katanggap-tanggap sa aking kaluluwa; sapagka't paano mo sinasabi ang tungkol sa pagdadala ng sinapupunan mula sa paglilihi na walang binhi, na sumisigaw: Aleluya!
Kontakion 2, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Ang Banal, na nakikita ang Kanyang sarili sa kadalisayan, matapang na sinabi kay Gabriel: iyong salita hindi katanggap-tanggap ang aking kaluluwa. Paano mo pinag-uusapan ang pagkakaroon ng sinapupunan mula sa walang binhing paglilihi? at tumawag ka: Aleluya.
Ikos 2:
Intindihin ang hindi maintindihang isip, hanapin ang Birhen, sumigaw sa empleyado: mula sa gilid ay malinis, ano ang Anak na ipanganak na makapangyarihan, ang mga tao ng Mi? Kay Neizha, siya ay nagsasalita nang may takot, palaging tumatawag kay Sitse: Magalak, payo ng hindi maipahayag na Misteryo; Magalak, katahimikan ng mga humihingi ng pananampalataya. Magalak, simula ng mga himala ni Kristo; Magalak, ang Kanyang mga utos ang pangunahing bagay. Magalak, makalangit na hagdan, kung saan bumababa ang Diyos; Magalak, tulay, dalhin ang mga mula sa lupa hanggang sa langit. Magalak, ang maraming salita na himala ng mga Anghel; Magalak, malungkot na pagkatalo ng mga demonyo. Magalak, Liwanag na hindi maipahayag ang kapanganakan; Magalak, hedgehog, na hindi nagturo kahit isa. Magalak ka, ikaw na humihigit sa pag-iisip ng pantas; Magalak, nagliliwanag sa mga kahulugan ng tapat. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ikos 2, pagsasalin:
Sa paghahangad na malaman ang hindi naaabot ng kaalaman, ang Birhen ay bumulalas, lumingon sa ministro ng sakramento: "Mula sa dalisay na kalaliman, paano posible na ipanganak ang Anak, sabihin mo sa Akin?" Ang parehong sumagot sa Kanya nang may takot, ngunit gayunpaman ay nagpapahayag ng ganito:Magalak, Lingkod ng mga lihim ng hindi maipaliwanag na plano; Magalak, mga gawa na nangangailangan ng katahimikan, katapatan. Magalak, simula ng mga himala ni Kristo; Magalak, pundasyon ng mga dogma tungkol sa Kanya. Magalak, makalangit na hagdan kung saan bumaba ang Diyos; Magalak, tulay na nagdadala ng mga mula sa lupa patungo sa langit. Magalak, himalang niluwalhati ng mga Anghel; Magalak, malungkot na pagkatalo ng mga demonyo. Magalak, Liwanag na hindi maipaliwanag na nanganak; Magalak, hindi mo ito ipinahayag sa sinuman. Magalak, higit sa kaalaman ng pantas; Magalak, nagliliwanag sa mga kaisipan ng mga tapat. Magalak, Nobya na hindi pa nakakaalam ng kasal.
Ikos 2, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Ang Birhen ay naghahanap ng kaalamang hindi alam, at sumisigaw sa ministro ng sakramento: mula sa isang dalisay na sinapupunan, paano maipanganganak ang isang anak na lalaki? Sabihin mo sa akin. At ang Anghel, bagama't kinakausap niya Siya nang may takot, gayunpaman ay sumisigaw ng ganito: Magalak, Misteryo ng hindi maipaliwanag na payo. Magalak, tapat na tagapag-alaga ng nangangailangan ng katahimikan. Magalak, nangunguna sa mga himala ni Kristo. Magalak, pagbabawas ng Kanyang mga dogma. Magalak, makalangit na hagdan kung saan bumaba ang Diyos. Magalak, tulay na humahantong mula sa lupa patungo sa langit. Magalak, omnipresent na kahanga-hanga para sa mga anghel. Magalak, malungkot na pagkatalo ng mga demonyo. Magalak, hindi maipahayag na nagsilang ng liwanag. Magalak, ikaw na hindi nagpahayag sa sinuman: paano? Magalak, na lumalampas sa kaalaman ng marurunong. Magalak, nagliliwanag sa isipan ng mga mananampalataya. Magalak, walang asawa na nobya.
Kondak 3:
Ang kapangyarihan ng Kataas-taasang taglagas noon sa paglilihi ng Braconian, at ang maunlad na Toya ay nagsisinungaling, tulad ng isang matamis na nayon na nagpapakita, sa lahat ng gustong umani ng kaligtasan, laging umawit sa ina: Aleluya.
Kontakion 3, pagsasalin:
Ang kapangyarihan ng Makapangyarihan sa lahat pagkatapos ay bumangon sa paglilihi ng kasal, na hindi nakakaalam at sa kanyang mabungang sinapupunan, na parang isang bukid na nagpakita ng matamis para sa lahat na gustong umani ng kaligtasan, na umaawit ng ganito: Aleluya!
Kontakion 3, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Ang kapangyarihan ng Kataas-taasan pagkatapos ay lumilim sa babaeng walang asawa hanggang sa paglilihi, at ang kanyang mayabong na sinapupunan ay nagpakita, kumbaga, isang kaaya-ayang bukid para sa bawat isa na gustong umani ng kaligtasan, habang sila ay umaawit: Aleluya.
Ikos 3:
Ang pagkakaroon ng sinapupunan ng Birhen na nakalulugod sa Diyos, voskhod kay Elizabeth: ang sanggol na onyaya abie na nakakaalam ng halik ni Sey, pagsasaya, at tumutugtog na parang mga awit na sumisigaw sa Ina ng Diyos: Magalak, mga sanga ng hindi kumukupas na rosas; Magalak, Pagkuha ng Walang-kamatayang Prutas. Magalak, ginagawa ang Manggagawa na Mapagmahal ng sangkatauhan; Magalak, isinilang ang ating nagbibigay-buhay. Magalak, nivo, lumalagong biyaya ng biyaya; Magalak, hapag, dala ang saganang paglilinis. Magalak, sapagkat ikaw ay yumayabong tulad ng isang paraiso ng pagkain; Magalak, dahil naghahanda ka ng isang kanlungan para sa mga kaluluwa. Magalak, kaaya-ayang panalangin ng insenso; Magalak, paglilinis ng buong mundo. Magalak, ang mabuting kalooban ng Diyos sa mga mortal; Magalak, katapangan ng mga mortal sa Diyos. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ikos 3, pagsasalin:
Ang pagkakaroon ng sinapupunan na tumanggap sa Diyos, ang Birhen ay nagmadali kay Elizabeth; ang sanggol niyan, agad na nakilala ang Kanyang pagbati, nagalak, at may mga paglukso, na parang sa mga awit, na tumawag sa Ina ng Diyos: Magalak, sibol ng isang sanga na hindi kumukupas; Magalak, bunga ng walang kamatayang kapalaran. Magalak, magsasaka ng philanthropic Farmer; Magalak, isinilang ang Nagtatanim ng ating buhay. Magalak, bukid na tumutubo ng masaganang ani ng habag; Magalak, pagkain na may saganang pampalubag-loob. Magalak, sapagkat binibigyan mo ng isang marangyang parang upang mamukadkad; magalak kayo, sapagkat naghahanda kayo ng isang kanlungan para sa mga kaluluwa. Magalak, matamis na insenso ng pamamagitan; Magalak, pagtubos ng buong mundo. Magalak, ang mabuting kalooban ng Diyos sa mga mortal; Magalak, katapangan ng mga mortal sa harap ng Diyos. Magalak, Nobya na hindi pa nakakaalam ng kasal.
Ikos 3, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Ang pagkakaroon ng sinapupunan na tumatanggap ng Diyos, ang Birhen ay dumaloy kay Elizabeth. Ang naghahasik na bata, na agad na nakilala ang halik ni Onya, ay nagalak: at sa mga paglukso, na parang sa mga kanta, sumigaw siya sa Ina ng Diyos: Magalak, walang kupas na tangkay ng halaman.Magalak, pagkuha ng walang kamatayang prutas. Magalak, magsasaka ng isang magsasaka na nagmamahal sa sangkatauhan. Magalak, ikaw na nagtanim ng aming buhay. Magalak, bukid na nagdudulot ng kasaganaan ng mga biyaya. Magalak, pagkain na may saganang pampalubag-loob. Magalak, dahil naglalabas ka ng parang ng pagkain. Magalak, dahil naghahanda ka ng isang kanlungan para sa mga kaluluwa. Magalak, insenso ng panalangin na nakalulugod sa Diyos. Magalak, paglilinis ng buong mundo. Magalak, tumawag sa pabor ng Diyos sa mga mortal. Magalak, nagbibigay ng katapangan sa Diyos sa mga mortal. Magalak, walang asawa na nobya.
Kondak 4:
Ang pagkakaroon ng isang bagyo sa loob, pagkakaroon ng pagdududa na pag-iisip, ang malinis na si Joseph ay nalilito, sa Iyo na walang kabuluhan na walang asawa, at iniisip ang isang layaw, Immaculate; na inalis ang iyong paglilihi mula sa Banal na Espiritu, sinabi niya: Aleluya.
Kontakion 4, pagsasalin:
Ang pagkakaroon ng isang bagyo ng pagdududa sa kanyang sarili, ang malinis na si Joseph ay napahiya, nakatingin sa Iyo, ang walang asawa at naghihinala na Ikaw, Kalinis-linisan, ay lumabag sa kadalisayan; nang malaman ang tungkol sa iyong paglilihi mula sa Banal na Espiritu, siya ay bumulalas: Aleluya!
Kontakion 4, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Sa pagkakaroon ng isang bagyo ng mga pagdududa sa loob, ang malinis na si Joseph ay napahiya, walang kabuluhan Ikaw, malinis, walang asawa, at natuksong isipin Ka bilang isang ninakawan: ngunit nakilala ang Iyong paglilihi mula sa Banal na Espiritu, sinabi niya: Aleluya.
Papuri sa Ina ng Diyos kasama ang Akathist, ika-14 na siglo na icon
Ikos 4:
Naririnig ang pastol ng mga Anghel na umaawit ng karnal na pagdating ni Kristo, at umaagos na parang sa Pastol, nakita nila Ito, tulad ng isang walang kapintasang tupa, na iniligtas sa sinapupunan ni Maria, Nagpasya ng higit na pag-awit: Magalak, Kordero at Pastol na Ina; magalak, bakuran ng mga pandiwang tupa. Magsaya ka hindi nakikitang mga kaaway pagdurusa; Magalak, pagbubukas ng mga makalangit na pintuan. Magalak, sapagkat ang mga makalangit ay nagagalak sa makalupa; Magalak, gaya ng mga makalupang nagagalak sa mga makalangit. Magalak, tahimik na bibig ng mga apostol; Magalak, walang talo na kabastusan ng mga nagdadala ng simbuyo ng damdamin. Magalak, matatag na pagtitibay ng pananampalataya; Magalak, kaalaman ng maliwanag na biyaya. Magalak, Yehuzhe hubad na impiyerno; Magalak, Yehuzhe na nabihisan ng kaluwalhatian. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ikos 4, pagsasalin:
Narinig ng mga pastol ang mga anghel na umaawit ng pagdating ni Kristo sa laman, at, nagmamadali sa Kanya na parang Pastol, nakikita nila Siya bilang ang Kalinis-linisang Kordero, na binuhay sa sinapupunan ni Maria; umaawit sa Kanya, sila ay bumulalas: Magalak, Ina ng Kordero at Pastol; magalak, bakuran ng matatalinong tupa. Magalak, proteksyon mula sa hindi nakikitang mga kaaway; Magalak, susi na nagbubukas ng mga pintuan ng paraiso. Magalak, para sa lahat ng makalangit na ipinagmamalaki kasama ng lupa; magalak, sapagkat ang lahat ng bagay sa lupa ay nagagalak kasama ng langit. Magalak, walang humpay na mga labi ng mga Apostol; Magalak, walang talo na katapangan ng mga martir. Magalak, matibay na pundasyon ng pananampalataya; Magalak, malinaw na kaalaman sa biyaya. Magalak, sapagkat sa pamamagitan Mo ay nalantad ang impiyerno; Magalak, sapagkat sa pamamagitan Mo kami ay nabihisan ng kaluwalhatian. Magalak, Nobya na hindi pa nakakaalam ng kasal.
Ikos 4, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Narinig ng mga pastol ang mga anghel na umaawit ng pagdating ni Kristo sa laman, at umaagos sa Kanya, tulad ng isang pastol, nakita nila Siya, tulad ng isang walang kapintasang tupa, sa sinapupunan ni Maria na iniligtas: at, inaawit Siya, sinabi nila: Magalak, Ina. ng Kordero at Pastol. Magalak, bakod ng pandiwang tupa. Magalak, sumasalamin sa hindi nakikitang mga kaaway. Magalak, tumatanggi sa mga pintuan ng paraiso. Magalak, sapagkat ang makalangit ay nagagalak sa makalupa. Magalak, sapagkat ang makalupang nagagalak sa makalangit. Magalak, dahil sa pamamagitan Mo ang mga Apostol ay may tahimik na mga labi. Magalak, dahil sa pamamagitan Mo ang mga asetiko ay may hindi magagapi na katapangan. Magalak, matibay na paninindigan ng pananampalataya. Magalak, maliwanag na kaalaman ng biyaya. Magalak, na sa pamamagitan ng impiyerno ay inilalantad. Magalak, na sa pamamagitan niya tayo ay binihisan ng kaluwalhatian. Magalak, walang asawa na nobya.
Kondak 5:
Ang banal na bituin ay nakita ng Volsvi, pagkatapos ay kasunod ng bukang-liwayway, at tulad ng isang lampara na humahawak sa akin, pagkatapos ay susubukin ko ang malakas na Hari, at naabot ang Hindi Maiintindihan, nagagalak, sumisigaw sa Kanya: Aleluya.
Pagsasalin ng Kondak 5:
Nang makita ang isang bituing gumagalaw sa Diyos, sinundan ng Magi ang ningning nito at, hawak ito tulad ng isang lampara, hinanap ang makapangyarihang Tsar kasama nito; at nang marating ang Hindi Matamo, sila ay nagalak, na sumisigaw sa Kanya: Aleluya!
Kontakion 5, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Nang makita ang bigay-Diyos na bituin, sinundan ng Magi ang ningning nito: at, hawak ito tulad ng isang lampara, hinanap nila ang Makapangyarihang Hari sa pamamagitan nito: at nang maabot ang hindi maabot, sila ay nagalak at sumigaw sa Kanya: Aleluya.
Ikos 5:
Kapag nakita mo ang mga anak ng mga Caldeo sa kamay ng Dalaga, Na lumikha ng mga kamay ng mga tao, at ang Panginoon na nakauunawa sa Kanya, at maging ang alipin, ang multo ay kaaya-aya, kumaskas upang paglingkuran Siya, at sumigaw Mapalad: Magalak. , Mga Bituin ng mapang-uyam na Ina; Magalak, bukang-liwayway ng mahiwagang araw. Magalak, pinapatay ang mga alindog ng hurno; Magalak, Nagpapaliwanag ng mga misteryo ng Trinidad. Magalak, walisin ang hindi makatao na nagpapahirap mula sa mga awtoridad; Magalak, ikaw na nagpakita kay Kristo na Panginoon, ang Mapagmahal sa sangkatauhan. Magalak, tagapagligtas ng ministeryong barbaro; Magalak, timenia na nag-aalis ng mga gawa. Magalak, pinapatay ang apoy ng pagsamba; Magalak, nagbabagong alab ng mga hilig. Magalak, tapat na guro ng kalinisang-puri; magalak, kagalakan ng lahat ng uri. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ikos 5, pagsasalin:
Ang mga anak ng mga Caldeo ay nakakita sa mga kamay ng Birhen na lumikha ng mga tao gamit ang Kanyang kamay, at nakilala ang Panginoon sa Kanya, kahit na Siya ay nag-anyong alipin, nagmadali silang parangalan Siya ng mga regalo at ipahayag sa Pinagpala: Magalak, Ina ng mga bituing hindi nababagabag; Magalak, bukang-liwayway ng mahiwagang araw. Magalak, pinapatay ang pugon ng panlilinlang; Magalak, nagpapaliwanag na mga lingkod ng mga misteryo ng Trinidad. Magalak, inaalis ang hindi makataong malupit na kapangyarihan; Magalak, na inihayag ang Panginoon ng philanthropic - si Kristo. Magalak, malaya mula sa mga ritwal ng barbaro; Magalak, kumukuha mula sa maruming gawa. Magalak, ikaw na tumigil sa pagsamba sa apoy; Magalak, tagapagligtas mula sa ningas ng mga pagnanasa. Magalak, akayin ang tapat sa kalinisang-puri; Magalak, kagalakan ng lahat ng henerasyon. Magalak, Nobya na hindi pa nakakaalam ng kasal.
Ikos 5, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Ang mga anak ng mga Caldeo, na nakikita sa mga kamay ng Birhen na Lumikha sa pamamagitan ng kamay ng mga tao, at nauunawaan sa Kanya ang Panginoon, kahit na Siya ay nag-anyong alipin, nagmadaling maglingkod sa Kanya na may mga regalo, at umapela sa Pinagpala. : Magalak, Ina ng Unsetting Star. Magalak, bukang-liwayway ng mahiwagang araw. Magalak, pumapatay ng pugon, na pinaliyab ng maling akala. Magalak, tagapagpaliwanag ng mga misteryo ng Trinidad. Magalak, ikaw na nagpapalayas sa hindi makatao na nagpapahirap mula sa mga awtoridad. Magalak, na ipinakita ang Panginoon, ang pilantropo, si Kristo. Magalak, tagapagligtas sa malupit na kasamaan. Magalak, ikaw na naglalabas ng maruming gawa mula sa makamundong. Magalak, pinapatay ang pagsamba sa apoy. Magalak, tagapagligtas mula sa ningas ng mga pagnanasa. Magalak, guro ng tapat sa kalinisang-puri. Magalak, kagalakan ng lahat ng uri. Magalak, walang asawa na nobya.
Kondak 6:
Ang mga mangangaral ng pagdadala ng Diyos, dating Volsvi, ay bumalik sa Babylon, matapos ang Iyong propesiya, at ipinangangaral ang Iyong Kristo sa lahat, iniwan si Herodes na parang bibliya, hindi humahantong sa pag-awit: Aleluya.
Kontakion 6, pagsasalin:
Dahil naging mga tagapagbalitang kinasihan ng Diyos, ang mga Mago ay bumalik sa Babilonya, tinutupad ang hinulaang tungkol sa Iyo, at ipinangangaral Ka sa lahat bilang Kristo, iniwan nila si Herodes bilang isang idle talker na hindi alam ang kanta: Aleluya!
Kontakion 6, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Ang mga Mago, na naging mga mangangaral na nagdadala ng Diyos, ay bumalik sa Babilonia, na natupad ang Iyong paghahayag, at naipangaral Kayo si Kristo sa lahat, na iniwan si Herodes bilang isang walang ginagawa na nagsasalita, hindi nakakanta: Aleluya.
Ikos 6:
Ang maningning sa Ehipto, ang liwanag ng katotohanan, ay nag-alis ng kadiliman ng mga kasinungalingan: mga diyus-diyosan niya, Tagapagligtas, na hindi pinahihintulutan ang Iyong lakas, na nahuhulog, na ngayon ay inihatid na sumisigaw sa Theotokos: Magalak, pagwawasto ng mga tao; Magalak, pagbagsak ng mga demonyo. Magalak, na naitama ang mga alindog ng estado; Magalak, tinuligsa ang pambobola sa idolo. Magalak, dagat na lumubog sa isip na Faraon; Magalak, batong nagpainom sa mga nauuhaw sa buhay. Magalak, haligi ng apoy, turuan ang mga nilalang sa kadiliman; Magalak, takip ng mundo, pinakamalawak na ulap. Magalak, pagkain, tumatanggap ng manna; Magalak, tamis ng banal na lingkod. Magalak, lupang pangako; Magalak, umaagos ang pulot at gatas mula sa hindi malinis. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ikos 6, pagsasalin:
Sa pagliwanag sa Ehipto ng liwanag ng katotohanan, Iyong ikinalat ang kadiliman ng kasinungalingan; para sa kanyang mga idolo, Ang Tagapagligtas, na hindi nakatiis sa Iyong lakas ay nahulog, at ang mga naligtas mula sa kanila ay sumigaw sa Ina ng Diyos: Magalak, pagpapanumbalik ng mga tao; Magalak, ibagsak ang mga demonyo.Magalak, iwasto ang pang-aakit ng mga kasinungalingan; Magalak, ikaw na inilantad ang panlilinlang ng idolatriya. Magalak, dagat na nilunod ang di-materyal na pharaoh; Magalak, batong nagpainom sa mga nauuhaw sa buhay. Magalak, haligi ng apoy na gumagabay sa mga nasa kadiliman; Magalak, takip ng mundo, pinakamalawak na ulap. Magalak, pagkain na pumalit sa manna; Magalak, galak ng banal na Lingkod. Magalak, lupang pangako; Magalak, bansa kung saan dumadaloy ang pulot at gatas. Magalak, Nobya na hindi pa nakakaalam ng kasal.
Ikos 6, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Ang pagkakaroon ng liwanag sa Ehipto ng liwanag ng Iyong katotohanan, Tagapagligtas, Iyong itinaboy ang kadiliman ng mga kasinungalingan; para sa kanyang mga diyus-diyosan, na hindi makatiis sa iyong lakas, ay nahulog. At ang mga naligtas mula sa mga kasamaang ito ay sumigaw sa Theotokos: Magalak, repormasyon ng mga tao. Magalak, ibagsak ang mga demonyo. Magalak, na naitama ang kapangyarihan ng panlilinlang. Magalak, ikaw na naglantad ng pagtataksil sa diyus-diyosan. Magalak, dagat na lumunod sa mental na Faraon. Magalak, batong nagpainom sa mga nauuhaw sa buhay. Magalak, haligi ng apoy, gabayan ang mga nasa dilim. Magalak, takip ng mundo, pinakamalawak na ulap. Magalak, nagbibigay ng pagkain na nagtagumpay sa manna. Magalak, lingkod ng banal na tamis. Magalak, lupang pangako. Magalak, kung kanino dumadaloy ang pulot at gatas. Magalak, walang asawa na nobya.
Kondak 7:
Sa pagnanais na si Simeon ay lumipas mula sa kasalukuyang kapanahunan, ang kaakit-akit, ikaw ay umalis na parang isang sanggol sa kanya, ngunit nakilala mo sa kanya ang sakdal na Diyos. Ang parehong pagkamangha sa Iyong hindi maipahayag na karunungan, na tumatawag: Aleluya.
Kontakion 7, pagsasalin:
Nang si Simeon ay lilipat na mula sa mapanlinlang na kapanahunan ng kasalukuyan, ikaw ay ibinigay sa kanya bilang isang Bata, ngunit kilala sa kanya bilang isang perpektong Diyos. Samakatuwid, siya ay namangha sa Iyong hindi maipahayag na karunungan, na bumubulalas: Aleluya!
Kontakion 7, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Bago kailangang pumanaw si Simeon mula sa kasalukuyang mapang-akit na kapanahunan, ibinigay Ka sa kanya na parang isang sanggol, ngunit kinilala ka rin niya bilang Diyos. Samakatuwid, siya ay namangha sa Iyong hindi maipaliwanag na karunungan, at napabulalas: Aleluya.
Ikos 7:
Isang bagong palabas ng paglikha, ang Lumikha ay nagpakita sa atin mula sa Kanya na, mula sa isang walang binhing sinapupunan, at napanatili si Yu, na parang hindi nasisira, ngunit nakakita ng isang himala, tayo ay umawit kay Yu, na sumisigaw: Magalak, bulaklak ng kawalang-kasiraan; magalak, korona ng pagpipigil. Magalak, ang larawan ng muling pagkabuhay, na sumasakop; Magalak, na nagpapakita ng mala-anghel na buhay. Magalak, matingkad na mabungang puno, ang mga pananampalataya ay kumakain sa mga bagay na walang kabuluhan; Magalak, mapagpalang-dahon na puno, kung saan marami ang natatakpan. Magalak, dinadala ang Manunubos sa mga bihag sa sinapupunan; Magalak, isinilang ang Mentor para sa nawala. Magalak, Hukom ng matuwid na pagsusumamo; Magalak, kapatawaran ng maraming kasalanan. Magalak, damit ng hubad na katapangan; Magalak, magmahal, mananakop sa bawat pagnanasa. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ikos 7, pagsasalin:
Isang hindi pa nagagawang gawa ang ipinakita ng Lumikha, na nagpakita sa atin, nilikha Niya, sumibol nang walang binhi mula sa sinapupunan ng Birhen at napanatili Siya, bilang Siya, buo, kaya't, nang makita ang isang himala, kinanta natin Siya, na sumisigaw. : Magalak, kulay ng kawalang-kasiraan; magalak, korona ng pagpipigil. Magalak, ipakita ang ningning ng muling pagkabuhay; Magalak, buhay anghel. Magalak, puno na may magagandang bunga, kung saan kumakain ang tapat; Magalak, puno na may malilim na mga dahon, kung saan marami ang sumilong. Magalak, ikaw na nagdala ng mga bihag sa sinapupunan ng Manunubos; Magalak, ikaw na nagsilang sa Patnubay ng naliligaw.Magalak, pagpapalubag-loob ng Hukom ng matuwid; Magalak, kapatawaran ng maraming kasalanan. Magalak, damit para sa mga walang katapangan; Magalak, pag-ibig na higit sa lahat ng naisin. Magalak, Nobya na hindi pa nakakaalam ng kasal.
Ikos 7, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Ang nagpakitang Lumikha ay nagpakita sa atin ng isang bagong nilikha, nilikha mula sa Kanya. Siya ay lumaki mula sa isang walang binhing sinapupunan, at pinanatili siyang walang kasiraan, gaya niya: upang kami, nang makakita ng isang himala, ay umawit tungkol sa kanya, sumisigaw: Magalak, bulaklak ng kawalang-kasiraan. Magalak, korona ng pagpipigil. Magalak, kung kanino nagniningning ang larawan ng muling pagkabuhay. Magalak, na nagpapakita ng mala-anghel na buhay. Magalak, puno ng maliwanag na bunga, kung saan kumakain ang mga tapat. Magalak, punong mapagpalang dahon, kung saan marami ang nanganganlong. Magalak, gabay na nagdadala ng sinapupunan para sa nawala. Magalak, isinilang ang manunubos ng mga bihag. Magalak, sumasamo sa matuwid na Hukom. Magalak, na nagbibigay ng kapatawaran sa maraming kasalanan. Magalak, damit para sa mga taong, tulad ng hubad, ay walang katapangan. Magalak, magmahal, mananakop ng lahat ng pag-ibig. Magalak, walang asawa na nobya.
Kondak 8:
Nakakita ng kakaibang Pasko, umalis tayo sa mundo, ang isip ay napunta sa langit: para dito mataas na diyos isang hamak na tao ang lumitaw sa lupa, kahit na umabot ka sa taas ni Tom na umiiyak: Aleluya.
Kontakion 8, pagsasalin:
Nang makita ang isang pambihirang kapanganakan, umalis tayo sa mundo, itinuturo ang ating mga isip sa langit. Sapagkat ito ang dahilan kung bakit ang Kataas-taasang Diyos ay nagpakita sa lupa bilang isang mapagpakumbabang tao, na nagnanais na dalhin sa kaitaasan ang mga sumisigaw sa Kanya: Aleluya!
Kontakion 8, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Nakakakita ng kakaibang Pasko, umalis tayo sa mundo, at ilipat ang ating mga isip sa langit: dahil sa mismong kadahilanang ito ay nagpakita ang Kataas-taasang Diyos sa lupa bilang isang mapagpakumbabang tao, na nagnanais na itaas ang mga sumisigaw sa Kanya: Aleluya.
Ikos 8:
Lahat sa mababa at mas mataas na mga lugar, ang hindi mailalarawan na Salita ay hindi umaalis: ang Banal na paglusong, ngunit ang lokal na sipi ay hindi, at ang Kapanganakan mula sa Mahal na Birhen, naririnig ito: Magalak, ang hindi masisilungan na sisidlan ng Diyos; Magalak, tapat na misteryo ng pinto. Magalak, nagdududa na pagdinig ng mga infidels; Magalak, kilalang papuri ng mga tapat. Magalak, karo ng Kabanal-banalang Umiiral sa ibabaw ng Kerubin; Magalak, maluwalhating nayon ni Jehova sa Seraphimeh. Magalak, ikaw na nagtipon ng kabaligtaran sa parehong paraan; Magalak, pagkabirhen at Pasko na pinagsama. Magalak, nalutas ni Yehuzhe ang krimen; Magalak, binuksan ni Eyuzhe ang paraiso. Magalak, susi sa Kaharian ni Kristo; Magalak, pag-asa ng walang hanggang pagpapala. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ikos 8, pagsasalin:
Ang lahat ay nasa mga bansa sa ibaba, at ang Walang-hanggang Salita ay hindi nag-iwan ng kahit isang bagay mula sa itaas; para sa pagbaba ng Banal, ngunit hindi ang pagbabago ng lugar, naganap, at ang kapanganakan mula sa Birhen, na tumanggap ng Diyos, narinig mula sa amin tulad ng mga salita: Magalak, tahanan ng Diyos na walang kakayahan; Magalak, pintuan ng sagradong sakramento. Magalak, nagdududang balita para sa mga hindi naniniwala; Magalak, walang alinlangan na papuri para sa mga tapat. Magalak ka, kabanal-banalang karo ng Isang nakaupo sa mga kerubin; Magalak, pinakamagandang tahanan ng Isa na nakaupo sa mga Seraphim. Magalak, pinagsasama-sama ang kabaligtaran; Magalak, kumbinasyon ng pagkabirhen at kapanganakan. Magalak, dahil sa pamamagitan Mo ay napawi ang krimen; magalak, sapagkat sa pamamagitan mo ay nabuksan ang paraiso. Magalak, susi ng kaharian ni Cristo; Magalak, umasa sa mga walang hanggang pagpapala. Magalak, Nobya na hindi pa nakakaalam ng kasal.
Ikos 8, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Ang hindi inilarawang Salita ay nasa mas mababang mga rehiyon ng pagiging, at hindi lumihis sa lahat mula sa mas mataas. Sapagkat iyon ay hindi isang lokal na sipi, ngunit isang Banal na indulhensiya, at ang kapanganakan ng tumatanggap ng Diyos na Birhen, Na nakarinig nito mula sa atin: Magalak, sisidlan ng hindi maunawaang Diyos. Magalak, pintuan ng kagalang-galang na misteryo. Magalak, tungkol sa kung sino ang nakakarinig sa mga hindi mananampalataya ay nag-aalinlangan sa kanilang mga pag-iisip. Magalak, kung saan ang mga tapat ay hindi mag-atubiling magyabang. Magalak, Kabanal-banalang karo ng nakahiga sa Chervubim. Magalak, magandang nayon ng isa na naninirahan sa Seraphim. Magalak, ikaw na nagdala ng magkasalungat na bagay sa pagkakaisa. Magalak, kumbinasyon ng pagkabirhen at Pasko. Magalak, Ikaw na sa pamamagitan Niya'y kinalagan ang mga gapos ng pagsalangsang. Magalak, kung saan nabuksan ang paraiso. Magalak, susi ng kaharian ni Kristo. Magalak, pag-asa ng walang hanggang pagpapala. Magalak, walang asawa na nobya.
Kondak 9:
Ang bawat mala-anghel na kalikasan ay namangha sa dakilang gawain ng iyong pagkakatawang-tao; hindi magagapi sapagkat tulad ng Diyos, na nakikita ang lahat ng papalapit na Tao, tayo ay nananatili para sa atin, naririnig mula sa lahat: Aleluya.
Kontakion 9, pagsasalin:
Ang buong mundo ng anghel ay namangha sa dakilang gawa ng iyong pagkakatawang-tao; para sa Isa na, tulad ng Diyos, ay hindi malapitan, siya ay minamasdan ng lahat accessible na tao na nananatili sa atin at nakikinig sa lahat: Aleluya!
Kontakion 9, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Ang bawat mala-anghel na kalikasan ay nagulat sa dakilang gawa ng Iyong pagkakatawang-tao: dahil nakita nito ang hindi magugupo na Diyos bilang isang taong madaling marating ng lahat, na nananatili sa amin at nakikinig mula sa lahat ng makalangit at makalupa: Aleluya.
Ikos 9:
Ang Vetia ay multi-talk, parang tahimik na isda na nakikita namin tungkol sa Iyo, ang Ina ng Diyos, nalilito silang sabihin, kahit na ang Birhen ay hindi pa rin, at nagawa mong manganak. Kami, na namamangha sa misteryo, ay tunay na sumisigaw: Magalak, kaibigan ng karunungan ng Diyos, magalak, ang Kanyang kayamanan ng Diyos. Magalak, ihayag ang di-marunong na karunungan; Magalak, tusong walang salita na tagapagtuligsa. Magalak ka, sapagkat binalot mo ang iyong sarili sa isang masamang naghahanap; Magalak, dahil ang mga fabulista ay nalanta. Magalak, pinunit ang paghabi ng Athenian; Magalak, tuparin ang mga trick ng mangingisda. Magalak, ikaw na kumukuha mula sa kalaliman ng kamangmangan; Magalak, tagapagpaliwanag ng marami sa isip. Magalak, barko ng mga gustong maligtas; Magalak, kanlungan ng mga paglalakbay sa buhay. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ikos 9, pagsasalin:
Nakikita namin si Vitiy na malakas bilang walang boses na isda sa harap Mo, Ina ng Diyos, dahil hindi nila maipaliwanag kung paano Ka nananatiling birhen at nakapagsilang. Kami, na namamangha sa misteryong ito, ay sumisigaw nang may pananampalataya: Magalak, sisidlan ng Karunungan ng Diyos; Magalak, probidensya ng Kanyang kabang-yaman. Magalak, ikaw na nagpapakita ng mga mangmang na pilosopo; Magalak, hinatulan ang mga bihasa sa pananalita sa kahangalan. Magalak, sapagka't ang mga matalinong nagtatanong ay nabaliw na; magalak, sapagkat ang mga manunulat ng mga kuwento ay natuyo. Magalak, tunawin ang mga salimuot ng mga Athenian; Magalak, pinupuno ang mga lambat ng mga mangingisda. Magalak, kumukuha mula sa kaibuturan ng kamangmangan; Magalak, nagpapaliwanag sa marami sa kaalaman. Magalak, barko para sa mga nagnanais na maligtas; Magalak, daungan para sa mga manlalangoy sa dagat ng buhay. Magalak, Nobya na hindi pa nakakaalam ng kasal.
Ikos 9, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Vityus ng multicaster, tulad ng isda, nakikita namin ang pipi sa Iyo, ang Ina ng Diyos. Sapagkat hindi sila nakahanap ng paraan upang maipaliwanag kung paano Ka nananatiling birhen at maaaring manganak. Ngunit kami, na namamangha sa misteryo, ay tunay na sumisigaw: Magalak, kaibigan! Karunungan ng Diyos. Magalak, lihim na kamalig ng Kanyang paglalaan. Magalak Ka, na sa harap Niya ay hindi marunong ang mga pantas. Magalak, sa Kanino ang mga artista ng salita ay pinagkaitan ng salita. Magalak, dahil ang malupit na nagtatanong ay nabaliw na. Magalak, sapagkat ang mga lumikha ng mga pabula ay nalanta. Magalak, pinupunit ang mga salimuot ng mga Athenian. Magalak, tagapuno ng lambat ng mga mangingisda. Magalak, ikaw na gumuhit mula sa kaibuturan ng kamangmangan. Magalak, paliwanagan ang marami sa kaalaman. Magalak, barko para sa mga nais maligtas. Magalak, kanlungan ng nabigasyon ng buhay. Magalak, walang asawa na nobya.
Kondak 10:
Upang iligtas ang sanlibutan, na siyang Tagapagdekorasyon ng lahat, ito ay ipinangako sa sarili na darating, at ang Pastol na ito, tulad ng Diyos, alang-alang sa atin, ay lilitaw para sa atin na tao: tumatawag nang gayon, gaya ng naririnig ng Diyos: Aleluya.
Kontakion 10, pagsasalin:
Sa pagnanais na iligtas ang mundo, ang Tagapag-ayos ng lahat ay dumating sa kanya ayon sa Kanyang sariling pangako; at palibhasa'y isang pastol na gaya ng Dios, para sa atin ay napakita siyang isang tao na katulad natin; para sa pagtawag tulad sa Kanyang sarili tulad ng Siya, tulad ng Diyos, ay nakakarinig mula sa lahat: Aleluya!
Kontakion 10, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Sa pagnanais na iligtas ang mundo, ang nagpakilalang Dekorasyon ng lahat ng nilalang ay dumating dito: at bilang isang pastol, tulad ng Diyos, para sa atin ay nagpakita ng isang taong katulad natin. Sapagkat, na tinatawag na tulad ng gusto, Siya, tulad ng Diyos, ay tinatanggap ang papuri: lleluia.
Ikos 10:
Ikaw ay isang pader sa mga birhen, Birhen na Ina ng Diyos, at sa lahat ng lumalapit sa Iyo: sapagkat ang Maylalang ng langit at lupa ay nag-aayos sa Iyo, Pinaka Dalisay, tumira sa Iyong sinapupunan, at turuan Ka na anyayahan ang lahat: Magalak, haligi. ng pagkabirhen; magalak, pintuan ng kaligtasan. Magalak, pinuno ng gusali ng kaisipan; Magalak, tagapagbigay ng Banal na kabutihan. Magalak ka, sapagkat iyong binago ang mga ipinaglihi sa lamig; Magalak ka, dahil pinarusahan mo ang mga ninakawan ng isip. Magalak, gumamit ng katiwalian ng mga kahulugan; Magalak, isinilang ang Manghahasik ng kadalisayan. Magalak, diyablo ng walang binhing pagkabalisa; Magalak, ikaw na nagkaisa sa mga tapat ng Panginoon. Magalak, mabait na yaya ng mga birhen; Magalak, nobya ng mga kaluluwa ng mga banal. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ikos 10, pagsasalin:
Ikaw ang pader sa mga birhen, Birheng Maria, at sa lahat ng lumalapit sa Iyo. Sapagka't itinayo ka ng Maylalang ng langit at lupa, ang Kataas-taasang Kalinis-linisan, na tumira sa iyong sinapupunan at tinuruan ang lahat na ipahayag sa Iyo: Magalak ka, haligi ng pagkabirhen; magalak, pintuan ng kaligtasan. Magalak, Pinuno ng espirituwal na muling paglikha; Magalak, Tagapagbigay ng Banal na kabutihan. Magalak ka, sapagka't iyong binago yaong mga kahiya-hiyang ipinaglihi; magalak ka, sapagkat niliwanagan mo ang mga walang dahilan. Magalak, tagasira ng mapanira ng mga pag-iisip; Magalak, ikaw na nagsilang sa Manghahasik ng Kadalisayan. Magalak, bulwagan ng kasal na walang binhi; Magalak, pinagsama ang mga tapat sa Panginoon. Magalak, magandang guro ng mga birhen; Magalak, damitan ang mga banal na kaluluwa tulad ng mga nobya. Magalak, Nobya na hindi pa nakakaalam ng kasal.
Ikos 10, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Banal na Ina ng Diyos! Ikaw ay isang pader para sa mga birhen at para sa lahat ng nagsisilapit sa Iyo: sapagka't sa gayon ang Lumikha ng langit at lupa, Na tumahan sa Iyong sinapupunan, ay nagayos sa Iyo, at nagturo sa lahat na sumigaw sa Iyo: Magalak, haligi ng pagkabirhen.Magalak, pintuan ng kaligtasan. Magalak, gabay sa matalinong paglikha. Magalak, tagapagbigay ng kabutihan ng Diyos. Magalak ka, dahil binuhay Mo ang mga kahiya-hiyang ipinaglihi. Magalak, dahil niliwanagan Mo ang mga ninakaw ang isip. Magalak, na ginagawang hindi aktibo ang masasamang isipan. Magalak, ikaw na nagsilang sa naghahasik ng kadalisayan. Magalak, silid ng nobya na walang binhi. Magalak, pinagsama ang mga tapat sa Panginoon. Magalak, magandang anak-tagabigay ng mga birhen. Magalak, nobya-adorner ng mga kaluluwa ng mga banal. Magalak, walang asawa na nobya.
Kondak 11:
Ang lahat ng pag-awit ay natalo, nagsusumikap para sa karamihan ng Iyong maraming mga biyaya: kung kami ay magdadala ng mga awit na katumbas ng buhangin Mo, ang Banal na Hari, wala kaming ginagawang karapat-dapat, kahit na ibinigay Mo sa amin, na umiiyak: Aleluya.
Kontakion 11, pagsasalin:
Ang bawat himno ay nabigo, nagsisikap na palawakin hanggang sa lawak ng karamihan ng Iyong masaganang awa; sapagka't kung kami ay nagsimulang mag-alay sa iyo ng mga awit na katumbas ng buhangin, Banal na Hari, hindi namin gagawin ang anumang bagay na karapat-dapat sa ibinigay mo sa amin na sumisigaw sa iyo: Aleluya!
Kontakion 11, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Ang bawat kanta, kapag sinusubukan nitong sundan ang yapak ng Iyong maraming mga biyaya, ay dinaig ng kanilang kasaganaan. Sapagkat kung kami ay nagdala ng mga himnong katumbas ng buhangin sa Iyo, O Banal na Hari, hindi namin nagawa ang anumang bagay na karapat-dapat sa Iyong mga regalo sa amin, na sumisigaw sa Iyo: lleluia.
Ikos 11:
Ang kandilang tumatanggap ng liwanag na umiiral sa kadiliman, nakikita natin ang Banal na Birhen, ang di-materyal na bo na nagniningas na apoy, nagtuturo sa kabuuan sa Banal na pag-iisip, ang bukang-liwayway ay nagbibigay liwanag sa isip, at iginagalang ng titulo, ng mga ito: Magalak, sinag. ng matalinong Araw; Magalak, liwanag ng hindi mapipigilan na Liwanag. Magalak, kidlat, nagpapaliwanag ng mga kaluluwa; Magalak, dahil ang takot ay kulog ng kaaway. Magalak, habang pinasisinag mo ang liwanag na may maraming liwanag; Magalak, dahil naglalabas ka ng maraming umaagos na ilog. Magalak, pagpipinta ng font ang imahe; Magalak, makasalanang karumihan. Magalak, maligo, maghugas ng budhi; magalak, tasa, gumuhit ng kagalakan. Magalak, amoy ng halimuyak ni Kristo; Magalak, tiyan ng lihim na kagalakan. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ikos 11, pagsasalin:
Isang kandilang may liwanag, na lumitaw sa dilim, nakikita natin sa Banal na Birhen; sapagka't, na nag-aapoy sa di-materyal na Liwanag, Inaakay Niya ang lahat sa kaalaman ng Banal, tulad ng bukang-liwayway, na nagliliwanag sa isip, at pinarangalan ng gayong apela: Magalak, sinag ng espirituwal na Araw; Magalak, ningning ng di-nababagong Liwanag. Magalak, kidlat na nagbibigay liwanag sa mga kaluluwa; magalak, tulad ng kulog, na nag-aaklas ng mga kaaway.Magalak, dahil nagniningning Ka ng maningning na ningning; magalak ka, dahil ibinuhos mo ang isang malaking ilog. Magalak, pagpipinta ng imahe ng font; Magalak, alisin ang makasalanang dumi. Magalak, pool na naglilinis ng budhi; Magalak, tasang naglalaman ng kagalakan. Magalak, halimuyak ng halimuyak ni Kristo; Magalak, buhay ng mahiwagang kapistahan. Magalak, Nobya na hindi pa nakakaalam ng kasal.
Ikos 11, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Ang maliwanag na lampara, na nagpakita sa mga nabubuhay sa kadiliman, ay nakikita sa mukha ng Banal na Birhen. Sapagkat siya, na nagniningas ng di-materyal na liwanag, ay gumagabay sa lahat tungo sa Banal na kaalaman, nililiwanagan ang isip sa bukang-liwayway, at pinararangalan ng mga tawag na ito: Magalak, sinag ng matalinong araw. Magalak, ningning ng di mapigil na ningning. Magalak, kidlat na nagbibigay liwanag sa mga kaluluwa. Magalak, maninira ng mga kaaway tulad ng kulog. Magalak, dahil ang maraming-maliwanag na kaliwanagan ay umaakyat mula sa Iyo. Magalak, dahil pinadugo Mo ang isang multi-jet river. Magalak, pagpipinta ng imahe ng font. Magalak, ikaw na nag-aalis ng dumi ng kasalanan. Magalak, hugasan na naglilinis ng budhi. Magalak, saro na kumukuha ng kagalakan. Magalak, baho ng halimuyak ni Kristo. Magalak, buhay ng mahiwagang matamis na pagkain. Magalak, walang asawa na nobya.
Kondak 12:
Nagnanais ng biyaya ng pagbibigay, mga sinaunang utang, lahat ng mga utang, ang Tagapaglutas ng tao, na dumating sa pamamagitan ng Kanyang Sarili sa mga lumihis mula sa biyayang iyon, at nag-aagawan sa sulat-kamay, ay nakarinig mula sa lahat ng ito: Aleluya.
Kontakion 12, pagsasalin:
Sa pagnanais ng kapatawaran ng mga utang ng mga sinaunang tao, ang mga utang ng lahat ng mga tao, upang magkaloob ng biyaya, ang Tagapaglutas Mismo ay dumating sa mga lumayo sa Kanyang biyaya, at, pinupunit ang IOU, narinig niya mula sa lahat: Aleluya!
Kontakion 12 pagsasalin ng St. Filaret (Drozdov):
Sa pagnanais na magbigay ng kapatawaran sa mga sinaunang utang, ang Pangmatagalang tagalutas ng lahat ng mga tao, nang mag-isa, ay lumapit sa mga tumalikod sa Kanyang biyaya: at, pinunit ang sulat-kamay, narinig niya ito mula sa lahat: lleluia.
Ikos 12:
Inaawit ang Iyong Kapanganakan, pinupuri Ka naming lahat, tulad ng isang animated na templo, ang Ina ng Diyos: sa Iyong sinapupunan, para sa pagtira sa sinapupunan, hawakan ang buong kamay ng Panginoon, pabanalin, luwalhatiin at turuan kang sumigaw sa iyong lahat: Magalak, nayon ng Diyos at ng Salita; magalak, dakilang banal ng mga banal. Magalak, kaban, ginintuan ng Espiritu; Magalak, hindi mauubos na kayamanan ng buhay. Magalak, tapat na korona ng mga taong banal; Magalak, tapat na papuri ng mga magalang na pari. Magalak, hindi matitinag na haligi ng simbahan; Magalak, hindi masisira na pader ng Kaharian. Magalak, ang mga tagumpay ay itatayo niya; Magalak, kalabanin sila ni Yehuzhe. Magalak, kagalingan ng aking katawan; Magalak, kaligtasan ng aking kaluluwa. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ikos 12, pagsasalin:
Inaawit ang kapanganakan ni Kristo sa pamamagitan Mo, pinupuri Ka naming lahat bilang isang animated na templo, Ina ng Diyos; sapagka't nang tumira sa iyong sinapupunan, hawak ng Panginoon ang lahat ng bagay sa pamamagitan ng kanyang kamay, pinabanal ka, niluwalhati at tinuruan ang lahat na sumigaw sa iyo: Magalak, tabernakulo ng Diyos at ng Salita; magalak, dakilang Banal ng mga Banal. Magalak, arka na nilagyan ng Espiritu; Magalak, hindi mauubos na kayamanan ng buhay. Magalak, mahalagang korona ng mga banal na hari; Magalak, sagradong papuri ng mga magalang na pari. Magalak, hindi matitinag na muog ng Simbahan; Magalak, hindi masisira na pader ng kaharian. Magalak, dahil salamat sa Iyong mga tropeo ay itinaas; Magalak, dahil salamat sa Iyo ang mga kaaway ay napabagsak. Magalak, kagalingan ng aking katawan; Magalak, kaligtasan ng aking kaluluwa. Magalak, Nobya na hindi pa nakakaalam ng kasal.
Ikos 12, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
Umawit sa Iyong mga supling, umaawit din kami sa Iyo, ang Theotokos, bilang isang animated na templo: para sa Panginoon, na naglalaman ng lahat ng bagay sa Kanyang kamay, na naninirahan sa Iyong sinapupunan, pinabanal Ka, niluwalhati, tinuruan ang lahat na sumigaw sa Iyo: Magalak, tabernakulo ng Diyos at ang Salita. Magalak, labis sa kabanalan ang Banal ng mga Banal. Magalak, kivot na ginintuan ng Espiritu. Magalak, hindi mauubos na kabang-yaman ng buhay. Magalak, mahalagang korona ng mga banal na hari. Magalak, kagalang-galang na papuri ng mga kagalang-galang na pari. Magalak, hindi matitinag na haligi ng Simbahan. Magalak, hindi masisira na pader ng Kaharian. Magalak Ka, na sa pamamagitan Niya ay itinayo ang mga tanda ng tagumpay. Magalak, kung saan ang kapangyarihan ay bumagsak ang mga kaaway. Magalak, pagpapagaling ng aking katawan. Magalak, kaligtasan ng aking kaluluwa. Magalak, walang asawa na nobya.
Kondak 13:
Oh, All-singing Ina, na nagsilang sa lahat ng mga banal, ang Kabanal-banalang Salita! Matapos tanggapin ang kasalukuyang handog, iligtas ang lahat mula sa bawat kasawian, at pagdurusa sa hinaharap, sumisigaw tungkol sa Iyo: Aleluya, aleluya, aleluya.
Kontakion 13, pagsasalin:
O, Inang niluwalhati ng lahat, na nagsilang sa lahat ng mga banal, ang pinakabanal na Salita! Sa pagtanggap ng kasalukuyang handog, iligtas ang lahat mula sa bawat kasawian at palayain ang mga umiiyak nang sama-sama (sa Iyo) mula sa hinaharap na kaparusahan: Aleluya!
Kontakion 13, isinalin ni St. Filaret (Drozdov):
O Inang lahat na umaawit, na nagsilang ng pinakabanal na Salita ng lahat ng mga banal! Matapos tanggapin ang kasalukuyang handog, umalis ka sa bawat kasawian, at iligtas mula sa hinaharap na pagdurusa ang lahat ng sama-samang sumisigaw: Aleluya.
Ang matalinghagang pananalita na tumutukoy sa St. Philaret, sa patulang sagot ni A.S. Pushkin, sa isang patula na liham mula sa santo kay A.S.
2016 - 2017, . Lahat ng karapatan ay nakalaan.
Ang Birheng Maria ang tagapamagitan at katulong sa iba't ibang bagay mga sitwasyon sa buhay, mula sa mga simpleng problema hanggang sa mga totoong drama. Ang Akathist sa Birheng Maria ay isang solemne na serbisyo sa simbahan na tinawag upang pasalamatan ang Ina ng Diyos para sa kanyang pamamagitan.
Sinasabi iyan ng Kristiyanismo Mas mataas na kapangyarihan laging kasama natin at kahit sa madilim na panahon ay maaasahan natin ang kanilang tulong. Halimbawa, ang lumang talinghaga tungkol sa mga bakas ng paa sa buhangin ay nagsasabi nito. Samakatuwid, napakahalaga na pasalamatan ang Ina ng Diyos sa mga sandali ng kagalakan, at hindi lamang tumawag sa mga oras ng kalungkutan, tulad ng ginagawa natin kung minsan.
Ano ang akathist
Ang Akathist ay isang himno ng simbahan. May mga akathist na nakatuon sa iba't ibang mga santo. Siyempre, ang mga serbisyo sa templo ay hindi nilalampasan ang nagsilang sa Tagapagligtas. Maraming akathist ang nakalaan sa Ina ng Diyos. Ito ay parehong nagsisising akathist, at akathist sa Pamamagitan, at akathist na nakatuon sa pagsilang ng Birheng Maria at sa kanyang Assumption. Sa mga pista opisyal na nauugnay sa Ina ng Diyos, maririnig mo ang mga solemne na kanta na ito kapag pumupunta ka sa simbahan.
Akathist sa Kabanal-banalang Theotokos
Parang panalangin paunang salita ang pinakasikat na akathist:
Ang piniling Gobernador ay nagwagi, na parang inalis ang mga masasama, na may pasasalamat ay ilalarawan namin ang Iyong mga lingkod, Ina ng Diyos; nguni't parang may kapangyarihan kang hindi masusupil, palayain mo kami sa lahat ng kaguluhan, tawagin ka namin: magalak, Nobya ng Walang asawa.
Ang akathist na ito ay hindi nakatuon sa anumang holiday, pinupuri lamang nito ang Ina ng Diyos. Maaari mong basahin ang mga unang salita na ito bilang isang teksto ng panalangin, simula sa araw kasama nila, o mas kilalanin ang mga espesyal na panalangin sa umaga.
Samakatuwid, kung nais mong maging mas malapit sa Lumikha, huwag kalimutang regular na pasalamatan ang Langit na may mga panalangin para sa lahat ng magagandang bagay na nangyari sa iyo. Ang Akathist ay isang tunay na himno sa Ina ng Diyos, kaya damhin ang mood na ito at batiin ang Langit mula sa kaibuturan ng iyong puso tuwing umaga. Pagkatapos ay magiging maayos ang iyong araw.
Nagpapasalamat ako sa Langit sa aking kapanganakan at sa bawat araw ng aking buhay. Nagpapasalamat ako sa Lumikha sa kanyang suporta at suporta sa mahihirap na oras. Nagpapasalamat ako sa Ina ng Diyos para sa kanyang proteksyon at pagtangkilik. Nagbibigay ako ng papuri sa Langit.
At sa gabi, bago matulog, bumaling din sa Diyos. Maaari kang magbasa tungkol sa mga panalangin sa gabi o kahit na makipag-usap sa Lumikha sa iyong sariling mga salita. Mahalaga lamang na sila ay nagmula sa puso at hindi nagdadala ng mga nakatagong konotasyon. Kung nagpapasalamat ka sa Lumikha, dapat itong gawin nang buong katapatan.
Ang mga panalangin sa Ina ng Diyos ay isinasaalang-alang sa malakas na paraan proteksyon at magkaroon ng malakas na proteksiyon na epekto. Panatilihin ang liwanag sa iyong puso, at kung interesado kang magbasa nang higit pa tungkol sa mga panalangin at mga tradisyon ng simbahan, huwag kalimutang pindutin ang mga pindutan at
26.07.2016 01:49
Ang mahimalang larawan ng Birheng Maria ay nagbibigay ng kagalingan sa lahat ng bumaling sa kanya sa isang kahilingan sa panalangin. Icon...
Ang icon ng Annunciation ay pinahahalagahan sa mga mananampalataya ng Orthodox para sa mga mahimalang kakayahan nito. Mga panalangin sa kanya...
Karamihan Detalyadong Paglalarawan: piniling gobernador panalong panalangin- para sa aming mga mambabasa at tagasuskribi.
Ang napiling Voivode ay nagwagi, na parang inalis namin ang mga masasama, nagpapasalamat na ilalarawan namin si Ty sa Iyong mga lingkod ng Theotokos, ngunit parang may hindi magagapi na kapangyarihan, palayain kami mula sa lahat ng mga kaguluhan, tawagan namin si Ty: Magalak, O Nobya ng Nobya.
Sa iyo, ang Kataas-taasang Kumander na nagtatanggol sa amin, para sa pagpapalaya mula sa kakila-kilabot na mga kaguluhan, itinatatag namin para sa iyo ang tagumpay ng pasasalamat sa tagumpay, kami, ang Iyong mga lingkod, Ina ng Diyos! Ngunit Ikaw, bilang may hindi mapaglabanan na kapangyarihan, palayain kami mula sa lahat ng uri ng mga panganib, kaya't sumisigaw kami sa Iyo: Magalak, Nobya, na hindi pa nakakakilala ng kasal!
Ang kontak na ito ay isinulat noong 626 bilang pasasalamat sa Kabanal-banalang Ina ng Diyos para sa pagpapalaya ng Constantinople mula sa pagkubkob. Mula noon, ang Ina ng Diyos ay pinapurihan sa buong mundo bilang isang tagapagtanggol mula sa mga kaguluhan.
Tel.: +7 495 668 11 90. Rublev LLC © 2014-2017 Rublev
Mag log in
Isang matagumpay na panalangin sa piniling gobernador
"Pumili ng Gobernador"
Maraming magagandang himno ng simbahan ang nakatuon sa Kabanal-banalang Theotokos. Dinadala namin ang pinakadakilang at masigasig na mga salita bilang isang regalo sa Ina ng Diyos, na nakuha ang mga ito mula sa mga makata ng banal na simbahan. Sa isa sa mga liturgical na teksto, na tumutunog sa pinakadulo Magdamag na pagbabantay, may maririnig tayong tawag kay Birhen Paano Gobernador, ibig sabihin, Warlord . Susubukan naming suriin ang patula na tekstong ito nang detalyado upang maunawaan kung bakit siya ang kumukumpleto sa Unang Oras at sa buong serbisyo sa gabi.
"Pumili ng Gobernador"- Ito ay isang kontakion (short celebratory chant) ng kapistahan ng Annunciation. Gayunpaman, ang kakaiba nito ay nakasalalay sa katotohanan na hindi ito gaanong nagsasalita tungkol sa holiday, ngunit tungkol sa hindi magagapi na kapangyarihan na ang Banal na Ina ng Diyos bilang tugon sa Kanyang pagpapakumbaba. Sa kapangyarihang ito, pinoprotektahan Niya ang lahat ng humihingi ng tulong, bumaling sa Mahal na Birhen sa panalangin.
Sa napiling Voivode, na matagumpay, na parang inalis namin ang mga masasama, nagpapasalamat kami na isusulat namin ang Iyong mga lingkod, Ina ng Diyos, ngunit, na parang may hindi magagapi na kapangyarihan, palayain kami mula sa lahat ng mga kaguluhan, tawagan natin si Ty:
"Sa iyo, malakas sa labanan (pakikibaka, digmaan), Warlord"- upang maisalin mo ang mga unang salita ng awit. salita "nagwagi" ibig sabihin "sigaw ng tagumpay, kanta, salita". Sa teksto ng Church Slavonic, ang salita "nagwagi" - maramihan, - at samakatuwid ay hindi ito tumutukoy sa Ina ng Diyos mismo.
Mga salita "nagwagi" at "nagpasalamat"(plural din) » sumangguni sa salita "recreate tayo", yan ay, “Mag-dedicate tayo". Kaya, ang unang kalahati ng kontakion ay maaaring isalin tulad ng sumusunod: "Sa iyo, malakas sa labanan, ang Kumander, kami, ang Iyong mga lingkod, na nag-alis ng mga kaguluhan at kasawian ("mula sa mga masasama"), nagdadala ng tagumpay at mga awit ng pasasalamat, Ina ng Diyos!"
Sa ikalawang bahagi ng teksto, hinihiling namin nang may pananampalataya na protektahan kami mula sa mga kaguluhan sa hinaharap. salita "kapangyarihan" isinasalin bilang "lakas, kapangyarihan" Kaya, ang mga huling parirala ay maaaring isalin tulad ng sumusunod: “... Ngunit, sa pagkakaroon ng kapangyarihan at hindi magagapi na lakas, Iyong pinoprotektahan kami mula sa lahat ng uri ng mga kaguluhan, hayaan Mo kaming tumawag sa Iyo: “Magsaya ka, Walang Ikakasal na Nobya.”
Kaugnay ng teksto ng matagumpay, militar na himno na ito, nais kong alalahanin ang kuwento kung paano, pagkatapos mahanap ang mahimalang Iberian Icon ng Ina ng Diyos sa Athos, ang banal na imahen ay mahimalang nawala ng ilang beses mula sa templo kung saan ito inilagay. , at lumitaw sa itaas ng mga pintuan ng monasteryo (kaya ang pangalawang pangalan nito - "Ang Goalkeeper"). Sa pagpapakita sa isa sa mga monghe, sinabi ng Kabanal-banalang Theotokos na ayaw niyang mapanatili, ngunit gusto niyang bantayan at protektahan ang Kanyang mga anak.
Ang pagmamahal ng Ina ng Diyos para sa sangkatauhan ay may makapangyarihang kapangyarihan. At ang katumbas na pagmamahal sa Kanya, ang Piniling Gobernador, ay nagpapalakas sa atin. Pagkatapos ng lahat, pagkatapos ng paglilingkod, aalis tayo sa templo, na parang bumababa mula sa langit patungo sa lupa, kung saan naghihintay sa atin ang mga pang-araw-araw na gawain at alalahanin. May magagawa ba tayong mabuti kung wala ang tulong ng Ina ng Diyos.
Mga panalangin ng Orthodox ☦
Akathist sa Kabanal-banalang Theotokos
(Dakilang Akathist, basahin sa Sabado Akathist - Papuri sa Kabanal-banalang Theotokos)
Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Inaakay ang Banal sa Kanyang Sarili sa kadalisayan, matapang siyang nagsasalita kay Gabriel: ang maluwalhati ng iyong tinig ay hindi nakalulugod sa Aking kaluluwa; walang binhi para sa paglilihi ng Pasko, anong pandiwa, na tumatawag: Aleluya.
Intindihin ang hindi maintindihang isip, hanapin ang Birhen, sumigaw sa empleyado: mula sa gilid ay malinis, ano ang Anak na ipanganak na makapangyarihan, ang mga tao ng Mi? Para kay Neizha, nagsasalita siya nang may takot, parehong tinatawag si sece:
Magalak, payo ng hindi maipahayag na Misteryo; Magalak, katahimikan ng mga humihingi ng pananampalataya.
Magalak, simula ng mga himala ni Kristo; Magalak, ang Kanyang mga utos ang pangunahing bagay.
Magalak, makalangit na hagdan, kung saan bumababa ang Diyos; Magalak, tulay, akayin ang mga mula sa lupa hanggang sa Langit.
Magalak, ang maraming salita na himala ng mga Anghel; Magalak, malungkot na pagkatalo ng mga demonyo.
Magalak, Liwanag na hindi maipahayag ang kapanganakan; Magalak, hedgehog, na hindi nagturo kahit isa.
Magalak ka, ikaw na humihigit sa pag-iisip ng pantas; Magalak, nagliliwanag sa mga kahulugan ng tapat.
Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ang kapangyarihan ng Kataas-taasang taglagas noon sa paglilihi ng Braconian, at ang maunlad na Laruan ay nagsisinungaling, tulad ng isang matamis na nayon na nagpapakita, sa lahat ng gustong umani ng kaligtasan, laging umawit sa ina: Aleluya.
Magkaroon ng sinapupunan na Birhen na nakalulugod sa Diyos, pumunta kay Elizabeth; ang sanggol na onoya abie, na nakilala ang halik ni Sey, nagsasaya, at tumutugtog, tulad ng mga kanta, sumisigaw sa Ina ng Diyos:
Magalak, Mga sanga na hindi kumukupas; Magalak, Pagkuha ng Walang-kamatayang Prutas.
Magalak, ginagawa ang Lumikha, ang Mapagmahal sa sangkatauhan; Magalak, isinilang ang ating nagbibigay-buhay.
Magalak, nivo, lumalagong biyaya ng biyaya; Magalak, hapag, dala ang saganang paglilinis.
Magalak, sapagkat ikaw ay yumayabong tulad ng isang paraiso ng pagkain; Magalak, dahil naghahanda ka ng isang kanlungan para sa mga kaluluwa.
Magalak, kaaya-ayang panalangin ng insenso; Magalak, paglilinis ng buong mundo.
Magalak, ang mabuting kalooban ng Diyos sa mga mortal; Magalak, katapangan ng mga mortal sa Diyos.
Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ang pagkakaroon ng isang bagyo sa loob, pagkakaroon ng pagdududa na pag-iisip, ang malinis na si Joseph ay nalilito, sa Iyo na walang kabuluhan na walang asawa, at iniisip ang isang layaw, Immaculate; na inalis ang iyong paglilihi mula sa Banal na Espiritu, sinabi niya: Aleluya.
Naririnig ang pastol ng mga Anghel, umaawit ng makamundong pagdating ni Kristo, at umaagos na parang patungo sa Pastol, nakita nila Siya, tulad ng isang korderong walang dungis, na naligtas sa sinapupunan ni Maria, Nagpasya ng higit na pag-awit:
Magalak, Inang Kordero at Pastol; magalak, bakuran ng mga pandiwang tupa.
Magalak, pagdurusa ng hindi nakikitang mga kaaway; Magalak, pagbubukas ng mga makalangit na pintuan.
Magalak, sapagkat ang mga makalangit ay nagagalak sa makalupa; Magalak, gaya ng mga makalupang nagagalak sa mga makalangit.
Magalak, tahimik na bibig ng mga apostol; Magalak, walang talo na kabastusan ng mga nagdadala ng simbuyo ng damdamin.
Magalak, matatag na pagtitibay ng pananampalataya; Magalak, kaalaman ng maliwanag na biyaya.
Magalak, Yehuzhe hubad na impiyerno; Magalak, Yehuzhe na nabihisan ng kaluwalhatian.
Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ang banal na bituin ay nakita ng Volsvi, pagkatapos ay kasunod ng bukang-liwayway, at tulad ng isang lampara na humahawak sa akin, pagkatapos ay susubukin ko ang malakas na Hari, at naabot ang Hindi Maiintindihan, nagagalak, sumisigaw sa Kanya: Aleluya.
Nakikita ang mga anak ng mga Caldeo sa kamay ng Dalaga, Na lumikha ng mga kamay ng mga tao, at nauunawaan Siya ng Panginoon, kahit na ang alipin ay isang kaaya-ayang tanawin, nangahas na paglingkuran Siya at sumigaw ng Mapalad:
Magalak, Mga Bituin ng nababagabag na Ina; Magalak, bukang-liwayway ng mahiwagang Araw.
Magalak, pinapatay ang mga alindog ng hurno; Magalak, Nagpapaliwanag ng mga misteryo ng Trinidad.
Magalak, walisin ang hindi makatao na nagpapahirap mula sa mga awtoridad; Magalak, ikaw na nagpakita kay Kristo na Panginoon, ang Mapagmahal sa sangkatauhan.
Magalak, tagapagligtas ng ministeryong barbaro; Magalak, timenia na nag-aalis ng mga gawa.
Magalak, pinapatay ang apoy ng pagsamba; Magalak, nagbabagong alab ng mga hilig.
Magalak, tapat na guro ng kalinisang-puri; magalak, kagalakan ng lahat ng uri.
Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ang mga mangangaral ng pagdadala ng Diyos ay ang dating Volsvi, na bumalik sa Babylon, matapos ang Iyong propesiya at ipinangangaral ang Iyong Kristo sa lahat, iniwan si Herodes, tulad ng isang sigaw, na hindi humahantong sa pag-awit: Aleluya.
Maningning sa Ehipto, ang kaliwanagan ng katotohanan, ang nagtaboy sa kadiliman ng mga kasinungalingan; idolo para sa kanya, Tagapagligtas, na hindi pinahihintulutan ang Iyong kuta, mahulog, ngayon alisin ang iyong sarili sa pag-iyak sa Ina ng Diyos:
Magalak, pagtutuwid ng mga tao; Magalak, pagbagsak ng mga demonyo.
Magalak, na naitama ang mga alindog ng estado; Magalak, tinuligsa ang pambobola sa idolo.
Magalak, dagat na lumubog sa isip na Faraon; Magalak, batong nagpainom sa mga nauuhaw sa buhay.
Magalak, haligi ng apoy, turuan ang mga nilalang sa kadiliman; Magalak, takip ng mundo, nadudurog na ulap.
Magalak, pagkain, tumatanggap ng manna; Magalak, tamis ng banal na lingkod.
Magalak, lupang pangako; Magalak, umaagos ang pulot at gatas mula sa hindi malinis.
Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Sa pagnanais na si Simeon ay lumipas mula sa kasalukuyang kapanahunan, ang kaakit-akit, ikaw ay umalis na parang isang sanggol sa kanya, ngunit nakilala mo sa kanya ang sakdal na Diyos. Ang parehong pagkamangha sa Iyong hindi maipahayag na karunungan, na tumatawag: Aleluya.
Ang isang bagong palabas ng nilalang, ang Lumikha ay nagpakita sa atin, na mula sa Kanya, mula sa walang binhing vegetative na sinapupunan at pinapanatili si Yu, na parang, hindi nasisira, ngunit nangunguna sa isang himala, kantahin natin si Yu, umiiyak:
Magalak, bulaklak ng kawalang-kasiraan; magalak, korona ng pagpipigil.
Magalak, ang larawan ng muling pagkabuhay, na sumasakop; Magalak, na nagpapakita ng mala-anghel na buhay.
Magalak, matingkad na mabungang puno, ang mga pananampalataya ay kumakain sa mga bagay na walang kabuluhan; Magalak, mapagpalang-dahon na puno, kung saan marami ang natatakpan.
Magalak, dinadala ang Manunubos sa mga bihag sa sinapupunan; Magalak, isinilang ang Mentor ng nagkakamali.
Magalak, Hukom ng matuwid na pagsusumamo; Magalak, kapatawaran ng maraming kasalanan.
Magalak, damit ng hubad na katapangan; Magalak, magmahal, mananakop sa bawat pagnanasa.
Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Nang makakita ng kakaibang Pasko, lumayo tayo sa mundo, ang isip ay napunta sa Langit: sa kadahilanang ito, para sa kapakanan ng isang mataas na Diyos, isang mapagpakumbabang tao ang lumitaw sa lupa, kahit na gumuhit ka sa taas ni Tom na umiiyak. : Aleluya.
Lahat sa mas mababa at mas mataas, ang hindi mailalarawan na Salita ay hindi umaalis: ang pagbaba ng Banal, hindi ang daanan ng lokal ay, at ang Kapanganakan mula sa Mahal na Birhen, narinig ito:
Magalak, ang walang kakayahang sisidlan ng Diyos; Magalak, tapat na misteryo ng pinto.
Magalak, nagdududa na pagdinig ng mga infidels; Magalak, kilalang papuri ng mga tapat.
Magalak, karo ng Kabanal-banalang Umiiral sa ibabaw ng Kerubin; Magalak, maluwalhating nayon ni Jehova sa Seraphimeh.
Magalak, ikaw na nagtipon ng kabaligtaran sa parehong paraan; Magalak, pagkabirhen at Pasko na pinagsama.
Magalak, nalutas ni Yehuzhe ang krimen; Magalak, binuksan ni Eyuzhe ang paraiso.
Magalak, susi sa Kaharian ni Kristo; Magalak, pag-asa ng walang hanggang pagpapala.
Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ang lahat ng mala-anghel na kalikasan ay nagulat sa Iyong dakilang pagkakatawang-tao ng gawain: hindi magugupo Bo, tulad ng Diyos, na nakikita ang lahat ng pag-access ng Tao, nananatili kami para sa amin, naririnig mula sa lahat: Aleluya.
Vityas ng maraming bagay, tulad ng isda, pipi ang nakikita namin tungkol sa iyo, ang Ina ng Diyos: nalilito silang sabihin, kahit na ang Birhen ay hindi pa rin, at nagawa mong manganak. Kami, na namamangha sa misteryo, ay talagang sumisigaw:
Magalak, kaibigan ng karunungan ng Diyos; Magalak, kayamanan ng Kanyang paglalaan.
Magalak, ihayag ang di-marunong na karunungan; Magalak, tusong walang salita na tagapagtuligsa.
Magalak ka, sapagkat binalot mo ang iyong sarili sa isang masamang naghahanap; Magalak, dahil ang mga fabulista ay nalanta.
Magalak, pinunit ang paghabi ng Athenian; Magalak, tuparin ang mga trick ng mangingisda.
Magalak, ikaw na kumukuha mula sa kalaliman ng kamangmangan; Magalak, tagapagpaliwanag ng marami sa isip.
Magalak, barko ng mga gustong maligtas; Magalak, kanlungan ng mga paglalakbay sa buhay.
Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Upang iligtas ang sanlibutan, na siyang Tagapagdekorasyon ng lahat, ito ay ipinangako sa sarili na darating, at ang Pastol na ito, tulad ng Diyos, alang-alang sa atin, ay lilitaw para sa atin na tao: tumatawag nang gayon, gaya ng naririnig ng Diyos: Aleluya.
Ikaw ay isang pader sa mga birhen, Birheng Ina ng Diyos, at sa lahat na dumudulog sa Iyo: sapagkat ang Lumikha ng langit at lupa ay nag-aayos sa Iyo, Pinaka Dalisay, tumira sa Iyong sinapupunan, at tinuturuan Ka na anyayahan ang lahat:
Magalak, haligi ng pagkabirhen; magalak, pintuan ng kaligtasan.
Magalak, pinuno ng gusali ng kaisipan; Magalak, tagapagbigay ng Banal na kabutihan.
Magalak ka, sapagkat iyong binago ang mga ipinaglihi sa lamig; Magalak ka, dahil pinarusahan mo ang mga ninakawan ng isip.
Magalak, gumamit ng katiwalian ng mga kahulugan; Magalak, isinilang ang Manghahasik ng kadalisayan.
Magalak, Pagguhit ng walang binhing paghihirap; Magalak, ikaw na nagkaisa sa mga tapat ng Panginoon.
Magalak, mabait na yaya ng mga birhen; Magalak, nobya ng mga kaluluwa ng mga banal.
Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ang lahat ng pag-awit ay natalo, nagsusumikap para sa karamihan ng Iyong maraming mga biyaya: kung kami ay magdadala ng mga awit na katumbas ng buhangin Mo, ang Banal na Hari, wala kaming ginagawang karapat-dapat, kahit na ibinigay Mo sa amin, na umiiyak: Aleluya.
Ang kandilang tumanggap ng liwanag na umiiral sa kadiliman, nakikita natin ang Banal na Birhen, ang di-materyal na bo na nagniningas ng Apoy, nagtuturo sa kabuuan sa Banal na pag-iisip, ang bukang-liwayway ay nagpapaliwanag sa isip, at pinarangalan ng titulong ito:
Magalak, sinag ng matalinong Araw; Magalak, liwanag ng hindi mapipigilan na Liwanag.
Magalak, kidlat, nagpapaliwanag ng mga kaluluwa; Magalak, dahil ang takot ay kulog ng kaaway.
Magalak, habang pinasisinag mo ang liwanag na may maraming liwanag; Magalak, dahil naglalabas ka ng maraming umaagos na ilog.
Magalak, pagpipinta ng font ang imahe; Magalak, makasalanang karumihan.
Magalak, maligo, maghugas ng budhi; Magalak, tasa, dibuhista ng kagalakan.
Magalak, amoy ng halimuyak ni Kristo; Magalak, tiyan ng lihim na kagalakan.
Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Biyaya na ibigay, na ninanais ang mga utang ng mga sinaunang tao, ang lahat ng mga utang, ang Tagapagtanggol ng tao, na dumating sa pamamagitan ng Kanyang Sarili sa mga umalis sa biyaya na Iyan, at, pinunit ang sulat-kamay, nakikinig mula sa lahat ng sece: Aleluya.
Inaawit ang Iyong Kapanganakan, pinupuri Ka naming lahat, tulad ng isang animated na templo, ang Ina ng Diyos: sa Iyong sinapupunan, para sa pagtira sa sinapupunan, hawakan ang buong kamay ng Panginoon, pabanalin, luwalhatiin at turuan kang sumigaw sa iyong lahat:
Magalak, nayon ng Diyos at ng Salita; magalak, dakilang banal ng mga banal.
Magalak, kaban, ginintuan ng Espiritu; Magalak, hindi mauubos na kayamanan ng buhay.
Magalak, marangal na korona ng mga banal na hari; Magalak, tapat na papuri ng mga magalang na pari.
Magalak, hindi matitinag na haligi ng Simbahan; Magalak, hindi masisira na pader ng Kaharian.
Magalak, ang mga tagumpay ay itatayo niya; Magalak, kalabanin sila ni Yehuzhe.
Magalak, kagalingan ng aking katawan; Magalak, kaligtasan ng aking kaluluwa.
Magalak, Walang Kasal na Nobya.
O All-Singing Ina, na nagsilang sa lahat ng mga banal, ang Kabanal-banalang Salita! Matapos tanggapin ang kasalukuyang handog, iligtas ang lahat mula sa bawat kasawian at pagdurusa sa hinaharap ng mga sumisigaw para sa Iyo: Aleluya.
(Ang kontakion na ito ay binabasa ng tatlong beses, pagkatapos ay ang 1st ikos at ang 1st contaction)
Isang tagapamagitan na anghel mula sa Langit ang ipinadala upang makipag-usap sa Ina ng Diyos: Magalak, at sa walang katawang tinig, nagkatawang-tao Ka nang walang kabuluhan, Panginoon, natakot at nakatayo, na tumatawag sa Kanya tulad nito:
Magalak, ang kagalakan ng Yehuzhe ay magniningning; Magalak, Eyuzhe mawawala ang panunumpa.
Magalak, tawag ng nahulog na Adan; Magalak, pagpapalaya ng mga luha ni Evin.
Magalak, ang taas ay hindi maginhawa para sa mga pag-iisip ng tao; Magalak, lalim na hindi maintindihan at mala-anghel na mga mata.
Magalak, dahil ikaw ang upuan ng Tsar; Magalak, dahil dinadala mo ang Nagpapasan ng lahat.
Magalak, Bituin na nagpapakita ng Araw; Magalak, sinapupunan ng Divine Incarnation.
Magalak, kung saan ang nilalang ay nababago; magalak, sinasamba natin ang Lumikha.
Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Sa piniling Voivode, matagumpay, na parang inalis ang mga masasama, na may pasasalamat, isusulat namin ang Iyong mga lingkod, Ina ng Diyos; ngunit, na parang may hindi magagapi na kapangyarihan, palayain tayo sa lahat ng kaguluhan, tawagin natin si Ty:
Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Panalangin sa Banal na Ina ng Diyos
"Oh, Kabanal-banalang Ginang Theotokos, dakilain ang lahat ng Anghel at Arkanghel at lahat ng nilalang na pinaka-tapat, Katulong ng nasaktan, walang pag-asa na pag-asa, kaawa-awang Tagapamagitan, malungkot na aliw, gutom na Nars, hubad na damit, kagalingan sa sakit, makasalanang kaligtasan, mga Kristiyano ng lahat ng tulong. at pamamagitan. O All-Merciful Lady, Birheng Ina ng Diyos, Lady, sa pamamagitan ng Iyong awa iligtas at maawa ka sa mga pinakabanal na patriarch ng Orthodox, Kanyang Grasya metropolitans, arsobispo at obispo at buong pari at monastikong ranggo, at lahat ng mga Kristiyanong Ortodokso, protektahan Ang iyong matapat na damit; at magsumamo, Ginang, mula sa iyo, na walang binhi, nagkatawang-tao na si Kristong ating Diyos, nawa'y bigyan niya tayo ng Kanyang kapangyarihan mula sa itaas sa ating di-nakikita at nakikitang mga kaaway. Oh, lahat-ng-maawaing Ginang Ina ng Diyos! Itaas mo kami mula sa kailaliman ng kasalanan at iligtas kami mula sa taggutom, pagkawasak, mula sa kaduwagan at baha, mula sa apoy at espada, mula sa paghahanap ng mga dayuhan at internecine na pakikidigma, at mula sa walang kabuluhang kamatayan, at mula sa pagsalakay ng kaaway, at mula sa masasamang hangin. , at mula sa nakamamatay na mga ulser, at mula sa lahat ng kasamaan. Ipagkaloob, Ginang, ang kapayapaan at kalusugan sa Iyong mga lingkod, sa lahat Kristiyanong Ortodokso, at paliwanagan sila ng isip at mga mata ng puso, parkupino tungo sa kaligtasan; at iligtas kami, Iyong makasalanang mga lingkod, ang Kaharian ng Iyong Anak, si Kristo na aming Diyos, dahil ang Kanyang kapangyarihan ay pinagpala at niluluwalhati, kasama ng Kanyang Ama na Walang Pasimula at ng Kabanal-banalan, at Mabuti, at ng Kanyang Espiritung nagbibigay-buhay, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman. Amen."
Troparion, tono 2
Isang mainit na panalangin at isang hindi magagapi na pader, isang pinagmumulan ng awa, isang makamundong kanlungan, masigasig na sumisigaw kay Ty: Ina ng Diyos, ginang, iligtas mo kami sa mga kaguluhan, isang taong namamagitan sa lalong madaling panahon.
John troparion, tono 8
Ang lihim na iniutos na pagtanggap sa isip, sa dugo ni Joseph na may kasipagan, ay lumilitaw na walang laman, sinasabing Unskillful: Siya na yumuyuko sa langit nang may tagpo, walang paltos na kasya ang lahat sa Iyo; Nakikita ko siya sa Iyong mga higaan, na natanggap ang tanda ng isang alipin, ako ay natakot na tawagin Ka: Magalak, Nobya ng Nobya.
Pakikipag-ugnayan, tono 6
Ang pamamagitan ng mga Kristiyano ay walang kahihiyan, ang pamamagitan sa Lumikha ay hindi nababago, huwag hamakin ang mga tinig ng mga makasalanang panalangin, ngunit mauna, tulad ng Mabuti, upang tulungan tayo, matapat na tumatawag kay Ty: magmadali sa panalangin at magmadali sa pagsusumamo, pamamagitan kailanman, Theotokos, pinararangalan Ka.
Ying kontakion, tono 6
Hindi mga imam ng ibang tulong, hindi mga imam ng ibang pag-asa, ikaw ba, ang Ginang, tulungan mo kami, umaasa kami sa Iyo at ipinagmamalaki Ka, Iyong mga lingkod, huwag mo kaming ikahiya.
Akathist sa Kabanal-banalang Theotokos "Ang Piniling Gobernador"
Kabilang sa maraming mga panalangin na ginagamit ng mga Kristiyanong Ortodokso upang umapela sa Banal na Kapangyarihan, marami ang madalas na pumili ng mga akathist. Ito ay isang espesyal na himno, na ang teksto ay pumupuno sa kaluluwa ng init, kagalakan at pag-ibig ng Diyos. Kaya naman ang kanilang pagbabasa ay labis na minamahal ng mga mananampalataya. Ang pinakasinaunang at tanyag sa lahat ng mga teksto ay ang akathist sa Kabanal-banalang Theotokos "Ang Piniling Gobernador".
Ano ang akathist
Isinalin mula sa Griyego, ang termino mismo ay nangangahulugang pag-awit, kung saan ang isa ay hindi nakaupo. Sa anyo, ito ay isang pasasalamat at papuri na panawagan sa Panginoong Diyos, Kanya banal na Ina o kahit sinong santo.
Interesting. Ang una sa mga nakasulat na canonical akathists ay tiyak na teksto ng Pinili na Gobernador, na hinarap sa Pinaka Banal na Theotokos.
Ito ay sa batayan ng papuri na apela sa Ina ng Diyos na, sa paglipas ng panahon, ang iba pang mga kanta ay nagsimulang mabuo, na naka-address sa Panginoong Diyos mismo at sa kanyang mga banal. Sa Rus' na ang pagbabasa ng mga akathist ay nakakuha ng espesyal na pagmamahal - ang aming mga tao ay sabik na hinihigop ang kagalakan na nagmumula sa mga tekstong ito. Kapansin-pansin na sa panahon ng pag-uusig sa simbahan, kung kailan imposibleng makakuha ng anuman panitikan ng simbahan, ang mga koleksyon ng mga akathist ay kinopya ng kamay ng mga Kristiyanong Ortodokso at maingat na iningatan.
Ayon sa istraktura nito, ang akathist ay isang malaking akda, na binubuo ng higit sa 20 bahagi - kontakia (maikling panimulang stanza) at ikos (mas mahaba at mas detalyadong mga teksto). Ang bawat laudatory chant ay may sariling refrain, na paulit-ulit na paulit-ulit. Sa apela sa Pinaka Banal na Theotokos, ito ang kontakion na "Victory Chosen Voivode ...", mula sa unang linya kung saan pinangalanan ang buong kanta.
Ang kahulugan ng awit na ito ay nahahati sa dalawang bahagi:
- narrative-historical, na nagsasabi tungkol sa kapanganakan ni Jesu-Kristo;
- moralistic, kung saan inaawit ang papuri sa Ina ng Diyos at ang kanyang kadakilaan.
Mahalaga. Ito ay ang pagpupuri sa pag-awit ng Pinili na Gobernador na pumapasok sa liturgical circle at binabasa sa panahon ng paglilingkod ng Dakilang Kuwaresma.
Ang sinumang iba pang akathist ay hindi bahagi ng Liturhiya, ngunit binabasa lamang sa mga serbisyo ng panalangin. Naturally, madalas na binabasa ng mga Kristiyanong Orthodox ang mga tekstong ito sa bahay, sa personal na panalangin.
Paano basahin nang tama ang akathist sa Pinili na Voevoda at sa anong mga kaso
Gaya ng nabanggit na, ang tekstong ito ng papuri ay binabasa minsan sa isang taon sa Liturhiya ng Dakilang Kuwaresma. Bawat Kristiyanong Ortodokso maaaring bisitahin ang kanyang templo sa araw na ito at tumayo sa paglilingkod. Bilang karagdagan, ang mga custom-made na serbisyo ng panalangin ay ginagawa sa pagbabasa ng mga akathist, na maaaring i-order sa mga simbahan. Siyempre, ang pag-order ng isang serbisyo, ito ay lubos na kanais-nais na dumalo dito nang personal.
Bilang karagdagan sa pagbabasa sa simbahan, ang teksto ay maaaring basahin sa bahay. Karaniwan, para dito, ang isang pagpapala ay kinuha mula sa confessor o kura paroko, na, bukod dito, sasabihin sa iyo kung gaano karaming araw ang kailangan mong basahin. Ang mga akathist ay maaaring basahin nang isang beses (halimbawa, sa araw ng kaukulang holiday), at sa mahabang panahon (halimbawa, 40 araw). Ang mahabang pagbabasa ay ginagamit kapag mayroong anumang espesyal na pangangailangan o kahilingan na naka-address sa Ina ng Diyos.
Gayundin, huwag kalimutan na ang isang purong mekanikal na pag-proofread ng teksto ay hindi nagdudulot ng anumang espirituwal na benepisyo sa isang tao. Ang panalangin ay diringgin at tutuparin lamang ng Panginoong Diyos kapag ito ay nanggaling dalisay na puso at may tapat na pananampalataya. Upang magawa ito, dapat mong subukang itama ang iyong buhay alinsunod sa mga Kautusan ng Diyos at doktrinang Kristiyano.
Kung tungkol sa mga pangyayari kung saan binabasa ang papuri ng Kabanal-banalang Theotokos na "Ang Piniling Gobernador", maaari silang maging anuman. Sa anumang problema, mahirap mga pangyayari sa buhay, ang kalungkutan ay maaaring ibigay sa Birheng Maria. Huwag kalimutan ang tungkol sa kabaligtaran - na nakatanggap ng isang kahilingan o isang pagpapala sa pamamagitan ng panalangin sa Panginoon at Kanyang Ina, maaari mong basahin ang sagradong teksto nang may pasasalamat.
Nang makita ang Banal sa kadalisayan, matapang siyang nagsasalita kay Gabriel: ang pinakamaluwalhati ng iyong tinig ay hindi maginhawa para sa aking kaluluwa: ang pagsilang ng walang binhing paglilihi ay iyong sinasabi, na tinatawag na: Aleluya.
Intindihin ang hindi maintindihang isip, hanapin ang Birhen, sumigaw sa empleyado: mula sa gilid ay malinis, ano ang Anak na ipanganak na makapangyarihan, ang mga tao ng Mi? Kay Neizha, siya ay nagsasalita nang may takot, palaging tumatawag kay Sitse: Magalak, payo ng hindi maipahayag na Misteryo; Magalak, katahimikan ng mga humihingi ng pananampalataya. Magalak, simula ng mga himala ni Kristo; Magalak, ang Kanyang mga utos ang pangunahing bagay. Magalak, makalangit na hagdan, kung saan bumababa ang Diyos; Magalak, tulay, dalhin ang mga mula sa lupa hanggang sa langit. Magalak, ang maraming salita na himala ng mga Anghel; Magalak, malungkot na pagkatalo ng mga demonyo. Magalak, Liwanag na hindi maipahayag ang kapanganakan; Magalak, hedgehog, na hindi nagturo kahit isa. Magalak ka, ikaw na humihigit sa pag-iisip ng pantas; Magalak, nagliliwanag sa mga kahulugan ng tapat. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ang kapangyarihan ng Kataas-taasang taglagas pagkatapos ay sa paglilihi ng Brakoneyskull, at ang maunlad na Laruan ay nagsisinungaling, tulad ng isang matamis na nayon na nagpapakita, sa lahat ng gustong umani ng kaligtasan, laging umaawit sa awit: Aleluya.
Ang pagkakaroon ng sinapupunan ng Birhen na nakalulugod sa Diyos, voskhod kay Elizabeth: ang sanggol na onyaya abie na nakakaalam ng halik ni Sey, pagsasaya, at tumutugtog na parang mga awit na sumisigaw sa Ina ng Diyos: Magalak, mga sanga ng hindi kumukupas na rosas; Magalak, Pagkuha ng Walang-kamatayang Prutas. Magalak, ginagawa ang Manggagawa na Mapagmahal ng sangkatauhan; Magalak, isinilang ang ating nagbibigay-buhay. Magalak, nivo, lumalagong biyaya ng biyaya; Magalak, hapag, dala ang saganang paglilinis. Magalak, sapagkat ikaw ay yumayabong tulad ng isang paraiso ng pagkain; Magalak, dahil naghahanda ka ng isang kanlungan para sa mga kaluluwa. Magalak, kaaya-ayang panalangin ng insenso; Magalak, paglilinis ng buong mundo. Magalak, ang mabuting kalooban ng Diyos sa mga mortal; Magalak, katapangan ng mga mortal sa Diyos. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ang pagkakaroon ng isang bagyo sa loob, pagkakaroon ng pagdududa na pag-iisip, ang malinis na si Joseph ay nalilito, sa Iyo na walang kabuluhan na walang asawa, at iniisip ang isang layaw, Immaculate; na inakay ang iyong paglilihi mula sa Banal na Espiritu, sinabi niya: Aleluya.
Naririnig ang pastol ng mga Anghel na umaawit ng karnal na pagdating ni Kristo, at umaagos na parang sa Pastol, nakita nila Ito, tulad ng isang walang kapintasang tupa, na iniligtas sa sinapupunan ni Maria, Nagpasya ng higit na pag-awit: Magalak, Kordero at Pastol na Ina; magalak, bakuran ng mga pandiwang tupa. Magalak, pagdurusa ng hindi nakikitang mga kaaway; Magalak, pagbubukas ng mga makalangit na pintuan. Magalak, sapagkat ang mga makalangit ay nagagalak sa makalupa; Magalak, gaya ng mga makalupang nagagalak sa mga makalangit. Magalak, tahimik na bibig ng mga apostol; Magalak, walang talo na kabastusan ng mga nagdadala ng simbuyo ng damdamin. Magalak, matatag na pagtitibay ng pananampalataya; Magalak, kaalaman ng maliwanag na biyaya. Magalak, Yehuzhe hubad na impiyerno; Magalak, Yehuzhe na nabihisan ng kaluwalhatian. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ang banal na bituin ay nakita ng Volsvi, pagkatapos ay kasunod ng bukang-liwayway, at tulad ng isang lampara na humahawak sa akin, pagkatapos ay susubukin ko ang malakas na Hari, at pagkarating sa Hindi maintindihan, nagagalak, sumisigaw sa Kanya: Aleluya.
Kapag nakita mo ang mga anak ng mga Caldeo sa kamay ng Dalaga, Na lumikha ng mga kamay ng mga tao, at ang Panginoon na nakauunawa sa Kanya, at maging ang alipin, ang multo ay kaaya-aya, kumaskas upang paglingkuran Siya, at sumigaw Mapalad: Magalak. , Mga Bituin ng mapang-uyam na Ina; Magalak, bukang-liwayway ng mahiwagang araw. Magalak, pinapatay ang mga alindog ng hurno; Magalak, Nagpapaliwanag ng mga misteryo ng Trinidad. Magalak, walisin ang hindi makatao na nagpapahirap mula sa mga awtoridad; Magalak, ikaw na nagpakita kay Kristo na Panginoon, ang Mapagmahal sa sangkatauhan. Magalak, tagapagligtas ng ministeryong barbaro; Magalak, timenia na nag-aalis ng mga gawa. Magalak, pinapatay ang apoy ng pagsamba; Magalak, nagbabagong alab ng mga hilig. Magalak, tapat na guro ng kalinisang-puri; magalak, kagalakan ng lahat ng uri. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ang mga mangangaral ng pagdadala ng Diyos, dating Volsvi, ay bumalik sa Babylon, matapos ang Iyong propesiya, at ipinangangaral ang Iyong Kristo sa lahat, iniwan si Herodes na parang bibliya, hindi humahantong sa pag-awit: Aleluya.
Ang maningning sa Ehipto, ang liwanag ng katotohanan, ay nag-alis ng kadiliman ng mga kasinungalingan: mga diyus-diyosan niya, Tagapagligtas, na hindi pinahihintulutan ang Iyong lakas, na nahuhulog, na ngayon ay inihatid na sumisigaw sa Theotokos: Magalak, pagwawasto ng mga tao; Magalak, pagbagsak ng mga demonyo. Magalak, na naitama ang mga alindog ng estado; Magalak, tinuligsa ang pambobola sa idolo. Magalak, dagat na lumubog sa isip na Faraon; Magalak, batong nagpainom sa mga nauuhaw sa buhay. Magalak, haligi ng apoy, turuan ang mga nilalang sa kadiliman; Magalak, takip ng mundo, pinakamalawak na ulap. Magalak, pagkain, tumatanggap ng manna; Magalak, tamis ng banal na lingkod. Magalak, lupang pangako; Magalak, umaagos ang pulot at gatas mula sa hindi malinis. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Sa pagnanais na si Simeon ay lumipas mula sa kasalukuyang kapanahunan, ang kaakit-akit, ikaw ay umalis na parang isang sanggol sa kanya, ngunit nakilala mo sa kanya ang sakdal na Diyos. Ang parehong pagkamangha sa Iyong hindi maipahayag na karunungan, na tumatawag: Aleluya.
Isang bagong palabas ng paglikha, ang Lumikha ay nagpakita sa atin mula sa Kanya na, mula sa isang walang binhing sinapupunan, at napanatili si Yu, na parang hindi nasisira, ngunit nakakita ng isang himala, tayo ay umawit kay Yu, na sumisigaw: Magalak, bulaklak ng kawalang-kasiraan; magalak, korona ng pagpipigil. Magalak, ang larawan ng muling pagkabuhay, na sumasakop; Magalak, na nagpapakita ng mala-anghel na buhay. Magalak, matingkad na mabungang puno, ang mga pananampalataya ay kumakain sa mga bagay na walang kabuluhan; Magalak, mapagpalang-dahon na puno, kung saan marami ang natatakpan. Magalak, dinadala ang Manunubos sa mga bihag sa sinapupunan; Magalak, isinilang ang Mentor para sa nawala. Magalak, Hukom ng matuwid na pagsusumamo; Magalak, kapatawaran ng maraming kasalanan. Magalak, damit ng hubad na katapangan; Magalak, magmahal, mananakop sa bawat pagnanasa. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Nang makakita ng kakaibang Pasko, lumayo tayo sa mundo, ang isip ay napunta sa langit: sa kadahilanang ito, para sa kapakanan ng isang mataas na Diyos, isang mapagpakumbabang tao ang lumitaw sa lupa, kahit na gumuhit ka sa taas ni Tom na umiiyak. : Aleluya.
Lahat sa mababa at mas mataas na mga lugar, ang hindi mailalarawan na Salita ay hindi umaalis: ang Banal na paglusong, ngunit ang lokal na sipi ay hindi, at ang Kapanganakan mula sa Mahal na Birhen, naririnig ito: Magalak, ang hindi masisilungan na sisidlan ng Diyos; Magalak, tapat na misteryo ng pinto. Magalak, nagdududa na pagdinig ng mga infidels; Magalak, kilalang papuri ng mga tapat. Magalak, karo ng Kabanal-banalang Umiiral sa ibabaw ng Kerubin; Magalak, maluwalhating nayon ni Jehova sa Seraphimeh. Magalak, ikaw na nagtipon ng kabaligtaran sa parehong paraan; Magalak, pagkabirhen at Pasko na pinagsama. Magalak, nalutas ni Yehuzhe ang krimen; Magalak, binuksan ni Eyuzhe ang paraiso. Magalak, susi sa Kaharian ni Kristo; Magalak, pag-asa ng walang hanggang pagpapala. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ang bawat mala-anghel na kalikasan ay namangha sa dakilang gawain ng iyong pagkakatawang-tao; hindi malulupig para sa tulad ng Diyos, na nakikita ang lahat ng papalapit na Tao, kaya nananahan para sa atin, naririnig mula sa lahat: Aleluya.
Ang Vetia ay multi-talk, parang tahimik na isda na nakikita namin tungkol sa Iyo, ang Ina ng Diyos, nalilito silang sabihin, kahit na ang Birhen ay hindi pa rin, at nagawa mong manganak. Kami, na namamangha sa misteryo, ay tunay na sumisigaw: Magalak, kaibigan ng karunungan ng Diyos, magalak, ang Kanyang kayamanan ng Diyos. Magalak, ihayag ang di-marunong na karunungan; Magalak, tusong walang salita na tagapagtuligsa. Magalak ka, sapagkat binalot mo ang iyong sarili sa isang masamang naghahanap; Magalak, dahil ang mga fabulista ay nalanta. Magalak, pinunit ang paghabi ng Athenian; Magalak, tuparin ang mga trick ng mangingisda. Magalak, ikaw na kumukuha mula sa kalaliman ng kamangmangan; Magalak, tagapagpaliwanag ng marami sa isip. Magalak, barko ng mga gustong maligtas; Magalak, kanlungan ng mga paglalakbay sa buhay. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Hindi bababa sa iligtas ang mundo, Sino ang Dekorasyon ng lahat, dito siya ay ipinangako sa sarili na darating, at ang Pastol na ito, tulad ng Diyos, alang-alang sa atin, ay nagpakita para sa atin ng isang tao: tumatawag ng ganyan, tulad ng naririnig ng Diyos: Aleluya.
Ikaw ay isang pader sa mga birhen, Birhen na Ina ng Diyos, at sa lahat ng lumalapit sa Iyo: sapagkat ang Maylalang ng langit at lupa ay nag-aayos sa Iyo, Pinaka Dalisay, tumira sa Iyong sinapupunan, at turuan Ka na anyayahan ang lahat: Magalak, haligi. ng pagkabirhen; magalak, pintuan ng kaligtasan. Magalak, pinuno ng gusali ng kaisipan; Magalak, tagapagbigay ng Banal na kabutihan. Magalak ka, sapagkat iyong binago ang mga ipinaglihi sa lamig; Magalak ka, dahil pinarusahan mo ang mga ninakawan ng isip. Magalak, gumamit ng katiwalian ng mga kahulugan; Magalak, isinilang ang Manghahasik ng kadalisayan. Magalak, diyablo ng walang binhing pagkabalisa; Magalak, ikaw na nagkaisa sa mga tapat ng Panginoon. Magalak, mabait na yaya ng mga birhen; Magalak, nobya ng mga kaluluwa ng mga banal. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ang lahat ng pag-awit ay natalo, nagsusumikap para sa karamihan ng Iyong maraming mga biyaya: kung kami ay magdadala ng mga awit na katumbas ng buhangin Mo, ang Banal na Hari, wala kaming ginagawang karapat-dapat, kahit na ibinigay Mo sa amin, Ikaw, sumisigaw: Aleluya.
Ang kandilang tumatanggap ng liwanag na umiiral sa kadiliman, nakikita natin ang Banal na Birhen, ang di-materyal na bo na nagniningas na apoy, nagtuturo sa kabuuan sa Banal na pag-iisip, ang bukang-liwayway ay nagbibigay liwanag sa isip, at iginagalang ng titulo, ng mga ito: Magalak, sinag. ng matalinong Araw; Magalak, liwanag ng hindi mapipigilan na Liwanag. Magalak, kidlat, nagpapaliwanag ng mga kaluluwa; Magalak, dahil ang takot ay kulog ng kaaway. Magalak, habang pinasisinag mo ang liwanag na may maraming liwanag; Magalak, dahil naglalabas ka ng maraming umaagos na ilog. Magalak, pagpipinta ng font ang imahe; Magalak, makasalanang karumihan. Magalak, maligo, maghugas ng budhi; magalak, tasa, gumuhit ng kagalakan. Magalak, amoy ng halimuyak ni Kristo; Magalak, tiyan ng lihim na kagalakan. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Naghahangad ng biyaya na ibigay, mga utang ng mga sinaunang tao, lahat ng mga utang, ang Tagapaglutas ng tao, na dumating sa pamamagitan ng Kanyang Sarili sa mga taong lumisan sa biyaya na iyon, at pinakuwadrado ang sulat-kamay, nakikinig mula sa lahat ng ito: Aleluya.
Inaawit ang Iyong Kapanganakan, pinupuri Ka naming lahat, tulad ng isang animated na templo, ang Ina ng Diyos: sa Iyong sinapupunan, para sa pagtira sa sinapupunan, hawakan ang buong kamay ng Panginoon, pabanalin, luwalhatiin at turuan kang sumigaw sa iyong lahat: Magalak, nayon ng Diyos at ng Salita; magalak, dakilang banal ng mga banal. Magalak, kaban, ginintuan ng Espiritu; Magalak, hindi mauubos na kayamanan ng buhay. Magalak, tapat na korona ng mga taong banal; Magalak, tapat na papuri ng mga magalang na pari. Magalak, hindi matitinag na haligi ng simbahan; Magalak, hindi masisira na pader ng Kaharian. Magalak, ang mga tagumpay ay itatayo niya; Magalak, kalabanin sila ni Yehuzhe. Magalak, kagalingan ng aking katawan; Magalak, kaligtasan ng aking kaluluwa. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Oh, All-singing Ina, na nagsilang sa lahat ng mga banal, ang Kabanal-banalang Salita! Matapos tanggapin ang kasalukuyang handog, iligtas ang lahat mula sa bawat kasawian, at mga pagdurusa sa hinaharap na sumisigaw tungkol sa Iyo: Aleluya, alleluia, alleluia. (Binasa ng tatlong beses ang Kontakion)
Isang anghel ng pamamagitan mula sa langit ang ipinadala upang makipag-usap sa Ina ng Diyos: Magalak, at sa isang walang katawang tinig ay nagkatawang-tao Ka sa walang kabuluhan, Panginoon, natakot at nakatayo, tumatawag sa Kanya ng ganito: Magalak, ang kanyang kagalakan ay magniningning; Magalak, Eyuzhe mawawala ang panunumpa. Magalak, tawag ng nahulog na Adan; Magalak, pagpapalaya ng mga luha ni Evin. Magalak, ang taas ay hindi maginhawa para sa mga pag-iisip ng tao; Magalak, lalim na hindi maintindihan at mala-anghel na mga mata. Magalak, dahil ikaw ang upuan ng Tsar; Magalak, dahil dinadala mo ang Nagpapasan ng lahat. Magalak, Bituin na nagpapakita ng Araw; Magalak, sinapupunan ng Divine Incarnation. Magalak, kung saan ang nilalang ay nababago; magalak, sinasamba natin ang Lumikha. Magalak, Walang Kasal na Nobya.
Ang piniling Gobernador ay nagwagi, na parang inalis ang mga masasama, na may pasasalamat ay ilalarawan namin ang Iyong mga lingkod, Ina ng Diyos; nguni't parang may kapangyarihan kang hindi masusupil, palayain mo kami sa lahat ng kaguluhan, tawagin ka namin: magalak, Nobya ng Walang asawa.
Panalangin sa Kabanal-banalang Theotokos
Oh, Kabanal-banalang Ginang Theotokos, dakilain ang lahat ng Anghel at Arkanghel, at ang lahat ng pinaka matapat na nilalang, katulong ng nasaktan, walang pag-asa na pag-asa, mahirap na tagapamagitan, malungkot na aliw, gutom na nars, hubad na damit, may sakit na pagpapagaling, makasalanang kaligtasan, mga Kristiyano sa lahat. tulong at pamamagitan.
O All-Merciful Lady, Birheng Ina ng Diyos, Lady, sa pamamagitan ng Iyong awa iligtas at maawa ka sa mga pinakabanal na patriarch ng Orthodox, Kanyang Grasya metropolitans, arsobispo at obispo at buong pari at monastikong ranggo, at lahat ng mga Kristiyanong Ortodokso, protektahan Ang iyong matapat na damit; at magsumamo, Ginang, mula sa iyo, na walang binhi, nagkatawang-tao si Kristong ating Diyos, nawa'y bigyan niya tayo ng Kanyang kapangyarihan mula sa itaas, laban sa ating mga kaaway na hindi nakikita at nakikita.
Oh, lahat-ng-maawaing Ginang Ina ng Diyos! Itaas mo kami mula sa kailaliman ng kasalanan at iligtas kami mula sa taggutom, pagkawasak, mula sa kaduwagan at baha, mula sa apoy at tabak, mula sa paghahanap ng mga dayuhan at internecine na pakikidigma, at mula sa walang kabuluhang kamatayan, at mula sa pagsalakay ng kaaway, at mula sa masasamang hangin. , at mula sa nakamamatay na mga ulser, at mula sa lahat ng kasamaan.
Bigyan, Ginang, kapayapaan at kalusugan sa Iyong lingkod, lahat ng mga Kristiyanong Ortodokso, at paliwanagan ang kanilang mga isip at mga mata ng puso, hedgehog tungo sa kaligtasan; at iligtas kami, Iyong makasalanang mga lingkod, ang Kaharian ng Iyong Anak, si Kristong aming Diyos; na parang ang Kanyang kapangyarihan ay pinagpala at niluwalhati, kasama ng Kanyang Ama na walang pasimula, at kasama ng Kabanal-banalan, at Mabuti, at ng Kanyang Espiritung nagbibigay-buhay, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman. Amen.