Γεωγραφικά ονόματα πόλεων. Ενδιαφέρουσες γεωγραφικές ονομασίες. Πώς απορρίπτονται τα ονόματα των τοποθεσιών

Ενότητες: Γεωγραφία

Τάξη: 7

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Το λεξικό αντιπροσωπεύει την πρώτη προσπάθεια σύνταξης λεξικού φυσικής γεωγραφίας, που απευθύνεται σε εκπαιδευτικούς και μαθητές δημοτικών σχολείων.

Το λεξικό περιέχει 167 γεωγραφικά ονόματα που βρέθηκαν κατά τη μελέτη της γεωγραφίας των ηπείρων και των ωκεανών στην 7η τάξη.

Η εξήγηση της σημασίας και της προέλευσης ορισμένων γεωγραφικών ονομάτων δίνει ζωή στο έργο και αυξάνει το ενδιαφέρον των μαθητών για το θέμα, διευρύνει τους ορίζοντές τους.

Η δομή του λεξικού αποτελείται από 6 ενότητες. Η πέμπτη ενότητα αποτελείται από δύο υποενότητες. Μέσα στις ενότητες, οι λέξεις είναι ταξινομημένες με αλφαβητική σειρά. Η έκτη ενότητα περιέχει έναν πίνακα με τους πιο συχνά χρησιμοποιούμενους όρους και επίθετα που περιλαμβάνονται στα γεωγραφικά ονόματα, τα οποία περιέχουν τους καθορισμένους όρους και τα επίθετα σε διάφορες γλώσσες.

Οι ξένες λέξεις στο ετυμολογικό πιστοποιητικό είναι δακτυλογραφημένες με λατινικά γράμματα, εάν αυτές οι λέξεις αναφέρονται σε γλώσσες που χρησιμοποιούν λατινική γραφή.

Οι ελληνικές λέξεις δακτυλογραφούνται και με λατινικά γράμματα. Για παράδειγμα: γεωγραφία(από τα ελληνικά . ge– Γη και γράφω- Γραφή).

Οι λέξεις που δανείστηκαν από γλώσσες που δεν χρησιμοποιούν λατινική γραφή μεταδίδονται με ρωσικά γράμματα σύμφωνα με τους κανόνες μεταγραφής. Για παράδειγμα, αζιμούθιο(από το Arabic-as-simut - μονοπάτι, κατεύθυνση).

Στο λεξικό, μαζί με τις γενικά αποδεκτές συντομογραφίες (π.χ., κ.λπ., κ.λπ.), χρησιμοποιούνται και συντομογραφίες των λέξεων που αποτελούν τον τίτλο του άρθρου, εάν επαναλαμβάνονται στο κείμενο (για παράδειγμα, στο άρθρο Απόλυτο υψόμετρο – A.v.).

Η εργασία περιλαμβάνει βασικές έννοιες και ονόματα γεωγραφικών αντικειμένων για τη φυσική γεωγραφία των ηπείρων και των ωκεανών.

Τα τοπωνύμια στη μελέτη της γεωγραφίας είναι η αχίλλειος πτέρνα, αφού πρέπει να τα μάθουμε, βασιζόμενοι μόνο στη μνήμη. Διευκολύνει σημαντικά την απομνημόνευση γεωγραφικών ονομάτων χρησιμοποιώντας τοπωνύμια- μια επιστήμη αφιερωμένη στη μελέτη τους, ειδικά επειδή πολλά ονόματα έχουν γεωγραφική σημασία. Επιπλέον, αυξάνει το ενδιαφέρον των μαθητών και ζωντανεύει τη διδασκαλία.

Όμως η αδιάκριτη χρήση τοπωνυμικού υλικού μπορεί μόνο να επιβαρύνει τη μνήμη των μαθητών, γιατί Είναι απαραίτητο να γίνουν πολυάριθμες μεταφράσεις από διάφορες γλώσσες.Για να αποφευχθεί αυτό, είναι απαραίτητο να φέρουμε τοπωνυμικό υλικό, αν είναι δυνατόν, σε ένα συγκεκριμένο σύστημα. Αυτό μπορεί να γίνει, για παράδειγμα, δίνοντας προσοχή σε γεωγραφικά ονόματα που περιέχουν τους πιο συχνά εμφανιζόμενους όρους και επίθετα, όπως βουνό, ποτάμι, λίμνη, μεγάλο, λευκό, μαύρο, κόκκινο, κίτρινο κ.λπ.

Το λεξικό προορίζεται για μαθητές και δασκάλους που σπουδάζουν και εργάζονται στην 7η τάξη της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης.

Ενότητα 1. Κοινές γεωγραφικές ονομασίες.

Τα Wadis είναι ξηρές κοίτες ποταμών που βρίσκονται στις ερήμους της Βόρειας Αφρικής και γεμίζουν με νερό μετά από έντονες, σπάνιες βροχοπτώσεις.

Η υψομετρική ζώνη είναι μια φυσική αλλαγή στις φυσικές ζώνες στα βουνά με αυξανόμενο υψόμετρο πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας. Συνδέεται κυρίως με μείωση της θερμότητας και αλλαγές στη βροχόπτωση. Εκφράζεται σε αλλαγές του κλίματος, του εδάφους και της βλάστησης με το υψόμετρο.

Οι υδάτινες μάζες είναι μεγάλοι όγκοι νερού που σχηματίζονται σε ορισμένα μέρη του ωκεανού και διαφέρουν μεταξύ τους ως προς τη θερμοκρασία, την αλατότητα, την πυκνότητα, τη διαφάνεια, την ποσότητα οξυγόνου και την παρουσία ορισμένων ζωντανών οργανισμών. Στον ωκεανό διακρίνονται μάζες επιφανειακών, ενδιάμεσων, βαθιών και βυθών. Σε μάζες επιφανειακών υδάτων μέχρι βάθους 200 m διακρίνονται υποτύποι: ισημερινοί, τροπικοί, εύκρατοι και πολικοί.

Οι αέριες μάζες είναι μεγάλοι όγκοι αέρα τροπόσφαιρας που έχουν ομοιόμορφες ιδιότητες: θερμοκρασία, υγρασία, κατεύθυνση κίνησης και άλλα χαρακτηριστικά. Οι αέριες μάζες διακρίνονται σε αρκτικά, ανταρκτικά, εύκρατα γεωγραφικά πλάτη, τροπικά και ισημερινά, υποδιαιρώντας τα σε θαλάσσιους και ηπειρωτικούς υποτύπους (εκτός από την Ανταρκτική και τον Ισημερινό).

Μια υπόθεση είναι μια επιστημονικά βασισμένη υπόθεση που διατυπώνεται για να εξηγήσει οποιαδήποτε φαινόμενα και απαιτεί επαλήθευση με πείραμα και επιβεβαίωση από γεγονότα προκειμένου να γίνει μια αξιόπιστη επιστημονική θεωρία.

Geyser - (ισλανδικά . θερμοσίφωνας – "ζεστό") – θερμή πηγή ηφαιστειακής προέλευσης.

Γεωγραφικό κέλυφος - το κέλυφος της Γης, μέσα στο οποίο τα κατώτερα στρώματα της ατμόσφαιρας, τα ανώτερα μέρη της λιθόσφαιρας, ολόκληρη η υδρόσφαιρα και η βιόσφαιρα διεισδύουν αμοιβαία και αλληλεπιδρούν.

Οι δυτικοί άνεμοι είναι σταθεροί άνεμοι μέτριου γεωγραφικού πλάτη, που φυσούν μεταξύ της υποτροπικής ζώνης υψηλής πίεσης και 60-65 * C. και Σ. Χαρακτηριστική είναι η επικράτηση των δυτικών ανέμων σε όλη την τροπόσφαιρα.

Το αποθεματικό είναι μια από τις μορφές διατήρησης της φύσης, που χρησιμεύει για τη διατήρηση στη φυσική του κατάσταση ολόκληρου του φυσικού συμπλέγματος μιας περιοχής ή υδάτινης περιοχής - πρότυπα ανέγγιχτης φύσης, πολύτιμα από επιστημονική, εκπαιδευτική και εκπαιδευτική άποψη, για πάντα απαλλαγμένα από την παραδοσιακή οικονομική χρήση.

Η γεωγραφική ζώνη είναι μια συνεπής και σαφής αλλαγή στις γεωγραφικές ζώνες και ζώνες, που προκαλείται κυρίως από την κατανομή της ηλιακής ενέργειας στα γεωγραφικά πλάτη (μείωση από τον ισημερινό στους πόλους).

Φυσική ζώνη είναι ένα μεγάλο φυσικό σύμπλεγμα που έχει κοινές συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας, εδάφη, βλάστηση και πανίδα.

Ισόθερμες (από την ελληνική .ισος – ίσος, όρος– ζεστός ) – γραμμές που συνδέουν σημεία με την ίδια θερμοκρασία.

Καουτσούκ – αρχαία ινδική – "δάκρυα ενός δέντρου"

Κλιματική ζώνη (ζώνη) - γεωγραφικές ή υποπλακές λωρίδες της επιφάνειας της γης, που χαρακτηρίζονται από ηλιακή ακτινοβολία, καθώς και χαρακτηριστικά της γενικής κυκλοφορίας της ατμόσφαιρας. Υπάρχουν 13 κλιματικές ζώνες στη Γη: Αρκτική, Ανταρκτική, Υποαρκτική, Υποανταρκτική, 2 εύκρατες, 2 υποτροπικές, 2 τροπικές, 2 υποισημερινές, ισημερινές.

Οι Creeks είναι ένα δίκτυο προσωρινών ξηρών ποταμών που χαρακτηρίζουν τις εσωτερικές περιοχές της ερήμου και τις ημι-ερήμους της Αυστραλίας.

Το καουτσούκ είναι ο γαλακτώδης χυμός (λάτεξ) των φυτών καουτσούκ. Σχεδόν όλο το φυσικό καουτσούκ εξάγεται από το λατέξ του Hevea brasiliensis. Εξάγεται με κοπή, περιέχει 34-37% καουτσούκ. Ένα πεντάχρονο δέντρο Hevea παράγει 2-3 κιλά καουτσούκ ετησίως. Από το αρχαίο ινδικό καουτσούκ σημαίνει "δάκρυα ενός δέντρου"

Λιθοσφαιρική πλάκα - σύμφωνα με τη θεωρία των λιθοσφαιρικών πλακών, ο φλοιός της γης, μαζί με μέρος του άνω μανδύα, δεν είναι ένα μονολιθικό κέλυφος του πλανήτη, αλλά αποτελείται από πολλά πολύ μεγάλα μπλοκ (πλάκες) με πάχος 60 έως 100 km .

Ήπειροι (από Λατ. .ηπείρους – ηπειρωτική χώρα ) - ένας μεγάλος όγκος του φλοιού της γης, το μεγαλύτερο μέρος της επιφάνειας του οποίου προεξέχει πάνω από το επίπεδο

Οι ωκεανοί του κόσμου έχουν τη μορφή ξηράς και τα απομακρυσμένα μέρη είναι βυθισμένα κάτω από το επίπεδο του ωκεανού.

Monsoon (από τα γαλλικά. μουσον, αραβικά μαυσίμ – εποχή ) είναι ένα είδος σταθερής αεροπορικής μεταφοράς σε ορισμένες περιοχές της Γης με αλλαγή από χειμώνα σε καλοκαίρι. Ο χειμερινός μουσώνας κατευθύνεται από τη στεριά στον ωκεανό, ο καλοκαιρινός μουσώνας κατευθύνεται από τον ωκεανό σε στεριά. Οι μουσώνες προκαλούνται από διαφορές στη θέρμανση των ηπείρων και των ωκεανών.

Όαση - 1) περιοχή καλυμμένη με βλάστηση και συνήθως κατοικημένη σε ερήμους ή ημιερήμους, που περιορίζεται σε ποτάμια ή περιοχές με κοντά γλυκά υπόγεια ύδατα και επίσης αρδεύεται τεχνητά από αρτεσιανά πηγάδια ή κανάλια από ποτάμια και δεξαμενές.

2) ένα κομμάτι γης στα περίχωρα της Ανταρκτικής, απαλλαγμένο από ηπειρωτικούς πάγους.

Ένας ωκεανός είναι ένα μέρος του Παγκόσμιου Ωκεανού, μια τεράστια κοιλότητα γεμάτη με νερό, που οριοθετείται από ηπείρους.

Ένα νησί είναι ένα μικρό κομμάτι γης που περιβάλλεται από όλες τις πλευρές από νερό. Υπάρχουν μεμονωμένα νησιά σε μορφή αλυσίδας (ράχες), ομάδες νησιών σε χαοτική σειρά (αρχιπέλαγος). Με βάση την προέλευσή τους, τα νησιά χωρίζονται σε ηπειρωτικά (πρώην τμήματα της ηπειρωτικής χώρας, τώρα χωρισμένα από στενά), ηφαιστειακά (υποβρύχια ηφαίστεια που αναδύονται κάτω από το επίπεδο του ωκεανού) και κοράλλια (κτίρια θαλάσσιων ζώων, κοραλλιογενείς πολύποδες).

Πάμπα, πάμπα “Στιγμένοι με γρασίδι, επίπεδοι χώροι” – επίπεδες εκτάσεις με επικράτηση της χορτολιβαδικής βλάστησης στη Νότια Αμερική. Στην πραγματικότητα, το P. ονομάζεται η φυσική υποτροπική περιοχή στην Αργεντινή - δημητριακά-φυράχια η στέπα, τώρα σχεδόν τελείως οργωμένη.

Εμπορικοί άνεμοι (από αυτόν . πασαατ)– σταθερή (καθ' όλη τη διάρκεια του έτους) μεταφορά αέριων μαζών μεταξύ της υποτροπικής περιοχής υψηλής πίεσης (25-30*Β και Ν γεωγραφικά πλάτη) και του ισημερινού.

Πλατφόρμα - αρχαία, σχετικά σταθερά και ισοπεδωμένα τμήματα της επιφάνειας της γης, που βρίσκονται στη βάση των σύγχρονων ηπείρων και σχηματίζονται στο μακρινό γεωλογικό παρελθόν.

Ένα φυσικό σύμπλεγμα είναι ένα τμήμα της επιφάνειας της γης που διακρίνεται από τα χαρακτηριστικά των φυσικών συστατικών που βρίσκονται σε πολύπλοκη αλληλεπίδραση.

Φυσική ζώνη είναι ένα μεγάλο φυσικό σύμπλεγμα που έχει κοινές συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας, εδάφη, βλάστηση και πανίδα.

Κράτηση (lat. Αποθεματικό διατήρηση ) - εδάφη που διατίθενται για την αναγκαστική εγκατάσταση αυτόχθονων πληθυσμών (Ινδοί στις ΗΠΑ και τον Καναδά, Αφρικανοί στη Νότια Αφρική, Αβορίγινοι Αυστραλοί).

Το ανάγλυφο είναι ένα σύνολο από ανωμαλίες στην επιφάνεια της γης που διαφέρουν σε μέγεθος, προέλευση και ηλικία.

Savannah – Ισπανικά «sabana», που σημαίνει «άγριο αρχέγονο πεδιάδα".

Samum (Αραβικά) “Δηλητηριασμένος άνεμος” ) - το όνομα του ξηρού ζεστού ανέμου στις ερήμους της Αραβίας και της Βόρειας Αφρικής. Έχει τον χαρακτήρα βουρκιάς με ισχυρή αμμοθύελλα, μερικές φορές με καταιγίδα.

Το Selva είναι ένα υγρό ισημερινό αειθαλές δάσος στην πεδιάδα του Αμαζονίου και στις πλαγιές των Άνδεων.

Scrub, scrub, scrub είναι τεράστια πυκνά παχιά ξερόφυτα (έως 2 μέτρα ύψος), κυρίως αειθαλείς θάμνοι (ευκάλυπτος, ακακία) στις άνυδρες περιοχές της Αυστραλίας, σχεδόν χωρίς ποτάμια και λίμνες.

Ο τυφώνας είναι ένας τροπικός κυκλώνας που έχει φτάσει τη δύναμη ενός τυφώνα ή καταιγίδας. Από κινέζικα - "πολύ δυνατός άνεμος" .

Tornado (Ισπανικά) . "ανατροπές" ) είναι μια ισχυρή ατμοσφαιρική δίνη (ανεμοστρόβιλος) που εμφανίζεται στις Ηνωμένες Πολιτείες στο ΘΕΡΙΝΗ ΩΡΑ(ιδιαίτερα συνηθισμένο στις νότιες Μεγάλες Πεδιάδες).

Chukchi - άνθρωποι που ζουν στο βόρειο τμήμα της Ευρασίας, άνθρωποι “Πλούσιο σε ελάφια.”

Ενότητα 2. Ήπειροι και ωκεανοί.

Αμερική. Το 1402, πιστεύοντας ότι είχε δίκιο, ο Η. Κολόμβος όρμησε στις ακτές της Ινδίας με πλήρη πανιά. Ο Κολόμβος έκανε τέσσερα ταξίδια στις ακτές της Αμερικής, ανακάλυψε πολλά νησιά και το 1498 μπήκε στην ηπειρωτική χώρα. Έγινε σαφές ότι είχαν ανακαλυφθεί νέα εδάφη άγνωστα στους Ευρωπαίους. Ωστόσο, η ιδέα της ύπαρξής τους εκφράστηκε για πρώτη φορά από τον Amerigo Ves-pucci, ο οποίος έλαβε μέρος σε δύο αποστολές (1499-1504) ανοιχτά εδάφη. Ένας περίεργος και παρατηρητικός άνθρωπος, συνέταξε την πρώτη περιγραφή των νέων εδαφών,

τα γράμματά του για τα ταξίδια του έγιναν πολύ διάσημα στην Ευρώπη και ο Νέος Κόσμος που ανακαλύφθηκε πήρε το όνομά του.

Η Αυστραλία είναι μια ήπειρος που βρίσκεται στο νότιο ημισφαίριο, από τα λατινικά "νότιος".

Η Ανταρκτική είναι μια ήπειρος που βρίσκεται στο νότιο ημισφαίριο, πέρα ​​από τον Ανταρκτικό Κύκλο. Το όνομα της ηπείρου προέρχεται από την ελληνική λέξη "αντι" - κατά , δηλ. η περιοχή που βρίσκεται απέναντι από τη βόρεια πολική περιοχή του πλανήτη - την Αρκτική.

Η Αρκτική είναι η βόρεια πολική περιοχή του πλανήτη, συμπεριλαμβανομένου του Αρκτικού Ωκεανού με τις θάλασσες και τα νησιά του, τα γειτονικά τμήματα του Ατλαντικού και του Ειρηνικού ωκεανού, καθώς και τα περίχωρα των ηπείρων της Ευρασίας και της Βόρειας Αμερικής. Το όνομα προέρχεται από τα ελληνικά "αρκτος" - "αρκούδα"? μια χώρα που βρίσκεται κάτω από τον αστερισμό της Μεγάλης Άρκτου στον Άπω Βορρά.

Η Αφρική είναι η δεύτερη μεγαλύτερη ήπειρος στον πλανήτη. Η προέλευση του ονόματός του ερμηνεύεται διαφορετικά:

1) λατ. Αφρική - "χωρίς παγετό, χωρίς να γνωρίζω το κρύο"

2) έτσι αποκαλούσαν οι Ρωμαίοι μια μικρή φυλή που ζούσε νότια της Τυνησίας και ήταν η τοποθεσία της "Αφρική".

Η Ευρώπη είναι μέρος του κόσμου. Η λέξη είναι τόσο αρχαία που είναι εξαιρετικά δύσκολο να εντοπιστεί η προέλευσή της. Το όνομα μπορεί να προήλθε από τα σημιτικά "Ερεβος"ή "irib"τι σημαίνει "δυτικά" ή από φοινικικά “Erep” – η δυση του ηλιου; η δυση του ηλιου .Μια άλλη εκδοχή: στην Αρχαία Ελλάδα η λέξη «Έρεβος» σήμαινε σκοτάδι, σκοτάδι, το υπόγειο βασίλειο των νεκρών. Η Ευρώπη είναι ένα μέρος του κόσμου, το δυτικό τμήμα της ευρασιατικής ηπείρου. Σύμφωνα με το μύθο, ο Έλληνας πατέρας των θεών, ο Δίας, απήγαγε την όμορφη Ευρώπη από τη Φοινίκη, την πήγε στην Κρήτη και γέννησε μαζί της πολλά παιδιά.

Θάλασσα της Αράλης - από τα τουρκικά Αράλ,τι σημαίνει στη μετάφραση "νησί". Πρώτα λοιπόν -

Η περιοχή στις εκβολές του Amu Darya ονομαζόταν.

Θάλασσα του Αζόφ - στα αραβικά Bar el-Azov – «Σκούρα μπλε θάλασσα».

Αντίλλες από την ελληνική λέξη "αντί" – «κατά», «μπροστά», «Εναντίον της ηπειρωτικής χώρας».

Οι Αζόρες αποτελούνται από δέκα μεγάλα και αρκετά μικρά, ως επί το πλείστον ακατοίκητα νησιά. Το πυκνό σάβανο ομίχλης που τυλίγει τις Αζόρες έχει γίνει ένα είδος συμβόλου του αρχιπελάγους· ένα άλλο, λιγότερο γνωστό όνομα, που ακούγεται σαν "Ilhas de Bruma" (ομιχλώδη νησιά).

Η Αλάσκα είναι μια χερσόνησος στα βορειοδυτικά της Βόρειας Αμερικής. Από τα Αλεούτια αλάσχας, σημαίνει «μεγάλη γη».

Κόλπος της Βεγγάλης - από μια ινδουιστική λέξη μπανγκαλά, Τι σημαίνει "κατοικία του Bang"? (Οι Μπανγκάι είναι αρχαίοι κάτοικοι της ακτής).

Στενό του Βοσπόρου (Ελληνικά) – "cow ford" Σύμφωνα με την ελληνική μυθολογία, η όμορφη Ιώ, που μεταμορφώθηκε από τη σύζυγο του Δία, τη θεά Ήρα, σε αγελάδα, κυνηγημένη από μια μύγα, έφυγε από την Ελλάδα και κολύμπησε τον Βόσπορο.

Το στενό Bab el-Mandeb, συνδέει την Ερυθρά Θάλασσα και τον Κόλπο του Άντεν – "Gate of Tears"

Η Γροιλανδία είναι νησί “πράσινη χώρα” (στα δανικά), που ανακαλύφθηκε τον 19ο αιώνα από τους Νορμανδούς Βίκινγκς.

Ο κόλπος Hudson πήρε το όνομά του από τον Άγγλο πλοηγό Hudson, ο οποίος ανακάλυψε τον κόλπο το 1610.

Η Καλιφόρνια είναι μια χερσόνησος στη δυτική ακτή της Βόρειας Αμερικής. Υποδηλώνει "θερμό σφυρηλάτηση" επειδή Το καλοκαίρι η θερμοκρασία του αέρα εδώ είναι πολύ υψηλή.

Η λίμνη-θάλασσα της Κασπίας είναι μέρος μιας πρώην απέραντης θάλασσας. Το όνομα της θάλασσας συνδέεται με το όνομα του ατόμου που έζησε στις όχθες της την πρώτη χιλιετία π.Χ. Ανθρωποι Κασπίεφ

Κουρίλες Νήσοι - από τη λέξη "κοτόπουλο"τι σημαίνει "Ο άνθρωπος".

Η Καραϊβική Θάλασσα πήρε το όνομά της από τους Ινδιάνους της Καραϊβικής που ζούσαν στην ακτή.

Το όνομα Ερυθρά Θάλασσα προέρχεται από το όνομα ενός φυκιού που είναι στην πραγματικότητα γαλαζωπό χρώμα, αλλά γίνεται έντονο μπλε όταν πεθαίνει.

Χερσόνησος Λαμπραντόρ - "αγρότης" (Πορτογαλικά).

Το 1003 Η αποστολή των Βίκινγκ Torfini Karlefni έπλευσε κατά μήκος της ακτής της Γροιλανδίας και στη συνέχεια οι ακτές εξαφανίστηκαν στην ομίχλη της θάλασσας. Τα πλοία έπλευσαν νότια στην ανοιχτή θάλασσα. Η θάλασσα ήταν έρημη, μόνο σιντριβάνια που έβγαζαν οι φάλαινες φαινόταν από μακριά. Τελικά, οι ναυτικοί είδαν μια μπλε λωρίδα στον ορίζοντα. Αυτό ήταν το σημερινό Λαμπραντόρ. Η ψηλή όχθη ήταν καλυμμένη με βράχους. Οι ναυτικοί ονόμασαν αυτή τη χώρα Hellwand – «Χώρα με επίπεδες πέτρες».

«Η χώρα των σκλάβων», γιατί μετά το άνοιγμα του το 1501. Οι Πορτογάλοι ανάγκασαν τους Ινδούς να δουλέψουν για τον εαυτό τους και τους μετέτρεψαν σε σκλάβους.

Μαδέρα - νησί στην Πορτογαλία - "νησί του κρασιού" Στο XYv. Ο διάσημος Πορτογάλος περιηγητής Ερρίκος ο Ναυτής φύτεψε στη Μαδέρα βλαστούς από σταφύλια της Μαλβαζίας που έφεραν από την Κρήτη. Έτσι τα σταφύλια πήγαν στην εξορία στη Μαδέρα.

Κόλπος του Μεξικού - το όνομά του συνδέεται με το κράτος του Μεξικού, το οποίο με τη σειρά του πήρε το όνομά του από τον θεό του πολέμου των Αζτέκων - Mehitli.

Newfoundland - από τα αγγλικά. - "νέα ανακαλυφθείσα γη." Το 1003 Τα πλοία των Βίκινγκ Torfini Karlefni έπλευσαν νοτιότερα από το Λαμπραντόρ. Δύο μέρες αργότερα, μια νέα γη άνοιξε μπροστά στους ταξιδιώτες. Η απόκρημνη ακτογραμμή ήταν καλυμμένη με κωνοφόρα δάση. Ο Thorfinn ονόμασε αυτή τη γη Markland - «δασική χώρα».

Spitsbergen (Ολλανδικά) νησιά του Αρκτικού Ωκεανού – "Ακανόνιστα βουνά"

Βόρεια χερσόνησος της Φλόριντα. Αμερική - "ακμάζων" (Ισπανικά).

Αιγαίο Πέλαγος (Ελληνικά) – "συναρπαστικός."

Βόρεια χερσόνησος Γιουκατάν. Αμερική - στη γλώσσα των ντόπιων Ινδιάνων σημαίνει "Θα σε βοηθησουμε δεν καταλαβαινουμε" (έτσι απάντησαν οι κάτοικοι αυτής της χερσονήσου στους πρώτους Ευρωπαίους που ρώτησαν «πώς λέγεται αυτή η γη;»)

Ενότητα 3. Ανακούφιση.

Άλπεις - βουνά στην Ευρώπη - "ψηλό βουνό".

Απέννινα βουνά στην Ευρώπη - από τη λέξη Στυλό - "μπλουζα".

Αλτάι - βουνά στην Ασία - από τη Μογγολία "χρυσά βουνά"

Οι Άνδεις - τα βουνά της Νότιας Αμερικής - στη γλώσσα των ντόπιων κατοίκων των Ίνκας - «χάλκινο», «χάλκινα βουνά».

Atacama, έρημος της Νότιας Αμερικής - «έρημη περιοχή».

Βαλκάνια - βουνά στην Ευρώπη στη βαλκανική χερσόνησο - από το τουρκικό "βουνό".

Βεζούβιος, ένα ηφαίστειο στη χερσόνησο των Απεννίνων - «βουνό που καπνίζει».

στην έρημο Γκόμπι Κεντρική Ασία– από μογγολικά – "έρημος".

Ιμαλάια – Ασιατικά βουνά – «κατοικία των χιονιών».

Deccan, ένα οροπέδιο στη χερσόνησο Hindustan - από τη σανσκριτική λέξη ντακίσνα "Νότος".

Chomolungma (Έβερεστ) - το ΨΗΛΟΤΕΡΟ ΣΗΜΕΙΟσούσι στα Ιμαλάια - "μητέρα θεοί της Γης».

Καλαχάρι, αφρικανική έρημος - "διψασμένος" και μεταφράστηκε από τη γλώσσα Bandu που σημαίνει «Μια μεγάλη περιοχή στερημένη από νερό».

Cordillera - Βόρεια Όρη. Αμερική - από ισπανικά - «κορδόνι», «αλυσίδα».

Cotopaxi - ένα ηφαίστειο στη Νότια Αμερική - «Αφρώδη βουνό».

Κιλιμάντζαρο - ένα ηφαίστειο βουνό στην Αφρική - στη γλώσσα των Νέγρων Σουαχίλι το όνομα αυτού του ηφαιστείου Κιλιμάνγκαραπου σημαίνει "λαμπερό βουνό"

Kunlun - βουνά της Κεντρικής Ασίας - από τα κινέζικα «κρεμμυδόβουνα», επειδή Μερικές πλαγιές των κορυφογραμμών είναι κατάφυτες από άγρια ​​κρεμμύδια.

Μεσοποταμία πεδιάδα στην Ασία από ελληνικά σημαίνει «παρεμβολή».

Παμίρ - Ασιατικά βουνά - «στέγη του κόσμου».

Πυρηναία - Ευρωπαϊκά βουνά - στη γλώσσα των ντόπιων (Βάσκοι) πυρένιο - "βουνό".

Σαχάρα - Αφρικανική έρημος - "έρημος".

Tien Shan - Ασιατικά βουνά - ένα όνομα κινεζικής προέλευσης. Tien- "ουρανός" Και shan– "βουνά", εκείνοι. "βουνά κάτω από τον ουρανό"

Elbrus - το υψηλότερο σημείο των βουνών του Καυκάσου - σημαίνει "λαμπερό βουνό"

Ενότητα 4. Εσωτερικά ύδατα.

Αμαζόνιος ποταμός Νότιας Αμερικής – “ θυελλώδης επίθεση από σύννεφα νερού».

Amu Darya - ένας ποταμός στην Κεντρική Ασία - «Ποταμός της πόλης Amu. Amu - αρχαία πόληστην όχθη του ποταμού».

Balkhash, λίμνη - από το Καζακστάν – «εκτεταμένος βάλτος χώρος»· η λίμνη είναι βαλτώδης κοντά στις ακτές.

Βόλγας, ποτάμι - στη γλώσσα των αρχαίων σλαβικών φυλών σημαίνει «φωτεινό», «ιερό».

Huron - μια λίμνη της Βόρειας Αμερικής που πήρε το όνομά της από μια φυλή Ινδιάνων.

Yenisei - προφέρεται στα Evenki "Joanesi",Τι σημαίνει "μεγάλο ποτάμι"

Zambezi - Αφρικανικό ποτάμι - στη γλώσσα των ντόπιων μαύρων - “μεγάλο ποτάμι”.

Issyk-Kul, λίμνη - «Ζεστή λίμνη».

Ινδός, ποτάμι - το όνομα είναι σανσκριτικό, μεταφρασμένο - "πατέρας των ποταμών"

Λένα, ποτάμι - το όνομα προέρχεται από το Yakut “elyuena”,Τι σημαίνει "ποτάμι".

Λα – Πλάτα, ποτάμι της Νότιας Αμερικής - «ασημένιο ποτάμι».

Βόρειος ποταμός Κολοράντο Αμερική - στα ισπανικά σημαίνει "ετερόχρωμο, πολύχρωμο"? "κόκκινο ποτάμι".

Μισισίπι - «Μεγάλο ποτάμι», «πατέρας των νερών» στη γλώσσα των Ινδιάνων Alkonquin.

Μιζούρι - Αμερικανικός ποταμός – «χοντρή βρώμικη σκύλα».

Μίσιγκαν, λίμνη - από τη γλώσσα της ινδικής φυλής Chipewawa - "μεγάλη λίμνη"

Νίγηρας - Αφρικανικός ποταμός - από τα Λατινικά - «μαύρο», «ποτάμι στη χώρα των μαύρων».

Νιαγάρας, ποταμός Βόρειας Αμερικής, καταρράκτης. Στη γλώσσα των ντόπιων Ιροκέζων Ινδιάνων ακούγεται σαν “ni-a-ka-ra”και μέσα "βροντή του νερού"

Ομπ, ποτάμι - στη γλώσσα Κόμη σημαίνει «θεία» και «γιαγιά».

Οντάριο - μια από τις μεγάλες λίμνες της Βόρειας Αμερικής - “όμορφη λίμνη”.

Orinoco, ποταμός της Βόρειας Αμερικής - "ποτάμι".

Pechora, ποτάμι - από τη λέξη σπήλαιο - "ποτάμι των σπηλαίων"

Parana, ποτάμι - «Συγγενής της θάλασσας».

Βόρεια Ντβίνα, ποτάμι - από τη φινλανδική λέξη Βιέννη – "ησυχια."

Ο Σηκουάνας είναι ένας από τους μεγαλύτερους ποταμούς της Γαλλίας. Το όνομά του, μεταφρασμένο από τη Γαλλική γλώσσα, σημαίνει "ήσυχο ποτάμι"

Συρδάρια, ποτάμι Κεντρική Ασία– από Τατζίκ και Ουζμπεκιστάν – «Ποτάμι με πλήρη ροή».

Τανγκανίκα, αφρικανική λίμνη - «Συγκέντρωση υδάτων».

Ο Τάμεσης - ένα ποτάμι στην Αγγλία - ο Καίσαρας έδωσε το όνομα στον ποταμό. Το όνομα του ποταμού προέρχεται από την κελτική λέξη εκεί,Τι σημαίνει «επεκτείνεται».

Τιτικάκα, μια λίμνη στη Νότια Αμερική - στη γλώσσα των Ίνκας σημαίνει "Lead Rock"

Τσαντ, λίμνη στην Αφρική - «νερό».

Έρι, μια από τις Μεγάλες λίμνες της Βόρειας Αμερικής - που πήρε το όνομά της από τις ιθαγενείς φυλές της Αμερικής (τρελό - «γάτες»).

Yangtze, ένα ποτάμι στην Ασία - "γιος του ωκεανού" Οι Κινέζοι το λένε και Dajiang,Τι σημαίνει "μεγάλο ποτάμι" ή Changjiang,εκείνοι. «μακρύ ποτάμι».

Ολα μέσα. Η Αμερική έχει μια λίμνη με ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα. Αυτό το όνομα έχει 42 γράμματα: CHARGOGGAGOGGMANCHAUGGGOGGCHAWBUNAGUNGAMAUGG.

Ενότητα 5. Πολιτικός χάρτης.

Ενότητα 5.1. κράτη.

Η Αυστραλία είναι η μόνη πολιτεία στον πλανήτη μας που καταλαμβάνει μια ολόκληρη ήπειρο. Βρίσκεται στην ομώνυμη ήπειρο στο ανατολικό και νότιο ημισφαίριο στη συμβολή του Ειρηνικού και του Ινδικού ωκεανού. 22 Αυγούστου 1770 Ο Κουκ αποβιβάστηκε σε ένα μικρό νησί στο Στενό Τόρες και έφερε ολόκληρη την ανατολική ακτή της Νέας Ολλανδίας στην κατοχή του βρετανικού στέμματος, την οποία ονόμασε Νέα Νότια Ουαλία. Έτσι τελείωσε η ανακάλυψη της πέμπτης ηπείρου της Γης - της Αυστραλίας, που αρχίζει με τον λατινικό προσδιορισμό "νότιος".

Η Αυστρία βρίσκεται στο κέντρο της Ευρώπης. 1 Νοεμβρίου 996 Ο αυτοκράτορας της Αγίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας Όθωνας111 σε μια σεμνή πράξη δώρου ανέφερε μια ορισμένη συνοριακή περιοχή στα νοτιοανατολικά, την οποία ονόμασε "Οσταρίχι"τι σήμαινε «Ανατολική χώρα, αυτοκρατορία».

Η Αργεντινή, που βρίσκεται στο νότιο τμήμα της ηπείρου της Νότιας Αμερικής, είναι μια από τις μεγαλύτερες χώρες της Λατινικής Αμερικής. Η επιθυμία των Ευρωπαίων να κατέχουν τεράστιο πλούτο, που υποτίθεται ότι κρύβεται στο όνομα του ίδιου του κράτους: "argentum"μεταφρασμένο από τα λατινικά σημαίνει "ασήμι". Ωστόσο, η χώρα δεν είχε ποτέ πολύτιμα μέταλλα.

Η Βολιβία είναι ένα κράτος της Νότιας Αμερικής. Οι ίδιοι οι κάτοικοι αποκαλούν τη χώρα τους "στέγη του κόσμου" αφού το μεγαλύτερο μέρος της επικράτειάς της βρίσκεται ψηλά στα βουνά. Η χώρα πήρε το όνομά της από τον ηγέτη του απελευθερωτικού κινήματος κατά της μητέρας πατρίδας.

Η Βραζιλία είναι η μεγαλύτερη χώρα στη Νότια Αμερική. Η χώρα πήρε το όνομά της από το όνομα ενός δέντρου με όμορφο, κόκκινο ξύλο. – pau-brazil .

Το Βιετνάμ είναι μια χώρα στη Νοτιοανατολική Ασία στη χερσόνησο της Ινδοκίνας. Μετάφραση από Βιετναμέζικα - «χώρα του νότου». Τα φυσικά αξιοθέατα του Βιετνάμ περιλαμβάνουν τον κόλπο Χα Λονγκ, που μεταφράζεται σημαίνει "Ling Dragon Bay"; Οι Βιετναμέζοι το αποκαλούν το όγδοο θαύμα του κόσμου: σε μια θαλάσσια έκταση 1500 τ.χλμ. υπάρχουν περίπου 1600 νησιά και βράχοι από τα περισσότερα φανταχτερά σχήματα, έχοντας όχι λιγότερο «περίεργα» ονόματα – "βάζο για θυμιατά μπαστούνια", "πέτρινος βάτραχος", "γέρος - πεσκανδρίτσα», «πετεινοί μάχης» και τα λοιπά.

Η Βενεζουέλα είναι μια χώρα που βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της Νότιας Αμερικής. Το 1498 Όταν ο Η. Κολόμβος είδε για πρώτη φορά τη Βενεζουέλα, δεν μπορούσε παρά να μείνει έκπληκτος. Ευρύχωρες παραλίες με φοίνικες. Ένα χρόνο αργότερα, ο Amerigo Vespucci πάτησε το πόδι του σε αυτές τις ακτές. Τα ινδικά κτίρια από πασσάλους που είδε στη λίμνη Μαρακαΐμπο του θύμισαν τη γενέτειρά του και βάφτισε τη χώρα Βενεζουέλα, που στα ιταλικά σημαίνει « Μικρή Βενετία» .

Η Αϊτή είναι ένα κράτος στις Δυτικές Ινδίες, καταλαμβάνει το δυτικό τρίτο του νησιού της Αϊτής (Goatee). Μεταφρασμένο στα ρωσικά σημαίνει "ορεινό νησί"

Η Ονδούρα είναι μια χώρα που βρίσκεται στα νότια της βορειοαμερικανικής ηπείρου. Το όνομα του κράτους μεταφράζεται ως "βάθος".

Γροιλανδία - από τη Δανία - «πράσινη χώρα» – άνοιξε στο Hv. Νόρμαν Βίκινγκς. Αυτό είναι ένα μεγάλο νησί του αρχιπελάγους της Αρκτικής.

Η Ιρλανδία είναι ένα κράτος που βρίσκεται στη Δύση. Ευρώπη και καταλαμβάνει τα πέντε έκτα του νησιού της Ιρλανδίας. Χώρα ir; Οι Ιρλανδοί αποκαλούν το νησί τους Έριν,εκείνοι. δυτικά ; Το όνομα της φυλής, Ήρα, προέρχεται από τη λέξη έριν.

Η Ισλανδία είναι μια χώρα που βρίσκεται στο ομώνυμο νησί. Μετάφραση από τα ισλανδικά σημαίνει «χώρα πάγου».

Κίνα - “Zhongguo” , αυτό αποκαλούν οι Κινέζοι τη χώρα τους, μεταφρασμένο σημαίνει "μεσαία κατάσταση" . Οι κάτοικοι της Αρχαίας Κίνας θεωρούσαν ότι η πατρίδα τους ήταν το κέντρο του Σύμπαντος. Οι Κινέζοι αυτοαποκαλούνταν «Χαν» από την αρχαία δυναστεία των Χαν. Η λέξη "Κίνα" ήρθε στα ρωσικά από το όνομα του λαού Khitan, που κάποτε ζούσε στις βορειοδυτικές περιοχές της χώρας.

Η Κορέα είναι μια χώρα που βρίσκεται στα βόρεια της Ασίας, στο νότιο τμήμα της Κορεατικής Χερσονήσου. Στα κορεάτικα Chiosen - “Χώρα της πρωινής φρεσκάδας.”

Ο Καναδάς είναι η δεύτερη μεγαλύτερη χώρα στον κόσμο, που βρίσκεται στο βόρειο τμήμα του Βορρά. Αμερικής και στα πολυάριθμα νησιά που γειτνιάζουν με αυτήν. Η λέξη είναι ινδική, σημαίνει "χωριό".

Η Κένυα είναι ένα αφρικανικό κράτος. Πήρε το όνομά του από το όρος Κένυα, που σημαίνει: το μέρος που ζει η στρουθοκάμηλος.

Το Μορόκο είναι ένα κράτος στο βορειοδυτικό άκρο της αφρικανικής ηπείρου. Από το αραβικό «marrokiya», που σημαίνει "διακόσμηση".

Το Μεξικό είναι μια χώρα στη Βόρεια Αμερική, που βρίσκεται στη Νότια Αμερική. Η χώρα είναι γνωστή σε όλο τον κόσμο ως το λίκνο των αρχαίων ινδικών πολιτισμών: οι Μάγια, οι Τολτέκοι και οι Αζτέκοι κατοικούσαν σε αυτά τα μέρη μέχρι να εισβάλουν οι Ισπανοί αποικιοκράτες. Το όνομα συνδέεται με το όνομα του θεού του πολέμου των Αζτέκων Mehitli.

Η Νικαράγουα είναι μια χώρα στην Κεντρική Αμερική. Το όνομά του συνδέεται με το όνομα του τοπικού αρχηγού.

Νορβηγία - Δυτική ευρωπαϊκό κράτοςκαταλαμβάνει το δυτικό και βόρειο τμήμα της Σκανδιναβικής Χερσονήσου. Από την Παλαιά Νορβηγική σημαίνει «βόρειο μονοπάτι».

Η Νέα Ζηλανδία είναι μια νησιωτική χώρα στον νοτιοδυτικό Ειρηνικό Ωκεανό, που βρίσκεται στα νότια και βόρεια νησιά, που χωρίζονται από το στενό Κουκ και μικρά παράκτια νησιά. Το όνομα της χώρας προέρχεται από το όνομα της ολλανδικής επαρχίας της Ζηλανδίας, από όπου καταγόταν ο ανακάλυψες της Νέας Ζηλανδίας, Άμπελ Τάσμαν.

Η Πολωνία είναι μια χώρα της Κεντρικής Ευρώπης. Το όνομα του κράτους προέρχεται από τη σλαβική λέξη "πεδίο",εκείνοι . επίπεδο, ομαλό μέρος.

Η Τρίπολη είναι ένα αφρικανικό κράτος , «η χώρα των τριών πόλεων».

Η Φινλανδία είναι ένα κράτος στο Βορρά. Ευρώπη. Στα φινλανδικά Suomi σημαίνει «βάλτος», «βάλτος».

Η Χιλή απλώνεται σαν μια στενή κορδέλα κατά μήκος σχεδόν ολόκληρης της ακτής του Ειρηνικού της νοτιοαμερικανικής ηπείρου. Μετάφραση από την τοπική διάλεκτο - "Κάνει κρύο εκεί".

Η Σκωτία είναι ένα ευρωπαϊκό κράτος "η χώρα των νομάδων"

Η Ελβετία είναι ένα από τα μικρά κράτη της Ευρώπης. Το όνομα του κράτους προέρχεται από την αρχαία γερμανική λέξη Piles-Kings,τι σημαίνει "εκτροφή βοοειδών"

Αιθιοπία - Αφρικανικό κράτος - Μετάφραση από τα Ελληνικά - «Μια χώρα ανθρώπων με καμμένα από τον ήλιο πρόσωπα».

Η Τζαμάικα είναι ένα νησιωτικό κράτος στις Αντίλλες. Το όνομα της χώρας προέρχεται από τη γλώσσα των Ινδιάνων Arawak. Στις αρχές του 111ου αιώνα. Η Τζαμάικα έχει γίνει μια πραγματική φωλιά πειρατών. Οι Βρετανοί τους παρείχαν καταφύγιο στο νησί με την προϋπόθεση ότι οι πειρατές θα επιτίθεντο μόνο σε ισπανικά πλοία.

Ιαπωνία - στα Ιαπωνικά Dai Nippon, Τι σημαίνει «Η μεγάλη χώρα του ανατέλλοντος ηλίου»

Ενότητα 5.2. Μεγάλες πόλεις του κόσμου.

Αντίς Αμπέμπα - πρωτεύουσα της Αιθιοπίας (Αφρική) - "νέο λουλούδι"

Το Άμστερνταμ είναι η πρωτεύουσα της Ολλανδίας. Το «φράγμα» είναι φράγμα στα ολλανδικά και αυτή η λέξη περιλαμβάνεται στα ονόματα πολλών πόλεων και κωμοπόλεων. Μεταφράστηκε ως “φράγμα κοντά στον ποταμό Άμστελ.”

Η Βαρκελώνη είναι μια ισπανική πόλη όπου ανεγέρθηκε ένα μνημείο του Κολόμβου.

Η Βομβάη είναι μια πόλη στην Ινδία - το όνομα της πόλης προέρχεται από το όνομα της θεάς Μουμπά.

Το Μπουένος Άιρες είναι η πρωτεύουσα της Αργεντινής (Νότια Αμερική). Μετάφραση από τα ισπανικά σημαίνει "καλός αέρας" που ανταποκρίνεται πραγματικά στα κλιματικά χαρακτηριστικά της περιοχής.

Η Βιέννη είναι η πρωτεύουσα της Αυστρίας (Ευρώπη). Μετάφραση από τα λατινικά σημαίνει “πόλη των κορωνών” (οι Βιεννέζοι είναι σλαβική φυλή).

Η Τζακάρτα είναι η κύρια πόλη της Ιάβας. Το όνομά του μεταφράζεται ως “Υπέροχο φρούριο” .

Το Σάλτσμπουργκ είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη της Αυστρίας, η γενέτειρα του Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ. Το Sol-grad, μεταφρασμένο από τα γερμανικά, προέρχεται από το κοίτασμα αλατιού.

Η Καλκούτα είναι μια μεγάλη πόλη της Ινδίας. Από ινδουιστικό σημαίνει «Το σπίτι της θεάς Κάλι».

Η Κοπεγχάγη είναι η πρωτεύουσα της Δανίας. Μετάφραση από τα δανικά σημαίνει «εμπορικό λιμάνι».

Η Μαδρίτη είναι η πρωτεύουσα της Ισπανίας (Ευρώπη). Στην αρχαιότητα, το έδαφος της Ισπανίας κατοικούνταν από ιβηρικές φυλές. Οι Άραβες, που κατέλαβαν ισπανικά εδάφη στις αρχές του 5ου αιώνα, έχτισαν το φρούριο τους στη θέση του ιβηρικού χωριού Matritem. Το παλιό όνομα που δόθηκε σε αυτό το μέρος από τους Iber-Rami, οι Μαυριτανοί το πρόφεραν "Majirit". Οι Ισπανοί, που κατέλαβαν το μαυριτανικό φρούριο στα τέλη του 1ου αιώνα. (1083), άρχισαν να αποκαλούν την κατακτημένη περιοχή με τον δικό τους τρόπο. Από αυτό το παράξενο μείγμα διαφορετικών προφορών - ιβηρικής, αραβικής και ισπανικής - προέκυψε το σημερινό όνομα της πόλης, Μαδρίτη.

Το Μοντεβιδέο είναι η πρωτεύουσα της Ουρουγουάης. Μετάφραση από την τοπική διάλεκτο σημαίνει «Βλέπω τη γη».

Η Οττάβα είναι η πρωτεύουσα του Καναδά. Οι πρώτοι άποικοι σε αυτήν την τοποθεσία ήταν μια ινδική φυλή "Οττάβα",Η πόλη και το ποτάμι πάνω στο οποίο χτίστηκε ονομάστηκαν από αυτή τη φυλή.

Το Όσλο είναι η πρωτεύουσα της Νορβηγίας. Υπάρχει ένα μουσείο πλοίων των Βίκινγκ εδώ.

Το Πεκίνο είναι η πρωτεύουσα της Κίνας (Ασία). Μετάφραση από τα κινέζικα - «βόρεια πρωτεύουσα».

Το Πουέρτο Ρίκο είναι ένα νησιωτικό κράτος στις Αντίλλες. Το όνομα σημαίνει - «Πλούσιο λιμάνι».

Η Πιονγκγιάνγκ είναι η πρωτεύουσα της ΛΔΚ. Στην αρχαιότητα αυτή η πόλη ονομαζόταν Koguryo– "City of Willows" Οι ιτιές που δακρύζουν, που βρίσκονται παντού στην πόλη, δίνουν ένα μοναδικό χρώμα σε αυτή την πόλη.

Η Πράγα είναι η πρωτεύουσα της Τσεχικής Δημοκρατίας. Στο σημείο που βρίσκεται η πόλη, στον ποταμό Laby, τον παραπόταμό του στον Μολδάβα, υπήρχε ένα κατώφλι "πραγκ", -εξ ου και το όνομα της πόλης.

Το Ραμπάτ είναι η πρωτεύουσα του Μαρόκο (Αφρική). Μεταφρασμένο σημαίνει «οχυρωμένος μοναστήρι" – ένα από τα σημαντικότερα κέντρα αραβικού πολιτισμού και εκπαίδευσης.

Το Ρίο ντε Τζανέιρο είναι μια μεγάλη πόλη της Βραζιλίας - μεταφρασμένο στα ρωσικά σημαίνει "Ποταμός Ιανουαρίου"

Η Ρώμη, η πρωτεύουσα της Ιταλίας, είναι μια από τις αρχαιότερες πόλεις της Ευρώπης. προήλθε πριν από περισσότερα από 2.700 χρόνια στον λόφο Palatine. Σύμφωνα με τον μύθο, οι δίδυμοι Ρωμύλος και Ρέμος θηλάζονταν από μια λύκα στις πλαγιές αυτού του λόφου. Ο Ρωμύλος ίδρυσε μια πόλη σε ένα λόφο που πήρε το όνομά του - στα ιταλικά η Ρώμη προφέρεται "Ρομά".

Ρέικιαβικ - η πρωτεύουσα της Ισλανδίας - το όνομα μεταφράζεται "Smoking Bay"

Το Ρότερνταμ είναι μια πόλη στην Ολλανδία. Το «φράγμα» είναι φράγμα στα ολλανδικά και αυτή η λέξη περιλαμβάνεται στα ονόματα πολλών πόλεων και κωμοπόλεων. Μεταφράστηκε ως «φράγμα δίπλα στο ποτάμι».Ρότερνταμ – φράγμα κοντά στον ποταμό Rott.

Σιγκαπούρη - πόλη της Μαλαισίας - σανσκριτικό όνομα - Singa Pura - σημαίνει "πόλη του λιονταριού"

Το Σίδνεϊ είναι η δεύτερη μεγαλύτερη πόλη και λιμάνι της Αυστραλίας. Στις 26 Ιανουαρίου 1788 αποβιβάστηκαν οι πρώτοι Βρετανοί. Η πόλη πήρε το όνομά της από τον Βρετανό υπουργό Εσωτερικών, Λόρδο Σίδνεϊ.

Το Χαρτούμ είναι η πρωτεύουσα του Σουδάν (Αφρική). Από τα αραβικά - "κορμός", επειδή Η χερσόνησος, που σχηματίζεται στη συμβολή του Λευκού και του Γαλάζιου Νείλου, όπου βρίσκεται η πόλη, μοιάζει με τον κορμό ενός ελέφαντα.

Ενότητα 6. Πίνακας τοπωνυμίων.

Πίνακας τοπωνυμικών ονομάτων που βρέθηκαν στο μάθημα της φυσικής γεωγραφίας.

Ρωσική	Αγγλικά	Ισπανικά	Τουρκικό	κινέζικα	Άραβας
βουνό	βουνό	Μόντε	dag, ταυ	shan	jebel
ποτάμι	ποτάμι	Ρίο	su	αυτός, Jiang	nahr, bangr
λίμνη	λίμνη	lago	cul	xy	bakhr
μεγάλο	μεγάλο, υπέροχο	grande	ulu	ναι, τάι	κεμπίρ
άσπρο	ψηφιόλεξη	blanco	ακ	αντίο	Abyad, Libnan
μαύρος	μαύρος	Νέγρος	τιμωρία	γεια	Σουδάν
κόκκινο κίτρινο	κόκκινο κίτρινο	Κολοράντο Αμαρίγιο	κυζυλ σάρα	Χονγκ Χουάνγκ	Αχμαρ Ασφάρ

Βουνό (βουνά, κορυφογραμμές):

Kopet-Dag - "Πολυβουνές"; Tersey-AlatauΚαι Kungey-Alatau– είναι πιο σωστό εδώ Alatoo – “Motley Mountains” στην Κεντρική Ασία.

Altyn-Tag – "Χρυσά Όρη"; Nanshanβ – “Νότια βουνά” στην Κεντρική Ασία.

Yamantau - "Bad Mountain"καθώς περιβάλλεται από υγροτόπους, γι' αυτό και ονομάζεται έτσι - η κορυφή των Νοτίων Ουραλίων.

Chatyr-Dag - "Τέντα-βουνό",καθώς έχει τετράγωνο σχήμα - μια από τις κορυφές των βουνών της Κριμαίας.

Mont-Blanc - "Λευκό βουνό"στα γαλλικά και Μόντε Ρόζα, στα ιταλικά, είναι οι κύριες κορυφές στις Άλπεις.

Μοντεβιδέο – “Το βουνό είναι ορατό”- πρωτεύουσα της Ουρουγουάης.

Μοντάνα και Βερμόντ– “Πράσινα Βουνά” - πολιτείες των ΗΠΑ.

Πράσινο ποτάμι - "Πράσινο ποτάμι"; Red River, Rio Grande del Norte - "Μεγάλο βόρειο ποτάμι" Για τους Μεξικανούς, είναι πραγματικά ένας βόρειος ποταμός - ένα ποτάμι στη Βόρεια Αμερική.

Bahr el Abyad και Bahr el Azraq - όνομα Λευκός και Μπλε Νείλος στα αραβικά.

Issyk-Kul – "Hot Lake" επειδή δεν παγώνει.

Lago Maggiore – "Μεγάλη Λίμνη" στα ιταλικά.

Great Salt Lake - "Μεγάλη Αλυκή", στη Βόρεια Αμερική.

Ulugmuztag – “Big Ice Mountain” – το όνομα και οι κορυφές του Kunlun.

Μεγάλο κέρατο - "Μεγάλο κέρατο" - το όνομα ενός κέντρου των Βραχωδών Ορέων.

Grand Canyon - "Grand Canyon" στον ποταμό Κολοράντο.

Aktyubinsk – από Ak-Tube – “ Λευκός Λόφος" πόλη στο Καζακστάν.

Μπλάνκα, Καζαμπλάνκα – "Ο λευκός Οίκος" - ακρωτήριο και πόλη στην Αφρική.

Karakoram - “Μαύρη οθόνη” - το όνομα των βουνών στην Κεντρική Ασία.

Καραμπάχ - “Μαύρος κήπος” - υψίπεδα στον Καύκασο.

Καρα-Μπογκάζ-Γκολ - "Black Mouth Bay."

Kyzylkum - “Κόκκινη άμμος” - έρημος της Κεντρικής Ασίας.

Yellowstone - "Κίτρινη πέτρα" - ένα ποτάμι στη Βόρεια Αμερική.

Κίτρινος ποταμός - "Κίτρινος ποταμός" στην Κίνα.

Βιβλιογραφία

1. Korinskaya V.A. Γεωγραφία των ηπείρων και των ωκεανών: Εγχειρίδιο για την 7η τάξη του γυμνασίου / V.A. Korinskaya, V.A. Shchenev, I.V. Dushina.-M.: Εκπαίδευση, 2000.
2. Kondratyev B.A. Μαθήματα για τη γεωγραφία των μερών του κόσμου και των πιο σημαντικών κρατών. Μ.-Διαφωτισμός, 1963
3. Soloviev A.I. Λεξικό - βιβλίο αναφοράς για τη φυσική γεωγραφία. / A.I. Solovyov, G.V. Karpov.-M.: Εκπαίδευση, 1983.
4. Shabanova A.T. Χώρες του κόσμου: Σύγχρονο βιβλίο αναφοράς - World of Books LLC, 2005.
5. Σύντομο λεξικό ξένων λέξεων.
6. Γεωγραφία στο σχολείο: Περιοδικό. 1961

Υπάρχουν γεωγραφικές ονομασίες που χρησιμοποιούμε στην καθημερινή ζωή με διαφορετική σημασία. Υπάρχουν πολλές τέτοιες λέξεις που μπήκαν στη γλώσσα μας από χάρτες και εγχειρίδια γεωγραφίας. Ας δούμε τα πιο ενδιαφέροντα από αυτά.

Το όνομα του αλάβαστρου, που είναι πολύτιμο οικοδομικό υλικό, προέρχεται από το όνομα της πόλης Βασόρα στο Ιράκ. Μετάφραση από τα αραβικά, η λέξη "al-basra" σημαίνει "μαλακό" και συνδέεται με τα χαρακτηριστικά του τοπικού εδάφους. Η λέξη «καολίνη» συνδέεται με την περιοχή του Καολίου στην Κίνα, όπου εξορύχθηκε για πρώτη φορά λευκός άργιλος για την κατασκευή πορσελάνης. Το όνομα της πόλης Faenza στην Ιταλία συνδέεται με τη λέξη «φαγεντιανή». Ο βράχος προορίζεται ως υλικό πρόσοψης κατά τη διαδικασία κατασκευής και κατά την κατασκευή μνημείων. Ο βράχος ονομάζεται λαμπραδορίτης από το όνομα της ομώνυμης χερσονήσου στη Βόρεια Αμερική.

Αν στραφούμε στον περιοδικό πίνακα των χημικών στοιχείων Δ.Ι. Mendeleev, τότε μπορείτε να δείτε έναν μεγάλο αριθμό ονομάτων που πιστοποιούνται σε ορισμένα μέρη του κόσμου, για παράδειγμα, americium, europium και ορισμένες χώρες, gallium (το αρχαίο όνομα της Γαλλίας), ruthenium, μεταφρασμένο από τα λατινικά που σημαίνει Ρωσία, Γαλλία , πολώνιο, που σημαίνει Πολωνία. Το στοιχείο lutetium (από το λατινικό "lutetia") ονομάζεται προς τιμή του Παρισιού και το στοιχείο magnesium ονομάστηκε προς τιμήν της ελληνικής πόλης του Μαγνήσιου. Χημικά στοιχεία όπως το καλιφόρνιο και το σκάνδιο δηλώνουν επίσης το ομώνυμο γεωγραφικό όνομα.

Τα ονόματα των τεσσάρων χημικών στοιχείων - υττέρβιο, ύττριο, έρβιο και τέρβιο - προέρχονται από τη μικρή πόλη Ytterby, η οποία βρίσκεται στο σουηδικό νησί Roslagen. Το 1787, στην περιοχή αυτής της πόλης, βρέθηκε ένα ασυνήθιστο βαρύ ορυκτό που περιείχε αυτά τα στοιχεία σπάνιων γαιών. Η πόλη Ytterby έγινε διάσημη χάρη σε αυτό το θαύμα της φύσης.

Παράδειγμα χημική ουσία, που πήρε το όνομά της από την πόλη, είναι veronal (από την ιταλική πόλη της Βερόνας). κολόνια, που σημαίνει «νερό από την Κολωνία». Το 1972, η κολόνια παρήχθη για πρώτη φορά στην Κολωνία. Η Κολωνία είναι σήμερα το μεγαλύτερο βιομηχανικό κέντρο στη Γερμανία, όπου παράγονται διάφορα είδη εργαλειομηχανών, αυτοκινήτων, τηλεοπτικού και ραδιοφωνικού εξοπλισμού. Ωστόσο, η Κολωνία είναι γνωστή σε όλο τον κόσμο για το «νερό της Κολωνίας».

Το όνομα της πολύτιμης πέτρας τοπάζι προέρχεται από το ομώνυμο νησί της Ερυθράς Θάλασσας.

Τι γίνεται με τα ονόματα των υφασμάτων; Δεν γνωρίζουν όλοι ότι το όνομα ύφασμα τούλι προέρχεται από τη γαλλική πόλη όπου πρωτοφτιάχτηκε. Στην πολιτεία της βορειοδυτικής Ινδίας, γεννήθηκε το όνομα του εκλεκτού μάλλινου υφάσματος -κασμίρ-, από το όνομα της πολιτείας Κασμίρ. Το ύφασμα Madepolam είναι επίσης ινδικής προέλευσης. Πήρε το όνομά του από μια μικρή πόλη με το ίδιο όνομα.

Μια πόλη στη Σκωτία είναι το Cheviot, το όνομα της κορυφογραμμής στα βουνά Pennine της Μεγάλης Βρετανίας αντίγραφο του Covercott. Το ύφασμα Jersey οφείλει το όνομά του στο αγγλικό νησί Jersey από το συγκρότημα των Channel Islands κοντά στη Γαλλία. Η ομώνυμη πόλη των ΗΠΑ είναι η γενέτειρα του μάλλινου υφάσματος της Βοστώνης. Το όνομα Waltz-Boston προέρχεται από εδώ. Μετάφραση από τα γαλλικά, το όνομα του μεταξωτού υφάσματος crepe de Chine σημαίνει «κινέζικη κρέπα». Crepe Moroccan σημαίνει «μαροκινή κρέπα». Στη δεκαετία του 60-60. Στην ιταλική πόλη Μπολόνια πρωτοεμφανίστηκαν αδιάβροχα από συνθετικό υλικό, που έλαβαν το ίδιο όνομα. Όνομα ράτσας σκυλιά εσωτερικού χώρουέχουν την ίδια προέλευση. Στην παλιά ορθογραφία, η πρωτεύουσα της Τουρκίας ακούγεται σαν Angora, εξ ου και η προέλευση των γατών Angora.

Από το όνομα της πόλης της Μπριζ, σε ελαφρώς τροποποιημένη προφορά, προήλθε η λέξη παντελόνι. ΣΕ αυτή η πόληΈνα ειδικό ύφασμα «Bruggish» κατασκευάστηκε για το ράψιμο παντελονιών. Η ίδια η πόλη της Μπρυζ προέρχεται από την αρχαία νορβηγική γλώσσα των Νορμανδών και μεταφράζεται ως γέφυρα ("brygia").

Η προέλευση της λέξης τζιν έχει επίσης σχέση με τη γεωγραφία. Η εμφάνιση του πρώτου τζιν χρονολογείται από τη δεκαετία του '50. τον περασμένο αιώνα, και το Σαν Φρανσίσκο (ΗΠΑ) είναι η πατρίδα τους. Τα τζιν εκείνη την εποχή κατασκευάζονταν μόνο για εργάτες. Το υλικό ήταν μουσαμάς. Η χώρα που προμήθευε το ύφασμα για το ράψιμο ήταν η ιταλική πόλη της Γένοβας. Τα ονόματα παραμορφώθηκαν κάπως από τους Αμερικανούς, οπότε το τελικό αποτέλεσμα ήταν η εμφάνιση της λέξης τζιν.

Από το όνομα της πόλης Φεζ, που βρίσκεται στο Μαρόκο, σχηματίστηκε το όνομα του ανδρικού καπέλου φέσι, κατασκευασμένο από κόκκινη τσόχα σε σχήμα κόλουρου κώνου με φούντα, μέχρι πρόσφατα συνηθισμένο στις χώρες της Βόρειας Αμερικής και η Μέση Ανατολή. Το όνομα ενός καπέλου με φτερό - τιρολέζικο - προέρχεται από την αυστριακή επαρχία του Τιρόλου.

Ο γεωγραφικός ήχος είναι επίσης εγγενής σε μεγάλο αριθμό προϊόντων διατροφής. Στην πόλη Mayon στο νησί Menorca, μέρος των Ισπανικών Βαλεαρίδων Νήσων, παρασκευάστηκε για πρώτη φορά μαγιονέζα, ευρέως γνωστή σήμερα.

Το όνομα της ποικιλίας παγωτού - παγωτό - προήλθε από τη γαλλική πόλη Plombieres. Το όνομα Torto, που ρέει στο νησί της Σικελίας, προέρχεται από τον ποταμό Torto.

Το τυρί ροκφόρ οφείλει το όνομά του στην ομώνυμη γαλλική πόλη. Τα ονόματα τέτοιων τυριών όπως ολλανδικά, Poshekhonsky, Uglich, Kostroma, Swiss έχουν παρόμοια προέλευση. Και επίσης λουκάνικα: Αμβούργο, Οδησσό, Κρακοβία, Λβιβ, Μόσχα, Οδησσό, Μινσκ κ.λπ.

Το φαγόπυρο ήρθε από την Ελλάδα και το ροδάκινο από την Περσία. Πορτοκάλι σημαίνει «κινέζικο μήλο».

Υπάρχει επίσης ένας μεγάλος αριθμός γεωγραφικών ονομασιών στα ονόματα μάρκες ψυγείων, μεταλλικών νερών, μοτοσυκλετών, τηλεοράσεων και αυτοκινήτων. Για παράδειγμα, η άμαξα ενός Landau πήρε το όνομά της από τη βαυαρική πόλη Landau. Εκεί πρωτοφτιάχτηκε.

Μέχρι σήμερα, το όνομα landau έχει φτάσει στο όνομα του αμαξώματος ενός επιβατικού αυτοκινήτου με κάμπριο επάνω μέρος. Το κλειστό αμάξωμα ενός επιβατικού αυτοκινήτου υψηλής κατηγορίας έλαβε το όνομά του από την ιστορική γαλλική επαρχία Limousin.

Από γεωγραφική άποψη, ενδιαφέρον θα είναι και το όνομα δολάριο ΗΠΑ. Το όνομα αυτής της νομισματικής μονάδας δεν είναι αμερικανικής προέλευσης και δεν σχετίζεται καθόλου με την αγγλική γλώσσα. Στη μικρή γερμανική πόλη Joachimsthal (σημερινή Τσεχία), έκοψαν ένα μεγάλο ασημένιο νόμισμα που ονομάζεται Joachimsthaler. Το όνομα αργότερα συντομεύτηκε σε "thaler", το οποίο αργότερα έγινε "dollar" στην αγγλική προφορά. Το χωριό Dollar βρίσκεται στη Μεγάλη Βρετανία.

Ως επί το πλείστον, τα τοπωνύμια έχουν μια σημασία που αντιστοιχεί σε αυτά.

Υπάρχει όμως μεγάλος αριθμός από αυτούς που εμφανίστηκαν στον γεωγραφικό χάρτη τυχαία και ήταν αποτέλεσμα λαθών και παρεξηγήσεων.

Ίσως, ακριβώς με τοποθετήσεις χρυσοφόρου άμμου μπορεί κανείς να συγκρίνει την αφθονία των πιο ενδιαφέρων, πολύτιμων και απαραίτητων για εμάς λέξεων - γεωγραφικών ονομάτων, που τραβούν τα βλέμματα με την πρώτη ματιά σε έναν γεωγραφικό χάρτη. Και όσο μεγαλύτερη είναι η κλίμακα, όσο πιο λεπτομερής είναι ο χάρτης, τόσο περισσότερο βλέπουμε αυτούς τους πολύτιμους κόκκους...

Οποιοσδήποτε μπορεί να ονομάσει δεκάδες, εκατοντάδες γεωγραφικά ονόματα που του είναι γνωστά. Αυτά είναι τα ονόματα οικισμών - χωριών και οικισμών, πόλεων και κωμοπόλεων, χωριών και αυλών. Αυτά είναι τα ονόματα των δρόμων και των πλατειών, των στενών και των λεωφόρων. Αυτά είναι τα ονόματα ποταμών, λιμνών, ρεμάτων, θαλασσών, όρμων, βουνών, κοιλάδων, χαράδρων, λόφων, φαραγγιών, οροπέδων, χωραφιών, ξέφωτων, δασών, καλλιεργήσιμων εκτάσεων, κλοιών, πηγαδιών κ.λπ.

Ας φανταστούμε για μια στιγμή ότι όλα τα γεωγραφικά ονόματα έχουν εξαφανιστεί από τον χάρτη, έχουν εξαφανιστεί από τη ζωή μας. Τι τότε? Δεν θα είναι. Είναι υπερβολή να πούμε ότι η ζωή ουσιαστικά θα σταματήσει. Ένα άτομο δεν θα μπορεί να ονομάσει, να αναφέρει, να ορίσει οποιοδήποτε αντικείμενο επιθυμεί. Η μεταφορά θα σταματήσει. Ταχυδρομικές υπηρεσίες, τηλέγραφος, πυροσβεστική, ασθενοφόρο και άλλες υπηρεσίες δεν θα μπορούν να λειτουργήσουν κανονικά. Θα συμβούν και πολλά άλλα δυσάρεστα γεγονότα. Αλλά μια τέτοια υπόθεση είναι μόνο από τη σφαίρα της φαντασίας. Οι επιστήμονες-τοπωνυμιστές το αναφέρουν συχνά για να τονίσουν: τώρα σχεδόν κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει την πρακτική, κοινωνική σημασία των γεωγραφικών ονομάτων. Ο A. A. Minkin, ο συγγραφέας ενός ενδιαφέροντος βιβλίου για τα τοπωνύμια της χερσονήσου Κόλα, μίλησε σχετικά μεταφορικά: «Είμαστε συνηθισμένοι σε γεωγραφικά ονόματα και μερικές φορές δεν νιώθουμε την ύπαρξή τους, όπως δεν παρατηρούμε ότι έχουμε καρδιά και πνεύμονες, μέχρι τότε μέχρι να θυμηθούν τον εαυτό τους με διακοπές στην εργασία» (Minkin A.A. Toponyms of Murman. Murmansk, 1976, σελ. 4).

Ωστόσο, τα τοπωνύμια έχουν και άλλη αξία. Οποιαδήποτε γεωγραφική ονομασία, που αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο γεωγραφικό αντικείμενο και αποτελεί αναπόσπαστο μέρος, λέξη της γλώσσας μας, είναι ταυτόχρονα και ιστορική. Πολύ συχνά, τα τοπωνύμια περιέχουν λέξεις που έχουν πλέον εξαφανιστεί από τη ρωσική γλώσσα ή δεν χρησιμοποιούνται ενεργά. Τα ονόματα και μόνο μπορούν να μας πουν για τα αρχαία έθιμα, τις δραστηριότητες και τη ζωή των προγόνων μας· μπορούμε να μάθουμε για τα επαγγέλματα και τις τέχνες τους. Άλλα τοπωνύμια λένε πώς ήταν η φύση της περιοχής στους περασμένους αιώνες, ποια δέντρα και χόρτα φύτρωναν, ποια ζώα και πουλιά ζούσαν στο δάσος. Υπάρχουν ονόματα στα οποία βρίσκουμε ρίζες λέξεων ή ολόκληρες λέξεις από άλλες γλώσσες. μαρτυρούν τους εμπορικούς και στρατιωτικούς δεσμούς των προγόνων μας με άλλες χώρες και λαούς και τις μεταναστεύσεις φυλών. Πολλά τοπωνύμια, για παράδειγμα τα ονόματα ορισμένων ποταμών, έχουν τις ρίζες τους βαθιά στην αρχαιότητα και μπορούν ακόμη και να ανιχνεύσουν την προέλευσή τους από τη Λίθινη Εποχή.

Κάθε γεωγραφικό όνομα έχει τη δική του ιστορία, τη δική του μοίρα. Μπορεί να πει πολλά σε έναν προσεκτικό και έμπειρο ερευνητή. Τις τελευταίες δεκαετίες, Σοβιετικοί και ξένοι επιστήμονες που εργάζονται στον τομέα της μελέτης γεωγραφικών ονομάτων έχουν αντλήσει σημαντικές πληροφορίες από αυτό το υλικό για την προηγούμενη εγκατάσταση φυλών και λαών, για τους τρόπους αποικισμού διαφόρων εδαφών, για τις μετακινήσεις ατόμων εθνικές ομάδες. Τα γεωγραφικά ονόματα μπορούν συχνά να χρησιμεύσουν ως μια σοβαρή προσθήκη στα κάθε άλλο παρά τέλεια και ημιτελή τεκμηριωτικά στοιχεία για περασμένους αιώνες που έχουν στη διάθεσή τους οι επιστήμονες.

Η μελέτη των γεωγραφικών ονομάτων πραγματοποιείται από ειδική επιστήμη - τοπωνυμία (ο όρος αυτός βασίζεται στις ελληνικές λέξεις g opoe. - «τόπος» και oni.cha - «όνομα»). Αυτή η επιστήμη βρίσκεται στη διασταύρωση γεωγραφίας, ιστορίας και γλωσσολογίας. Όμως η τοπωνυμία είναι ένας ειδικός κλάδος της επιστήμης της γλώσσας, ένας γλωσσικός κλάδος, αφού κάθε όνομα είναι λέξη και, ως εκ τούτου, αποτελεί μέρος του συστήματος της γλώσσας και υπόκειται στους βασικούς νόμους της.

Τοπωνύμια - τα γεωγραφικά ονόματα είναι πολύ διαφορετικά, όπως και τα ίδια τα γεωγραφικά αντικείμενα είναι διαφορετικά. τον ποταμό Βόλγα και την πόλη Τσελιάμπινσκ, το όρος Magnitnaya και το χωριό Pochinki, το φαράγγι του διαβόλου και τη λίμνη Krugloye, το Studenets Creek και την εθνική οδό Συμφερούπολης, το Senkino Iole και την Κασπία Θάλασσα. Μπορείτε να δείτε μόνοι σας ότι ο χαρακτήρας, ο τύπος, η ποικιλία του ονομαζόμενου αντικειμένου τραβούν αμέσως το βλέμμα σας. Αντίστοιχα, στην τοπωνυμία συνηθίζεται να διακρίνουμε διάφορες υποενότητες που ειδικεύονται στη μελέτη των ονομάτων διαφόρων τύπων γεωγραφικών αντικειμένων. Ένας τοπωνυμιστής επιστήμονας έχει ως υλικό για την έρευνά του: ονόματα οικισμών και τοποθεσιών - οικώνυμα (πόλη Kostroma, χωριό Silikatny, χωριό Lyskovo, Semenov Khutor). ονόματα στοιχείων της επιφάνειας της γης - ορώνυμα (ράχη Ουραλίων, κορυφή κομμουνισμού, πεδιάδα της Κασπίας, χαράδρα του διαβόλου). ονόματα υδάτινων σωμάτων, τόσο φυσικών όσο και ανθρωπογενών, - υδρώνυμα (ποταμός Oka, Λευκή Θάλασσα, λίμνη Peipsi, Red Pond, έλη Pinsk). ονόματα αντικειμένων εντός της πόλης (οδός Kibalchicha, Stoleshnikov Lane, Vosstaniya Square, Michurinsky Avenue, Teply Stan). Το Τοπωνύμιο μελετά επίσης τα ονόματα των οικοπέδων, των αγρών, των καλλιεργήσιμων εκτάσεων, των οδών επικοινωνίας, των δασών, των φυσικών υπόγειων σχηματισμών και άλλων αντικειμένων. Το σύνολο των γεωγραφικών ονομάτων μιας ορισμένης επικράτειας ονομάζεται συνήθως τοπωνυμία: τοπωνυμία Κεντρική Ρωσία, τοπωνυμία της περιοχής της Μόσχας κ.λπ.

Όπως δείχνουν μελέτες γλωσσολόγων, κάθε τοπωνύμιο (ανεξάρτητα από την ποικιλία του και το είδος του αντικειμένου στο οποίο αναφέρεται) σχηματίζεται με έναν από τους δύο τρόπους. Ο πρώτος τρόπος είναι να μεταφέρετε το τελικό όνομα. από το ένα αντικείμενο στο άλλο, όταν ένα τοπωνύμιο γίνεται είτε προϋπάρχον γεωγραφικό όνομα, είτε όνομα ή επώνυμο ενός ατόμου, είτε όνομα εκκλησίας, είτε όνομα ιδρύματος, επιχείρησης ή όνομα εορτής κ.λπ. Ας δώσουμε πολλά παραδείγματα σχηματισμού τοπωνυμίων: το επώνυμο Τσέχοφ είναι πόλη Τσέχοφ, ψευδώνυμο Voronoi - το χωριό Voronovo, ο ποταμός Βόλγας - η πόλη Volzhsky, η Εκκλησία της Τριάδας - το χωριό Troitskoye, το εργοστάσιο Proletary - το χωριό Προλετάρσκι κλπ. Σύμφωνα με τον δεύτερο τρόπο, το τοπωνύμιο σχηματίζεται από κοινό ουσιαστικό· αυτή η λέξη μετατρέπεται σε σωστό όνομα και χρησιμεύει για την ανάδειξη και την εξατομίκευση ενός δεδομένου γεωγραφικού αντικειμένου. Για παράδειγμα, από τη λέξη κρεμμύδι - "μια μεγάλη μακρά στροφή του ποταμού. μια χερσόνησος στον ποταμό που σχηματίζεται από την στροφή του» - σχηματίζεται το όνομα του χωριού Lukovnya. Η λέξη vartsche, που σημαίνει «το μέρος όπου το αλάτι ελήφθη με την εξάτμισή του από ένα διάλυμα άλμης», έγινε η βάση για το όνομα του χωριού Varishchi. η φράση κόκκινο μονοπάτι - "επαναστατικό μονοπάτι, δρόμος προς τον σοσιαλισμό" - έγινε το όνομα του χωριού Red Path. Ακόμη και από αυτά τα μεμονωμένα παραδείγματα, μπορείτε να παρατηρήσετε ότι κάθε γεωγραφικό όνομα έχει τη δική του προσωπικότητα και συνδέεται με την ιστορία της κοινωνίας, το γεωγραφικό περιβάλλον και την ιστορία της γλώσσας. Η δήλωση του Διδάκτωρ Φιλολογικών Επιστημών A.V. Superanskaya είναι πολύ ακριβής και δίκαιη: «Κάθε όνομα είναι ιστορικό και το τοπωνύμιο μπορεί να ονομαστεί καθρέφτης της ιστορίας. Τα τοπωνύμια... φέρουν το αποτύπωμα του χρόνου και του τόπου προέλευσής τους» *.

Για ένα άτομο, οι «τοπωνυμικές» ερωτήσεις προκύπτουν ακριβώς έξω από το όριο Σπίτι, και μερικές φορές χωρίς καν να βγούμε από αυτό. Μόλις ένα παιδί που ζει, για παράδειγμα, στη Μόσχα, βγει στον δρόμο του, στη λωρίδα του, στη λεωφόρο του, αμέσως μαθαίνει ότι ο δρόμος ονομάζεται Malaya Filevskaya, η λωρίδα ονομάζεται Plotnikov και η λεωφόρος είναι Tverskoy. Και όλοι οι ανώτεροί του μέντορες, που φροντίζουν προσεκτικά το παιδί, προσπαθούν να διασφαλίσουν ότι η μικρή Νατάσα ή ο Κύριλλος θυμάται σταθερά το όνομα του δρόμου στον οποίο ζουν, τον αριθμό του σπιτιού, τον αριθμό του διαμερίσματος. Έτσι ο νεαρός «Μοσχοβίτης μαθαίνει τα πρώτα τοπωνύμια» στη ζωή του. Για τον συνομήλικό του, που ζει, ας πούμε, σε ένα μικρό χωριό στην περιοχή του Pskov, τα πρώτα ονόματα θα είναι, φυσικά, διαφορετικά, αλλά όχι λιγότερο σημαντικά και απαραίτητα.

Μεγαλώνοντας, τα παιδιά μαθαίνουν ότι ο δρόμος τους διασχίζεται από άλλους, που έχουν επίσης τα δικά τους ονόματα, και ότι οι δρόμοι ανοίγουν σε μια μεγάλη και μεγάλη λεωφόρο που οδηγεί στο κέντρο της πόλης μέσα από πολλές πλατείες, μέσα από μια μεγάλη γέφυρα πάνω από το ποτάμι και αναχώματα , και ότι όλοι έχουν τα δικά τους ονόματα. Αυτά τα ονόματα φαίνεται να ενώνονται με το όνομα της πόλης, το όνομα Μόσχα. Και από τη Μόσχα αποκλίνουν προς όλες τις κατευθύνσεις σιδηροδρόμωνκαι αυτοκινητόδρομοι προς άλλες πόλεις, κωμοπόλεις, ποτάμια, βουνά, θάλασσες, σε άλλες χώρες, και όλα έχουν τα δικά τους ονόματα.

Κάθε όνομα πρέπει να αντιμετωπίζεται με προσοχή και οικονομία - όπως αντιμετωπίζουμε κάθε πολιτιστικό μνημείο. Φαίνεται ότι η γνώση των γεωγραφικών ονομάτων, η γνώση των διασυνδέσεών τους με το ιστορικό παρελθόν της γλώσσας, της χώρας, με μοντέρνα ζωήτο πολιτισμικό επίπεδο ενός ατόμου καθορίζεται ως ένα βαθμό...

Το ενδιαφέρον για τα γεωγραφικά ονόματα και την κατανόησή τους εμφανίστηκε στα πρώτα στάδια του πολιτισμού. Οι αρχαίοι ιστορικοί και γεωγράφοι προσπάθησαν να εξηγήσουν αυτό ή εκείνο το τοπωνύμιο στην οικουμένη - το κατοικημένο μέρος του κόσμου. Αργότερα, με την ανάπτυξη της ανθρώπινης γνώσης, τα τοπωνύμια τράβηξαν όλο και περισσότερο την προσοχή επιστημόνων διαφόρων ειδικοτήτων, κατευθύνσεων και σχολών. Πρώτα απ' όλα όμως ήταν γεωγράφοι, ιστορικοί και γλωσσολόγοι.

Στη χώρα μας η τοπωνυμική έρευνα διεξάγεται σε όλες τις δημοκρατίες, σε πολλά περιφερειακά και περιφερειακά κέντρα. Η συστηματική εργασία για τη μελέτη των γεωγραφικών ονομάτων στην ΕΣΣΔ ξεκίνησε μετά τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο. Πιστεύεται ότι στα τέλη της δεκαετίας του '50 και του '60 σημειώθηκε μια «έκρηξη» της τοπωνυμικής έρευνας στη χώρα μας, η οποία οδήγησε στο να πάρει ισχυρή θέση η τοπωνυμία μεταξύ των επιστημονικών και εκπαιδευτικών κλάδων. Έχουν δημοσιευτεί πολλές μονογραφικές μελέτες και άρθρα για την τοπωνυμία επιμέρους περιοχών της χώρας μας και την τοπωνυμία ξένων χωρών. Όλο και πιο συχνά εκδίδονται ενδιαφέροντα και απαραίτητα περιφερειακά τοπωνυμικά λεξικά. Η σοβαρότητα της τοπωνυμικής έρευνας στην ΕΣΣΔ οφείλεται και στο υψηλό επίπεδο στο οποίο διεξάγεται. Μεγάλες ερευνητικές ομάδες ασχολούνται με τη συστηματική μελέτη τοπωνυμίων: Ινστιτούτο Γεωγραφίας της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, Ινστιτούτο Γλωσσολογίας της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, Ινστιτούτο Ρωσικής Γλώσσας της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, Ινστιτούτο Εθνογραφίας της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ Επιστημών, Ινστιτούτο Σλαβικών και Βαλκανικών Σπουδών της Ακαδημίας Επιστημών της ΕΣΣΔ, Κεντρικό Ερευνητικό Ινστιτούτο Γεωδαισίας, Αεροφωτογραφίας και Χαρτογραφίας και πλήθος άλλων. Εργασίες για τη μελέτη της τοπωνυμίας, την παροχή διαλέξεων, τη διοργάνωση ειδικών μαθημάτων και ειδικών σεμιναρίων για μια σειρά προβλημάτων που σχετίζονται με τα ονόματα των γεωγραφικών αντικειμένων πραγματοποιούνται σε πολλά κορυφαία πανεπιστήμια της χώρας. Μεταξύ αυτών είναι το Κρατικό Πανεπιστήμιο της Μόσχας, το Πανεπιστήμιο Φιλίας των Λαών. P. Lumumba, το Κρατικό Πανεπιστήμιο του Λένινγκραντ, τα πανεπιστήμια του Sverdlovsk, του Kazan, του Irkutsk, του Κιέβου, του Μινσκ, του Lvov, της Οδησσού και άλλων πόλεων. Η Γεωγραφική Εταιρεία της ΕΣΣΔ κάνει επίσης πολλή δουλειά, ειδικά η τοπωνυμική επιτροπή στο παράρτημά της στη Μόσχα.

Κάθε χρόνο πολλά γεωγραφικά ονόματα εξαφανίζονται από τον χάρτη της χώρας μας, και εμφανίζονται νέα τοπωνύμια. Αυτή η διαδικασία είναι γενικά φυσική: το κοινωνικό σύστημα στη χώρα έχει αλλάξει, η οικονομία και η ζωή στην ύπαιθρο και στην πόλη αλλάζουν, νέες σύγχρονες πόλεις και χωριά αναπτύσσονται. Κάποια ονόματα αντικαθίστανται από νέα που ταιριάζουν περισσότερο στην εποχή.

Φυσικά, οι μεγάλες αλλαγές δεν έρχονται χωρίς απώλειες. Μερικές φορές, με ένα ζεστό, ή αδιάφορο, ή απλά ανίδεο χέρι, κάποιο αρχαίο, αρχαίο όνομα διαγράφεται και αντικαθίσταται με ένα σύγχρονο, αλλά στεγνό, απρόσωπο και κληρικό. Ονόματα πολύτιμα για την επιστήμη συχνά εξαφανίζονται ως αποτέλεσμα μεγάλων κατασκευαστικών έργων, όπως οι υδροηλεκτρικοί σταθμοί, όταν μια νέα θάλασσα πλημμυρίζει μια μεγάλη περιοχή. Έτσι, και για άλλους λόγους, μπορεί να εξαφανιστούν πολύ ενδιαφέροντα, ανεκτίμητα και μερικές φορές μοναδικά τοπωνύμια. Επομένως, οι τοπωνυμικοί επιστήμονες χρειάζονται βοήθεια. Πρώτον, βοήθεια στη συλλογή επαπειλούμενων γεωγραφικών ονομάτων, τοπωνυμίων, σε απομακρυσμένες γωνιές της χώρας, όπου δεν έχουν φτάσει ακόμη αποστολές τοπωνυμιστών. Δεύτερον, η βοήθεια των πλατιών μαζών του κοινού στον αγώνα για υψηλή κουλτούρα, αξία και πληροφοριακό περιεχόμενο των νεοδημιουργούμενων ονομάτων και για προστασία και προστασία από μετονομασίες πολύτιμων αρχαίων τοπωνυμίων. Αυτό είναι ένας πολύ απαραίτητος και ευγενής σκοπός.

Θα θέλαμε να κλείσουμε αυτό το κεφάλαιο με τα λόγια του N.K. Roerich, ο οποίος ήταν ένας επιστήμονας-ιστορικός και ένας ταλαντούχος καλλιτέχνης, ένας άνθρωπος ερωτευμένος με τη χώρα του, τη φύση, την ιστορία και τον πολιτισμό της. Δεν είναι τυχαίο ότι και γεωγραφικά ονόματα βρήκαν θέση στα άρθρα, τις ιδέες και τα βιβλία του. «Ποιος ονόμασε τα βουνά και τα ποτάμια; Ποιος έδωσε τα πρώτα ονόματα σε πόλεις και τοποθεσίες; Μόνο μερικές φορές ακούμε αόριστους θρύλους για τα θεμέλια και τα ονόματα. Ταυτόχρονα, τα ονόματα αναφέρονται συχνά σε κάποια ήδη άγνωστη, αχρησιμοποίητη γλώσσα. Μερικές φορές τα ονόματα αντιστοιχούν απροσδόκητα σε ονόματα από εντελώς διαφορετικές χώρες, πράγμα που σημαίνει ότι ταξιδιώτες, μετανάστες ή αιχμάλωτοι αποτύπωσαν τα ονόματά τους στο δρόμο.

Το ζήτημα των γεωγραφικών ονομάτων συχνά προβάλλει αινίγματα (αινίγματα - M. G., V. D.) που είναι άλυτα. Φυσικά, αν οι άνθρωποι συνήθως δεν γνωρίζουν πλέον πώς προέκυψε το όνομα του κτήματος του παππού τους, τότε πόσο αδύνατο είναι να κατανοήσουν τους χιλιόχρονους λόγους. ...Μόνο λίγοι αδαείς θα πουν· «Τι μας νοιάζει για τους σάπιους προπάτορές μας!» Αντίθετα, ένας καλλιεργημένος άνθρωπος γνωρίζει ότι βυθίζοντας στη μελέτη της έκφρασης των συναισθημάτων, μαθαίνει εκείνη την πειθώ που είναι κοντά σε όλους τους αιώνες και τους λαούς. Ένα άτομο που μελετά τις δεξαμενές ενδιαφέρεται πρωτίστως να μάθει για τις πηγές. Με τον ίδιο τρόπο, όποιος θέλει να αγγίξει την ψυχή του λαού πρέπει να αναζητήσει την καταγωγή. Πρέπει κανείς να τα αναζητήσει όχι αλαζονικά ή προκαταλήψεις, αλλά με όλη τη διαφάνεια και τη χαρά της καρδιάς» (Roerich N.K. Origins. - Στο βιβλίο: N.K. Roerich. Selected. M., 1979, σελ. 299-301).

Είναι δυνατόν να πούμε καλύτερα, πιο συγκεκριμένα;

Άρθρα και υλικό για τοπωνύμια

Κυκλοφόρησε το βιβλίο «Τοπωνύμιο της περιοχής Voronezh».
Από αυτό το βιβλίο μπορείτε να μάθετε για τη διοικητική-εδαφική υπαγωγή όλων των επίσημα υφιστάμενων οικισμών στην περιοχή Voronezh, την εποχή προέλευσής τους, τα προηγούμενα ονόματα, τους ιδιοκτήτες και τους πρώτους αποίκους, τον χρόνο και τους λόγους μετονομασίας, την ετυμολογία των ονομάτων, κανόνας της προφοράς τους. Ένα άλλο ενδιαφέρον είδος λαογραφίας είναι ο τοπωνυμικός μύθος. Το δεύτερο μέρος του βιβλίου είναι αφιερωμένο ακριβώς σε αυτό το είδος, που συχνά συνδέεται με τη «λαϊκή ετυμολογία» της προέλευσης ορισμένων τοπωνυμίων Voronezh. –
Η συλλογή " Πραγματικά προβλήματατοπωνυμία"
Το νέο τεύχος της σειράς «Ερωτήσεις Γεωγραφίας» αποτελείται από άρθρα για την τοπωνυμία, καθώς και σχετικές ενότητες ονομαστικής. Εκπονήθηκε από την Τοπωνυμική Επιτροπή της Γεωγραφικής Εταιρείας της Μόσχας της Ρωσικής Γεωγραφικής Εταιρείας (από το 2009, η ανανεωμένη σειρά «Questions of Geography» έγινε έκδοση της Ρωσικής Γεωγραφικής Εταιρείας) και είναι αφιερωμένη σε δύο σημαντικές ημερομηνίες - την 100η επέτειο το Ινστιτούτο Γεωγραφίας της Ρωσικής Ακαδημίας Επιστημών και η 60ή επέτειος της Τοπωνυμικής Επιτροπής της Γεωγραφικής Εταιρείας της Μόσχας της Ρωσικής Γεωγραφικής Εταιρείας. –
Chuk και Gek και άλλα τοπωνύμια της Ανταρκτικής

Η Rosreestr (Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Κρατικής Εγγραφής, Κτηματογράφησης και Χαρτογραφίας) ανακοίνωσε στον ιστότοπό της τη δημιουργία ενός μητρώου ονομάτων γεωγραφικών αντικειμένων της Ανταρκτικής, το οποίο σε διαφορετικά χρόνιαανακαλύφθηκαν από Ρώσους ερευνητές. Το μητρώο περιέχει πληροφορίες για 1.752 ονόματα γεωγραφικών αντικειμένων της υφαλοκρηπίδας και της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης της Ρωσικής Ομοσπονδίας, καθώς και αντικείμενα που ανακαλύφθηκαν ή αναγνωρίστηκαν από Ρώσους ερευνητές στην ανοιχτή θάλασσα και την Ανταρκτική. –
Ομάδες αστικών επωνύμων με κοινό χαρακτηριστικό (χρησιμοποιώντας το παράδειγμα της πόλης Zwickau)

Στα ονόματα αστικών ονομάτων πόλεων, κωμοπόλεων, χωριών (δηλαδή γραμμικά και μη γραμμικά αντικείμενα - δρόμοι, λεωφόροι, λεωφόροι, λεωφόροι, πλατείες, επιχειρήσεις διαφόρων τύπων και άλλα αντικείμενα) μπορεί κανείς να βρει μικροομάδες που ενώνονται με ένα κοινό χαρακτηριστικό, κοινό θέμα. Για παράδειγμα, στην πόλη Verny (το όνομα της πόλης του Almaty στην προ-σοβιετική εποχή και στην πρώτη Σοβιετικά χρόνια) στο δυτικό τμήμα του διέτρεχαν στη σειρά παράλληλοι δρόμοι Sartovskaya, Κιργιζική Dunganskaya,τότε για Kashgar – Ταραντσίνσκαγια. –
Η στάση των Ρώσων στην τοπωνυμική κληρονομιά της ΕΣΣΔ

Η εταιρεία «Institute of Public Opinion Questionnaire» διεξήγαγε μια μελέτη για να μελετήσει τη στάση των Ρώσων στα ζητήματα της μετονομασίας και της ονομασίας. Περισσότεροι από τους μισούς Ρώσους (57%) πιστεύουν ότι η σκοπιμότητα αλλαγής των σοβιετικών τοπωνυμίων σε προεπαναστατικά θα πρέπει να εξετάζεται χωριστά σε κάθε περίπτωση. Το 29% ήταν υπέρ της πλήρους διατήρησης των σοβιετικών ονομάτων των δρόμων και των πλατειών και το 9% ήταν υπέρ της επιστροφής των προεπαναστατικών ονομάτων. –

Gaiduk S. Τοπωνύμια του Petrozavodsk: δρόμοι και πάρκα
Κυκλοφόρησε το βιβλίο «Πετροζαβόντσκ Τοπωνύμια: Δρόμοι και Πάρκα». Αφηγείται την ιστορία των ονομάτων των δρόμων και των πάρκων της πόλης που υπήρξαν ποτέ. –

Moiseev B. A. Τοπωνυμικά σκίτσα της περιοχής του Όρενμπουργκ

Στο Όρενμπουργκ, στις 13 Οκτωβρίου 2017, πραγματοποιήθηκε μια πανηγυρική τελετή για την απονομή των νικητών του Περιφερειακού Λογοτεχνικού Βραβείου που φέρει το όνομα του P. I. Rychkov. Στην τρίτη κατηγορία, «Καλλιτεχνικό και Ντοκιμαντέρ», ο νικητής του βραβείου ήταν ο Boris Aleksandrovich Moiseev με το βιβλίο του «Τοπωνυμικά σκίτσα της περιοχής του Όρενμπουργκ». Αποκαλύπτει με έναν συναρπαστικό και λεπτομερή τρόπο τον κόσμο των γεωγραφικών ονομάτων της περιοχής του Όρενμπουργκ: ονόματα ποταμών, βουνών, οικισμών. Το τοπωνύμιο της περιοχής εξετάζεται στο ευρύ πλαίσιο των ιστορικών γεγονότων: ίδρυση της επαρχίας, επανεγκατάσταση κατοίκων από άλλες περιοχές. Ρωσική Αυτοκρατορία, την επίδραση της τουρκικής γλώσσας και των Κοζάκων διαλέκτων στα ονόματα των αντικειμένων. –
Μια νέα εκδοχή της προέλευσης του τοπωνυμίου Samara

Μία από τις νέες υποθέσεις για την προέλευση του ρωσικού τοπωνυμίου Samara έχει αναπτυχθεί από τον τοπικό ιστορικό από τη Σαμάρα Oleg Rakshin εδώ και αρκετά χρόνια. Κατά τη γνώμη του, η προέλευση του ονόματος του ποταμού Σαμάρα και η ονομασία της πόλης Σαμάρα είναι διαφορετική.
Από την ιστορία του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου: ο πόλεμος με τα τοπωνύμια

Σε όλες τις εμπόλεμες χώρες, υπήρξε όχι μόνο πατριωτική έξαρση, αλλά και έξαρση ξενοφοβίας, σε κάθε συγκεκριμένη χώρα με στόχο μια συγκεκριμένη εθνότητα. Η ξενοφοβία εκείνα τα χρόνια είχε διαφορετικές μορφές, συμπεριλαμβανομένων ριζοσπαστικών όπως τα πογκρόμ. Μία από τις συγκεκριμένες μορφές του είναι η αντικατάσταση τοπωνυμίων ορισμένης γλωσσικής προέλευσης.
Ονόματα ασιατικών πρωτευουσών

Συνεχίζουμε να εξοικειωνόμαστε με την προέλευση των ονομάτων των πρωτευουσών του κόσμου. Αυτή η σελίδα ασχολείται με τις πρωτεύουσες των ασιατικών κρατών, καθώς και με κράτη που βρίσκονται εν μέρει στην Ευρώπη ή την Ωκεανία, αλλά κυρίως στην Ασία.
Ονόματα ευρωπαϊκών πρωτευουσών

Η γνωριμία της πόλης ξεκινά από το όνομά της. Ονόματα κεφαλαίων ΕΥΡΩΠΑΙΚΕΣ ΧΩΡΕΣθα έπρεπε να ξέρουμε από το σχολείο. Αλλά λίγοι άνθρωποι γνωρίζουν για την προέλευση αυτών των ονομάτων.

Η πρώτη χρονική μαρτυρία της Μόσχας περιέχεται στο Χρονικό του Ιπάτιεφ κάτω από το 1147. Όνομα της πόλης Μόσχαάρρηκτα συνδεδεμένο με το όνομα του ομώνυμου ποταμού Μόσχα.

Από παρατηρήσεις μικροτοπωνυμίας της λεκάνης απορροής ποταμού. Ουράλ

Κάποτε, κατά την ανάλυση των ονομάτων των γεωγραφικών αντικειμένων, «δόθηκε περισσότερη προσοχή στο ίδιο το όνομα και ο γεωγραφικός όρος παρέμεινε στη σκιά, παρά τις γενικές του γνώσεις γενετικές συνδέσειςτοπωνύμια με τον όρο. Ο γεωγραφικός όρος παίζει σημαντικό ρόλο στην τύχη ενός τοπωνυμίου: δηλώνει ένα γεωγραφικό αντικείμενο.
Άλυτα ζητήματα ονομαστικής της περιοχής του Βόλγα

Το 1ο Ονομαστικό Συνέδριο του Βόλγα έδειξε ξεκάθαρα ότι σήμερα στην περιοχή του Βόλγα από το Γκόρκι στο Αστραχάν, από το Περμ μέχρι την Πένζα δεν υπάρχει ούτε μία περιοχή και ούτε μία ASSR που να μην καλύπτεται από την ονομαστική έρευνα. Μια τόσο μεγάλη επιστημονική ομάδα είναι ικανή να αντιμετωπίσει μεγάλα και δύσκολα προβλήματα. Τώρα το ζητούμενο δεν είναι η ποσότητα, αλλά η ποιότητα.
Καζακικά γεωγραφικά ονόματα με μορφότυπους you and sy

Ορισμένα πρωτότυπα γεωγραφικά ονόματα του Καζακστάν (σπάνια Κιργιζιστάν) υπάρχουν σε δύο εκδοχές: ArkarlyΚαι Αρκάρτι, ΑλμαλίΚαι Αλμάτι, ArshalyΚαι Arshaty, BugulyΚαι Buguty, KaragailyΚαι Karagayty, ӧlendiΚαι ӧlenti, TobylgylyΚαι Tobylgyty, YrgailyΚαι Yrgaity,άλλα τοπωνύμια έχουν μόνο μία επιλογή: Zhideli, Zhosaly, Karganda, Moildy, Mointy, Molali, Sekseuldi, Kulandy, Shiderti.
Γεια σας από την Αμερική

Πρόσφατα έψαχνα στα αρχεία του σπιτιού μου. Και ανάμεσα στις πολλές καρτ-ποστάλ με τα αξιοθέατα της πρώην ΛΔΓ, βρήκα μια που δεν μου είχε τραβήξει την προσοχή πριν. Η ασπρόμαυρη καρτ ποστάλ δείχνει τρεις φωτογραφίες: γενική μορφήοικισμός, σιδηροδρομικός σταθμός και αίθουσα εστιατορίου. Και σε όλα αυτά υπάρχει μια ενδιαφέρουσα επιγραφή - Gruß aus Amerika (Χαιρετισμοί από την Αμερική).


Το μεγαλύτερο γεωγραφικό όνομα στον κόσμο βρίσκεται στη Νέα Ζηλανδία. Στη ρωσική μεταγραφή έχει 82 γράμματα. Στα αγγλικά, που είναι καταχωρημένα στο βιβλίο των ρεκόρ Γκίνες, υπάρχουν 92 γράμματα.
(στον άλλο μου ιστότοπο)

Οι τουρίστες εξοικειώνονται με τα γεωγραφικά ονόματα της περιοχής που επισκέπτονται ήδη στο στάδιο της προετοιμασίας για ταξίδι - στη διαδικασία μελέτης οδηγών, γεωγραφικών χαρτών και αναφορών άλλων ταξιδιωτών. Και αν κάνετε μια λίστα με τοπωνύμια στην επερχόμενη διαδρομή εκ των προτέρων, αυτό μπορεί να βοηθήσει σημαντικά στην ολοκλήρωση της διαδρομής, καθώς συχνά η ετυμολογία των τοπωνυμίων αντικατοπτρίζει τα φυσικά και γεωγραφικά χαρακτηριστικά των ονομαζόμενων αντικειμένων.
Τοπωνύμια της Ινδίας (στην άλλη τοποθεσία μου)

Σύντομο λεξικό ινδικών τοπωνυμίων.

Ο όρος «γεωγραφική ονομασία» προέκυψε το 1986 σε μια συνάντηση του Τμήματος Εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για τα Γεωγραφικά Ονόματα (UNGEGN) και σημαίνει «το όνομα που δίνεται σε ένα γεωγραφικό χαρακτηριστικό». Ένα γεωγραφικό χαρακτηριστικό, με τη σειρά του, νοείται ως «τεχνητό ή φυσικό μέρος της γης ή του νερού». Ένα γεωγραφικό όνομα, επομένως, μπορεί να ανήκει σε οποιοδήποτε αντικείμενο, τοποθεσία ή περιοχή.

Τα ονόματα είναι αναπόσπαστο μέρος της γλώσσας και της κοινωνίας. Δεν αντικατοπτρίζουν μόνο τα πολιτιστικά ιδανικά της εποχής μας, αλλά διατηρούν και τις πολιτιστικές αξίες των περασμένων ετών, δηλαδή αντικατοπτρίζουν τη σύνδεση μεταξύ της σύγχρονης κοινωνίας και της κοινωνίας που υπήρχε κάποτε.

Τα περισσότερα υπάρχοντα ονόματα είναι φυσικής προέλευσης. Σε αντίθεση με αυτά διακρίνονται και τεχνητές ονομασίες που είναι προϊόντα της επίσημης διαδικασίας ονοματοδοσίας.

Οι άνθρωποι δημιουργούν ονόματα με βάση κάποιο γεγονός που πιστεύουν ότι είναι μοναδικό και κατάλληλο για να αντικατοπτρίζεται στο όνομα. Αυτή η προσέγγιση είναι καθολική, ανεξάρτητα από τη σχέση των ανθρώπων με μια συγκεκριμένη κουλτούρα.

Σε αυτή την εργασία, γίνεται μια προσπάθεια να εξεταστούν οι μέθοδοι σχηματισμού και λειτουργίας ονομάτων γεωγραφικών αντικειμένων στα ρωσικά και τα αγγλικά χρησιμοποιώντας το παράδειγμα των ονομάτων της πολιτείας της Μασαχουσέτης (ΗΠΑ) και της χερσονήσου Κόλα.

Παρά το γεγονός ότι η πολιτεία της Μασαχουσέτης και η περιοχή Μούρμανσκ βρίσκονται σε διαφορετικές ηπείρους και με την πρώτη ματιά, δεν μπορεί να υπάρχει τίποτα κοινό μεταξύ αυτών των δύο εδαφών, καθώς και μεταξύ των ανθρώπων που ζουν σε αυτές, μετά από μια βαθύτερη μελέτη αποδεικνύεται ότι μεταξύ αυτών Μπορεί να γίνει ένας αριθμός παραλληλισμών μεταξύ των δύο εδαφών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που σχετίζονται με τις διαδικασίες και τις μεθόδους διορισμού σε αυτές τις περιοχές.

Ονομασία (από το λατινικό nominatio - "όνομα") συνήθως κατανοείται ως:

Ο σχηματισμός γλωσσικών ενοτήτων που χαρακτηρίζεται από μια ονομαστική λειτουργία, δηλαδή να χρησιμεύει για την ονομασία και την απομόνωση θραυσμάτων της πραγματικότητας και τη διαμόρφωση αντίστοιχων εννοιών για αυτά με τη μορφή λέξεων, φρασεολογικών ενοτήτων και προτάσεων. Αυτός ο όρος υποδηλώνει επίσης το αποτέλεσμα της διαδικασίας υποψηφιοτήτων - μια σημαντική γλωσσική ενότητα. Μερικοί επιστήμονες χρησιμοποιούν τον όρο «ονομασία» για να προσδιορίσουν ένα τμήμα της γλωσσολογίας που μελετά τη δομή των πράξεων ονοματοδοσίας και με αυτή την έννοια, η ονομασία είναι η ίδια με την ονομασία και είναι αντίθετη με τη σημειολογία.

Αντικείμενο της θεωρίας της υποψηφιότητας ως ειδικής γλωσσικής επιστήμης είναι η μελέτη και περιγραφή των γενικών προτύπων σχηματισμού γλωσσικών ενοτήτων, η αλληλεπίδραση σκέψης, γλώσσας και πραγματικότητας σε αυτές τις διαδικασίες, ο ρόλος του ανθρώπινου (πραγματιστικού) παράγοντα στην επιλογή των χαρακτηριστικών στα οποία βασίζεται η υποψηφιότητα, η μελέτη της γλωσσικής τεχνικής της υποψηφιότητας - οι πράξεις, τα μέσα και οι μέθοδοι της, η κατασκευή μιας τυπολογίας της υποψηφιότητας, η περιγραφή των επικοινωνιακών και λειτουργικών μηχανισμών της. Ανάλογα με το σημείο εκκίνησης της μελέτης, υπάρχει μια ομασιολογική προσέγγιση στα προβλήματα της υποψηφιότητας, όταν η σχέση «πραγματικότητα - έννοια του ονόματος» λαμβάνεται ως κύρια ή μια σημειολογική προσέγγιση, στην οποία η έννοια του Το όνομα θεωρείται τρόπος απομόνωσης και ονομασίας μιας πραγματικότητας (ή μιας κατηγορίας πραγματικοτήτων).

"Η θεωρία της ονομασίας - ονομασιολογία - είναι ένας από τους δύο κλάδους της σημασιολογίας, σε αντίθεση με τη σημειολογία στην κατεύθυνση της έρευνας από ένα πράγμα ή φαινόμενο στη σκέψη αυτού του πράγματος, φαινομένου και στον προσδιορισμό τους με γλωσσικά μέσα. Η Ονομασιολογία μελετά όλες τις ενότητες της γλώσσας από την άποψη της εφαρμογής της ονομαστικής ή αντιπροσωπευτικής λειτουργίας και ασχολείται με ζητήματα ονομαστικής τεχνικής και μεθόδων σχηματισμού μονάδων ονοματολογίας διαφορετικού επιπέδου κατάστασης, διαφορετικού μήκους και δομής, καθώς και άνισων στον τρόπο αναπαράστασης της πραγματικότητας στα γλωσσικά σημάδια».

Στις πράξεις της ονοματοδοσίας διακρίνονται διάφορα στάδια: απομόνωση και στερέωση αυτού που πρόκειται να προσδιοριστεί, κατανόηση του καθορισμένου, επιλογή επαρκούς γλωσσικού μέσου και του ίδιου του ονόματος, δημιουργία στενότερης και πιο μόνιμης σύνδεσης μεταξύ του καθορισμένου και του σημαίνοντος, και Τέλος, αντιστοιχίζοντας ένα συγκεκριμένο περιεχόμενο σε ένα δεδομένο γλωσσικό τμήμα.

Με την ονομασία ενός αντικειμένου, επιτυγχάνεται έτσι μια ορισμένη αντικειμενοποίηση της πραγματικότητας στη γλώσσα και, ταυτόχρονα, η ιδιόμορφη αποξένωσή της.

Η πράξη του διορισμού είναι μια διαδικασία ομιλίας-σκέψης που στοχεύει είτε στην επιλογή ενός έτοιμου προσδιορισμού που υπάρχει στη γλώσσα για το φαινόμενο που ονομάζεται και να σκεφτεί αυτό το φαινόμενο, είτε στη δημιουργία ενός κατάλληλου ονόματος για αυτό. Το σημείο εκκίνησης της πράξης της ονομασίας είναι το ατομικό σημασιολογικό έργο του ομιλητή.

Στην πράξη του διορισμού, ονομάζονται μόνο εκείνα τα πραγματικά ή εικονικά αντικείμενα στα οποία απευθύνεται η ανθρώπινη δραστηριότητα. Τα ίδια τα αντικείμενα μπορεί να ανήκουν στον εξωτερικό και τον εσωτερικό κόσμο, αλλά το όνομα δίνεται στη «σταματημένη» σκέψη για το αντικείμενο.

Η υποψηφιότητα είναι μια σύνθετη διαδικασία ομιλίας-σκέψης, η οποία έχει επίσης ψυχολογικά, βιολογικά, κοινωνικά, φυσιολογικά και καθαρά γλωσσικά ερείσματα. Αντιπροσωπεύοντας τη διαδικασία αναγνώρισης και κατανόησης ενός καθορισμένου αντικειμένου ή γεγονότος, καθώς και το αποτέλεσμα αυτής της διαδικασίας, μια υποψηφιότητα ενεργεί ταυτόχρονα ως προϊόν ανθρώπινης γνωστικής δραστηριότητας στον επιλεγμένο τομέα γνώσης και ως προϊόν δραστηριότητας λόγου και γλώσσας.

"Οποιοδήποτε όνομα σε μια γλώσσα είναι αποτέλεσμα εμπειρίας. Η εμπειρία πάντα προηγείται του ονόματος. Για να γενικεύσουμε την αμετάβλητη εικόνα μιας λέξης, η οποία εμφανίζεται στο μυαλό μας με τη μορφή τουλάχιστον μιας παράστασης ή μιας έννοιας που είναι δύσκολο να διακριθεί από αυτήν , που μπορεί να λειτουργήσει ως στοιχείο του ανθρώπινου λόγου, πρέπει να εκφράζεται με ηχητικό σύμπλεγμα». Χωρίς αυτή την προϋπόθεση δεν υπάρχει υποψηφιότητα. Ο πιο συνηθισμένος τρόπος υποψηφιότητας είναι η χρήση ενός συμπλέγματος ήχου, που σημαίνει οποιοδήποτε από τα χαρακτηριστικά που είναι εγγενή σε ένα δεδομένο θέμα.

Η τυπολογία μιας υποψηφιότητας μπορεί να βασίζεται σε μια ανάλυση του νοήματος (η φύση του καθορισμένου αντικειμένου), μια ανάλυση του νοήματος (η εσωτερική μορφή των ονομάτων) και μια ανάλυση του όγκου του καθορισμένου (η πραγματική σημασιολογική πλευρά του η υποψηφιότητα).

"Η εσωτερική μορφή της υποψηφιότητας καθορίζεται από το χαρακτηριστικό που επιλέγεται ως διακριτικό και χρησιμοποιείται ως βάση για το όνομα. Αυτά τα χαρακτηριστικά είναι εξαιρετικά διαφορετικά και καθορίζονται από τις φυσικές ιδιότητες του αντικειμένου, τη σχέση του με άλλα αντικείμενα , καθώς και τη στάση του υποκειμένου της υποψηφιότητας σε αυτό.» Με βάση αυτά τα χαρακτηριστικά, διακρίνονται οι ακόλουθοι τύποι: εσωτερικές μορφέςυποψηφιότητες:

1) γενικευμένες / εξατομικευμένες υποψηφιότητες:

Καθορίζονται από τον βαθμό εξατομίκευσης αυτών των χαρακτηριστικών που επισημαίνονται κατά τον προσδιορισμό, καθώς και - στην ομιλία - από τον όγκο της έννοιας στην οποία εντάσσεται το ονομαζόμενο αντικείμενο, για παράδειγμα: ποτάμι (ρωσικά) = γαλλικά. fleuve (ποτάμι που ρέει σε λεκάνη) + riviere (ποτάμι που ρέει σε άλλο ποτάμι).

2) προκριματικές / σχετικές υποψηφιότητες:

Αυτή η αντίθεση δεν αφορά τον βαθμό εξατομίκευσης των χαρακτηριστικών ή τον αριθμό τους, αλλά τη φύση των ίδιων των επιλεγμένων χαρακτήρων. Προσδιορίστε τους πιο συνηθισμένους τύπους αληθινά σημάδιαείναι δυνατό στρέφοντας προς τα περισσότερα γενικές συνθήκεςύπαρξη αντικειμένων. Κάθε αντικείμενο υπάρχει στο συντονισμό του χρόνου και του χώρου, βάσει του οποίου διακρίνονται δύο κύριοι τύποι χαρακτηριστικών: το σωστό και το σχετικό.

«Τα σωστά χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν: σχήμα, χρώμα, μήκος, δομή, μέγεθος, δηλαδή χαρακτηριστικά που διακρίνουν ένα αντικείμενο από άλλα αντικείμενα αυτής της τάξης.

Τα σχετικά χαρακτηριστικά περιλαμβάνουν εκείνα που αντικατοπτρίζουν τις συνδέσεις ενός δεδομένου αντικειμένου με άλλα, που συχνά ανήκουν σε διαφορετική τάξη (χωρικές σχέσεις, ακολουθία, ανήκειν, συναρτήσεις).

Η ταξινόμηση και η υποψηφιότητα είναι το πρώτο βήμα του ανθρώπου για να κυριαρχήσει στον κόσμο, στην κυριαρχία του στη φύση. «Ωστόσο, η ανθρώπινη πρακτική καθιστά απαραίτητη τη δημιουργία μεμονωμένων ονομάτων για ορισμένα αντικείμενα, τα οποία δεν αντικατοπτρίζουν τους συσχετισμούς ταξινόμησης ενός δεδομένου αντικειμένου με άλλα παρόμοια με αυτό σύμφωνα με ορισμένα χαρακτηριστικά, αλλά ατομικά χαρακτηριστικάαυτά τα αντικείμενα μέσα σε μια δεδομένη κλάση. Έτσι προκύπτουν τα σωστά ονόματα, τα οποία υποδεικνύουν μια κατηγορία αντικειμένων που αποτελείται από ένα στοιχείο."

Το σωστό όνομα είναι ένα ώνυμο, λέξη, φράση ή πρόταση. Χρησιμεύει στη διάκριση του αντικειμένου που ονομάζει από έναν αριθμό παρόμοιων, εξατομικεύοντας και προσδιορίζοντας αυτό το αντικείμενο.

«Ο κλάδος της γλωσσολογίας που μελετά τα κύρια ονόματα είναι η ονομαστική (από την ελληνική ονομαστική τεχνική - «η τέχνη του να δίνεις ονόματα»). τοπωνυμία (ονόματα γεωγραφικών αντικειμένων) και ούτω καθεξής περαιτέρω Η Ονομαστική χωρίζει τα σωστά ονόματα σε ρεαλινώνυμα (ονόματα υπαρχόντων αντικειμένων) και μυθωνύμια (ονόματα πλασματικών αντικειμένων).

Αντικείμενο της μελέτης της ονομαστικής είναι η ιστορία της προέλευσης των ονομάτων και των κινήτρων για την υποψηφιότητα, ο σχηματισμός τους σε οποιαδήποτε κατηγορία ωνύμων, οι διαφορές στο χαρακτήρα και η μορφή, οι μεταβάσεις των ονομάτων από τη μια τάξη στην άλλη (μεταωνυμοποίηση), εδαφική και γλωσσική διανομή, λειτουργία στον λόγο, διάφοροι μετασχηματισμοί, τυπολατρικότητα όνομα, χρήση και δημιουργία κατάλληλων ονομάτων σε λογοτεχνικό κείμενο. Η Ονομαστική μελετά φωνητικές, μορφολογικές, λεκτικές, σημασιολογικές, ετυμολογικές και άλλες πτυχές των ιδιαίτερων ονομάτων».

Τα σωστά ονόματα περιλαμβάνουν:

1) ονόματα προσώπων (όνομα, επώνυμα, πατρώνυμα),

2) ονόματα, ψευδώνυμα ζώων, πτηνών,

3) τοπογραφικά ονόματα,

4) ονόματα κτιρίων, ιδρυμάτων,

5) ονόματα βιβλίων, περιοδικών.

Από αυτά, 1-3 ονόματα δηλώνουν και 4-5 μόνο όνομα.

Ο Αμερικανός καθηγητής Nicolaysen πιστεύει ότι τα ονόματα δεν μπορούν να θεωρηθούν αποκλειστικά ως μέρος του λεξικού. Οι λέξεις έχουν σημασία. τα ονόματα έχουν περιεχόμενο. Το περιεχόμενο του ονόματος είναι απολύτως ανεξάρτητο από την πιθανή σημασία του. Μια αλλαγή στη σημασία μιας λέξης από τη στιγμή που εμπλακεί στη διαδικασία υποψηφιότητας είναι αναπόφευκτη. Ένα από τα καθήκοντα των επιστημόνων που ασχολούνται με τα προβλήματα της υποψηφιότητας είναι να καθορίσουν την αρχική σημασία των λέξεων ή των στοιχείων που συνθέτουν το όνομα. Εδώ οι επιστήμονες έρχονται αντιμέτωποι με την ανάγκη να βρουν ποιο αντικείμενο ή το όνομα ποιου ατόμου αντικατοπτρίζεται στο όνομα. Τις περισσότερες φορές, δεν είναι δύσκολο να προσδιοριστεί σε ποια χρονική στιγμή δόθηκε το όνομα, αλλά δεν είναι εύκολο να προσδιοριστεί το περιεχόμενο του ονόματος. Σε κάθε περίπτωση, η σύνδεση του ονόματος με το γεωγραφικό χαρακτηριστικό που ορίζει είναι αναμφισβήτητη.

Οι ονομασίες μέσω λέξεων και φράσεων ονομάζονται λεξιλογικές, μέσω προτάσεων - προτασιακές, μέσω κειμένου - λόγου. Ανά τύπο μέσων, οι υποψηφιότητες διακρίνονται: ο σχηματισμός λέξεων ως κανονικός τρόπος δημιουργίας νέων λέξεων και σημασιών, συντακτική μετάθεση, στην οποία μορφολογικά μέσαυποδεικνύουν μια αλλαγή στη συντακτική λειτουργία κατά την αποθήκευση λεξιλογική σημασία(φίλος - να είμαστε φίλοι), μια σημασιολογική μετάθεση που δεν αλλάζει την υλική εμφάνιση της ενότητας που αναθεωρείται και οδηγεί στο σχηματισμό πολυσηματικών λέξεων, καθώς και φρασεολογικών ενοτήτων διαφόρων τύπων.

Δομικά και σημασιολογικά χαρακτηριστικά του σχηματισμού ονομάτων γεωγραφικών αντικειμένων στη ρωσική γλώσσα.

Το σύνολο των γεωγραφικών ονομάτων σε μια συγκεκριμένη περιοχή ονομάζεται τοπωνυμία. Η τοπωνυμία μελετά την προέλευση και την ανάπτυξή τους.

Η ερμηνεία των τοπωνυμίων και η εύρεση της προέλευσής τους είναι μια εργασία που απαιτεί πολλή προετοιμασία. Είναι απαραίτητο να έχουμε κατά νου ιστορικά έγγραφα που σχετίζονται με μια δεδομένη περιοχή σε διαφορετικές χρονικές στιγμές, να γνωρίζουμε τους κύριους τύπους τοπικών ονομάτων, να μελετάμε τα χαρακτηριστικά των γλωσσών όλων των εθνικοτήτων μιας δεδομένης επικράτειας, καθώς και τις τοπικές διαλέκτους, αρχαία προσωπικά ονόματα, αφού συχνά παίζουν σημαντικό ρόλο στην προέλευση των τοπικών ονομάτων. Αν θυμηθούμε πώς παραμορφώνονται τα προσωπικά ονόματα όταν συναντώνται δύο ή τρεις γλώσσες, τότε η όλη δυσκολία του ζητήματος γίνεται σαφής, ειδικά αν προστεθεί ένα άλλο γλωσσικό στοιχείο μεταγενέστερης προέλευσης στο πρώτο γλωσσικό στοιχείο.

Το θέμα μερικές φορές περιπλέκεται από τον συνεχή συνδυασμό λέξεων από δύο γλώσσες - τους πρώτους αποίκους και τους νεοφερμένους, τοπικές ιδιαιτερότητες διαλέκτων και πραγματικά, σε ορισμένες περιπτώσεις, απομεινάρια ακόμη μεγαλύτερης αρχαιότητας.

Η μελέτη της τοπωνυμίας της χερσονήσου Κόλα είναι μια σύνθετη και ποικίλη διαδικασία. «Από αυτή την άποψη, πηγές πραγματικού υλικού έχουν αναμφισβήτητο ενδιαφέρον: χρονικά, χάρτες, πράξεις, βιβλία γραφέων, χάρτες, άτλαντες, γεωγραφικά λεξικά, καθώς και πολυάριθμες περιγραφές της περιοχής, αναφορές, ταξιδιωτικά σκίτσα αποστολών και ταξιδιωτών». Πρόκειται για πλούσιο τοπωνυμικό υλικό που αφορά διάφορες πλευρέςζωή του πληθυσμού της περιοχής στο παρελθόν και το παρόν, η ιστορία, η γεωγραφία, η εθνογραφία. Το τοπωνύμιο περιλαμβάνει επίσης τις πρώτες απόπειρες επιστημονικής κατανόησης του ιστορικού υλικού. Κατά τη μελέτη της τοπωνυμίας, ενδιαφέρουν οι μεταφράσεις των τοπικών ονομάτων, οι θρύλοι και οι ιστορίες για την προέλευσή τους.

Η εξάπλωση των αρχαίων ανθρώπων στην επικράτεια της χερσονήσου Κόλα χρονολογείται περίπου από την 10η-9η χιλιετία π.Χ. Ήρθαν από τα ανατολικά (Ουράλ, Δυτική Σιβηρία). Είναι δύσκολο να πούμε ποια γλώσσα μιλούσαν, έτσι πολλά αρχαία ονόματα παραμένουν για εμάς μυστήριο.

Η μελέτη της τοπωνυμίας της χερσονήσου Κόλα είναι μια σύνθετη και ποικίλη διαδικασία. Από αυτή την άποψη, οι πηγές πραγματικού υλικού παρουσιάζουν αναμφισβήτητο ενδιαφέρον: χρονικά, χάρτες, πράξεις, βιβλία γραφέων, χάρτες, άτλαντες, γεωγραφικά λεξικά, καθώς και πολυάριθμες περιγραφές της περιοχής, αναφορές, ταξιδιωτικά σκίτσα αποστολών και ταξιδιωτών. Πρόκειται για πλούσιο τοπωνυμικό υλικό που σχετίζεται με διάφορες πτυχές της ζωής του πληθυσμού της περιοχής στο παρελθόν και σήμερα, την ιστορία, τη γεωγραφία, την εθνογραφία. Το τοπωνύμιο περιλαμβάνει επίσης τις πρώτες απόπειρες επιστημονικής κατανόησης του ιστορικού υλικού. Κατά τη μελέτη της τοπωνυμίας, ενδιαφέρουν οι μεταφράσεις των τοπικών ονομάτων, οι θρύλοι και οι ιστορίες για την προέλευσή τους.

Ποιος και πότε ονομάζονταν οι οικισμοί της χερσονήσου Κόλα μπορεί να προσδιοριστεί μόνο από τα ονόματα των οικισμών που σώζονται σε παλιά μνημεία και από σύγχρονα ονόματα. Οι οικισμοί εμφανίστηκαν και εξαφανίστηκαν, μετονομάστηκαν για διάφορους λόγους και κίνητρα, είχαν πολλά ονόματα ταυτόχρονα (επίσημα και τοπικά) ή δεν είχαν καθόλου ονόματα, παρά μόνο ένδειξη της θέσης τους (σε ένα ποτάμι, σε έναν κόλπο, σε μια λίμνη).

Εργασίες για την τοπωνυμία της χερσονήσου Κόλα.

Αυτή τη στιγμή, μόνο λίγα έργα έχουν πραγματοποιηθεί και μόνο λίγα έργα έχουν γραφτεί για την τοπωνυμία, επειδή αυτό δεν είναι τόσο ανοιχτό θέμα για έρευνα και λίγοι έχουν αναλάβει την ανάπτυξή του.

Ένας από αυτούς τους «ήρωες» είναι ο A. A. Minkin, ο οποίος έγραψε το βιβλίο «Toponyms of Murman». Αποκαλύπτει πολύ γενικά τη σημασία αυτού του θέματος και παρέχει μια μοναδική λίστα τοπωνυμίων που χρησιμοποιήσαμε όταν γράφαμε αυτό το έργο. Στο βιβλίο του Minkin βλέπουμε προσεκτικά ταξινομημένες πληροφορίες για την τοπωνυμία της χερσονήσου Κόλα, καθώς και ένα χρήσιμο λεξικό γεωγραφικών όρων των Σάμι.

Υπάρχει επίσης ένα Γεωγραφικό Λεξικό της Περιφέρειας Μούρμανσκ, το οποίο συντάχθηκε από τον V. G. Muzhikov. Αυτό το λεξικό είναι πολύ χρήσιμο για όσους θέλουν να μάθουν τη σημασία και τη θέση ενός συγκεκριμένου τοπωνυμίου στη χερσόνησο Κόλα. Περιέχει αξιοπρεπές θεωρητικό υλικό. Περιέχει μια λίστα με λέξεις Σάμι που βρίσκονται σε τοπωνύμια της χερσονήσου Κόλα. Και το κυριότερο είναι ότι αυτό το λεξικό περιέχει περισσότερα από 7.500 ονόματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην περαιτέρω ανάπτυξη αυτού του θέματος και τα οποία χρησιμοποιήθηκαν και από εμάς.

Δομικά μοντέλα τοπωνυμίων.

Στην επικράτεια της χερσονήσου Κόλα, τα μετωνυμικά τοπωνύμια είναι κοινά, όταν δηλαδή το όνομα ενός γεωγραφικού αντικειμένου επεκτείνεται κατά γειτνίαση με ένα άλλο. Για παράδειγμα, η Ιμάντρα είναι ένα χωριό (οικισμός) κοντά στη λίμνη Ίμάντρα. Τέτοια τοπωνύμια αντικατοπτρίζουν μόνο τη θέση του.

Ο κύριος ρόλος καταλαμβάνεται από τοπωνύμια του διμερούς μοντέλου (Monchegorsk - "όμορφη πόλη"). Υπάρχουν οι παρακάτω τύποι:

1. Σύνθεση με ένα ουσιαστικό: Retiyark, κυριολεκτικά «βυθίζει το στόμα».

2. Σύνθεση με ένα επίθετο, για παράδειγμα: Rimnsuol - "νησί αλεπούδων", Chirmyavr - "λίμνη λύκων".

Οι ορίζοντες είναι συνήθως γεωγραφικοί όροι και λέξεις κοντά σε αυτούς ως προς το νόημα. Οι πιο εντυπωσιακοί εκπρόσωποι είναι yavr - "λίμνη" (750), vyd - "κορυφή", "βουνό" (550), suol - "νησί" (300), mok - "ποτάμι" (200), kalli - "βράχος" , kurr – «φαράγγι», λαγνεία – «κόλπος».

Χρησιμοποιούν επίσης όρους που αντικατοπτρίζουν το τοπίο της περιοχής - ονομαστικές:

Τα πιο δημοφιλή από αυτά:

Λίμνη (πάνω από 150): Moncheozero, Lovozero

Ρεύμα (περίπου 100): Άνω Ρεύμα, Ρεύμα πλοίου

Νησί: Round Island, Summit Island

Navolok - "σούβλα, χαμηλή κάπα": Tersky navolok.

Τα τοπωνύμια μπορεί να περιέχουν πληροφορίες για τις ιδιότητες ενός αντικειμένου ή να υποδεικνύουν τη φύση του τοπίου. Τα ονόματα μπορεί επίσης να περιέχουν:

Χρώμα: Krasnoschelye

Χλωρίδα και πανίδα:

Korda - "κοράκι": Kordayok, Kordegsit,

Chirm - "λύκος": Chirmyavr, Chirmapahk

Rimn – «αλεπού»: Rimnsuol,

Kuss – «ερυθρελάτης»: Kussvarnyun, Kussuwaiv

Pyadz – «πεύκο»: Pyadzyavr.

Επίσης, οι ορίζοντες μπορούν να βασίζονται στο μικρό μέγεθος του αντικειμένου. Τα πιο κοινά μέρη είναι iok - "ποτάμι", yavr - "λίμνη", vuay - "ρυάκι".

Τα τοπωνύμια μπορούν να υποδείξουν τη φύση της δεδομένης περιοχής: lamit - "πυκνό δάσος", lambi - "τύρφη", koashk - "βάλτο": Koavshkar.

Επίσης στα τοπωνύμια μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα ονόματα των ζωικών και φυτικών κόσμων: kul - "ψάρι": Kuljok, Kulyavr, puemmel - "λαγός", serv - "άλκη": Servyavr, Servyok, chirm - "λύκος": Chirmek, Chirmozero , Chirmexall, rimn - «αλεπού»: Rimnsuwall, Rimnyozero,

Αν δώσουμε ιδιαίτερη προσοχή στη μελέτη των τοπωνυμίων Κόλα, μπορούμε να επισημάνουμε:

1) τοπογραφικές βάσεις - γεωγραφικοί όροι - λέξεις που αντικατοπτρίζουν τις ποικιλίες του τοπίου που υπάρχουν στη φύση (ιοκ - «ποτάμι», παλιές - «καταρράκτης», κούργκι - «φαράγγι»)

2) τοπογραφικές βάσεις – ονόματα φυτών. Εδώ οι κορυφαίοι είναι: kuss - "έλατο", pyadz - "πεύκο"

3) τοπογραφικές βάσεις - ονόματα εκπροσώπων της πανίδας: kayi - "γλάρος", chiuchi - "γεράκι", chasi - "δρυοκολάπτης", kupch - "αρκούδα", σέρβις - "άλκη"

4) προσδιορισμός των χαρακτηριστικών ιδιοτήτων των αντικειμένων:

Μέγεθος, σχήμα: vulgisvid – «κάτω», sinshe «λεπτό»

Χρώμα: col – “χρυσό”, ρουπ – “κόκκινο”

5) τοπογραφικές βάσεις που υποδεικνύουν τοποθεσία: eudest - "κοντά", ell - "πάνω"

6) τοπογραφικές βάσεις που συνδέονται με τις οικονομικές δραστηριότητες του τοπικού πληθυσμού: κυνήγι, ψάρεμα, διάφορα κτίρια και κατασκευές για οικονομικούς σκοπούς.

Τοπικά σύνθετα ονόματα χωριών είναι κυρίως συνδυασμός επιθέτου και ουσιαστικού «Λεττονικό χωριό».

Κατά τη μελέτη της τοπωνυμίας, προέκυψε ένας όρος, τοπωνυμικό υβρίδιο - αυτά είναι τα ονόματα των τόπων οικισμού, που αποτελούνται από γραμματικά και λεξιλογικά μέρη ρωσικών και λέξεων Kola. Σχηματίστηκαν ως εξής: α) η ρίζα της λέξης Sami σχηματίστηκε γραμματικά με ρωσικό επίθημα ή κλίση: Kolvitsa, Teriberka, Kandalaksha β) δύο στελέχη συνδυάστηκαν σε μια σύνθετη λέξη, όπου το πρώτο συστατικό ήταν η λέξη Kola, και το δεύτερο ήταν το ρωσικό. Το πρώτο, ως ορισμός του δεύτερου, υπόκειται σε αυτό γραμματικά και το δεύτερο ήταν το όνομα του τοπογραφικού αντικειμένου κοντά στο οποίο προέκυψε αυτός ο οικισμός: Lovozero, Girvozero, Tik-Guba, Tsypnavolok.

γ) υβριδικά τοπωνύμια προέκυψαν συχνά στη μορφή σύνθετη ονομασία. Όπως και στον σχηματισμό σύνθετων ονομάτων, το πρώτο συστατικό θα μπορούσε να είναι τόσο το ρωσικό όσο και το στοιχείο Kola, και το δεύτερο, αντίστοιχα, επίσης: Knyazhaya Guba, Ekostrovsky Pogost.

Μία από τις καθολικές μεθόδους σχηματισμού τοπωνυμίων είναι η κατάληξη. Το ρωσικό στρώμα τοπωνυμίων της χερσονήσου Κόλα έχει τα δικά του λεκτικά μοντέλα. Περισσότερα ονόματα πόλεων όψιμη περίοδοςεπισημοποιούνται χρησιμοποιώντας το «αστικό» επίθημα -sk-: Monchegorsk, Murmansk, Zarechensk.

Ορισμένα ρωσικά τοπωνύμια σχηματίζονται χρησιμοποιώντας προθέματα και επιθήματα: Zaozersk, Zasheek.

Έτσι, εξετάζοντας τα ονόματα της χερσονήσου Κόλα, κάναμε τις ακόλουθες παρατηρήσεις:

1. Στην επικράτεια της χερσονήσου Κόλα συνυπάρχουν τα ονόματα διαφόρων χρονικών στρωμάτων και οι έννοιες ορισμένων από τα παλαιότερα ονόματα δεν έχουν ακόμη προσδιοριστεί. Οι τρόποι προσαρμογής των ονομάτων Σάμι από τον ρωσόφωνο πληθυσμό περιλαμβάνουν προσαρμογή σε φωνητικό, λεκτικό και λεξιλογικό επίπεδο.

2. Οι πιο συνηθισμένοι τύποι ονομάτων στην επικράτεια της χερσονήσου Κόλα είναι: α) περιγραφικά ονόματα, που διακρίνουν ένα γεωγραφικό αντικείμενο από πολλά άλλα με βάση τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: τοποθεσία, διακριτικά χαρακτηριστικά του αντικειμένου (σχήμα, φύση του έδαφος), καθώς και ορισμένοι εκπρόσωποι της χλωρίδας και της πανίδας. Τα περιγραφικά ονόματα αποτελούν περίπου το 70% όλων των ονομάτων. β) κτητικά ονόματα, που σχηματίζονται από ανθρωπώνυμα και φέρουν την ιδέα του ανήκειν. Τα κτητικά ονόματα αποτελούν περίπου το 15% όλων των ονομάτων.

3. Τα πιο χαρακτηριστικά τοπωνύμια από την άποψη του λεκτικού σχηματισμού είναι υβριδικά ή σύνθετα τοπωνύμια, μέρη των οποίων μπορεί να ανήκουν στο λεξιλόγιο μιας ή περισσότερων γλωσσών.

4. Η μεγαλύτερη ομάδα μεταξύ των ονομάτων της χερσονήσου Κόλα είναι ονόματα Σάμι προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων ονομάτων που σχηματίστηκαν με τη μετάφραση των όρων Σάμι στα ρωσικά.

5. Τα ονόματα που ανήκουν στο αρχαιότερο στρώμα (αυτά των οποίων η σημασία δεν προκύπτει από τη γνώση των ζωντανών γλωσσών) ανέρχονται περίπου σε

30% όλων των τίτλων που αξιολογήθηκαν.

6. Η τρίτη μεγαλύτερη ομάδα αποτελείται από ονόματα ρωσικής προέλευσης (χωρίς να υπολογίζονται αυτά που σχηματίζονται από τη μετάφραση όρων Σάμι) - (51 ονόματα, που είναι το 17% όλων των ονομάτων).

7. Τα σύνθετα τοπωνύμια, που σχηματίζονται ως αποτέλεσμα της δράσης ενός σύνθετου διμερούς μοντέλου ονοματοδοσίας, αποτελούν την απόλυτη πλειοψηφία όλων των ονομάτων (περίπου 80%).

8. Τα απλά τοπωνύμια είναι ένα λιγότερο συνηθισμένο πρότυπο μοντέλο. Τα απλά τοπωνύμια αποτελούν περίπου το 5% όλων των ονομάτων).

9. Το ρωσικό στρώμα τοπωνυμίων έχει τα δικά του λεκτικά μοντέλα. Το πιο παραγωγικό μοντέλο για τον σχηματισμό ενός ρωσικού ονόματος ("παραγωγικά στη σύγχρονη γλωσσολογία είναι μοντέλα βάσει των οποίων χτίζονται εκτεταμένες σειρές σχηματισμού λέξεων") είναι ένας ορισμός σε συνδυασμό με μια καθορισμένη λέξη (21 ονόματα από 51, που είναι 41 % όλων των ρωσικών ονομάτων).

10. Τα ρωσικά ονόματα πόλεων μπορούν να σχηματιστούν χρησιμοποιώντας τα επιθήματα - ets -, - ov -, ev -, - σε -, και, πάνω απ 'όλα, το επίθημα - sk -.

11. Μερικά ρωσικά τοπωνύμια σχηματίζονται χρησιμοποιώντας προθέματα και επιθήματα: Zaozersk, Zarechensk.

Δομικά και σημασιολογικά χαρακτηριστικά του σχηματισμού ονομάτων γεωγραφικών αντικειμένων στα αγγλικά.

Το πρόβλημα των υποψηφιοτήτων σε σχέση με τις πόλεις των ΗΠΑ έχει σπάνια εξεταστεί από ερευνητές. Στις περισσότερες περιπτώσεις, περιορίζονταν στην απαρίθμηση υπαρχόντων ονομάτων και σε προσπάθειες ερμηνείας των εννοιών τους. Τη μεγαλύτερη συνεισφορά σε αυτό το έργο είχε ο Τζορτζ Στιούαρτ, συγγραφέας της συλλογής «Αμερικανικοί Τίτλοι». Στην έρευνά μας, βασιστήκαμε επίσης σε υλικά από συνέδρια για την ονομαστική που πραγματοποιήθηκαν στο Κεμπέκ το 1987 και στο Ελσίνκι το 1990.

Λαμβάνοντας υπόψη τα αμερικανικά ονόματα, ο Stewart προσδιορίζει τους ακόλουθους τύπους μεταξύ τους:

αγγλικά ονόματα,

Ονόματα δανεισμένα από άλλες γλώσσες

Ινδικά ονόματα.

Η μεγαλύτερη ομάδα αποτελείται από αγγλικά ονόματα που αντικατοπτρίζουν τους κανόνες Αγγλική προφοράκαι ορθογραφία.

Τα ονόματα που δανείστηκαν από τα γαλλικά, τα δανικά και τα ισπανικά δεν αποτελούν εξαίρεση. Στην Αλάσκα, υπάρχουν ονόματα Εσκιμώων και Αλεούτ, μερικά από τα οποία χρονολογούνται από τον ρωσικό αποικισμό της Αλάσκας.

Τα ινδικά ονόματα είναι τα πιο δύσκολα στην εκμάθηση και τη μετάφραση. Τα παλαιότερα από αυτά επανεξετάστηκαν από τους ίδιους τους Ινδιάνους ή οι έννοιές τους στη συνέχεια συσκοτίστηκαν. Πολλά από τα υπάρχοντα ινδικά ονόματα είναι ψεύτικα, ψευδο-ινδιάνικα, δηλαδή παράγονται από λευκούς σύμφωνα με ινδικά μοντέλα. Μερικά από τα ονόματα είναι προϊόν των σύγχρονων Ινδιάνων: Πασαντένα, Οκλαχόμα.

Από τις ινδικές γλώσσες, τα ονόματα πέρασαν στα αγγλικά με τέσσερις τρόπους:

1) Ο πληροφοριοδότης πρόφερε το όνομα στη μητρική του γλώσσα. Ο υποδοχέας το σχεδίασε με βάση τη δική του ακουστική αντίληψη και σύμφωνα με τα χαρακτηριστικά της μητρικής του γλώσσας.

2) Το όνομα μεταφράστηκε από την αρχική γλώσσα στη γλώσσα του υποδοχέα.

3) Το όνομα έλαβε ένα μοναδικό σχέδιο ως αποτέλεσμα μιας σύγκρουσης με τις διαδικασίες της λαϊκής ετυμολογίας.

4) Το όνομα δανείστηκε γραπτώς.

Ο George R. Stewart χωρίζει όλα τα αμερικανικά ονόματα γεωγραφικών αντικειμένων σε συγκεκριμένα και γενικά, χαρακτηριστικά μιας συγκεκριμένης κατηγορίας (γενική). Κατ' αναλογία με τη βιολογική ορολογία, τα κοινά ονόματα υποδηλώνουν την ίδια την τάξη, για παράδειγμα: Ποτάμι, Βουνό, Πόλη. Συγκεκριμένα ονόματα, όπως: Μπλε, Μάχη, είναι ορισμοί για γενικές έννοιες, αποδίδοντας έτσι τη χρήση του ονόματος σε ένα μόνο γεωγραφικό αντικείμενο, παρά το γεγονός ότι στην πράξη επαναλαμβάνονται πολλά ονόματα.

Τα συγκεκριμένα ονόματα είναι συνήθως επίθετα ή ουσιαστικά επιθέτου τα οποία, όταν χρησιμοποιούνται τακτικά στα αγγλικά, προβλέπουν την εμφάνιση κοινά ονόματαπ.χ.: Red Rock, Wolf Creek.

Τα συγκεκριμένα ονόματα μπορεί επίσης να αποτελούνται από μια προθετική φράση, που αντιπροσωπεύεται από έναν συνδυασμό ουσιαστικού με τις προθέσεις του, για παράδειγμα, από: The Gulf Of Alaska.

Στην καθημερινή χρήση, κυρίως όταν πρόκειται για ονόματα πόλεων, συνδυάζονται συγκεκριμένα ονόματα με γενικά. Πρόκειται για περιπτώσεις που τα συστατικά στοιχεία των ονομάτων είναι τα μέρη -town, -ville, -burgh. Το συνδυασμένο όνομα σε μια τέτοια περίπτωση καθορίζεται και γίνεται όνομα προθετικού τύπου, για παράδειγμα: The City Of Pittsburgh.

Λαμβάνοντας υπόψη αυτούς τους τύπους ονομάτων, ο Stewart επισημαίνει το πρόβλημα της «πολλαπλότητας έναντι της μοναδικότητας». Είναι γνωστό ότι η κύρια λειτουργία ενός ονόματος είναι να διακρίνει ένα συγκεκριμένο αντικείμενο από έναν αριθμό άλλων. Επομένως, είναι φυσικό να υποθέσουμε ότι το όνομα θα καταγράφει κάποιο διακριτικό χαρακτηριστικό του γεωγραφικού αντικειμένου. Για παράδειγμα, σε οποιοδήποτε υδάτινο σώμα, πιθανότατα υπάρχει ψάρι, επομένως αυτό το χαρακτηριστικό δεν είναι το χαρακτηριστικό του χαρακτηριστικό και δεν μπορεί να αποτελέσει τη βάση του ονόματος, εκτός, ίσως, από την παρουσία ενός παρόμοιου φαινομένου στην έρημο, όπου το όνομα όπως το Fish Spring (Fish Spring) δείχνει ότι κάτι ασυνήθιστο. Συνήθως ένα όνομα όπως: Fish Creek υποδηλώνει ότι κάποια στιγμή υπήρχε ένα εξαιρετικό αλιεύμα σε ένα συγκεκριμένο υδάτινο σώμα.

Ο Stuart επιλέγει την προέλευσή τους ως κριτήριο για την ταξινόμηση των ονομάτων του και διακρίνει μεταξύ τους τους ακόλουθους τύπους:

1) περιγραφικά ονόματα. Αυτός ο όρος χρησιμοποιείται για να δηλώσει συγκεκριμένα ονόματα που ορίζουν και διακρίνουν ένα γεωγραφικό αντικείμενο από έναν αριθμό άλλων, υποδεικνύοντας τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά του. Αυτά τα ονόματα συνήθως αποτυπώνουν την αισθητηριακή αντίληψη του Big River, Black River. Οι αρνητικές περιγραφές, δηλαδή η άρνηση της παρουσίας κάποιου χαρακτηριστικού, είναι λιγότερο συχνές, αλλά δεν αποτελούν εξαίρεση το Nowood Creek ("Κόλπος όπου δεν υπάρχει δάσος")

2) συνειρμικά ονόματα. Καθορίζουν ένα γεωγραφικό χαρακτηριστικό σε σχέση με κάτι άλλο. Από την προέλευση είναι κοντά σε περιγραφικά, είναι ακόμα απαραίτητο να τα διακρίνουμε. Για παράδειγμα, ένα όνομα όπως ο Mill River ("Ποταμός στον οποίο υπάρχει ένας μύλος") δεν περιγράφει τον ποταμό, αλλά τον ορίζει σε συνδυασμό με το αντικείμενο που βρίσκεται σε αυτό - τον μύλο,

3) κτητικά ονόματα. Προέκυψαν ως αποτέλεσμα της ιδέας του ανήκειν. Αυτό μπορεί να είναι μια προσωπική σχέση: Smith's Hill - "ένας λόφος που βρίσκεται στην κατοχή του Smith." Ενας μεγάλος αριθμός απόΑυτά τα ονόματα προέκυψαν κατά την περίοδο της μετακίνησης των εποίκων προς τα δυτικά, και ως εκ τούτου αντικατοπτρίζουν την παρουσία ινδικών ή πρωτοπόρων τοποθεσιών κατά μήκος της διαδρομής της μετακίνησης και συνήθως σχηματίζονται από ειδικά ονόματα,

4) ονόματα "γεγονότων", τα οποία προέκυψαν λόγω του γεγονότος ότι κάτι ασυνήθιστο συνέβη σε ένα συγκεκριμένο μέρος, για παράδειγμα αυτοκτονία, μάχη, κανίβαλος. Ένας μεγάλος αριθμός ονομάτων αυτού του τύπου προέρχονται από τα ονόματα των ζώων, για παράδειγμα Λύκος (Λύκος), Αρκούδα (Αρκούδα). Αυτός ο τύπος υποψηφιότητας είναι πολύ δημοφιλής και απλός, και τα ίδια τα ονόματα είναι οι θεματοφύλακες πολλών αρχαίων ιστοριών. Η ίδια η φύση ορισμένων από αυτά υποδηλώνει ένα περιστατικό, για παράδειγμα Murder Creek, Earthquake. Υπάρχουν επίσης θαυμαστικά, αλλά είναι αρκετά σπάνια: Helpmejack Creek ("Jack Bay - help me") ή Goshhelpme Creek ("God - help me Bay"). Αυτός ο τύπος ονόματος μπορεί επίσης να υποδεικνύει πότε συνέβη το συμβάν Christmas Creek,

5) τα ονόματα είναι αξιομνημόνευτα, αναμνηστικά. Οι περισσότεροι οφείλουν την καταγωγή τους στην επιθυμία να διατηρήσουν τη μνήμη κάποιου ή κάτι, να τιμήσουν κάποιον. Τα ονόματα αποθηκεύτηκαν με παρόμοιο τρόπο ΔΙΑΣΗΜΟΙ Ανθρωποι, για παράδειγμα: Ουάσιγκτον (Ουάσιγκτον),

6) «απαραίτητα» ονόματα. Ένας μεγάλος αριθμός πόλεων, νομών και πολιτειών έλαβαν τα ονόματά τους από την επιθυμία να δημιουργήσουν ένα «αξιοπρεπές» όνομα, δηλαδή ένα όνομα που θα προσέλκυε την προσοχή των αποίκων και θα φαινόταν κατάλληλο και όμορφο. Τέτοια ονόματα δεν είναι απαραίτητα περιγραφικά και μερικές φορές μπορεί να είναι παραπλανητικά. Τέτοιες περιπτώσεις προκύπτουν από τη συχνή χρήση ενός στοιχείου, όπως το στοιχείο -city, για να ορίσει ένα νέο γεωγραφικό χαρακτηριστικό. Άλλα παραδείγματα τέτοιων ονομάτων είναι η Εδέμ (Παράδεισος), η Ευημερία (Ευημερία),

7) κλισέ ονόματα που δημιουργήθηκαν σκόπιμα από θραύσματα άλλων λέξεων, σωστά ονόματα, αρχικά, με αναδιάταξη γραμμάτων ή συλλαβών. Παρόμοια φαινόμενα αντικατοπτρίζονται σε ονόματα όπως: Saybrook, Romley, Alicel. Ο V.D. Belenkaya σημειώνει ότι "τα τεχνητά δημιουργημένα ονόματα είναι ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό της αμερικανικής τοπωνυμίας. Μερικές φορές αυτό είναι μια μηχανική σύνδεση τμημάτων λέξεων, κυρίως ουσιαστικών. Για παράδειγμα, όταν συνυπάρχουν τα ονόματα Καλιφόρνια και Νεβάδα, ονόματα όπως Calada, Calneva, Calvada είναι σχηματίζεται Υπάρχουν επίσης συντμήσεις σύνθετων ονομάτων, συγχώνευση αρχικών και επωνύμων, για παράδειγμα: Lenwood από την Ellen Woods."

8) ονόματα που μεταφέρονται από το ένα γεωγραφικό χαρακτηριστικό στο άλλο. Για παράδειγμα, το όνομα Cambridge μεταφέρθηκε από την Αγγλία στη Μασαχουσέτη,

9) ονόματα που προέκυψαν ως αποτέλεσμα της λαϊκής ετυμολογίας, για παράδειγμα: Funny Louis ("Funny Louis").

Ο Stewart χωρίζει αυτούς τους τύπους ονομάτων στους ακόλουθους τύπους:

Λαϊκό, που είναι προϊόν κοινής δημιουργικότητας μιας ομάδας ανθρώπων: Προβληματικός

Creek ("Restless Creek"),

Χιουμοριστικό, δηλαδή έχοντας χιουμοριστικό υπόβαθρο, το οποίο εκφράζεται με ένδειξη οποιουδήποτε περιστατικού που κρύβεται πίσω από το όνομα: Robber's Roost, Lovers Leap, Roaring Run with a loud roar"),

Επίσημος, ως προϊόν κυβερνητικών δραστηριοτήτων,

Λογοτεχνικός,

Γύρω στις αρχές του 19ου αιώνα, μετά τη διακοπή των δεσμών με τη Μεγάλη Βρετανία, προέκυψε στις ΗΠΑ το έθιμο να δίνουν στις πόλεις και στα χωριά ξένα ονόματα: Memphes (Μέμφις), Utica (Γιούτακα). Τα περισσότερα από αυτά ελήφθησαν από βιβλία, άλλα από ρεπορτάζ εφημερίδων για γεγονότα στον κόσμο: Σεβαστούπολη (Σεβαστούπολη), Βατερλό (Βατερλώ). Μερικά ονόματα έφεραν μαζί τους οι ναυτικοί που επέστρεφαν από το ταξίδι τους.

Ο Grant Smith πρότεινε ότι οποιαδήποτε έρευνα τίτλου λαμβάνει υπόψη τα ακόλουθα σημεία:

1) αναφέρετε τη γλώσσα από την οποία προήλθε το όνομα,

2) αναφέρετε εάν το όνομα είναι συγκεκριμένο ή γενικό,

3) λάβετε υπόψη τις πτυχές σχηματισμού λέξεων: προθέματα, επιθήματα, ρίζες και υποδεικνύετε επίσης ποιο μέρος του λόγου είναι η λέξη,

4) δώστε μια φωνητική μεταγραφή σε περιπτώσεις όπου το όνομα εμφανίζεται σε πολλές εκδόσεις,

5) λάβετε υπόψη μορφολογικά χαρακτηριστικάσυνθέτοντας τα ονόματα των μερών.

Η Μαίρη Ρ. Μίλερ δεν δίνει πλήρη ταξινόμησηονόματα, εστιάζοντας όλη την προσοχή στα περιγραφικά ονόματα, αλλά υποδεικνύει ότι μπορεί να υπάρχουν διάφοροι τύποι:

Ονόματα που αντανακλούν χαρακτήρα περιβάλλον(αναφέρετε τη χλωρίδα και την πανίδα),

Ονόματα που υποδεικνύουν τη θέση του αντικειμένου,

Ονόματα που υποδεικνύουν κοντινά αντικείμενα (λόφοι, κοιλάδες, λίμνες),

Ονόματα που προέρχονται από ειδικά ονόματα

Ονόματα που υποδεικνύουν το μέγεθος του αντικειμένου, το περίγραμμά του.

Λαμβάνοντας υπόψη ότι κατά τη διάρκεια της εργασίας μας εξετάσαμε τα ονόματα της πολιτείας της Μασαχουσέτης, το κύριο μέρος της οποίας μεταφέρθηκε εδώ από την Ευρώπη, δηλαδή από την Αγγλία, μας φαίνεται σκόπιμο να σταθούμε σε αυτό το κεφάλαιο σε μια σύντομη περιγραφή του κύριοι τύποι και στοιχεία αγγλικών ονομάτων.

Ο Kenneth Cameron περιγράφει τα τέσσερα πιο χαρακτηριστικά στοιχεία των αγγλικών ονομάτων, που συνήθως αποθηκεύονται ως - ton, - ham, - wich, - αξία και εμφανίζονται ως το τελικό στοιχείο των σύνθετων ονομάτων. Σε τέτοιες κατασκευές, το πρώτο στοιχείο μπορεί να είναι ένα κύριο όνομα, ένας όρος που υποδηλώνει ιδιωτική ή δημόσια ιδιοκτησία, μια λέξη που περιέχει ένδειξη του σχήματος ή του μεγέθους ενός αντικειμένου, καθώς και το όνομα ενός ζώου, φυτού ή πουλιού.

Παλιά αγγλικά - tun, σύγχρονη πόλη (συγκρίσιμη με τη γερμανική Zaun) - το πιο χαρακτηριστικό στοιχείο ονομάτων. Πιθανότατα, σε παλαιότερα ονόματα σημαίνει «αγρόκτημα» και αργότερα αποκτά τη σημασία «χωριό, χωριουδάκι».

Το ότι η αρχική έννοια του tun ήταν «αγρόκτημα» επιβεβαιώνεται από την παρουσία των κατάλληλων ονομάτων ως το πρώτο στοιχείο των ονομάτων Alstone (από το Alwine), Osmaton (από το Osmund). Συχνά το πρώτο στοιχείο του ονόματος αντικατοπτρίζει τη θέση του αντικειμένου: Norton - βόρεια, Sutton - νότια, Weston - δυτική, Easton - ανατολική.

Πολλά ονόματα αρχοντικών ή χωριών παίρνουν το όνομά τους από ποτάμια: Lynton (από το Lyne-Line).

Το πρώτο στοιχείο ορισμένων ονομάτων είναι η λέξη λόφος: Hilton - Hilton.

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι τα ονόματα ορισμένων κτημάτων έδειχναν τι είδους ζώα εκτρέφονταν εκεί: Shepton από πρόβατα (πρόβατα) ή τα ονόματα φυτών και δημητριακών που καλλιεργούνται εκεί: Barton από κριθάρι (κριθάρι).

Το Somerton, Winterton αντικατοπτρίζει αναμφίβολα τον κύκλο της εποχικής εργασίας στο αγρόκτημα (καλοκαίρι, χειμώνας).

Αργότερα, αυτή η ομάδα ονομάτων περιλαμβάνει ονόματα in - tun με το κατάλληλο όνομα ως πρώτο στοιχείο και με την κατάληξη - ing, για παράδειγμα: Paddington από το d/a Pad(d)ing-tun.

Το παλιό αγγλικό στοιχείο - ζαμπόν σημαίνει: «έπαυλη, χωριό». Όπως και με το -tun , το στοιχείο εμφανίζεται συχνά δίπλα σε ένα σωστό όνομα ως πρώτο στοιχείο. Συχνά αυτό είναι ένα στοιχείο που περιέχει μια ένδειξη της θέσης ενός αντικειμένου. Επίσης, τα ονόματα με το στοιχείο - ζαμπόν μπορεί να περιλαμβάνουν:

Στοιχείο που δείχνει την ηλικία του ιδιοκτήτη: Newham,

Στοιχείο που δείχνει το μέγεθος της περιουσίας: Mitchham ("μεγάλο"),

Στοιχείο - όνομα ποταμού: Cockerham από Cocher (Cocker), Trentham από Trent (Trent),

Στοιχεία που περιέχουν τα ονόματα άλλων γεωγραφικών χαρακτηριστικών: Barham, Dunham, Clapham (όλες αυτές οι λέξεις σημαίνουν "λόφος").

Στοιχεία - ονόματα ζώων: Gotham από κατσίκες (κατσίκες), Shipman από πρόβατα (πρόβατα),

Τα στοιχεία είναι ονόματα φυτών ή καλλιεργειών: Banham από φασόλια, Cloverham από τριφύλλι, Gresham από γρασίδι.

Το παλιό αγγλικό στοιχείο - wic είχε πολλές σημασίες, μεταξύ των οποίων ξεχώριζαν τα εξής: «τόπος κατοικίας», «ένα κτίριο όπου κατασκευάζονταν τρόφιμα ή άλλα αγαθά», όπως ψάρι (ψάρι) στο Fishwick, ή αλάτι (αλάτι) στο Saltwick.

Ένας σημαντικός αριθμός τίτλων που περιέχουν αυτό το στοιχείο έχουν ως πρώτο στοιχείο το όνομα ενός κατοικίδιου ζώου ή ενός προϊόντος διατροφής. Πιθανότατα, σε τέτοιες περιπτώσεις, το στοιχείο σήμαινε "αγρόκτημα". Εξ ου και οι ονομασίες Bulwick από ταύρο (ταύρος), Calwich από μοσχάρι (μοσχάρι), Cheswich από τυρί (τυρί), Woolwich από μαλλί (μαλλί).

Μερικές φορές ένα αγρόκτημα δόθηκε το όνομα του ιδιοκτήτη και ονόματα όπως το Battleswick ("ιδιοκτησία της οικογένειας Batalle") θεωρούνται σε αυτήν την κατηγορία.

Το στοιχείο υπάρχει επίσης σε σύνθετα ονόματα, τα οποία υποδεικνύουν τη θέση του αντικειμένου: Southweek ("southern"), Eastweek ("astern").

Ο Kenneth Cameron εξετάζει άλλα στοιχεία που βρίσκονται πιο συχνά στα αγγλικά ονόματα:

Ford (ποτάμι) - υποδεικνύει τη σημασία των υδάτινων πόρων για τους αποίκους,

Το Ley (d/a leah "δάσος") είναι ένα πολύ κοινό στοιχείο, του οποίου η γενική σημασία είναι δύσκολο να προσδιοριστεί. Κάθε φορά βγαίνει εκτός πλαισίου.

Σε αυτήν την περίπτωση, το πρώτο στοιχείο των ονομάτων μπορεί να είναι:

Κατάλληλα ονόματα: Barnley από το Beorn (Αχυρώνας), Hockley από το Hocca (Χόκεϊ),

Ονόματα λαών: Chiddingly ("άνθρωποι της Sitta"),

Ονόματα δέντρων: Ashley από τέφρα (στάχτη), Elmley από φτελιά (φτελιά), Oakleigh από βελανιδιά (βελανιδιά),

Ονόματα καλλιεργειών: Oteley από βρώμη (βρώμη), Claverslay από τριφύλλι (τριφύλλι),

Fawley από σανό (σανό).

Το Hill είναι πολύ συχνά συστατικό σύνθετων ονομάτων. Σε τέτοιες περιπτώσεις, το πρώτο στοιχείο του ονόματος:

Υποδεικνύει το σχήμα ενός αντικειμένου: Coppell ("σχήμα κορυφής"),

Είναι επίθετο: Hernhill από γκρι, Clennenhill από καθαρό,

Υποδεικνύει φυτά που αναπτύσσονται στο λόφο: Haverhill από βρώμη (βρώμη), Wheathill από σιτάρι (σίτο),

Chester - (d/a coester) - "πόλη, επαρχιακή πόλη." Αυτό το στοιχείο είναι δανεισμένο από τη λατινική γλώσσα (castra),

Bridge-(d/a brycg) - άλλος όρος για - ford. Μπορείτε να βρείτε δύο επιλογές στα ονόματα:

Bridge and -brigg (Σκανδιναβική επιρροή),

Στόμα (d/a mutha) - "στόμα ποταμού",

Γη (d/a land) - "γη",

Όπως και οι άλλες δεκατρείς βρετανικές αποικίες κατά μήκος της ακτής του Ατλαντικού, η Μασαχουσέτη ιδρύθηκε από ανθρώπους που ήρθαν στην ήπειρο με την ελπίδα να βρουν μια νέα ζωή και ελευθερία πίστης. Το όνομα του ίδιου του κράτους είναι ινδικό και σημαίνει «βρίσκεται στους μεγάλους λόφους» (big-hills-at). Αυτό το όνομα του χωριού καταχωρήθηκε για πρώτη φορά το 1616. Οι Βρετανοί πίστευαν ότι αυτό ήταν το όνομα μιας ινδιάνικης φυλής και πρόσθεσαν σε αυτήν την κατάληξη -s ως ένδειξη πολλαπλότητας. Οι λόφοι στους οποίους αναφέρεται το όνομα βρίσκονταν κοντά στην πόλη της Βοστώνης. Το όνομα μεταφέρθηκε αργότερα στον κόλπο και στη συνέχεια, το 1629, ιδρύθηκε επίσημα η αποικία της Μασαχουσέτης.

Οι γλώσσες των Ινδών ήταν ξένες για τους αποίκους, οι περισσότεροι από τους οποίους δεν μπορούσαν να γράψουν. Πολλά ινδικά ονόματα ακούστηκαν για πρώτη φορά από τα χείλη Ινδών που φοβήθηκαν μέχρι θανάτου και δεν ήθελαν να μιλήσουν. Και ακούστηκαν από τους πουριτανούς που αρχικά ήταν αντίθετοι με τους Ινδιάνους, οι οποίοι ενδιαφέρθηκαν λιγότερο από όλους για τη γλωσσική πλευρά του ζητήματος. Θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη ότι ο άποικος, ο οποίος έγραφε ακόμη και το όνομά του μερικές φορές με οκτώ διαφορετικούς τρόπους, μπερδεύτηκε ακόμη περισσότερο όταν αντιμετώπιζε την ανάγκη να εισαγάγει ένα όνομα όπως το Wampanoag στις επίσημες πηγές.

Ακόμη και μορφωμένοι άποικοι δυσκολεύονταν να διακρίνουν μεταξύ τους παρόμοιος φίλοςσε άλλες ινδικές γλώσσες, όπως: Wampanoag (Wampanoag), Natick (Natick), Narrangansett (Narrangansett). Ακόμη και οι ιερείς, που ήξεραν λατινικά και ελληνικά, και συχνά λειτουργούσαν ως μεταφραστές, δυσκολεύονταν να μεταφράσουν φράσεις στην αλγκονκική γλώσσα.

Μέχρι το 1825, η γλώσσα Algonquian είχε σχεδόν εξαφανιστεί από τη Νέα Αγγλία. Έτσι, στα τριακόσια χρόνια από τότε που οι Προσκυνητές προσγειώθηκαν στο Πλύμουθ, οι ινδικές γλώσσες Wampanoag, Natick, Nipmuck, Narangansett, Pequot, Mohegan , Mahican (Mahikan), Pocumtuck (Pocumtuck), Pennacook (Pennacook) εξαφανίστηκαν, αφήνοντας ένα αριθμός κακώς κατανοητών και ακόμη χειρότερα γραμμένων ονομάτων ως μοναδικά μνημεία του παρελθόντος.

Ένας σχετικά μικρός αριθμός ινδικών ονομάτων σώζεται στις βορειοανατολικές πολιτείες της Μασαχουσέτης και του Κονέκτικατ. Σε ορισμένες περιπτώσεις, τα αμερικανοποιημένα ινδικά ονόματα αντικαταστάθηκαν από αγγλικά, τα οποία διατήρησαν μόνο μια αόριστη ομοιότητα με το πρωτότυπο. Για παράδειγμα, το Mosketualke έγινε τελικά το Mosquito Hawk (Τσίμπημα κουνουπιών).

Με γνώμονα την ταξινόμηση που πρότεινε ο George Stewart και λαμβάνοντας ως βάση την προέλευση των ονομάτων της πολιτείας της Μασαχουσέτης, μας φαίνεται σκόπιμο να διακρίνουμε τους ακόλουθους τύπους μεταξύ των ινδικών ονομάτων:

1. περιγραφικά ονόματα: α) Αγγλικά, διακρίνοντας ένα αντικείμενο από πολλά άλλα ως εξής:

Σχήμα: Heartbreak Hill ("λόφος μιας σπασμένης καρδιάς"· το όνομα έλαβε η πόλη λόγω του γεγονότος ότι ο λόφος στον οποίο βρίσκεται έχει σχήμα καρδιάς)

Τοποθεσία: Eastham ("μια πόλη που βρίσκεται στο ανατολικό τμήμα της πολιτείας"), Norhtfield ("μια πόλη που βρίσκεται στα βόρεια"),

Αντικείμενα που βρίσκονται σε αυτήν την επικράτεια Marshfield ("βάλτος").

Εκπρόσωποι της τοπικής χλωρίδας και πανίδας: Buckland (buck - αρσενικό ελάφι).

β) Ινδικό, με ένδειξη:

Τοποθεσία αντικειμένου: Acushnet ("κρύβομαι σε έναν όρμο").

Εκπρόσωποι της χλωρίδας και της πανίδας: Cochessett ("τόπος όπου φυτρώνουν μικρά πεύκα"), Maquam ("κάστορας"), Wallum ("σκύλος"),

Χαρακτήρας εδάφους: Asnebumsket («πέτρες σε πέτρες»).

Δραστηριότητες διαθέσιμες σε αυτήν την τοποθεσία: Κατάμα ("εξαιρετικό σημείο ψαρέματος"),

2. Συνειρμικά ονόματα:

Brimstone: ο τόπος πήρε το όνομά του λόγω της ανακάλυψης κοιτασμάτων θείου εδώ (το παλιό όνομα για το θείο είναι θειάφι),

3. Ονόματα εκδηλώσεων: α) Αγγλικά:

Αίθουσες Bash Bish: Κατά τη διάρκεια του ινδικού πολέμου, ο Ινδός αρχηγός Bash πυροβολήθηκε και σκοτώθηκε σε αυτό το μέρος.

Concord: μετά τη νίκη σε μια από τις μάχες του 1775 κοντά σε αυτό το μέρος, το γεωγραφικό αντικείμενο έλαβε αυτό το πατριωτικό όνομα (συμφωνία συμφωνίας, συμφωνία, συνθήκη), β) Ινδικό:

Annawon's Rock: ο αρχηγός μιας από τις φυλές συνελήφθη σε αυτό το μέρος,

Annursnack: ήταν ένας τόπος συνάντησης για τους ηγέτες των Ινδών φυλών,

4. Αναμνηστικά και αναμνηστικά ονόματα: α) Αγγλικά:

Barre (Barr) - πήρε το όνομά του από τον στρατηγό Isaac Barr, έναν Άγγλο που μίλησε υπέρ Αμερικανικός πόλεμοςγια την ανεξαρτησία,

Belchertown (Belchertown) - πήρε το όνομά του από τον κυβερνήτη της πόλης, Jonathan Belcher,

Berkley (Berkley) - πήρε το όνομά του από τον ιερέα George Berkeley,

Χάνκοκ - πήρε το όνομά του από τον Τζον Χάνκοκ, έναν από τους κυρίους που υπέγραψαν τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας,

Quincey (Quincy) - πήρε το όνομά του από τον στρατηγό John Quincey,

Σάντερλαντ (Σάντερλαντ) - πήρε το όνομά του από τον κόμη του Σάντερλαντ, ο οποίος υπηρέτησε ως πρωθυπουργός το 1718,

Charleton (Charlton) - πήρε το όνομά του από τον Sir Francis Charlton, μέλος του δημοτικού συμβουλίου.

β) Ινδικό:

Natick (Natik), Pocumtuck (Pocumtuck) - ονόματα φυλών,

Hyannis (Γιάννης), Konkapot (Konkapot) - ονόματα ηγετών,

5. Κτητικά ονόματα:

Hadley (Hadley) - σωστό όνομα,

Holyoke - είτε το όνομα του πρώιμου άποικου Eliser Holyoke, είτε του Edward Holyoke, προέδρου του Χάρβαρντ,

6. «Επίσημα», τεχνητά δημιουργημένα ονόματα:

Norwood - το όνομα προτάθηκε από ένα άτομο που έδωσε ασυνήθιστους λόγους για την ανάγκη χρήσης του: φαίνεται όμορφο στην εκτύπωση, ακούγεται όμορφο, είναι εύκολο να συλλαβιστεί επειδή δεν έχει ένα i για να είναι διάστικτο και ένα t για να διαγραφεί στο μισό,

7. Ονόματα που μεταφέρονται από ένα αντικείμενο σε άλλο:

Βαβυλώνα (Βαβυλώνα) - το όνομα της αρχαίας πρωτεύουσας,

Το Ανόβερο είναι μια πόλη στη Γερμανία,

Μια ειδική ομάδα αντιπροσωπεύεται από ονόματα που μεταφέρονται σε αμερικανικές πόλεις από τα αγγλικά, μεταξύ των οποίων διακρίνονται οι ακόλουθοι τύποι:

1) ονόματα που περιλαμβάνουν ένα σωστό όνομα, δηλαδή, που περιέχουν την ιδέα του ανήκειν: Abington (από το Aebbe) - Abington, Acton (από το Acca) - Acton, Ipswich (από το Ipsen) - Ipswich, Bedford (από το Beda) - Bedford, Boxford (από Boksa) - Boxford, Chelmsford (από Ceolmaer) - Chelmsford,

Το δεύτερο στοιχείο αυτών των ονομάτων περιλαμβάνει τα στοιχεία - tun, - ford, - land, - wic,

2) ονόματα που περιέχουν ένδειξη της θέσης του αντικειμένου:

Grafton (από το d/a graef- «άλσος, δάση») - Grafton,

Μάντσεστερ - "μια πόλη που βρίσκεται σε απότομους λόφους" - Μάντσεστερ,

Ρότσεστερ: Ρωμανο-βρετανική εκδοχή αυτού του ονόματος, που σημαίνει «περιτοιχισμένη πόλη πάνω σε γέφυρες». Όταν αυτό το όνομα δανείστηκε από τη γλώσσα D/A, η πρώτη συλλαβή του κελτικού ονόματος χάθηκε, έτσι το πρώτο στοιχείο του ονόματος εμφανίζει τη δεύτερη συλλαβή του πρώιμου ονόματος (-rob-) - Rochester,

Amesbury, Tisbury (από d/a burh, burg) - «οχυρωμένο μέρος» - Amesbury, Tisbury,

3) ονόματα που περιέχουν ένδειξη υδάτινων πόρων:

Μπράντφορντ - "ευρύ ρέμα" - Μπράντφορντ,

Portsmouth - "το στόμα του λιμανιού", όπου Port είναι το παλιό όνομα του λιμανιού - Portsmouth,

Becket (από το νορβηγικό bekkr - "ρεύμα") - Becket,

4) ονόματα που περιέχουν ένδειξη μεμονωμένων εκπροσώπων της χλωρίδας και της πανίδας:

Acton (από d/a ac) - "δρυς" - Acton,

Οξφόρδη (από βόδια- "βόδια, ταύροι") - Οξφόρδη,

5) συνειρμικά ονόματα:

Stockbridge - "log bridge" - Stockbridge,

Uxbridge - "Γέφυρα των Viksans" - από το όνομα της φυλής της Μέσης Ανατολής - Uxbridge,

Cambridge - hybrid Celtic-d/a name - Cambridge,

6) ονόματα που υποδεικνύουν την εθνικότητα, τους κατοίκους της πόλης:

Somerset - ελλειπτική παραλλαγή σε soete - "people of Somerset" - Somerset,

Επίσης σε αυτήν την ομάδα θα πρέπει να εξετάσετε ονόματα όπως:

Τσέλσι - το όνομα μεταφέρθηκε σε μια πόλη στη Μασαχουσέτη από μια από τις συνοικίες του Λονδίνου - Τσέλσι,

7) ονόματα λαϊκής ετυμολογίας:

Cape Poge - το όνομα προέρχεται από τη δράση της λαϊκής ετυμολογίας στο όνομα Algonquian, το πρώτο στοιχείο του οποίου σήμαινε "barrage" και εμφανίστηκε με τις ακόλουθες μορφές: καπάκι - κρατήστε - κρατήστε - kab. Προφανώς, έδειξε κάποιο εμπόδιο στο δρόμο - πέτρες ή νερό.

Αναλύσαμε 115 ονόματα πόλεων στη Μασαχουσέτη. Από αυτά, η μεγαλύτερη ομάδα αποτελείται από ονόματα που μεταφέρονται από το ένα γεωγραφικό αντικείμενο στο άλλο (59), από τα οποία τα 55 (51% όλων των ονομάτων) προέρχονται από την Αγγλία. Τα πρώτα στοιχεία αυτών των ονομάτων (τα περισσότερα από αυτά είναι σύνθετα) είναι τα κύρια ονόματα, τα ονόματα των φυτών, των ζώων και των ποταμών. Το δεύτερο στοιχείο είναι συνήθως παλιά αγγλικά στοιχεία. Αυτός ο τύπος ονόματος, που ορίζουμε ως "περιγραφικό", περιλαμβάνει τόσο αγγλικά όσο και ινδικά ονόματα. Τα ινδικά ονόματα είναι αρκετά πολλά στην πολιτεία (35, που αντιπροσωπεύουν το 30% όλων των ονομάτων). Το ίδιο το γεγονός της παρουσίας ινδικών ονομάτων στην πολιτεία είναι αξιοσημείωτο. Όπως γνωρίζετε, οι περισσότεροι από τους πρώτους αποίκους ήρθαν στην Αμερική από την Αγγλία και η ήπειρος εκείνη την εποχή κατοικούνταν από πολυάριθμες ινδιάνικες φυλές. Η σύγκρουση δύο πολιτισμών αποδείχθηκε καταστροφική για τους Ινδούς, αλλά πολλές από τις πεποιθήσεις και τις παρατηρήσεις τους διατηρήθηκαν στα ονόματα του κράτους. Τα ονόματα διατήρησαν επίσης τη μνήμη των γεγονότων της ζωής των Ινδιάνων, τα ονόματα των αρχηγών τους και τα ονόματα των φυλών. Λαμβάνοντας υπόψη το γεγονός ότι οι ινδικές φυλές υποβλήθηκαν σε σχεδόν πλήρη εξόντωση, αυτά τα ονόματα είναι επί του παρόντος μία από τις πηγές για τη μελέτη του ινδικού πολιτισμού και των ινδικών γλωσσών (για παράδειγμα, Algonquian).

Η δεύτερη μεγαλύτερη ομάδα είναι αξιομνημόνευτα, τα αναμνηστικά ονόματα (16%). Αυτοί, με τη σειρά τους, διατήρησαν τα ονόματα πολλών διάσημων ανθρώπων για τους επόμενους.

Κατά τη διάρκεια της μελέτης, παρατηρήσαμε ότι τα ονόματα των πόλεων στην πολιτεία είναι αρκετά σταθερά, δηλαδή, οι λόγοι για τη μετονομασία μιας συγκεκριμένης πόλης προκύπτουν εξαιρετικά σπάνια. Αυτό εξηγείται από το γεγονός ότι τα περισσότερα ονόματα είναι «ουδέτερα» και υποδεικνύουν σταθερά χαρακτηριστικά του αντικειμένου (τοποθεσία, σχήμα). Όσον αφορά τα ονόματα που έχουν διατηρήσει τα ονόματα των διάσημων προσώπων, η σταθερότητά τους μπορεί να εξηγηθεί, πρώτα απ' όλα, από το σχετικό «αλάθητο» και «ιδανικότητα» των προσώπων. Γι' αυτό και τα ονόματα έχουν ενδιαφέρον, καταρχήν, ως ιστορική πηγή. Κατά τη διάρκεια της μελέτης τους, αποκαλύπτονται στοιχεία που μαρτυρούν τον πλούσιο, πρωτότυπο πολιτισμό των Ινδιάνων, καθώς και τα ήθη και τα έθιμα των πρώτων εποίκων που έφτασαν στη νέα ήπειρο αναζητώντας μια νέα ζωή και νέα ιδανικά.

Κατά τη διάρκεια αυτής της μελέτης, έγινε προσπάθεια να αναλυθούν τα ονόματα των γεωγραφικών αντικειμένων στη χερσόνησο Κόλα και στην πολιτεία της Μασαχουσέτης, καθώς και να εξεταστούν τα δομικά και σημασιολογικά χαρακτηριστικά του σχηματισμού και της λειτουργίας τους και να εντοπιστούν ομοιότητες και διαφορές μεταξύ τους.

Η μελέτη κατέληξε στα ακόλουθα συμπεράσματα:

1. Η εμφάνιση των τοπωνυμίων γενικά είναι ιστορικά προσδιορισμένη. Οι αρχαιότεροι κάτοικοι της περιοχής έπρεπε να περιηγηθούν στο έδαφος. Εξυπηρετήθηκε ως κατευθυντήριες γραμμές φυσικά αντικείμενα, λοιπόν, στο πρώτο στάδιο της ονομασίας τον ρόλο των τοπωνυμίων έπαιζαν κοινά ουσιαστικά - γεωγραφικοί όροι: ποτάμι, βουνό, λίμνη, που χρησιμοποιούνται ανεξάρτητα ή με ορισμούς. Εάν ένα αντικείμενο στο έδαφος παρουσιάστηκε στο ενικός, αρκούσε να το ονομάσω. Τα τοπωνύμια αυτού του είδους σχηματίζονται σύμφωνα με ένα απλό μοντέλο ονομασίας ενός συστατικού και δεν είναι πολυάριθμα. Τόσο στην αμερικανική όσο και στις ονομασίες της χερσονήσου Κόλα συμπίπτουν πολλοί γεωγραφικοί όροι.

2. Και στις δύο περιοχές υπάρχουν ονόματα που ανήκουν σε διαφορετικά χρονικά και γλωσσικά στρώματα, και οι τρόποι εμφάνισης των ονομάτων Σάμι και Βαλτικής-Φινλανδίας της χερσονήσου Κόλα αντιστοιχούν στην εμφάνιση των ινδικών ονομάτων στη Μασαχουσέτη.

3. Οι τρόποι προσαρμογής των σαμικών και βαλτικοφινλανδικών ονομάτων από τον ρωσόφωνο πληθυσμό της χερσονήσου Κόλα αντιστοιχούν στους τρόπους προσαρμογής των ινδικών ονομάτων από Βρετανούς αποίκους στις ΗΠΑ. Η προσαρμογή θα μπορούσε να είναι φωνητική, όταν ο υποδοχέας μορφοποίησε το όνομα με βάση τη δική του ακουστική αντίληψη και σύμφωνα με τους κανόνες της μητρικής γλώσσας, ή σημασιολογική, όταν το όνομα μεταφράστηκε από την αρχική γλώσσα στη γλώσσα του δέκτη. Ωστόσο, στη χερσόνησο Κόλα, σε αντίθεση με τη Μασαχουσέτη, παρατηρούμε μια διαδικασία «μερικής» προσαρμογής, στην οποία μπορούν να εντοπιστούν μια σειρά από υβριδικά τοπωνύμια, τα συστατικά των οποίων ανήκουν στο λεξιλόγιο διαφορετικών γλωσσών. Στη Μασαχουσέτη δεν παρατηρούμε ανάμειξη τμημάτων ινδικών γλωσσών και αγγλικών στον σχηματισμό ονομάτων.

4. Και στις δύο επικράτειες διακρίνονται τα ακόλουθα παρόμοια είδη ονομάτων:

Περιγραφική, διάκριση ενός αντικειμένου (οικισμού) από έναν αριθμό άλλων με βάση τα ακόλουθα χαρακτηριστικά: τοποθεσία, διακριτικά χαρακτηριστικά του αντικειμένου (μέγεθος, παρουσία ορισμένων εκπροσώπων της χλωρίδας και της πανίδας σε ένα δεδομένο μέρος, φύση του τοπίου, χρώμα εδάφους, ποτάμιοι πόροι),

Possessive, τα οποία βασίζονται σε ανθρωπώνυμα που φέρουν την ιδέα του ανήκειν.

5. Τα περιγραφικά ονόματα και στις δύο επικράτειες είναι τα πιο πολυάριθμα. Αυτά τα ονόματα βασίζονται σε χαρακτηριστικά που προσδιορίζουν ένα αντικείμενο και το διακρίνουν από αντικείμενα μιας δεδομένης κατηγορίας: σχήμα, χρώμα, μήκος, δομή, μέγεθος.

6. Σε αντίθεση με τη χερσόνησο Κόλα, η δεύτερη μεγαλύτερη ομάδα ονομάτων οικισμών στη Μασαχουσέτη είναι αξιομνημόνευτα, αναμνηστικά ονόματα που διατηρούν τη μνήμη κάποιου, δείχνοντας τιμή σε κάποιον. Αυτό το φαινόμενο δεν συμβαίνει στη χερσόνησο Κόλα.

7. Το πιο παραγωγικό δομικό μοντέλο ονοματοδοσίας και στις δύο επικράτειες είναι ένα σύνθετο διμερές μοντέλο, με αποτέλεσμα να σχηματίζονται σύνθετα τοπωνύμια. Αυτά τα τοπωνύμια, κατά κανόνα, αποτελούνται από μια ορίζουσα που υποδεικνύει την κατηγορία του ονομαζόμενου γεωγραφικού αντικειμένου και μια ιδιότητα που το καθορίζει. Αυτό το μοντέλο είναι πιο αποτελεσματικό για σκοπούς υποψηφιότητας, καθώς καθιστά δυνατή τη σαφή συσχέτιση του ονόματος με το αντικείμενο.

8. Σε αντίθεση με τη χερσόνησο Κόλα, τα περισσότερα ονόματα της Μασαχουσέτης μεταφέρθηκαν στην επικράτειά της από τους οικισμούς της Αγγλίας, δηλαδή δεν είναι πρωτότυπα, αλλά, αντίθετα, δίνουν μια ένδειξη, μια σύνδεση με άλλο αντικείμενο. Στη χερσόνησο Κόλα, μια τέτοια μετωνυμική μεταφορά λαμβάνει το ακόλουθο περιεχόμενο: τα ονόματα των οικισμών είναι συχνά πανομοιότυπα με τα ονόματα των λιμνών στις οποίες βρίσκονται αυτά τα μέρη.

Έτσι, σε αντίθεση με τον ισχυρισμό του George Stewart ότι το αμερικανικό σύστημα υποψηφιοτήτων διαφέρει σημαντικά από το ευρωπαϊκό και οι μέθοδοί του είναι εγγενώς μοναδικές και μοναδικές, μπορέσαμε να εντοπίσουμε μια σειρά από ομοιότητες στα δύο συστήματα υποψηφιοτήτων και να καθορίσουμε μια σειρά κοινών τυπολογικών χαρακτηριστικών και στις δύο περιοχές, χαρακτηρίζοντας τις διαδικασίες και τις μεθόδους διορισμού.