Στη ρωσική λαογραφία υπάρχει ένα τέτοιο είδος όπως τα ditties. Είναι ιδανικά για παιχνίδι με μπαλαλάικα ή ακορντεόν. Εκτελούνταν σε γιορτές και συγκεντρώσεις. Τραγουδίστριες όπως η Lidiya Ruslanova και η Olga Voronets έχουν εμπλουτίσει τη ρωσική κουλτούρα ερμηνεύοντας τα αγαπημένα τραγούδια όλων.
Από το άρθρο θα γίνει σαφές τι είναι το ditty. Γιατί θεωρείται πηγή πληροφοριών για την ιστορία της Ρωσίας;
Ορισμός
Τα Chastushkas είναι σύντομα τραγούδια δίστιχα με ομοιοκαταληξία που δημιουργούνται για δημόσια εκτέλεση. Τις περισσότερες φορές δεν τραγουδιούνται, αλλά φωνάζουν. Αυτά είναι τα ditties.
Η έννοια ενός τέτοιου είδους εισήχθη από τον συγγραφέα Gleb Uspensky. Αυτά τα τραγούδια κέρδισαν δημοτικότητα στα τέλη του δέκατου ένατου και στις αρχές του εικοστού αιώνα. Οι άνθρωποι τα αποκαλούσαν διαφορετικά, για παράδειγμα, ρεφρέν, ταρατόρκι ή σορτς. Υπάρχουν και άλλα ονόματα.
Προκειμένου να καταλάβουμε τι είναι το δίχτυ, θα πρέπει να αναφέρουμε τα χαρακτηριστικά που είναι χαρακτηριστικά αυτού του λαϊκού είδους μουσικής και ποιητικής δημιουργικότητας:
- σύντομα τραγούδια?
- Το περιεχόμενο είναι λυρικό, σατιρικό, χιουμοριστικό.
- επίκαιρο θέμα?
- η ποιητική είναι αφοριστική και λακωνική.
- στρογγυλότητα της μουσικής μορφής?
- σχεδιασμένο για δημόσια ομιλία.
Η ερμηνεία των ρωσικών κομματιών συνήθως συμπληρώνεται με στοιχεία θεατρικότητας, δηλαδή χορό, ζωηρές εκφράσεις του προσώπου και ευρείες χειρονομίες.
Ιστορία εμφάνισης και ανάπτυξης
Ως ανεξάρτητο είδος, τα ditties εμφανίστηκαν στα μέσα του δέκατου ένατου αιώνα. Είναι πιο διαδεδομένα στους νέους και στους νεαρούς ενήλικες. Αυτός είναι ο λόγος που έχουν έναν ιδιαίτερο ενθουσιασμό και τα θέματά τους είναι κοντά στη νεότερη γενιά.
Οι πηγές για τα ρωσικά φαγητά περιλαμβάνουν:
- Τα ρεφρέν είναι ενεργητικοί και χαρούμενοι σύντροφοι σε χορούς που υπήρχαν στην αρχαιότητα.
- buffoons - μύθοι που εκτελούνταν από μπουφόν.
- Τα Kolomyaks είναι ουκρανικά κωμικά στοιχεία της λαογραφίας.
Στην αρχή, τα ditties δεν αναγνωρίστηκαν ως καλλιτεχνικό είδος. Τον εικοστό αιώνα, η μελωδικότητα τους τράβηξε την προσοχή των συνθετών. Τα σύγχρονα ditties καταλαμβάνουν σημαντικό μέροςστην εθνική κουλτούρα τραγουδιού της Ρωσίας. Ωστόσο, δεν ρίζωσαν στον Ντον. Αυτό οφειλόταν στον ιδιαίτερο πολιτισμό που έφεραν μαζί τους οι Κοζάκοι. Επί ξένες γλώσσεςη λέξη δεν μεταφράζεται, τα ditties ονομάζονται με ρωσικό τρόπο.
Ποιητική
Για να καταλάβετε πλήρως τι είναι το ditty, πρέπει να κατανοήσετε την καλλιτεχνική του μορφή, δηλαδή την ποιητική. Η γλώσσα του έργου βασίζεται στην καθομιλουμένη, που διακρίνεται από απλότητα και ζωντάνια. Είναι αποδεκτό να χρησιμοποιείτε φτιαχτές λέξεις, για παράδειγμα, ένα κορίτσι που παντρεύεται ονομάζεται «αυτοπροωθούμενο όπλο».
Λαογραφικά επιθέματα απαντώνται και στο δίδυμο: «άσπρος κύκνος», «αγαπητέ μικρέ φίλε», « καθαρό γεράκι" και άλλοι. Προέρχονταν από λυρικά τραγούδια που ήταν παραδοσιακά στη Ρωσία.
Είναι επιτακτική ανάγκη το έργο να περιέχει ομοιοκαταληξία. Συνήθως ταιριάζουν ακόμη και χορδές. Ο ρυθμός εξαρτάται από το μουσικό παίξιμο. Σε αυτό είναι πολύ διαφορετικοί.
ποικιλίες
Οι βρωμιές αναπτύχθηκαν μεταξύ των εργατών και των αγροτών. Είναι διαφορετικά μεταξύ τους. Διακρίνονται οι παρακάτω τύποι:
- λυρικός- που ονομάζονται ρεφρέν, πρόκειται για έργα τεσσάρων γραμμών για διάφορα θέματα.
- χορός- έχουν έναν ιδιαίτερο ρυθμό που συνοδεύει το χορό, οι γραμμές αυτών των ρεφρέν είναι πιο σύντομες από αυτές των λυρικών (τύπος «Apple»).
- ταλαιπωρία- έργα δύο γραμμών για τον έρωτα, εκτελεσμένα συρτά.
- "Σεμιονόβνα"- έργα δύο γραμμών με πένθιμο ρυθμό αποτέλεσαν τη βάση πολλών σκληρών ρομαντισμών του πρώτου μισού του περασμένου αιώνα.
- "Ματάνια"- η λέξη "matanya" ακούγεται πολύ συχνά στο έργο, η οποία είναι μια έκκληση για την αγαπημένη.
Τα θέματα της λαϊκής τέχνης είναι αρκετά διαφορετικά. Πολλά έργα είναι αφιερωμένα στη σχέση ενός κοριτσιού και ενός άντρα. Ωστόσο, οι απλοί άνθρωποι τραγούδησαν όχι μόνο για την αγάπη.
Ανά θέμα, πρέπει να διακρίνονται οι ακόλουθες επιλογές:
- αγάπη και νοικοκυριό?
- χωριό-συλλογικό αγρόκτημα?
- κοινωνικοπολιτικός.
Με την άφιξη των Μπολσεβίκων, το θέμα γέμισε με σοβιετική προπαγάνδα. Ωστόσο, ο σεξουαλικός προσανατολισμός παρέμεινε ο ίδιος όλη την ώρα. Συχνά μπορείς να βρεις βωμολοχίες στα έργα.
Με την πάροδο του χρόνου, προέκυψαν τα παιδιά. Αξίζει να καταλάβουμε ότι γράφτηκαν από ενήλικες, αλλά στο περιεχόμενό τους έχουν σχεδιαστεί για παιδιά.
Παιδικές βουτιές
Τα σύντομα αστεία ποιήματα, τραγουδισμένα σε ιδιαίτερο ρυθμό, άρεσαν όχι μόνο στους νέους. Τα λάτρεψαν και τα παιδιά. Το θέμα των ditties για τα παιδιά ήταν διαφορετικό. Ωστόσο, υπήρχε κάποιος σαρκασμός μέσα τους. Έργα που δημιουργήθηκαν για τη νεότερη γενιά γελοιοποιούν την τεμπελιά, τη βλακεία, την απληστία, την απερισκεψία και άλλες κακίες. Προκαλούν γέλιο, που είναι αυτό που ελκύει τα παιδιά.
Το Chatushki μπορεί δικαίως να ονομαστεί το πιο δημοφιλές είδος λαϊκής τέχνης μεταξύ των παιδιών. Απομνημονεύονται γρήγορα, φέρνουν ένα χαμόγελο και εκτελούνται σε απλή και κατανοητή γλώσσα.
Σήμερα είναι γνωστά πολλά αστεία και διδακτικά πράγματα. Θα απευθύνονται στα παιδιά, ειδικά στα μικρότερα. Μπορούν να μαθευτούν και να τραγουδηθούν με ακορντεόν ή κιθάρα. Αυτό θα διαφοροποιήσει την καθημερινή ζωή του παιδιού και θα αναπτύξει τη μνήμη του.
Η ιστορία της Ρωσίας μέσα από τα λάθη
Το θέμα του πολέμου μπορεί να εντοπιστεί στη ρωσο-ιαπωνική σύγκρουση των αρχών του εικοστού αιώνα. Η λαϊκή τέχνη έχει δημιουργήσει πολλά έργα που είναι γεμάτα με σάτιρα, γελοιοποίηση της εξουσίας και μίσος για το υπάρχον σύστημα. Τα ρεφρέν του 1917 αντανακλούσαν την προσδοκία της αλλαγής.
Ο Εμφύλιος Πόλεμος οδήγησε στη διάδοση του περίφημου «Apple». Τα τραγούδια μετέφεραν την ιδέα ότι οι άνθρωποι δεν χρειάζονταν πλέον έναν βασιλιά. Άνθρωποι με επαναστατικό πνεύμα τραγούδησαν τα εγκώμια του Λένιν και μερικές φορές του Στάλιν. Αυτά τα σκληρά χρόνια, το σύντομο τραγούδι έγινε μια «ζωντανή εφημερίδα» που αντιδρούσε έντονα στα τρέχοντα γεγονότα.
Τα λυρικά έργα εμφανίστηκαν με την έναρξη του Πατριωτικού Πολέμου. Οι γυναίκες έχασαν τους αγαπημένους τους και τραγούδησαν γι' αυτό. Η μεταπολεμική κατασκευή αποτυπώθηκε και στις δημιουργίες των νέων. Ένα ιδιαίτερο θέμα είναι η ανάπτυξη των παρθένων εδαφών.
Μερικοί ερευνητές ονόμασαν τα ditties ένα λεκτικό σινεμά που απεικόνιζε τη ζωή των μαζών.
Φύση απόδοσης
Τα αστεία και άλλα ρεφρέν έχουν έναν ιδιαίτερο τρόπο εκτέλεσης. Στις περισσότερες περιπτώσεις τραγουδιούνται δυνατά και έντονα. Συχνά ακούγονταν στο δρόμο, οπότε ήταν σημαντικό τα φωνητικά να ήταν μέτρια ή ψηλά.
Ωστόσο, οι ίδιες οι λέξεις δεν προφέρονται καθαρά· φαίνεται να είναι κρυπτογραφημένες. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι οι περισσότεροι από τους παρευρισκόμενους γνωρίζουν το περιεχόμενο του έργου και δεν χρειάζεται να ακούν προσεκτικά. Είναι πολύ πιο σημαντικό να δημιουργείς τη διάθεση στο κοινό. Αυτό ισχύει για αστείες κουβέντες.
Τα βάσανα, δηλαδή τα λυρικά έργα, εκτελούνται διαφορετικά. Απαιτούν ένα μαλακό, μέτριο και αξιόπιστο σύστημα εκτέλεσης.
Συχνά τα χορευτικά χορευτικά τραγουδιούνται με μια τσιριχτή γυναικεία φωνή στο υψηλότερο δυνατό μητρώο.
Τελικά
Οι λαϊκές ειδήσεις εμφανίστηκαν στο δεύτερο μισό του δέκατου ένατου αιώνα. Η ανάπτυξή τους συνδέεται με τις αρμονικές. Τα έργα δημιουργήθηκαν κυρίως από νέους της υπαίθρου. Με τον καιρό, άρχισαν να αντικατοπτρίζουν την κοινωνική και πολιτική πραγματικότητα της εποχής τους. Ως εκ τούτου, χρησιμοποιώντας τα ditties μπορεί κανείς να εντοπίσει τα κύρια στάδια στην ιστορία της Ρωσίας τα τελευταία εκατό χρόνια.
Το Chatushki μπορεί να βρεθεί ακόμα και σήμερα στο ρεπερτόριο των λαϊκών ομάδων και μεμονωμένων λαϊκών ερμηνευτών.
Το κείμενο της εργασίας αναρτάται χωρίς εικόνες και τύπους.
Πλήρη έκδοσηη εργασία είναι διαθέσιμη στην καρτέλα "Αρχεία εργασίας" σε μορφή PDF
Το Chatushka είναι το πιο αγαπημένο και διαδεδομένο είδος προφορικής λαϊκής τέχνης στην εποχή μας.
Πώς γεννήθηκε το ντιτι; Μερικοί επιστήμονες πιστεύουν ότι το ditty γεννήθηκε πριν από πολύ καιρό, ότι τραγούδια παρόμοια με τα ditties τραγουδήθηκαν από περιπλανώμενους καλλιτέχνες τον 17ο-18ο αιώνα. Άλλοι είναι πεπεισμένοι ότι το ditty ως ειδική μορφή τραγουδιού εμφανίστηκε όχι νωρίτερα από τη μέση του περασμένου αιώνα. Το ditty δεν είχε ένα μόνο όνομα. Τα νέα σύντομα τραγούδια ονομάζονταν διαφορετικά σε διάφορα μέρη: "Jokes", "choruses", "hoots", "prt-talks", "gadgets". Ο όρος "Ditty" Χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά σε έντυπη μορφή το 1889 από τον συγγραφέα G.I. Uspensky. Αλλά ο G.I. Uspensky δεν δημιούργησε, δεν βρήκε αυτόν τον όρο, αλλά τον εισήγαγε μόνο στη λογοτεχνική χρήση. Ο όρος "dty" δεν είναι λογοτεχνικός, όχι βιβλικός, αλλά λαϊκή καταγωγή." Το Chastooshka είναι ένα από τα είδη της λεκτικής και μουσικής λαϊκής τέχνης. Πρόκειται για σύντομα τραγούδια με ομοιοκαταληξία, στις περισσότερες περιπτώσεις που αποτελούνται από τέσσερις γραμμές, με χιουμοριστικό περιεχόμενο και εκτελούνται με ημιφωνικό τρόπο με χαρακτηριστικό ηχητικό τρόπο. Μια πιο ακριβής διατύπωση του Το chastushka βρίσκεται στο λεξικό της ρωσικής γλώσσας από τον S.I. Ozhegova: "Το ditty είναι ένα λαϊκό τραγούδι - ένα τετράστιχο λυρικού, επίκαιρου, προκλητικού και χιουμοριστικού περιεχομένου." Είναι αδύνατο να πούμε ποιος ήρθε με το πρώτο ditty, γι 'αυτό λένε ότι τα ditties συντέθηκαν από τον ρωσικό λαό. Τα ντιτιτ εκτελούνται με τη συνοδεία ακορντεόν, ακορντεόν με κουμπιά, μπαλαλάικα, ορχηστρικού συνόλου και συχνά και χωρίς καμία συνοδεία.
Τα Chastooshka ανήκουν στο λυρικό είδος της ποίησης.Ο κύριος σκοπός τους δεν είναι να περιγράψουν γεγονότα, αλλά να εκφράσουν μια συγκεκριμένη στάση απέναντί τους, να μεταδώσουν μια μεγάλη ποικιλία σκέψεων, συναισθημάτων και διαθέσεων. Όπως σε κάθε λυρικό έργο, σκέψεις και συναισθήματα που εκφράζονται σε ditties , δεν έχουν χρονική παράταση. «Ένα τσιφλίκι», έγραψε ο διάσημος συλλέκτης έργων αυτού του είδους V.I. Ο Simakov, "εκφράζει μια στιγμή, μια φευγαλέα εμπειρία ενός ανθρώπου σε μια δεδομένη στιγμή." Είναι ασυνήθιστα στενά συνδεδεμένο με τη νεωτερικότητα. Εάν σε άλλα είδη λαϊκών τραγουδιών, στον έναν ή τον άλλον βαθμό, μπορεί να υπάρχουν προβληματισμοί και φαινόμενα του παρελθόντος , τότε πάντα δημιουργούνται και εκτελούνται ditties μόνο σε σύγχρονα θέματα, γεγονότα και γεγονότα που απασχολούν έναν άνθρωπο σήμερα, τώρα, αυτή τη στιγμή. Ditties εμφανίστηκαν σε αγροτικές περιοχές. Είναι ενδιαφέρον ότι τα πρώτα ditties τραγουδήθηκαν αποκλειστικά από νεαρούς άνδρες. Συγκεντρώθηκαν και ερμήνευσαν αυτά τα άτακτα τραγούδια. Αρχικά, τα ditties αφορούσαν την αγάπη, τις σχέσεις μεταξύ ανδρών και κοριτσιών. Με την πάροδο του χρόνου, τα ditties για πόλεμος, πολιτική,Η ζωή στο χωριό. Επομένως, σύμφωνα με το θέμα, οι ντίττι μπορούν να χωριστούν σε ερωτικά-καθημερινά και κοινωνικοπολιτικά. Συχνά είναι συνυφασμένα μεταξύ τους. Τώρα το θέμα των ντιτιτών είναι πολύ ευρύ. Ο γονέας του ντιτί είναι ο Ρώσος δημοτικό λυρικό τραγούδι, και συνομήλικό του είναι η φυσαρμόνικα (ακορντεόν, κάρμον)
Το ακορντεόν είναι ένα μουσικό όργανο στο οποίο ακούγονταν και παίζονται διχτυωτές.Το ακορντεόν συνήθως θεωρείται αυθεντικό ρωσικό όργανο.Στην πραγματικότητα το ακορντεόν το έφεραν στη Ρωσία έμποροι από την Ευρώπη.
Η φυσαρμόνικα ήταν αρχικά ένα περίεργο όργανο για τους Ρώσους, όπως η ρωσική μπαλαλάικα για τους ξένους. Όλοι έμειναν έκπληκτοι με αυτό το θαύμα. Αλλά οι δάσκαλοι της Τούλα μελέτησαν τη δομή της φυσαρμόνικας και άρχισαν να φτιάχνουν αυτό το όργανο μόνοι τους. Σταδιακά, η φυσαρμόνικα εξαπλώθηκε ευρέως στη Ρωσία.Άρχισε να συνοδεύει την παράσταση των ντίττι.
Τα πρώτα δίχτυα καταγράφηκαν στο κεντρική Ρωσίατη δεκαετία του 50-60 του 19ου αιώνα. Το είδος ditty αναπτύχθηκε πολύ γρήγορα. Σταδιακά, το ditty έσπρωξε το λυρικό τραγούδι στο βάθος και έγινε το πιο διαδεδομένο, το πιο δημοφιλές είδος της ρωσικής λαογραφίας.
Το ενδιαφέρον μου για τα ditties προέκυψε στα μαθήματα της δασκάλας της ρωσικής γλώσσας και λογοτεχνίας, Amirova Akmaral Komekovna, όταν μελετούσαμε το θέμα «Προφορική λαϊκή τέχνη». περιοχή», τραγούδησαν περίπου τριακόσιες ντίτσες, που συγκέντρωσαν οι συμμαθητές μου, προσκλήθηκαν συγγραφείς και ερμηνευτές που ζουν στην περιοχή μας, μετά από την οποία αποφάσισα να αρχίσω να μαζεύω ντιτίτι. Αποδείχθηκε ότι είμαστε περιτριγυρισμένοι από μεγάλο αριθμό ηλικιωμένων που τραγουδάει ντιτίτι εδώ και πολύ καιρό. Ανάμεσά τους είναι η Lidiya Ivanovna Nyshanova, η γιαγιά του φίλου μου. Ζει στο χωριό Togus, στην περιοχή Tolebi Είναι τώρα 80 ετών. Ως παιδί, πήγα να επισκεφτώ τη γιαγιά μου με τη γιαγιά μου , την άκουσα να τραγουδάει, όλοι γέλασαν και ήταν διασκεδαστικό. Μου άρεσε πώς χόρευαν, τραγουδούσαν, κουνούσαν μαντήλια. Και μου άρεσε ιδιαίτερα η μελωδία: χαρούμενη και ζωηρή. Κατά τη διάρκεια της δουλειάς μου, αποδείχθηκε ότι υπάρχουν πολλοί ταλαντούχοι άνθρωποι τριγύρω. επιστημονικός επόπτηςΕπισκεφτήκαμε τους συγγραφείς των ditties.
Στο σύγχρονο χωριό υπάρχουν πολλά αρχαία βουνά: δεν έχουν χάσει το νόημά τους, όπως δεν έχουν χάσει το νόημά τους η αγάπη και ό,τι συνδέεται με αυτήν. Οι βρωμιές δημιουργούνται αμέσως, ανάλογα με τη διάθεση του ατόμου.
Αν και αυτό είναι ένα τραγούδι νέων, κατάφερα να το ακούσω από τα χείλη μεγαλύτερων ανθρώπων. Αντικατοπτρίζουν ανθρώπινες σχέσεις, εργάσιμες μέρες, κατορθώματα και κακοτυχίες, πολιτισμό, φύση ακόμα και πολιτική. σχολείο, για την αγάπηευτυχισμένοι και απλήρωτοι, για γάμους και γάμους, για πόλεμο και πολιτική.
Οι πρώτες σημειώσεις της γιαγιάς μου αφορούσαν το σχολείο:
Ρωτήσαμε τη Vovochka,
Γιατί πήρα κακό βαθμό;
Η Βόβα απαντά μελαγχολικά
Πέντε Α δεν αρκούν!
Υπάρχει σιωπή στην τάξη μας,
Για κάποιο λόγο δεν μπορώ να ακούσω
Τότε ο κυβερνήτης θα πέσει,
Το λάστιχο θα φύγει!
Διάβασα πολύ γρήγορα
Όλοι στο σχολείο είναι περήφανοι για μένα
Ούτε ένα αγόρι στην τάξη
Δεν θα συμβαδίσει μαζί μου!
Βγες έξω Ρουσλάν,
Μην λυπάσαι για τα παπούτσια σου
Πες μου πόσα καλά υπάρχουν,
Πήρες κάποιους βαθμούς;
Υπάρχουν τέτοιοι τεμπέληδες
Όλοι έχουν το ίδιο πρόβλημα,
Αν ήξεραν σε μια τάξη,
Δεν θα μελετούσαμε ποτέ!
Ω, φιλενάδα, μην ορκίζεσαι,
Ω, φιλενάδα, μην αμαρτάνεις,
Μερικές φορές συμβαίνουν
Ακόμα και πολύ καλό!
Ω κορίτσια, εσείς κορίτσια
Μάταια μαλώνετε
Εμείς πάντως είμαστε μπροστά
Δεν θα μας προσπεράσετε!
Ω, είναι αλήθεια, είναι αλήθεια
Δεν θα μαλώσουμε εδώ!
Διασκεδάζουμε περισσότερο μαζί τους
Εντάξει, αφήστε τους να ζήσουν!
Η Μάσα το έκρυψε στην ντουλάπα
Σημειωματάριο από γονείς
Μαζί τα ποντίκια ήταν αγανακτισμένα
Θα πρέπει να μασήσουμε ξανά το δίδυμο
Ω, τα δέντρα κιτρινίσανε
Ταλαντεύονται στον άνεμο,
Α, είναι πάντα διακοπές
Τελειώνουν τόσο γρήγορα!
Μεγάλωσα ένα εκατοστό
Και ο Vitek είναι γεμάτος πέντε,
Και η Λάρισκα έχει πάρει κιλά
Δεν μπορείς να αγκαλιάσεις όλη την τάξη!
Μην υποφέρεις, έτσι είσαι, Μίλα
Ότι ξέχασα όλα τα γράμματα,
Κρατιέμαι όσο πιο δυνατά μπορώ
Τουλάχιστον ξέχασα όλους τους αριθμούς!
Δες εδώ κι εδώ
Οι χήνες-κύκνοι κολυμπούν,
Όχι κατά μήκος του ποταμού
Και στο ημερολόγιο της Olya!
Ω, σώσε με, ω, σώσε με
Η Vitya Trushkin πνίγεται, πνίγεται
Εδώ είναι η τελευταία μου πνοή
Πνίγηκε ξανά στα διπλά!
Η Τόλια καμάρωνε στα παιδιά
Πώς ανεβαίνει στα σχοινιά
Μην καυχιέσαι για το σχοινί
Ενημερωθείτε για τις σπουδές σας!
Δεν χρειάζεται στενή φούστα
Olya, φορέστε το στο σχολείο,
Άλλωστε το πόδι του παραβάτη
Δεν θα μπορέσεις να δώσεις πίσω!
Η Ολένκα μας, δυνατό κορίτσι
Έχει ένα βαρύ φορτίο στον ώμο της,
Εκατό κιλά αλυσίδες πάνω του
Πόρπες, φουρκέτες, διάφορες χάντρες!
Μπλενταμ και ακόμη και τσίχλα
Δυναμώνει τα δόντια μας
Γιατί τότε τα παζλ;
Ποιος είναι πολύ σκληρός για κανέναν!
Τα πόδια είναι μακριά και μεγάλα
Προπονούμαι για τρέξιμο
Γιατί τότε κουτσαίνει;
Η πρόοδός μου!
Κάτκα, το λευκό κοράκι
Σύμφωνα με την υπαγόρευση, "πέντε" πάλι,
Δεν μπορούσε να κάνει λάθος
Για να μας στηρίξει όλους!
Έγραψα λέξεις σε ένα τετράδιο
Έλεγξα με έμφαση
Χτύπα, χτύπα
Τόσο που το γραφείο ήταν σπασμένο
Ω, είμαι κουρασμένος, είμαι κουρασμένος
Όλη μέρα σκάβω ρίζες
Ούτε στο δάσος ούτε στον κήπο
Και με τις λέξεις στο τετράδιό σου
Η Βόβα στράφηκε στον Θεό
Εκπλήρωσε το αίτημά μου!
Βεβαιωθείτε ότι στις υπαγορεύσεις
Το Chu γράφτηκε με yu!
Α, αυτιά μου παιδιά
Δεν πρέπει να εμπιστευόμαστε
Παρόλο που μερικές φορές ακούμε "Α"
Το γράμμα "Ο" πρέπει να γραφτεί
Στο σημερινό μάθημα
Μας έμαθαν να αφαιρούμε
Πώς θα μπορούσα να το ακούσω αυτό
Καθίστε ακίνητοι και σιωπήστε
Ω, εγγονός μου Vovochka
Ήξερα το τραπέζι απ' έξω
Αυτό το δόντι βγήκε από τη Βόβα
Και τώρα τα ξαναμάθουν όλα;
Μαθαίνουμε αγγλικά μαζί
Υπάρχουν επιτυχίες και πρόοδος
Αντί για "ναι"
Τώρα παντού
Απαντάμε σε χορωδία «ναι»
Δεν λερώνω τα σημειωματάρια
Και δεν σπαταλάω μελάνι
Χαλαρώστε για να μπορέσετε να μελετήσετε
Αγόρασα μόνος μου μια συσκευή εγγραφής φωνής
Πάω στο σανίδι τώρα
Δεν φοβάμαι ούτε μια ουγγιά
Απαντώ στο μάθημά μου
κάνω χειλικό συγχρονισμό!
Ακόμα και η μητέρα αυτού του ποντικιού
Μπορείτε να το πάρετε με ασφάλεια στα χέρια σας,
Έχει κουμπιά στην πλάτη
Για να επιλέξετε προγράμματα
Στον μαυροπίνακα χάνομαι συνέχεια
Δεν μπορώ να βρω την απάντηση
Να φύγω από την τάξη;
Και να μπω ξανά στην τάξη;
Α, φιλενάδες, είστε φίλες!
Ω, αγαπημένοι φίλοι
Σας τραγουδήσαμε βρωμιές
Αυτό είναι, αυτό είναι!
Το θέμα της αγάπης είναι ένα από τα αγαπημένα της Lidia Ivanovna στο ρεπερτόριό της. . Λοιπόν, πώς μπορείς να τραγουδήσεις χωρίς μουσική; Το ditty συνοδευόταν πάντα από ακορντεόν. Με την πάροδο του χρόνου, αυτό το όργανο αντικαταστάθηκε από την κιθάρα και το πιάνο, η μελωδία των οποίων ακούγεται τώρα συχνά όταν τραγουδούν τα ντιτιτ:
Αρμονίστας, ακορντεονίστας
Αρμονιστής-εικόνα
Επιτρέψτε μου, ακορντεονίστα
Μάθετε το όνομά σας!
Τι καλός αρμονιστής
Θα του κάνω ξόρκι
Στο ακορντεόν του στο νέο,
Θα βάλω δύο μαργαρίτες!
Μίλκα μου επτά λίρες
Δεν φοβάται τις καμήλες
Πώς να δείτε μια καμήλα
Θα τρέξει μακριά, ένας Θεός ξέρει πού!
Η αγαπημένη μου με απάτησε
Έπεσα μπροστά του
Έπεσα και είπα:
Δόξα τω Θεώ το άλλαξα!
ερωτεύτηκα
Το γνώρισμα του άπλυτου
Πρέπει να αγοράσετε
Μοσχοσάπουνο!
Τον ερωτεύτηκα
Και δεν ήξερα ότι ήμουν λοξός,
Βαδίζω στον ίσιο δρόμο
Και ξύνει με ρίγα!
Χόρεψα μια τσιγγάνα
Πάτησε το πόδι της δυνατά,
Και οι τέσσερις μνηστήρες
Κούνα το κεφάλι σου!
Ω! Πατήστε το πόδι σας
Αν και έχει δίκιο,
Θα με αγαπούν ακόμα
Ακόμα κι αν είναι μικρό!
Πόση διακόσμηση υπάρχει στο σπίτι;
Όταν ο ήλιος ανατέλλει,
Πόση παρηγοριά στην καρδιά
Όταν έρθει η μικρή!
Κέντησα ένα φουλάρι
Χρυσά σύνορα
Κεντούσε και έλεγε:
«Αγάπη, αγάπη μου, να θυμάσαι!»
«Οι βρωμιές γεννήθηκαν μεταξύ απλοί άνθρωποι, απλοί χωρικοί.Και στον σύγχρονο κόσμο παιδικό βαρετόαπέκτησε την πρωτοκαθεδρία μεταξύ των διαφόρων ειδών προφορικής δημιουργικότητας του λαού. Φυσικά, υπάρχουν διάφορα κουκούτσια, αλλά αν βρείτε κουβάρια σε κατάλληλα θέματα, για τα οποία θα είναι ενδιαφέρον και χρήσιμο για το μωρό να μιλήσετε, τότε ο αντίκτυπος θα είναι πολύ θετικός. Τα παιδάκια μπορούν εύκολα να ενδιαφέρουν ένα παιδί στη λαογραφία και να το μυήσουν παραδοσιακή τέχνη. Ένα αστείο ditty μπορεί να φτιάξει τη διάθεση των παιδιών.
Το Chatushki - ένα σημαντικό στοιχείο της λαογραφίας, μαζί με τα παραμύθια, τα δημοτικά τραγούδια, τα έπη, τις παροιμίες και τα ρητά, χαρακτηρίζουν τέλεια το πνεύμα των ανθρώπων, τις παραδόσεις, τα έθιμα και τη νοοτροπία τους. Οι ρωσικές λαϊκές κουβέντες είναι μια από τις πιο κοινές εκφράσεις του ρωσικού χαρακτήρα, το ανεξάντλητο χιούμορ, η αγάπη για τη ζωή και η επιμονή στον αγώνα ενάντια στις καθημερινές αποτυχίες. Πολλοί μεγάλοι Ρώσοι συγγραφείς έχουν μελετήσει με επιτυχία τη ρωσική και ξένη λαογραφία: Πούσκιν, Γκόγκολ, Λερμόντοφ, Λέων Τολστόι και άλλοι. Ας θυμηθούμε τον Βλαντιμίρ Νταλ, που τράβηξε υλικά για το δικό του διάσημο λεξικόΡωσική γλώσσα. Συνέταξε επίσης μια εκτενή συλλογή ρωσικών παροιμιών, υποστηρίζοντας σωστά: «Ο προφορικός λόγος ενός ανθρώπου είναι ένα δώρο από τον Θεό, μια αποκάλυψη: όσο ένας άνθρωπος ζει στην πνευματική απλότητα, όσο ο νους του δεν έχει ξεπεράσει τη λογική, είναι απλό, άμεσο και δυνατό. Καθώς η καρδιά και το μυαλό γίνονται ασυμβίβαστα, όταν ένα άτομο γίνεται έξυπνο, αυτός ο λόγος παίρνει μια πιο τεχνητή δομή, είναι κοινότοπος στον κοιτώνα, αλλά στον επιστημονικό κύκλο λαμβάνει ένα ειδικό, υπό όρους νόημα. Οι παροιμίες και τα ρητά συντάσσονται μόνο την εποχή της πρωτόγονης απλότητας του λόγου και, ως κλαδιά κοντά στη ρίζα, αξίζουν τη μελέτη και τη μνήμη μας. Σε αντίθεση με τα παραμύθια, τα έπη και τις παροιμίες, τα οποία είναι «μακροπρόθεσμα βλήματα» και έχουν σχεδιαστεί για μακροχρόνια χρήση στο οπλοστάσιο της ρωσικής γλώσσας, τα κουλούρια είναι «όπλα μάχης σώμα με σώμα». Ανταποκρίνονται γρήγορα σε κάποια τρέχοντα γεγονότα και συχνά πεθαίνουν γρήγορα. Αυτό οφείλεται επίσης στο γεγονός ότι τα ditties χρησιμοποιούν συχνά τις απλούστερες τεχνικές βερσιφοποίησης. Συχνά το μέτρο του στίχου δεν διατηρείται, λείπουν κάποιες ομοιοκαταληξίες κ.λπ. Είναι γενικά αποδεκτό ότι οι δημιουργοί των ditties είναι οι άνθρωποι, αν και, προφανώς, το πηγαίο υλικό για ditties είναι ένα έργο γραμμένο από έναν μόνο συγγραφέα. Κατ 'αρχήν, σχεδόν ο καθένας μπορεί να γράψει ένα ditty. Αρκεί ο άνθρωπος να έχει μια ελάχιστη αίσθηση ρυθμού και ακοής και αγάπη για τη ρωσική γλώσσα. Το κοινό για τους ακροατές των ditties περιλαμβάνει κάθε είδους διακοπές, γάμους και γλέντια. Στα παλιά ρωσικά χωριά, αυτές οι διακοπές γίνονταν σε αυλές και δρόμους των χωριών, όπου κάποιος νεαρός άντρας ή κορίτσι ερμήνευε δυνατά τσιμπήματα στο ακορντεόν ή στο ακορντεόν με κουμπιά. Άλλοτε καλό, άλλοτε κακό, άλλοτε αξιοπρεπές, άλλοτε αλμυρό. Είτε για κάποια γεγονότα του χωριού, είτε για κάποια τοπική διασημότητα. Μερικές φορές τα λάθη ακουμπούσαν διεθνείς πολιτικές υποθέσεις και μεγάλες γνωστές προσωπικότητες. Πολλά λάθη έδειχναν τη γενική λαϊκή αδιαφορία για όλες τις αλλαγές στη χώρα - σε αντίθεση με την επιβαλλόμενη πολιτική δραστηριότητα. Μερικές φορές οι βρωμιές αντανακλούσαν τις τρέχουσες ειδήσεις. Κάποια λάθη ήταν μια στιγμιαία αντίδραση σε επίκαιρα θέματα. Ταυτόχρονα, εκδόθηκαν συλλογές «ιδεολογικά ορθών» ειδών για προπαγανδιστικούς σκοπούς. Όλοι συνέθεσαν ditties - τόσο ενήλικες όσο και παιδιά, οπότε ενώ εργαζόμουν για τη συλλογή των ditties, έψαξα για καλλιτέχνες από τα παιδιά, αλλά δεν υπήρχαν ακόμη τέτοια παιδιά, έτσι βρήκα τα ditties από το Διαδίκτυο, αλλά η τάξη μου και εγώ τα τραγουδούσα στη ρωσική γλώσσα και μαθήματα λογοτεχνίας με τη δασκάλα Amirova Akmaral Komekovnoy Βρήκα τα καλύτερα και τα έγραψα μόνος μου πολύ αστεία παιδικά κουλούρια. . Ίσως δεν θα είχαν κερδίσει τέτοια δημοτικότητα, αν όχι για τα παιδιά που τους άρεσαν αμέσως αυτά τα αστεία τραγούδια - παιδικά κουλούρια, αστεία και πιασάρικα. Καθημερινά κατά τη διάρκεια των αγώνων άρχισαν να τραγουδούν αστείες γραμμές για το τι έβλεπαν σε κάθε βήμα.Αυτά είναι σύντομα αστεία ποιήματα που λένε για τα πάντα με χιούμορ. Κάποια περιέχουν κάποιο σαρκασμό. Τα παιδάκια είναι πολύ διαφορετικά, είναι αστεία και απευθύνονται σε όλα τα παιδιά προσχολικής ηλικίας.Τα συντομευμένα τραγούδια σίγουρα θα κάνουν τον ακροατή να χαμογελάσει.
Άρχισα να μαζεύω βράχους από τα στόματα των ανθρώπων με το δικό μου τόπος κατοικίας καιΠροσφέρω επίσης τα ακόλουθα κείμενα τραγουδιών, οι δημιουργοί των οποίων είναι κάτοικοι της Ρωσικής Ομοσπονδίας, της περιοχής Kurgan, της περιοχής Zverinogolovsky. Γιατί από αυτήν την περιοχή; Οι συγγενείς της μητέρας της φίλης μου Olga Sovkova ζουν εκεί. Είναι Ρωσίδα από την εθνικότητα. Επικοινωνεί μαζί τους μέσα από το τηλέφωνο έγραψα ditties Οι συγγραφείς τους κάτοικοι του χωριού και των αστικών περιοχών θέλω να ξεκινήσω με ditties κάτοικος Chelyabinsk, Pelageya Ageeva, που γεννήθηκε το 1945, 15 Οκτωβρίου.Αυτά τα δίχτυα μιλούν για τη ζωή στο χωριό, και υπάρχουν πολλά για την αγάπη και τις σχέσεις μεταξύ των ανθρώπων. χορόςτρελά:
Μας διάβαζαν οι μητέρες μας
Σχετικά με τα κουνέλια και την αλεπού,
Και τώρα διαβάζουμε μόνοι μας,
Για την αγάπη και για το φεγγάρι.
Και η πατρίδα μου
Ανθίζει κάθε χρόνο!
Ανθίζει, ανθίζει
Και δεν θα ανθίσει!
Καθόμουν στη βεράντα
Πατάτες καθαρισμένες
Δεν θα το πω σε κανέναν
Ότι αγαπώ τη Seryozha!
Καθόμουν στη συρταριέρα
Έραψα μια φούστα σύμφωνα με τη μόδα,
Τσέπες στα πλαϊνά
Έτσι που αγαπούν τα αγόρια!
Η αριθμητική είναι απλή
Κάθε τρίτος είναι από την Κίνα!
Τι θα γίνει σε μια εποχή;
Ας «καταπιούμε» όλη την Αφροδίτη!
Η Μάσα έκανε δίαιτα,
Και κάθεται με τη μύτη του κρεμασμένη,
Καραμέλα για όλα τα κορίτσια,
Καημένη Μάσα-βερίκοκο!
Στον ατμό βενζίνης
Ο Βάνια αγόρασε ένα πριόνι,
Ούτε δασολόγος, ούτε ομοφυλόφιλος
Ο Βάνια είναι απλώς ένας ξυλοκόπος!
Παίζω στον υπολογιστή
Γράφω γράμματα στην Αφρική,
δεν ξέρω τι θα γίνει
Ίσως θέλω έναν μαύρο άντρα
Ωραία, ο τοίχος μας
Τα χέρια σαν φτυάρια
Αν δεν παντρευτούν
Μετά θα γίνει φαντάρος!
Είτε ο θυρωρός είτε κάποιος
Χτύπησε το παράθυρο μου
Νόμιζα ότι ήταν άντρας!
Αποδείχθηκε ότι ήταν η Ζήνα!
Έχω γίνει καλλονή
Διάβασα πολλά βιβλία
Τώρα τα παιδιά είναι όλα στη σειρά
Μου λένε για αγάπη
Τα βάσανα της ταλαιπωρίας:
Ερωτεύτηκε έναν νεαρό άνδρα
Ο τύπος είναι πολύ δυνατός, είμαι!
Και είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψει
Και πάλι τα νιάτα μου!
Γκρι βροχή έξω από το παράθυρο
σκέφτομαι
Πώς μπορώ να αποφασίσω;
Παντρευτείτε πάντως!
Ποιος ουρλιάζει το πρωί μας
Πριν ανατείλει ο ήλιος
Βάνια αντί για κόκορα
Φωνάζοντας, ανοίγοντας το παράθυρο!
Έπλυνα τα πόδια μου στο ποτάμι
Ιαματικό νερό!
Ξαφνικά βρέθηκα στον πάτο
Βάρκες μαζί σου!
Μην κάνετε θόρυβο, σημύδες
Άσε με να ξεχάσω καλή μου
Στεγνώστε καλύτερα τα δάκρυά σας
Βοήθησέ με να σταματήσω να αγαπώ!
Καθαρός μήνας άτακτος
Μη με κρυφοκοιτάζεις!
Μόνο το ποτάμι ξέρει
Πού είναι η καρδιά μου!
Μου έδωσε ένα δαχτυλίδι
Χαριτωμένο για τις διακοπές,
Λέει ότι ερωτεύτηκε
Ω, τι φάρσα!
Γιατί στέκεσαι μπροστά μου;
Σαν φύλλο μπροστά στο γρασίδι
Θα ήταν καλύτερα να πηγαίνατε σινεμά
Σε έχω βαρεθεί εδώ και καιρό!
Ήθελα να γίνω μοντέλο
Στην πρωτεύουσα,
Ετοίμασε μια στολή
Πολύ χαριτωμένο
Ήθελα να ζυμώσω
ζύμη γάμου,
Και ο γαμπρός μου λέει:
«Είσαι η νύφη μου!»
Ήμουν στην αγορά
Είδα τον Μιρόν
Ο Μύρωνας το έχει στη μύτη του
Το κοράκι γρύλισε
Η Irishka κατέβαινε το λόφο
ήταν ο πιο γρήγορος
Ο Ira έχει ακόμη και τα δικά του σκι
Στο δρόμο πρόλαβα
Καπνιστό τηγάνι
Η Τζούλια καθάρισε με άμμο
Δύο ώρες στη γούρνα της Γιούλια
Η γιαγιά το έπλυνε μετά!
Έραψα μια ρόμπα για την κούκλα
Αποδείχθηκε πολύ μικρό
Έραψα παπούτσια για την αρκούδα
Αποδείχτηκαν υπέροχοι!
Ήρθε η ώρα, ήρθε η ώρα
Και υπάρχει μόνο μία ώρα διασκέδασης!
Προσπαθήστε να τραγουδήσετε πάρα πολύ
Και ξεχόρεψε μας!
Και επίσης Pelageya Andreevaπολλά κουλούρια για εκδηλώσεις στο σχολείο, σχέσεις μεταξύ συμμαθητών, στάσεις απέναντι στη μάθηση:
Η Μάσα το έκρυψε στην ντουλάπα
Σημειωματάριο από γονείς
Μαζί τα ποντίκια ήταν αγανακτισμένα
Θα πρέπει να μασήσουμε ξανά το δίδυμο
Ω, τα δέντρα κιτρινίσανε
Ταλαντεύονται στον άνεμο,
Α, είναι πάντα διακοπές
Τελειώνουν τόσο γρήγορα!
Μεγάλωσα ένα εκατοστό
Και ο Vitek είναι γεμάτος πέντε,
Και η Λάρισκα έχει πάρει κιλά
Δεν μπορείς να αγκαλιάσεις όλη την τάξη!
Μην υποφέρεις, έτσι είσαι, Μίλα
Ότι ξέχασα όλα τα γράμματα,
Κρατιέμαι όσο πιο δυνατά μπορώ
Τουλάχιστον ξέχασα όλους τους αριθμούς!
Δες εδώ κι εδώ
Οι χήνες-κύκνοι κολυμπούν,
Όχι κατά μήκος του ποταμού
Και στο ημερολόγιο της Olya!
Ω, σώσε με, ω, σώσε με
Η Vitya Trushkin πνίγεται, πνίγεται
Εδώ είναι η τελευταία μου πνοή
Πνίγηκε ξανά στα διπλά!
Η Τόλια καμάρωνε στα παιδιά
Πώς ανεβαίνει στα σχοινιά
Μην καυχιέσαι για το σχοινί
Ενημερωθείτε για τις σπουδές σας!
Δεν χρειάζεται στενή φούστα
Olya, φορέστε το στο σχολείο,
Άλλωστε το πόδι του παραβάτη
Δεν θα μπορέσεις να δώσεις πίσω!
Η Ολένκα μας, δυνατό κορίτσι
Έχει ένα βαρύ φορτίο στον ώμο της,
Εκατό κιλά αλυσίδες πάνω του
Πόρπες, φουρκέτες, διάφορες χάντρες!
Μπλενταμ και ακόμη και τσίχλα
Δυναμώνει τα δόντια μας
Γιατί τότε τα παζλ;
Ποιος είναι πολύ σκληρός για κανέναν!
Τα πόδια είναι μακριά και μεγάλα
Προπονούμαι για τρέξιμο
Γιατί τότε κουτσαίνει;
Η πρόοδός μου!
Κάτκα, το λευκό κοράκι
Σύμφωνα με την υπαγόρευση, "πέντε" πάλι,
Δεν μπορούσε να κάνει λάθος
Για να μας στηρίξει όλους!
Έγραψα λέξεις σε ένα τετράδιο
Έλεγξα με έμφαση
Χτύπα, χτύπα
Τόσο που έσπασε το γραφείο!
Ω, είμαι κουρασμένος, είμαι κουρασμένος
Όλη μέρα σκάβω ρίζες
Ούτε στο δάσος ούτε στον κήπο
Και με τις λέξεις στο τετράδιό σου
Η Βόβα στράφηκε στον Θεό
Εκπλήρωσε το αίτημά μου!
Βεβαιωθείτε ότι στις υπαγορεύσεις
Το Chu γράφτηκε με yu!
Α, αυτιά μου παιδιά
Δεν πρέπει να εμπιστευόμαστε
Παρόλο που μερικές φορές ακούμε "Α"
Το γράμμα "Ο" πρέπει να γραφτεί
Στο σημερινό μάθημα
Μας έμαθαν να αφαιρούμε
Πώς θα μπορούσα να το ακούσω αυτό
Καθίστε ακίνητοι και σιωπήστε
Ω, εγγονός μου Vovochka
Ήξερα το τραπέζι απ' έξω
Αυτό το δόντι βγήκε από τη Βόβα
Και τώρα τα ξαναμάθουν όλα;
Μαθαίνουμε αγγλικά μαζί
Υπάρχουν επιτυχίες και πρόοδος
Αντί για "ναι"
Τώρα παντού
Απαντάμε σε χορωδία «ναι»
Δεν λερώνω τα σημειωματάρια
Και δεν σπαταλάω μελάνι
Χαλαρώστε για να μπορέσετε να μελετήσετε
Αγόρασα μόνος μου μια συσκευή εγγραφής φωνής
Πάω στο σανίδι τώρα
Δεν φοβάμαι ούτε μια ουγγιά
Απαντώ στο μάθημά μου
κάνω χειλικό συγχρονισμό!
Ακόμα και η μητέρα αυτού του ποντικιού
Μπορείτε να το πάρετε με ασφάλεια στα χέρια σας,
Έχει κουμπιά στην πλάτη
Για να επιλέξετε προγράμματα
Στον μαυροπίνακα χάνομαι συνέχεια
Δεν μπορώ να βρω την απάντηση
Να φύγω από την τάξη;
Και να μπω ξανά στην τάξη;
Σύγχρονα κουλούρια:
Ο δάσκαλός μας είναι στην πόρτα
Το μάθημά μας τελείωσε!
Ανοίγουμε το κινητό μας
Παίζουμε τα πάντα μέσω bluetooth!
Ας μάθουμε μαζί θεωρήματα
Προσπαθούμε πολύ σκληρά
Άλλωστε την επόμενη εβδομάδα
Αρχίζουν οι δοκιμές
Τι είναι αυτή η βροντή και ο βρυχηθμός;
Ταυρομαχία; Αγελάδα;
Ίσως η καταστροφή του αιώνα;
Είναι ντίσκο στο σχολείο!
Η μαμά μου γράφει τη λύση
Ο μπαμπάς κάθισε με ένα δοκίμιο
Αύριο στο σχολείο θα πάρω Α
Θα το πάρω μόνο για επιδεξιότητα
Έχω γράμματα στο τετράδιό μου
Πηγαίνοντας στα βουνά
Όταν ελέγχετε ένα δοκίμιο
Οι δάσκαλοι μαλώνουν
Μπαίνουμε ήσυχα στο μάθημα
Ας ετοιμαστούμε, φύγουμε
Δεν προσπερνάμε τη γνώση
Και δεν θα αφήσουμε το μάθημα!
Με πήγε σπίτι
Κάποτε το αγόρι είναι άγνωστο
Αποδείχθηκε ότι ήταν δύο εβδομάδες
Καθίσαμε στο γραφείο μαζί του
Πώς να θυμάστε όλα τα κεφαλαία
Πού είναι το Παρίσι και πού η Νίκαια;
Ο Βάνια δεν θα κατέληγε στον Νείλο,
Για να μην το φάει ο κροκόδειλος!
Κάθε μέρα είμαι στην τάξη
Όπως στο πεδίο της μάχης
Ο αντίπαλός μου Βάσια
Μην παίρνεις τα μάτια σου από την Olya!
Πάω στο σχολείο τώρα
Μόνο λόγω φίλων
Όλοι με τους οποίους είμαι φίλος τώρα
Διδάσκουν και εκεί
Θα είμαι εγγράμματος βαρεμένος
Μετά από αυτό το σχολείο
Και χωρίς το σχολείο θα ήμουν
Ένας χαρούμενος ανόητος
Θα μεγαλώσω και θα γίνω
Είμαι εφευρέτης
Αυτός είναι ο λόγος που πρέπει να μελετήσω
Πρέπει να είστε προσεκτικοί
Κάθομαι στο πρώτο θρανίο
Δεν μπορώ να πάρω τα σπιρούνια
Δύσκολα θα είναι πάνω από δύο
Έτσι μπορείτε να κοιμηθείτε!
Ακολουθούν τα ditties από τη Svetlana Chervo, που γεννήθηκε το 1983 και ζει στην πόλη Kurgan της Ρωσικής Ομοσπονδίας:
Ω, είσαι τύπος, μέλος της κριτικής επιτροπής
Κοιτάξτε τον εαυτό σας
Και τσακισμένος είσαι και στραβός
Ο νέος δεν αξίζει!
ω αγάπη μου
Σε περίμενα τόσο καιρό
Νόμιζα ότι θα χάσω
Υποφέρω για σένα!
Το μικρό μου είναι σαν μοσχάρι
Απλά μασήστε σκούπες
Με πήγε σπίτι
Και δεν μπορούσα να φιλήσω
ΣΕ νηπιαγωγείομου
Θα πάμε στο matinee
Και για τον Άγιο Βασίλη
Ας τραγουδήσουμε ένα τραγούδι μαζί
Σηκώθηκα νωρίς σήμερα
Έτρεξα αμέσως στο δέντρο
Ευχαριστώ, Άη Βασίλη
Τι δώρα μου έφερε;
Η αγαπημένη μου είναι στο στρατό
Υπηρετεί στη Γερμανία
Ω, φοβάμαι κορίτσια
Ότι θα παντρευόταν μια Γερμανίδα
Υπάρχει ένα ποτήρι στο τραπέζι
Και υπάρχει μια κατσαρίδα στο ποτήρι
Η μαμά σκέφτηκε τα σμέουρα
Πήρα μισή μπουκιά
Ο μπαμπάς νόμιζε ότι ήταν αγγούρι
Κατάπιε την άλλη άκρη!
Baba Klava μαγειρεμένη σούπα
Δεν υπήρχε αρκετή μαργαρίνη
Κυβέρνησε τις μύγες
Τι ζύμη!
Ο Νικολάι αποφάσισε ως παράδειγμα,
Και ο Σεργκέι παρενέβη μαζί του
Εδώ είναι ένα παράδειγμα για εσάς παιδιά
Πώς να μην λύσετε ένα παράδειγμα
Ηρωικά η Λένα με τεμπελιά
Πάλεψε όλη μέρα
Αλλά, προς μεγάλη μας απογοήτευση
Η τεμπελιά νίκησε τη Λένα!
Το σχολείο έχει μακρύ διάδρομο
Ο Κόστια ορμά ολοταχώς
Μην τον αγγίζετε ενώ καλπάζετε
Δεν είναι ο Kostya το γρήγορο άλογο!
Ο Ντίμα πραγματοποίησε το πείραμα
Με χάραξη με μελάνι!
Η μαμά ξαφνιάστηκε πολύ
Πού είναι το δίδυμο;
Εξατμίστηκε!
Ακολουθούν κουβέντες από τον παππού του φίλου μου, Νικολάι Ιβάνοβιτς Σόβκοφ, που γεννήθηκε το 1939, με καταγωγή από το χωριό Ugolnoye, στην περιοχή Oryol, στη Ρωσική Ομοσπονδία:
Όπως ο παππούς Kuzmich
Πρώτα ζητάει η ψυχή
Και το πρόσωπό του είναι πεσμένο
Σαφώς ζητά ένα τούβλο
Είμαι έτοιμος να υποφέρω όλη μέρα
Χωρίς τις πίτες σου
Έχω υποφέρει τόσο πολύ πριν
Μια μεγάλη μύτη έμεινε
Ένα κριάρι φωνάζει στην αυλή
Κανείς δεν δίνει φαγητό
Περίμενε, ο κριός φωνάζει
Αφήστε με να σταθώ με τη Βαλέρα
Η καρδιά μου ανησύχησε
Όπως το νερό στο Volkhov,
Το νερό θα ηρεμήσει για λίγο
Η καρδιά μου - ποτέ!
Καφέ μάτια,
Σταθήκαμε δίπλα στο πεύκο,
Στάθηκαν χαμογελαστοί
Περιμέναμε κάποιον!
Η αγαπημένη μου με αποχώρησε
Στάθηκα στη βεράντα,
Πόσα αστέρια υπάρχουν στον ουρανό;
Με φίλησε τόσες φορές!
Το μικρό μου είναι σαν μοσχάρι
Μόνο μια διαφορά
Η μικρή μου πίνει και καπνίζει
Και το μοσχάρι από τον κουβά
Παρακολουθήσαμε την παράσταση
Λίμνη των κύκνων
Ένας λευκός κύκνος επιπλέει έξω
Με το πρόσωπο μιας μπουλντόζας!
Στον στρατό μας σύμφωνα με τη μόδα
Ντύστε όλους τους στρατιώτες
Μου γράφει ο αρραβωνιαστικός μου Volodya
Σου δίνουν ένα ρούχο κάθε μέρα!
Ο Ντουνιάσα σηκώθηκε νωρίτερα από όλους
Και τραγουδάει μόνος του
Πώς στο διάολο το πήρε;
Η μόλυνση δεν σε αφήνει να κοιμηθείς!
Θέλει να γίνει μοντέλο μόδας
Η γιαγιά Ευφροσύνη
Λέει ο παππούς στη γριά
Το πρόσωπό σου είναι μπλε!
Chastushki Lopata Gali, γεννημένος το 1961, με καταγωγή από το Chelyabinsk, Ρωσική Ομοσπονδία:
Στις μέρες μας η τεχνολογία είναι αυτό που χρειάζεσαι
Δεν χρειάζονται παραμύθια!
Στο κινητό μου τώρα
Στέλνει υποδείξεις σε όλη την τάξη
Να είναι πιο κοντά στον ήλιο
Ανέβηκα στη στέγη το χειμώνα
Γλίστρησε, χτύπησε στο έδαφος
Μόνο η τεράστια χιονοστιβάδα με έσωσε
Δεν θέλω ένα κιλό καραμέλα
Θέλω να μπω στο διαδίκτυο
Σε αυτό το Διαδίκτυο
Τα παιδιά εξαφανίζονται!
Στα γενεθλιά μου
Όλοι οι φίλοι μου ήταν εκεί
Και την επόμενη μέρα όλα όσα έγιναν
Ήμουν ο μόνος που το θυμόμουν!
Φίλε, παίζει κρυφτό μαζί μας
Κρύφτηκε στο χιόνι, πάγωσε
Μέχρι που το βρήκαμε
Πάγωσα τη μύτη μου!
Άρπαξα τον σκύλο μου
Ήθελα να φτιάξω μια ατμομηχανή
Και ο σκύλος έσκυψε
Δάγκωσε με στη μύτη
Πήγαινε στην πίστα του σκι
άργησα σχεδόν
Και όρμησε και κοίταξε πίσω
Θυμήθηκα, δεν πήρα τα σκι μου!
συνθέτω διττότητες
Συνθέτω μέρα νύχτα
Το έγραφα πριν
Αυτό που γίνεται αφόρητο
Θέλω να γίνω αστροναύτης
Θέλω να γίνω επιχειρηματίας
Σύντομα θα είμαι στον Άρη
Πουλήστε Chupa Chups!
Μου έδωσαν έναν υπολογιστή
Συνδεδεμένο στο Διαδίκτυο
Και μαθαίνω σε έναν νέο κόσμο
Μόνο «πέντε» και «τέσσερα»!
Ω, τα δέντρα κιτρινίσανε
Κουνιέται στον άνεμο
Και οι διακοπές είναι πάντα
Τελειώνει τόσο γρήγορα
Ναι ρε παιδιά η παραγγελία δόθηκε
Πρέπει να επιστρέψω στην τάξη
Το ονειρευόμασταν εδώ και πολύ καιρό
Απλώς το έκρυψαν προσεκτικά
Αχ, μου λείπεις, πίστεψε με
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο
Σε μαυρισμένους φοιτητές
Τρέχω ουρλιάζοντας δυνατά!
Μην υποφέρεις τόσο πολύ καλή μου
Ότι ξέχασα όλους τους αριθμούς
Κρατιέμαι όσο πιο δυνατά μπορώ
Τουλάχιστον ξέχασα όλους τους αριθμούς!
Ω, είσαι καλλιτέχνης, φθινόπωρο
Διδάξτε με πώς να ζωγραφίζω έτσι
Είμαι στη δουλειά σου τότε
Θα σε βοηθήσω!
Το ηλίθιο σύννεφο δεν ήξερε
Εδώ είναι ήδη φθινόπωρο
Στολή πυροσβεστικό δάσος
Έρχεται καταρρακτώδης βροχή για μια ώρα συνεχόμενα!
Το φθινόπωρο είναι τόσο γενναιόδωρο
Θα ανταμείψει τους πάντες για τις προσπάθειές τους
Είμαστε στη γιορτή της συγκομιδής
Έφερε τους καρπούς του!
Ξεχορτάζαμε
Δεν φοβάται τα αγκάθια
Πιστέψτε με, δεν υπάρχει κανένας ανάμεσά μας
Τρυφερά λευκά χεράκια
Δες εδώ κι εδώ
Οι χήνες-κύκνοι κολυμπούν
Όχι κατά μήκος του ποταμού
Και στο ημερολόγιο της Olya!
Ω, δεν μας αρέσει όταν ο Πασάς
Απαντήσεις στον πίνακα
Από τα νυσταγμένα του μουγκρητά
Πεθαίνουμε από την ανία!
Συγκέντρωσα όλα τα παραπάνω κομματάκια, και είναι περισσότερα από εκατόν σαράντα πέντε από αυτά, από τα στόματα ανθρώπων και δεν τα αντέγραψα από πουθενά,Απλώς με αυτούς που δεν μπορούσα να δω, με έστειλαν μέσω WhatsApp, μέσω της κάμερας των κινητών τηλεφώνων, τους κατέγραψα σε ένα ταξίδι κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών για να επισκεφτώ τους συγγενείς του φίλου μου στην περιοχή Kurgan, στην περιοχή Zverinogolovsky. Προσφέρω φωτογραφίες των συντακτών και των ερμηνευτών των παραπάνω ditties:
Καθώς εργαζόμουν για τη συλλογή ditties, κατέληξα στο συμπέρασμα ότι τα ditties «ζουν» σήμερα, γιατί τόσο σε μικρούς όσο και σε μεγάλους αρέσει να τα ερμηνεύουν.Μαζί με το τραγούδι αναπτύσσεται και το ενδιαφέρον για τη μουσική και την τέχνη. Όλοι όσοι συνάντησα όταν μάζευα ditties ήταν πιο ηλικιωμένοι, αλλά στο σχολείο μου ερμήνευσα ο ίδιος ditties και οι συμμαθητές μου τα έκαναν σε διαγωνισμούς και άρεσαν σε όλους στο σχολείο. Δηλαδή, θέλω να πω ότι τα ditties αρέσουν σε όλους, μικρούς και μεγάλους. Μύστησα τους συνομηλίκους μου στην ιστορία των ditties σε έναν ενδοσχολικό διαγωνισμό επιστημονικής εργασίας, μετά τον οποίο άρχισαν να τα τραγουδούν πιο συχνά στο τάξη, κατά τη διάρκεια των μαθημάτωνμουσική και σε λέσχες ρωσικής γλώσσας. Ήθελα πραγματικά να αποδείξω την ομορφιά και τον πλούτο της ρωσικής γλώσσας, τη μελωδία και τη ζέση των ditties, και να ενσταλάξω την αγάπη για τη ρωσική τέχνη. Τα Ditties είναι ενδιαφέροντα για όλους, γι' αυτό και ασχολήθηκα με τη δουλειά μου για να δείξω ότι τα ditties είναι δημοφιλή στην εποχή μας, δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να ξεχαστούν τέτοια μελωδικά τραγούδια, παραμένοντας μακριά μας. Ιδιαίτερες ευχαριστίες στον δάσκαλό μου, που ενσταλάζει το ενδιαφέρον για τη ρωσική γλώσσα και λογοτεχνία και συνδέει τα θέματα των μαθημάτων με ζωή σχεδόν σε κάθε μάθημα. Πολύ συχνά ακούμε από τα χείλη της λόγια θαυμασμού για την ομορφιά και τον πλούτο, την ποικιλομορφία της ρωσικής γλώσσας. «Ο συγγραφέας G.I. Uspensky, ο οποίος γνώριζε καλά τη ζωή και την ποίηση των ανθρώπων, πολύ σωστά έγραψε: «Συλλέγονται από χιλιάδες, εκατοντάδες χιλιάδων, αλλά αναπτύχθηκε σύμφωνα με εκείνες τις πτυχές της ζωής των ανθρώπων, τις οποίες αγγίζουν, έδωσε μια γοητευτική εικόνα ηθική ζωήΑνθρωποι.""
Όλα τα κείμενα που έγραψα από το στόμα των ανθρώπων αντικατοπτρίζουν την ψυχή ενός ανθρώπου, τις σκέψεις, τις σκέψεις και τα όνειρά τους. Όταν τα τραγουδάς, η διάθεσή σου βελτιώνεται, τα πάντα γύρω ζωντανεύουν και καταλαβαίνεις πόσο υπέροχη είναι η ζωή! Στο μέλλον, όταν θα σπουδάσω σε ένα ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, σκοπεύω να συνεχίσω τη δουλειά μου, γιατί έχω ακόμα περίπου 300 τάπες που πρέπει να χωριστούν ανά θέμα. Ίσως πάρω μέρος και σε παρόμοιους διαγωνισμούς. Νομίζω ότι περιμένει ενδιαφέρουσα δουλειά εμένα στο να μαζεύω ντίτσες από τα χείλη του λαού!
Λίστα χρησιμοποιημένης βιβλιογραφίας:
1. Lazutin S. Russian ditty Ερωτήσεις για την προέλευση και τη διαμόρφωση του είδους, Voronezh.
2. Burtin Yu. About ditties. "New World", No. 1
3. N.I. Kravtsov., S.G. Lazutin, Ρωσική προφορική λαϊκή τέχνη. Μόσχα. Ανώτατο σχολείο, 1983.
4. Από το παράρτημα του περιοδικού «Ρωσική Λογοτεχνία».
Μια από τις πιο εντυπωσιακές εκφράσεις του χαρακτήρα του ρωσικού λαού, η αγάπη του για τη ζωή και η εξαιρετική επιμονή στην επίλυση καθημερινών προβλημάτων και αποτυχιών, είναι οι ρωσικές λαϊκές κουβέντες. Σε αντίθεση με άλλους εκπροσώπους της ρωσικής εθνικής λαογραφίας (έπη, παροιμίες, παραμύθια), τα κείμενα των ditties δεν ανήκουν σε μακροπρόθεσμο υλικό. Τα τετράστιχα συνομιλίας είναι, κατά κανόνα, μια δημοφιλής απάντηση σε ορισμένους τρέχον γεγονός, τρέχουσα εκδήλωσηή μια υπάρχουσα προβληματική κατάσταση. Επομένως, η μακροζωία ενός ditty εξαρτάται κυρίως από τη συνάφεια του περιεχομένου του κειμένου του.
Ο τόπος όπου γίνονται τα ντιτιτ είναι κάθε είδους λαϊκές γιορτές, γιορτές γάμου και διάφορα είδηγιορτή. Σε αυτές τις εκδηλώσεις οι Ρώσοι τραγουδούν το καλό και το κακό, αξιοπρεπές και άσεμνο, για διάφορα γεγονότα και καταστάσεις της ζωής, για γνωστές προσωπικότητες και πολιτικοί, και περίπου πολλά, πολλά άλλα.
Ποιες ρωσικές λαϊκές γεύσεις τραγουδιούνται πιο συχνά στα δείπνα σήμερα; Η απάντηση σε αυτή την ερώτηση είναι σαφής - διαφορετική! Το ρεπερτόριο εξαρτάται από τον λόγο διοργάνωσης της γιορτής και από την ηλικία και τις προτιμήσεις των παρευρισκομένων. Σε μία λέξη,
Θα σου δώσουμε μπάλες
Ρώσος υπήκοος,
Ανάμεσά τους μπορείτε εύκολα να βρείτε
Κατάλληλο για γλέντι!
Ρώσικες λαϊκές κουβέντες (κείμενα χωρίς βρισιές)
Ξέρουμε πολλά λάθη
Και καλό και κακό.
Είναι ενδιαφέρον να ακούς
Ποιος δεν ξέρει κανένα.
Ε, αγαπητέ φίλε,
Όλοι οι άνθρωποι γνωρίζουν για εμάς.
Κανείς δεν θα κοιμηθεί χωρίς εσένα,
Χωρίς εμένα, δεν θα αρχίσει να τραγουδάει.
Κατάστημα, κατάστημα βόλτας,
Μην κάθεσαι μαζί μου, πλούσιος.
Καλύτερα φτωχός, αλλά αγαπητός,
Θα καθίσει δίπλα μου.
βάζω για βρωμιά,
Πλέκω σαν κλωστή.
Το αποδεικνύεις, φιλενάδα,
Αν δεν σου πω.
Μη με κοιτάς
Ότι είμαι αδύνατη.
Η μαμά δεν με τάισε λαρδί,
.
Μη με μαλώνεις, μαμά,
Μην μαλώνετε τόσο απειλητικά.
Εσύ ο ίδιος ήσουν έτσι...
Ήρθε αργά.
Υπάρχει ένας νεαρός μήνας στον ουρανό,
Κρύφτηκε πίσω από ένα σύννεφο.
Έλα σε μένα σύντομα
Θα σε βασανίσω με χάδια!
Το έδινα σε όλους
Γυρίζει από την πύλη.
Και τώρα μένει μόνο ένα -
Κανείς δεν παντρεύεται!
Πιτυρίδα για σύζυγο
Στις μέρες μας δεν είναι κάτι σπουδαίο.
Δείτε πώς μπορείτε να αυξήσετε
Κάτι λογικό.
Έξω έχει ομίχλη,
Η πάνα στεγνώνει.
Όλη η αγάπη σου είναι μια απάτη
Εκτός από το παιδί.
Έξω από το χωριό
Οι βάτραχοι κράζουν.
Και φτιάχνω γλυκά νουντλς -
Το κρεμάω στα αυτιά μου.
Ήρθε η ανοιξιάτικη μέρα,
Η γάτα στη στέγη ούρλιαξε.
Σε λίγο θα ουρλιάξω κι εγώ,
Θέλω πολύ να παντρευτώ!
Ρωσικά λαϊκά φαγητά (κείμενα για γιορτές)
Ω, εσύ, λάκκο, λάκκο, λάκκο...
Δεν ξέρω ποιος έσκαβε.
Η μικρή πήγαινε ραντεβού,
Έπεσε κατά λάθος μέσα του.
Με οδήγησαν σε δίκη
Και τρέμω παντού:
Βραβεύτηκαν εκατό αυγά
Αλλά δεν βιάζομαι!
Τι είδους πάρτι είναι αυτό:
Πήγαινε εσύ σπίτι και εγώ πάω σπίτι.
Και, κατά τη γνώμη μου, ένα πάρτι:
Είσαι σπίτι και είμαι μαζί σου!
Δεν υπάρχουν πραγματικά αρκετά υποκαταστήματα;
Κόβεις σημύδα;
Δεν υπάρχουν πραγματικά αρκετά κορίτσια;
Αγαπάτε τους παντρεμένους;
Οπότε θα πάω στον κήπο,
Θα σκάψω λίγο χρένο.
Θα το χώσω στο στόμα της Σάσα
Για την προδοσία του.
Δεν χρειάζομαι ούτε ένα κιλό αρακά
Χρειάζεσαι όμως ένα μπιζέλι.
Δεν χρειάζομαι πολλά κορίτσια
Χρειάζεστε ένα - ένα καλό!
Δεν έχω κάνει μπάνιο για τρεις εβδομάδες
Και έπιασε μια ψείρα.
Είναι χοντρή, μεγάλη,
Δεν μπορείς να σκοτώσεις με τουφέκι.
Πωλήτρια στο κατάστημα
Με αποκάλεσε «γουρούνι».
Οι γιαγιάδες νόμιζαν χοιρινό
Παρατάχθηκαν πίσω μου.
Είναι γνωστό ότι οι απροσδόκητοι καλεσμένοι προκαλούν κάποιο πρόβλημα στους οικοδεσπότες της γιορτής. Τα κείμενα των ditties στο συνημμένο βίντεο θα σας πουν τι ακριβώς μπορούν να φέρουν αυτοί οι επισκέπτες μαζί τους.
Ρώσικες λαϊκές ντίττες αστείες και δροσερές
Άναψα τη σόμπα με γράμματα,
Δεν πρόσθεσα ξύλα.
Έβλεπα τα πάντα να καίγονται
Η πρώτη μου αγάπη.
Υπάρχει ομίχλη έξω -
Μηδενική ορατότητα.
Ένας άντρας βρίσκεται κάτω από το βουνό -
Ρωσικά ακίνητα.
Η μητέρα μου με έδερνε και με χτύπησε,
Ότι ήρθα αργά.
Για να μην ξυπνήσω μαμά,
Θα έρθω το πρωί!
Και είμαι με αυτόν τον κύριο
Θέλω να σε συναντήσω.
Η ομορφιά μου δεν είναι αρκετή
Θα πληρώσω επιπλέον με το moonshine.
Ε, μάνα, μάνα μου,
Δεν με αφήνει να μπω το βράδυ.
Και θα πάω μια βόλτα κατά τη διάρκεια της ημέρας,
Πιο φανταχτερά πράγματα!
Υπήρχε μια εποχή που χόρευα
Σε ψηλά τακούνια,
Και τώρα κάθομαι στη σόμπα -
Δύο παιδιά στην αγκαλιά.
μαγείρεψα σύμφωνα με το βιβλίο,
Και έκλεισε...
Τώρα πώς μπορώ να μαντέψω
Τι έγινε εκεί?
Τα κουκλάκια έχουν μια αρχή,
Οι βλακείες έχουν ένα τέλος.
Ποιος άκουσε τα κουλούρια μας,
Ας πούμε απλά - μπράβο!
Χαρούμενες μινιατούρες ακούγονταν στα χωριά ακριβώς στο δρόμο, κατά τη διάρκεια συγκεντρώσεων, γάμων, γιορτών κ.λπ. Συχνά ο κόσμος άρχιζε να χορεύει με την χαρούμενη παράσταση. Υπήρχαν τραγούδια με λυρική διάθεση, που αντανακλούσε συνεχιζόμενα γεγονότα και εμπειρίες με ομοιοκαταληξίες. Ακόμη και οι θλιβερές ατάκες ήταν ακόμα γεμάτες με χιούμορ, το οποίο υποστήριζε μια αισιόδοξη άποψη για το μέλλον.
Είναι ενδιαφέρον ότι οι άνθρωποι που περιβάλλουν τον ερμηνευτή δεν ακούν απλώς, αλλά συμμετέχουν ενεργά στη διασκέδαση: χορεύοντας, χειροκροτώντας, σχολιάζοντας, αντιτάσσοντας ή υποστηρίζοντας. Εξάλλου, η πιο συνηθισμένη αντίδραση είναι να απαντάς με ένα δίχτυ, το οποίο έτσι μετατρέπεται σε ανταγωνισμό.
Πότε εμφανίστηκαν τα ditties;
Υπάρχει η άποψη ότι οι πρώτες ποιητικές και μουσικές μινιατούρες εμφανίστηκαν τον 17ο-18ο αιώνα. Εκείνη την εποχή τον κόσμο διασκέδαζαν μπουφόν, τζόκερ και περιοδεύοντες καλλιτέχνες. Άλλοι ερευνητές πιστεύουν ότι αυτό συνέβη γύρω στα μέσα του 19ου αιώνα.
Γυρίζοντας στο αρχαία λογοτεχνία, μπορείτε να παρατηρήσετε ότι εκεί αναφέρονται σχεδόν όλα τα είδη λαογραφίας εκείνης της εποχής, μόνο που δεν λέγεται λέξη για τα ντιτιέ.
- Τα χρονικά περιέχουν ονόματα επικών χαρακτήρων, θρύλους και παραβολές.
- Ο Α. Σ. Πούσκιν έγραψε το "Το τραγούδι του προφητικού Όλεγκ", βασισμένο στο μύθο για τον θάνατο του πρίγκιπα Όλεγκ από το "Tale of Bygone Years" και επίσης επανέλαβε λαϊκές ιστορίες.
- Λαογραφικά είδη βρίσκονται επίσης στο έργο του Nekrasov.
Ταυτόχρονα, ditties in κυριολεκτικά δουλεύειτότε δεν αναφέρονται. Ακόμη και σε επεξηγηματικό λεξικόΟ V.I. Dahl δεν έχει "dties" στην έννοια του "μικρού τραγουδιού". Αυτή η λέξη χρησιμοποιήθηκε για πρώτη φορά από τον Gleb Uspensky στο δοκίμιο του 1889 «New Folk Songs».
Ένα τόσο σημαντικό γεγονός, όπως η κατάργηση της δουλοπαροικίας το 1861, δεν αναφέρεται σε ούτε ένα κομμάτι. Αλλά τα ακόλουθα ιστορικά γεγονότα (από τη δεκαετία του '70 του 19ου αιώνα) βρίσκονται στα λαϊκά τετράστιχα: οι ρωσοτουρκικοί και ρωσο-ιαπωνικοί πόλεμοι, η πρώτη ρωσική επανάσταση του 1905.
Στη λογοτεχνία, εμφανίζεται στα ποιήματα του 20ου αιώνα: στο S. A. Yesenin, A. A. Blok, V. V. Mayakovsky και οι σύγχρονοί τους.
Παραλλαγές κομψών ονομάτων
Το Chatushki άρχισε να συντίθεται σε διάφορα μέρη της Ρωσίας σχεδόν ταυτόχρονα. Κάθε τοποθεσία προίκισε τις μινιατούρες του τραγουδιού με μια ξεχωριστή γεύση, και μερικές φορές ακόμη και ένα όνομα.
- Κατά χαρακτήρα: τσούχτρας, κοντός, κοντός, καλπασμός, ουρά, τσιγγάνος, Σεμιόνοβνα, τσούχτρας, ρεφρέν, συνάθροιση, κλώστης, στόμπερ.
- Κατά τόπο καταγωγής: Volga matanechki, Ural taratorki, Saratov pain, Ryazan ikhokhoshki, Yeletskaya, Siberian Podgornaya, Νόβγκοροντ ντραφτ.
Κάποια από τα τετράστιχα που συντέθηκαν έπρεπε να τραγουδηθούν, άλλα έπρεπε να φωνάξουν στη μελωδία για χορό, να εκτελεστούν με μουσική συνοδεία (ακορντεόν, μπαλαλάικα, κόρνο, ντέφι) ή χωρίς αυτήν.
Ποικιλίες ντίττι
- Λυρικά (ρεφρέν)- τετράστιχα για διάφορα θέματα.
- Χορευτές- Τραγούδια 4 γραμμών με ιδιαίτερο ρυθμό που συνδυάστηκε με χορό. Οι γραμμές είναι πιο σύντομες από αυτές των λυρικών. Παράδειγμα: ditties όπως το "Apple", που εμφανίστηκαν στις αρχές του 20ου αιώνα στην Ουκρανία ως τραγούδια αγάπης. Το 1917-1920 μεταμορφώθηκαν και άρχισαν να αντικατοπτρίζουν ένα κοινωνικοπολιτικό θέμα.
- Ταλαιπωρία- συνήθως αυτά είναι 2-γραμμές για την αγάπη. Τραγουδήθηκαν αργά και τραβηγμένα. Ήταν κοινά στην κεντρική Ρωσία και τον Βόλγα. Δεν ήταν γνωστοί στο βόρειο τμήμα της χώρας, στα Ουράλια και τη Σιβηρία.
- "Σεμιονόβνα"(dtties με το όνομα της αρχής) - 2-γραμμές ditties με ιδιαίτερο πένθιμο ρυθμό. Η Σεμιόνοβνα είναι μια κατεστραμμένη Ρωσίδα. Τα πρώτα τραγούδια αυτού του τύπου εμφανίστηκαν στη δεκαετία του '30. ΧΧ αιώνα Στη συνέχεια, βάσει αυτών, στη δεκαετία του 30-40. συνέθεσε πολλά σκληρά ειδύλλια.
- "Ματάνια"- ένα είδος βράχου στο οποίο η λέξη "Matanya" χρησιμοποιήθηκε για να απευθύνεται σε ερωτευμένους. Επιπλέον, μια τέτοια έκκληση βρέθηκε συχνά τόσο στη χορωδία όσο και στη χορωδία. Αυτό το τραγούδι είναι ένα τροχόσπιτο στα τέσσερα πόδια, και η στροφή αποτελείται από δύο γραμμές και έχει ένα ρεφρέν.
Σκουπίδια για το χωριό και το χωριό
| Αγαπητέ μου οδηγό τρακτέρ, Είμαι η γαλατάς του. Αυτός είναι στο μαζούτ, εγώ είμαι στην κοπριά - Μαχόμενο ζευγάρι. *** Στάθηκα πίσω από τη βεράντα Και είπαν: μπράβο. Έβγαλα το μαντήλι μου Και είπαν: φίλησε. *** Γιατί κάθεστε εκεί ρε παιδιά; Σκουπίζεις το παντελόνι σου; Υπάρχουν μόνο ζιζάνια στο χωράφι, Και όλοι περπατάτε. *** Ω παππούδες, παππούδες, παππούδες! Πόσο πονηρός είσαι; Πώς περπατάω στο νερό - Γκρίζα μαλλιά στα γένια σας. *** Πέταξα ένα βότσαλο Στον αγαπημένο από το παράθυρο. Το παράθυρο διαλύθηκε Αποδείχθηκε ότι ήταν μια γάτα. *** Ένας κόκορας κάθεται στην καμινάδα. Φωνάζει ότι βλέπει δύο: Βάνια με λουλούδια, Πετένκα με λεφτά! *** Θα ζωγραφίσω τα χείλη μου λαμπερά, Θα περάσω από το χωριό Θα είναι ζεστό για όλα τα παιδιά Λοιπόν, είναι διασκεδαστικό για μένα. *** Επτά καλλονές, επτά αδερφές Μια φωτιά άναψε στο λιβάδι. Τραγούδια τραγουδιούνται Σας προσκαλούν να επισκεφθείτε. *** Τα παιδιά δεν με συμπαθούν Και στους άντρες δεν αρέσει Και τρέχω με μύξα Και φυσάω φυσαλίδες. *** Όργωμα στο χωράφι την άνοιξη Οι οδηγοί τρακτέρ μας Και φιλιούνται κάτω από το πεύκο Οι φυσαρμόνικες μας. | Ξεριζώσαμε τον κήπο Τα παιδιά διασκέδαζαν. Έκανε ζέστη, βγάλαμε τα ρούχα μας, Και έπεσαν. *** θα πατήσω αριστερό πόδι, Θα πατήσω το σωστό, Τα κορίτσια με αγαπούν πάντως Κι ας είμαι μικρός! *** Ο γαλατάς Βάσια λυπήθηκε, Και αναστέναξε κουρασμένος. Άρμεξε όλες τις αγελάδες Αλλά η απόδοση γάλακτος δεν είναι αρκετή! *** Πήρα ένα κορίτσι ακορντεόν Τα μάτια λάμπουν από αγάπη. Ερωτεύτηκα τον ακορντεόν Δεν μπορούσα να κρατήσω τα φρένα. *** Τα σύννεφα επιπλέουν στον ουρανό, Αντανακλάται στη λίμνη. Και ο Τάρας ήρθε στη Νιούρα, Στην μπουλντόζα σου. *** Το καλοκαίρι είναι βαρετό χωρίς βουτιές, Χωρίς αστεία τραγούδια - Χωρίς αυλακωτό ακορντεόν Ο κόσμος δεν έχει ενδιαφέρον! *** Ο ήλιος λάμπει χαρούμενα Δεν υπάρχει λόγος να συνοφρυώνεται. Οι γυναίκες περπατούν στο χωράφι, Και στραβίζουν τον Ήλιο. *** Καθόμουν στη σόμπα Φύλαγε τα ρολά. Και υπάρχουν ποντίκια πίσω από τη σόμπα Φύλαγαν τους λουκουμάδες. *** Γεια, μικρή γκρίζα γάτα Πήγα στο ποτάμι κάτω από τη γέφυρα, Βούτηξα την ουρά μου στο νερό, Οι γάτες έπιασαν ψάρια! *** Χα-χα-χα, - τραγούδησε η χήνα. Δεν φοβάμαι τις λαμπάδες. Όλα τα καντεράκια στη ζυγαριά Θα το πάρω σε ένα καλάθι! |
Δυσκολίες για την αγάπη
| Γιατί με παρέσυρες; Πότε δεν είμαι καλός μαζί σου; Θα έλεγες το φθινόπωρο, Δεν θα πήγαινα τον χειμώνα. *** Περπατάω στο χωριό με την Timoshka, Και η Timoshka μου είναι με ακορντεόν. Παίζει, τραγουδάει, Ο άνεμος φυσάει τις μπούκλες. *** Αγαπητέ, μην χτυπάς Ωραίος, μην φωνάζεις, Κάτω από το μεσαίο παράθυρο Ξύστε ήσυχα *** Η αγαπημένη κοιμάται, αναπνέει ήσυχα. Τον φιλάω - δεν ακούει. *** Σε λίγο θα γίνω νοικοκυρά Στο σπίτι της αγαπημένης: Θα δειπνήσουν και θα καθίσουν Με εντολή μου. *** Αγαπητέ το φθινόπωρο Είπε μια μυστική λέξη: - Αποταμίευση, αγαπητή κυρία, Δαχτυλίδι αρραβώνων. *** Σγουρά Αλιόσα Θέλω να αγαπήσω, θέλω να φύγω. *** Ήρθαν να με παντρευτούν Με επιχρυσωμένο τόξο. Ενώ έκανα πούδρα και κοκκίνιζα, Πήγαμε σε άλλο *** Λοιπόν, πώς είναι να γίνεσαι, Να κουβαλάς κουβάδες στο βουνό; Εκεί θα παντρευτώ Όπου υπάρχει νερό κάτω από το παράθυρο. *** Έραψα ένα πουγκί για την αγαπημένη μου, Και βγήκε το γάντι. Η αγαπημένη μου ήρθε και επαίνεσε: - Τι τεχνίτης! *** Με το μικρό μου περπατούσαμε Κοντά στη λίμνη μας. Τα βατράχια μας τρόμαξαν - Ας μην πάμε άλλο εκεί. | Καθόμουν στο παράθυρο Η αγαπημένη μου καβάλησε μια γάτα, Άρχισα να οδηγώ μέχρι το παράθυρο Δεν μπορούσα να κρατήσω τη γάτα. *** Ποιος έχει τι γλυκό - Έχω μια χειροτεχνία: Έδωσα τα παπούτσια να ράψουν - Έραψα παντζάρια από φλοιό σημύδας. *** Η καρδιά σκάει από αγάπη: Η λαχανόσουπα βράζει, δεν ακούει. *** Ο Timoshka έχει ένα κύμα με το μπροστινό μέρος, Με προσέχει. *** Ω, γάτα, πυροβολήστε! Μην κάθεστε στο κατώφλι: Και μετά, αγαπητέ, θα φύγεις Αν σκοντάψει, θα πέσει. *** Στο sundress μου Κόκορες με πόδια λέσχης. Εγώ ο ίδιος δεν είμαι ραιβόποδας - Γαμπροί με ραιβόποδα. *** Γιατί άνθισες; Αραβοσιτέλαιο στη σίκαλη; Γιατί ήρθες? Αγαπητέ μου, πες μου; *** Ε, Σεμιόνοβνα, Είσαι η μικρή μου, Ναι ήρθα σε σένα Ναι, κάτω από το παράθυρο. *** Αγάπη μου, τι, αγάπη μου, τι; Η αγάπη μου είναι θυμωμένη για τι; Είναι αυτό που είπε ο κόσμος; Παρατήρησες κάτι μόνος σου; *** Και μου το έδωσε η αγαπημένη μου Η αληθινή σου αγάπη, Και του έδωσα Είναι αδιάστατο. *** Πίσω από τις παρυφές του δάσους, Και πίσω από το δάσος υπάρχει ένα ποτάμι. Που πας φίλε μου; Πόνεσε η καρδιά μου. |
Δυσκολίες για τον γάμο
| Υπήρχε καιρός - διασκέδαζα Θα είμαι εκεί μέχρι το πρωί! Και τώρα θα κάνω μια μικρή βόλτα, Ο σύζυγος φωνάζει: «Είναι ώρα να πάμε σπίτι!» *** Έχω έναν καλό λόγο - Τραγουδήστε και χορέψτε. Συγχαρητήρια, πεθερά, Έχεις καλό γαμπρό! *** Η μουσική παίζει για εμάς - Ας μην σταματήσει! Όταν ένας σύζυγος φιλά τη γυναίκα του - Γίνεται ζηλιάρης! *** Δεν έχουμε αρκετό χώρο Δεν υπάρχει πουθενά να πέσει μήλο! Ωραία, φρέσκια νύφη, Απλά θέλω να το κλέψω! *** Το γαμήλιο πάρτι πίνει και διασκεδάζει, Και γελάει, Γου-χα-χα! Και η νύφη να είναι περήφανη Κοιτάζοντας τον γαμπρό! *** Το καλοκαίρι ζεσταίνει τη γη, Ο γάμος πάει καλά Και αφήστε αυτό το γεγονός Φέρνει χαρά στην καρδιά όλων! *** Αφήστε τον γάμο να τραγουδήσει και να χορέψει, Ανθίζει σαν μπουκέτο... Η πεθερά της τρίβει απαλά το χέρι Και στέλνει χαιρετίσματα στην πεθερά του! *** Θέλουμε να ευχηθούμε στους εραστές Μοιραστείτε το σπίτι δίκαια - Ποιος θέλει σκουπίδια και πιάτα; Ποιος να κάνει δεκάρα! *** Νέος, είσαι υπάκουος Ακολούθησε τις εντολές του συζύγου σου Άντρα, να είσαι πιστός στη γυναίκα σου Μην της νευριάζεις! *** Εσείς κάτω από την ίδια τη στέγη του ουρανού Θέλουμε να φτιάξουμε τη δική μας φωλιά! Και για να υπάρχει αυτή η φωλιά Εκατό τοις εκατό γεμάτο! *** Έψαχνα για νύφη Καταπατήθηκε η μισή Ρωσία. Φίλε, παραδέξου το ειλικρινά: Που βρήκες τέτοια ομορφιά; | Ω, είσαι το δαχτυλίδι μου, Δοκιμή χρυσού... Θα αγαπήσω αγαπημένη μου Μέχρι τον τάφο! *** Αναξιόπιστα κορίτσια Η χώρα έχει κατακλυστεί. Στις μέρες μας βασιστείτε Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο τη γυναίκα σας! *** Έχω βαρεθεί τη θέληση στα κορίτσια, Λατρεύω τους πολλούς παντρεμένους, Θα βοηθήσω τον άντρα μου - Αγοράστε αρώματα και φορέματα! *** Όλα είναι στο μυαλό του πεθερού μου! Λατρεύει τη γυναίκα του! Παίρνει απεγνωσμένα χρήματα - Δίνει την κόρη του για γάμο! *** Δεν υπάρχει καλοκαίρι χωρίς Ιούλιο, Και ο Ιούλιος χωρίς λουλούδια. Δεν υπάρχει αγάπη χωρίς φιλί - Όλη η αγάπη είναι σε ένα φιλί! *** Η νύφη και εγώ είμαστε φίλοι, Δεν μπορώ να μετρήσω πόσα χρόνια. Υπόσχεση, γαμπρός, νύφη Φιλί κάθε ώρα! *** Ο πεθερός στο γάμο είναι στρατηγός! Έδωσε σε γάμο την κόρη του! Είναι σίγουρος: θα υπάρχει ευτυχία! Ο γαμπρός αγαπάει πολύ τη νύφη! *** Εάν το μούρο είναι ώριμο, Πρέπει να μαζέψουμε τα μούρα. Βαρέθηκα να φωνάζω τη νύφη - Ξέρεις, ήρθε η ώρα να με πεις γυναίκα σου! *** Τι έγινε, ω-ω-ω, Δεν μπορούμε να βρούμε μέρος: Η κόρη μου είναι τόσο μικρό πράγμα - Αυτή είναι η νύφη! *** Μη βιάζεσαι, φιλενάδα, να παντρευτείς, Περπατώ στο δρόμο. Το πουπουλένιο κρεβάτι δεν είναι έτοιμο ακόμα - Φτερά σε ένα κοτόπουλο. *** Οι καλεσμένοι ψιθύριζαν στο τραπέζι, άκουσα τη συζήτηση. Λένε πιο όμορφη από ένα ζευγάρι Δεν το έχω δει ακόμα! |
Μπουκίτσες για παιδιά
| Πήγαινε, καλύβα, πήγαινε, καλύβα, Πήγαινε, κοτόπουλο, λοφίο, Περπάτημα, στέγαστρο και κατώφλι, Και κρέμα γάλακτος και τυρί κότατζ. *** Το πρωί στη μητέρα μας τη Μίλα Μου έδωσε δύο καραμέλες. Μετά βίας είχα χρόνο να το δώσω, Τα έφαγε αμέσως η ίδια. *** Ο Βόβα ήταν τεμπέλης το πρωί Χτενίστε τα μαλλιά σας Μια αγελάδα ήρθε κοντά του Χτένισα τη γλώσσα μου! *** Η Irishka κατέβαινε το λόφο - Ήταν η πιο γρήγορη. Ο Ira έχει ακόμη και τα δικά του σκι Προσπέρασε στο δρόμο! *** Αν μόνο, αν μόνο Στη μύτη μου φύτρωναν μανιτάρια, Θα μαγειρεύαμε μόνοι μας Ναι, και κύλησαν στο στόμα μου. *** Θα βγω, θα βγω να χορέψω Με καινούργια παπούτσια, Όλα τα παιδιά λένε Ότι είμαι σαν εικόνα! *** Παίξτε το, μπαλαλάικα, Balalaika - τρεις χορδές! Τραγουδήστε μαζί, μη χασμουρηθείτε, Βγες έξω χορευτές. *** Δεν είμαι η Tyatkina Δεν είμαι της μητέρας μου - Μεγάλωσα στο δρόμο Το κοτόπουλο με σκότωσε. *** Ο Yegor έχει δύο ωμοπλάτες, Και η Νίνα έχει καλούπια. Τους δίνω μια γλώσσα για αυτό Θα το βγάλω από το παράθυρο. *** Έψησα ένα κέικ Αντιμετώπισα τη Βάνια. Το έδειξε Έχω ένα ζωύφιο στο ποτήρι μου. *** Ο παππούς έμαθε ένα ποντίκι να γράφει, Και αυτό που βγήκε ήταν μουντζούρες. Το ποντίκι πήρε ένα δίδυμο. Και οι δύο έκλαψαν πικρά. *** Η τεμπέλα μάνα λέει: "Στρώσε το κρεβάτι σου!" Και η τεμπέλα: «Μαμά, Είμαι ακόμα μικρός." *** Καπνιστό τηγάνι Η Manya καθάρισε με άμμο. Τρεις ώρες στο ντους του Manyu Η γιαγιά το έπλυνε μετά. *** Η Ντίμα ντύθηκε το πρωί Και για κάποιο λόγο έπεσε: Το κόλλησε χωρίς λόγο Δύο πόδια σε ένα μπατζάκι. *** Είμαι κάτω από τη βρύση πλύνετε τα χέρια σας, Και ξέχασα να πλύνω το πρόσωπό μου, Ο Τρέζορ με είδε Αυτός γάβγισε: «Τι ντροπή!» *** Γάλα βρασμένο Πήγε πολύ μακριά. Τον πλησιάζω ξανά: Δεν υπάρχει γάλα στον ορίζοντα. *** Ε, μια φορά πάλι, Θα υποκλιθούμε τώρα Ας αρχίσουμε να χορεύουμε Θα προσπαθήσουμε για εσάς! | Ας αρχίσουμε να τραγουδάμε τρελά, Παρακαλώ μην γελάτε: Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ, Μπορεί να μπερδευτούμε! *** Μεγάλωσα ένα εκατοστό Και ο Vitek - κατά πέντε. Και η Λάρισκα πάχυσε, Δεν μπορείς να αγκαλιάσεις όλη την τάξη. *** Η Βάνκα κάθεται στην πύλη Με το στόμα ορθάνοιχτο, Αλλά ο κόσμος δεν θα καταλάβει Πού είναι η πύλη και πού το στόμα. *** Έπιασα ένα ποντίκι σε ένα κλουβί Και το κλείδωσα εκεί σφιχτά, Μετά από όλα, δεν μπορείτε να συναρμολογήσετε χωρίς ποντίκι Υπάρχει ένα γογγύλι στον κήπο. *** Όπως η κηπουρική Η κατσίκα λατρεύει να περπατάει. Μετά από αυτό το ταξίδι Δεν υπάρχει σοδειά! *** Εγώ πάντως είμαι αγελάδα! Τα κέρατά μου είναι σαν στέμμα. Ποιος θα με επισκεφτεί; Θα δοκιμάσει το γάλα! *** Στο sundress μου Κόκορες και κοκορέτσια Δεν υπάρχει τίποτα πιο όμορφο σε ολόκληρο τον κόσμο Αγαπημένη μου γιαγιά! *** Η Σάσα και η Μάσα έπαιξαν Όλα τα παιχνίδια ήταν σκορπισμένα Άρχισαν να μαλώνουν και να φωνάζουν Ποιος πρέπει να μαζέψει παιχνίδια; *** Τα μικρά παιδιά αγαπούν Όλα τα είδη γλυκών. Ποιος ροκανίζει και ποιος καταπίνει, Ποιος κυλάει στο μάγουλο; *** Τόσο καλή είναι η Πέτυα Πότισμα του κρεβατιού του κήπου! Τώρα όλοι εκεί είναι ένας βάτραχος Κάνοντας ασκήσεις. *** πήγα για ψάρεμα Έριξα το καλάμι. Ένας χοντρός κροκόδειλος ράμφισε - Το σκάφος ανατράπηκε! *** Παίξαμε κρυφτό στο δάσος Και η Οξάνα χάθηκε. Ανέβηκε στην κοιλότητα - Κοιμήθηκα εκεί μέχρι το σκοτάδι! *** Το καλοκαίρι κάθε ξέφωτο Σαν αυτοσυναρμολογούμενο τραπεζομάντιλο. Νόστιμα άγρια μούρα Θα ταΐσει εσένα και εμένα αμέσως. *** - Τι είδους μανιτάρια είναι αυτά; Έχουν κολλήσει όλα τα κολοβώματα; - Είστε τυχεροί Αυτά είναι φιλικά μανιτάρια! *** Εκείνες οι κοκκινομάλλες φίλες Ονομάζονται κύματα. Γρήγορα σε αυτούς, Irinka, Προσκαλέστε στο καλάθι σας. *** Η μαμά επέτρεψε στην κόρη της Το πρωί, πηγαίνετε για κυνήγι μανιταριών. Η κόρη μου το έφερε σύντομα Δύο καλάθια μύγα αγαρικά. *** Στη χρυσή άμμο Ο ήλιος έλαμπε - Πόσο καλοκαίρι είναι μερικές φορές Περασαμε καλα! |
Αστεία και αστεία κουκλάκια
| Ξέρουμε πολλά λάθη Και καλό και κακό. Είναι ενδιαφέρον να ακούς Ποιος δεν ξέρει κανένα. *** Ε, αγαπητέ φίλε, Όλοι οι άνθρωποι γνωρίζουν για εμάς. Κανείς δεν θα κοιμηθεί χωρίς εσένα, Χωρίς εμένα, δεν θα αρχίσει να τραγουδάει. *** βάζω για βρωμιά, Πλέκω σαν κλωστή. Το αποδεικνύεις, φιλενάδα, Αν δεν σου πω. *** Μη με κοιτάς Ότι είμαι αδύνατη. Η μαμά δεν με τάισε λαρδί, Δεν είναι δικό μου λάθος. *** Μη με μαλώνεις, μαμά, Μην μαλώνετε τόσο απειλητικά. Εσύ ο ίδιος ήσουν έτσι... Ήρθε αργά. *** Πίσω από το χωριό στη λιμνούλα Οι βάτραχοι κράζουν. Και φτιάχνω γλυκά νουντλς - Το κρεμάω στα αυτιά μου. *** Ω, εσύ, λάκκο, λάκκο, λάκκο... Δεν ξέρω ποιος έσκαβε. Η μικρή πήγαινε ραντεβού, Έπεσε κατά λάθος μέσα του. | Δεν έχω κάνει μπάνιο για τρεις εβδομάδες Και έπιασε μια ψείρα. Είναι χοντρή, μεγάλη, Δεν μπορείς να σκοτώσεις με τουφέκι. *** μαγείρεψα σύμφωνα με το βιβλίο, Και έκλεισε... Τώρα πώς μπορώ να μαντέψω Τι έγινε εκεί? *** Πότισα τα λουλούδια Υπάρχει ποτιστήρι στο μπαλκόνι. Για κάποιο λόγο ξαφνικά έγινα μούσκεμα Ο θείος στον πάγκο... *** Τι λέτε για τα παιδιά του Borkinsky; Οι γενναίοι είναι τόσο γενναίοι. Έτρεξαν τρία χιλιόμετρα - Τα πρόβατα φοβήθηκαν. *** Και η αγαπημένη μου με απάτησε, Καβάλησε μια κατσίκα στην Κριμαία, Αλλά δεν τα παράτησα, πρόλαβα την αγελάδα. *** Ω, πάτησα Και δεν πάτησα. Έφαγα μισό κιλό μελόψωμο Και δεν έσκασα. *** Βγήκε να χορέψει Η γιαγιά Λουκέρια, Εκεί που δεν υπήρχαν μαλλιά Κολλώντας φτερά |
Δυσκολίες για τις πίτες
| Ψήστε μερικές πίτες Όλοι έφυγαν εδώ και πολύ καιρό Θα ήθελα να σας δελεάσω Ναι, κοιτάς έξω από το παράθυρο. Και εκεί συνάντησε τη Νίνκα... Η Νίνκα κουβαλούσε πίτες, - Η γάτα έχει χαρά και γέλιο... ***
Στο μπρίκι και το σαμοβάρι! Εσείς, φίλοι, καθίστε γρήγορα! Λοιπόν, επαινέστε την οικοδέσποινα! Λοιπόν, επαινέστε την οικοδέσποινα! ***
Την αποκάλεσε "φίλη" Και εκείνη απάντησε σε αυτό: Φάτε την πίτα από το ράφι! *** Περιμένω τις αγαπημένες μου φίλες Επισκεφθείτε αυτήν την εβδομάδα. σε θέλω δικό μου Φάγαμε πίτες. Πίτες, πίτες Θα υπάρχει τσάι με τις πίτες Πίτες, πίτες Ας τραγουδήσουμε τραγούδια Πίτες, πίτες Μιλάμε για νόστιμες πίτες Πίτες, πίτες | Ο Μπάμπα έσπειρε αλεύρι Ζύμωσα τη ζύμη. Και ένας γείτονας για πίτα Προσκεκλημένος για επίσκεψη! ***
Προσκαλώ όλους Το τραπέζι είχε στρωθεί εδώ και πολύ καιρό, Η πίτα κρυώνει! ***
Το έβαλα στο παράθυρο. Το κοράκι ράμφιζε τα πάντα Δεν άφησε ψίχουλα ***
Όταν έψηνα πίτες Με βινεγκρέτ και καρότα, Πάντα με καλούσε. ***
Το ποτάμι είναι κοντά, το δάσος είναι τριγύρω! Βοηθήστε τον εαυτό σας με τα σμέουρα Και με ψαρόπιτα! *** Πίτες για μεσημεριανό με μαρμελάδα ***
Όταν μου έψησες πίτα, Το καταβρόχθισε ο ίδιος, τώρα υποφέρει - Και τρώει όλα τα ψίχουλα... ***
Οι πίτες νόστιμες! Ε, θα επιστρέψουμε Δεν είμαστε καλεσμένοι... *** Έρχομαι να δω τη χαριτωμένη. Στο τραπέζι πίνω κομπόστα. Η αγαπημένη μου κάθεται δίπλα μου. Μου βάζει πίτες στο στόμα. ***
Οι πίτες δεν χωράνε στο στόμα σας. Ήξερες ότι η Βασιλίσα - Εγγονή της γιαγιάς Γιάγκα! Ξεπλύνετε το στόμα σας με αυτά. Θα πάω στο κατώφλι της Κάτιας, Με κάλεσε σε μια πίτα. *** Σας καλωσορίζουμε με ένα σαμοβάρι, Φέρνουμε πίτες στο τραπέζι, Δεν μας λείπει το τσάι Μιλάμε για αυτό και αυτό Πίτες με διαφορετικές γεμίσεις |
Το πιο ανεπτυγμένο είδος της ύστερης παραδοσιακής λαογραφίας είναι τα ditties.
Τα Chatushkas είναι σύντομα λυρικά τραγούδια με ομοιοκαταληξία που δημιουργήθηκαν και εκτελέστηκαν ως μια ζωντανή απάντηση σε διάφορα φαινόμενα της ζωής, εκφράζοντας μια σαφή θετική ή αρνητική αξιολόγηση. Πολλά ditties περιέχουν αστεία ή ειρωνεία. Τα παλαιότερα ditties είχαν έξι γραμμές. Ο κύριος τύπος - τετράστιχος - σχηματίστηκε στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα· εκτελείται με και χωρίς χορό. Τα ίδια τα χορευτικά δίχτυα είναι επίσης τεσσάρων γραμμών, τα οποία εκτελούνται μόνο με χορό (για παράδειγμα, με τετράγωνο χορό). Επιπλέον, υπάρχουν δύο γραμμές: "στρα-Δανία» και «Semyonovna» (το τελευταίοεμφανίστηκε τη δεκαετία του 1920).
Τα chastushkas έχουν ποικίλες, αλλά επαναλαμβανόμενες, σταθερές μελωδίες, τόσο τραβηγμένες όσο και γρήγορες. Είναι χαρακτηριστικό να εκτελούνται πολλά κείμενα σε έναν τόνο. Στη ζωντανή ύπαρξη, τα ditties χαρακτηρίζονται μερικές φορές από απαγγελία (κοντά στη μελωδική απαγγελία). Συνδυάζουν λέξη, άσμα, όργανο
νοητική συνοδεία (μπαλαλάικα, ακορντεόν), κινήσεις (χειρονομίες, εκφράσεις προσώπου, χορός). Όλα αυτά τα εξαρτήματα επιτρέπουν τον αυτοσχεδιασμό, ο οποίος κατέχει σημαντική θέση στο δίδυμο.
Τα Chastushkas ονομάζονται συνήθως ποίηση μικρής μορφής, αλλά ένα ditty δεν τραγουδιέται ποτέ μόνο του (Στριφογυρίζω κουραμπιέδες, σαν σε μια κλωστή...).Κατά τη διάρκεια της παράστασης, οι κύκλοι αυτοσχεδιάζονται - τραγούδια που μπορούν να περιλαμβάνουν διαφορετικό αριθμό στροφών (μερικές φορές έως και 100). Οι ερευνητές έχουν σημειώσει ότι κατά τη διαδικασία της εκτέλεσης των κομματιών, λειτουργεί ένας μηχανισμός παραγωγής αθροιστικής μόλυνσης, ο οποίος δημιουργεί ένα δίδυμο που τραγουδιέται σύμφωνα με κάποιο χαρακτηριστικό, ουσιαστικό ή τυπικό. Μια παρόμοια αρχή χρησιμοποιήθηκε προηγουμένως σε τραγούδια εργατικών artel όπως σύλλογοι:τα τραγούδια αποτελούνταν από στροφές άσχετες με την πλοκή με κοινό ρεφρέν.
Το Sings μπορεί να έχει ένα πλαίσιο σύνθεσης: ένα ditty, το οποίο είναι ένα σήμα για την έναρξη του τραγουδιού, και ένα ditty, το οποίο χρησιμεύει ως σήμα για το τέλος. Συχνά αυτές είναι οι διευθύνσεις των τραγουδιστών στον ακορντεόν. Για παράδειγμα:
Παίξτε, ακορντεόν.
Παίξτε, μην χαλάτε!
Για κάποιον δεν είναι απαραίτητο -
Προσπάθησε το καλύτερο για εμάς!(Αρχικά).
Ω, Ευχαριστώ, φυσαρμόνικα.
Υπέροχο παιχνίδι!
Σας εύχομαι ακόμα
Η Milka είναι χαριτωμένη!(Στο τέλος) 1.
Τα τραγούδια που βασίζονται στον διάλογο - μια ονομαστική κλήση μεταξύ δύο τραγουδιστών - ενώνονται από το περιεχόμενο. Το τραγούδι μπορεί επίσης να δημιουργηθεί παίζοντας με τη φόρμα (βλ., για παράδειγμα, στο Reading Book of “crossed” ditties, όπου διαδραματίζεται η αρχή της σύνθεσης μιας δίστικτης στροφής σε δύο μέρη). Ένας κοινός τύπος ψαλμωδιών είναι τα ditties που έχουν κοινή αρχή (άσμα): Ε, μήλο..., Το αεροπλάνο πετούσε..., Όχιπάτε κορίτσια παντρευτείτε...κλπ. Τα Chastooshka έχουν μια ειδική μέθοδο κυκλοποίησης "Semyonovna":μοιάζει με αλυσιδωτή σύνθεση δημοτικών λυρικών τραγουδιών. Για παράδειγμα:
Το σαμοβάρι με το σωλήνα άρχισε να βράζει,
Και αρχίζω να τραγουδάω το "Semyonovna".
Πρώτα θα τραγουδήσω πώς ερωτευτήκαμε, καιΜετά θα τραγουδήσω πώς χωρίσαμε.
Ερωτευτήκαμε - κρεμούσαν μπούκλες,
Και όταν χωρίσαμε, δάκρυα κύλησαν...Και τα λοιπά.
Ο Chastushki τελικά διαμορφώθηκε το τελευταίο τέταρτο του 19ου αιώνα. ταυτόχρονα σε διαφορετικά μέρηΡωσία: στο κέντρο, στη μέση και κάτω περιοχή του Βόλγα, στις βόρειες, ανατολικές και νότιες επαρχίες. Κάθε περιοχή είχε έναν ιδιαίτερο χαρακτήρα λεκτικού κειμένου και ψαλμωδίας, έναν ιδιαίτερο τρόπο απόδοσης (σε χορωδία ή μόνο), καθώς και χορό, που οδήγησε σε διαφορετικούς χαρακτηρισμούς για τα κουλούρια: "Saratov", "Tambov", "Voronezh", "Ryazanochka", "Eletskaya". Στη συνέχεια, πολλοί από αυτούς έτυχαν ευρείας αναγνώρισης (δείτε στο Reader την ιστορία ενός παίκτη μπαλαλάικα από την περιοχή Nerekhtsky της περιοχής Kostroma σχετικά με τις μελωδίες). Τραγουδούσαν ντιτιές στις γιορτές, στο δρόμο, στο δάσος, στις συγκεντρώσεις. Ανάμεσα στον κόσμο ξεχώρισε βράκες -γνώστες των ditties, τους ερμηνευτές τους και τους δημιουργούς που κυριαρχούν στο κύριο ρεπερτόριο της περιοχής τους. Από τις αρχές του 20ου αιώνα. Οι ρωσικές ντίτσες άρχισαν να διεισδύουν σε γειτονικούς λαούς: Ουκρανούς, Λευκορώσους, Μορδοβιανούς, Τσουβάς, Τάταρους και άλλους. Σε μέρη των ρωσο-μορδοβιανών συνόρων, άρχισαν να λέγονται στα μορδοβιανά τραβηγμένα δύο γραμμές - ματάνη(μεταφράζεται ως «τραγούδια»).
Σε διαφορετικά μέρη, τα ditties ονομάζονταν διαφορετικά: τραγούδια, νααπαλά τραγούδια, ρεφρέν, χοτ, ανέκδοτα, σορτς, συλλογέςκικαι ούτω καθεξής. Ορος ποιηματάκι,επίσης λαϊκό, εισήχθη στην επιστημονική χρήση το 1889, όταν εμφανίστηκε στον περιοδικό τύπο το πρώτο δοκίμιο για αυτό το νέο φαινόμενο της κουλτούρας του δημοτικού τραγουδιού. Ο συγγραφέας του είναι ο δημοκρατικός συγγραφέας G.I. Uspensky 1.
Σε αντίθεση με τον G.I. Uspensky, ο οποίος έδειξε έντονο ενδιαφέρον για το βράχο, πολλοί βρήκαν σε αυτό μια «παρακμή της αληθινής δημιουργικότητας». Αυτό έγραψε ο F.I. Chaliapin: «Οι άνθρωποι που υπέφεραν στα σκοτεινά βάθη της ζωής τραγούδησαν οδυνηρά και απελπισμένα χαρούμενα τραγούδια. Τι τους συνέβη, που έχασαν κάθε ελπίδα για το καλύτερο και κόλλησαν στο χάσμα μεταξύ ελπίδας και απελπισίας σε αυτό Καταραμένη καταραμένη γέφυρα; Δεν φταίει το εργοστάσιο εδώ, δεν είναι οι γυαλιστερές λαστιχένιες γαλότσες, δεν είναι το μάλλινο μαντίλι που τυλίγεται ξαφνικά γύρω από το λαιμό μια φωτεινή καλοκαιρινή μέρα, όταν τα πουλιά τραγουδούν τόσο καλά; δεν είναι ο κορσές που έβαλες;
πάνω από φορέματα από αγροτικές fashionistas; Ή μήπως είναι μια καταραμένη γερμανική φυσαρμόνικα, την οποία ένας άντρας σε κάποιο εργαστήριο κρατά με τόση αγάπη κάτω από την αγκαλιά του μια μέρα ανάπαυσης; Δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτό. Ξέρω μόνο ότι αυτό το δίδυμο δεν είναι τραγούδι, αλλά καρακάξα, και ούτε καν φυσικό, αλλά ζωγραφισμένο άσεμνα από έναν άτακτο. Και τι ωραία που τραγούδησαν! Τραγουδούσαν στο χωράφι, τραγουδούσαν στα άχυρα, στα ποτάμια, στα ρυάκια, στα δάση και πίσω από ένα θραύσμα. Ο ρωσικός λαός είχε εμμονή με το τραγούδι, και μέσα του ζύμωσε μια μεγάλη τραγουδιστική μέθη...» 2.
Το chastushka είναι ένας δείκτης της αυξημένης σύνδεσης μεταξύ του χωριού και της πόλης· αντανακλούσε μια αλλαγή στη νοητική δομή του χωριού, ειδικά της νεολαίας του χωριού. Ο επιταχυνόμενος ρυθμός της ζωής, η συνεχής εισροή νέων εντυπώσεων, η συχνή αλλαγή εμπειριών - όλα αυτά έκαναν το σύντομο συγκινητικό τραγούδι επίκαιρο.
Το Chatushki είναι το κύριο είδος αγροτικών στίχων στην ύστερη παραδοσιακή λαογραφία. Οι απαρχές του συνδέονται στενά με την προφορική λογοτεχνία του παλιού ρωσικού χωριού. Σύντομα σατιρικά και χορευτικά τραγούδια δημιουργήθηκαν από μπουφόν (στις περιοχές του Κουρσκ και του Ταμπόφ ονομάζονταν τα ditties skomoroshnik-μιή βουφονικά τραγούδια).
Είναι προφανές ότι μέρος του ρεπερτορίου των μπουφούνων υιοθετήθηκε από τους λεγόμενους φτωχοί άνθρωποι- ditties στα οποία τον κύριο καλλιτεχνικό ρόλο παίζει ο κωμικός παραλογισμός. Για παράδειγμα:
Ακούστε κορίτσια,
Θα τραγουδήσω αμήχανα:
Το γουρούνι είναι ξαπλωμένο στη βελανιδιά,
Μια αρκούδα αχνίζει σε μια σάουνα.
Στα τραγούδια του 18ου αιώνα. Έχουν ηχογραφηθεί χορευτικά τραγούδια παρόμοια σε μέγεθος με ditties. Κάποιες φορές γίνονταν τα ditties σε μελωδίες διάσημων χορευτικών τραγουδιών "Καμαρίνσκαγια"Και «Μπααγορά."Σύντομη χορωδία τραγουδιόταν σε γάμους και σε ημερολογιακές τελετουργίες, αλλά τα ditties δεν έχουν τον χρηστικό προσανατολισμό που χαρακτηρίζει την τελετουργική λαογραφία· είναι ένα καθαρά λυρικό είδος. Από την άλλη μεριά, τα δίχτυα χρωματίζονται από την επιρροή των τραγουδιών λογοτεχνικής προέλευσης και της ποίησης του βιβλίου. Απαιτούν ομοιοκαταληξία, κυρίως ημιτελή σταυρό (abcb), καθώς και πλήρη σταυρό (abab) και ζευγάρι (aabb). Ο τονικός στίχος των ditties είναι κατά βάση κοντά στον συλλαβικό-τονικό στίχο.
Τα chastushkas ήταν αγροτικής προέλευσης και χρήσης. Ένα παρακλάδι και η μεταμόρφωση αυτών των τραγουδιών του χωριού έγιναν λάμπες που εκτελούνταν στα περίχωρα της πόλης, στις αστικές «κατώτερες τάξεις», ανάμεσα στους εργάτες. Τα Chastooshka διατηρούν την υψηλή δημοτικότητα και την παραγωγικότητά τους στη σύγχρονη λαογραφία (βλ. στο Reader την ιστορία του κατασκευαστή chastushka N.N. Smirnov από την περιοχή Nerekhta της περιοχής Kostroma, που καταγράφηκε το 1989) 1 .
Οι Chastushkas δίνουν προσοχή σε όλα τα ζωτικά ζητήματα· το περιεχόμενό τους είναι ποικίλο. Ωστόσο, στη συντριπτική πλειονότητα των περιπτώσεων τα συνέθεταν νέοι άνθρωποι, οπότε το πιο δημοφιλές θέμα τους ήταν η αγάπη. Χαρακτήρες των ditties - ένα κορίτσι και ένας άντρας από εφηβική ηλικίαπριν τον γάμο. Τα δίχτυα μεταφέρουν τα όνειρα των κοριτσιών για το γάμο, των αγοριών για το γάμο. η προέλευση και η ανάπτυξη των συναισθημάτων αγάπης. ερωτικές εμπειρίες διαφόρων ειδών. Οι νέοι διαμαρτύρονται για τη δύναμη των γονιών τους, την απαγόρευση των ελεύθερων συναισθημάτων. αναφέρει τον αλφαβητισμό του, που του επιτρέπει να γράφει ερωτικά γράμματα ο ένας στον άλλον. αφελώς αγωνίζεται για εξωτερικές μορφέςη αστική κουλτούρα ως τρόπος επιβεβαίωσης της ανεξαρτησίας και προσέλκυσης της προσοχής από το αντίθετο φύλο. Τα ditties είναι εξαιρετικά προσωπικά, το συναίσθημα της αγάπης απεικονίζεται σε αυτές σε όλες τις αποχρώσεις, από το πιο τρυφερό μέχρι το πιο έξαλλο.
Στη συλλογή που συνέταξε ο F. M. Selivanov (Ditties. - M., 1990), επισημαίνονται οι ακόλουθες κύριες ομάδες ερωτικών ειδών: "Dreams Come True", "Gossip, Gossip, "Glory"", "Doubts and Reflections", " Χωρισμός στην αγάπη», «Χωρισμός: το τέλος της αγάπης», «Προδοσία», «Επαναλαμβανόμενη» αγάπη», «Χωρίς αμοιβαιότητα», «Χαρακτήρες». Μέσα σε κάθε ομάδα υπάρχει μια σειρά από άλλα θέματα. Για παράδειγμα, τα θέματα σχετικά με την προδοσία εμπίπτουν στα ακόλουθα θέματα: «Ζήλια, μομφές, προειδοποιήσεις», «Έγινε προδοσία», «Εμπειρίες κατά την προδοσία», «Σχετικά με έναν αντίπαλο», «Εκδίκηση στον απατεώνα», «Η προδοσία δεν θέμα», «Ο φίλος μετανοεί», «Το κορίτσι αλλάζει». Το θέμα των ερωτικών σχέσεων αναπτύσσεται επίσης από ditties από την ομάδα "Gatherings and Walks" και από άλλες ομάδες της συλλογής.
Δυσκολίες για οικογενειακή ζωήΠολύ λιγότερα έχουν δημιουργηθεί και αξιολογούνται από τη σκοπιά των νέων - τις περισσότερες φορές ως δυστυχισμένοι. Οι ερευνητές έχουν παρατηρήσει ότι γενικά η πλειονότητα των ditties, ανεξάρτητα από τη φύση της μελωδίας, έχουν ένα θλιβερό, ελεγειακό περιεχόμενο.
Ο ήρωας του ditty απεικονίζεται μερικές φορές σε χωρισμό από τον τόπο καταγωγής του (στρατιώτης, στρατιώτης, εργάτης σε αγρόκτημα που εργάζεται μεταξύ αγνώστων). Χαρακτηρίζεται από μια έλξη για τη μικρή του πατρίδα:
Από την πλευρά κάποιου άλλουΥποκλίνομαι στο κοράκι:
ηΓεια σας κοράκια.
Δεν είναι από την πλευρά μας;
ΜΕ Ένας αστερίσκος από τον ουρανό έπεσε στη ζώνη του επιστάτη.
Δεν θα πάω στο συλλογικό αγρόκτημα για να δουλέψω για μια άθλια εργάσιμη μέρα.
Υπάρχουν κουβέντες σχετικά με την υπηρεσία στον Κόκκινο Στρατό, τον Μεγάλο Πατριωτικό Πόλεμο και τα μεταπολεμικά γεγονότα στη χώρα μας. Οι διαβολές σε κοινωνικοπολιτικά θέματα συχνά έπαιρναν σατιρικό χαρακτήρα. Ωστόσο, στο γενικό ρεπερτόριο καταλαμβάνουν μια ασήμαντη θέση - μόνο 5-6%.
Ο προφορικός βίος στην πραγματικότητα δεν περιελάμβανε πολλά πλαστά πλαστά: απομιμήσεις αφίσας-ύμνου λαϊκών τραγουδιών που συντέθηκαν και δημοσιεύτηκαν για προπαγανδιστικούς σκοπούς, ερασιτεχνική «προπαγάνδα» για το θέμα της ημέρας, παρόμοια με τις σύγχρονες διαφημιστικές τέχνες.
Πίσω στο 1939, το ζήτημα των παραποιημένων βρωμιών τέθηκε από τον ποιητή V. Bokov. Αποκάλυψε και τον μηχανισμό της εμφάνισής τους. Έτσι, υπήρχε ένα λαϊκό δίλημμα σχετικά με τις προσλήψεις:
Σκουλαρίκια οι πάπιες πετούσαν,
Τράβηξαν πάνω από τα χωράφια.
Πώς τα αγόρια έγιναν στρατιώτες
Όλα τα κορίτσια έκλαιγαν.
Με βάση αυτό, εμφανίστηκε μια μέτρια αλλαγή:
Θείο οι πάπιες πετούσαν,
Τράβηξαν πάνω από τα χωράφια.
Τα μέλη της Komsomol πήγαν στο μέτωπο,
Τα κορίτσια δεν έκλαιγαν. 1
Όπως τα λυρικά τραγούδια, έτσι και τα ditties χρησιμοποιούν με φειδώ και διακριτικά μεταφορικά και εκφραστικά μέσα. Όπως και τα τραγούδια, εκτιμούν το περιεχόμενό τους - δεν είναι τυχαίο ότι η ομοιοκαταληξία πέφτει στις πιο σημαντικές λέξεις από άποψη νοήματος. Οι Chastushkas προτιμούν την αρσενική ή τη γυναικεία ομοιοκαταληξία· η δακτυλική ομοιοκαταληξία είναι λιγότερο συνηθισμένη. Χρησιμοποιείται κατά προσέγγιση ομοιοκαταληξία (αναγκαστικά - drolins, τυφώνας - δεν θα το παρατήσω)και σύνθετο (τούφαείτε - εδώ).Μπορεί να εμφανιστούν εσωτερικές ομοιοκαταληξίες:
περπατούσαδάσος, είδεδαίμονας
Μπέσα με νέες μπότες,
εγώ ο ίδιοςδρυς, μύτη φτελιάς.
Τσιγάρο στα δόντια.
Η ρυθμική και μελωδική δομή των ditties δημιουργείται από την αλλοίωση, τον συντονισμό, τον συντακτικό παραλληλισμό και άλλες επαναλήψεις. Η ενότητα της εντολής είναι εκφραστική:
Το μονοπάτι δεν είναι μέντα για σένα.
Δεν είναι για σας να το περπατήσετε,
Δεν είμαι απασχολημένος μαζί σου.
Δεν είναι για σένα να με αγαπάς.
Μερικές φορές το ditty παίζει με τόνους στις λέξεις, τονίζοντας το νόημά τους:
Σπάνια, σπάνια,
Αγάπη μου, περπατάς;
Σπάνια-σπάνια-σπάνια.
Έχεις αγαπήσει κάποιον άλλο για πολύ καιρό,(α) λες ότι είναι μακριά.
Ο τονικός πλούτος του ditty οφείλεται στην εγγύτητα του με την καθομιλουμένη. Τις περισσότερες φορές, ένα ditty είναι μια δήλωση σε πρώτο πρόσωπο και ως προς το περιεχόμενο απευθύνεται σε κάποιον: μια αγαπημένη, μια φίλη, μια αντίπαλη, μια μητέρα... Αυτό σας επιτρέπει να σχεδιάσετε μια ποικιλία χαρακτήρων. Τα Ditty τραγούδια σε διαλογική μορφή είναι αρκετά δημοφιλή· είναι λιγότερο συνηθισμένα με τη μορφή δηλώσεων σε τρίτο πρόσωπο. Το αφηγηματικό στοιχείο στο ditty είναι ελάχιστα ανεπτυγμένο. κύρια έννοια- λυρικό. Βασισμένο στο συγκεκριμένα γεγονότα, το ντιτι χρησιμοποιεί την εξυψωτική μέθοδο της λαογραφίας, χάρη στην οποία το προσωπικό συναίσθημα ενός μεμονωμένου ανθρώπου αποκτά ένα παγκόσμιο νόημα σε αυτό.
Το chastushka συνδέεται με πολλά είδη λαογραφίας: παροιμίες και ρητά, χορευτικά και στρογγυλά τραγούδια, λυρικά τραγούδια 1. Ο ρόλος του τελευταίου είναι ιδιαίτερα σημαντικός:
Οι στίχοι των παραδοσιακών τραγουδιών βοήθησαν στην ανάπτυξη του ditty ως στιχουργικό είδος. Η chastushka χρησιμοποίησε έτοιμο συμβολισμό τραγουδιού. Σε αυτό εμφανίζονται ανθισμένα ή μαραμένα λουλούδια, ένα κατάφυτο μονοπάτι προς μια αγαπημένη, έναν κούκο που λαχταράει, πικρόςτρομώδης, Λευκή σημύδα, γρήγορο ποτάμι, viburnum, βατόμουρο, καθαρός μήνας,ουράνιο αστέρι...Μαζί με τις εικόνες, σταθερά επίθετα μπήκαν στο θράσος, συμπεριλαμβανομένων και εκφραστικών (ζηλωτή καρδιά).Η ζωντανή καθομιλουμένη βάση της γλώσσας των ditties συνδυάζεται σε αυτά με τα εκφραστικά μέσα ενός αρχαίου ρωσικού τραγουδιού. Ditties χρησιμοποιούν συγκρίσεις:
Θα πας, καλή μου, να παντρευτείς.
Ρίξτε ένα μαντήλι στο κοντάρι.
Όλη μας η αγάπη θα μαραθεί,
Σαν λουλούδι που δεν ποτίζεται.
Μεταφορές:
Θα κλειδώσω τον ζήλο μου
Δώδεκα κλειδιά
στον παλιό γλουτό
nΤο ονειρεύτηκα τη νύχτα.
Μετωνυμία:
Ξεχνώ, ξεχνάω
Όχι, δεν ξεχνιέται.
Το πουκάμισο είναι λευκό, μπροστινό μέρος αριστερά
Συχνά θυμάται.
Avatars:
τρέχω από τη θλίψη -
Θλίψη θα με βρει.
Είμαι έξω από τη στεναχώρια - στη γαλάζια θάλασσα, -
Η θλίψη επιπλέει σαν κύκνος.
Φόρμουλα για το αδύνατο:
Δεν θα κλάψω άλλο
υγρά καστανά μάτια, -
Η γαλάζια θάλασσα δεν γεμίζει
Και η αγάπη δεν μπορεί να γυρίσει πίσω.
Υπερβολές:
Περπατούσα μέσα στο χωράφι, βιαστικά.
Φωτιά πετούσε κάτω από τα πόδια μου.
Θύμωσα με τη χαριτωμένη -
Ήθελα να το σπάσω.
Σε χιουμοριστικούς και σατιρικούς πίνακες, η υπερβολή δημιουργεί μια αστεία αρχή:
Αγαπημένη οδηγεί στην αγορά,
Χαμογελάει σε όλους.
Αποδείχθηκε ότι είχε βάλει δόντια.
Το στόμα δεν κλείνει.
Ανάλογα με τη σύνθεση, οι ντίττες χωρίζονται σε μονομερή και διμερή. Τα μονομερή έχουν μια διατομεακή ανάπτυξη θεμάτων. Για παράδειγμα:
Στα γερμανικά σύνορα.
Σε έναν ψηλό λόφο
Επιδέσμους πληγές
Νοσοκόμα για Drolechka.
Σε διμερείς στροφές η στροφή χωρίζεται σαφώς σε δύο μέρη με μια απότομη παύση μεταξύ τους. Η κατασκευή της δίφωνης στροφής ήταν επηρεασμένη από την τεχνική του τραγουδιού του ψυχολογικού παραλληλισμού. Μερικές φορές είναι προφανές:
Αλήθεια θα μαραθεί;
Υπάρχει καταπράσινος κήπος στο βουνό;
Δεν θα γυρίσει;
Αγάπημας πίσω?
Σε διμερείς δυάδες υπάρχει παραλληλισμός με έναν χαρακτήρα και στα δύο μέρη:
Θέληση, θέληση, βλασφημία
Λευκό και μπλε.
Θα είναι, θα είναι, ερωτεύτηκε
Γλυκιά όμορφη.
Δεν είναι ασυνήθιστες οι διμερείς διακρίσεις, στις οποίες τα μέρη αντιτίθενται ως προς το νόημα (βλ. την παραπάνω ψαλμωδία "Semyonovna").Οι ερευνητές έχουν παρατηρήσει την τάση των διττών προς τον τυπικό παραλληλισμό - όταν, όταν συγκρίνονται μέρη, δεν χρειάζεται να δημιουργηθεί μια συμβολική ή λογική σύνδεση μεταξύ τους. Τέτοια, για παράδειγμα, είναι πολλά ditties που χρησιμοποιούν ένα κοινό ρεφρέν «Ένα αστέρι έπεσε από τον ουρανό…»
Η προέλευση αυτής της εικόνας συνδέεται με τους παραδοσιακούς στίχους γάμου, στους οποίους το «πεσμένο αστέρι» συμβόλιζε τον αφορισμό της νύφης από την οικογένειά της. Αυτή η εικόνα (μαζί με μια άλλη: «Το φεγγάρι λάμπει, λάμπειΣαφή...") δανείστηκαν χορευτικά τραγούδια από την ποίηση του γάμου, και μεταγενέστερα θρυλικά που συνδέονται με τον δημοτικό χορό 1 .
Σε γενικές γραμμές, μπορεί να σημειωθεί ότι η σύνθεση της στροφής παγιώνει πάντα τη σημασιολογική και τυπική πληρότητα του δίδυμου.