Tipično rečenica na engleskom razlikuje se od ruskog po strogom redu riječi. Proizvoljna preuređivanja su vrlo nepoželjna. Iako neki autori mijenjaju ispravan slijed kako bi impresionirali čitaoce i slušaoce. Ovo se odnosi na pisce fantastike i govornike u parku. Ali obični ljudiČak iu kućnom životu bolje je izbjegavati odstupanja od standarda. Štaviše, još uvijek samo uče strani jezik. Prvo se naviknite na sastavljanje engleskih rečenica po potrebi, a zatim, ako želite, dopustite malo slobode.
Jednostavne rečenice na engleskom
Jednostavnost označava potpunost misli, jednu radnju koju izvrši glumac, uključujući i neduhovnog ili čitavu grupu ljudi. Jedinstvo u u ovom slučaju- čisto gramatička kategorija, bez obzira na raznoliku stvarnost. Jednostavno rečenica na engleskom(Prosta rečenica) sadrži najviše jedan subjekt (subjekat) i predikat (predikat). Ili ga uopće ne sadrži eksplicitno, glavni članovi su implicirani iz prethodnog konteksta. Bez tačaka i zareza, prijelaza s jedne misli na drugu kroz zarez i izleta i objašnjenja s veznikom "šta". Fraza ima jasan semantički fokus: narativ, pitanje, poticaj ili uzvik. To se naglašava znacima interpunkcije u pisanju ili intonacijom glasa tokom usmenog izgovora.
Jednostavno rečenice na engleskom dijele se na neobične i uobičajene. I jedno i drugo dijele se na sljedeće vrste:
- dvočlana;
- jednočlana.
U dvodijelnim mogu biti subjekt i predikat zajedno, oni se nazivaju potpuni:
– Beba se smeje.
U nepotpunim postoji samo predmet:
– Moji roditelji, naravno;
ili samo predikat:
– Kupanje u moru.
Jedan komad rečenica na engleskom– određeni tip, gdje glavni član ne može se jasno pripisati subjektu ili predikatu . Izražava se imenicom ili glagolskim infinitivom. Na primjer: – Da ostanem ovdje? - ostani ovdje? – Ljeto! - ljeto!
Neproširene ponude
Neprodužena rečenica sadrži samo gramatička osnova– subjekt s predikatom, i to ne uvijek potpuno, kao u gornjim nepotpunim. Nema nikakvih dodataka, okolnosti ili definicija. Primjer: – Spavam. Ovde govornik ne precizira gde i kada spava, u kom okruženju.
Uobičajene ponude
Proširena rečenica se sastoji od osnovne i sporednih članova koji su s njom povezani:
- definicije (atributi);
- dodaci (Objekti);
- okolnosti (Adverbijali).
Definicija pojašnjava subjekt (subjekt) i opisuje njegove karakteristike. Izraženo u jednoj ili više riječi koje se odnose na najviše različitim dijelovima govora, najčešće na pridjeve. Nalazi se prije ili neposredno nakon subjekta.
– Veoma malo dete ne može mnogo da jede.
– Nešto neobično desilo im se.
Definicije malo krše uobičajeni red riječi, kada je subjekt prvi, zatim predikat, pa - maloljetnih članova, osim u okolnostima koje se stvarno mogu nalaziti bilo gdje.
Dodaci mogu biti direktni ili indirektni. Direktno označava objekat na kojem se radnja izvodi. Koristi se bez prijedloga prije njega. Na ruski se obično prevodi u akuzativu.
– Kupili smo auto .
– Radiš vježbe .
Indirektni objekat se prevodi u dativu, instrumentalu ili predloškom padežu. Pojavljuje se u složenim govornim konstrukcijama, gdje pored glumac(subjekt) i glavni subjekt (objekat), uključena je i „treća strana“. Ako indirektni objekat bez čestice do, onda se stavlja ispred direktne, upotrebljena sa njom dolazi posle direktne.
– Profesor je davao knjige studentima .
– dao je profesor njima knjige.
Okolnosti određuju vrijeme i mjesto, uslove u kojima se događaji dešavaju. Obično sadrže prijedloge, iako se mogu izraziti samo jednom riječju. Okolnosti uključuju engleske rečenice na različitim mjestima:
- prije subjekta - Uveče čitala je;
- nakon dopuna – Završio je svoj posao u biblioteci ;
- između pomoćnog i glavnog glagola – Imaju već završili domaći zadatak.
U potonjem slučaju, u pravilu se koriste kratki prilozi.
Lične ponude
U ličnoj rečenici, subjekt je određena osoba ili stvar: "ja", "moj prijatelj", "brzi auto". Izraženo zamjenicom ili imenicom s modifikatorima.
Ako je predmet već jasan iz prethodnog konteksta, može eksplicitno izostati. Ipak, takve engleske rečenice se smatraju ličnim. Na primjer: – Napisao sam pismo. Onda sam se pretplatio.
Nejasno lični prijedlozi
Neodređeno-lično sadrži jedan ( singular) ili oni (množina).
– Ne smije se ući u ovu prostoriju – ne možete ući u ovu prostoriju;
- Kažu, sledeće leto će biti vlažno - kažu, sledeće leto će biti vlažno.
Bezlične ponude
Bezličan rečenice na engleskom sastavljene su od formalnog subjekta it, pošto subjekt ne može biti potpuno odsutan, kao što se dešava u ruskom jeziku.
– Napolju pada sneg – napolju pada sneg.
– Postaje mračno – postaje mračno.
- Čini se - izgleda.
Vrste rečenica na engleskom
Ponude su sljedeće vrste:
- naracija - završava se tačkom;
- upitni - završavaju se upitnikom;
- uzvičnici - završavaju uzvičnikom;
- motivirajući ili imperativ - obično također sa uzvikom na kraju.
Deklarativne rečenice
U deklarativnoj rečenici na engleskom, red riječi je ravan.
Vrste
- Potvrdno.
- Negativno.
O afirmativnim, zapravo, već je bilo riječi ranije. U negativima bi trebalo da postoji samo jedna negacija, a ne kao u ruskom, s tim da se često javlja dvostruka. Partikula not dolazi iza modalnog (pomoćnog) glagola. U svakodnevnim razgovorima široko se koriste skraćeni oblici sa neprekidnim izgovorom: nije, nije, nije, nije bilo, ne bi, nemoj, ne, nije, nisam, nije ne, nisam, ne mogu, ne bi trebao.
Primjeri
– Dobar je učenik – navodi se.
– Nije dobar učenik – poricanje.
Sa riječju "Ne":
– Nijedan rival nije mogao da ga pobedi.
– Nema novina na stolu.
Pored „ne“ i „ne“, niko, niko, niko, ništa, ni (ni), nigde se ne koriste za negaciju. Ove riječi također ne bi trebale biti duplirane.
Uzvične rečenice
Uzvične rečenice izražavaju jake emocije i izgovaraju se glasno i jasno.
Vrste
Mogu se kombinovati sa pitanjem, zatim se na kraju nalazi upitnik ispred uzvičnika, a na početku jedna od karakterističnih reči: Šta, Gde, Kada, Kako...
Primjeri
- Šuti! - šuti!
- Šta je ovo?! - šta je to?!
Upitne rečenice
Upitnu rečenicu na engleskom jeziku karakterizira povećanje tembra glasa od početka do kraja.
Vrste
- Uobičajeni su.
- Poseban.
Opšte pitanje pitao bez upotrebe upitnih riječi. Prvo dolazi pomoćni. Posebno pitanje počinje riječju "ko", "šta", "gdje", "kada", "kako"...
Primjeri
- Ko je tamo?
– Volite li rostbif?
Imperativne (podsticajne) rečenice
Imperativ je blizak uzviku, ali umjesto pasivnog izražavanja emocija, potiče aktivne akcije, manje-više pristojno. Na kraju možda neće biti uzvika osim ako nije oštar red. Pošto je sagovornik poznat, zamjenica Ti se često preskače, čime se krši klasičan red riječi .
Vrste
- Potvrdno.
- Negativno.
Naredba usmjerena prema trećim licima, kao i izražavanje nježnog zahtjeva ili ponude pomoći, obično počinje glagolom neka. Negativni imperativi rečenice na engleskom uvijek počinje sa glagolom do.
Primjeri
- Slušaj me.
- Ne diraj me.
- Pusti ga da ode.
- Zaigrajmo!!
Hajde da u poslednjem primeru imamo skraćenicu od let us. Puna forma skoro nikad uključen engleske rečenice, osim ako žele da iznenade svog sagovornika kraljevskom ljubaznošću.
Zaključak
Uzimajući u obzir različite rečenice na engleskom jeziku, korisno je vježbati njihovo sastavljanje. Posebna pažnja zahtijeva ispravan redoslijed riječi Iako u pravi zivot Postoji mnogo izuzetaka, kako opšteprihvaćenih, tako i onih izmišljenih da izraz učine neuobičajenim. Osoba koja jednostavno želi razgovarati sa strancima treba samo najopćenitije poznavanje rečenica. Ali student lingvistike treba da nauči da precizno identifikuje gramatičke strukture, pravi razliku između složenih predikata, priloga, dodataka i definicija. Ponekad ovo zahtijeva puno rada. Ali nakon stečenog iskustva, više nije moguće pogriješiti u svom govoru. Zahtjevan nastavnik će vam dati visoku ocjenu, a strani poznanici će biti oduševljeni.
» Rečenice na engleskom
Da biste konstruirali čak i najjednostavniju rečenicu na engleskom, morate znati red riječi u jeziku. Ova naizgled jednostavna, ali vrlo važna tema je polazna tačka u proučavanju engleske gramatike.
Subjekt + predikat + direktni objekat
U redovnoj potvrdnoj rečenici subjekat se stavlja neposredno ispred predikata (glagola). Direktni objekat, kada je prisutan, dolazi odmah iza glagola. Na primjer:
- Kupili su auto. — Kupili su auto.
- Ne možemo to da uradimo. - Ne možemo ovo.
- Djevojka u plavoj haljini svirala je klavir. — Devojka unutra plava haljina svirao klavir.
Predikat
Imajte na umu da pod subjektom ovdje podrazumijevamo ne samo glavnu imenicu ili zamjenicu, već i pridjeve ili opisne fraze koje se na nju odnose. Ostatak rečenice koji se ne odnosi na subjekt naziva se predikat. Na primjer:
- Djevojka u plavoj haljini svirao klavir.
Indirektni dodaci i okolnosti
Ako u rečenici postoje neki drugi dijelovi - posredni dodaci ili okolnosti - oni obično zauzimaju strogo određeno mjesto.
Položaj indirektnog objekta
poslije direktni objekt ako sadrži prijedlog za.
Indirektni objekat je postavljen prije direktan objekt kada do nedostaje. Na primjer:
- Nastavnik je učenicima dao rječnike. — Nastavnik je učenicima podijelio rječnike.
- Učiteljica im je dala rječnike. — Učiteljica im je dala rječnike.
Položaj okolnosti
Okolnost se može postaviti na tri mjesta:
Prije subjekta (obično su to napeti prilozi)
- Ujutro je čitao knjigu. — Ujutro je čitao knjigu.
Nakon dodatka (ovdje se može staviti gotovo svaki prilog ili priloška fraza):
- Čitao je knjigu u biblioteci. — Čitao je knjigu u biblioteci.
Između pomoćnog i glavnog glagola (obično kratki prilozi):
- On je već pročitao ovu knjigu. — Već je pročitao knjigu.
U standardnom engleskom jeziku obično se ne postavljaju druge riječi između subjekta i predikata ili između predikata i objekta. Ali postoji nekoliko izuzetaka. Evo najvažnijih od njih:
Prilozi učestalosti i indirektni objekti bez prijedloga to
- I ponekad popijte kafu ujutru. - Ja Ponekad Pijem kafu ujutro.
- On je pokazao vozač njegovu autobusku propusnicu. - Pokazao je vozaču vašu autobusku kartu.
Ako pratite ove jednostavna pravila, moći ćete izbjeći greške u rasporedu riječi u engleska rečenica. Navedeni primjeri su namjerno jednostavni - ali ista pravila se mogu primijeniti na više. Na primjer:
- Žena, , nikada ranije nije legla da spava - Žena [koja se često osećala usamljeno] nikada nije legla u krevet a da nije pozvala svoju sestru.
Stilska promjena reda riječi
Naravno, postoje izuzeci od pravila, koje često koriste pisci ili govornici standardni red reči koje treba postići specijalni efekat. Ali ako se sada fokusiramo na izuzetke, odvratit ćemo se od glavnih principa, a problem redoslijeda riječi u rečenici može izgledati vrlo težak.
Dakle, evo još nekoliko primjera: Trebali biste znati da ove rečenice postoje, ali ne pokušavajte ih koristiti osim ako je to apsolutno neophodno dok ne savladate principe normalnog reda riječi (zapamtite, morate naučiti hodati prije nego što možete trčati! ):
- Nikad prije se nije osjećao tako jadno. „Nikada se ranije nije osećao tako nesrećnim.”
Ako rečenica počinje sa nikad ili nikad ranije, subjekat i predikat često su podložni inverziji, tj. promijenite mjesta. Nemojte koristiti inverziju kada nikad prati temu!
- Tek što sam završio sa pospremanjem kuće, javio se prijatelj. “Jedva da sam završio s čišćenjem kuće kada je moj prijatelj nazvao.
(Kada rečenica počinje sa jedva, subjekt i predikat uvijek moraju biti obrnuti.)
- Da su znali, nikada to ne bi uradili. - Da su znali ovo, nikada ne bi uradili ono.
(Inverzija se koristi u hipotetičkim strukturama stanja kada je if izostavljen.)
- Šta god da mi možete reći, već znam. "Šta god da mi kažete, ja već znam."
Evo proširenog dodatka: Šta god da mi kažeš, stavlja se na početak rečenice iz umjetničkih razloga: ova rečenična struktura nije neophodna, već je samo .
Sada, savladavši pravila gradnje jednostavne rečenice, možete preći na više složene rečenice sa podređenim konstrukcijama.
Šta mislite o nestandardnom redoslijedu riječi u engleskom jeziku? Teško, nejasno? Podijelite u komentarima!
Šema 1: Subjekat + pomoćni ili normalni glagol + objekat + adverbijal
1. Subjekt je osoba ili objekat koji obavlja radnju. Tema je:
1.1. Imenica.
Na primjer: sol je bijela. Bijela sol.
Dečak je ovde. Dječak je ovdje.
1.2. Lična zamenica (odgovaranje na pitanja ko?, šta?).
Na primjer: Ona je doktor. Ona je doktor.
1.3. Formalni subjekt (to, tamo, jedan).
Na primjer: Čovjek to može. To se može uraditi.
U učionici ima nekoliko stolova. U sali se nalazi nekoliko stolova.
Mračno je. Dark.
2. Predikat. Predikat je glagol u jednostavnom obliku koji odgovara infinitivu glagola bez čestice to.
Na primjer: Živi u Rostovu. Živi u Rostovu.
Biti može biti normalan glagol u rečenici i igrati ulogu predikata.
Na primjer: Ja sam doktor. Ja sam doktor.
Osim toga, glagol biti može biti pomoćni glagol. U ovom slučaju, ne igra samostalnu ulogu u rečenici, ali nosi konstruktivno opterećenje i ne prevodi se.
Npr: Da li čitate? čitaš?
Ako izjavna rečenica ima normalan glagol, ne postoji sadašnji ili prošli pomoćni glagol.
3. Dodatak. Odgovara na pitanja kome?, šta?, kome?, čemu? Objekat može biti nepredloški, indirektni, direktni i predloški indirektni.
Na primjer: dao sam joj knjigu. Dao sam joj knjigu (ona je nepredloški indirektni objekat, a knjiga je direktni objekat). Indirektni neprijedložni objekat mora biti ispred direktnog objekta.
Dao sam joj knjigu. Dao sam joj knjigu. (knjiga je direktni objekat, njoj je predloški indirektni objekat). Indirektni predloški objekat mora doći iza direktnog objekta.
4. Okolnost. Postoje okolnosti toka akcije koje odgovaraju na pitanje Kako? – Kako?, mjesta koja odgovaraju na pitanje Gdje – Gdje?, a vrijeme odgovora na pitanje Kada? - Kada?
Ako u rečenici postoji više okolnosti, tada se prvo ukazuje na okolnost načina radnje, zatim na okolnost mjesta i na kraju na okolnost vremena.
Napomena: prilozi vremena i mjesta mogu se pojaviti ispred subjekta.
Šema 2: Okolnost + subjekt + predikat + objekat + okolnost.
Na primjer: Jučer sam kod kuće sa zadovoljstvom gledao TV. Jučer sam sa zadovoljstvom gledao TV kod kuće (sa zadovoljstvom je okolnost načina radnje, kod kuće je okolnost mjesta, jučer je okolnost vremena).
Red riječi je direktan ako je subjekt ispred predikata:
Svaki dan pomaže svom ocu.
Svaki dan čita periodiku.
Deklarativne rečenice uvijek imaju direktan red riječi.
Dakle, u deklarativnoj rečenici:
Subjekt se koristi ispred predikata.
Definicija prijedloga mora se pojaviti prije riječi koja se definira.
Priloška odredba se može pojaviti samo u rečenici na početku i na kraju.
Objekt dolazi iza predikata.
II. Upitna rečenica.
Upitne rečenice su opšte, posebne, alternativne i disjunktivne.
Na opšte se odgovara „da“ ili „ne“.
Šeme reda riječi za opća pitanja:
Šema 3: Pomoćni glagol + subjekt + semantički glagol
Da li živi u Rostovu?
Ako je predikat predstavljen glagolima biti i imati, onda rečenica neće imati pomoćni glagol.
Je li bio kod kuće jučer?
Ima li psa?
Šema 4: Modalni glagol + subjekt + semantički glagol
Moramo li učiti engleski?
Posebna pitanja trebaju početi upitnom riječi.
Šema 5: Upitna riječ+ pomoćni glagol + subjekt + objekat + semantički glagol + adverbijal
Odakle je on?
Kako se ona zove?
Alternativna pitanja su ona koja sadrže česticu ili - ili:
Dijagram 6: Opšte pitanje + ili + alternativa.
Da li je on učitelj ili doktor?
Razdvojno pitanje sadrži afirmaciju ili negaciju + kratko pitanje.
Šema 7: izjavna rečenica + pomoćni glagol koji odgovara (osobno i brojno) predikatu glavne rečenice + ne + subjekt u zamjeničkom obliku.
On je doktor, zar ne?
III. Negativna rečenica.
Dijagram 8: Subjekt + pomoćni glagol + ne + predikat + objekat + adverbijal
On nije doktor.
Red riječi na engleskom podređen jasnom dijagram (na slici). Zamijenite riječi tamo umjesto kvadrata i dobijte ispravan red riječi. Shema je jednostavna i možete je shvatiti za bukvalno 15 minuta. Za bolje razumijevanje, postoje primjeri engleskih rečenica s prijevodom na ruski.
Red riječi u engleskoj rečenici, konstrukcijska shema.
Standardna engleska rečenica je izgrađena prema takva šema:
Rečenica prikazana na slici naziva se narativna ili, što je isto, potvrdna. Afirmativna rečenica je kada je neko nešto uradio i mi pričamo o tome.
Na prvom mjestu Subjekt u rečenici je onaj koji vrši radnju. Na dijagramu i u primjerima predmet je označen crvenom bojom. Subjekt može biti imenica (mama, mačka, jabuka, posao, itd.) ili zamjenica (ja, ti, on, itd.). Subjekt može sadržavati i nekoliko prideva koji se koriste kao modifikatori (brza mačka, crvena jabuka, itd.).
Na drugom mjestu uvijek postoji predikat. Predikat je sama radnja. Na dijagramu i u primjerima predikat je istaknut plavom bojom. Izražava se glagolom (ići, gledati, razmišljati, itd.)
Nakon predikata postoji jedan ili više dodataka. Objekt je opet imenica ili zamjenica.
A na kraju rečenice su okolnosti mesta i vremena. Oni pokazuju gdje i kada se akcija odigrala. Po pravilu, prvo dolaze riječi koje odgovaraju na pitanje “Gdje?”, a zatim riječi koje odgovaraju na pitanje “Kada?”.
Primjeri potvrdnih rečenica:
Šta ako nema predmeta?
U ruskom jeziku prilično je uobičajeno da se prave iskazi u kojima nedostaje ili subjekt, ili predikat, ili oboje. Na primjer:
U engleskom jeziku predikat je obavezan. I u takvim slučajevima, glagol biti (je) se koristi kao predikat. Na primjer:
Oni su studenti.
Oni su studenti.
Odnosno, Englezi umjesto “Oni su studenti” kažu “Oni su studenti”, a umjesto “Ovo je drvo” kažu “Ovo je drvo”. Ovdje su “are” i “is” oblici glagola biti. Ovaj glagol, za razliku od većine drugih Engleski glagoli, razlikuje se od osobe do osobe. Možete vidjeti sve oblike glagola biti.
Ako ruskoj rečenici nedostaju i subjekat i predikat, onda kada se prevede na engleski, "I is" se stavlja na početak rečenice. Na primjer:
Hladno.
Hladno je.
Red pridjeva.
Dešava se da dodatak sadrži veliki broj pridjevi Na primjer:
Kupio sam veliku lepu i veoma udobnu sofu.
Evo standardnog reda riječi po kojem su pridjevi raspoređeni u engleskoj rečenici:
1) pridjevi koji opisuju vaš utisak o objektu (dobar, lijep, odličan...)
2) veličina (velika, mala...)
3) godine (novo, staro...)
5) porijeklo (italijansko, njemačko...)
6) materijal od kojeg je napravljen (metal, koža...)
7) čemu je namenjen (kancelarija, kompjuter...)
Na primjer:
Riječi koje imaju posebno mjesto u rečenici.
Ako rečenica sadrži riječi:
Prikazivanje učestalosti radnje (često, nikad, ponekad, uvijek...)
Tada se ove riječi moraju staviti ispred semantičkog glagola ili iza glagola biti ili, u slučaju složenog glagola, iza prvog glagola. Na primjer:
On često ide u teretanu.
Često ide u teretanu.
On je često umoran nakon posla.
Često je umoran nakon posla(biti umoran - biti umoran)
Ti moraš nikad uradi to ponovo.
Nikad više ovo nećeš uraditi.
Red riječi u negativnim i upitnim engleskim rečenicama.
Govorio sam o potvrdnim rečenicama. Kod njih je sve jednostavno. Ali da biste barem nekako govorili engleski, morate biti u stanju konstruirati negativne izjave i postavljati pitanja. U negativnoj engleskoj rečenici red riječi je gotovo isti, ali su pitanja konstruirana prema malo drugačijem obrascu.
Evo slike koja prikazuje sve tri vrste rečenica:
Studiranje strani jezik- ovo je uobičajena pojava u savremeni život. Školska disciplina, stjecanje srednje i više obrazovanje, varijanta originalne zabave - u bilo kojem od prikazanih slučajeva, na ovaj ili onaj način, morate se obratiti online prevodiocu rečenica. Daleko od idealnog, on ipak pruža opipljivu pomoć u dovođenju svog prijevoda do ideala. Uostalom, koliko god da je vaše znanje stranog jezika opsežno, maksimalno korisne informacije može se naučiti samo “radeći rame uz rame” sa prevodiocem fraza i rečenica.
Shvaćajući važnost da postanete lingvistički razumna osoba, nudimo vam prevodioca za rečenice sa "site". Dostupan za sve uzraste, nevjerovatno praktičan i mobilan, omogućava vam da usavršite svoje "komunikacijske" vještine u bilo koje doba dana ili noći. Prijevod koji je što je moguće bliži onom "živom" pomaže vam u početku da dopunite svoj leksikon, A besplatnoj osnovi Ova usluga briše ograničenja ograničene upotrebe, omogućavajući svima da joj pristupe. Nema potrebe za bilo kakvom registracijom ili drugim radnjama koje „usporavaju“ radni tok! Samo posjetite stranicu i uživajte u visokokvalitetnom prijevodu.
4.56/5 (ukupno: 628)
Misija online prevodilac m-translate.com je da učini sve jezike razumljivijim, načinima da ih dobijete online prijevod- jednostavno i lako. Tako da svako može prevesti tekst na bilo koji jezik za nekoliko minuta, sa bilo kog prenosivog uređaja. Vrlo rado ćemo “izbrisati” poteškoće u prevođenju njemačkog, francuskog, španskog, engleskog, kineskog, arapskog i drugih jezika. Hajde da se bolje razumemo!
Za nas biti najbolji mobilni prevodilac znači:
- poznavati preferencije naših korisnika i raditi za njih
- tražite izvrsnost u detaljima i stalno razvijajte smjer online prevođenja
- koristiti finansijsku komponentu kao sredstvo, ali ne kao cilj sam po sebi
- stvoriti „zvezdani tim“, „kladiti se“ na talente
Osim misije i vizije, postoji još jedna važan razlog, zašto to radimo u oblasti online prevođenja. Mi to zovemo „osnovni uzrok“ – to je naša želja da pomognemo djeci koja su postala žrtve rata, teško se razboljela, ostala siročad i nisu dobila odgovarajuću socijalnu zaštitu.
Svaka 2-3 mjeseca izdvajamo oko 10% našeg profita da im pomognemo. Ovo smatramo našom društvenom odgovornošću! Cijelo osoblje ide kod njih, kupuje hranu, knjige, igračke, sve što vam treba. Razgovaramo, podučavamo, brinemo se.
Ako imate makar i malu priliku da pomognete, pridružite nam se! Dobijte +1 za karmu;)
Ovdje možete izvršiti transfer (ne zaboravite navesti Vašu e-mail adresu kako bismo Vam mogli poslati foto izvještaj). Budite velikodušni, jer svako od nas snosi odgovornost za ono što se dešava!