Kwento ni Kuprin Himala na doktor” ay batay sa mga totoong pangyayari noong sinaunang panahon sa Kyiv. Binago lang ng may-akda ang ilang pangalan.
Dalawang kapatid na lalaki - sina Volodya at Grisha ay nakatayo malapit sa bintana at tiningnan kung ano ang nasa likod nito. At mayroong isang bagay na makikita - mga bundok ng pulang mansanas, dalandan at tangerines, pinausukan at adobo na isda, mga binti ng manok, mga sausage at kahit isang baboy na may mga gulay sa bibig nito. Lumunok ng laway at mabigat na buntong-hininga, ang mga lalaki ay kumalas mula sa salamin at umuwi. Pauwi na sila mula sa gawaing ibinigay sa kanila ng kanilang ina - ang kumuha ng liham sa amo na humihingi ng tulong.
Hindi nagtagal ay narating nila ang kanilang tirahan - isang sira-sira na bahay na may silong na bato at isang kahoy na tuktok. Pagkababa sa basement at natagpuan ang kanilang pintuan, muli silang bumulusok sa kanilang karaniwang kahirapan. Ang silong ay amoy ng maruruming damit ng sanggol, daga at basa. Sa sulok, sa isang malaking maruming kama, nakahiga ang isang may sakit na pitong taong gulang na batang babae, at sa ilalim ng kisame ay isang duyan na may sumisigaw na sanggol. Isang payat at maputlang ina ang nakaluhod malapit sa maysakit na babae, hindi nakakalimutang ibato ang duyan.
Nang marinig niya na ang mga lalaki ay pumasok, agad niyang ibinaling ang kanyang mukha sa kanila at, na may pag-asa sa kanyang mga mata, nagsimulang magtanong sa kanila kung naibigay na ba nila ang sulat sa master.
Gayunpaman, binigo siya ng mga kapatid, sinabi na ang porter ay hindi kumuha ng liham mula sa kanila para sa panginoon at pinalayas sila. At nagbigay pa ng sampal si Volodya sa likod ng ulo.
Huminto sa pagtatanong ang ina at inalok sila ng borscht.
Biglang may narinig na mga hakbang sa corridor at lahat ay napalingon sa pinto, naghihintay na may makapasok dito. Ito ay si Mertsalov, ang kanilang ama at asawa. Hindi siya tinanong ng asawa, naiintindihan niya ang lahat mula sa kanyang mga mata. Siya ay nasa kawalan ng pag-asa.
Sa taong ito sa pamilya Mertsalov ay puno ng mga problema. Una, nagkasakit ang ulo ng pamilya typhoid fever Lahat ng pera ay ginastos sa kanyang pagpapagamot. Nang gumaling siya, napalitan na pala ang pwesto niya at kailangan niyang maghanap ng bagong trabaho. Ang pamilya ay nalubog sa kahirapan, pangako at muling pangako ng mga bagay, gutom, kawalan ng pera. At pagkatapos ay nagsimulang magkasakit ang mga bata. Ang isang anak na babae ay namatay, ngayon ang pangalawa ay nakahiga na walang malay sa init, at ang ina ay kailangan pa ring pakainin ang sanggol at pumunta sa kabilang dulo ng lungsod, kung saan siya naglaba ng mga damit para sa pera.
Buong araw ngayon, lumibot si Mertsalov sa lungsod at humingi ng pera sa sinumang kaya niya. At ang mga bata ay pinadalhan ng sulat sa dating amo ni Mertsalov. Ngunit sa lahat ng dako ay mayroon lamang mga pagtanggi at pagdadahilan.
Matapos umupo ng kaunti sa dibdib, determinadong bumangon si Mertsalov at nagtungo upang magmakaawa. Hindi niya namalayang nakarating siya sa garden at umupo sa isang garden bench. Biglang may pumasok sa isip niya at inilagay niya ang kamay niya sa ilalim ng vest niya, kung saan may makapal na lubid. Nagpasya siyang mamatay nang mabilis, hindi unti-unti. Ayaw niyang isipin ang kahirapan at ang maysakit na Mashutka.
Samantala, ang langitngit ng mga yapak ay narinig sa hardin, na humila kay Mertsalov mula sa kanyang pag-iisip. Di-nagtagal, isang matandang lalaki ang lumapit sa bangko at humingi ng pahintulot na maupo sa bangko sa tabi ng Mertsalov.
Tumalikod si Mertsalov at lumipat sa gilid ng bangko. Natahimik sila ng ilang minuto habang naninigarilyo ang hindi pamilyar na matanda.
Sinimulan ng matanda na sabihin kay Mertsalov na bumili siya ng mga regalo para sa mga bata, na ikinagalit ni Mertsalov, at sinigawan niya ang matanda at sinabi sa kanya ang tungkol sa kanyang kalagayan. Ngunit, ang matanda ay hindi nasaktan, ngunit sinabi na siya ay isang doktor at hiniling kay Mertsalov na ipakita sa kanya ang maysakit na batang babae.
Hindi nagtagal ay nasa bahay na sila ni Mertsalov. Sinuri ng doktor ang dalaga at niresetahan ng gamot. At pagkatapos ay umalis siya, nakipagkamay sa kanyang mga magulang at binati siya ng suwerte. Natigilan si Mertsalov, at pagkatapos ay sinugod ang doktor upang malaman ang kanyang apelyido. Ngunit hindi niya naabutan at hindi nakilala. Pagbalik, nakahanap si Mertsalov ng pera sa ilalim ng platito.
Pumunta siya sa botika para sa mga gamot na inireseta ng doktor at doon, sa reseta, nakita niya na ang kahanga-hangang doktor ay pinangalanang Pirogov.
At sa lalong madaling panahon bumuti ang mga gawain ng pamilya - nakabawi si Mashutka, nakahanap ng trabaho si Mertsalov, at kahit na si Grishka ay nakahanap ng magandang lugar sa bangko. Naniniwala ang buong pamilya na lahat ito ay salamat sa kanilang tagapagligtas - ang kahanga-hangang doktor na si Pirogov.
A. I. Kuprin
Himala na doktor
Ang sumusunod na kuwento ay hindi bunga ng idle fiction. Ang lahat ng inilarawan ko ay talagang nangyari sa Kyiv mga tatlumpung taon na ang nakalilipas at sagrado pa rin, hanggang sa pinakamaliit na detalye, na napanatili sa mga tradisyon ng pamilya na tatalakayin. Ako naman, binago ko lang ang pangalan ng ilan mga artista ito nakakaantig na kwento Oo, binigyan niya ng nakasulat na anyo ang oral story.
- Grish, at Grish! Tingnan mo, biik ... Tumatawa ... Oo. At may nasa bibig niya!.. Tingnan mo... damo sa bibig niya, by God, damo!.. Bagay yan!
At ang dalawang maliliit na lalaki, na nakatayo sa harap ng malaki, solidong salamin na bintana ng grocery store, ay nagsimulang tumawa nang hindi mapigilan, na nagtutulak sa isa't isa sa kanilang mga siko, ngunit hindi sinasadyang sumayaw mula sa malupit na lamig. Mahigit limang minuto silang natigil sa harap ng napakagandang eksibisyon na ito, na ikinatuwa ng lahat. ang parehong antas kanilang isip at sikmura. Dito, iluminado maliwanag na ilaw nakasabit na mga lampara, buong bundok ng malalakas na pulang mansanas at dalandan na nakatataas; tumayo regular na mga piramide tangerines, malambot na ginintuang sa pamamagitan ng tissue paper na bumabalot sa kanila; nakaunat sa mga pinggan na may pangit na nakanganga ang mga bibig at nakaumbok na mga mata, malalaking pinausukan at adobo na isda; sa ibaba, napapaligiran ng mga garland ng mga sausage, may mga makatas na hiniwang ham na may makapal na layer ng pinkish na bacon... Hindi mabilang na mga garapon at mga kahon na may inasnan, pinakuluang at pinausukang meryenda ang nakumpleto ang kamangha-manghang larawang ito, tinitingnan kung saan ang parehong mga lalaki ay nakalimutan sandali tungkol sa labindalawang-degree na hamog na nagyelo at ang mahalagang gawain na ipinagkatiwala sa kanila bilang isang ina, - isang takdang-aralin na natapos nang hindi inaasahan at napakalungkot.
Ang panganay na lalaki ang unang humiwalay sa pagmumuni-muni sa kaakit-akit na panoorin. Hinila niya ang manggas ng kanyang kapatid at mariing sinabi:
- Buweno, Volodya, umalis tayo, umalis tayo ... Walang anuman dito ...
Kasabay nito, pinipigilan ang isang mabigat na buntong-hininga (ang panganay sa kanila ay sampung taong gulang lamang, at bukod pa, pareho silang hindi kumakain ng anuman mula umaga, maliban sa walang laman na sopas na repolyo) at ibinato ang huling mapagmahal-matakaw na sulyap sa gastronomic. exhibition, ang mga lalaki ay nagmamadaling tumakbo sa kalye. Minsan, sa pamamagitan ng maulap na mga bintana ng ilang bahay, nakakita sila ng isang Christmas tree, na mula sa malayo ay tila isang malaking grupo ng mga maliliwanag, nagniningning na mga spot, kung minsan ay naririnig pa nila ang mga tunog ng isang masayang polka ... Ngunit matapang silang pinalayas ang kanilang sarili. ang mapang-akit na pag-iisip: huminto ng ilang segundo at dumikit ang mata sa salamin.
Habang naglalakad ang mga batang lalaki, ang mga kalye ay naging mas masikip at mas madilim. Magagandang mga tindahan, nagniningning na mga Christmas tree, mga trotters na nagmamadali sa ilalim ng kanilang asul at pulang lambat, ang hiyawan ng mga tumatakbo, ang maligaya na animation ng karamihan, ang masasayang dagundong ng mga sigawan at pag-uusap, ang tumatawa na mukha ng matatalinong babae na namumula sa hamog na nagyelo - lahat ay naiwan . Ang mga kaparangan ay nakaunat, baluktot, makipot na daan, makulimlim, walang ilaw na mga dalisdis ... Sa wakas ay narating nila ang isang sira-sirang sira-sirang bahay na nakatayong magkahiwalay; ang ilalim nito - ang basement mismo - ay bato, at ang itaas ay kahoy. Naglalakad sa masikip, nagyeyelo at maduming bakuran, na nagsilbing natural na hukay ng basura para sa lahat ng residente, bumaba sila sa basement, dumaan sa karaniwang pasilyo sa dilim, natagpuan ang kanilang pinto sa pamamagitan ng pakiramdam at binuksan ito.
Sa loob ng higit sa isang taon nanirahan ang mga Mertsalov sa piitan na ito. Ang dalawang batang lalaki ay matagal nang nasanay sa mausok, mamasa-masang pader na ito, at sa mga basang tipak na natutuyo sa isang lubid na nakaunat sa buong silid, at dito. nakakatakot na amoy usok ng kerosene, maruruming labahan ng mga bata at daga - ang tunay na amoy ng kahirapan. Ngunit ngayon, pagkatapos ng lahat ng nakita nila sa kalye, pagkatapos ng maligayang kagalakan na ito na kanilang nadama sa lahat ng dako, ang puso ng kanilang maliliit na anak ay lumubog mula sa talamak, hindi parang bata na pagdurusa. Sa sulok, sa isang maruming malawak na kama, nakahiga ang isang batang babae na mga pitong taong gulang; ang kanyang mukha ay nasusunog, ang kanyang paghinga ay maikli at mahirap, ang kanyang nakadilat na nagniningning na mga mata ay nakatitig nang mabuti at walang patutunguhan. Sa tabi ng kama, sa isang duyan na nakabitin sa kisame, siya ay sumigaw, nakangiwi, nahihirapan at nasasakal, sanggol. Mataas payat na babae, na may haggard, pagod na mukha, na parang nangitim sa kalungkutan, ay nakaluhod malapit sa maysakit na batang babae, nag-aayos ng kanyang unan at sa parehong oras ay hindi nakakalimutan na itulak ang tumba-tumba gamit ang kanyang siko. Nang pumasok ang mga lalaki at ang mga puting buga ng nagyelo na hangin ay sumugod sa basement pagkatapos nila, ibinalik ng babae ang kanyang nag-aalalang mukha.
- Well? Ano? tanong niya bigla at naiinip.
Natahimik ang mga lalaki. Tanging si Grisha lamang ang maingay na pinunasan ang kanyang ilong gamit ang manggas ng kanyang kapote, na ginawang muli mula sa isang lumang wadded dressing gown.
- Kinuha mo ba ang sulat? .. Grisha, tanong ko, ibinalik mo ba ang sulat?
- E ano ngayon? Ano ang sinabi mo sa kanya?
Oo, tulad ng itinuro mo. Narito, sinasabi ko, ay isang liham mula kay Mertsalov, mula sa iyong dating tagapamahala. At pinagalitan niya kami: "Umalis kayo rito, sabi ninyo... Mga bastos kayo..."
- Oo, sino ito? Sino ang kausap mo?.. Magsalita ng malinaw, Grisha!
- Ang porter ay nagsasalita ... Sino pa? Sinabi ko sa kanya: "Kumuha, tiyu, ng isang sulat, ipasa ito, at maghihintay ako ng sagot dito." At sinabi niya: "Buweno, sabi niya, panatilihin ang iyong bulsa ... Ang master ay mayroon ding oras upang basahin ang iyong mga sulat ..."
- Well, ano ang tungkol sa iyo?
- Sinabi ko sa kanya ang lahat, tulad ng itinuro mo,: "Mayroon, sabi nila, wala ... Mashutka ay may sakit ... Namamatay ..." Sabi ko: "Kapag nakahanap si tatay ng isang lugar, magpapasalamat siya sa iyo, Savely Petrovich , sa Diyos, magpapasalamat siya sa iyo.” Buweno, sa oras na ito, tutunog ang kampana, kung paano ito tutunog, at sinabi niya sa amin: “Umalis ka na rito sa lalong madaling panahon! Upang ang iyong espiritu ay wala dito! .. ”At pinalo pa niya si Volodya sa likod ng ulo.
"At siya ay nasa likod ng aking ulo," sabi ni Volodya, na sinundan ng pansin ang kuwento ng kanyang kapatid, at napakamot sa likod ng kanyang ulo.
Ang nakatatandang lalaki ay biglang nagsimulang maghalungkat ng abala sa malalalim na bulsa ng kanyang dressing gown. Sa wakas ay inilabas niya ang isang gusot na sobre, inilapag niya ito sa mesa at sinabi:
Eto, ang sulat...
Hindi na nagtanong pa ang ina. Sa mahabang panahon sa masikip, dank room, tanging ang galit na galit na sigaw ng isang sanggol at ang maikli, mabilis na paghinga ni Mashutka, na parang walang patid na monotonous na mga daing, ang narinig. Biglang sinabi ng ina, tumalikod:
- May borscht doon, natira sa hapunan ... Baka makakain na tayo? Malamig lamang - walang dapat magpainit ...
Sa oras na ito, narinig sa corridor ang nag-aalangan na mga hakbang ng isang tao at ang kaluskos ng kamay na naghahanap ng pinto sa dilim. Ang ina at ang parehong mga lalaki, silang tatlo ay namumutla sa matinding pananabik, lumingon sa direksyong ito.
Pumasok si Mertsalov. Nakasuot siya ng summer coat, summer felt hat, at walang galoshes. Ang kanyang mga kamay ay namamaga at bughaw dahil sa lamig, ang kanyang mga mata ay lumubog, ang kanyang mga pisngi ay dumikit sa kanyang gilagid na parang patay na tao. Wala siyang sinabi ni isang salita sa kanyang asawa, hindi siya nagtanong ni isang tanong. Nagkaintindihan sila sa nabasa nilang kawalan ng pag-asa sa mata ng isa't isa.
Sa kakila-kilabot, nakamamatay na taon na ito, ang kasawian pagkatapos ng kasawian ay patuloy at walang awa na umulan kay Mertsalov at sa kanyang pamilya. Una, siya mismo ay nagkasakit ng typhoid fever, at lahat ng kanilang kaunting ipon ay napunta sa kanyang pagpapagamot. Nang maglaon, nang siya ay gumaling, nalaman niya na ang kanyang lugar, ang katamtamang posisyon ng tagapamahala ng bahay para sa dalawampu't limang rubles sa isang buwan, ay inookupahan na ng isa pa ... Nagsimula ang isang desperado, nakakakumbinsi na pagtugis. kakaibang trabaho, para sa pagsusulatan, para sa isang hindi gaanong mahalagang lugar, isang pangako at muling pangako ng mga bagay, ang pagbebenta ng lahat ng mga basahan sa bahay. At pagkatapos ay nagkasakit ang mga bata. Tatlong buwan na ang nakalipas, isang batang babae ang namatay, ngayon ang isa ay nakahiga sa lagnat at walang malay. Kinailangan ni Elizaveta Ivanovna na sabay na alagaan ang isang may sakit na batang babae, magpasuso ng isang maliit na bata at pumunta halos sa kabilang dulo ng lungsod sa bahay kung saan siya naglalaba ng damit araw-araw.
Mahusay na doktor. Kuprin Isang kwentong babasahin ng mga bata
Ang sumusunod na kuwento ay hindi bunga ng idle fiction. Ang lahat ng inilarawan ko ay talagang nangyari sa Kyiv mga tatlumpung taon na ang nakalilipas at sagrado pa rin, hanggang sa pinakamaliit na detalye, na napanatili sa mga tradisyon ng pamilya na tatalakayin. Ako naman, binago ko lang ang mga pangalan ng ilan sa mga tauhan sa nakakaantig na kuwentong ito at binigyan ng nakasulat na anyo ang oral story.
- Grish, at Grish! Tingnan mo, biik ... Tumatawa ... Oo. At may nasa bibig niya!.. Tingnan mo... damo sa bibig niya, by God, damo!.. Bagay yan!
At ang dalawang maliliit na lalaki, na nakatayo sa harap ng malaki, solidong salamin na bintana ng grocery store, ay nagsimulang tumawa nang hindi mapigilan, na nagtutulak sa isa't isa sa kanilang mga siko, ngunit hindi sinasadyang sumayaw mula sa malupit na lamig. Mahigit limang minuto silang nakatayo sa harap ng kahanga-hangang eksibisyon na ito, na nagpapasigla sa kanilang isipan at sikmura sa pantay na sukat. Dito, na iluminado ng maliwanag na liwanag ng mga nakasabit na lampara, nakatataas sa buong bundok ng matitibay na pulang mansanas at dalandan; ang mga regular na pyramids ng mga tangerines ay nakatayo, malambot na ginintuan sa pamamagitan ng tissue paper na bumabalot sa kanila; nakaunat sa mga pinggan na may pangit na nakanganga ang mga bibig at nakaumbok na mga mata, malalaking pinausukan at adobo na isda; sa ibaba, napapaligiran ng mga garland ng mga sausage, may mga makatas na hiniwang ham na may makapal na layer ng pinkish na bacon... Hindi mabilang na mga garapon at mga kahon na may inasnan, pinakuluang at pinausukang meryenda ang nakumpleto ang kamangha-manghang larawang ito, tinitingnan kung saan ang parehong mga lalaki ay nakalimutan sandali tungkol sa labindalawang-degree na hamog na nagyelo at ang mahalagang gawain na ipinagkatiwala sa kanila bilang isang ina, - isang takdang-aralin na natapos nang hindi inaasahan at napakalungkot.
Ang panganay na lalaki ang unang humiwalay sa pagmumuni-muni sa kaakit-akit na panoorin. Hinila niya ang manggas ng kanyang kapatid at mariing sinabi:
- Buweno, Volodya, umalis tayo, umalis tayo ... Walang anuman dito ...
Kasabay nito, pinipigilan ang isang mabigat na buntong-hininga (ang panganay sa kanila ay sampung taong gulang lamang, at bukod pa, pareho silang hindi kumakain ng anuman mula umaga, maliban sa walang laman na sopas na repolyo) at ibinato ang huling mapagmahal-matakaw na sulyap sa gastronomic. exhibition, ang mga lalaki ay nagmamadaling tumakbo sa kalye. Minsan, sa pamamagitan ng maulap na mga bintana ng ilang bahay, nakakita sila ng isang Christmas tree, na mula sa malayo ay tila isang malaking grupo ng mga maliliwanag, nagniningning na mga spot, kung minsan ay naririnig pa nila ang mga tunog ng isang masayang polka ... Ngunit matapang silang pinalayas ang kanilang sarili. ang mapang-akit na pag-iisip: huminto ng ilang segundo at dumikit ang mata sa salamin.
Habang naglalakad ang mga batang lalaki, ang mga kalye ay naging mas masikip at mas madilim. Magagandang mga tindahan, nagniningning na mga Christmas tree, mga trotter na nagmamadali sa ilalim ng kanilang asul at pulang lambat, ang hiyawan ng mga tumatakbo, ang maligaya na animation ng karamihan, ang masasayang dagundong ng mga sigawan at pag-uusap, ang mga tumatawa na mukha ng matatalinong babae na namumula sa hamog na nagyelo - lahat ay naiwan . Ang mga kaparangan ay nakaunat, baluktot, makipot na daan, makulimlim, walang ilaw na mga dalisdis ... Sa wakas ay narating nila ang isang sira-sirang sira-sirang bahay na nakatayong magkahiwalay; ang ilalim nito - ang basement mismo - ay bato, at ang itaas ay kahoy. Naglalakad sa masikip, nagyeyelo at maduming bakuran, na nagsilbing natural na hukay ng basura para sa lahat ng residente, bumaba sila sa basement, dumaan sa karaniwang pasilyo sa dilim, natagpuan ang kanilang pinto sa pamamagitan ng pakiramdam at binuksan ito.
Sa loob ng higit sa isang taon nanirahan ang mga Mertsalov sa piitan na ito. Ang dalawang batang lalaki ay matagal nang nasanay sa mausok, mamasa-masang pader na ito, at sa basang basahan na natuyo sa isang lubid na nakaunat sa buong silid, at sa napakasamang amoy ng mga usok ng kerosene, maruruming labahan at daga ng mga bata - ang tunay na amoy ng kahirapan. Ngunit ngayon, pagkatapos ng lahat ng nakita nila sa kalye, pagkatapos ng maligayang kagalakan na ito na kanilang nadama sa lahat ng dako, ang puso ng kanilang maliliit na anak ay lumubog mula sa talamak, hindi parang bata na pagdurusa. Sa sulok, sa isang maruming malawak na kama, nakahiga ang isang batang babae na mga pitong taong gulang; ang kanyang mukha ay nasusunog, ang kanyang paghinga ay maikli at mahirap, ang kanyang nakadilat na nagniningning na mga mata ay nakatitig nang mabuti at walang patutunguhan. Sa tabi ng kama, sa isang duyan na nakasabit sa kisame, isang sanggol ang umiiyak, nakangiwi, nahihirapan at nasasakal. Isang matangkad, payat na babae, may haggard, pagod na mukha, na parang nangitim sa kalungkutan, lumuhod sa tabi ng maysakit na babae, inayos ang unan at kasabay nito ay hindi nakakalimutang itulak ang duyan ng tumba gamit ang kanyang siko. Nang pumasok ang mga lalaki at ang mga puting buga ng nagyelo na hangin ay sumugod sa basement pagkatapos nila, ibinalik ng babae ang kanyang nag-aalalang mukha.
- Well? Ano? tanong niya bigla at naiinip.
Natahimik ang mga lalaki. Tanging si Grisha lamang ang maingay na pinunasan ang kanyang ilong gamit ang manggas ng kanyang kapote, na ginawang muli mula sa isang lumang wadded dressing gown.
- Kinuha mo ba ang sulat? .. Grisha, tanong ko, ibinalik mo ba ang sulat?
- Ibinigay ko ito, - sagot ni Grisha sa isang boses na paos mula sa hamog na nagyelo,
- E ano ngayon? Ano ang sinabi mo sa kanya?
Oo, tulad ng itinuro mo. Narito, sinasabi ko, ay isang liham mula kay Mertsalov, mula sa iyong dating tagapamahala. At pinagalitan niya kami: "Umalis kayo rito, sabi ninyo... Mga bastos kayo..."
- Oo, sino ito? Sino ang kausap mo?.. Magsalita ng malinaw, Grisha!
- Ang porter ay nagsasalita ... Sino pa? Sinabi ko sa kanya: "Kumuha, tiyu, ng isang sulat, ipasa ito, at maghihintay ako ng sagot dito." At sinabi niya: "Buweno, sabi niya, panatilihin ang iyong bulsa ... Ang master ay mayroon ding oras upang basahin ang iyong mga sulat ..."
- Well, ano ang tungkol sa iyo?
- Sinabi ko sa kanya ang lahat, tulad ng itinuro mo,: "Mayroon, sabi nila, wala ... Mashutka ay may sakit ... Namamatay ..." Sabi ko: "Kapag nakahanap si tatay ng isang lugar, magpapasalamat siya sa iyo, Savely Petrovich , sa Diyos, magpapasalamat siya sa iyo.” Buweno, sa oras na ito, tutunog ang kampana, kung paano ito tutunog, at sinabi niya sa amin: “Umalis ka na rito sa lalong madaling panahon! Upang ang iyong espiritu ay wala dito! .. ”At pinalo pa niya si Volodya sa likod ng ulo.
"At siya ay nasa likod ng aking ulo," sabi ni Volodya, na sinundan ng pansin ang kuwento ng kanyang kapatid, at napakamot sa likod ng kanyang ulo.
Ang nakatatandang lalaki ay biglang nagsimulang maghalungkat ng abala sa malalalim na bulsa ng kanyang dressing gown. Sa wakas ay inilabas niya ang isang gusot na sobre, inilapag niya ito sa mesa at sinabi:
Eto, ang sulat...
Hindi na nagtanong pa ang ina. Sa loob ng mahabang panahon sa masikip, dank na silid, tanging ang galit na galit na sigaw ng sanggol at ang maikli, madalas na paghinga ng Mashutka, na parang walang patid na monotonous na mga daing, ang narinig. Biglang sinabi ng ina, tumalikod:
- May borscht doon, natira sa hapunan ... Baka makakain na tayo? Malamig lamang - walang dapat magpainit ...
Sa oras na ito, narinig sa corridor ang nag-aalangan na mga hakbang ng isang tao at ang kaluskos ng kamay na naghahanap ng pinto sa dilim. Ang ina at ang parehong mga lalaki, silang tatlo ay namumutla sa matinding pananabik, lumingon sa direksyong ito.
Pumasok si Mertsalov. Nakasuot siya ng summer coat, summer felt hat, at walang galoshes. Ang kanyang mga kamay ay namamaga at bughaw dahil sa lamig, ang kanyang mga mata ay lumubog, ang kanyang mga pisngi ay dumikit sa kanyang gilagid na parang patay na tao. Wala siyang sinabi ni isang salita sa kanyang asawa, hindi siya nagtanong ni isang tanong. Nagkaintindihan sila sa nabasa nilang kawalan ng pag-asa sa mata ng isa't isa.
Sa kakila-kilabot, nakamamatay na taon na ito, ang kasawian pagkatapos ng kasawian ay patuloy at walang awa na umulan kay Mertsalov at sa kanyang pamilya. Una, siya mismo ay nagkasakit ng typhoid fever, at lahat ng kanilang kaunting ipon ay napunta sa kanyang pagpapagamot. Pagkatapos, nang siya ay gumaling, nalaman niya na ang kanyang lugar, ang katamtamang posisyon ng isang tagapamahala ng bahay para sa dalawampu't limang rubles sa isang buwan, ay inookupahan na ng isa pang ... anumang mga basahan sa bahay. At pagkatapos ay nagkasakit ang mga bata. Tatlong buwan na ang nakalipas, isang batang babae ang namatay, ngayon ang isa ay nakahiga sa lagnat at walang malay. Kinailangan ni Elizaveta Ivanovna na sabay na alagaan ang isang may sakit na batang babae, magpasuso ng isang maliit na bata at pumunta halos sa kabilang dulo ng lungsod sa bahay kung saan siya naglalaba ng damit araw-araw.
Buong araw ngayon ay abala ako sa pagsisikap na mag-ipit ng kahit ilang kopecks mula sa isang lugar para sa gamot ni Mashutka sa pamamagitan ng mga pagsisikap na higit sa tao. Sa layuning ito, tumakbo si Mertsalov sa halos kalahati ng lungsod, nagmamakaawa at nagpahiya sa kanyang sarili sa lahat ng dako; Nagpunta si Elizaveta Ivanovna sa kanyang maybahay, ang mga bata ay ipinadala na may isang liham sa ginoo na iyon, na ang bahay ay pinamamahalaan ni Mertsalov ... Ngunit sinubukan ng lahat na pigilan siya sa alinman sa mga gawaing pangkapistahan, o kakulangan ng pera ... Ang iba, tulad ng, para sa halimbawa, ang doorman ng dating patron, ay pinalayas lamang ang mga petitioner mula sa beranda .
Sa loob ng sampung minuto ay walang makapagsalita. Biglang mabilis na bumangon si Mertsalov mula sa dibdib kung saan siya nakaupo hanggang ngayon, at sa isang mapagpasyang paggalaw ay itinulak ang kanyang sira-sirang sumbrero nang mas malalim sa kanyang noo.
- Saan ka pupunta? Nag-aalalang tanong ni Elizaveta Ivanovna.
Si Mertsalov, na nakahawak na sa doorknob, ay tumalikod.
"Di bale, hindi makakatulong ang pag-upo," paos niyang sagot. - I'll go again ... Atleast susubukan kong humingi ng limos.
Sa labas ng kalye, naglakad siya nang walang patutunguhan pasulong. Hindi siya naghanap ng kahit ano, hindi umaasa sa anuman. Matagal na niyang pinagdaanan ang nag-aapoy na panahon ng kahirapan, kapag nangangarap kang makahanap ng pitaka na may pera sa kalye o biglang makatanggap ng mana mula sa hindi kilalang pangalawang pinsan. Ngayon siya ay kinuha ng isang hindi mapaglabanan na pagnanais na tumakbo kahit saan, upang tumakbo nang hindi lumilingon, upang hindi makita ang tahimik na kawalan ng pag-asa ng isang gutom na pamilya.
Humingi ng awa? Dalawang beses na niyang sinubukan ang lunas na ito ngayon. Ngunit sa unang pagkakataon, binasa sa kanya ng ilang ginoo na nakasuot ng raccoon coat ang isang tagubilin na kailangan niyang magtrabaho, at huwag magmakaawa, at sa pangalawang pagkakataon, nangako silang ipadala siya sa pulisya.
Lingid sa kanyang kaalaman, natagpuan ni Mertsalov ang kanyang sarili sa gitna ng lungsod, malapit sa bakod ng isang siksik na pampublikong hardin. Dahil kailangan niyang umakyat sa lahat ng oras, hinihingal siya at nakaramdam ng pagod. Sa mekanikal na paraan, lumiko siya sa gate at, dumaan sa isang mahabang daanan ng mga puno ng linden na nababalutan ng niyebe, naupo sa isang mababang bangko sa hardin.
Ito ay tahimik at solemne. Ang mga puno, na nababalutan ng kanilang mga puting damit, ay nakatulog sa hindi gumagalaw na kamahalan. Minsan ang isang piraso ng niyebe ay humiwalay mula sa tuktok na sanga, at maririnig mo kung paano ito kumaluskos, bumabagsak at kumapit sa iba pang mga sanga. Ang malalim na katahimikan at mahusay na kalmado na nagbabantay sa hardin ay biglang nagising sa pinahihirapang kaluluwa ni Mertsalov ng isang hindi mabata na pagkauhaw para sa parehong katahimikan, ang parehong katahimikan.
"Sana mahiga na ako at makatulog," naisip niya, "at kalimutan ang tungkol sa aking asawa, tungkol sa mga gutom na bata, tungkol sa may sakit na Mashutka." Inilagay ang kanyang kamay sa ilalim ng kanyang waistcoat, naramdaman ni Mertsalov ang isang medyo makapal na lubid na nagsilbing kanyang sinturon. Malinaw na malinaw sa isip niya ang pagpapakamatay. Ngunit hindi siya natakot sa kaisipang ito, hindi kinilig kahit isang sandali bago ang kadiliman ng hindi alam.
“Kaysa mamatay nang dahan-dahan, hindi ba mas mabuting pumili ng higit pa shortcut? Babangon na sana siya upang tuparin ang kanyang kakila-kilabot na intensyon, ngunit sa oras na iyon ay narinig ang isang langitngit ng mga yabag sa dulo ng eskinita, na malinaw na umaalingawngaw sa malamig na hangin. Lumingon si Mertsalov sa galit sa direksyong iyon. May naglalakad sa eskinita. Sa una, ang liwanag ng isang sumiklab, pagkatapos ay namamatay na tabako ay nakikita. Pagkatapos, unti-unti, nakikita ni Mertsalov ang isang matandang lalaki na maliit ang tangkad, sa isang mainit na sumbrero, fur coat at matataas na galoshes. Pagdating sa upuan, ang estranghero ay biglang lumingon nang husto sa direksyon ni Mertsalov at, bahagyang hinawakan ang kanyang sumbrero, nagtanong:
"Papayagan mo ba akong maupo dito?"
Si Mertsalov ay sadyang biglang tumalikod sa estranghero at lumipat sa gilid ng bangko. Limang minuto ang lumipas sa kapwa katahimikan, kung saan ang estranghero ay humithit ng tabako at (naramdaman ito ni Mertsalov) patagilid na pinapanood ang kanyang kapitbahay.
"Napakagandang gabi," biglang sabi ng estranghero. "Ang lamig... tahimik." Anong kagandahan - taglamig ng Russia!
Ang kanyang boses ay malambot, banayad, katandaan. Si Mertsalov ay tahimik, hindi lumingon.
"Ngunit bumili ako ng mga regalo para sa mga batang kilala ko," patuloy ng estranghero (mayroon siyang ilang mga bundle sa kanyang mga kamay). - Oo, hindi ako makalaban sa daan, gumawa ako ng isang bilog upang dumaan sa hardin: napakaganda dito.
Si Mertsalov ay karaniwang isang maamo at mahiyain na tao, ngunit may huling salita bigla siyang sinunggaban ng estranghero na may matinding galit. Siya biglaang paggalaw lumingon sa matandang lalaki at sumigaw, walang katotohanan na winawagayway ang kanyang mga braso at humihingal:
- Regalo! .. Regalo! .. Regalo para sa mga batang kilala ko! .. At ako ... at kasama ko, mahal na ginoo, sa kasalukuyang sandali ang aking mga anak ay namamatay sa gutom sa bahay ... Mga Regalo! .. At ang gatas ng aking asawa ay nawala, at ang sanggol ay hindi kumain... Mga Regalo!..
Inaasahan ni Mertsalov na pagkatapos ng mga kaguluhan, galit na pag-iyak na ito ay tatayo ang matanda at aalis, ngunit nagkamali siya. Inilapit ng matanda ang kanyang matalino, seryosong mukha na may kulay abong balbas sa kanya at sinabi sa isang palakaibigan ngunit seryosong tono:
“Wait… wag kang mag-alala!” Sabihin sa akin ang lahat sa pagkakasunud-sunod at nang maikli hangga't maaari. Baka sabay tayong makaisip ng isang bagay para sa iyo.
May isang bagay na napakalma at nakasisiglang kumpiyansa sa hindi pangkaraniwang mukha ng estranghero na agad na ipinarating ni Mertsalov, nang walang kahit kaunting pagtatago, ngunit labis na nasasabik at nagmamadali, ipinarating ang kanyang kuwento. Nagsalita siya tungkol sa kanyang karamdaman, tungkol sa pagkawala ng kanyang lugar, tungkol sa pagkamatay ng isang bata, tungkol sa lahat ng kanyang mga kasawian, hanggang sa araw na ito. Ang estranghero ay nakinig nang hindi gumagambala sa kanya ng isang salita, at tumingin lamang ng mas mausisa at masinsinan sa kanyang mga mata, na para bang gustong tumagos sa kaibuturan nitong masakit, galit na galit na kaluluwa. Bigla, sa isang mabilis, medyo kabataan na paggalaw, tumalon siya mula sa kanyang upuan at hinawakan si Mertsalov sa braso. Hindi sinasadyang tumayo din si Mertsalov.
- Tayo na! - sabi ng estranghero, hinila si Mertsalov sa kamay. - Tara na!.. Ang kaligayahan mo na nakilala mo ang doktor. Syempre, wala akong matitiyak, pero ... tara na!
Pagkaraan ng sampung minuto, si Mertsalov at ang doktor ay pumapasok na sa basement. Si Elizaveta Ivanovna ay nakahiga sa kama sa tabi ng kanyang may sakit na anak na babae, ang kanyang mukha ay nakabaon sa marumi, mamantika na mga unan. Ang mga lalaki ay humigop ng borscht, nakaupo sa parehong mga lugar. Sa takot sa matagal na pagkawala ng kanilang ama at sa kawalang-kilos ng kanilang ina, sila ay umiyak, pinahiran ang mga luha sa kanilang mga mukha ng maruruming kamao at ibinuhos sila nang husto sa isang soot cast-iron. Pagpasok sa silid, itinapon ng doktor ang kanyang kapote at, nananatili sa isang makaluma, medyo basag na amerikana, ay umakyat kay Elizaveta Ivanovna. Hindi man lang nagtaas ng ulo sa paglapit nito.
"Well, that's enough, that's enough, my dear," wika ng doktor, magiliw na hinahaplos ang likod ng babae. - Tayo! Ipakita mo sa akin ang iyong pasyente.
At tulad ng kamakailan lamang sa hardin, isang bagay na malambot at nakakumbinsi na tunog sa kanyang boses ang dahilan kung bakit si Elizaveta Ivanovna ay agad na bumangon sa kama at walang pag-aalinlangan na ginawa ang lahat ng sinabi ng doktor. Pagkalipas ng dalawang minuto, sinindihan na ni Grishka ang kalan ng kahoy na panggatong, kung saan ipinadala ng kahanga-hangang doktor sa mga kapitbahay, pinapaypayan ni Volodya ang samovar nang buong lakas, binalot ni Elizaveta Ivanovna ang Mashutka ng isang warming compress ... Maya-maya, Mertsalov lumitaw din. Para sa tatlong rubles na natanggap mula sa doktor, nakabili siya ng tsaa, asukal, mga rolyo sa panahong ito at kumuha ng mainit na pagkain sa pinakamalapit na tavern. Nakaupo ang doktor sa mesa at may sinusulat sa isang papel, na pinunit niya sa kanyang notebook. Nang matapos ang araling ito at naglalarawan ng ilang uri ng kawit sa ibaba sa halip na isang pirma, tumayo siya, tinakpan ang nakasulat sa isang platito ng tsaa at sinabi:
- Dito sa papel na ito pupunta ka sa botika ... mag-isang kutsarita tayo sa loob ng dalawang oras. Magdudulot ito ng expectorate ng sanggol ... Ipagpatuloy ang warming compress ... Bukod, kahit na mas mabuti ang iyong anak na babae, sa anumang kaso, anyayahan si Dr. Afrosimov bukas. Siya ay isang magaling na doktor at mabuting tao. Babalaan ko siya ngayon. Pagkatapos ay paalam, mga ginoo! Ipagkaloob ng Diyos na ang darating na taon ay tratuhin ka ng kaunti pa kaysa sa isang ito, at higit sa lahat - huwag mawalan ng loob.
Matapos makipagkamay kina Mertsalov at Elizaveta Ivanovna, na hindi pa rin nakaka-recover sa kanyang pagkamangha, at kaswal na tinapik-tapik si Volodya, na nakanganga, sa pisngi, mabilis na isinuot ng doktor ang kanyang mga paa sa malalim na galoshes at isinuot ang kanyang kapote. Si Mertsalov ay natauhan lamang nang ang doktor ay nasa koridor na, at sinugod siya.
Dahil imposibleng makakita ng anuman sa kadiliman, sumigaw si Mertsalov nang random:
- Doktor! Doktor, teka!.. Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan, doktor! Nawa'y ipagdasal ka ng aking mga anak!
At iginalaw niya ang kanyang mga kamay sa ere para mahuli ang hindi nakikitang doktor. Ngunit sa oras na ito, sa kabilang dulo ng koridor, isang mahinahon na matandang boses ang nagsabi:
- E! Heto pa ang mga bagay na naimbento!.. Umuwi ka kaagad!
Pagbalik niya, isang sorpresa ang naghihintay sa kanya: sa ilalim ng platito ng tsaa, kasama ang kahanga-hangang reseta ng doktor, mayroong maraming malalaking tala ng kredito ...
Sa parehong gabi, nalaman din ni Mertsalov ang pangalan ng kanyang hindi inaasahang benefactor. Sa label ng parmasya, na nakakabit sa vial ng gamot, nakasulat ito sa malinaw na kamay ng parmasyutiko: "Ayon sa reseta ni Propesor Pirogov."
Narinig ko ang kuwentong ito, at higit sa isang beses, mula sa mga labi ni Grigory Emelyanovich Mertsalov mismo - ang parehong Grishka na, sa Bisperas ng Pasko na inilarawan ko, ay lumuha sa isang mausok na bakal na may walang laman na borscht. Ngayon siya ay sumasakop sa isang medyo malaki, responsableng posisyon sa isa sa mga bangko, na kinikilala bilang isang modelo ng katapatan at pagtugon sa mga pangangailangan ng kahirapan. At sa bawat oras, tinatapos ang kanyang kwento tungkol sa napakagandang doktor, idinagdag niya sa boses na nanginginig na may nakatagong mga luha:
“Mula ngayon, parang isang mabait na anghel ang bumaba sa aming pamilya. Ang lahat ay nagbago. Noong unang bahagi ng Enero, ang aking ama ay nakahanap ng isang lugar, si Mashutka ay tumayo, at ang aking kapatid na lalaki at ako ay nakakuha ng isang lugar sa gymnasium sa pampublikong gastos. Isang himala lamang ang ginawa nitong banal na tao. At isang beses lang namin nakita ang aming magaling na doktor mula noon - ito ay noong siya ay inilipat na patay sa kanyang sariling ari-arian na si Cherry. At kahit na noon ay hindi nila siya nakita, dahil ang dakila, makapangyarihan at banal na bagay na nabuhay at nasunog sa kahanga-hangang doktor sa kanyang buhay ay namatay na hindi na mababawi.
Kuprin A.I. Mahusay na doktor.Ang sumusunod na kuwento ay hindi bunga ng idle fiction. Ang lahat ng inilarawan ko ay talagang nangyari sa Kyiv mga tatlumpung taon na ang nakalilipas at sagrado pa rin, hanggang sa pinakamaliit na detalye, na napanatili sa mga tradisyon ng pamilya na tatalakayin. Ako naman, binago ko lang ang mga pangalan ng ilan sa mga tauhan sa nakakaantig na kuwentong ito at binigyan ng nakasulat na anyo ang oral story.
- Grish, at Grish! Tingnan mo, isang maliit na baboy... Tumatawa... Oo. At may nasa bibig niya!.. Tingnan mo... damo sa bibig niya, by God, damo!.. Bagay yan!
At ang dalawang maliliit na lalaki, na nakatayo sa harap ng malaki, solidong salamin na bintana ng grocery store, ay nagsimulang tumawa nang hindi mapigilan, na nagtutulak sa isa't isa sa kanilang mga siko, ngunit hindi sinasadyang sumayaw mula sa malupit na lamig. Mahigit limang minuto silang nakatayo sa harap ng kahanga-hangang eksibisyon na ito, na nagpapasigla sa kanilang isipan at sikmura sa pantay na sukat. Dito, na iluminado ng maliwanag na liwanag ng mga nakasabit na lampara, nakatataas sa buong bundok ng matitibay na pulang mansanas at dalandan; ang mga regular na pyramids ng mga tangerines ay nakatayo, malambot na ginintuan sa pamamagitan ng tissue paper na bumabalot sa kanila; nakaunat sa mga pinggan na may pangit na nakanganga ang mga bibig at nakaumbok na mga mata, malalaking pinausukan at adobo na isda; sa ibaba, na napapalibutan ng mga garland ng mga sausage, may mga makatas na ginupit na ham na may makapal na layer ng pinkish na taba ... Hindi mabilang na mga garapon at mga kahon na may inasnan, pinakuluang at pinausukang meryenda ang nakumpleto ang kamangha-manghang larawang ito, tinitingnan kung saan ang parehong mga lalaki ay nakalimutan sandali tungkol sa labindalawang-degree na hamog na nagyelo at tungkol sa isang mahalagang takdang-aralin, na ipinagkatiwala sa kanila ng kanilang ina, - isang takdang-aralin na natapos nang hindi inaasahan at napakalungkot.
Ang panganay na lalaki ang unang humiwalay sa pagmumuni-muni sa kaakit-akit na panoorin. Hinila niya ang manggas ng kanyang kapatid at mariing sinabi:
- Buweno, Volodya, umalis tayo, umalis tayo ... Walang anuman dito ...
Kasabay nito, pinipigilan ang isang mabigat na buntong-hininga (ang panganay sa kanila ay sampung taong gulang lamang, at bukod pa, pareho silang hindi kumakain ng anuman mula umaga, maliban sa walang laman na sopas na repolyo) at ibinato ang huling mapagmahal-matakaw na sulyap sa gastronomic. exhibition, ang mga lalaki ay nagmamadaling tumakbo sa kalye. Minsan, sa pamamagitan ng ambon na mga bintana ng ilang bahay, nakita nila ang isang Christmas tree, na mula sa malayo ay tila isang malaking bungkos ng maliwanag, nagniningning na mga spot, kung minsan ay naririnig pa nila ang mga tunog ng isang masayang polka ... Ngunit matapang silang pinalayas mula sa. ang kanilang mga sarili ang mapanuksong pag-iisip: huminto ng ilang segundo at yumakap sa salamin.
Habang naglalakad ang mga batang lalaki, ang mga kalye ay naging mas masikip at mas madilim. Magagandang mga tindahan, nagniningning na mga Christmas tree, mga trotters na nagmamadali sa ilalim ng kanilang asul at pulang lambat, ang hiyawan ng mga tumatakbo, ang maligaya na animation ng karamihan, ang masayang huni ng mga sigawan at pag-uusap, ang tumatawa na mukha ng matatalinong babae na namumula sa hamog na nagyelo - lahat ay naiwan . Ang mga kaparangan ay nakaunat, baluktot, makipot na daan, makulimlim, walang ilaw na mga dalisdis ... Sa wakas ay narating nila ang isang sira-sirang sira-sirang bahay na nakatayong magkahiwalay; ang ilalim nito - ang basement mismo - ay bato, at ang itaas ay kahoy. Naglalakad sa masikip, nagyeyelo at maduming bakuran, na nagsilbing natural na hukay ng basura para sa lahat ng residente, bumaba sila sa basement, dumaan sa karaniwang pasilyo sa dilim, natagpuan ang kanilang pinto sa pamamagitan ng pakiramdam at binuksan ito.
Sa loob ng higit sa isang taon nanirahan ang mga Mertsalov sa piitan na ito. Ang parehong mga batang lalaki ay matagal nang nasanay sa mga umuusok na pader na ito na umiiyak mula sa kahalumigmigan, at sa mga basang mga scrap na natuyo sa isang lubid na nakaunat sa buong silid, at sa kakila-kilabot na amoy ng mga usok ng kerosene, maruruming linen at daga ng mga bata - ang tunay na amoy ng kahirapan. Ngunit ngayon, pagkatapos ng lahat ng nakita nila sa kalye, pagkatapos ng maligayang kagalakan na ito na kanilang nadama sa lahat ng dako, ang puso ng kanilang maliliit na anak ay lumubog mula sa talamak, hindi parang bata na pagdurusa. Sa sulok, sa isang maruming malawak na kama, nakahiga ang isang batang babae na mga pitong taong gulang; ang kanyang mukha ay nasusunog, ang kanyang paghinga ay maikli at mahirap, ang kanyang nakadilat na nagniningning na mga mata ay nakatitig nang mabuti at walang patutunguhan. Sa tabi ng kama, sa isang duyan na nakasabit sa kisame, isang sanggol ang umiiyak, nakangiwi, nahihirapan at nasasakal. Isang matangkad, payat na babae, may haggard, pagod na mukha, na parang nangitim sa kalungkutan, lumuhod sa tabi ng maysakit na babae, inayos ang unan at kasabay nito ay hindi nakakalimutang itulak ang duyan ng tumba gamit ang kanyang siko. Nang pumasok ang mga lalaki at ang mga puting buga ng nagyelo na hangin ay sumugod sa basement pagkatapos nila, ibinalik ng babae ang kanyang nag-aalalang mukha.
- Well? Ano? tanong niya bigla at naiinip.
Natahimik ang mga lalaki. Tanging si Grisha lamang ang maingay na pinunasan ang kanyang ilong gamit ang manggas ng kanyang kapote, na ginawang muli mula sa isang lumang wadded dressing gown.
- Kinuha mo ba ang sulat? .. Grisha, tanong ko, ibinigay mo ba ang sulat?
- Ibinigay ko ito, - sagot ni Grisha sa isang boses na paos mula sa hamog na nagyelo,
- E ano ngayon? Ano ang sinabi mo sa kanya?
- Oo, tulad ng itinuro mo. Narito, sinasabi ko, ay isang liham mula kay Mertsalov, mula sa iyong dating tagapamahala. At pinagalitan niya kami: "Umalis na kayo, sabi niyo... Mga bastos kayo..."
- Oo, sino ito? Sino ang kausap mo?.. Magsalita ng malinaw, Grisha!
- Ang porter ay nagsasalita ... Sino pa? Sinabi ko sa kanya: "Kumuha, tiyu, ng isang sulat, ipasa ito, at maghihintay ako ng sagot dito." At sinabi niya: "Buweno, sabi niya, panatilihin ang iyong bulsa ... Ang master ay mayroon ding oras upang basahin ang iyong mga sulat ..."
- Well, ano ang tungkol sa iyo?
- Sinabi ko sa kanya ang lahat, tulad ng itinuro mo, sinabi: "Meron, sabi nila, wala ... Mashutka ay may sakit ... Namamatay ..." Sabi ko: "Kapag nakahanap si tatay ng isang lugar, magpapasalamat siya sa iyo, Savely Petrovich, sa pamamagitan ng Diyos, magpapasalamat siya sa iyo ". Buweno, sa oras na iyon, ang kampana ay tutunog, magri-ring, at sasabihin niya sa amin: "Alisin ang impiyerno dito sa lalong madaling panahon! Upang ang iyong espiritu ay wala dito! .." At tinamaan pa niya si Volodya sa likod ng ulo.
- At sinaktan niya ako sa likod ng ulo, - sabi ni Volodya, na sinundan ng pansin ang kuwento ng kanyang kapatid, at napakamot sa likod ng kanyang ulo.
Ang nakatatandang lalaki ay biglang nagsimulang maghalungkat ng abala sa malalalim na bulsa ng kanyang dressing gown. Sa wakas ay inilabas niya ang isang gusot na sobre, inilapag niya ito sa mesa at sinabi:
- Ito ang sulat...
Hindi na nagtanong pa ang ina. Sa loob ng mahabang panahon sa masikip, dank na silid, tanging ang galit na galit na sigaw ng sanggol at ang maikli, madalas na paghinga ng Mashutka, na parang walang patid na monotonous na mga daing, ang narinig. Biglang sinabi ng ina, tumalikod:
- May borscht doon, natira sa hapunan ... Baka makakain na tayo? Malamig lamang - walang dapat magpainit ...
Sa oras na ito, narinig sa corridor ang nag-aalangan na mga hakbang ng isang tao at ang kaluskos ng kamay na naghahanap ng pinto sa dilim. Ang ina at ang parehong mga lalaki, silang tatlo ay namumutla sa matinding pananabik, lumingon sa direksyong ito.
Pumasok si Mertsalov. Nakasuot siya ng summer coat, summer felt hat, at walang galoshes. Ang kanyang mga kamay ay namamaga at bughaw dahil sa lamig, ang kanyang mga mata ay lumubog, ang kanyang mga pisngi ay dumikit sa kanyang gilagid na parang patay na tao. Wala siyang sinabi ni isang salita sa kanyang asawa, hindi siya nagtanong ni isang tanong. Nagkaintindihan sila sa nabasa nilang kawalan ng pag-asa sa mata ng isa't isa.
Sa kakila-kilabot, nakamamatay na taon na ito, ang kasawian pagkatapos ng kasawian ay patuloy at walang awa na umulan kay Mertsalov at sa kanyang pamilya. Una, siya mismo ay nagkasakit ng typhoid fever, at lahat ng kanilang kaunting ipon ay napunta sa kanyang pagpapagamot. Pagkatapos, nang siya ay gumaling, nalaman niya na ang kanyang lugar, ang katamtamang posisyon ng isang tagapamahala ng bahay para sa dalawampu't limang rubles sa isang buwan, ay inookupahan na ng isa pang ... , pagbebenta ng anumang mga basahan sa ekonomiya. At pagkatapos ay nagkasakit ang mga bata. Tatlong buwan na ang nakalipas, isang batang babae ang namatay, ngayon ang isa ay nakahiga sa lagnat at walang malay. Kinailangan ni Elizaveta Ivanovna na sabay na alagaan ang isang may sakit na batang babae, magpasuso ng isang maliit na bata at pumunta halos sa kabilang dulo ng lungsod sa bahay kung saan siya naglalaba ng damit araw-araw.
Buong araw ngayon ay abala ako sa pagsisikap na mag-ipit ng kahit ilang kopecks mula sa isang lugar para sa gamot ni Mashutka sa pamamagitan ng mga pagsisikap na higit sa tao. Sa layuning ito, tumakbo si Mertsalov sa halos kalahati ng lungsod, nagmamakaawa at nagpahiya sa kanyang sarili sa lahat ng dako; Nagpunta si Elizaveta Ivanovna sa kanyang maybahay, ang mga bata ay ipinadala na may isang liham sa ginoo na iyon, na ang bahay ay pinamamahalaan ni Mertsalov ... Ngunit sinubukan ng lahat na pigilan siya sa alinman sa mga gawaing pangkapistahan, o kakulangan ng pera ... Ang iba, tulad ng, para sa halimbawa, ang doorman ng dating patron, hinabol lang ang mga petitioner mula sa beranda.
Sa loob ng sampung minuto ay walang makapagsalita. Biglang mabilis na bumangon si Mertsalov mula sa dibdib kung saan siya nakaupo hanggang ngayon, at sa isang mapagpasyang paggalaw ay itinulak ang kanyang sira-sirang sumbrero nang mas malalim sa kanyang noo.
- Saan ka pupunta? nag-aalalang tanong ni Elizaveta Ivanovna.
Si Mertsalov, na nakahawak na sa doorknob, ay tumalikod.
"Di bale, hindi makakatulong ang pag-upo," paos niyang sagot. - I'll go again ... Atleast susubukan kong humingi ng limos.
Sa labas ng kalye, naglakad siya nang walang patutunguhan pasulong. Hindi siya naghanap ng kahit ano, hindi umaasa sa anuman. Matagal na niyang pinagdaanan ang nag-aapoy na panahon ng kahirapan, kapag nangangarap kang makahanap ng pitaka na may pera sa kalye o biglang makatanggap ng mana mula sa hindi kilalang pangalawang pinsan. Ngayon siya ay kinuha ng isang hindi mapaglabanan na pagnanais na tumakbo kahit saan, upang tumakbo nang hindi lumilingon, upang hindi makita ang tahimik na kawalan ng pag-asa ng isang gutom na pamilya.
Humingi ng awa? Dalawang beses na niyang sinubukan ang lunas na ito ngayon. Ngunit sa unang pagkakataon, binasa siya ng ilang ginoo na nakasuot ng raccoon coat ng isang tagubilin na kailangan niyang magtrabaho, at huwag magmakaawa, at sa pangalawang pagkakataon ay nangako silang ipadala siya sa pulisya.
Lingid sa kanyang kaalaman, natagpuan ni Mertsalov ang kanyang sarili sa gitna ng lungsod, malapit sa bakod ng isang siksik na pampublikong hardin. Dahil kailangan niyang umakyat sa lahat ng oras, hinihingal siya at nakaramdam ng pagod. Sa mekanikal na paraan, lumiko siya sa gate at, dumaan sa isang mahabang daanan ng mga puno ng linden na nababalutan ng niyebe, naupo sa isang mababang bangko sa hardin.
Ito ay tahimik at solemne. Ang mga puno, na nababalutan ng kanilang mga puting damit, ay nakatulog sa hindi gumagalaw na kamahalan. Minsan ang isang piraso ng niyebe ay humiwalay mula sa tuktok na sanga, at maririnig mo kung paano ito kumaluskos, bumabagsak at kumapit sa iba pang mga sanga. Ang malalim na katahimikan at mahusay na kalmado na nagbabantay sa hardin ay biglang nagising sa pinahihirapang kaluluwa ni Mertsalov ng isang hindi mabata na pagkauhaw para sa parehong katahimikan, ang parehong katahimikan.
"Sana mahiga na ako at makatulog," naisip niya, "at kalimutan ang tungkol sa aking asawa, tungkol sa mga gutom na bata, tungkol sa may sakit na Mashutka." Inilagay ang kanyang kamay sa ilalim ng kanyang waistcoat, naramdaman ni Mertsalov ang isang medyo makapal na lubid na nagsilbing kanyang sinturon. Malinaw na malinaw sa isip niya ang pagpapakamatay. Ngunit hindi siya natakot sa kaisipang ito, hindi kinilig kahit isang sandali bago ang kadiliman ng hindi alam.
"Sa halip na mamatay nang dahan-dahan, hindi ba mas mabuting tumahak sa mas maikling landas?" Babangon na sana siya upang tuparin ang kanyang kakila-kilabot na intensyon, ngunit sa oras na iyon ay narinig ang isang langitngit ng mga yabag sa dulo ng eskinita, na malinaw na umaalingawngaw sa malamig na hangin. Lumingon si Mertsalov sa galit sa direksyong iyon. May naglalakad sa eskinita. Sa una, ang liwanag ng isang sumiklab, pagkatapos ay namamatay na tabako ay nakikita. Pagkatapos, unti-unti, nakikita ni Mertsalov ang isang matandang lalaki na maliit ang tangkad, sa isang mainit na sumbrero, fur coat at matataas na galoshes. Pagdating sa upuan, ang estranghero ay biglang lumingon nang husto sa direksyon ni Mertsalov at, bahagyang hinawakan ang kanyang sumbrero, nagtanong:
- Papayagan mo ba akong maupo dito?
Si Mertsalov ay sadyang biglang tumalikod sa estranghero at lumipat sa gilid ng bangko. Limang minuto ang lumipas sa kapwa katahimikan, kung saan ang estranghero ay humithit ng tabako at (naramdaman ito ni Mertsalov) patagilid na pinapanood ang kanyang kapitbahay.
"Napakagandang gabi," biglang sabi ng estranghero. - Malamig ... tahimik. Anong kagandahan - taglamig ng Russia!
Ang kanyang boses ay malambot, banayad, katandaan. Si Mertsalov ay tahimik, hindi lumingon.
"Ngunit bumili ako ng mga regalo para sa mga batang kilala ko," patuloy ng estranghero (mayroon siyang ilang mga bundle sa kanyang mga kamay). - Oo, hindi ako makatiis sa kalsada, gumawa ako ng bilog upang makadaan sa hardin: napakaganda dito.
Sa pangkalahatan, si Mertsalov ay isang maamo at mahiyain na tao, ngunit sa mga huling salita ng estranghero ay bigla siyang dinampot ng matinding galit. Sa isang matalim na paggalaw ay lumingon siya sa matanda at sumigaw, walang katotohanan na winawagayway ang kanyang mga braso at humihingal:
- Regalo! .. Regalo! .. Regalo para sa mga batang kilala ko! .. At ako ... at kasama ko, mahal na ginoo, sa kasalukuyang sandali ang aking mga anak ay namamatay sa gutom sa bahay ... Mga Regalo! .. At ang gatas ng aking asawa ay wala na, at ang sanggol ay hindi kumakain buong araw... Mga regalo!..
Inaasahan ni Mertsalov na pagkatapos ng mga kaguluhan, galit na pag-iyak na ito ay tatayo ang matanda at aalis, ngunit nagkamali siya. Inilapit ng matanda ang kanyang matalino, seryosong mukha na may kulay abong balbas sa kanya at sinabi sa isang palakaibigan ngunit seryosong tono:
- Teka... wag kang mag-alala! Sabihin sa akin ang lahat sa pagkakasunud-sunod at nang maikli hangga't maaari. Baka sabay tayong makaisip ng isang bagay para sa iyo.
May isang bagay na napakalma at nakasisiglang kumpiyansa sa hindi pangkaraniwang mukha ng estranghero na agad na ipinarating ni Mertsalov, nang walang kahit kaunting pagtatago, ngunit labis na nasasabik at nagmamadali, ipinarating ang kanyang kuwento. Nagsalita siya tungkol sa kanyang karamdaman, tungkol sa pagkawala ng kanyang lugar, tungkol sa pagkamatay ng isang bata, tungkol sa lahat ng kanyang mga kasawian, hanggang sa araw na ito. Ang estranghero ay nakinig nang hindi gumagambala sa kanya ng isang salita, at tumingin lamang ng mas mausisa at masinsinan sa kanyang mga mata, na para bang gustong tumagos sa kaibuturan nitong masakit, galit na galit na kaluluwa. Bigla, sa isang mabilis, medyo kabataan na paggalaw, tumalon siya mula sa kanyang upuan at hinawakan si Mertsalov sa braso. Hindi sinasadyang tumayo din si Mertsalov.
- Tayo na! - sabi ng estranghero, hinila si Mertsalov sa kamay. - Tara na! Syempre, wala akong matitiyak, pero ... tara na!
Pagkaraan ng sampung minuto, si Mertsalov at ang doktor ay pumapasok na sa basement. Nakahiga si Elizaveta Ivanovna sa kama sa tabi ng kanyang may sakit na anak na babae, ang kanyang mukha ay nakabaon sa marumi, mamantika na mga unan. Ang mga lalaki ay humigop ng borscht, nakaupo sa parehong mga lugar. Sa takot sa matagal na pagkawala ng kanilang ama at sa kawalang-kilos ng kanilang ina, sila ay umiyak, pinahiran ang mga luha sa kanilang mga mukha ng maruruming kamao at ibinuhos sila nang husto sa isang soot cast-iron. Pagpasok sa silid, itinapon ng doktor ang kanyang kapote at, nananatili sa isang makaluma, medyo basag na amerikana, ay umakyat kay Elizaveta Ivanovna. Hindi man lang nagtaas ng ulo sa paglapit nito.
- Buweno, tama na, tama na, mahal ko, - ang sabi ng doktor, magiliw na hinahaplos ang likod ng babae. - Tayo! Ipakita mo sa akin ang iyong pasyente.
At tulad ng kamakailan lamang sa hardin, isang bagay na malambot at nakakumbinsi na tunog sa kanyang boses ang dahilan kung bakit si Elizaveta Ivanovna ay agad na bumangon sa kama at walang pag-aalinlangan na ginawa ang lahat ng sinabi ng doktor. Pagkalipas ng dalawang minuto, sinindihan na ni Grishka ang kalan ng kahoy na panggatong, kung saan ipinadala ng kahanga-hangang doktor sa mga kapitbahay, pinapaypayan ni Volodya ang samovar nang buong lakas, binalot ni Elizaveta Ivanovna ang Mashutka ng isang warming compress ... Maya-maya, Mertsalov lumitaw din. Para sa tatlong rubles na natanggap mula sa doktor, nakabili siya ng tsaa, asukal, mga rolyo sa panahong ito at kumuha ng mainit na pagkain sa pinakamalapit na tavern. Nakaupo ang doktor sa mesa at may sinusulat sa isang papel, na pinunit niya sa kanyang notebook. Nang matapos ang araling ito at naglalarawan ng ilang uri ng kawit sa ibaba sa halip na isang pirma, tumayo siya, tinakpan ang nakasulat sa isang platito ng tsaa at sinabi:
- Dito sa papel na ito pupunta ka sa botika ... kumuha tayo ng isang kutsarita sa loob ng dalawang oras. Magdudulot ito ng expectorate ng sanggol ... Ipagpatuloy ang warming compress ... Bukod dito, kahit na ang iyong anak na babae ay gumaling, sa anumang kaso, anyayahan si Dr. Afrosimov bukas. Magaling siyang doktor at mabuting tao. Babalaan ko siya ngayon. Pagkatapos ay paalam, mga ginoo! Ipagkaloob ng Diyos na ang darating na taon ay tratuhin ka ng kaunti pa kaysa sa isang ito, at higit sa lahat - huwag mawalan ng loob.
Nakipagkamay kina Mertsalov at Elizaveta Ivanovna, na nanginginig pa rin sa pagkamangha, at kaswal na sinampal ang nakabukang pisngi ni Volodya, mabilis na isinuot ng doktor ang kanyang mga paa sa malalim na galoshes at isinuot ang kanyang kapote. Si Mertsalov ay natauhan lamang nang ang doktor ay nasa koridor na, at sinugod siya.
Dahil imposibleng makakita ng anuman sa kadiliman, sumigaw si Mertsalov nang random:
- Doktor! Doktor, teka!.. Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan, doktor! Nawa'y ipagdasal ka ng aking mga anak!
At iginalaw niya ang kanyang mga kamay sa ere para mahuli ang hindi nakikitang doktor. Ngunit sa oras na ito, sa kabilang dulo ng koridor, isang mahinahon na matandang boses ang nagsabi:
- E! Heto pa ang mga bagay na naimbento!.. Umuwi ka kaagad!
Pagbalik niya, isang sorpresa ang naghihintay sa kanya: sa ilalim ng tea saucer, kasama ang napakagandang reseta ng doktor, mayroong ilang malalaking credit notes...
Sa parehong gabi, nalaman din ni Mertsalov ang pangalan ng kanyang hindi inaasahang benefactor. Sa label ng parmasya, na nakakabit sa vial ng gamot, nakasulat ito sa malinaw na kamay ng parmasyutiko: "Ayon sa reseta ni Propesor Pirogov."
Narinig ko ang kuwentong ito, at higit sa isang beses, mula sa mga labi ni Grigory Emelyanovich Mertsalov mismo - ang parehong Grishka na, sa Bisperas ng Pasko na inilarawan ko, ay lumuha sa isang mausok na bakal na may walang laman na borscht. Ngayon siya ay sumasakop sa isang medyo malaki, responsableng posisyon sa isa sa mga bangko, na kinikilala bilang isang modelo ng katapatan at pagtugon sa mga pangangailangan ng kahirapan. At sa bawat oras, tinatapos ang kanyang kwento tungkol sa napakagandang doktor, idinagdag niya sa boses na nanginginig na may nakatagong mga luha:
“Mula ngayon, parang isang mabait na anghel ang bumaba sa aming pamilya. Ang lahat ay nagbago. Noong unang bahagi ng Enero, ang aking ama ay nakahanap ng isang lugar, si Mashutka ay tumayo, ang aking kapatid na lalaki at ako ay pinamamahalaang makapasok sa gymnasium sa pampublikong gastos. Isang himala lamang ang ginawa nitong banal na tao. At isang beses lang namin nakita ang aming magaling na doktor mula noon - ito ay noong siya ay inilipat na patay sa kanyang sariling ari-arian na si Cherry. At kahit na noon ay hindi nila siya nakita, dahil ang isang bagay na dakila, makapangyarihan at banal, na nabuhay at nasunog sa kahanga-hangang doktor sa panahon ng kanyang buhay, ay namatay na hindi na mababawi.
Himala na doktor
Ang sumusunod na kuwento ay hindi bunga ng idle fiction. Ang lahat ng inilarawan ko ay talagang nangyari sa Kyiv mga tatlumpung taon na ang nakalilipas at sagrado pa rin, hanggang sa pinakamaliit na detalye, na napanatili sa mga tradisyon ng pamilya na tatalakayin. Ako naman, binago ko lang ang mga pangalan ng ilan sa mga tauhan sa nakakaantig na kuwentong ito at binigyan ng nakasulat na anyo ang oral story.
Grish, oh Grish! Tingnan mo, biik ... Tumatawa ... Oo. At may nasa bibig niya!.. Tingnan mo... damo sa bibig niya, by God, damo!.. Bagay yan!
At ang dalawang maliliit na lalaki, na nakatayo sa harap ng malaki, solidong salamin na bintana ng grocery store, ay nagsimulang tumawa nang hindi mapigilan, na nagtutulak sa isa't isa sa kanilang mga siko, ngunit hindi sinasadyang sumayaw mula sa malupit na lamig. Mahigit limang minuto silang nakatayo sa harap ng kahanga-hangang eksibisyon na ito, na nagpapasigla sa kanilang isipan at sikmura sa pantay na sukat. Dito, na iluminado ng maliwanag na liwanag ng mga nakasabit na lampara, nakatataas sa buong bundok ng matitibay na pulang mansanas at dalandan; ang mga regular na pyramids ng mga tangerines ay nakatayo, malambot na ginintuan sa pamamagitan ng tissue paper na bumabalot sa kanila; nakaunat sa mga pinggan na may pangit na nakanganga ang mga bibig at nakaumbok na mga mata, malalaking pinausukan at adobo na isda; sa ibaba, napapaligiran ng mga garland ng mga sausage, may mga makatas na hiniwang ham na may makapal na layer ng pinkish na bacon... Hindi mabilang na mga garapon at mga kahon na may inasnan, pinakuluang at pinausukang meryenda ang nakumpleto ang kamangha-manghang larawang ito, tinitingnan kung saan ang parehong mga lalaki ay nakalimutan sandali tungkol sa labindalawang-degree na hamog na nagyelo at ang mahalagang gawain na ipinagkatiwala sa kanila bilang isang ina, - isang takdang-aralin na natapos nang hindi inaasahan at napakalungkot.
Ang panganay na lalaki ang unang humiwalay sa pagmumuni-muni sa kaakit-akit na panoorin. Hinila niya ang manggas ng kanyang kapatid at mariing sinabi:
Well, Volodya, umalis na tayo, umalis na tayo ... Wala dito ...
Kasabay nito, pinipigilan ang isang mabigat na buntong-hininga (ang panganay sa kanila ay sampung taong gulang lamang, at bukod pa, pareho silang hindi kumakain ng anuman mula umaga, maliban sa walang laman na sopas na repolyo) at ibinato ang huling mapagmahal-matakaw na sulyap sa gastronomic. exhibition, ang mga lalaki ay nagmamadaling tumakbo sa kalye. Minsan, sa pamamagitan ng maulap na mga bintana ng ilang bahay, nakakita sila ng isang Christmas tree, na mula sa malayo ay tila isang malaking grupo ng mga maliliwanag, nagniningning na mga spot, kung minsan ay naririnig pa nila ang mga tunog ng isang masayang polka ... Ngunit matapang silang pinalayas ang kanilang sarili. ang mapang-akit na pag-iisip: huminto ng ilang segundo at dumikit ang mata sa salamin.
Habang naglalakad ang mga batang lalaki, ang mga kalye ay naging mas masikip at mas madilim. Magagandang mga tindahan, nagniningning na mga Christmas tree, mga trotters na nagmamadali sa ilalim ng kanilang asul at pulang lambat, ang hiyawan ng mga tumatakbo, ang maligaya na animation ng karamihan, ang masayang huni ng mga sigawan at pag-uusap, ang tumatawa na mukha ng matatalinong babae na namumula sa hamog na nagyelo - lahat ay naiwan . Ang mga kaparangan ay nakaunat, baluktot, makipot na daan, makulimlim, walang ilaw na mga dalisdis ... Sa wakas ay narating nila ang isang sira-sirang sira-sirang bahay na nakatayong magkahiwalay; ang ilalim nito - ang basement mismo - ay bato, at ang itaas ay kahoy. Naglalakad sa masikip, nagyeyelo at maduming bakuran, na nagsilbing natural na hukay ng basura para sa lahat ng residente, bumaba sila sa basement, dumaan sa karaniwang pasilyo sa dilim, natagpuan ang kanilang pinto sa pamamagitan ng pakiramdam at binuksan ito.
Sa loob ng higit sa isang taon nanirahan ang mga Mertsalov sa piitan na ito. Ang parehong mga batang lalaki ay matagal nang nasanay sa mga umuusok na pader na ito na umiiyak mula sa kahalumigmigan, at sa mga basang mga scrap na natuyo sa isang lubid na nakaunat sa buong silid, at sa kakila-kilabot na amoy ng mga usok ng kerosene, maruruming linen at daga ng mga bata - ang tunay na amoy ng kahirapan. Ngunit ngayon, pagkatapos ng lahat ng nakita nila sa kalye, pagkatapos ng maligayang kagalakan na ito na kanilang nadama sa lahat ng dako, ang puso ng kanilang maliliit na anak ay lumubog mula sa talamak, hindi parang bata na pagdurusa. Sa sulok, sa isang maruming malawak na kama, nakahiga ang isang batang babae na mga pitong taong gulang; ang kanyang mukha ay nasusunog, ang kanyang paghinga ay maikli at mahirap, ang kanyang nakadilat na nagniningning na mga mata ay nakatitig nang mabuti at walang patutunguhan. Sa tabi ng kama, sa isang duyan na nakasabit sa kisame, isang sanggol ang umiiyak, nakangiwi, nahihirapan at nasasakal. Isang matangkad, payat na babae, may haggard, pagod na mukha, na parang nangitim sa kalungkutan, lumuhod sa tabi ng maysakit na babae, inayos ang unan at kasabay nito ay hindi nakakalimutang itulak ang duyan ng tumba gamit ang kanyang siko. Nang pumasok ang mga lalaki at ang mga puting buga ng nagyelo na hangin ay sumugod sa basement pagkatapos nila, ibinalik ng babae ang kanyang nag-aalalang mukha.
Well? Ano? tanong niya bigla at naiinip.
Natahimik ang mga lalaki. Tanging si Grisha lamang ang maingay na pinunasan ang kanyang ilong gamit ang manggas ng kanyang kapote, na ginawang muli mula sa isang lumang wadded dressing gown.
Kinuha mo ba yung sulat?.. Grisha, tanong ko, ibinalik mo ba yung sulat?
E ano ngayon? Ano ang sinabi mo sa kanya?
Oo, tulad ng itinuro mo. Narito, sinasabi ko, ay isang liham mula kay Mertsalov, mula sa iyong dating tagapamahala. At pinagalitan niya kami: "Umalis kayo rito, sabi ninyo... Mga bastos kayo..."
Ngunit sino ito? Sino ang kausap mo?.. Magsalita ng malinaw, Grisha!
Nagsasalita ang doorman... Sino pa? Sinabi ko sa kanya: "Kumuha, tiyu, ng isang sulat, ipasa ito, at maghihintay ako ng sagot dito." At sinabi niya: "Buweno, sabi niya, panatilihin ang iyong bulsa ... Ang master ay mayroon ding oras upang basahin ang iyong mga sulat ..."
Eh ano naman sayo?
Sinabi ko sa kanya ang lahat, tulad ng itinuro mo, "Mayroon, sabi nila, wala ... Mashutka ay may sakit ... Namamatay ..." Sabi ko: "Kapag nakahanap si tatay ng isang lugar, magpapasalamat siya sa iyo, Savely Petrovich, sa pamamagitan ng Diyos, magpapasalamat siya sa iyo.” Buweno, sa oras na ito, tutunog ang kampana, kung paano ito tutunog, at sinabi niya sa amin: “Umalis ka na rito sa lalong madaling panahon! Upang ang iyong espiritu ay wala dito! .. ”At pinalo pa niya si Volodya sa likod ng ulo.
At sinaktan niya ako sa likod ng ulo, "sabi ni Volodya, na sinundan ng pansin ang kuwento ng kanyang kapatid, at kumamot sa likod ng kanyang ulo.
Ang nakatatandang lalaki ay biglang nagsimulang maghalungkat ng abala sa malalalim na bulsa ng kanyang dressing gown. Sa wakas ay inilabas niya ang isang gusot na sobre, inilapag niya ito sa mesa at sinabi:
Narito ang sulat...
Hindi na nagtanong pa ang ina. Sa loob ng mahabang panahon sa masikip, dank na silid, tanging ang galit na galit na sigaw ng sanggol at ang maikli, madalas na paghinga ng Mashutka, na parang walang patid na monotonous na mga daing, ang narinig. Biglang sinabi ng ina, tumalikod:
May borscht doon, natira sa hapunan... Baka pwede na tayong kumain? Malamig lamang - walang dapat magpainit ...
Sa oras na ito, narinig sa corridor ang nag-aalangan na mga hakbang ng isang tao at ang kaluskos ng kamay na naghahanap ng pinto sa dilim. Ang ina at ang parehong mga lalaki, silang tatlo ay namumutla sa matinding pananabik, lumingon sa direksyong ito.
Pumasok si Mertsalov. Nakasuot siya ng summer coat, summer felt hat, at walang galoshes. Ang kanyang mga kamay ay namamaga at bughaw dahil sa lamig, ang kanyang mga mata ay lumubog, ang kanyang mga pisngi ay dumikit sa kanyang gilagid na parang patay na tao. Wala siyang sinabi ni isang salita sa kanyang asawa, hindi siya nagtanong ni isang tanong. Nagkaintindihan sila sa nabasa nilang kawalan ng pag-asa sa mata ng isa't isa.
Sa kakila-kilabot, nakamamatay na taon na ito, ang kasawian pagkatapos ng kasawian ay patuloy at walang awa na umulan kay Mertsalov at sa kanyang pamilya. Una, siya mismo ay nagkasakit ng typhoid fever, at lahat ng kanilang kaunting ipon ay napunta sa kanyang pagpapagamot. Pagkatapos, nang siya ay gumaling, nalaman niya na ang kanyang lugar, ang katamtamang posisyon ng isang tagapamahala ng bahay para sa dalawampu't limang rubles sa isang buwan, ay inookupahan na ng isa pang ... anumang mga basahan sa bahay. At pagkatapos ay nagkasakit ang mga bata. Tatlong buwan na ang nakalipas, isang batang babae ang namatay, ngayon ang isa ay nakahiga sa lagnat at walang malay. Kinailangan ni Elizaveta Ivanovna na sabay na alagaan ang isang may sakit na batang babae, magpasuso ng isang maliit na bata at pumunta halos sa kabilang dulo ng lungsod sa bahay kung saan siya naglalaba ng damit araw-araw.
Buong araw ngayon ay abala ako sa pagsisikap na mag-ipit ng kahit ilang kopecks mula sa isang lugar para sa gamot ni Mashutka sa pamamagitan ng mga pagsisikap na higit sa tao. Sa layuning ito, tumakbo si Mertsalov sa halos kalahati ng lungsod, nagmamakaawa at nagpahiya sa kanyang sarili sa lahat ng dako; Nagpunta si Elizaveta Ivanovna sa kanyang maybahay, ang mga bata ay ipinadala na may isang liham sa ginoo na iyon, na ang bahay ay pinamamahalaan ni Mertsalov ... Ngunit sinubukan ng lahat na pigilan siya sa alinman sa mga gawaing pangkapistahan, o kakulangan ng pera ... Ang iba, tulad ng, para sa halimbawa, ang doorman ng dating patron, ay pinalayas lamang ang mga petitioner mula sa beranda .
Sa loob ng sampung minuto ay walang makapagsalita. Biglang mabilis na bumangon si Mertsalov mula sa dibdib kung saan siya nakaupo hanggang ngayon, at sa isang mapagpasyang paggalaw ay itinulak ang kanyang sira-sirang sumbrero nang mas malalim sa kanyang noo.
Saan ka pupunta? nag-aalalang tanong ni Elizaveta Ivanovna.
Si Mertsalov, na nakahawak na sa doorknob, ay tumalikod.
Gayunpaman, ang pag-upo ay hindi makakatulong sa anumang bagay, - paos niyang sagot. - I'll go again ... Atleast susubukan kong humingi ng limos.
Sa labas ng kalye, naglakad siya nang walang patutunguhan pasulong. Hindi siya naghanap ng kahit ano, hindi umaasa sa anuman. Matagal na niyang pinagdaanan ang nag-aapoy na panahon ng kahirapan, kapag nangangarap kang makahanap ng pitaka na may pera sa kalye o biglang makatanggap ng mana mula sa hindi kilalang pangalawang pinsan. Ngayon siya ay kinuha ng isang hindi mapaglabanan na pagnanais na tumakbo kahit saan, upang tumakbo nang hindi lumilingon, upang hindi makita ang tahimik na kawalan ng pag-asa ng isang gutom na pamilya.
Humingi ng awa? Dalawang beses na niyang sinubukan ang lunas na ito ngayon. Ngunit sa unang pagkakataon, binasa siya ng ilang ginoo na nakasuot ng raccoon coat ng isang tagubilin na kailangan niyang magtrabaho, at huwag magmakaawa, at sa pangalawang pagkakataon ay nangako silang ipadala siya sa pulisya.
Lingid sa kanyang kaalaman, natagpuan ni Mertsalov ang kanyang sarili sa gitna ng lungsod, malapit sa bakod ng isang siksik na pampublikong hardin. Dahil kailangan niyang umakyat sa lahat ng oras, hinihingal siya at nakaramdam ng pagod. Sa mekanikal na paraan, lumiko siya sa gate at, dumaan sa isang mahabang daanan ng mga puno ng linden na nababalutan ng niyebe, naupo sa isang mababang bangko sa hardin.
Ito ay tahimik at solemne. Ang mga puno, na nababalutan ng kanilang mga puting damit, ay nakatulog sa hindi gumagalaw na kamahalan. Minsan ang isang piraso ng niyebe ay humiwalay mula sa tuktok na sanga, at maririnig mo kung paano ito kumaluskos, bumabagsak at kumapit sa iba pang mga sanga. Ang malalim na katahimikan at mahusay na kalmado na nagbabantay sa hardin ay biglang nagising sa pinahihirapang kaluluwa ni Mertsalov ng isang hindi mabata na pagkauhaw para sa parehong katahimikan, ang parehong katahimikan.
"Sana mahiga ako at makatulog," naisip niya, "at kalimutan ang tungkol sa aking asawa, tungkol sa mga gutom na bata, tungkol sa may sakit na Mashutka." Inilagay ang kanyang kamay sa ilalim ng kanyang waistcoat, naramdaman ni Mertsalov ang isang medyo makapal na lubid na nagsilbing kanyang sinturon. Malinaw na malinaw sa isip niya ang pagpapakamatay. Ngunit hindi siya natakot sa kaisipang ito, hindi kinilig kahit isang sandali bago ang kadiliman ng hindi alam.
"Sa halip na mamatay nang dahan-dahan, hindi ba't mas mabuting tumahak sa mas maikling landas?" Babangon na sana siya upang tuparin ang kanyang kakila-kilabot na intensyon, ngunit sa oras na iyon ay narinig ang isang langitngit ng mga yabag sa dulo ng eskinita, na malinaw na umaalingawngaw sa malamig na hangin. Lumingon si Mertsalov sa galit sa direksyong iyon. May naglalakad sa eskinita. Sa una, ang liwanag ng isang sumiklab, pagkatapos ay namamatay na tabako ay nakikita. Pagkatapos, unti-unti, nakikita ni Mertsalov ang isang matandang lalaki na maliit ang tangkad, sa isang mainit na sumbrero, fur coat at matataas na galoshes. Pagdating sa upuan, ang estranghero ay biglang lumingon nang husto sa direksyon ni Mertsalov at, bahagyang hinawakan ang kanyang sumbrero, nagtanong:
Papayagan mo ba akong maupo dito?
Si Mertsalov ay sadyang biglang tumalikod sa estranghero at lumipat sa gilid ng bangko. Limang minuto ang lumipas sa kapwa katahimikan, kung saan ang estranghero ay humithit ng tabako at (naramdaman ito ni Mertsalov) patagilid na pinapanood ang kanyang kapitbahay.
Napakagandang gabi, - biglang nagsalita ang estranghero. - Malamig ... tahimik. Anong kagandahan - taglamig ng Russia!
Ngunit bumili ako ng mga regalo para sa mga anak ng aking mga kakilala, - nagpatuloy ang estranghero (mayroon siyang ilang mga bundle sa kanyang mga kamay). - Oo, hindi ako makatiis sa kalsada, gumawa ako ng bilog upang makadaan sa hardin: napakaganda dito.
Sa pangkalahatan, si Mertsalov ay isang maamo at mahiyain na tao, ngunit sa mga huling salita ng estranghero ay bigla siyang dinampot ng matinding galit. Sa isang matalim na paggalaw ay lumingon siya sa matanda at sumigaw, walang katotohanan na winawagayway ang kanyang mga braso at humihingal:
Mga regalo! .. Regalo! .. Regalo para sa mga batang kilala ko! .. At ako ... at kasama ko, mahal na ginoo, sa kasalukuyang sandali ang aking mga anak ay namamatay sa gutom sa bahay ... Mga regalo! .. At aking ang gatas ng asawa ay nawala, at ang sanggol ay hindi kumain ... Mga regalo! ..
Inaasahan ni Mertsalov na pagkatapos ng mga kaguluhan, galit na pag-iyak na ito ay tatayo ang matanda at aalis, ngunit nagkamali siya. Inilapit ng matanda ang kanyang matalino, seryosong mukha na may kulay abong balbas sa kanya at sinabi sa isang palakaibigan ngunit seryosong tono:
Teka... wag kang mag-alala! Sabihin sa akin ang lahat sa pagkakasunud-sunod at nang maikli hangga't maaari. Baka sabay tayong makaisip ng isang bagay para sa iyo.
May isang bagay na napakalma at nakasisiglang kumpiyansa sa hindi pangkaraniwang mukha ng estranghero na agad na ipinarating ni Mertsalov, nang walang kahit kaunting pagtatago, ngunit labis na nasasabik at nagmamadali, ipinarating ang kanyang kuwento. Nagsalita siya tungkol sa kanyang karamdaman, tungkol sa pagkawala ng kanyang lugar, tungkol sa pagkamatay ng isang bata, tungkol sa lahat ng kanyang mga kasawian, hanggang sa araw na ito. Ang estranghero ay nakinig nang hindi gumagambala sa kanya ng isang salita, at tumingin lamang ng mas mausisa at masinsinan sa kanyang mga mata, na para bang gustong tumagos sa kaibuturan nitong masakit, galit na galit na kaluluwa. Bigla, sa isang mabilis, medyo kabataan na paggalaw, tumalon siya mula sa kanyang upuan at hinawakan si Mertsalov sa braso. Hindi sinasadyang tumayo din si Mertsalov.
Tara na! - sabi ng estranghero, hinila si Mertsalov sa kamay. - Tara na!.. Ang kaligayahan mo na nakilala mo ang doktor. Syempre, wala akong matitiyak, pero ... tara na!
Pagkaraan ng sampung minuto, si Mertsalov at ang doktor ay pumapasok na sa basement. Si Elizaveta Ivanovna ay nakahiga sa kama sa tabi ng kanyang may sakit na anak na babae, ang kanyang mukha ay nakabaon sa marumi, mamantika na mga unan. Ang mga lalaki ay humigop ng borscht, nakaupo sa parehong mga lugar. Sa takot sa matagal na pagkawala ng kanilang ama at sa kawalang-kilos ng kanilang ina, sila ay umiyak, pinahiran ang mga luha sa kanilang mga mukha ng maruruming kamao at ibinuhos sila nang husto sa isang soot cast-iron. Pagpasok sa silid, itinapon ng doktor ang kanyang kapote at, nananatili sa isang makaluma, medyo basag na amerikana, ay umakyat kay Elizaveta Ivanovna. Hindi man lang nagtaas ng ulo sa paglapit nito.
Buweno, tama na, tama na, mahal ko, - ang sabi ng doktor, magiliw na hinahaplos ang likod ng babae. - Tayo! Ipakita mo sa akin ang iyong pasyente.
At tulad ng kamakailan lamang sa hardin, isang bagay na malambot at nakakumbinsi na tunog sa kanyang boses ang dahilan kung bakit si Elizaveta Ivanovna ay agad na bumangon sa kama at walang pag-aalinlangan na ginawa ang lahat ng sinabi ng doktor. Pagkalipas ng dalawang minuto, sinindihan na ni Grishka ang kalan ng kahoy na panggatong, kung saan ipinadala ng kahanga-hangang doktor sa mga kapitbahay, pinapaypayan ni Volodya ang samovar nang buong lakas, binalot ni Elizaveta Ivanovna ang Mashutka ng isang warming compress ... Maya-maya, Mertsalov lumitaw din. Para sa tatlong rubles na natanggap mula sa doktor, nakabili siya ng tsaa, asukal, mga rolyo sa panahong ito at kumuha ng mainit na pagkain sa pinakamalapit na tavern. Nakaupo ang doktor sa mesa at may sinusulat sa isang papel, na pinunit niya sa kanyang notebook. Nang matapos ang araling ito at naglalarawan ng ilang uri ng kawit sa ibaba sa halip na isang pirma, tumayo siya, tinakpan ang nakasulat sa isang platito ng tsaa at sinabi:
Gamit ang piraso ng papel na ito pupunta ka sa botika ... kumuha tayo ng isang kutsarita sa loob ng dalawang oras. Magdudulot ito ng expectorate ng sanggol ... Ipagpatuloy ang warming compress ... Bukod, kahit na mas mabuti ang iyong anak na babae, sa anumang kaso, anyayahan si Dr. Afrosimov bukas. Magaling siyang doktor at mabuting tao. Babalaan ko siya ngayon. Pagkatapos ay paalam, mga ginoo! Ipagkaloob ng Diyos na ang darating na taon ay tratuhin ka ng kaunti pa kaysa sa isang ito, at higit sa lahat - huwag mawalan ng loob.
Matapos makipagkamay kina Mertsalov at Elizaveta Ivanovna, na hindi pa rin nakaka-recover sa kanyang pagkamangha, at kaswal na tinapik-tapik si Volodya, na nakanganga, sa pisngi, mabilis na isinuot ng doktor ang kanyang mga paa sa malalim na galoshes at isinuot ang kanyang kapote. Si Mertsalov ay natauhan lamang nang ang doktor ay nasa koridor na, at sinugod siya.
Dahil imposibleng makakita ng anuman sa kadiliman, sumigaw si Mertsalov nang random:
Doktor! Doktor, teka!.. Sabihin mo sa akin ang iyong pangalan, doktor! Nawa'y ipagdasal ka ng aking mga anak!
At iginalaw niya ang kanyang mga kamay sa ere para mahuli ang hindi nakikitang doktor. Ngunit sa oras na ito, sa kabilang dulo ng koridor, isang mahinahon na matandang boses ang nagsabi:
E! Heto pa ang mga bagay na naimbento!.. Umuwi ka kaagad!
Pagbalik niya, isang sorpresa ang naghihintay sa kanya: sa ilalim ng platito ng tsaa, kasama ang kahanga-hangang reseta ng doktor, mayroong maraming malalaking tala ng kredito ...
Sa parehong gabi, nalaman din ni Mertsalov ang pangalan ng kanyang hindi inaasahang benefactor. Sa label ng parmasya, na nakakabit sa vial ng gamot, nakasulat ito sa malinaw na kamay ng parmasyutiko: "Ayon sa reseta ni Propesor Pirogov."
Narinig ko ang kuwentong ito, at higit sa isang beses, mula sa mga labi ni Grigory Emelyanovich Mertsalov mismo - ang parehong Grishka na, sa Bisperas ng Pasko na inilarawan ko, ay lumuha sa isang mausok na bakal na may walang laman na borscht. Ngayon siya ay sumasakop sa isang medyo malaki, responsableng posisyon sa isa sa mga bangko, na kinikilala bilang isang modelo ng katapatan at pagtugon sa mga pangangailangan ng kahirapan. At sa bawat oras, tinatapos ang kanyang kwento tungkol sa napakagandang doktor, idinagdag niya sa boses na nanginginig na may nakatagong mga luha:
Simula noon, isang mabait na anghel ang bumaba sa aming pamilya. Ang lahat ay nagbago. Noong unang bahagi ng Enero, ang aking ama ay nakahanap ng isang lugar, si Mashutka ay tumayo, at ang aking kapatid na lalaki at ako ay nakakuha ng isang lugar sa gymnasium sa pampublikong gastos. Isang himala lamang ang ginawa nitong banal na tao. At isang beses lang namin nakita ang aming magaling na doktor mula noon - ito ay noong siya ay inilipat na patay sa kanyang sariling ari-arian na si Cherry. At kahit na noon ay hindi nila siya nakita, dahil ang dakila, makapangyarihan at banal na bagay na nabuhay at nasunog sa kahanga-hangang doktor sa kanyang buhay ay namatay na hindi na mababawi.