Ο κύριος χαρακτήρας του οποίου είναι ένας μισός σκύλος, μισός λύκος που ονομάζεται White Fang. Το έργο δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά σε πολλά τεύχη του περιοδικού The Outing από τον Μάιο έως τον Οκτώβριο του 1906. Το βιβλίο μιλάει για τη μοίρα ενός εξημερωμένου λύκου κατά τη διάρκεια του πυρετού του χρυσού στην Αλάσκα στα τέλη του 19ου αιώνα. Παράλληλα, ένα αρκετά μεγάλο μέρος του έργου προβάλλεται μέσα από τα μάτια των ζώων και, συγκεκριμένα, του ίδιου του White Fang. Το μυθιστόρημα περιγράφει τη διαφορετική συμπεριφορά και στάσεις των ανθρώπων απέναντι στα ζώα, στο καλό και στο κακό.
Εγκυκλοπαιδικό YouTube
1 / 3
✪ London Jack" Λευκός Κυνόδοντας" (ONLINE AUDIOBOOKS) Ακούστε
✪ Λευκός ΚΟΝΔΥΛΟΣ. Τζακ Λόντον
✪ 2000359_Chast_1_2_Audiobook. Λονδίνο Τζακ. "Λευκός κυνόδοντας"
Υπότιτλοι
Οικόπεδο
Ο πατέρας του White Fang ήταν λύκος και η μητέρα του, Kichi, ήταν μισός λύκος και μισός σκύλος. Γεννήθηκε στη βόρεια ερημιά και ήταν ο μόνος από ολόκληρο τον γόνο που επέζησε. Στο Βορρά συχνά πρέπει να πεινάς και αυτό είναι που σκότωσε τις αδερφές και τα αδέρφια του. Ο πατέρας, ένας μονόφθαλμος λύκος, σύντομα πεθαίνει σε μια άνιση μάχη με έναν λύγκα. Το λύκο και η μητέρα μένουν μόνα τους. Ο κόσμος είναι γεμάτος εκπλήξεις και μια μέρα, στο δρόμο για το ρέμα, το λύκο σκοντάφτει πάνω σε άγνωστα πλάσματα - ανθρώπους. Αποδεικνύεται ότι η μητέρα του είχε έναν ιδιοκτήτη - τον Ινδικό Γκρέι Κάστορα. Γίνεται πάλι κύριος του Kichi. Τώρα έχει και ένα λύκο, στο οποίο δίνει το όνομα White Fang. Είναι δύσκολο για τον White Fang να συνηθίσει τη νέα του ζωή στο ινδικό στρατόπεδο: αναγκάζεται συνεχώς να αποκρούει τις επιθέσεις των σκύλων, πρέπει να τηρεί αυστηρά τους νόμους των ανθρώπων που θεωρεί θεούς, συχνά σκληρούς, μερικές φορές δίκαιους. Προκαλώντας μόνο ένα μίσος μεταξύ των αδερφών και των ανθρώπων του και πάντα σε εχθρότητα με όλους, ο White Fang αναπτύσσεται γρήγορα, αλλά μονόπλευρα. Ενώ αλλάζει την τοποθεσία του στρατοπέδου, ο White Fang τρέχει μακριά, αλλά, βρίσκοντας τον εαυτό του μόνο, νιώθει φόβο και μοναξιά. Οδηγημένος από αυτούς, αναζητά τους Ινδιάνους. Ο White Fang γίνεται σκύλος έλκηθρου. Μετά από κάποιο χρονικό διάστημα, τοποθετείται επικεφαλής της ομάδας, γεγονός που αυξάνει ακόμη περισσότερο το μίσος των αδελφών του, τους οποίους κυβερνά με άγρια ακαμψία. Η σκληρή δουλειά στο λουρί ενισχύει τη δύναμη του White Fang και τη δική του νοητική ανάπτυξητελειώνει. Η αφοσίωση σε ένα άτομο γίνεται νόμος γι 'αυτόν, και ένα λύκο που γεννήθηκε στη φύση παράγει έναν σκύλο στον οποίο υπάρχει μεγάλο μέρος του λύκου, και όμως είναι σκύλος, όχι λύκος. Μια μέρα, αφού μέθυσε τον Γκρέι Μπίβερ, ο Όμορφος Σμιθ αγοράζει τον Λευκό Κυνόδοντα από αυτόν και, με σκληρούς ξυλοδαρμούς, τον κάνει να καταλάβει ποιος είναι ο νέος ιδιοκτήτης του. Ο White Fang μισεί αυτόν τον τρελό θεό, αλλά αναγκάζεται να τον υπακούσει. Ο όμορφος Smith φτιάχνει έναν πραγματικό επαγγελματία μαχητή από τον White Fang και κανονίζει σκυλομαχίες. Αλλά μια μάχη με ένα μπουλντόγκ γίνεται σχεδόν μοιραία για τον White Fang. Το μπουλντόγκ τον αρπάζει στο στήθος και, χωρίς να ανοίξει τα σαγόνια του, κρέμεται πάνω του, πιάνοντάς τον με τα δόντια του όλο και πιο ψηλά και πλησιάζοντας στο λαιμό του. Βλέποντας ότι η μάχη χάνεται, ο Όμορφος Σμιθ, έχοντας χάσει τα απομεινάρια του μυαλού του, αρχίζει να χτυπά τον White Fang και να τον πατάει κάτω από τα πόδια του. Το σκυλί σώζεται από έναν ψηλό νεαρό άνδρα, έναν επισκέπτη μηχανικό από τα ορυχεία, τον Weedon Scott. Ξεσφίγγει τα σαγόνια του μπουλντόγκ με τη βοήθεια ενός βαρελιού περίστροφου, ελευθερώνει τον Λευκό Κυνόδοντα από τη θανατηφόρα λαβή του εχθρού. Μετά αγοράζει τον σκύλο από τον Handsome Smith. Ο White Fang συνέρχεται σύντομα και δείχνει τον θυμό και την οργή του στον νέο ιδιοκτήτη. Αλλά ο Σκοτ έχει την υπομονή να δαμάσει το σκυλί με στοργή και αυτό ξυπνά στον Λευκό Κυνόδοντα όλα εκείνα τα συναισθήματα που ήταν αδρανοποιημένα και ήδη μισοπεθαμένα μέσα του. Τότε ο νέος του ιδιοκτήτης τον φέρνει στην Καλιφόρνια. Στην Καλιφόρνια, ο White Fang πρέπει να συνηθίσει σε εντελώς νέες συνθήκες και τα καταφέρνει. Το Collie Sheepdog, που ενοχλούσε τον σκύλο εδώ και καιρό, γίνεται τελικά φίλος του. Ο White Fang αρχίζει να αγαπά τα παιδιά του Scott και του αρέσει επίσης ο πατέρας του Weedon, ο κριτής. Ο δικαστής Σκοτ Γουάιτ Φανγκ καταφέρνει να σώσει από εκδίκηση έναν από τους καταδίκους του, τον σκληροτράχηλο εγκληματία Τζιμ Χολ. Ο White Fang δάγκωσε τον Hall μέχρι θανάτου, αλλά έβαλε τρεις σφαίρες στο σκυλί στη μάχη, το πίσω πόδι του σκύλου και πολλά πλευρά του έσπασαν. Μετά από μια μακρά ανάκαμψη, αφαιρούνται όλοι οι επίδεσμοι από τον Λευκό Κυνόδοντα, και αυτός βγαίνει στο ηλιόλουστο γρασίδι και βλέπει ένα Κόλεϊ με κουτάβια...
Διασκευές ταινιών
Το μυθιστόρημα έχει γυριστεί πολλές φορές. Η πρώτη κινηματογραφική μεταφορά του έργου ήταν η ομώνυμη ταινία του 1946, παραγωγής ΕΣΣΔ. Σκηνοθέτης της ταινίας ήταν ο Alexander Zguridi (το πρώτο του σκηνοθετικό έργο) και τους κύριους ρόλους έπαιξαν οι Oleg Zhakov, Elena Izmailova και Lev Sverdlin. Το 1973 γυρίστηκε η γαλλο-ιταλική ταινία «White Fang» και το 1974 η συνέχειά της «The Return of the White Fang». ΣΕ
* * *
Μέρος πρώτο
Κεφάλαιο Ι
Στην καταδίωξη του κρέατος
Σκούρο κωνοφόρο δάσος τριαντάφυλλο και στις δύο πλευρές παγωμένο στον πάγο πορθμός. Ο άνεμος που είχε σαρώσει λίγο πριν είχε σκίσει το λευκό χιόνι από τα δέντρα, και στο σούρουπο που πλησίαζε στέκονταν μαύρα και δυσοίωνα, σαν να κολλούσαν το ένα στο άλλο. Ατελείωτη σιωπή τύλιξε τη γη. Ήταν μια έρημος - άψυχη, ακίνητη, και ήταν τόσο κρύο και μοναχικό εδώ που δεν ένιωθες καν θλίψη. Σε αυτό το τοπίο μπορούσε κανείς να παρατηρήσει μάλλον ένα γέλιο, αλλά ένα γέλιο πιο τρομερό από τη λύπη, ένα γέλιο χωρίς χαρά, σαν το χαμόγελο μιας σφίγγας, κρύο σαν πάγος. Τότε η αιωνιότητα, σοφή και αμετάβλητη, γέλασε με τη ματαιότητα της ζωής και τη ματαιότητα των προσπαθειών της. Ήταν μια έρημος — μια άγρια, ανελέητη βόρεια έρημος.
Κι όμως υπήρχε ζωή μέσα της, επιφυλακτική και προκλητική. Μια αγέλη από σκυλιά που έμοιαζαν με λύκο κινούνταν αργά κατά μήκος της παγωμένης πλωτής οδού. Η ανακατωμένη γούνα τους ήταν καλυμμένη με παγωνιά. Η ανάσα που έβγαινε από το στόμα τους πάγωσε αμέσως στον αέρα και, με τη μορφή ατμού, σχημάτισε κρυστάλλους πάγου στη γούνα τους. Φορούσαν δερμάτινα λουριά. με τις ίδιες γραμμές τεντώθηκαν στο έλκηθρο που συρόταν πίσω. Τα έλκηθρα δεν είχαν δρομείς. ήταν φτιαγμένα από χοντρό φλοιό σημύδας και όλη τους η επιφάνεια βρισκόταν στο χιόνι. Το μπροστινό τους άκρο ήταν ελαφρώς λυγισμένο προς τα πάνω, γεγονός που τους έδωσε την ευκαιρία να συνθλίψουν κάτω από τον εαυτό τους το ανώτερο, πιο απαλό στρώμα χιονιού, που αφρίζει μπροστά σαν την κορυφή ενός κύματος. Πάνω στο έλκηθρο βρισκόταν ένα στενό μακρύ κουτί σφιχτά δεμένο και υπήρχαν μερικά άλλα πράγματα: μια κουβέρτα, ένα τσεκούρι, μια καφετιέρα και ένα τηγάνι, αλλά αυτό που τράβηξε το μάτι πρώτο ήταν το μακρόστενο κουτί που καταλάμβανε πλέονμέρη.
Ένας άντρας περπάτησε μπροστά με φαρδιά καναδικά σκι, ανοίγοντας δρόμο για τα σκυλιά. Ένας άλλος άνδρας περπατούσε πίσω από το έλκηθρο, και στο έλκηθρο σε ένα κουτί βρισκόταν ένας τρίτος, του οποίου το ταξίδι είχε τελειώσει, ένας άνθρωπος που η έρημος είχε νικήσει και χτυπήσει κάτω, στερώντας του για πάντα την ικανότητα να κινείται και να πολεμά. Η έρημος δεν ανέχεται κίνηση. Η ζωή την προσβάλλει γιατί η ζωή είναι κίνηση και η αιώνια επιθυμία της ερήμου είναι να καταστρέψει την κίνηση. Παγώνει το νερό για να σταματήσει τη ροή του στη θάλασσα. διώχνει τους χυμούς από τα δέντρα μέχρι να παγώσουν στις πολύ δυνατές καρδιές τους, αλλά πιέζει και καταδιώκει την έρημο του ανθρώπου, την πιο επαναστατική εκδήλωση της ζωής, μια αιώνια διαμαρτυρία ενάντια στον νόμο που λέει ότι κάθε κίνημα πάντα οδηγεί στην ειρήνη.
Μπροστά και πίσω από το έλκηθρο, ατρόμητοι και αδάμαστοι, περπατούσαν εκείνοι οι δύο άνθρωποι που δεν είχαν πεθάνει ακόμα. Ήταν τυλιγμένα με γούνες και μαλακά μαυρισμένα δέρματα. Τα φρύδια, τα μάγουλα και τα χείλη τους ήταν τόσο πυκνά καλυμμένα με παγωνιά που είχε καθίσει στα πρόσωπά τους από την παγωμένη ανάσα τους που ήταν σχεδόν αδύνατο να διακριθούν τα χαρακτηριστικά τους. Αυτό τους έδωσε την εμφάνιση κάποιου είδους μεταμφιεσμένων φαντασμάτων που τους συνόδευαν μετά τον κόσμοάλλο φάντασμα. Αλλά κάτω από αυτές τις μάσκες υπήρχαν άνθρωποι που ήθελαν να διεισδύσουν στο βασίλειο της απελπισίας, της γελοιοποίησης και της σιωπής, μικρά πλάσματα που προσπαθούσαν για μεγαλειώδεις περιπέτειες, παλεύοντας με τη δύναμη μιας χώρας που ήταν μακρινή, ξένη και άψυχη, όπως οι άβυσσοι του διαστήματος.
Περπατούσαν σιωπηλοί, κρατώντας την ανάσα τους για τη σκληρή δουλειά του σώματός τους. Η σιωπή που ερχόταν από όλες τις πλευρές τους πίεζε με την σχεδόν απτή παρουσία της. Πίεσε τον εγκέφαλό τους όπως ο αέρας με τη δύναμη πολλών ατμοσφαιρών πιέζει το σώμα ενός δύτη που κατεβαίνει στα βάθη, πίεσε με όλο το βάρος του άπειρου χώρου, με όλη τη φρίκη μιας αναπόφευκτης πρότασης. Η σιωπή εισχώρησε στις βαθύτερες συνελίξεις του εγκεφάλου, στριμώχνοντας από μέσα του, σαν χυμός από σταφύλι, όλα τα ψεύτικα πάθη και τις απολαύσεις, κάθε κλίση προς την αυτοεξευτελισμό. πίεσε μέχρι που οι ίδιοι οι άνθρωποι άρχισαν να θεωρούν τους εαυτούς τους περιορισμένους και μικρού μεγέθους, ασήμαντες κηλίδες και σκνίπες, χαμένους με τη θλιβερή σοφία και τη μυωπική τους γνώση στο αιώνιο παιχνίδι των τυφλών στοιχειωδών δυνάμεων.
Πέρασε μια ώρα, μετά μια άλλη... Το χλωμό φως της σύντομης ανήλιαγης μέρας κόντεψε να σβήσει όταν ξαφνικά ακούστηκε ένα αχνό, μακρινό κλάμα στον ήσυχο αέρα. Γρήγορα εντάθηκε μέχρι που έφτασε στην υψηλότερη ένταση, ακουγόταν μακρύς, τρέμοντας και διαπερνώντας, και πάλι αργά έφυγε μακριά. Θα μπορούσε να είχε μπερδευτεί με την κραυγή μιας χαμένης ψυχής, αν όχι για την έντονα εκφρασμένη απόχρωση του μελαγχολικού θυμού και της οδυνηρής πείνας. Ο άντρας που περπατούσε μπροστά κοίταξε πίσω και τα μάτια του συνάντησαν τα μάτια του άντρα που περπατούσε πίσω. Και, κοιτάζοντας ο ένας τον άλλο πάνω από το στενό στενόμακρο κουτί, έγνεψαν ο ένας στον άλλο.
Μια δεύτερη κραυγή διέκοψε τη σιωπή με την οξύτητα μιας βελόνας. Και οι δύο άνθρωποι καθόρισαν την κατεύθυνση του ήχου: ερχόταν από κάπου πίσω, από τη χιονισμένη πεδιάδα που μόλις είχαν αφήσει πίσω τους. Η τρίτη κραυγή που απαντούσε ακούστηκε ελαφρώς στα αριστερά της δεύτερης.
«Μπιλ, μας ακολουθούν», είπε ο άντρας που περπατούσε μπροστά.
«Το κρέας έχει γίνει σπάνιο», απάντησε ο σύντροφός του. «Έχουν περάσει αρκετές μέρες από τότε που συναντήσαμε το ίχνος ενός λαγού».
Μετά από αυτό, σώπασαν, συνεχίζοντας να ακούνε με ευαισθησία τις κραυγές που έβγαιναν από πίσω, εδώ κι εκεί.
Καθώς το σκοτάδι έπεσε, κατεύθυναν τα σκυλιά σε μια ομάδα ελάτων που στέκονταν στην άκρη του δρόμου και σταμάτησαν για τη νύχτα. Το φέρετρο, τοποθετημένο κοντά στη φωτιά, τους χρησίμευε και ως πάγκος και ως τραπέζι. Τα σκυλιά, μαζεμένα στην άκρη της φωτιάς, γρύλισαν και τσακώθηκαν μεταξύ τους, χωρίς να δείξουν την παραμικρή επιθυμία να ψαχουλέψουν στο σκοτάδι.
«Μου φαίνεται, Χένρι, ότι μαζεύονται πολύ σκληρά γύρω από τη φωτιά», είπε ο Μπιλ.
Ο Χένρι, ο οποίος καθόταν οκλαδόν κοντά στη φωτιά και εκείνη τη στιγμή βούτηξε ένα κομμάτι πάγου στον καφέ του για να τακτοποιήσει το νερό, έγνεψε καταφατικά ως απάντηση. Δεν είπε λέξη μέχρι που κάθισε στο φέρετρο και άρχισε να τρώει.
«Ξέρουν πού είναι πιο ασφαλές», απάντησε, «και προτιμούν να τρώνε τον εαυτό τους παρά να γίνουν τροφή για τους άλλους». Τα σκυλιά είναι έξυπνα ζώα.
Ο Μπιλ κούνησε το κεφάλι του.
- Λοιπόν, δεν ξέρω…
Ο σύντροφός του τον κοίταξε έκπληκτος.
– Αυτή είναι η πρώτη φορά που ακούω ότι δεν αναγνωρίζεις τη νοημοσύνη τους, Μπιλ!
«Χένρι», απάντησε, μασώντας τα φασόλια σκεπτικά, «προσέξατε πώς έσκιζαν κομμάτια το ένα από το άλλο σήμερα όταν τους τάισα;»
«Ναι, περισσότερο από το συνηθισμένο», συμφώνησε ο Χένρι.
– Πόσα σκυλιά έχουμε, Χένρι;
«Εντάξει, Χένρι...» Ο Μπιλ σταμάτησε για ένα λεπτό, σαν να ήθελε να δώσει ακόμα μεγαλύτερη βαρύτητα στα λόγια του. - Λοιπόν, έχουμε έξι σκυλιά, και έβγαλα έξι ψάρια από την τσάντα. Έδωσα στον καθένα ένα ψάρι και... Χένρι, ήμουν ένα ψάρι κοντός!
– Έκανες λάθος στην καταμέτρηση!
«Έχουμε έξι σκυλιά», επανέλαβε ο Μπιλ ψύχραιμα. - Και πήρα έξι ψάρια, αλλά το One-Ear έμεινε χωρίς ψάρι. Γύρισα πίσω και πήρα άλλο ένα ψάρι από την τσάντα.
«Έχουμε μόνο έξι σκυλιά», γκρίνιαξε ο Χένρι.
«Ο Χένρι», συνέχισε ο Μπιλ, «δεν λέω ότι ήταν όλα σκυλιά, αλλά πήραν επτά ψάρια ο καθένας».
Ο Χένρι σταμάτησε να τρώει και μέτρησε με τα μάτια του τα σκυλιά μέσα από τη φωτιά.
«Υπάρχουν μόνο έξι από αυτούς», είπε.
«Είδα έναν να τρέχει στο χιόνι», είπε ο Μπιλ επίμονα. - Ήταν επτά.
Ο Χένρι τον κοίταξε με συμπόνια.
«Ξέρεις, Μπιλ, θα χαρώ πολύ όταν τελειώσει αυτό το ταξίδι».
- Τι εννοείς με αυτό;
«Μου φαίνεται ότι αυτή η κατάσταση έχει αρχίσει να σας νευριάζει και φαντάζεστε πράγματα που δεν υπάρχουν».
«Το σκέφτηκα μόνος μου», είπε ο Μπιλ σοβαρά, «και όταν έφυγε τρέχοντας, εξέτασα προσεκτικά το χιόνι και βρήκα τα ίχνη της». Μετά μέτρησα προσεκτικά τα σκυλιά: ήταν μόνο έξι από αυτά. Τα ίχνη διατηρούνται ακόμα στο χιόνι. Θέλεις να σου τα δείξω;
Ο Χένρι δεν είπε τίποτα και συνέχισε να μασάει σιωπηλά. Τελειώνοντας το φαγητό, ήπιε τον καφέ του και, σκουπίζοντας το στόμα του με το πίσω μέρος του χεριού του, είπε:
- Ετσι νομίζεις...
Μια μακρά, δυσοίωνη κραυγή που ήρθε από κάπου στο σκοτάδι τον διέκοψε.
Σώπασε, άκουσε και, δείχνοντας το χέρι του προς την κατεύθυνση από την οποία ήρθε το ουρλιαχτό, τελείωσε:
- Τι, ήταν ένας από αυτούς;
Ο Μπιλ κούνησε καταφατικά το κεφάλι του.
- Ανάθεμα! Δεν μπορώ να φανταστώ κάτι άλλο. Είδατε και εσείς πόσο ενθουσιασμένοι ήταν τα σκυλιά.
Τα ουρλιαχτά και τα απαντητικά ουρλιαχτά κόβουν τη σιωπή, μετατρέποντας τη σιωπή σε τρελοκομείο. Ήχοι ακούστηκαν από όλες τις πλευρές και τα σκυλιά, στριμωγμένα από φόβο, πλησίασαν τόσο κοντά στη φωτιά που η γούνα τους άρχισε να σιγοκαίει. Ο Μπιλ πρόσθεσε ξύλα στη φωτιά και άναψε το σωλήνα του.
«Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι είσαι λίγο... τρελός», είπε ο Χένρι.
«Χένρι...» Έσυρε αργά πριν συνεχίσει. «Σκέφτομαι πόσο πιο ευτυχισμένος είναι από εσένα και εμένα».
Αυτός τρύπωσε αντίχειραςστο κουτί που κάθονταν.
«Όταν πεθάνουμε», συνέχισε, «θα είναι ευτυχία αν υπάρχουν αρκετές πέτρες ώστε τα σκυλιά να μην πάρουν τα πτώματα μας».
«Αλλά δεν έχουμε φίλους, χρήματα ή πολλά από τα άλλα πράγματα που είχε», αντέτεινε ο Χένρι. «Είναι απίθανο κάποιος από εμάς να μπορεί να υπολογίζει σε μια υπέροχη κηδεία».
«Δεν καταλαβαίνω, Χένρι, τι θα μπορούσε να κάνει αυτόν τον άνθρωπο, που στην πατρίδα του ήταν άρχοντας ή κάτι τέτοιο και δεν χρειαζόταν ποτέ τροφή ή στέγη, τι θα μπορούσε να τον κάνει να κολλήσει τη μύτη του σε αυτήν την εγκαταλειμμένη από τον Θεό γη!
«Θα μπορούσε να έχει ζήσει μέχρι τα βαθιά γεράματα αν έμενε στο σπίτι», συμφώνησε ο Χένρι.
Ο Μπιλ άνοιξε το στόμα του για να μιλήσει, αλλά άλλαξε γνώμη και κάρφωσε τα μάτια του στο σκοτάδι που τους στρίμωξε από όλες τις πλευρές. Ήταν αδύνατο να διακρίνει κανείς κανένα περίγραμμα σε αυτό, και μόνο ένα ζευγάρι μάτια ήταν ορατά, που έλαμπαν σαν αναμμένα κάρβουνα. Ο Χένρι έγνεψε με το κεφάλι του στο δεύτερο ζευγάρι μάτια και μετά στο τρίτο. Αυτά τα αστραφτερά μάτια περιέβαλλαν το πάρκινγκ σε δαχτυλίδια. Από καιρό σε καιρό ένα ζευγάρι μετακινούνταν και εξαφανιζόταν, αλλά εμφανιζόταν αμέσως ξανά.
Η αγωνία των σκύλων μεγάλωσε και, κυριευμένα από φόβο, συνωστίστηκαν ξαφνικά γύρω από τη φωτιά, προσπαθώντας να συρθούν κάτω από τα πόδια των ανθρώπων. Στη χωματερή, ένα από τα σκυλιά έπεσε στην άκρη της φωτιάς και ούρλιαξε αξιολύπητα από φόβο. Η μυρωδιά του καμένου μαλλιού γέμισε τον αέρα. Ο θόρυβος και η σύγχυση έκαναν τον κύκλο των αστραφτερών ματιών να κινείται ανήσυχα και μάλιστα να υποχωρεί, αλλά μόλις ηρέμησαν όλα, το δαχτυλίδι έκλεισε ξανά.
«Είναι κακό, αδερφέ, αν δεν υπάρχουν κατηγορίες».
Ο Μπιλ τίναξε την πίπα του και άρχισε να βοηθά τον φίλο του να φτιάξει ένα κρεβάτι από κουβέρτες και δέρματα γούνας σε κλαδιά ελάτης, τα οποία είχε απλώσει στο χιόνι πριν το δείπνο. Ο Χένρι γκρίνιαξε κάτι και άρχισε να ξεκολλάει τα μοκασίνια του.
- Πόσα φυσίγγια σας έχουν μείνει; - ρώτησε.
«Τρία», ήρθε η απάντηση. «Μακάρι να υπήρχαν τριακόσιοι από αυτούς. Θα τους έδειχνα, διάολε!
Ο Μπιλ κούνησε τη γροθιά του θυμωμένος στα φλεγόμενα μάτια και άρχισε να κρεμάει τα μοκασίνια του μπροστά στη φωτιά για να στεγνώσει.
«Αν είχε φύγει αυτός ο παγετός, ή κάτι τέτοιο», συνέχισε ο Μπιλ, «είναι πενήντα βαθμοί κάτω από το μηδέν εδώ και δύο εβδομάδες». Ε, θα ήταν καλύτερα να μην ξεκινήσει αυτό το ταξίδι, Χένρι. Δεν μου αρέσουν οι υποθέσεις μας. Μακάρι να είχαν τελειώσει όλα για να καθίσουμε δίπλα στη φωτιά στο Fort McGarry και να παίξουμε χαρτιά - αυτό θα ήθελα!
Ο Χένρι γκρίνιαξε κάτι και άπλωσε το χέρι κάτω από τα σκεπάσματα. Ήταν έτοιμος να αποκοιμηθεί όταν η φωνή του φίλου του τον ξύπνησε.
«Πες μου, Χένρι, ο άλλος που ήρθε και πήρε το ψάρι, γιατί δεν του όρμησαν τα σκυλιά; Αυτό είναι που με εκπλήσσει!»
«Γιατί ανησυχείς τόσο, Μπιλ;» – ήρθε η νυσταγμένη απάντηση. «Αυτό δεν σου έχει ξανασυμβεί». Σώπα και άσε με να κοιμηθώ. Πρέπει να έχουν συσσωρευτεί πολλά οξέα στο στομάχι σας - γι' αυτό είστε νευρικοί.
Οι άνθρωποι κοιμόντουσαν, ανέπνεαν βαριά, κουλουριασμένοι ο ένας δίπλα στον άλλο κάτω από την ίδια κουβέρτα. Η φωτιά της φωτιάς έσβηνε και το δαχτυλίδι των αστραφτερών ματιών έκλεινε όλο και πιο κοντά. Τα σκυλιά μαζεύτηκαν πιο κοντά φοβισμένα, γρύλιζαν θυμωμένα όταν κάποιο ζευγάρι μάτια πλησίαζε πολύ. Κάποτε ο Μπιλ ξύπνησε από το δυνατό γάβγισμα. Βγήκε προσεκτικά κάτω από την κουβέρτα για να μην ενοχλήσει τον ύπνο του συντρόφου του και πρόσθεσε ξύλα στη φωτιά. Καθώς η φωτιά άναψε, το δαχτυλίδι των αστραφτερών ματιών επεκτάθηκε κάπως. Το βλέμμα του έπεσε κατά λάθος στα γεμάτα κόσμο σκυλιά. Έτριψε τα μάτια του και κοίταξε πιο προσεκτικά. Μετά σύρθηκε πίσω κάτω από τα σκεπάσματα.
«Χένρι», φώναξε, «και ο Χένρι!»
Ο Χένρι γκρίνιαξε νυσταγμένα:
- Λοιπόν, τι άλλο υπάρχει;
- Τίποτα το ιδιαίτερο, μόνο επτά από αυτά πάλι. Μόλις μέτρησα.
Ο Χένρι απάντησε σε αυτό το μήνυμα με ένα βαθύ ροχαλητό.
Το επόμενο πρωί ξύπνησε πρώτος και ξύπνησε τον Μπιλ. Ήταν ήδη έξι η ώρα, αλλά δεν περίμενε να ξημερώσει μέχρι τις εννιά, και ο Χένρι άρχισε να ετοιμάζει το πρωινό στο σκοτάδι. Εκείνη την ώρα ο Μπιλ τυλίγοντας κουβέρτες και ετοίμαζε το έλκηθρο.
«Πες μου, Χένρι», ρώτησε ξαφνικά, «πόσα σκυλιά λες ότι είχαμε;»
«Έξι», απάντησε ο Χένρι.
- Δεν είναι αλήθεια! – δήλωσε θριαμβευτικά ο Μπιλ.
- Τι, πάλι εφτά;
- Όχι, πέντε. Δεν υπάρχει ούτε ένα.
- Μία κατάρα! - αναφώνησε έξαλλος ο Χένρι και, αφήνοντας το μαγείρεμα, πήγε να μετρήσει τα σκυλιά.
-Έχεις δίκιο, Μπιλ, η φούσκα εξαφανίστηκε.
«Και μάλλον απογειώθηκε σαν βέλος, αφού αποφάσισε να τρέξει».
- Μη νομίζεις. Απλώς το καταβρόχθισαν. Βάζω στοίχημα ότι τσίριξε πολύ όταν του χτύπησαν τα δόντια τους... οι καταραμένοι!
«Ήταν πάντα ένα ηλίθιο σκυλί», είπε ο Μπιλ.
«Αλλά όχι τόσο πολύ ώστε να αυτοκτονήσει με αυτόν τον τρόπο», αντέτεινε ο Χένρι. Κοίταξε τα εναπομείναντα σκυλιά με μια εξεταστική ματιά, αξιολογώντας το καθένα από αυτά.
«Είμαι σίγουρος ότι κανένα από αυτά δεν θα έκανε μια τέτοια βλακεία».
«Δεν μπορείς να τους διώξεις μακριά από τη φωτιά με ένα ραβδί», παρατήρησε ο Μπιλ. «Αλλά πάντα πίστευα ότι το Bubble θα τελείωνε άσχημα».
Και αυτός ήταν ολόκληρος ο επιτάφιος για το σκυλί που πέθανε στη βόρεια έρημο. αλλά άλλα σκυλιά ακόμα και άνθρωποι αρκέστηκαν σε έναν πιο κοντό επιτάφιο.
Κεφάλαιο II
Αυτή-λύκος
Αφού πήραν πρωινό και έβαλαν απλό εξοπλισμό κατασκήνωσης στα έλκηθρα, οι ταξιδιώτες γύρισαν την πλάτη τους στη φιλόξενη φωτιά και προχώρησαν προς το σκοτάδι. Ο αέρας γέμισε αμέσως με ένα παραπονεμένο ουρλιαχτό, φωνές ακούστηκαν από όλες τις πλευρές που καλούσαν η μια την άλλη στο σκοτάδι της νύχτας. Η συζήτηση σώπασε. Γύρω στις εννιά άρχισε να φωτίζεται. Το μεσημέρι η νότια άκρη του ουρανού ήταν χρωματισμένη ροζ χρώμα, και η γραμμή του ορίζοντα εμφανίστηκε ξεκάθαρα πάνω του, που χωρίζει τη βόρεια άκρη από τις χώρες του μεσημεριανού ήλιου με μια κυρτή γραμμή. Αλλά το ροζ χρώμα σύντομα εξαφανίστηκε. Γκρί φως ημέραςκράτησε μέχρι τρεις ώρες, μετά έσβησε, δίνοντας τη θέση της στη σκοτεινή πολική νύχτα, που τύλιξε τη σιωπηλή έρημο στο κάλυμμά της.
Το σκοτάδι βάθυνε. κραυγές από δεξιά, αριστερά και πίσω ακούγονταν όλο και πιο καθαρά, και μερικές φορές ακούγονταν τόσο κοντά που μπέρδευαν τα εξαντλημένα σκυλιά, βυθίζοντάς τα σε πανικό για λίγα δευτερόλεπτα.
Μετά από μια τέτοια ταραχή, όταν ο Μπιλ και ο Χένρι έβαζαν τα ζώα στη σειρά, ο Μπιλ είπε:
«Θα ήταν καλό να έβρισκαν κάπου παιχνίδι και να μας άφηναν μόνους».
«Ναι, σου χαλάνε τρομερά τα νεύρα», είπε ο Χένρι.
Δεν είπαν άλλη λέξη μέχρι την επόμενη στάση.
Ο Χένρι στάθηκε ακουμπισμένος πάνω από ένα καζάνι στο οποίο έβραζαν φασόλια, ρίχνοντας κομμάτια πάγου μέσα του, όταν ξαφνικά ο ήχος ενός χτυπήματος, το επιφώνημα του Μπιλ και μια απότομη, θυμωμένη κραυγή πόνου από μια ομάδα σκυλιών έφτασε στα αυτιά του. Πήδηξε έκπληκτος και ίσιωσε ακριβώς την ώρα για να δει το ασαφές περίγραμμα του θηρίου να τρέχει μέσα στο χιόνι κάτω από το κάλυμμα του σκότους. Μετά κοίταξε τον Μπιλ, ο οποίος στεκόταν ανάμεσα στα σκυλιά με μια έκφραση είτε θριάμβου είτε αμηχανίας. Στο ένα χέρι κρατούσε ένα χοντρό ρόπαλο και στο άλλο ένα κομμάτι ξερό σολομό.
«Μου άρπαξε το μισό ψάρι», ανακοίνωσε, «αλλά κατάφερα να τον τελειώσω πολύ καλά». Τον άκουσες να ουρλιάζει;
-Ποιος ήταν; – ρώτησε ο Χένρι.
– Δεν πρόλαβα να το δω. Αλλά είχε μαύρα πόδια και στόμα και γούνα - και, ίσως, έμοιαζε με σκύλο.
- Πρέπει να είναι εξημερωμένος λύκος!
- Ανάθεμα ήμερο αν έρχεται κάθε φορά στο τάισμα να πάρει τη μερίδα του ψαριού του.
Το βράδυ, όταν μετά το δείπνο κάθισαν σε ένα μακρόστενο κουτί, φουσκώνοντας τους σωλήνες τους, ο δακτύλιος των φωτεινών σημείων έκλεινε ακόμα πιο κοντά.
«Μακάρι να επιτεθούν στο κοπάδι των αλκών και να μας ξεχάσουν», είπε ο Μπιλ.
Ο Χένρι γκρίνιαξε κάπως εχθρικά και η σιωπή κράτησε ένα τέταρτο της ώρας. Κοίταξε το βλέμμα του στη φωτιά και ο Μπιλ κοίταξε τα σπινθηροβόλα μάτια που άστραφταν στο σκοτάδι, λίγο πιο πέρα από το φως που έπεφτε από τη φωτιά.
«Μακάρι να ήμουν ήδη στο McGarry», άρχισε πάλι.
«Σώπασε με τις επιθυμίες σου και σταμάτα να κράζεις», μουρμούρισε ο Χένρι θυμωμένος. - Είναι όλη σου η καούρα. Πάρτε μια κουταλιά σόδα, η διάθεσή σας θα βελτιωθεί αμέσως, και θα γίνετε πιο ευχάριστος συνομιλητής.
Το πρωί, ο Χένρι ξύπνησε από σκληρές κατάρες που έβγαιναν από τα χείλη του Μπιλ. Ο Χένρι σηκώθηκε στον αγκώνα του, ο σύντροφός του στάθηκε δίπλα στη φρεσκοαναμμένη φωτιά με τα χέρια σηκωμένα και το πρόσωπό του στριμμένο από θυμό.
- Γεια! - αναφώνησε ο Χένρι, - τι έγινε;
«Ο βάτραχος εξαφανίστηκε», ήταν η απάντηση.
- Δεν γίνεται!
- Σου λέω ότι εξαφανίστηκε.
Ο Χένρι σύρθηκε από κάτω από την κουβέρτα και κατευθύνθηκε προς τα σκυλιά. Τους μέτρησε προσεκτικά και έστειλε άλλη μια κατάρα στις σκοτεινές δυνάμεις της ερήμου, στερώντας τους έναν άλλο σκύλο.
«Ο βάτραχος ήταν ο πιο δυνατός από ολόκληρο το τρένο», είπε τελικά ο Μπιλ.
«Και εκτός αυτού, δεν ήταν καθόλου ανόητη», πρόσθεσε ο Χένρι.
Αυτός ήταν ο δεύτερος επιτάφιος σε αυτές τις δύο μέρες.
Το πρωινό πέρασε με ζοφερή σιωπή, και μετά τα τέσσερα σκυλιά που είχαν απομείνει δεσμεύτηκαν ξανά στο έλκηθρο. Η μέρα που ήρθε δεν διέφερε από την προηγούμενη. Οι άνθρωποι περπατούσαν σιωπηλοί ανάμεσα στην παγωμένη θάλασσα. Τη σιωπή έσπασαν μόνο οι κραυγές των εχθρών τους, που τους ακολουθούσαν αόρατα. Με την έναρξη του σκότους προς το τέλος της ημέρας, οι εχθροί, σύμφωνα με το έθιμο τους, άρχισαν να πλησιάζουν, και οι κραυγές τους έγιναν πιο ακουστές. Τα σκυλιά ανησύχησαν, ανατρίχιασαν και αρκετές φορές, σε κρίσεις πανικού, μπέρδεψαν τις γραμμές, μολύνοντας τους ανθρώπους με τον φόβο τους.
«Αυτό είναι που θα σας κρατήσει πίσω, ανόητα πλάσματα», είπε ο Μπιλ εκείνο το βράδυ, κοιτάζοντας αυτάρεσκα τη δουλειά του.
Ο Χένρι σταμάτησε να μαγειρεύει για να δει τι συμβαίνει. Ο σύντροφός του όχι μόνο έδεσε όλα τα σκυλιά, αλλά τα έδεσε με τον Ινδικό τρόπο με ξύλα. Γύρω από το λαιμό κάθε σκύλου έβαζε μια δερμάτινη ζώνη, στην οποία έδενε ένα χοντρό ραβδί μήκους τέσσερα έως πέντε πόδια. Το άλλο άκρο του ραβδιού στερεώθηκε με τον ίδιο δερμάτινο ιμάντα σε ένα κοντάρι που έπεσε στο έδαφος. Ο σκύλος δεν μπορούσε να μασήσει μέσα από τον ιμάντα που ήταν συνδεδεμένος στο άκρο του ραβδιού που βρίσκεται πιο κοντά του. Το ραβδί δεν της επέτρεπε να φτάσει στη ζώνη στην άλλη άκρη.
Ο Χένρι κούνησε το κεφάλι του επιδοκιμαστικά.
- Αυτό ο μόνος τρόποςκρατήστε το One Ear», είπε. «Μπορεί να δαγκώσει από οποιοδήποτε δέρμα, όπως να το κόψει με ξυράφι». Και τώρα θα τα βρούμε το πρωί ανέπαφα και στη θέση τους.
- Βάζω στοίχημα ότι έτσι θα είναι! – Επιβεβαίωσε ο Μπιλ. «Αν χαθεί έστω και ένας, θα παρατήσω τον καφέ».
«Καταλαβαίνουν πολύ καλά ότι δεν έχουμε κατηγορίες», σημείωσε ο Χένρι πριν πάει για ύπνο και έδειξε τον σύντροφό του στο αστραφτερό δαχτυλίδι που τους περιέβαλλε. «Αν μπορούσαμε να τους στείλουμε μερικές βολές, θα ήταν πιο σεβαστές». Κάθε βράδυ έρχονται όλο και πιο κοντά. Πάρτε τα μάτια σας μακριά από τη φωτιά και κοιτάξτε στο σκοτάδι. Ορίστε...Το έχετε δει αυτό;
Για αρκετή ώρα ο κόσμος παρακολουθούσε τις κινήσεις σκοτεινών μορφών έξω από τη φωτιά. Κοιτάζοντας προσεκτικά εκεί που ένα ζευγάρι μάτια έλαμπαν στο σκοτάδι, μπορούσε κανείς μερικές φορές να διακρίνει τα περιγράμματα ενός ζώου. Μερικές φορές ήταν ακόμη δυνατό να παρατηρήσετε ότι κινούνταν.
Κάποιος θόρυβος ανάμεσα στα σκυλιά τράβηξε την προσοχή των ταξιδιωτών. Το ένα αυτί έβγαζε απότομους, παραπονεμένους ήχους και τεντωνόταν όσο του επέτρεπε το ραβδί, προς το σκοτάδι, κατά διαστήματα κάνοντας μανιώδεις προσπάθειες να πιάσει το ραβδί με τα δόντια του.
«Κοίτα, Μπιλ», ψιθύρισε ο Χένρι.
Κάποιο ζώο που έμοιαζε με σκυλί πλησίαζε τη φωτιά με ένα απαλό, υφέρπον βάδισμα. Υπήρχε μια ένδειξη προσοχής και θράσους στις κινήσεις του. παρακολουθούσε προσεκτικά τους ανθρώπους, χωρίς να χάνει από τα μάτια του ταυτόχρονα τα σκυλιά. Το ένα αυτί άπλωσε, όσο του επέτρεπε το ραβδί του, προς τον απρόσκλητο επισκέπτη και ούρλιαξε λυπημένα.
«Αυτός ο ανόητος One-Ear δεν φαίνεται να φοβάται ιδιαίτερα», είπε ο Μπιλ ήσυχα.
«Αυτή είναι μια λύκος», είπε ο Χένρι εξίσου σιγανά. – Τώρα είναι ξεκάθαρο γιατί εξαφανίστηκαν οι Bubble and Frog. Χρησιμεύει ως δόλωμα για το κοπάδι της. Δελεάζει το σκύλο και μετά το υπόλοιπο αγέλη ορμάει στο θύμα και το τρώει.
Η φωτιά έσκασε. Ο πυροσβέστης κύλησε στο πλάι με ένα δυνατό σφύριγμα. Με αυτόν τον ήχο το παράξενο ζώο πήδηξε πίσω στο σκοτάδι.
«Ο Χένρι, νομίζω...» άρχισε ο Μπιλ.
- Τι νομίζετε;
«Νομίζω ότι αυτό είναι το ίδιο ζώο που άρπαξα με ένα ραβδί».
«Δεν υπάρχει η παραμικρή αμφιβολία για αυτό», απάντησε ο Χένρι.
«Παρεμπιπτόντως, δεν νομίζεις», συνέχισε ο Μπιλ, «ότι η στενή γνωριμία αυτού του ζώου με τις φωτιές είναι και ύποπτη και μάλιστα κατά κάποιο τρόπο ανήθικη;»
«Αναμφίβολα ξέρει περισσότερα από όσα θα έπρεπε να ξέρει ένας λύκος που σέβεται τον εαυτό του», συμφώνησε ο Χένρι. – Ένας λύκος που έρχεται τα βράδια να ταΐσει με σκυλιά πρέπει να έχει υπέροχα εμπειρία ζωής.
«Ο γέρος Γουίλεν είχε κάποτε ένα σκυλί που έφυγε στους λύκους», σκέφτηκε ο Μπιλ δυνατά. «Το ξέρω καλά, γιατί ο ίδιος την πυροβόλησα ανάμεσα στο κοπάδι στο λιβάδι των ελαφιών κοντά στο Little Stack». Ο γέρος έκλαψε σαν παιδί και είπε ότι δεν την είχε δει τρία χρόνια. πέρασε όλο αυτό το διάστημα με τους λύκους.
«Νομίζω ότι χτύπησες το καρφί στο κεφάλι, Μπιλ». Αυτός ο λύκος δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένας σκύλος και πιθανότατα έχει λάβει ψάρια από ανθρώπινα χέρια περισσότερες από μία φορές.
«Απλώς μην το χάσετε, και αυτός ο λύκος, αλλά στην πραγματικότητα ένας σκύλος, θα γίνει σύντομα κρέας για μένα», είπε ο Μπιλ. «Δεν μπορούμε να χάσουμε άλλα ζώα».
«Αλλά σας απομένουν μόνο τρεις χρεώσεις», σημείωσε ο Χένρι.
– Θα περιμένω και θα βάλω τον σωστό στόχο! - ήταν η απάντηση.
Το πρωί, ο Χένρι άναψε φωτιά και ετοίμασε πρωινό ενώ ο σύντροφός του ροχάλιζε.
«Κοιμήθηκες τόσο γλυκά», του είπε ο Χένρι, «που δεν είχα το κουράγιο να σε ξυπνήσω».
Ο Μπιλ άρχισε νυσταγμένος να τρώει. Παρατηρώντας ότι το φλιτζάνι του ήταν άδειο, άπλωσε το χέρι του για καφέ. Αλλά η καφετιέρα στεκόταν πολύ μακριά, κοντά στον Χένρι.
«Πες μου, Χένρι», είπε με καλή διάθεση, «ξέχασες τίποτα;»
Ο Χένρι κοίταξε γύρω του προσεκτικά και κούνησε το κεφάλι του. Ο Μπιλ πήρε το άδειο φλιτζάνι του.
«Δεν θα πάρεις καφέ», ανακοίνωσε ο Χένρι.
- Πραγματικά έχουν φύγει όλα; – ρώτησε έντρομος ο Μπιλ.
«Ίσως φροντίζεις την πέψη μου;»
Το πρόσωπο του Μπιλ κοκκίνισε από αγανάκτηση.
«Σε αυτή την περίπτωση, ζητώ εξηγήσεις», είπε.
«Το μεγάλο έχει εξαφανιστεί», απάντησε ο Χένρι.
Σιγά-σιγά, με έναν αέρα πλήρους υποταγής στη μοίρα, ο Μπιλ γύρισε το κεφάλι του και, χωρίς να σηκωθεί, άρχισε να μετράει τα σκυλιά.
- Πώς συνέβη; – ρώτησε με πεσμένη φωνή.
Ο Χένρι ανασήκωσε τους ώμους του.
- Δεν ξέρω. Εκτός κι αν ο One-Ear μασούσε τη ζώνη του. Δεν μπορούσε να το κάνει μόνος του.
- Καταραμένο σκυλί! «Ο Μπιλ μίλησε ήσυχα και σοβαρά, χωρίς να δείξει τον θυμό που σιγόβραζε μέσα του. «Δεν μπορούσα να ροκανίσω το δικό μου, έτσι ροκάνισα το Mashisty’s».
- Λοιπόν, όλο το μαρτύριο του Mashisty έχει τελειώσει, εν πάση περιπτώσει. «Αναμφίβολα είναι ήδη χωνεμένος και καλπάζει στην έρημο στην κοιλιά είκοσι λύκων», είπε ο Χένρι, και αυτό χρησίμευσε ως επιτάφιος για τον τρίτο εξαφανισμένο σκύλο... «Θέλεις λίγο καφέ, Μπιλ;»
Ο Μπιλ κούνησε το κεφάλι του.
- Πιες! είπε ο Χένρι σηκώνοντας την καφετιέρα.
Ο Μπιλ έσπρωξε το φλιτζάνι του μακριά:
- Θα είμαι τρεις φορές καταραμένος αν πιω. Είπα ότι δεν θα έπινα καφέ αν ο σκύλος θα εξαφανιστείκαι δεν θα πιω!
«Και ο καφές είναι εξαιρετικός», παρέσυρε ο Χένρι τον σύντροφό του.
Αλλά ο Μπιλ ήταν πεισματάρης και είχε ένα στεγνό πρωινό, καρυκεύοντας το φαγητό με κατάρες στο One Ear, που έπαιζε κάτι τέτοιο.
«Θα τους δέσω σε μια σεβαστή απόσταση μεταξύ τους απόψε», είπε ο Μπιλ καθώς ξεκίνησαν ξανά.
Δεν είχαν κάνει περισσότερα από εκατό βήματα όταν ο Χένρι, που προχωρούσε, έσκυψε και σήκωσε κάποιο αντικείμενο που είχε πέσει κάτω από το σκι του. Ήταν σκοτεινά, οπότε δεν μπορούσε να τον δει, αλλά τον αναγνώρισε με το άγγιγμα. Το πέταξε πίσω έτσι ώστε να χτυπήσει στο έλκηθρο και αναπήδησε, προσγειώθηκε στα πόδια του Μπιλ.
«Ίσως αυτό θα σας φανεί χρήσιμο», είπε ο Χένρι.
Ο Μπιλ φώναξε έκπληκτος. Ήταν το ραβδί με το οποίο έδεσε τον Mashisty την προηγούμενη μέρα - ό,τι του είχε απομείνει.
«Το έφαγαν, δέρμα και όλα», είπε ο Μπιλ, «μάσησαν ακόμη και τη ζώνη από το ραβδί και από τις δύο πλευρές». Είναι πολύ πεινασμένοι, Χένρι, και θα μας πάνε πριν τελειώσουμε.
Ο Χένρι γέλασε προκλητικά.
«Οι λύκοι, είναι αλήθεια, δεν με είχαν κυνηγήσει ποτέ πριν, αλλά έχω δει πολλά στη ζωή μου, κι όμως κράτησα το κεφάλι μου στους ώμους μου». Πιθανότατα θα χρειαστεί κάτι χειρότερο από μια αγέλη από αυτά τα ενοχλητικά πλάσματα για να τελειώσεις τον ταπεινό σου υπηρέτη. Αυτό είναι, φίλε!
«Δεν ξέρω, δεν ξέρω», μουρμούρισε ο Μπιλ μελαγχολικά.
«Λοιπόν, θα μάθετε όταν φτάσουμε στο McGarry».
«Δεν είμαι πολύ σίγουρος για αυτό», επέμεινε ο Μπιλ.
«Είσαι πυρετώδης, αυτό είναι το θέμα», είπε αποφασιστικά ο Χένρι. - Μια καλή δόση κινίνης, και όλα θα φύγουν. Θα φροντίσω την υγεία σας μόλις φτάσουμε στο McGarry.
Ο Μπιλ γκρίνιαξε, εκφράζοντας τη διαφωνία του με αυτή τη διάγνωση και σώπασε.
Η μέρα ήταν ίδια με όλες τις άλλες. Το φως φάνηκε γύρω στις εννιά. Το μεσημέρι, ο ορίζοντας φωτίστηκε από έναν αόρατο ήλιο και μετά από αυτό ένα κρύο γκρίζο λυκόφως κατέβηκε στη γη, το οποίο υποτίθεται ότι θα έδινε τη θέση του στη νύχτα σε τρεις ώρες.
Μόλις ο ήλιος, έχοντας κάνει μια ανεπιτυχή προσπάθεια να ανατείλει πάνω από τον ορίζοντα, τελικά εξαφανίστηκε πέρα από την άκρη της γης, ο Μπιλ έβγαλε ένα όπλο από το έλκηθρο και είπε:
«Εσύ, Χένρι, πήγαινε κατευθείαν και θα δω τι συμβαίνει γύρω μου».
«Καλύτερα να μην αφήσεις το έλκηθρο», διαμαρτυρήθηκε ο σύντροφός του, «έχεις μόνο τρεις φορτίσεις και δεν μπορείς να πεις τι άλλο θα μπορούσε να συμβεί».
- Ποιος κράζει τώρα; – παρατήρησε σαρκαστικά ο Μπιλ.
Ο Χένρι δεν είπε τίποτα και προχώρησε μόνος του, ρίχνοντας μια ανήσυχη ματιά στη γκρίζα απόσταση όπου είχε εξαφανιστεί ο σύντροφός του. Μια ώρα αργότερα, εκμεταλλευόμενος το γεγονός ότι τα έλκηθρα έπρεπε να κάνουν μια μεγάλη παράκαμψη, ο Μπιλ τους πρόλαβε στη στροφή.
«Απλώνονται σε ένα φαρδύ δακτύλιο και δεν χάνουν τα ίχνη μας, κυνηγώντας ταυτόχρονα για κυνήγι. Αυτά τα πλάσματα, βλέπετε, είναι σίγουρο ότι θα φτάσουν σε εμάς, αλλά καταλαβαίνουν ότι θα πρέπει να περιμένουν λίγο ακόμα και προς το παρόν προσπαθούν να μην τους λείπει τίποτα φαγώσιμο.
«Εννοείς ότι φαντάζονται ότι θα φτάσουν σε εμάς», διόρθωσε ο Χένρι.
Αλλά ο Μπιλ δεν έδωσε σημασία στην αντίρρησή του.
«Είδα μερικά από αυτά», συνέχισε, «ήταν αρκετά αδύνατα». Πρέπει να έχουν φάει τίποτα για αρκετές εβδομάδες εκτός από Bubble, Frog και Moggy, και αυτό δεν θα ικανοποιήσει ένα τέτοιο πλήθος. Είναι τόσο λεπτά που τα πλευρά τους προεξέχουν και το στομάχι τους τραβιέται ακριβώς κάτω από την πλάτη τους. Είναι ικανοί για όλα, σου λέω, θα τρελαθούν την πρώτη στιγμή, και μετά θα δεις τι θα γίνει.
Λίγα λεπτά αργότερα, ο Χένρι, που τώρα περπατούσε πίσω από το έλκηθρο, έβγαλε ένα αχνό προειδοποιητικό σφύριγμα. Ο Μπιλ γύρισε και σταμάτησε ήρεμα τα σκυλιά. Ακολουθώντας τους, βγαίνοντας από την τελευταία στροφή του μονοπατιού που χάραζαν τα έλκηθρα, χωρίς να κρυφτεί καθόλου, έτρεξε κάποιο σκοτεινό τριχωτό ζώο. Το ρύγχος του είχε χαμηλώσει στο έδαφος και προχώρησε με ένα παράξενο, ασυνήθιστα ελαφρύ, συρόμενο βάδισμα. Όταν σταμάτησαν, σταμάτησε και αυτός, σηκώνοντας το κεφάλι του και κοιτώντας τους έντονα. και κάθε φορά που έπιανε μια ανθρώπινη μυρωδιά, τα ρουθούνια του έτρεμαν.
«Είναι μια λύκος», είπε ο Μπιλ.
Τα σκυλιά ξάπλωσαν στο χιόνι και ο Μπιλ περνώντας από δίπλα τους πλησίασε τον φίλο του για να δει καλύτερα το παράξενο θηρίο που κυνηγούσε τους ταξιδιώτες για αρκετές μέρες και τους είχε ήδη στερήσει τη μισή ομάδα τους.
Μυρίζοντας τον αέρα, το ζώο έκανε μερικά βήματα μπροστά. Επανέλαβε αυτόν τον ελιγμό πολλές φορές μέχρι που έφτασε εκατό βήματα από το έλκηθρο. Εδώ σταμάτησε κοντά σε μια ομάδα από πεύκα και, σηκώνοντας το κεφάλι του, άρχισε να μελετά τους ανθρώπους που στέκονταν μπροστά του με την όραση και τη μυρωδιά του. Τους κοίταξε με ένα παράξενο, έξυπνο βλέμμα, σαν σκυλί, αλλά σε αυτό το βλέμμα δεν υπήρχε η αφοσίωση του σκύλου. Αυτή η ευφυΐα ήταν προϊόν πείνας, τόσο σκληρή όσο οι κυνόδοντες του, τόσο ανελέητη όσο η πιο πικρή παγωνιά.
Ήταν πολύ μεγάλος για έναν λύκο. ο εφαρμοσμένος σκελετός του έδειχνε ότι ήταν από τους μεγαλύτερους της ράτσας του.
«Είναι τουλάχιστον δυόμισι πόδια ψηλός, αν μετράς από τους ώμους», σκέφτηκε ο Χένρι, «και πιθανώς σχεδόν πέντε πόδια».
Το θηρίο, όμως, δεν είχε το χρώμα της κανέλας. Και το δέρμα του ήταν πραγματικός λύκος. Ο κύριος τόνος του ήταν γκρι, αλλά με κάποια παραπλανητική κόκκινη απόχρωση, που εμφανίστηκε και μετά εξαφανίστηκε ξανά. Φαινόταν ότι κάτι εμπλέκεται εδώ οφθαλμαπάτη: ήταν γκρι, αγνό γκρι χρώμα, μετά ξαφνικά εμφανίστηκαν εγκεφαλικά επεισόδια και ανταύγειες κάποιου κοκκινοκόκκινου τόνου που δεν μπορούν να εκφραστούν με λέξεις.
«Μοιάζει με ένα μεγάλο δασύτριχο έλκηθρο», είπε ο Μπιλ. «Και δεν θα εκπλαγώ καθόλου αν κουνάει την ουρά του τώρα».
«Γεια σου, δασύτριχη», αναφώνησε. - Ελα εδώ! Πως σε λένε;
«Δεν σε φοβάται καθόλου», γέλασε ο Χένρι.
Ο Μπιλ κούνησε τα χέρια του απειλητικά και ούρλιαξε δυνατά, αλλά το θηρίο δεν έδειξε φόβο. Παρατήρησαν μόνο ότι έμοιαζε να ενθουσιάζεται. Ακόμα δεν έβγαλε το σκληρό, έξυπνο βλέμμα του από τους ανθρώπους. Ήταν κρέας, πεινούσε, κι αν όχι για τον φόβο του για τον άνθρωπο, θα τα είχε φάει ευχαρίστως.
«Άκου, Χένρι», είπε ο Μπιλ, χαμηλώνοντας ασυναίσθητα τη φωνή του σε έναν ψίθυρο. - Έχουμε τρεις χρεώσεις. Αλλά εδώ η ουσία είναι αλήθεια. Είναι αδύνατο να το χάσεις. Έχει ήδη δελεάσει τρία σκυλιά από εμάς. Ήρθε η ώρα να σταματήσει αυτό. Τι θα πείτε;
Ο Χένρι κούνησε καταφατικά το κεφάλι του. Ο Μπιλ έβγαλε προσεκτικά το όπλο κάτω από το ελαστικό του ελκήθρου. Αλλά πριν προλάβει να το βάλει στον ώμο του, η λύκος έφυγε αμέσως από το μονοπάτι και εξαφανίστηκε στο πυκνό δέντρο.
Οι άντρες κοιτάχτηκαν μεταξύ τους. Ο Χένρι σφύριξε παρατεταμένα και με νόημα.
- Πώς και δεν το μάντεψα! - αναφώνησε ο Μπιλ, βάζοντας ξανά το όπλο στη θέση του. – Εξάλλου, είναι ξεκάθαρο ότι ένας λύκος που ξέρει πώς να έρχεται για τη μερίδα του ενώ ταΐζει σκύλους πρέπει να είναι εξοικειωμένος και με τα πυροβόλα όπλα. Σου λέω, Χένρι, αυτό το πλάσμα είναι ο ένοχος όλων των συμφορών μας. Αν δεν ήταν αυτή, τώρα θα είχαμε έξι σκυλιά αντί για τρία. Είτε σου αρέσει είτε όχι, Χένρι, θα την κυνηγήσω. Είναι πολύ πονηρή για να τη σκοτώσουν ανοιχτά. Αλλά θα την κυνηγήσω και θα τη σκοτώσω πίσω από τον θάμνο. είναι τόσο αληθινό όσο το όνομά μου είναι Μπιλ.
«Δεν χρειάζεται να πας πολύ μακριά για αυτό», είπε ο σύντροφός του. - Αν όλο αυτό το κοπάδι σου επιτεθεί, τότε οι τρεις χρεώσεις σου θα είναι ίδιες με τρεις κουβάδες νερό στην κόλαση. Αυτά τα ζώα πεινούν τρομερά, και αν ορμήσουν πάνω σου, Μπιλ, το τραγούδι σου τραγουδιέται!
Σταμάτησαν νωρίς εκείνη τη μέρα για να περάσουν τη νύχτα. Τρία σκυλιά δεν μπορούσαν να τραβήξουν το έλκηθρο τόσο καλά ή με την ίδια ταχύτητα με έξι ζώα και έδειχναν σαφή σημάδια κόπωσης. Οι ταξιδιώτες πήγαν για ύπνο νωρίς και ο Μπιλ πρώτα έδεσε τα σκυλιά για να μην μπορούν να ροκανίζουν ο ένας τους ιμάντες του άλλου.
Αλλά οι λύκοι έγιναν όλο και πιο τολμηροί και ξύπνησαν και τους δύο άντρες περισσότερες από μία φορές εκείνο το βράδυ. Έφτασαν τόσο κοντά που τα σκυλιά τρελαίνονταν από τον φόβο και οι άνθρωποι έπρεπε να προσθέτουν συνεχώς ξύλα στη φωτιά για να κρατούν αυτούς τους επιχειρηματίες επιδρομείς σε απόσταση σεβασμού.
«Έχω ακούσει ναυτικούς να λένε ιστορίες καρχαριών που κυνηγούν πλοία», παρατήρησε ο Μπιλ, σέρνοντας κάτω από τα σκεπάσματα αφού η φωτιά έκαιγε ξανά έντονα. – Αυτοί οι λύκοι είναι καρχαρίες της ξηράς. Ξέρουν τη δουλειά τους καλύτερα από εμάς και πιστέψτε με, δεν μας ακολουθούν για άσκηση. Θα μας πάρουν, Χένρι. Γεια, θα φτάσουν εκεί.
«Σε έχουν ήδη μισοφάει, ανόητε», αντέτεινε έντονα ο Χένρι. – Όταν ένας άνθρωπος αρχίζει να μιλάει για τον θάνατό του, σημαίνει ότι είναι ήδη μισοπεθαμένος. Αποδεικνύεται λοιπόν ότι έχετε σχεδόν φαγωθεί, αφού είστε τόσο σίγουροι ότι αυτό θα συμβεί.
- Λοιπόν, αντιμετώπισαν κάτι περισσότερο από αυτό. δυνατοί άνθρωποι«Από εσύ κι εγώ», απάντησε ο Μπιλ.
Έτος έκδοσης του βιβλίου: 1906
Η ιστορία του Jack London «White Fang» είναι μια από τις πιο πολλές διάσημα έργασυγγραφέας. Έχει γυριστεί περισσότερες από μία φορές σε μεγάλη ποικιλία ερμηνειών σε όλο τον κόσμο. Το βιβλίο «White Fang» περιλαμβάνεται στο σχολικό πρόγραμμα πολλών Εκπαιδευτικά ιδρύματασε όλο τον κόσμο και έχει γίνει ένα μοναδικό παράδειγμα της σχέσης μεταξύ ανθρώπων και ζώων.
Σύνοψη της ιστορίας "White Fang".
Στην ιστορία του Jack London "White Fang" περίληψηθα μάθετε για τη ζωή ενός κουταβιού που γεννήθηκε από έναν μισό λύκο, μισό σκύλο - Kichi και έναν λύκο. Ο πατέρας του κουταβιού πέθανε σε μάχη με έναν λύγκα και τα αδέρφια του κουταβιού πέθαναν από ασιτία. Επομένως, αυτός και η μητέρα του κατανοούν τον «νόμο της λείας» - φάτε αλλιώς θα σας φάνε. Όμως μια μέρα βλέπει άγνωστα πλάσματα – ανθρώπους. Σκύβει στο έδαφος, αλλά όταν προσπαθούν να τον χαϊδέψουν, δαγκώνει το χέρι του. Για αυτό δέχεται ένα οδυνηρό χτύπημα στο κεφάλι. Η μητέρα του σπεύδει να τον βοηθήσει, αλλά μετά ακούει την κραυγή "Kichi!" Ήταν ένας από τους Ινδιάνους που αναγνώρισαν τον σκύλο του, που είχε πάει στο δάσος την τελευταία πεινασμένη χρονιά. Με έκπληξη, το κουτάβι παρακολουθεί καθώς η μητέρα σέρνεται με την κοιλιά της προς τον Ινδό. Έτσι το κουτάβι, μαζί με τον Κίτσι, γίνεται ιδιοκτησία του Γκρίζου Κάστορα. Και το κουτάβι λαμβάνει το ψευδώνυμο White Fang.
Περαιτέρω στην ιστορία του Jack London "White Fang" μπορείτε να διαβάσετε για το σχηματισμό του White Fang στο ινδικό στρατόπεδο. Ούτε τα σκυλιά ούτε οι άνθρωποι τον συμπάθησαν εδώ. Ως εκ τούτου, γρήγορα έπρεπε να γίνει καλός μαχητής και να αποκτήσει πονηριά. Παράλληλα, πήρε ξεκάθαρα το μάθημα της ανθρώπινης ακεραιότητας. Μια μέρα, σε μια αλλαγή στρατοπέδου, έφυγε τρέχοντας. Έγινε όμως τόσο μοναχικός που επέστρεψε στους ανθρώπους. Σύντομα κύριος χαρακτήραςΣτην ιστορία "White Fang" ο Λονδίνο γίνεται σκύλος έλκηθρου και μετά αρχηγός της ομάδας. Αυτό κάνει τα άλλα σκυλιά να τον μισούν ακόμα περισσότερο, αλλά τα ελέγχει αμείλικτα.
Η ζωή του κύριου ήρωα στο βιβλίο του Τζακ Λόντον White Fang αλλάζει όταν ο Γκρέι Μπίβερ φέρνει γούνες, μοκασίνια και γάντια στο Φορτ Γιούκον. Αποφασίζει να μην βιαστεί και να πουλήσει τα πάντα σε υψηλότερη τιμή. Εδώ ο White Fang βλέπει λευκούς ανθρώπους για πρώτη φορά και καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι λευκοί είναι ακόμη πιο ισχυροί θεοί από τους Ινδούς. Οι λευκοί διασκεδάζουν με τις κυνομαχίες και ο White Fang είναι μάστορας σε αυτό. Μια μέρα, ένας δειλός και ένα φρικιό που έχει εμμονή με τις μάχες, ο Όμορφος Σμιθ μέθυσε τον Γκρέι Μπίβερ και του αγοράζει ένα σκυλί. Κτυπώντας τον, κάνει τον White Fang να καταλάβει ότι είναι πλέον ο αφέντης του. Ο όμορφος Σμιθ τον εκπαιδεύει και τον στέλνει σε αγώνες. Για τον White Fang, αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να αποδείξει τον εαυτό του και δεν έχει ίσο. Και ο Όμορφος Σμιθ μαζεύει χρήματα. Αλλά μια μέρα ο White Fang τσακώνεται με ένα μπουλντόγκ. Τον πιάνει από το στήθος και αρχίζει να πλησιάζει στο λαιμό του. Ο White Fang δεν μπορεί να κάνει τίποτα. Ο όμορφος Σμιθ το καταλαβαίνει και αρχίζει να χτυπάει το σκυλί. Ο White Fang σώζεται από τον επικείμενο θάνατο από έναν νεαρό μηχανικό από τα ορυχεία, τον Weedon Scott. Με ένα περίστροφο ξεσφίγγει το σαγόνι του μπουλντόγκ και κάνει μπάνιο στο σκύλο. 
Περαιτέρω στο βιβλίο του Λονδίνου "White Fang" μπορείτε να διαβάσετε για το πώς ο κύριος χαρακτήρας αναρρώνει γρήγορα από τις πληγές του. Επιδεικνύει την οργή του στον νέο του ιδιοκτήτη. Αλλά ο Whedon θέλει να εξιλεώσει τον σκύλο για όλα τα βασανιστήρια που του προκάλεσαν οι άνθρωποι. Ως εκ τούτου, προσπαθεί να δαμάσει το σκυλί με στοργή. Το καταφέρνει μόνο αφού φύγει από το σπίτι για μεγάλο χρονικό διάστημα και ο White Fang συνειδητοποιεί πόσο μόνος είναι χωρίς αυτό το άτομο. Αλλά ο σκύλος έδωσε στον Όμορφο Σμιθ αυτό που του άξιζε όταν προσπάθησε να κλέψει το White Clack. Όμως το συμβόλαιο του Σμιθ ολοκληρώνεται και πρέπει να επιστρέψει στην Καλιφόρνια. Φοβάται ότι ο σκύλος δεν θα επιβιώσει στην κλιματική αλλαγή και αποφασίζει να το αφήσει εδώ. Αλλά ο White Fang σπάει το παράθυρο και τρέχει στην προβλήτα. Συγκινημένος από τον Whedon, δεν μπορεί παρά να πάρει τον κεντρικό χαρακτήρα μαζί του.
Κάπως έτσι ξεκινάει για τον πρωταγωνιστή της ιστορίας του Τζακ Λόντον «White Fang» νέο στάδιοΖΩΗ. Συνηθίζει το κλίμα αρκετά γρήγορα. Και εδώ κάνει μια φίλη, την Collie, η οποία στην αρχή δεν τον υποδέχτηκε πολύ θερμά. Ερωτεύτηκε την οικογένεια Scott και έσωσε ακόμη και τον πατέρα του Whedon από το θάνατο. Το γεγονός είναι ότι ήταν δικαστής και μια μέρα ο επαναλαμβανόμενος δράστης Τζιμ Χολ αποφάσισε να τον εκδικηθεί. Αλλά ο White Fang δεν τον άφησε να το κάνει αυτό. Αν και πήρε τρεις στον αγώνα πληγές από σφαίρεςκαι έσπασε οπίσθιο πόδι. Οι γιατροί είπαν ότι δεν θα επιζούσε. Αλλά ο White Fang επέζησε και τον συνάντησε στο γρασίδι κοντά στο σπίτι η Collie και τα κουτάβια τους μαζί.
Το βιβλίο «White Fang» στον ιστότοπο Top books
Το βιβλίο του Jack London "White Fang" είναι τόσο δημοφιλές στην ανάγνωση που δεν είναι η πρώτη φορά που συμπεριλαμβάνεται στη βαθμολογία μας. Και δεδομένης της παρουσίας του σε σχολικό πρόγραμμα σπουδών, καθώς και ένα αρκετά σταθερό ενδιαφέρον για αυτήν, έχει καθιερωθεί σε αυτή την κατάταξη σοβαρά και εδώ και καιρό.
Ο White Fang γεννήθηκε μισός λύκος και μισός σκύλος. Σύμφωνα με τον πατέρα του είναι ξυλόλυκος και σύμφωνα με τη μητέρα του είναι σκύλος. Ένας ολόκληρος γόνος από αυτούς γεννήθηκε, αλλά λόγω του γεγονότος ότι σε τελευταίες φορέςΔεν υπάρχει απολύτως τίποτα να φάει στο βορρά μόνο αυτός κατάφερε να επιβιώσει. Ο πατέρας του, σε μια από τις μάχες, ακόμη και πριν από τη γέννηση του White Fang, έχασε το ένα του μάτι και τώρα έχει συμβεί μια ατυχία. Ο ηλικιωμένος λύκος πέθανε από τα πόδια ενός λύγκα που του επιτέθηκε πίσω από ένα καταφύγιο. Ο White Fang δεν έχει άλλη επιλογή από το να βοηθήσει τη μητέρα του να κυνηγήσει και, φυσικά, να μάθει να παίρνει το φαγητό του. Έμαθε τον κύριο κανόνα για τον εαυτό του - φάτε τον εαυτό σας πριν σας φάνε. Αυτός είναι ο κανόνας της επιβίωσης σε τέτοια άγρια ζωή. Όμως, εκτός από τον κύριο νόμο της επιβίωσης, το μικρό λυκάκι πρέπει να μάθει πολλούς άλλους νόμους, γιατί ο κόσμος είναι γεμάτος εκπλήξεις. Και μια από αυτές τις εκπλήξεις ήταν η συνάντηση του White Fang και του ανθρώπου. Το λύκο δεν έφυγε τρέχοντας, απλώς ξάπλωσε στην κοιλιά του και άρχισε να περιμένει ένα άτομο που δεν γνώριζε να έρθει πιο κοντά του. Μόλις το χέρι του Ινδιάνου άπλωσε προς το μέρος του, το άρπαξε ελαφρά, για το οποίο δέχτηκε αμέσως ένα χτύπημα στο δασύτριχο πάνω μέρος του κεφαλιού του. Ολόκληρο το κεφάλι του λύκου πιάνει αφόρητος πόνος, θέλει να κλάψει και να κλάψει. Ξαφνικά, η μητέρα του πετάει πίσω από έναν θάμνο στον Ινδιάνο. Και με ζήλο ορμά στην υπεράσπισή του. Ωστόσο, ο Ινδός πάγωσε στη θέση του, δεν πίστευε στα μάτια του. Κιχί, φωνάζει! Και η μητέρα λύκος σταματάει στο άλμα. Ναι, και τον αναγνώρισε. Πρόκειται για τον πρώην ιδιοκτήτη της, από τον οποίο έφυγε τρέχοντας στο δάσος πριν από ένα χρόνο. Ο Κίτσι πλησίασε ήσυχα τον Ινδό και εκείνος τη χάιδεψε με το χέρι του. Έγινε πάλι δική του πραγματικός φίλος, αλλά ήδη μαζί με ένα νεαρό λύκο, το οποίο ο Ινδός αποκαλούσε White Fang.
Και έτσι ξεκινάει νέα ζωή. Η ζωή σε ένα ινδικό στρατόπεδο. Είναι δύσκολο για τον White Fang, γιατί όλα εδώ δεν είναι όπως πριν στο δάσος. Εκεί ο White Fang ακολούθησε μόνο μερικούς βασικούς νόμους, αλλά εδώ πρέπει να ακολουθήσει μια ολόκληρη σειρά κανόνων. Σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να βιάζεστε στους ανθρώπους. Και ακόμη περισσότερο για τα παιδιά και τις γυναίκες της Ινδίας. Διαφορετικά μπορεί απλώς να σκοτωθούν για αυτό. Και ο White Fang δεν είναι καθόλου συνηθισμένος να βρίσκεται σε μια νέα ομάδα σκύλων. Σε αυτό το περιβάλλον δεν νιώθει πολύ καλά και ήρεμος. Κάθε μέρα πρέπει να αποκρούει δεκάδες επιθέσεις από αυτούς. Άλλωστε έχει αρκετά πλεονεκτήματα που το ξεχωρίζουν από αυτά. Πρώτον, είναι πιο έξυπνος, δεύτερον, τρέχει πιο γρήγορα και τρίτον, κυνηγάει καλύτερα. Οι Ινδοί τον ξεχώρισαν πριν από πολύ καιρό από τον κύριο όγκο των σκύλων έλκηθρου. Γιατί ο White Fang είναι ικανός να κουβαλήσει μόνος του ένα σωρό πράγματα και ένα έλκηθρο. Και σε τέτοιες στιγμές, όταν οι Ινδοί αλλάζουν στρατόπεδο, ο White Fang μπορεί να δραπετεύσει στο δάσος για αρκετές ημέρες. Αλλά μόνο για λίγο. Όταν μένει μόνος, τον κυριεύει ο φόβος και η μοναξιά. Επομένως, όλοι οι Ινδοί γνωρίζουν ότι ο White Fang θα επιστρέψει σύντομα. Θα επιστρέψει για να ηγηθεί της ομάδας, να πειράξει τα άλλα σκυλιά και να την σύρει μέσα στο βαθύ χιόνι. Ο White Fang καταλαβαίνει πολύ καλά ότι όλος ο κόσμος γύρω του είναι πολύ σκληρός. Ξέρει όμως πώς να προσαρμοστεί σε αυτό. Αυτό σημαίνει ότι ξέρει πώς να επιβιώνει όχι πια σαν λύκος, αλλά σαν σκύλος.
Ένας άντρας με το παρατσούκλι Grey Beaver έρχεται στο Yukon. Φέρνει μαζί του όλα τα είδη αγαθών που σκοπεύει να εμπορευτεί εδώ. Καταλαβαίνει πολύ καλά ότι τα προϊόντα του θα έχουν μεγάλη ζήτηση, γι 'αυτό αποφασίζει να μην βιαστεί να πουλήσει πάρα πολύ, αλλά να παίξει με τα νεύρα των αγοραστών και, κατά συνέπεια, αύξησε σημαντικά την τιμή για τη γούνα και τα γάντια. Σε αυτή τη μορφή, ο Λευκός Κυνόδοντας βλέπει ασπροδερματείς για πρώτη φορά στη ζωή του. Τους συγκρίνει με τους Ινδιάνους και του φαίνονται μεγαλύτεροι θεοί από τους μελαχρινός Ινδούς. Μόνο οι λευκοί έχουν ένα μεγάλο μειονέκτημα: η αγάπη για τις κυνομαχίες είναι κοινή μεταξύ τους. Ένας τέτοιος ερασιτέχνης είναι ο Handsome Smith. Αυτό ήταν το παρατσούκλι του για το παραμορφωμένο του πρόσωπο και τον κακό του χαρακτήρα. Ο Λευκός Κυνόδοντας συμμετέχει σε κυνομαχίες και σε αυτό το θέμα δεν έχει απολύτως κανέναν ίσο. Όλα τα σκυλιά της περιοχής τον φοβούνται. Και ο Όμορφος Σμιθ το καταλαβαίνει αυτό. Ως εκ τούτου, μια μέρα, λυτρώνει τον White Fang από τον Grey Beaver ενώ είναι ξαπλωμένος μεθυσμένος. Μετά από αυτό, ο Smith χτυπά βάναυσα τον Fang, δείχνοντάς του ποιος είναι τώρα δικός του πραγματικός ιδιοκτήτης. Από εκείνη την ημέρα, ο White Fang παλεύει σχεδόν κάθε μέρα στο ρινγκ των σκύλων, κερδίζοντας νίκες μετά από νίκη και φέρνοντας στον νέο του ιδιοκτήτη πολλά χρήματα. Αλλά με κάποιο τρόπο σε μια από τις μάχες, ο White Fang έχει σχεδόν ηττηθεί. Το πονηρό μπουλντόγκ αρπάζει το σώμα του λύκου του με τα σαγόνια του και ροκανίζει το δέρμα σε μεγάλο βάθος, πλησιάζοντας όλο και πιο κοντά στο κύριος στόχος- Ο λαιμός του Λευκού Κυνόδοντα. Ο White Fang ήταν έτοιμος να δώσει τη ζωή του, αλλά θα τον έσωζε ένας άγνωστος που εμφανιζόταν εκεί κοντά, ονόματι Weedon Scott. Πυροβολεί το μπουλντόγκ στο κεφάλι, σκοτώνοντάς τον και παίρνει μαζί του τον White Fang, πετώντας μερικά νομίσματα στα πόδια του αποθαρρυμένου Handsome Smith.
Οι μέρες περνούν. Ο White Fang ζει με τον Whedon και σύντομα θεραπεύεται πλήρως από τις πληγές που του προκλήθηκαν σε αυτό τελευταία μάχημε ένα μπουλντόγκ. Ο χαρακτήρας του White Fang έχει αλλάξει πολύ. Έγινε πιο επιθετικός και σκληρός. Τι δεν αρέσει στον ίδιο Whedon Scott. Ο Γουέντον προσπαθεί να μαλακώσει λίγο την κατάσταση του Κυνόδοντα χαϊδεύοντάς τον και χαϊδεύοντάς τον από καιρό σε καιρό. Η φιλική αγάπη εδραιώνεται μεταξύ του Weedn και του White Fang, όπως ο κύριος και ο σκύλος. Μια μέρα ο ιδιοκτήτης πηγαίνει για ένα επαγγελματικό ταξίδι για μεγάλο χρονικό διάστημα, και ο White Fang παραλίγο να τρελαθεί από τη θλίψη και την ατυχία. Άλλωστε, φοβάται ότι ο Γουέντον θα τον αφήσει. Φανταστείτε τη χαρά του Κυνόδοντα όταν ο ιδιοκτήτης μπήκε ξανά στο σπίτι του, ο ίδιος ο Όμορφος Σμιθ ήρθε στο σπίτι του Γουίντον και προσπάθησε να πάρει μαζί του τον Λευκό Κυνόδοντα. Αλλά ο Weedon χτύπησε τον Smith με τον πιο αυστηρό τρόπο και του πήρε τον Fang από τα χέρια. Μετά από λίγο καιρό, έρχεται μια θλιβερή στιγμή για τον White Fang. Ο Whedon πρέπει να επιστρέψει στην πατρίδα του, την Καλιφόρνια, αφού η δουλειά του στο βορρά έχει τελειώσει. Στην αρχή, ο μηχανικός διστάζει, είτε θέλει να πάρει μαζί του τον Κυνόδοντα, είτε σκέφτεται να τον αφήσει εδώ, φοβούμενος ότι απλά δεν θα επιβιώσει από την κλιματική αλλαγή. Αλλά και πάλι τον αφήνει στο σπίτι, και πηγαίνει βιαστικά στο πλοίο. Ο White Fang, διαισθανόμενος τις τελευταίες στιγμές που τον χωρίζουν από τον ιδιοκτήτη του, πετάγεται από το παράθυρο και τρέχει προς το διάδρομο. Ο Whedon τον βλέπει εκεί και τελικά αποφασίζει να πάρει τον Fang μαζί του στην Καλιφόρνια. Η Καλιφόρνια έχει μια εντελώς διαφορετική ατμόσφαιρα. Εκεί τον περιμένουν η ζέστη και ο βοσκός Collie. Ο οποίος σύντομα γίνεται στενός του φίλος. Στον White Fang αρέσουν τα πάντα, στην Καλιφόρνια, στον Weedon και στον πατέρα του Weedon, έναν τοπικό δικαστή. Αφού έχουν περάσει αρκετοί μήνες από την άφιξή του, ένας εγκληματίας με το όνομα Χολ προσπαθεί να επιτεθεί στον Πατέρα Γουέντον, αλλά ο Φανγκ τον σώζει από βέβαιο θάνατο, καθώς ο ίδιος δέχεται τρεις σφαίρες στο σώμα του λύκου του. Οι γιατροί πιστεύουν ότι ο Κυνόδοντας δεν θα επιβιώσει, αλλά οι προβλέψεις αποδείχθηκαν λανθασμένες και ο White Fang επέζησε. Λίγους μήνες αργότερα, αφαιρείται ο τελευταίος επίδεσμος και μπορεί να δει ξανά τον Weedon, τον πατέρα του, τον Collie και τα κουτάβια του. Έχει και πάλι την ευκαιρία να ξαπλώσει στο γρασίδι και να αποκοιμηθεί, κάτω από τις ακτίνες του ήλιου της Καλιφόρνια.
Μια περίληψη του μυθιστορήματος "White Fang" επαναλήφθηκε από την Osipova A. ΜΕ.
Σημειώστε ότι αυτή είναι μόνο μια περίληψη λογοτεχνικό έργο«Λευκός Κυνόδοντας». Πολλά πράγματα λείπουν από αυτή την περίληψη. σημαντικά σημείακαι εισαγωγικά.
Ο White Fang γεννήθηκε στη βόρεια ερημιά. Μετά τον θάνατο του λύκου πατέρα του, μένει μόνος με τη μητέρα του Kichi. Η μητέρα του του διδάσκει τους νόμους της ζωής. Μια μέρα, κατευθυνόμενος προς το ρέμα, συναντά άγνωστα πλάσματα – ανθρώπους. Ο λύκος δεν προσπαθεί να τρέξει, αλλά πιέζεται στο έδαφος, βιώνοντας άγχος και ταπεινότητα. Παρατηρώντας τον, ο Ινδός πλησιάζει, μόλις το χέρι ακουμπήσει το ζώο, ο Λευκός Κυνόδοντας το δαγκώνει και ο άντρας χτυπά αμέσως. Γκρινιάζει από τον πόνο που βιώνει, η μητέρα του ορμάει κοντά του, αλλά ξαφνικά της φωνάζουν με αυταρχικό τρόπο: «Κιχί!» Ο άνδρας την αναγνώρισε ως τον σκύλο του, που είχε εξαφανιστεί πριν από ένα χρόνο. Η γενναία Kichi, προς έκπληξη του γιου της, σέρνεται προς τον ιδιοκτήτη της. Τώρα ο Γκρέι Κάστορας είναι επίσης ιδιοκτήτης ενός λύκου, τον αποκαλεί Λευκό Κυνόδοντα. Είναι δύσκολο για ένα λύκο να προσαρμοστεί στις νέες συνθήκες ενώ είναι κοντά στους ανθρώπους: χρειάζεται να μάχεται συνεχώς τις επιθέσεις άλλων σκύλων και να ακολουθεί τους ανθρώπινους νόμους. Διαρκώς σε αντίθεση, ο έξυπνος και πανούργος Λευκός Κυνόδοντας δεν ξέρει τι είναι καλοσύνη και στοργή. Πρέπει να είναι συνεχώς πιο έξυπνος, πιο δυνατός και πιο θυμωμένος από τους άλλους. Διαφορετικά δεν θα επιβιώσει. Σύντομα, γίνεται σκύλος έλκηθρου, τοποθετώντας τον πρώτο στην ομάδα. Η πίστη στους ανθρώπους είναι ο κανόνας του.
Στο Fort Yukon, ο Grey Beaver ελπίζει να κερδίσει χρήματα πουλώντας διάφορα πράγματα. Δεν βιάζεται να προχωρήσει. Έτσι, για πρώτη φορά ο White Fang βρίσκεται περιτριγυρισμένος από λευκούς ανθρώπους, πιστεύει ότι αυτοί είναι θεοί που έχουν ακόμη μεγαλύτερη δύναμη από τους Ινδούς. Αλλά τα έθιμα των λευκών που ζουν στο Βορρά είναι πολύ σκληρά. Το αγαπημένο τους χόμπι είναι η κυνομαχία. Ανάμεσα στους ντόπιους, υπάρχει ένα άτομο που χαίρεται πολύ από αυτό το θέαμα. Αυτός είναι ο Όμορφος Σμιθ. Μια μέρα, αφού μέθυσε τον Γκρέι Μπίβερ, ξεπερνά τον Λευκό Κυνόδοντα και, με τη βοήθεια της σκληρότητας, αναγκάζει τον σκύλο να τον υπακούσει. Ο όμορφος Σμιθ τον μετατρέπει σε κορυφαίο μαχητή. Από τον θυμό προς ένα άτομο σε έναν αγώνα, γίνεται απόλυτος νικητής μέχρι να τσακωθεί με ένα μπουλντόγκ. Το μπουλντόγκ τον πιάνει σφιχτά από το στήθος, προχωρώντας σταδιακά προς το λαιμό του. Συνειδητοποιώντας ότι ο Λευκός Κυνόδοντας έχασε, ο Όμορφος Σμιθ δέρνει τον ήδη εξουθενωμένο σκύλο. Αλλά ο Weedon Scott, που έτυχε να είναι εκεί, έρχεται να σώσει. Αγοράζει έναν σκύλο από τον Handsome Smith.
Ο σκύλος επιστρέφει πολύ γρήγορα στο φυσιολογικό και δείχνει όλο του το μίσος προς τον Σκοτ, αλλά ο Γουέντον καταφέρνει να τον δαμάσει με τη βοήθεια της αγάπης και της τρυφερότητας. Ο Σκοτ θέτει ως στόχο τον εαυτό του να εξιλεωθεί στον Λευκό Κυνόδοντα για τις ενοχές που προκάλεσαν οι άνθρωποι. Ο Whedon πρόκειται να επιστρέψει στην Καλιφόρνια σύντομα. Λόγω του ζεστού κλίματος, διστάζει να πάρει το White Fang. Όταν όμως έρθει η μέρα της αναχώρησης, ο σκύλος βγαίνει από το κλειστό σπίτι και ορμάει στον ιδιοκτήτη.
Ο White Fang χρειάζεται και πάλι να συνηθίσει στη νέα του ζωή. Γνωρίζει τον βοσκό Κόλι, ο οποίος τελικά γίνεται μητέρα των παιδιών του. Μια μέρα, ο πατέρας του Whedon δέχθηκε επίθεση από έναν πρώην κατάδικο. Ο σκύλος, σώζοντάς τον, δάγκωσε τον εγκληματία, αλλά δέχθηκε τρεις σφαίρες και πολλά κατάγματα. Οι γιατροί νόμιζαν ότι ο White Fang θα πέθαινε, αλλά χάρη στην αντοχή και το σθένος του βορρά, παραμένει ζωντανός.