Magdamag na pagbabantay. Mahusay na Vespers
Pagdating sa templo at pagsuot ng epitrachelion, ang pari, na nakatayo sa harap ng Royal Doors, ay nagpahayag:
Purihin ang ating Diyos magpakailanman, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.
Reader: Amen. Luwalhati sa Iyo, aming Diyos, luwalhati sa Iyo.
Hari ng Langit: Trisagion. Luwalhati, at ngayon: Banal na Trinidad: Panginoon, maawa ka. (3) Luwalhati, at ngayon: Ama namin:
Ipinahayag ng pari:
Reader: Amen. Panginoon maawa ka. (12) Luwalhati, at ngayon: Halina, tayo'y sumamba: (3), at ang ika-9 na oras ay binabasa.
Walang pagpapaalis pagkatapos nito, ngunit ang paunang tandang ng vespers ay agad na binibigkas:
Purihin ang ating Diyos magpakailanman, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Reader: Amen. Halika, yumuko tayo: (3) at awit 103.
Kung sisimulan ng Vespers ang All-Night Vigil, ang altar ay susunugin nang bukas ang mga Banal na Pintuan.
Pagkatapos ay sinabi ng deacon: Manggaling!
Koro: pagpalain.
Pari (naglalarawan ng tanda ng krus na may insenser): Luwalhati sa banal, at magkakatulad, at nagbibigay-buhay, at hindi mapaghihiwalay na Trinidad, palagi: ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
Ang pari kasama ng mga nasa altar ay umaawit: Halina, sambahin natin ang ating Hari, ang Diyos. Halina, tayo'y yumukod at magpatirapa sa harap ni Kristo, ang Hari, ang ating Diyos. Halina, tayo'y yumukod at magpatirapa sa harap mismo ni Kristo, ang ating Hari at Diyos. Halina, tayo'y sumamba at magpatirapa sa Kanya!
Pagkatapos ang isang buong insenso ng templo ay ginaganap habang inaawit ang Awit 103 (o mga piling talata mula rito).
[Koro: Pagpalain, aking kaluluwa, ang Panginoon! / Mapalad ka, Panginoon. / Panginoon, aking Diyos, Ikaw ay napakadakila. / Mapalad ka, Panginoon. / Kaluwalhatian at karilagan / binihisan mo ang iyong sarili. Mapalad ka, Panginoon. / Tataas ang tubig sa mga bundok. / Kahanga-hanga ang Iyong mga gawa, O Panginoon! / Sa gitna ng mga bundok ay dadaan ang tubig, / kagilagilalas ang iyong mga gawa, Panginoon! / Nilikha mo ang lahat ng may karunungan. / Luwalhati sa Iyo, Panginoon, na lumikha ng lahat! ]
Awit 103
Pagpalain, aking kaluluwa, ang Panginoon! Panginoon, aking Diyos, ikaw ay napakadakila, binihisan mo ang iyong sarili ng papuri at karilagan, binihisan mo ang iyong sarili ng liwanag na parang damit, iniunat mo ang langit na parang takip ng balat. Ikaw itinago mo ang iyong mga silid sa langit sa tubig, itinatakda mo ang mga ulap para sa iyong pag-akyat, lumakad ka sa mga pakpak ng hangin, nilikha mo ang iyong mga anghel bilang mga espiritu, at ang iyong mga lingkod ay parang ningas ng apoy, Ikaw itinatag ang lupa sa pundasyon nito, hindi ito baluktot magpakailanman. Ang kalaliman, tulad ng mga damit - tinakpan ito, babangon ang tubig sa mga bundok; tatakas sila sa iyong banta, matatakot sila sa tunog ng iyong kulog. umakyat sa bundok at bumaba sa kapatagan, sa lugar na Iyong itinakda para sa kanila, isang hangganan na hindi nila madadaanan, o liliko upang takpan ang lupa. Ikaw nagpapadala ka ng mga bukal sa bangin, dadaan ang tubig sa mga bundok kanilang didilig ang lahat ng mga hayop sa parang, ang mga mailap na asno ay papatayin ang kanilang uhaw, ang mga ibon sa himpapawid ay tatahan sa kanilang harapan, mula sa gitna ng mga bato ay magsisisigaw sila ng isang tinig. Ikaw Iyong dinidilig ang mga bundok mula sa iyong kaitaasan, ang lupa ay masisiyahan sa bunga ng iyong mga gawa; kanyang pinakinang ng langis, at ang tinapay ay magpapalakas sa puso ng tao. Ang mga punong kahoy sa kapatagan ay mabubusog, ang mga sedro ng Lebanon na iyong itinanim, kung saan ang mga ibon ay pugad, at ang mga tirahan ng tagak sa ibabaw nila. Ang matataas na bundok ay para sa usa, ang bato ay kanlungan para sa mga liyebre. Ginawa niya ang buwan para sa mga tagubilin oras, alam ng araw ang paglubog nito. Iyong iniladlad ang kadiliman, at dumating ang gabi; lahat ng hayop sa kagubatan, mga batang leon, ay gumagala doon, umuungal sa pag-asang makakuha at makahanap ng pagkain para sa kanilang sarili mula sa Diyos. Ang araw ay sumikat, at sila'y nagpipisan, at sila'y tatahan sa kanilang mga lungga, - ang isang tao ay lalabas sa kaniyang gawain at sa kaniyang gawain hanggang sa hapon. Anong kadakilaan ang Iyong mga gawa, O Panginoon, Nilikha mo ang lahat ng may karunungan; ang lupain ng iyong mga nilalang ay napuno. Ang dagat na ito ay malaki at malawak, may mga reptilya na hindi mabilang, mga hayop na maliliit at malalaki. May mga barkong naglalayag doon itong dragon na nilikha Mo upang kutyain siya. Ang lahat ay naghihintay para sa iyo ano ka bigyan sila ng pagkain sa takdang panahon. Kapag ibinigay Mo sila, sila kanya magtipon, buksan mo ang iyong kamay, lahat ay mabubusog sa kabutihan. Ngunit kung iyong italikod ang Iyong mukha, sila ay magugulat; kung iyong aalisin ang kanilang hininga, sila ay mawawala at babalik sa kanilang alabok. Ipapadala Mo ang Iyong Espiritu - at sila ay malilikha, at Iyong babaguhin ang mukha ng lupa. Luwalhati sa Panginoon magpakailanman; ang Panginoon ay nagagalak sa Kanyang mga gawa. Tinitingnan niya ang lupa at ginagawa itong manginig, hinipo ang mga bundok - at sila ay naninigarilyo. Aawitin ko ang Panginoon lahat aking buhay, upang umawit sa aking Diyos habang ako ay nabubuhay. Nawa'y maging matamis ang aking pakikipag-usap sa Kanya, at ako'y nagagalak sa Panginoon. Nawa'y mawala sa lupa ang mga makasalanan at mga taong makasalanan - upang hindi na sila umiral. Pagpalain, aking kaluluwa, ang Panginoon! Alam ng araw ang paglubog nito. Inilatag mo ang kadiliman, at dumating ang gabi. Kay dakila ng Iyong mga gawa, O Panginoon, sa karunungan Nilikha Mo ang lahat.
Kaluwalhatian, at ngayon: (3)
Ang pari, na nakatayo na walang takip ang ulo sa harap ng Royal Doors, ay nagbabasa ng mga panalangin ng lampara.
Mahusay na Litanya
Deacon: Manalangin tayo sa Panginoon sa kapayapaan.
Koro: Panginoon maawa ka.
Para sa kapayapaan mula sa itaas at para sa kaligtasan ng ating mga kaluluwa, manalangin tayo sa Panginoon.
Koro: Panginoon maawa ka.
Para sa kapayapaan ng buong mundo, sa kaunlaran ng mga banal na Simbahan ng Diyos, at para sa pagkakaisa ng lahat, manalangin tayo sa Panginoon.
Koro: Panginoon maawa ka.
Tungkol sa banal na templong ito at tungkol sa lahat na pumasok dito nang may pananampalataya, paggalang at takot sa Diyos, manalangin tayo sa Panginoon.
Koro: Panginoon maawa ka.
Tungkol sa ating Dakilang Panginoon at Ama, ang Kanyang Banal na Patriyarka (Pangalan) at tungkol sa ating panginoon ( mataas ) Kanyang Grace Metropolitan, kagalang-galang na presbytery, deaconship kay Kristo, tungkol sa lahat ng mga klero at mga tao sa Diyos Manalangin tayo sa Panginoon.
Koro: Panginoon maawa ka.
Manalangin tayo sa Panginoon para sa ating bansang protektado ng Diyos, sa mga awtoridad at hukbo nito.
Koro: Panginoon maawa ka.
Tungkol sa lungsod na ito (o: tungkol sa nayong ito, o: tungkol sa banal na monasteryo na ito) sa bawat lungsod at bansa, at para sa pananampalataya ng mga naninirahan doon, manalangin tayo sa Panginoon.
Koro: Panginoon maawa ka.
Para sa magandang panahon, para sa kasaganaan ng mga bunga ng lupa, at para sa mga panahon ng kapayapaan, manalangin tayo sa Panginoon.
Koro: Panginoon maawa ka.
Para sa mga lumulutang, naglalakbay, maysakit, nagdurusa, bihag, at para sa kanilang kaligtasan, manalangin tayo sa Panginoon.
Koro: Panginoon maawa ka.
Para sa kaligtasan natin sa lahat ng kalungkutan, galit, [panganib] at pangangailangan, manalangin tayo sa Panginoon.
Koro: Panginoon maawa ka.
Koro: Panginoon maawa ka.
Koro: Ikaw, Panginoon.
Ipinahayag ng pari: Sapagkat ang lahat ng kaluwalhatian, karangalan at pagsamba ay nararapat sa Iyo, Ama at Anak at Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
At kantahin natin ang ordinaryong kathisma ng Psalter.
Sa Sabado ng gabi ay umaawit kami ng tatlong antipona ng 1st kathisma; sa mga kapistahan ng Theotokos at mga dakilang santo, ang unang antipon ng 1st kathisma; sa Linggo ng gabi at sa mga dakilang kapistahan ng Panginoon (maliban sa Sabado at Linggo ng gabi) ay walang talata.
Ang unang antifon ng 1 kathisma.
Awit 1
Mapalad ang taong hindi pumunta sa payo ng masama, at hindi niya tinahak ang landas ng mga makasalanan, at hindi naupo sa upuan ng mga mangwawasak, kundi nasa batas ng Panginoon ang kanyang kalooban, at siya ay magbubulay-bulay sa Kanyang batas araw at gabi. At ito ay magiging gaya ng isang punong kahoy na itinanim sa tabi ng mga bukal ng tubig, na magbubunga sa kaniyang kapanahunan, at ang kaniyang dahon ay hindi malalagas, at uunlad sa lahat ng kaniyang ginagawa. Hindi napakasama, hindi ganoon, kundi parang alabok na tinatangay ng hangin mula sa balat ng lupa. Kaya't ang masama ay hindi babangon sa paghatol, ni ang mga makasalanan man sa kapulungan ng mga matuwid, sapagka't nalalaman ng Panginoon ang daan ng matuwid, ngunit ang daan ng masama ay mapapahamak.
Awit 2
Bakit ang mga Gentil ay nagalit at ang mga tao ay nagpakana ng walang kabuluhan? Ang mga hari sa lupa ay tumindig at ang mga prinsipe ay nagtipun-tipon laban sa Panginoon at laban sa Kanyang Pinahiran: “Ating putulin ang kanilang mga tali at itapon ang kanilang pamatok!” Siya na naninirahan sa langit ay tutuya sa kanila, at ikahihiya sila ng Panginoon. Kung magkagayo'y babaling siya sa kanila sa kaniyang galit, at sa kaniyang poot ay lituhin niya sila. Nguni't ako'y ginawa niyang hari sa Sion, na kaniyang banal na bundok; Ipinapahayag ko ang utos ng Panginoon: Sinabi sa akin ng Panginoon: “Ikaw ang aking Anak, ngayon ay ipinanganak kita. Humingi ka sa akin, at ibibigay ko sa iyo ang mga bansa bilang iyong mana, at iyong pag-aari, ang mga dulo ng lupa. Pamumunuan mo sila ng isang tungkod na bakal, gaya ng pagbabasag mo sa kanila sa mga sisidlan ng magpapalyok." At ngayon, mga hari, unawain, matuto, lahat ng mga hukom sa lupa. Paglingkuran ang Panginoon nang may takot at magalak sa harap Niya nang may panginginig. Kumuha ng turo, baka magalit ang Panginoon, at ikaw ay mapahamak, naliligaw mula sa daan ng matuwid, kapag ang Kanyang poot ay madaling nag-alab. Mapalad ang lahat ng nagtitiwala sa Kanya!
Awit 3
Panginoon, bakit dumami ang mga umaapi sa akin? Marami ang bumangon laban sa akin, marami ang nagsasabi sa aking kaluluwa: Walang kaligtasan sa kaniya sa kaniyang Dios. Ngunit Ikaw, O Panginoon, ay aking tagapamagitan, aking kaluwalhatian, at Ikaw itaas ang aking ulo. Sa aking tinig ay tumawag ako sa Panginoon, at dininig Niya ako mula sa Kanyang banal na bundok. Nakatulog ako at nakatulog; nagising, dahil ipagsasanggalang ako ng Panginoon. Hindi ako matatakot sa maraming tao na umaatake sa akin sa paligid. Bumangon ka, Panginoon, iligtas mo ako, aking Diyos, Sapagka't iyong tinalo ang lahat na lumalaban sa akin nang walang kabuluhan; iyong binali ang mga ngipin ng mga makasalanan. Ang kaligtasan ay mula sa Panginoon, at sa Iyong bayan ang Iyong pagpapala.
Kaluwalhatian, at ngayon: Alleluia, alleluia, alleluia, luwalhati sa Iyo, O Diyos. (3)
Maliit ang litanya
Deacon: Muli at muli sa mundo ay manalangin tayo sa Panginoon.
Koro: Panginoon maawa ka.
Protektahan, iligtas, maawa at ingatan mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya.
Koro: Panginoon maawa ka.
Ang ating Kabanal-banalan, Kalinis-linisan, Pinakamapalad, Maluwalhating Mahal na Birhen Theotokos at Kailanman-Birhen Maria kasama ng lahat ng mga banal, na inaalala ang ating sarili at ang isa't isa, at ipagkatiwala natin ang ating buong buhay kay Kristo na ating Diyos.
Koro: Ikaw, Panginoon.
Ipinahayag ng pari: Sapagkat sa Iyo ang paghahari, at sa Iyo ang Kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman.
Koro: Amen.
Tapos kakanta tayo"Panginoon, sumigaw ka:" (Awit 140, 141, 129, 116) sa tinig ng stichera at ng stichera mismo; sa oras na ito, ang deacon ay gumaganap ng isang buong insenso ng templo.
"Panginoon, sumigaw ka:"
(mga awit 140, 141, 129, 116)
Panginoon, tumawag ako sa Iyo, dinggin mo ako. / Dinggin mo ako, Panginoon.
Panginoon, tumawag ako sa Iyo, dinggin mo ako, / dinggin ang tinig ng aking dalangin, / kapag tumatawag ako sa Iyo. / Dinggin mo ako, Panginoon.
Ilabas nawa ang aking dalangin, / parang insenso, sa harap ng Iyong mukha, / ang pagtataas ng aking mga kamay / - gaya ng hain sa gabi. / Dinggin mo ako, Panginoon.
Maglagay ka ng bantay, Oh Panginoon, sa aking bibig, at isang pintuang-bayan para sa aking mga labi. Huwag mong ihilig ang aking puso sa masasamang salita upang mag-imbento ng mga dahilan para sa mga kasalanan sa mga taong gumagawa ng kasamaan; at hindi ako makikibahagi sa kanilang mga pinili. Ang matuwid ay gagabay sa akin nang may awa at sasawayin ako, ngunit hayaan ang langis ng makasalanan ay hindi pahiran ang aking ulo, at gayundin ang aking panalangin - sa kanilang mga pagnanasa. Sa bato ay nilamon ang kanilang mga hukom; kanilang maririnig ang aking mga salita, sapagka't sila'y naging matamis. As if naman gagawin ang kapal ng lupa ay napunit sa lupa, ang kanilang mga buto ay nagkalat sa impiyerno. Sapagka't sa Iyo, Oh Panginoon, Panginoon, ang aking mga mata, sa Iyo ako nagtitiwala, huwag mong kunin ang aking kaluluwa. Iligtas mo ako sa bitag na kanilang inilagay para sa akin, at mula sa mga tukso ng mga gumagawa ng kasamaan. Ang mga makasalanan ay mahuhulog sa kanilang lambat; I'm lonely for now kanya hindi ako papasa.
Sa aking tinig ay tumawag ako sa Panginoon, sa aking tinig ay nanalangin ako sa Panginoon. Ibuhos ko ang aking pagsusumamo sa harap Niya, ipahahayag ko ang aking kalungkutan sa harap Niya. Nang ang aking espiritu ay nabigo sa akin, at Pagkatapos Alam mo ang aking mga landas; sa daang ito na aking nilakaran, nagtago sila ng lambat para sa akin. Tumingin ako sa kanan at tumingin, at walang nakakilala sa akin; naging imposible para sa akin na tumakas, at walang namamagitan para sa aking kaluluwa. Tumawag ako sa Iyo, Panginoon, sinabi ko: "Ikaw ang aking pag-asa, ang aking bahagi sa lupain ng mga buhay." Dinggin mo ang aking pagsusumamo, sapagkat ako ay lubos na nagpapakumbaba; Iligtas mo ako sa mga umuusig sa akin, sapagkat sila ay mas malakas kaysa sa akin.
sa 10: Ilabas mo ang kaluluwa ko sa kulungan sa akin luwalhatiin ang iyong pangalan.
Ang matuwid ay maghihintay sa akin hanggang sa Iyong gantihan ako.
alas-8: Mula sa kaibuturan ay tumawag ako sa Iyo, Panginoon, Panginoon, dinggin mo ang aking tinig.
para sa 6: Kung napansin Mo ang kasamaan, Panginoon, Panginoon, sino ang tatayo? Sapagkat ikaw ay may kaluwagan.
Alang-alang sa Iyong pangalan ay naghintay ako sa Iyo, Panginoon, ang aking kaluluwa ay umasa sa Iyong salita, ang aking kaluluwa ay nagtiwala sa Panginoon.
para sa 4: Mula sa pagbabantay sa umaga hanggang sa gabi, mula sa pagbabantay sa umaga, umasa ang Israel sa Panginoon.
Sapagka't ang Panginoon ay may awa, at dakila ang kaniyang pagliligtas, at kaniyang ililigtas ang Israel sa lahat ng kanilang mga kasamaan.
sa 2: Purihin ang Panginoon, lahat ng mga tao; purihin Siya, lahat ng mga tao.
Sapagka't ang Kanyang awa ay natatag sa atin, at ang katotohanan ng Panginoon ay nananatili magpakailanman.
Luwalhati: Stihira
At ngayon: Theotokos
Sa mga pista opisyal, sa panahon ng pag-awit ng panghuling stichera, ang Royal Doors ay binuksan at isang pasukan ay ginawa gamit ang isang insenser.
Panalangin sa Pagpasok
Pari: Sa gabi, at sa umaga, at sa tanghali, kami ay nagpupuri, nagpapasalamat, nagpapasalamat at nananalangin sa Iyo, Panginoon ng lahat, mapagkawanggawa na Panginoon! Idirekta ang aming panalangin tulad ng insenso sa harap ng Iyong mukha at huwag hayaang ang aming mga puso ay lumihis sa masasamang salita o mga kaisipan, ngunit iligtas kami sa lahat ng bumihag sa aming mga kaluluwa, sapagkat ang aming mga mata ay nasa Iyo, Panginoon, Panginoon, at kami ay nagtitiwala sa Iyo, upang hindi mo kami mapahiya, aming Diyos.
Sapagkat ang lahat ng kaluwalhatian, karangalan at pagsamba ay nararapat sa Iyo, Ama at Anak at Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman. Amen.
Deacon: Pagpalain, panginoon, ang banal na pasukan!
Pari: Mapalad ang pagpasok ng Iyong mga banal palagi, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman. Amen.
Ang diakono, na naglalarawan sa krus na may insenser, ay nagpapahayag: Karunungan! Maging magalang tayo!
Awit sa Gabi sa Anak ng Diyos
Ang koro ay umaawit: Isang nakaaaliw na liwanag ng banal na kaluwalhatian / ng walang kamatayang Ama sa Langit, / banal, pinagpala - si Jesucristo! / Pagdating sa paglubog ng araw, nakikita ang liwanag ng gabi, / tayo ay umaawit ng Ama, ang Anak at ang Banal na Espiritu, ang Diyos. / Karapat-dapat sa Iyo sa lahat ng oras / umawit nang may masayang tinig, / Anak ng Diyos, na nagbibigay-buhay, / - kaya't pinupuri ka ng mundo.
Matapos makapasok, na ginawa ang karaniwang busog, ang diakono, o kung wala siya, ang pari, ay nagpapahayag ng prokimen ng araw:
Deacon: Makikinig kami.
Pari: Kapayapaan sa lahat.
Koro: At ang iyong espiritu.
Deacon: Karunungan. prokimen, boses (ganyan at ganyan).
Prokeimnas at Vespers
Sabado ng gabi, tono 6
Tula: Ang Panginoon ay nabihisan ng lakas, at binigkisan ang sarili.
Tula: Sapagkat itinatag niya ang mundo, at hindi ito mayayanig.
Tula: Ang kabanalan ay nararapat sa Iyong tahanan, O Panginoon, sa loob ng maraming araw. Aw 92:1, 5b
Linggo, Tono 8
Pagpalain ang Panginoon ngayon, / lahat ng mga lingkod ng Panginoon.
Tula: Nakatayo sa templo ng Panginoon, sa mga looban ng bahay ng ating Diyos. Aw 133:1
Lunes, Tono 4
Diringgin ako ng Panginoon / kapag tumawag ako sa Kanya.
Tula: Nang tumawag ako, dininig ako ng Diyos ng aking katuwiran. Aw 4:4b, 2a
Martes, boses 1
Ang iyong awa, Panginoon, / ay susunod sa akin sa lahat ng mga araw ng aking buhay.
Tula: Ang Panginoon ang nagpapastol sa akin at hindi niya ako hahayaang kailanganin ng anuman sa isang lugar kung saan may halamanan sagana- doon niya ako pinatira. Aw 22:6a, 1-2a
Miyerkules, boses 5
Diyos, iligtas mo ako sa iyong pangalan / at hatulan mo ako sa pamamagitan ng iyong kapangyarihan.
Tula: Diyos, dinggin mo ang aking panalangin, dinggin mo ang mga salita ng aking bibig. Aw 53:3, 4
Huwebes, Tono 6
Ang tulong ko ay mula sa Panginoon / na gumawa ng langit at lupa.
Tula: Itinaas ko ang aking mga mata sa mga bundok, saan magmumula ang aking saklolo . Aw 120:2, 1
Biyernes, Tono 7
Diyos, ang aking tagapamagitan ay Ikaw, / at ang Iyong awa ay malapit nang sumalubong sa akin.
Tula: Iligtas mo ako sa aking mga kaaway, O Diyos, at tubusin mo ako sa mga nagsisibangon laban sa akin.
ikasal Aw 58:10b–11a, 2
Sa mga kapistahan na may polyeleos, binabasa ang mga parimia pagkatapos ng prokimen (karaniwan ay tatlo); bago ang bawat isa ay ipinapahayag natin:
Deacon: Karunungan.
Reader: (pamagat ng Libro) pagbabasa.
Deacon: Makikinig kami.
Nagbabasa ng St. mga banal na kasulatan
Pari: Kapayapaan sa iyo.
Reader: At ang iyong espiritu.
Litany abyssal
Deacon: Ipahayag natin ang lahat nang buong puso at buong pag-iisip ay ipahayag natin.
Koro: Panginoon maawa ka.
Panginoong Makapangyarihan, Diyos ng aming mga ninuno, kami ay nananalangin sa Iyo, dinggin at maawa.
Koro: Panginoon maawa ka.
Maawa ka sa amin, Diyos, ayon sa Iyong dakilang awa, kami ay nananalangin sa Iyo, dinggin at maawa.
Koro: Panginoon maawa ka (3) .
(Pangalan) at tungkol sa ating panginoon ( mataas ) Kanyang Grace Metropolitan (o: arsobispo o: obispo - pangalan) at tungkol sa lahat ng ating kapatiran kay Kristo.
Koro: Panginoon maawa ka (3) .
Idinadalangin din natin ang ating bansang protektado ng Diyos, ang mga awtoridad at hukbo nito, at mamuhay tayo ng tahimik at mapayapa sa buong kabanalan at kadalisayan.
Koro: Panginoon maawa ka (3) .
Idinadalangin din namin ang mga pinagpala at laging naaalalang lumikha ng banal na templong ito (o: itong banal na mansyon), at tungkol sa lahat ng aming mga dating namatay na ama at kapatid, na nakahiga dito at saanman, Orthodox.
Koro: Panginoon maawa ka (3) .
Nagdarasal din kami para sa awa, buhay, kapayapaan, kalusugan, kaligtasan, pagdalaw, kapatawaran at kapatawaran sa mga kasalanan ng mga lingkod ng Diyos, ang mga kapatid (at mga parokyano) ng banal na templong ito. (o: itong banal na mansyon).
Koro: Panginoon maawa ka (3) .
Idinadalangin din namin ang mga nagbibigay ng mga donasyon at gumagawa ng mabuti sa banal at sagradong templong ito, para sa mga nagtatrabaho, umaawit at lumalapit dito, umaasa sa dakila at saganang awa mula sa Iyo.
Koro: Panginoon maawa ka (3) .
Ipinahayag ng pari: Sapagkat Ikaw ay isang maawain at mapagkawanggawa na Diyos, at nagbibigay kami ng kaluwalhatian sa Iyo, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
Panalangin sa gabi
Koro: Ipagkaloob, O Panginoon, na sa gabing ito kami ay mapangalagaan nang walang kasalanan. / Purihin ka, Panginoon, Diyos ng aming mga ninuno, / at purihin at luwalhatiin ang Iyong pangalan magpakailanman. Amen. / Mapasaamin nawa ang Iyong awa, Panginoon, habang kami ay nagtitiwala sa Iyo. / Mapalad ka, Panginoon, ituro mo sa akin ang iyong mga utos. / Mapalad ka, Panginoon, liwanagan mo ako sa iyong mga utos. / Mapalad Ka, Banal, liwanagan mo ako ng Iyong mga utos. / Panginoon, ang Iyong awa ay magpakailanman, huwag mong hamakin ang mga nilalang ng Iyong mga kamay. / Nararapat sa iyo ang papuri, Nararapat sa iyo ang pag-awit, / Ang kaluwalhatian ay nararapat sa iyo, ang Ama, at ang Anak, at ang Espiritu Santo, ngayon, at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman. Amen.
Litanya ng pagsusumamo
Deacon: Ipatupad panalangin sa gabi ang ating Panginoon.
Koro: Panginoon maawa ka.
Protektahan, iligtas, maawa at ingatan mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya.
Koro: Panginoon maawa ka.
Hinihiling namin sa Panginoon ang perpekto, banal, mapayapa at walang kasalanang gabing ito.
Koro: Ibigay mo, Panginoon.
Humihingi kami sa Panginoon ng isang anghel ng kapayapaan, isang tapat na tagapagturo, isang tagapag-alaga ng aming mga kaluluwa at katawan.
Koro: Ibigay mo, Panginoon.
Humihingi tayo sa Panginoon ng kapatawaran at kapatawaran sa ating mga kasalanan at kasalanan.
Koro: Ibigay mo, Panginoon.
Mabuti at kapaki-pakinabang sa ating mga kaluluwa at kapayapaan sa mundo, hinihiling namin sa Panginoon.
Koro: Ibigay mo, Panginoon.
Hinihiling natin sa Panginoon na tapusin ang natitirang bahagi ng ating buhay sa kapayapaan at pagsisisi.
Koro: Ibigay mo, Panginoon.
Hinihiling namin ang kamatayang Kristiyano ng aming walang sakit, walang kahihiyan, mapayapang buhay, at isang magandang sagot sa Huling Paghuhukom ni Kristo.
Koro: Ibigay mo, Panginoon.
Ang ating Kabanal-banalan, Kalinis-linisan, Pinakamapalad, Maluwalhating Mahal na Birhen Theotokos at Kailanman-Birhen Maria kasama ng lahat ng mga banal, na inaalala ang ating sarili at ang isa't isa, at ipagkatiwala natin ang ating buong buhay kay Kristo na ating Diyos.
Koro: Ikaw, Panginoon.
Ipinahayag ng pari: Sapagkat Ikaw ay isang mabuti at mapagkawanggawa na Diyos, at nagbibigay kami ng kaluwalhatian sa Iyo, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
Pari: Kapayapaan sa lahat.
Koro: At ang iyong espiritu.
Deacon:
Koro: Ikaw, Panginoon.
Panalangin sa pagyuko ng ulo
Pari: Panginoon nating Diyos, na yumukod sa langit at bumaba para sa kaligtasan ng sangkatauhan! Tingnan mo ang Iyong mga lingkod at ang Iyong mana, dahil sa harap Mo, ang kakila-kilabot at makataong Hukom, ang Iyong mga lingkod ay yumuko, at nagpasakop sa Iyo, hindi umaasa sa tulong ng tao, ngunit umaasa sa Iyong awa at tsaa ng kaligtasan mula sa Iyo. Iligtas sila sa lahat ng oras, at ngayong gabi, at sa darating na gabi mula sa bawat kaaway, mula sa bawat kontradiksyon na pagkilos ng diyablo, mula sa mga walang kabuluhang kaisipan at masasamang alaala.
Ipinahayag ng pari: Nawa'y pagpalain at luwalhatiin ang kapangyarihan ng Iyong Kaharian, ang Ama, at ang Anak, at ang Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
Lithium succession
Sa mga araw kung kailan ginaganap ang magdamag na pagbabantay, lumalabas kami sa balkonahe ng templo kasama ang pag-awit ng litiya stichera ng templo (sa Linggo) o ang kapistahan para sa pagdiriwang ng litiya. Ang pari at ang diakono na may insensero, na pinangungunahan ng dalawang tagapagdala ng saserdote, ay umalis sa altar sa pamamagitan ng hilagang pintuang-daan at tumayo sa beranda. Sinusunog ng diakono ang mga banal na icon sa balkonahe, ang rektor, ang mga mang-aawit at ang mga tao. Sa pagtatapos ng pag-awit ng stichera, ang diakono (at kung wala siya roon, ang pari) ay binibigkas ang mga sumusunod na petisyon sa panalangin:
Iligtas, O Diyos, ang Iyong bayan at pagpalain ang Iyong pamana, bisitahin ang Iyong mundo nang may awa at biyaya, itaas ang sungay ng mga Kristiyanong Ortodokso at ipadala sa amin ang Iyong mayamang awa: sa pamamagitan ng aming dalisay na Lady Theotokos at Ever-Birgin Mary , sa pamamagitan ng kapangyarihan ng sagrado at nagbibigay-buhay na Krus; ang pamamagitan ng banal na selestiyal na Kapangyarihan ng walang laman, [sumamo] ang banal na maluwalhating propeta Forerunner at Baptist John, ang banal na maluwalhati at lahat-ng-napupuri na mga Apostol; ating mga banal na ama, [mga dakilang] hierarch at ekumenikal na guro na sina Basil the Great, Gregory the Theologian at John Chrysostom; ang ating banal na ama na si Nicholas, Arsobispo ng Myra ng Lycia, manggagawa ng himala; Mga Kapantay-sa-mga-Apostol na sina Methodius at Cyril, mga gurong Slavic, mga Santong Kapantay-sa-mga-Apostol Grand Duke Vladimir at Grand Duchess Olga; ang ating mga banal na ama at lahat-ng-Russian na manggagawa ng himala na sina Peter, Alexy, Jonah, Philip at Hermogenes; mga banal na maluwalhati at matagumpay na mga martir, ang ating mga kagalang-galang at mga ama na nagdadala ng Diyos, mga banal at matuwid na mga ama ng Diyos na sina Joachim at Anna, (banal na templo at banal na araw) at lahat ng iyong mga banal: kami ay nagsusumamo sa iyo, maraming-maawaing Panginoon, dinggin mo kaming mga makasalanan na nananalangin sa iyo, at maawa ka sa amin.
Koro: Panginoon maawa ka. (40)
Idinadalangin din natin ang ating bansang protektado ng Diyos, ang mga banal na tao at ang mga awtoridad nito, para sa kapangyarihan, tagumpay, kaunlaran, kapayapaan, kalusugan at kaligtasan, at na ang Panginoong ating Diyos ay higit na tumulong. sila at binigyan sila ng tagumpay sa lahat ng bagay, at pinasuko ang bawat kaaway at kaaway sa ilalim ng kanilang mga paa.
Koro: Panginoon maawa ka. (30)
Idinadalangin din natin ang ating Dakilang Panginoon at Ama, ang Kanyang Banal na Patriarch (Pangalan) at tungkol sa ating panginoon ( mataas ) Kanyang Grace Metropolitan (o: arsobispo o: obispo - pangalan), [sa monasteryo: at tungkol sa ating hegumen (o archimandrite) (pangalan)], at tungkol sa lahat ng ating kapatiran kay Cristo; at tungkol sa bawat kaluluwang Kristiyano, nagdadalamhati at nangangailangan, na nangangailangan ng awa at tulong ng Diyos; tungkol sa pangangalaga sa lungsod na ito at sa mga naninirahan dito (o: nasa loob nito), tungkol sa kapayapaan at katahimikan ng buong mundo; tungkol sa kaunlaran ng mga banal na Simbahan ng Diyos; tungkol sa kaligtasan at tulong na may kasigasigan at takot sa Diyos ng gumagawa at naglilingkod sa mga ama at mga kapatid natin; O Dito yaong mga nanatili at wala, tungkol sa pagpapagaling ng mga nakahiga sa mga karamdaman; tungkol sa pahinga, pinagpalang alaala at kapatawaran ng mga kasalanan ng lahat ng ating mga ama at kapatid na nauna nang umalis [sa kabanalan], nakahiga dito at saanman, Orthodox, tungkol sa pagpapalaya ng mga bihag, at tungkol sa ating mga kapatid na nasa paglilingkod, at tungkol sa lahat ng naglilingkod at naglilingkod sa banal na monasteryong ito (o: sa banal na templong ito) tawagin natin:
Koro: Panginoon maawa ka. (50)
Idinadalangin din natin ang pangangalaga sa lungsod na ito (o: itong nayon; o: itong banal na lugar), at bawat lungsod at bansa mula sa taggutom, salot, lindol, baha, apoy, tabak, pagsalakay ng mga dayuhan at digmaang sibil; nawa'y ang ating mabuti at mapagkawanggawa na Diyos ay maging maawain, matulungin at mapagbigay sa atin; oo tumalikod Siya bawat poot na nakadirekta sa atin ay magliligtas sa atin mula sa Kanyang matuwid na parusa na nagbabanta sa atin, at maaawa sa atin.
Koro: Panginoon maawa ka. (3)
Dalangin din natin na marinig ng Panginoong Diyos ang tinig ng panalangin para sa ating mga makasalanan at kaawaan tayo.
Koro: Panginoon maawa ka. (3)
Ginugunita din niya, kung gusto niya, ang mga buhay at ang mga patay, nang palihim.
Pari: Dinggin mo kami, O Diyos, aming Tagapagligtas, ang pag-asa ng lahat ng mga dulo ng mundo at ng mga nasa malayong dagat, at maawa ka, maawa ka, Panginoon, sa aming mga kasalanan, at maawa ka sa amin. Sapagkat Ikaw ay isang maawain at mapagkawanggawa na Diyos, at nagbibigay kami ng kaluwalhatian sa Iyo, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
Pari: Kapayapaan sa lahat.
Koro: At ang iyong espiritu.
Deacon: Iyuko natin ang ating mga ulo sa harap ng Panginoon.
Koro: Ikaw, Panginoon.
Ang bawat isa ay yumuko at yumuko sa lupa, habang ang pari ay nagdarasal:
Pinakamaawaing Panginoon, Panginoong Hesukristo, ating Diyos, sa pamamagitan ng ating lubos na dalisay na Lady Theotokos at Ever-Birgin Mary, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng sagrado at nagbibigay-buhay na Krus, sa pamamagitan ng pamamagitan ng banal na makalangit na kapangyarihan ng incorporeal. , [sa pamamagitan ng mga panalangin] ng banal na maluwalhating Propeta Forerunner at Baptist John, ang mga banal na maluwalhati at lahat-nagpupuri na mga Apostol, mga banal na maluwalhati at matagumpay na mga martir, ang ating mga kagalang-galang at nagdadalang-Diyos na mga ama; ating mga banal na ama, [mga dakilang] hierarch at ekumenikal na guro na sina Basil the Great, Gregory the Theologian at John Chrysostom; ang ating banal na ama na si Nicholas, Arsobispo ng Myra ng Lycia, manggagawa ng himala; Mga Kapantay-sa-mga-Apostol na sina Methodius at Cyril, mga gurong Slavic, mga Santong Kapantay-sa-mga-Apostol Grand Duke Vladimir at Grand Duchess Olga; ang aming mga banal na ama at lahat-ng-Russian na manggagawang kamangha-mangha na sina Peter, Alexy, Jonah, Philip at Hermogenes, ang mga banal at matuwid na Ama ng Diyos na sina Joachim at Anna, (banal na templo at banal na araw) at lahat ng iyong mga banal: gawing kaaya-aya ang aming panalangin, ipagkaloob mo sa amin ang kapatawaran ng aming mga kasalanan, takpan mo kami ng bubong ng Iyong mga pakpak, palayasin mo kami sa bawat kaaway at kaaway, patahimikin mo ang aming buhay, Panginoon, maawa ka sa amin at ang Iyong kapayapaan at iligtas ang aming mga kaluluwa, bilang mabuti at Makatao.
Koro: Amen.
Pagkatapos ay sinimulan namin ang stichera sa taludtod at habang kinakanta ang mga ito ay pumasok kami sa templo.
Tula sa tula
Mga taludtod sa Linggo:
Tula: Naghari ang Panginoon, / nabihisan ng kaningningan.
Tula: Sapagkat itinatag Niya ang mundo / at hindi ito mayayanig.
Tula: Ang kabanalan ay nararapat sa iyong tahanan, O Panginoon, sa mahabang araw. Aw 92:1, 5b
Kaluwalhatian, at ngayon: Theotokos
Panalangin ni Simeon na tagapagdala ng Diyos
Koro: Ngayon ay pinakawalan Mo ang Iyong lingkod, Panginoon, / ayon sa Iyong salita, sa kapayapaan, / sapagka't nakita ng aking mga mata ang Iyong pagliligtas, / na iyong inihanda sa harap ng mukha ng lahat ng mga bansa: / isang liwanag na ihahayag sa mga Gentil / at ang kaluwalhatian. ng Iyong bayan, Israel. Lucas 2:29–32
Reader: Trisagion. Luwalhati, at ngayon: Banal na Trinidad: Panginoon, maawa ka. (3) Luwalhati, at ngayon: Ama namin:
Ipinahayag ng pari: Sapagkat sa Iyo ang Kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
At kinakanta namin ang dismissive troparion ng holiday nang tatlong beses.
Sa ilalim ng Linggo
Ina ng Diyos Birhen, magalak; / mapagpalang Maria, ang Panginoon ay sumasaiyo! / Pinagpala ka sa mga babae / at pinagpala ang Bunga ng iyong sinapupunan, / dahil ipinanganak mo ang Tagapagligtas ng aming mga kaluluwa. (3)
Sa panahon ng pag-awit, ang diakono ay nag-censes ng tatlong beses sa paligid ng mesa, kung saan ang limang tinapay, trigo at dalawang sisidlan ay inaalok para sa pagtatalaga - na may alak at langis, at sa dulo - ang rektor. Ang pari, na kumukuha ng isang tinapay, ay ginagawa itong tanda ng krus sa iba pang mga tinapay at binibigkas ang sumusunod na panalangin nang malakas:
Deacon: Manalangin tayo sa Panginoon.
Koro: Panginoon maawa ka.
Panalangin para sa pagpapala ng tinapay
Pari: Panginoong Jesu-Kristo, na ating Diyos, na nagbasbas ng limang tinapay [sa ilang] at nagpakain ng limang libong [lalaki]! Pagpalain mo ang mga tinapay na ito sa iyong sarili, trigo, alak at langis, at paramihin ang mga ito sa lungsod na ito (o: sa nayong ito, o: sa banal na tahanan na ito) at sa buong mundo mo, at pakabanalin ang mga tapat na kumakain sa kanila. Sapagkat Iyong pinagpapala at pinapaging banal ang lahat, Kristong aming Diyos, at nagbibigay kami ng kaluwalhatian sa Iyo, kasama ng Iyong Ama na walang pasimula at ang Iyong banal at mabuti at nagbibigay-buhay na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman.
Koro: Amen. Pagpalain nawa ang pangalan ng Panginoon mula ngayon at magpakailanman. (3)
Awit 33
Pupurihin ko ang Panginoon sa lahat ng oras, ang papuri niya ay laging nasa aking mga labi. Sa Panginoon ang aking kaluluwa ay pupurihin, upang ang maamo ay makarinig at magalak. Purihin ang Panginoon kasama ko at sama-sama nating dakilain ang Kanyang pangalan. Hinanap ko ang Panginoon, at dininig niya ako, at iniligtas ako sa lahat ng aking kalungkutan. Lumapit sa Kanya at maliwanagan, at ang iyong mga mukha ay hindi mapapahiya. Ang pulubing ito ay tumawag, at dininig siya ng Panginoon, at iniligtas siya sa lahat ng kanyang mga kabagabagan. Ang Anghel ng Panginoon ay magkakampo sa palibot ng mga natatakot sa Kanya at ililigtas sila. Tikman mo at makikita mo na ang Panginoon ay mabuti; mapalad ang taong nagtitiwala sa Kanya. Matakot sa Panginoon, lahat ng Kanyang mga banal, sapagkat walang pagkukulang sa mga may takot sa Kanya. Ang mayayaman ay naging mahirap at nagugutom, ngunit ang mga naghahanap sa Panginoon ay hindi magtitiis sa pangangailangan para sa anumang kabutihan. Aw 33:2-11
Pari: Ang pagpapala ng Panginoon ay nasa iyo, ayon sa Kanyang biyaya at pag-ibig sa sangkatauhan, palagi: ngayon at magpakailanman, at magpakailanman.
Koro: Amen.
At sinisimulan natin ang Matins sa Anim na Awit.
Mula sa aklat na First Steps in the Temple may-akda Russian Orthodox ChurchAng Magdamag na Pagpupuyat Ang unang pagbubukas ng mga maharlikang pintuan at ang pag-censing ng altar ay naglalarawan ng pagpapakita ng kaluwalhatian ng Diyos sa paglikha ng mundo at tao, at ang pinagpalang kalagayan ng mga ninuno sa paraiso ng Diyos pagkatapos ng kanilang paglikha . Pag-awit ng ika-103 na salmo (pambungad) "Pagpalain ang Panginoon, O aking kaluluwa"
Mula sa Sermon 1 may-akdaSunday All-Night Vigil "Nang pinag-uusapan nila ito, si Jesus Mismo ay tumayo sa gitna nila at sinabi sa kanila: Sumainyo nawa ang kapayapaan. Sila, na nalilito at natakot, ay nag-akalang nakakita sila ng isang espiritu. Ngunit sinabi Niya sa kanila. : bakit ka nababagabag, at bakit ang ganitong mga pag-iisip ay pumapasok sa iyong mga puso, tingnan mo ang aking mga kamay at ang aking mga paa;
Mula sa Sermon 2 may-akda Smirnov Archpriest DimitryMagdamag na Pagpupuyat para sa Pag-akyat sa Langit ng Panginoon Isipin natin na ang isang Intsik ay pumunta sa isang tindahan na nagbebenta ng 200-volume na edisyon ng World Literature. Makikita niya: may eksaktong parehong mga libro, dalawang daang piraso, at iisipin niya: "Ano ang ginagastos ng mga tao ng ganoong pera?" Pero kung pumangalawa siya at
Mula sa Sermon 3 may-akda Smirnov Archpriest DimitrySunday All-Night Vigil Binabati ko ang lahat sa Muling Pagkabuhay ni Kristo! Ito ang pangunahing relihiyosong holiday. At bawat pitong araw ay ipinagdiriwang natin ang munting Pascha na ito, dahil ang Kristong Nabuhay na Mag-uli ang ating Pascha, ang ating paglipat sa isang bagong buhay. Binasa ang Ebanghelyo noong gabi bago,
Mula sa aklat na Explanatory Typicon. Bahagi II may-akda Skaballanovich MikhailMagdamag na pagbabantay para sa ika-4 na linggo pagkatapos ng Pascha, si Kristo ay nabuhay na mag-uli!" Sa pinakaunang araw ng linggo, napakaaga, na may dalang mga inihandang aroma, pumunta sila sa libingan, at kasama nila ang iba pa; ngunit natagpuan nila ang bato. iginulong palayo sa libingan. At, pagpasok, ay hindi nasumpungan ang katawan ng Panginoong Jesus." Mga alagad ni Kristo,
Mula sa aklat na The Law of God may-akda Sloboda Archpriest SeraphimMagdamag na Pagpupuyat para sa ika-17 linggo pagkatapos ng Pentecostes Bukas, tatlong kapistahan ang pinagsama sa isa: Linggo - Munting Pascha, at ang pre-pista ng Kataas-taasan, at ang pagdiriwang ng Kapanganakan ng Birhen. Ito, siyempre, ay napakasaya para sa amin, bagaman maaaring mahirap na magkasya sa iyong isip at puso at
Mula sa aklat na Text of the All-Night Vigil in Church Slavonic may-akda hindi kilala ang may-akdaMagdamag na Pagpupuyat sa ilalim ni St. Nicholas Si Kristo ay Nabuhay! Ngayon ay niluluwalhati ng Banal na Simbahan si St. Nicholas. Ang bawat santo ay nagtuturo sa atin ng isang bagay, kaya ang Simbahan mula pa noong unang panahon ay may kaugaliang ipagdiwang ang kanilang alaala.Ang sangkatauhan ay nahahati sa dalawang hindi pantay na bahagi: santo at
Mula sa aklat na On the commemoration of the dead ayon sa charter Simbahang Orthodox may-akda Bishop Athanasius (Sakharov)Magdamag na Pagpupuyat sa ilalim ng Pagbabagong-anyo ng Panginoon Sa bawat Vespers ay ipinapahayag natin: "Luwalhati sa Iyo, Na nagpakita sa amin ng liwanag!" Ang bawat isa sa atin, sa kanyang sukat, ay nakita ang liwanag ni Kristo at, pagpunta sa liwanag na ito ng Tabor, umakyat sa bundok - siya ay pumupunta sa templo, sa isang sukat o iba pa ay nakikiisa sa Simbahan, kasama ang
Mula sa aklat na Prayer Book may-akda Gopachenko Alexander MikhailovichMagdamag na pagbabantay. Sa mga dakilang vesper, ang pari ay pumunta sa banal na templo at nagsuot ng isang epitrachelion, nakatayo sa harap ng maharlikang mga pintuan, sinabi niya: Pagpalain ang ating Diyos palagi? : Ami? Luwalhati sa Iyo?, aming Diyos, luwalhati sa Iyo. Hari?
Mula sa aklat na Handbook ng Orthodox Believer. Sakramento, panalangin, banal na serbisyo, pag-aayuno, kaayusan sa simbahan may-akda Mudrova Anna YurievnaFUNERAL ALL-NIGHT VISUAL Ito ay isang kahanga-hangang kaugalian na mag-alay ng pinaigting na mga panalangin para sa mga patay sa bisperas ng araw ng libing at ang ilan ay sinadya. mga araw ng alaala nagkakaroon ng ilegal na anyo kapag, SA HALIP NG karaniwang hapong Vespers at Matins, ang tinatawag na
Mula sa aklat ng may-akdaAll-Night Vigil All-Night Vigil, o All-Night Vigil, ang tawag sa banal na paglilingkod na nagaganap sa gabi sa bisperas ng mga araw ng kapistahan. Binubuo ito ng pagsasama ng Vespers sa Matins at ang unang oras, parehong Vespers at Matins ay ipinagdiriwang higit sa
Mula sa aklat ng may-akdaAng All-Night Vigil and Its Origin "The All-Night Vigil" ay isang solemne na serbisyo na nagaganap sa gabi bago ang Linggo, gayundin ang mga dakilang kapistahan, na sa Typicon ay may tanda + ng isang krus sa isang bilog na nakalimbag sa cinnabar (sa pula), at
Mula sa aklat ng may-akdaMagdamag na Pagpupuyat Sa bisperas ng mga pista opisyal at Linggo, isang solemne na serbisyo ang isinasagawa, na tinatawag na "All-Night Vigil". Ang Vespers ay binubuo ng Vespers at Matins na sumusunod
Mula sa aklat ng may-akdaMagdamag na pagbabantay Ang buong gabing pagbabantay ay ang unang bahagi ng banal na serbisyo na nakatuon sa anumang holiday, kaganapan buhay simbahan, santo. Dati, ang serbisyong ito ay nagsimula sa gabi at natapos sa umaga. Ngayon ang mga naturang serbisyo ay gaganapin lamang sa ilang mga monasteryo at
Sa detalye: pagsunod sa buong gabing pagbabantay at liturhiya na teksto - mula sa lahat ng bukas na mapagkukunan at iba't ibang sulok mundo sa site site para sa aming mahal na mga mambabasa.
Deacon: Pagpalain, panginoon.
Pari: Mapalad ang Kaharian ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
Deacon: Manalangin tayo sa Panginoon sa kapayapaan.
Koro:Panginoon maawa ka.
koro : Panginoon maawa ka. (Para sa bawat kahilingan.)
Para sa makalangit na kapayapaan at kaligtasan ng ating mga kaluluwa, manalangin tayo sa Panginoon.
Para sa kapayapaan ng buong mundo, sa kapakanan ng mga Banal na Simbahan ng Diyos at sa pagkakaisa ng lahat, manalangin tayo sa Panginoon.
Tungkol sa ating dakilang Panginoon at Ama, ang Kanyang Banal na Patriyarka (pangalan), at tungkol sa ating Panginoon, His Grace Metropolitan (o: arsobispo, o: obispo) (pangalan), kagalang-galang na presbytery, kay Kristo na diaconate, para sa lahat ng kaparian at mga tao, manalangin tayo sa Panginoon.
Para sa ating bansang protektado ng Diyos, sa mga awtoridad at hukbo nito, manalangin tayo sa Panginoon.
Tungkol sa lungsod na ito sa bawat lungsod, bansa, at sa pananampalataya ng mga naninirahan doon, manalangin tayo sa Panginoon.
Para sa kapakanan ng hangin, para sa kasaganaan ng mga bunga ng lupa at para sa mapayapang panahon, manalangin tayo sa Panginoon.
Tungkol sa paglutang, paglalakbay, sakit, pagdurusa, mga bihag at tungkol sa kanilang kaligtasan. Manalangin tayo sa Panginoon.
Ang ating Kabanal-banalan, Pinakamadalisay, Pinakamapalad, Maluwalhating Ginang Ating Ginang at Kailanman-Birhen Maria, kasama ng lahat ng mga banal na inaalala ang ating sarili at ang isa't isa, at ang ating buong buhay kay Kristo na ating Diyos.
Koro:Ikaw, Panginoon.
Pari: Ang lahat ng kaluwalhatian, karangalan at pagsamba, sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo, ay sa Iyo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Koro:Amen.
Koro:Amen.
matalinghagang antiphon
Unang antipon
Ang mga pang-araw-araw na antiphon (ipinimprenta ang mga ito pagkatapos ng mga nakalarawan) ay dapat na kantahin tuwing karaniwang araw, maliban sa mga espesyal na tagubilin.
Pagpalain, aking kaluluwa, ang Panginoon. / Pinagpala ka, Panginoon. / Pagpalain mo, aking kaluluwa, ang Panginoon, / at lahat ng aking panloob na Pangalan ay Kanyang banal.
Pagpalain mo, aking kaluluwa, ang Panginoon, / at huwag mong kalimutan ang lahat ng Kanyang mga gantimpala. Na naglilinis ng lahat ng iyong kasamaan, / nagpapagaling ng lahat ng iyong mga karamdaman. Na nagliligtas sa iyong tiyan mula sa pagkabulok, / na siyang nagpuputong sa iyo ng awa at mga biyaya. Pagtupad sa iyong ninanais sa kabutihan: / ang iyong kabataan ay mababago, tulad ng isang agila.. Maglimos ka, Panginoon, / at ang kapalaran ng lahat ng nasaktan. Ang kuwento ng Kanyang daan patungo kay Moises, / Ang Kanyang mga hangarin sa mga anak ni Israel .. Ang Panginoon ay bukas-palad at mahabagin, / mahaba ang pagtitiis at lubhang mahabagin. Hindi ganap na galit, / mas mababa sa edad ng awayan. Hindi niya tayo binigyan ng pagkain ayon sa ating kasamaan, / Binigyan niya tayo ng pagkain ayon sa ating kasalanan. Gaya ng taas ng langit mula sa lupa, / pinagtibay ng Panginoon ang Kanyang awa sa mga may takot sa Kanya. Inihiwalay ni Eliko ang silangan sa kanluran, / inalis ang aming kasamaan sa amin. Kung paanong ang ama ay bukas-palad sa mga anak, / Panginoon maawa ka sa may takot sa Kanya, Sa pagkaalam niya sa ating nilikha, / Aking aalalahanin, gaya ng alabok ni Esma. Ang isang tao, tulad ng damo ng kanyang mga araw, / tulad ng isang berdeng bulaklak, tacos ay mamumulaklak. Ito ay tulad ng isang espiritu na dumaraan dito, / at ito ay hindi, / at walang sinuman ang makakaalam ng kanyang lugar.
Ang awa ng Panginoon ay mula sa edad hanggang sa edad / sa mga may takot sa Kanya. At ang Kanyang katotohanan ay nasa mga anak ng mga anak, / tumutupad sa Kanyang tipan, / at naaalala ang Kanyang mga utos / ginagawa ko. Inihanda ng Panginoon sa langit ang Kanyang Trono, / at ang Kanyang Kaharian ay nagmamay-ari ng lahat. Purihin ang Panginoon, ang Kanyang mga anghel, / malakas sa lakas, na gumagawa ng Kanyang salita, / marinig ang tinig ng Kanyang mga salita. Pagpalain ang Panginoon, lahat ng Kanyang kapangyarihan, / Kanyang mga lingkod, na gumagawa ng Kanyang kalooban. Purihin ang Panginoon, lahat ng Kanyang mga gawa, / sa bawat lugar ng Kanyang kapangyarihan. Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo.
At ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman. Amen.
Pagpalain, O kaluluwa ko, ang Panginoon, / at ang buong loob ko, ang Kanyang banal na pangalan. / Mapalad ka, Panginoon.
Maliit ang litanya
Deacon:
koro : Panginoon maawa ka.
Koro:Panginoon maawa ka.
Koro:Ikaw, Panginoon.
Pari:
X op:Amen
padamdam: Sapagkat ang Iyong kapangyarihan at sa Iyo ang Kaharian, at ang kapangyarihan at ang kaluwalhatian, ng Ama at ng Anak at ng Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Koro:Amen. Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo.
Pangalawang antipon
Purihin, kaluluwa ko, ang Panginoon. / Pupurihin ko ang Panginoon sa aking tiyan, / aawit ako sa aking Diyos habang ako ay nabubuhay. Huwag kang umasa sa mga prinsipe, sa mga anak ng tao, / sa kanila ay walang kaligtasan. Aalis ang kaniyang espiritu, / at babalik sa kaniyang sariling lupain: / sa araw na yaon ay mangalilipol sila. lahat ng kanyang iniisip. Purihin ang Diyos ni Jacob na kanyang katulong, / ang kanyang pag-asa ay nasa Panginoon niyang Diyos. Sino ang lumikha ng langit at lupa, / ang dagat at lahat ng nasa kanila.
Na nag-iingat ng katotohanan magpakailanman, / na naglalapat ng kahatulan sa nasaktan, / na nagbibigay ng pagkain sa nagugutom ang Panginoon ang magpapasya sa mga nakagapos, / pinaparurunong ng Panginoon ang bulag. Ibinabangon ng Panginoon ang nalulumbay, / Iniibig ng Panginoon ang matuwid. Binabantayan ng Panginoon ang mga dayuhan, / tatanggapin niya ang isang sire at isang balo, / at sisirain ang landas ng mga makasalanan. Maghahari ang Panginoon magpakailanman, / iyong Diyos, Sion, magpakailanman. At ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman. Amen.
Awit ng Panginoong Hesukristo
Maliit ang litanya
Deacon: Muli at muli tayong manalangin sa Panginoon sa kapayapaan.
koro : Panginoon maawa ka.
Mamagitan, iligtas, maawa ka at iligtas mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya.
Koro:Panginoon maawa ka.
Ang ating Kabanal-banalan, Kataas-linisan, Pinakamapalad, Maluwalhating Ginang Ating Ginang at Kailanman-Birhen Maria, kasama ang lahat ng mga banal, na inaalala ang ating sarili, at ang isa't isa, at ang ating buong buhay kay Kristo na ating Diyos.
Koro:Ikaw, Panginoon.
Pari: Sapagkat ang Iyong kapangyarihan, at sa Iyo ang Kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman,
X op:Amen
Sapagkat ang Diyos ay mabuti at makatao, at ipinapadala namin sa Iyo ang kaluwalhatian, Ama at Anak at Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Koro:Amen.
Pangatlong antipon. Mapalad ang mga
Alalahanin mo kami sa Iyong Kaharian, O Panginoon, / pagdating Mo sa Iyong Kaharian.
Mapalad ang mga dukha sa espiritu, / sapagkat kanila ang Kaharian ng Langit.
Mapalad ang mga nagdadalamhati, / na parang aaliwin.
Mapapalad ang maaamo, / sapagkat mamanahin nila ang lupa.
Mapalad ang mga nagugutom at nauuhaw sa katuwiran, / sapagkat sila ay mabubusog.
Mapalad ang mga kaawaan, / na parang may habag.
Mapalad ang mga malinis ang puso, / sapagkat makikita nila ang Diyos.
Mapalad ang mga mapagpayapa, / sapagkat sila ay tatawaging mga anak ng Diyos.
Mapalad ang mga tapon alang-alang sa katuwiran, / sapagkat sila ang Kaharian ng Langit.
Mapalad ka, kung ikaw ay sinisiraan nila, / at ikaw ay kanilang pakakasalan, at kanilang sasabihin ang bawat masamang salita laban sa iyo, na nagsisinungaling para sa Akin.
Magalak at magalak, / dahil marami ang inyong gantimpala sa langit Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo. At ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman. Amen.
Antipona araw-araw (araw-araw)
Antipona 1st
Masarap magtapat sa Panginoon. .
Mabuting magpahayag sa Panginoon, / at umawit sa Iyong pangalan, O Kataas-taasan. Sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos, Tagapagligtas, iligtas mo kami
1Ipahayag ang iyong awa sa umaga, at ang iyong katotohanan tuwing gabi. Sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos, Tagapagligtas, iligtas mo kami
Sapagka't ang Panginoon nating Dios ay matuwid, at walang kalikuan sa kaniya. Sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos, Tagapagligtas, iligtas mo kami
Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo: Sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos, Tagapagligtas, iligtas mo kami
At ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman. Amine. Sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos, Tagapagligtas, iligtas mo kami
Antipona 2nd
Naghahari ang Panginoon, nakadamit ng kaningningan. Sa pamamagitan ng mga panalangin ng iyong mga banal, O Tagapagligtas, iligtas mo kami.
Ang Panginoon ay naghari, nakadamit ng kagandahan, / ang Panginoon ay nabihisan ng lakas, at binigkisan. Sa pamamagitan ng mga panalangin ng iyong mga banal, Tagapagligtas, iligtas mo kami
Para itatag ang uniberso, / kahit na hindi ito gagalaw. Sa pamamagitan ng mga panalangin ng iyong mga banal, Tagapagligtas, iligtas mo kami
Ang iyong mga patotoo ay lubos na natitiyak: / kabanalan ay nararapat sa Iyong bahay, Panginoon, sa kahabaan ng mga araw. Sa pamamagitan ng mga panalangin ng iyong mga banal, Tagapagligtas, iligtas mo kami
Kaluwalhatian, at ngayon:
Awit ng Panginoong Hesukristo
Ang bugtong na Anak at Salita ng Diyos, Na walang kamatayan, / at ipinagkaloob ang ating kaligtasan alang-alang sa / magkatawang-tao mula sa Banal na Ina ng Diyos at Kailanman-Birhen na si Maria, / walang pagbabagong nagkatawang-tao; / napako sa krus, O Kristong Diyos, itinutuwid ang kamatayan sa pamamagitan ng kamatayan, / na nag-iisa ang Banal na Trinidad, / niluwalhati ng Ama at ng Espiritu Santo, iligtas mo kami.
Antipona 3rd
Halina, tayo'y magalak sa Panginoon, / tayo'y sumigaw sa Diyos na ating Tagapagligtas. Iligtas mo kami, Anak ng Diyos, / sa mga banal na kamangha-mangha, umaawit ng Ty: alleluia.
Tayo'y humarap sa Kanyang mukha sa pagtatapat, / at sa isang salmo ay ibulalas natin sa Kanya: Iligtas mo kami, Anak ng Diyos, / sa mga banal na kahanga-hanga, umaawit kay Ty: Aleluya.
Tulad ng Diyos ay ang Dakilang Panginoon, / at ang Hari ay Dakila sa buong lupa. Iligtas mo kami, Anak ng Diyos, / sa mga banal na kamangha-mangha, umaawit ng Ty: alleluia.
Sapagka't nasa Kanyang kamay ang lahat ng mga wakas ng lupa, / at ang mga kataasan ng mga bundok ng Iyan ay. Iligtas mo kami, Anak ng Diyos, / sa mga banal na kamangha-mangha, umaawit ng Ty: alleluia.
Sapagka't iyon ang dagat, at iyong nilikha, at nilikha mo ang tuyong lupa sa pamamagitan ng kanyang kamay. Iligtas mo kami, Anak ng Diyos, / sa mga banal na kamangha-mangha, umaawit ng Ty: alleluia.
Pagpasok sa ebanghelyo
Deacon: Manalangin tayo sa Panginoon.
Panginoon maawa ka.
Deacon (nagpahayag): Wisdom, pasensya na.
Koro:Halina, tayo'y yumukod at magpatirapa kay Kristo. Iligtas ang Anak ng Diyos, nabuhay mula sa mga patay, umaawit kay Ty: alleluia.
Troparia at kontakia
pagbabasa. O kaya: Pagbasa ng Sulat ng Banal na Apostol na si Pablo sa mga Romano.)
Deacon: Tara na.
Pagbasa ng Apostol. Nang matapos ang pagbabasa, sinabi ng pari sa mambabasa: Kapayapaan mo.
Reader: At ang iyong espiritu.
Deacon: Karunungan.
Reader: Aleluya, boses...
Ang koro ay umaawit ng "Alleluia" - tatlong beses sa ipinahiwatig na boses, binibigkas ng mambabasa ang alleluia (mga espesyal na taludtod na nakalimbag sa parehong lugar ng mga prokeimenes (sa dulo ng Apostol, halimbawa).) koro: "Alleluia", ang mambabasa - ang pangalawang taludtod ng alleluia, ang post ng koro sa ikatlong beses na Aleluya.
Deacon: Pagpalain, guro, ang ebanghelisador ng banal na apostol at ebanghelista (pangalan ng ebanghelista).
Ang pari, na binasbasan siya, ay nagsabi: Diyos, sa pamamagitan ng mga panalangin ng banal, maluwalhati, maluwalhating apostol at ebanghelista (pangalan), nawa'y bigyan ka niya ng salita sa kanya na nagpapahayag ng ebanghelyo nang may dakilang kapangyarihan, bilang katuparan ng ebanghelyo ng kanyang minamahal na Anak, ang ating Panginoong Jesucristo.
Deacon: Amen.
Pari: Karunungan, patawarin mo kami, pakinggan namin ang banal na Ebanghelyo. Kapayapaan sa lahat.
Koro: At ang iyong espiritu.
Deacon: Mula sa (Pangalan) pagbabasa ng banal na ebanghelyo.
Koro:
Pari: Tara na.
At basahin ang Ebanghelyo. Pagkatapos ng pagbabasa
koro:
Litany abyssal
Deacon: Rtsem lahat nang buong puso ko, at mula sa lahat ng aming mga iniisip, Rtsem.
Koro:Panginoon maawa ka.
Panginoong Makapangyarihan, Diyos ng aming mga ninuno, kami ay nananalangin sa iyo, dinggin at maawa.
Koro:Panginoon maawa ka. (Tatlong beses, para sa bawat petisyon)
Idinadalangin din natin ang ating Dakilang Panginoon at Ama, ang Kanyang Banal na Patriarch (pangalan), at tungkol sa ating Panginoon, His Grace Metropolitan (o: arsobispo, o: obispo) (pangalan), at lahat ng ating mga kapatid kay Kristo.
Idinadalangin din natin ang ating bansang protektado ng Diyos, ang mga awtoridad at hukbo nito, upang mamuhay tayo ng tahimik at tahimik sa buong kabanalan at kadalisayan.
Idinadalangin din namin ang pinagpala at hindi malilimutang mga lumikha ng banal na templong ito (kung nasa isang monasteryo: itong banal na monasteryo), at tungkol sa lahat ng matatandang ama at kapatid. nakahiga dito at saanman, Orthodox.
Nananalangin din tayo para sa awa, buhay, kapayapaan, kalusugan, kaligtasan, pagdalaw, kapatawaran at kapatawaran sa mga kasalanan ng mga lingkod ng Diyos. mga kapatid ng banal na templong ito (kung nasa isang monasteryo: banal na tahanan).
Idinadalangin din namin ang mga mabunga at banal sa banal at marangal na templong ito, para sa mga nagpapagal, umaawit at lumalapit, umaasa ng dakila at saganang awa mula sa Iyo.
Pari: Sapagkat ang Diyos ay maawain at makatao, at ipinapadala namin sa iyo ang kaluwalhatian, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Koro:Amen.
Sa ilang haba ng taon ng simbahan (maliban sa Ikalabindalawa at mga Pista sa Templo), pagkatapos ng espesyal na litanya, ang sumusunod na litanya para sa mga yumao ay binabasa, na may bukas na mga royal aratah at may insenser:
Deacon: Maawa ka sa amin, O Diyos, ayon sa Iyong dakilang awa, kami ay nananalangin sa Iyo, dinggin at maawa.
Koro:Panginoon maawa ka. (para sa bawat kahilingan).
Idinadalangin din natin ang pahinga ng mga kaluluwa ng mga yumaong lingkod ng Diyos (mga pangalan) at tungkol sa hedgehog na patawarin nila sa bawat kasalanan, kusang-loob at hindi sinasadya. Na parang gagawin ng Panginoong Diyos ang kanilang mga kaluluwa, kung saan nagpapahinga ang mga matuwid. Awa ng Diyos, ang Kaharian ng Langit at ang kapatawaran ng kanilang mga kasalanan mula kay Kristo, ang Hari ng Kamatayan at ating Diyos, hinihiling namin.
Koro:Bigyan mo ako Panginoon.
Deacon: Manalangin tayo sa Panginoon.
Koro:Panginoon maawa ka.
Pari: Tulad mo ay ang muling pagkabuhay, at ang tiyan, at ang iba sa iyong mga patay na lingkod (pangalan), Kristong aming Diyos, at ipinapadala namin ang kaluwalhatian sa Iyo, kasama ng Iyong Ama na walang pasimula at ang Iyong Kabanal-banalan at Mabuti at nagbibigay-buhay na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Koro:Amen.
Nagsasara na ang mga royal gate
Litanya para sa mga katekumen
Deacon: Manalangin, Pahayag, Panginoon.
Koro:Panginoon maawa ka, (Para sa bawat petisyon,).
Tapat, ipagdasal natin ang mga katekumen, na kaawaan sila ng Panginoon.
Sasabihin niya sila sa pamamagitan ng salita ng katotohanan.
Ipahayag ang ebanghelyo ng katotohanan sa kanila.
Isasama Niya sila sa Kanyang mga Banal, mga Konsehal at mga Apostol ng Simbahan.
Iligtas, maawa, mamagitan at iligtas sila, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya.
Anunsyo, iyuko ang inyong mga ulo sa Panginoon.
Koro:Ikaw, Panginoon.
Oo, at ang mga kasama namin ay niluluwalhati ang Iyong pinakamarangal at kahanga-hangang Pangalan, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Koro:Amen.
Deacon: Elitsy announcement, exit, announcement, exit; Mga anunsyo, lumabas. Oo, walang sinuman mula sa mga katekumen, mga tapat na pigurin, muli at muli, manalangin tayo sa Panginoon nang may kapayapaan.
Koro:Panginoon maawa ka.
Deacon: Mamagitan, iligtas, maawa ka at iligtas mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya.
koro : Panginoon maawa ka.
Deacon: Karunungan.
Pari: Tulad ng nararapat sa Iyo ang lahat ng kaluwalhatian, karangalan at pagsamba, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Koro:Amen.
Maliit na Litanya
Deacon: Muli at muli tayong manalangin sa Panginoon sa kapayapaan.
Koro:Panginoon maawa ka. (Para sa bawat kahilingan).
Tungkol sa kapayapaan mula sa itaas at sa kaligtasan ng ating mga kaluluwa. Manalangin tayo sa Panginoon.
Para sa kapayapaan ng buong mundo, sa kapakanan ng mga banal na Simbahan ng Diyos at sa pagkakaisa ng lahat, manalangin tayo sa Panginoon.
Para sa banal na templong ito at sa mga pumapasok dito nang may pananampalataya, paggalang at takot sa Diyos, manalangin tayo sa Panginoon.
Para sa kaligtasan sa atin sa lahat ng kalungkutan, galit at pangangailangan, manalangin tayo sa Panginoon.
Mamagitan, iligtas, maawa ka at iligtas mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya.
Deacon: Karunungan.
Pari: Na parang lagi kaming nasa ilalim ng Iyong kapangyarihan, ipinapadala namin sa Iyo ang kaluwalhatian, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Bumukas ang royal gate
Koro:Amen, At umaawit ng Cherubic Hymn Sa halip na Cherubic Liturgy sa Huwebes Santo, ang “Thy Secret Supper…” ay inaawit, at sa Sabado Santo, “Tumahimik ang lahat ng laman…”. )
Maging ang Cherubim na lihim na bumubuo at ang Buhay na Nagbibigay-buhay na Trinity ang Trisagion na himno ay huni, ngayon isasantabi natin ang lahat ng makamundong pangangalaga ...
Mahusay na Pagpasok
Deacon: (pangalan), (pangalan ng obispo ng diyosesis), Alalahanin nawa ng Panginoong Diyos sa Kanyang Kaharian, palagi, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.
Pari: Nawa'y alalahanin ka ng Panginoong Diyos at ang lahat ng mga Kristiyanong Ortodokso sa Kanyang Kaharian, palagi, ngayon at natural, at magpakailanman at magpakailanman.
Koro:Amen.
Na parang itataas natin ang Hari ng lahat na may mala-anghel na hindi nakikitang dorinosima chinmi. Aleluya, aleluya, aleluya.
Nagsusumamo kay Litany
Deacon: Tuparin natin ang ating panalangin sa Panginoon.
Koro:Panginoon maawa ka. (Para sa bawat kahilingan).
Manalangin tayo sa Panginoon para sa mga inialay na matapat na regalo.
Para sa banal na templong ito at sa mga pumapasok dito nang may pananampalataya, paggalang at takot sa Diyos, manalangin tayo sa Panginoon.
Para sa kaligtasan sa atin sa lahat ng kalungkutan, galit at pangangailangan, manalangin tayo sa Panginoon.
Mamagitan, iligtas, maawa ka at iligtas mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya.
Ang araw ng lahat ay perpekto, banal, mapayapa at walang kasalanan, hinihiling namin sa Panginoon.
koro : Ibigay mo, Panginoon. (Para sa bawat kahilingan).
Ang kapatawaran at kapatawaran sa ating mga kasalanan at paglabag, hinihiling natin sa Panginoon.
Ang natitirang bahagi ng ating buhay sa kapayapaan at pagsisisi, tapusin, hinihiling natin sa Panginoon.
Ang Kristiyanong kamatayan ng aming tiyan, walang sakit, walang kahihiyan, mapayapa, at isang magandang sagot sa Kakila-kilabot na Paghuhukom ni Kristo, hinihiling namin.
Ang ating Kabanal-banalan, Kataas-linisan, Pinakamapalad, Maluwalhating Ginang Ating Ginang at Kailanman-Birhen Maria, kasama ang lahat ng mga banal, na inaalala ang ating sarili, at ang isa't isa, at ang ating buong buhay kay Kristo na ating Diyos.
Koro:Ikaw, Panginoon.
Pari: Sa pamamagitan ng mga biyaya ng Iyong Bugtong na Anak, pagpalain Ka sa Kanya, ng Iyong Kabanal-banalan at Mabuti at Espiritung Nagbibigay-Buhay, ngayon at magpakailanman at sa buong mga ilog ng mga kapanahunan.
Koro:Amen.
Pari: Kapayapaan sa lahat.
Koro:At espiritu sa iyong.
Deacon: Mahalin natin ang isa't isa, ngunit aminin nang may pagkakaisa.
Koro:Ama at Anak at Espiritu Santo, Trinity, isa sa esensya at hindi mahahati.
Deacon: Mga pintuan, pintuan, bigyang pansin natin ang karunungan.
Bumukas ang kurtina ng mga maharlikang pinto
Simbolo ng pananampalataya
1 Naniniwala ako sa Iisang Diyos, ang Makapangyarihang Ama, ang Lumikha ng langit at lupa, na nakikita ng lahat at hindi nakikita. 2 At sa isang Panginoong Jesucristo, ang Anak ng Diyos, ang Bugtong na Anak, na isinilang ng Ama bago ang lahat ng panahon. Liwanag mula sa Liwanag, tunay na Diyos mula sa tunay na Diyos, ipinanganak, hindi nilikha, kaisa ng Ama, na Siya ang lahat. 3 Para sa ating kapakanan, tao, at para sa ating kaligtasan, na bumaba mula sa Langit, at nagkatawang-tao mula sa Banal na Espiritu at sa Birheng Maria, at naging tao. 4 Siya ay ipinako sa krus para sa atin sa ilalim ni Poncio Pilato, at nagdusa, at inilibing. nabuhay na mag-uli sa ikatlong araw ayon sa Kasulatan. 6 At umakyat sa langit, at naupo sa kanan ng Ama. 7 At ang mga pulutong ng isa na darating na may kaluwalhatian upang hatulan ng mga buhay at ng mga patay, at ang Kanyang kaharian ay walang katapusan. 8 At sa Banal na Espiritu, ang Panginoon, ang Tagapagbigay ng Buhay, Na nagmumula sa Ama, Na kasama ng Ama at ng Anak ay sinasamba at niluluwalhati, na nagsalita ng mga propeta. 9Sa isang Banal na Simbahang Katoliko at Apostoliko. 10 Ipinagtatapat ko ang isang Bautismo para sa kapatawaran ng mga kasalanan. 11 Inaasahan ko ang muling pagkabuhay ng mga patay, 12 at ang buhay sa panahong darating. Amen.
Deacon: Tayo'y maging mabuti, tayo'y manindigan nang may takot, ating bigyang pansin, Dalhin ang Banal na Kadakilaan sa mundo.
Koro:Biyaya ng mundo, sakripisyo ng papuri.
Pari: Ang biyaya ng ating Panginoong Hesukristo, at ang pag-ibig ng Diyos at Ama, at ang pakikisama ng Espiritu Santo, sumainyo nawang lahat.
Koro:At sa iyong espiritu.
Pari: Kawawa ang ating mga puso.
Koro:Mga Imam sa Panginoon.
Pari: Salamat sa Panginoon.
Koro:Ito ay karapat-dapat at matuwid na sambahin ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ang Trinity Consubstantial at Indivisible.
Pari: Ang tagumpay na awit ay masakit, umiiyak, umiiyak at nagsasabing:
Koro: Banal, Banal, Banal ang Panginoon ng mga Hukbo, ang langit at lupa ay puno ng Iyong kaluwalhatian; hosanna sa kaitaasan, mapalad Siya na pumaparito sa Pangalan ng Panginoon, hosanna sa kaitaasan.
Pari: Kunin, kainin, ito ang aking katawan, na pinaghiwa-hiwalay para sa iyo para sa kapatawaran ng mga kasalanan. (Sa liturhiya ni St. Basil the Great, ang mga tandang ito ay nagsisimula sa mga salitang: "Ibigay sa Kanyang banal na disipulo at apostol, ang mga ilog ...").
Koro:Amen.
Pari: Uminom mula sa kanya lahat, ito ang Aking Dugo ng Bagong Tipan, na ibinuhos para sa iyo at para sa marami para sa kapatawaran ng mga kasalanan.
Koro:Amen.
Pari: Ang Iyo mula sa Iyo ay nagdadala sa iyo tungkol sa lahat at para sa lahat.
Koro:Kakainin kita. Pinagpapala ka namin, nagpapasalamat kami sa iyo, Panginoon, at nananalangin kami sa iyo. ating Diyos.
Pari: Medyo tungkol sa Kabanal-banalan, Pinakamadalisay, Pinakamapalad, Maluwalhating Our Lady Theotokos at Ever-Birgin Mary.
Koro: Ito ay karapat-dapat kumain, bilang tunay na pagpalain Ka, ang Ina ng Diyos, ang Mapalad at Kalinis-linisan at Ina ng ating Diyos. Ang pinaka-tapat na Cherubim at ang pinaka maluwalhating Seraphim na walang paghahambing, nang walang katiwalian ng Diyos na Salita, na nagsilang sa tunay na Ina ng Diyos, dinadakila Ka namin.
(Sa Ikalabindalawang Pista at ang kanilang mga kapistahan, sa halip na "Karapat-dapat ...", ang refrain at irmos ng ika-9 na oda ng canon (ang tinatawag na "stagnant") ay inaawit, ang mga ito ay ipinahiwatig sa mga serbisyo ng mga pista opisyal Sa Dakilang Huwebes, ang irmos ng ika-9 na ode na "Wanderings of the Lady...", sa Great Saturday - "Huwag kang umiyak para sa Akin, Mati ...", sa Linggo ng Vay - "Ang Diyos ay ang Panginoon ... ”.
Kung ang liturhiya ng St. Basil the Great, sa halip na “Karapat-dapat ... ay umaawit kami: “Siya ay nagagalak sa Iyo. Mabait, bawat nilalang, isang mala-anghel na katedral at ang sangkatauhan, inilaan sa templo at paraiso, pandiwang, birginal na papuri, ang Diyos ay nagkatawang-tao mula kay Nezha at ang Bata ay, ang ating Diyos bago ang kawalang-hanggan; sapagka't ginawa ng iyong higaan ang Iyong trono, at ang iyong sinapupunan ay ginawang mas malaki kaysa sa langit. Ang bawat nilalang ay nagagalak sa Iyo, O Mapagmahal, luwalhati sa Iyo.”
Pari: Alalahanin muna, Panginoon, ang ating Dakilang Panginoon at Ama (pangalan), Kanyang Holiness Patriarch of Moscow and All Rus', at Our Lord Most Reverend (pangalan ng obispo ng diyosesis), ipagkaloob din sa Iyong mga banal na Simbahan sa mundo, buo, tapat, malusog, mahabang buhay, ang karapatang pamunuan ang salita ng Iyong katotohanan.
Koro:At lahat at lahat.
Pari: At bigyan kami ng isang bibig at may isang puso upang luwalhatiin at awitin ang Kagalang-galang at ang Iyong Maluwalhating Pangalan, ang Ama at ang Anak at ang Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Koro:Amen.
Pari: At nawa ang mga awa ng Dakilang Diyos at ating Tagapagligtas na si Hesukristo ay sumainyo lahat.
Koro:At sa iyong espiritu.
Litanya ng pagsusumamo
Deacon: Naalala ng lahat ng mga banal, muli at muli, manalangin tayo sa Panginoon nang may kapayapaan.
Koro:Panginoon maawa ka. (Para sa bawat kahilingan).
Para sa mga dinala at itinalagang Honest Gifts, manalangin tayo sa Panginoon.
Na parang ang ating Diyos, na nagmamahal sa sangkatauhan, ay tinatanggap ako sa banal, at makalangit, at mental na Altar, sa baho ng espirituwal na halimuyak, ay magpapadala sa atin ng Banal na biyaya at ang kaloob ng Banal na Espiritu, manalangin tayo.
O iligtas mo kami sa lahat ng kalungkutan, galit at pangangailangan, manalangin tayo sa Panginoon.
Mamagitan, iligtas, maawa at iligtas kami, Ang iyong biyaya
Ang araw ng lahat ay perpekto, banal, mapayapa at walang kasalanan, hinihiling namin sa Panginoon.
Koro:Bigyan mo ako Panginoon. (Para sa bawat kahilingan).
Deacon: Ang anghel ay mapayapa, tapat na tagapagturo, tagapag-alaga ng ating kaluluwa at katawan, hinihiling namin sa Panginoon.
Ang kapatawaran at kapatawaran sa ating mga kasalanan at paglabag, hinihiling natin sa Panginoon.
Mabait at kapaki-pakinabang sa aming mga kaluluwa at kapayapaan ng mundo, hinihiling namin sa Panginoon.
Ang natitirang panahon ng ating tiyan sa kapayapaan at pagsisisi, hinihiling natin sa Panginoon na mamatay.
Ang Kristiyanong kamatayan ng aming tiyan, walang sakit, walang kahihiyan, mapayapa, at isang magandang sagot sa Kakila-kilabot na Paghuhukom ni Kristo, hinihiling namin.
Nang hilingin ang pagkakaisa ng pananampalataya at ang pakikipag-isa ng Banal na Espiritu, ipagkatiwala natin ang ating sarili, at ang bawat isa, at ang ating buong buhay kay Kristong Diyos.
Koro:Ikaw, Panginoon.
At ipagtanggol kami, Guro, nang may katapangan, walang hatol na maglakas-loob na tumawag sa Iyo, Makalangit na Diyos Ama, at magsabi:
Koro (o lahat ng nagdarasal): Ama namin sumasalangit ka! Sambahin ang Iyong Pangalan, Dumating ang Iyong Kaharian, Matupad ang Iyong kalooban, gaya sa langit at sa lupa. Bigyan mo kami ngayon ng aming kakanin sa araw-araw, at patawarin mo kami sa aming mga utang, tulad ng pagpapatawad namin sa mga may utang sa amin; at huwag mo kaming ihatid sa tukso, kundi iligtas mo kami sa masama.
Pari: Sapagka't sa iyo ang kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian. Ama at Anak at Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Koro:Amen.
Pari: Kapayapaan sa lahat.
Koro:At ang iyong espiritu.
Deacon: Iyuko ang inyong mga ulo sa Panginoon,
Koro:Ikaw, Panginoon.
Pari: Biyaya, at pagkabukas-palad, at ang pag-ibig ng sangkatauhan ng Iyong Bugtong na Anak, pagpalain Ka sa Kanya, ng Iyong Kabanal-banalan at Mabuti at nagbibigay-buhay na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
Ang mga maharlikang pinto at ang belo ay sarado.
Deacon: Tara na.
Pari: Banal sa banal.
Koro:Isa ang Banal, isa ang Panginoong Jesu-Cristo, sa ikaluluwalhati ng Diyos Ama. Amen.
kasangkot
(Anumang komunyon ay nagtatapos sa isang triple “alleluia.” Ang charter sa pag-awit ng mga sacramental verses ay matatagpuan sa liturgical books, kasama ang charter on prokiemns at alliluaries, at may mga bihirang eksepsiyon ay katulad ng huli, iyon ay, kapag binasa ang dalawang Apostol. , dalawang sakramento ang inaawit, gayunpaman, ang "alleluia" ay inaawit lamang pagkatapos ng pangalawa.
Sa Linggo: Purihin ang Panginoon mula sa langit, purihin Siya sa kaitaasan. Aleluya, aleluya, aleluya.
Sa Lunes: Likhain ang Iyong mga anghel na espiritu, at ang Iyong mga lingkod ay nagniningas na apoy.
Sa Martes:
Sa Miyerkules:
Sa Huwebes:
Sa Biyernes: Ginawa mo ang kaligtasan sa gitna ng lupa, O Diyos.
Sa Sabado: Magalak, mga matuwid, sa Panginoon, ang papuri ay nararapat sa matuwid.
Mortuary: Mapalad, pinili at tinanggap kita, O Panginoon, at ang kanilang alaala sa salinlahi at salinlahi.
Sa mga kapistahan ng Ina ng Diyos: Kukunin ko ang saro ng kaligtasan at tatawag sa Pangalan ng Panginoon.
Sa mga kapistahan ng mga apostol: Ang kanilang mga pahayag ay lumaganap sa buong lupa, at ang kanilang mga salita ay hanggang sa mga dulo ng daigdig.
Sa mga araw ng alaala ng mga banal: Sa walang hanggang alaala ay magkakaroon ng isang matuwid na tao, mula sa pandinig ng kasamaan ay hindi siya matatakot.
Bumukas ang mga pintuan ng hari.
Ang diakono, na inilabas ang Banal na Kalis, ay nagpapahayag: May takot sa Diyos at pananampalataya, magpatuloy!
Ipinapasa ang Kalis sa pari.
koro : Mapalad Siya na dumarating sa Pangalan ng Panginoon, Diyos na Panginoon at nagpakita sa atin. Sa linggo ng Pasko ng Pagkabuhay, ang “Christ is Risen…” ay inaawit. )
Pari (at kasama niya ang lahat ng gustong tumanggap ng komunyon): Sumasampalataya ako, Panginoon, at ipinahahayag ko na Ikaw ang tunay na Kristo, ang Anak ng Diyos na buhay, na naparito sa mundo upang iligtas ang mga makasalanan, ngunit mula sa kanila ako ang una. Naniniwala rin ako na ito ang Iyong pinakadalisay na Katawan, at ito ang Iyong pinakamamahal na Dugo. Idinadalangin ko sa Iyo: maawa ka sa akin, at patawarin mo ang aking mga kasalanan, kusang-loob at hindi sinasadya, maging sa salita, maging sa gawa, maging sa kaalaman at kamangmangan, at gawin akong walang hatol na makibahagi sa Iyong pinakadalisay na mga sakramento, para sa kapatawaran ng mga kasalanan, at sa buhay na walang hanggan. Amen.
Komunyon ng mga layko, sabi ng pari: Lingkod ng Diyos Komunyon (Pangalan) Ang Matapat at Banal na Katawan at Dugo ng Panginoon at Diyos at ating Tagapagligtas na si Hesukristo, para sa kapatawaran ng iyong mga kasalanan at para sa Buhay na Walang Hanggan.
Koro (sa panahon ng komunyon):Tanggapin ang Katawan ni Kristo, Tikman ang Pinagmumulan ng Walang kamatayan.(Sa Huwebes Santo, ang “Your Secret Supper ...” ay inaawit; at sa Easter week - “Christ is risen …”.)
Pari: Iligtas mo, O Diyos, ang iyong bayan at pagpalain ang iyong mana,
Koro; Nakita natin ang tunay na Liwanag, / tinanggap ang Espiritung Langit, / natamo natin ang tunay na pananampalataya, / We bow to the Indivisible Trinity: / Iniligtas niya tayo roon. pagbibigay - ang troparion ng Ascension; at ang Trinity Parental Saturday - " Ang lalim ng karunungan ...")
Pari: Lagi, ngayon at kailanman, at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen. Nawa'y mapuspos ang aming mga bibig / ang Iyong papuri, O Panginoon, / na parang inaawit namin ang Iyong kaluwalhatian, / na parang ginawa Mo kaming karapat-dapat na makibahagi / ng Iyong Banal, Banal, Walang kamatayan at Nagbibigay-Buhay na Misteryo; / ingatan mo kami sa Iyong santuwaryo, / alamin ang Iyong katotohanan sa buong araw. / Hallelujah , alleluia, alleluia. (Sa Huwebes Santo, sa halip na “Matupad ang mga ito ...”, ang “Iyong mga lihim na hapunan ...” ay inaawit; sa linggo ng Pasko ng Pagkabuhay, “Si Kristo ay nabuhay na mag-uli …”.)
Deacon: Patawarin mo ako sa pagtanggap sa Banal, Banal, Pinaka-dalisay, Walang Kamatayan, Makalangit at Nagbibigay-Buhay, Kakila-kilabot na mga Misteryo ni Kristo, karapat-dapat tayong magpasalamat sa Panginoon.
Koro:Panginoon maawa ka.
Mamagitan, iligtas, maawa ka at iligtas mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya.
Ang buong araw ay perpekto, banal, mapayapa at walang kasalanan na humihingi, sa ating sarili, at sa isa't isa, at ang ating buong buhay kay Kristo na ating Diyos.
Koro:Ikaw, Panginoon.
Pari: Sapagkat Ikaw ang aming Banal, at Nagpapadala kami ng kaluwalhatian sa iyo, Ama at Anak at Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman,
Koro:Amen.
Hierey: S lumabas tayo ng payapa,
Koro:Tungkol sa pangalan ng Panginoon.
Deacon: Manalangin tayo sa Panginoon.
Koro:Panginoon maawa ka.
Panalangin para sa ammon
Pari (nakatayo sa harap ng pulpito): Pagpalain yaong mga nagpapala sa Iyo, O Panginoon, at pabanalin yaong mga nagtitiwala sa Iyo, iligtas ang Iyong bayan at pagpalain ang Iyong pamana, ingatan ang katuparan ng Iyong Simbahan, pakabanalin yaong mga nagmamahal sa karilagan ng Iyong tahanan; Niluluwalhati Mo ang mga may Iyong Banal na kapangyarihan, at hindi mo kami iiwan na nagtitiwala sa Iyo. Ipagkaloob ang kapayapaan sa Iyong mundo, sa Iyong mga Simbahan, sa mga pari, sa hukbo, at sa lahat ng Iyong mga tao. Yamang ang bawat kaloob ay mabuti, at ang bawat kaloob ay perpekto mula sa itaas, bumaba mula sa Iyo, ang Ama ng mga Liwanag; at ipinapadala namin ang kaluwalhatian sa iyo, at pagpapasalamat, at pagsamba, sa Ama at sa Anak at sa Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Koro:Amen. Pagpalain nawa ang Pangalan ng Panginoon mula ngayon at magpakailanman (tatlong beses)(Sa linggo ng Pasko ng Pagkabuhay, "Si Kristo ay nabuhay ...")
Awit 33
( Sa linggo ng Pasko ng Pagkabuhay, ang “Christ is Risen” ay kinakanta ng maraming beses. )
Koro: Pupurihin ko ang Panginoon sa lahat ng panahon, / iingatan ko ang Kanyang papuri sa aking bibig. Ang aking kaluluwa ay magmamalaki sa Panginoon./Hayaan ang maamo na marinig at magalak. Purihin ang Panginoon kasama ko, / at sama-sama nating dakilain ang Kanyang Pangalan. Hanapin mo ang Panginoon, at pakinggan mo ako, / at iligtas mo ako sa lahat ng aking kalungkutan. Lumapit sa Kanya at lumiwanag, / at ang iyong mga mukha ay hindi mapapahiya. Ang mahirap na taong ito ay tumawag, at dininig ng Panginoon, at / at iniligtas siya sa lahat ng kalungkutan. Ang anghel ng Panginoon ay magkakampo sa palibot ng nangatatakot sa Kanya, at ililigtas sila. Tikman at tingnan na ang Panginoon ay mabuti; / mapalad ang taong nagtitiwala kay Nan. Matakot sa Panginoon, lahat ng Kanyang mga banal, / dahil walang pagkukulang sa mga natatakot sa Kanya. Kayamanan dukha at lasenggo: / ang mga naghahanap sa Panginoon ay hindi pagkakaitan ng anumang kabutihan. Halina, mga anak, makinig sa akin, / Ituturo ko sa inyo ang pagkatakot sa Panginoon. Sino ang isang tao na nais ang kanyang tiyan, / gustong makakita ng magagandang araw? Panatilihin ang iyong dila mula sa kasamaan, / at ang iyong bibig, parkupino huwag magsalita ng papuri. Lumayo sa kasamaan, at gumawa ng mabuti, / Humanap ng kapayapaan, at mag-asawa at. Ang mga mata ng Panginoon ay nasa matuwid / at ang Kanyang mga tainga ay nasa kanilang panalangin. Ang mukha ng Panginoon ay nasa mga gumagawa ng kasamaan, / hedgehog na ubusin ang kanilang alaala mula sa lupa. Tumatawag sa mga matuwid, at dininig sila ng Panginoon, / at iniligtas sila sa lahat ng kanilang kalungkutan. Ang Panginoon ay malapit sa mga bagbag ang puso, at inililigtas ang mapagpakumbaba sa espiritu. Maraming kalungkutan para sa matuwid, / at ililigtas sila ng Panginoon sa kanilang lahat. Iniingatan ng Panginoon ang lahat ng kanilang mga buto, ni isa man sa kanila ay hindi mababali. Ang kamatayan ng mga makasalanan ay malupit, / at ang napopoot sa matuwid ay magkakasala. Tutubos ng Panginoon ang mga kaluluwa ng Kanyang mga lingkod, at lahat ng nagtitiwala sa Kanya ay hindi magkakasala.
Pari: Ang pagpapala ng Panginoon ay nasa iyo. Ang biyayang iyon at pagkakawanggawa, palagi, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Koro:Amen.
Pari: Luwalhati sa Iyo, Kristong Diyos, aming Pag-asa, luwalhati sa Iyo. (Sa Pascha, sa linggo ng Paskuwa at sa pagdiriwang ng Pascha, sa halip na "Luwalhati sa Iyo, Kristong Diyos ..." ang mga klero ay umaawit ng "Si Kristo ay nabuhay mula sa patay, tinatapakan ang kamatayan sa pamamagitan ng kamatayan," at nagtapos ang koro: " At sa mga nasa libingan ay binigyan niya ng buhay." Mula sa Linggo ni Tomas hanggang sa pagbibigay ng Pascha, sinabi ng pari: "Luwalhati sa Iyo, Kristong Diyos, aming Pag-asa , Luwalhati sa Iyo”, kinakanta ko ang koro na "Si Kristo ay nabuhay ..." (Tatlong beses)
Koro: Kaluwalhatian, at ngayon. Panginoon maawa ka (Tatlong beses).pagpalain.
Pari binibigkas ang dismissal (sa Linggo)
Nabuhay mula sa mga patay, si Kristo, ang ating tunay na Diyos, sa pamamagitan ng mga panalangin ng Kanyang Pinaka Purong Ina, ang banal na maluwalhati at lahat ng papuri na Apostol, maging sa mga banal ng ating amang si Juan, Arsobispo Constantine ng lungsod, Chrysostom (o: St. Basil the Great, Arsobispo ng Caesarea sa Cappadocia), at St. (templo at santo, na ang alaala ay nasa araw na ito), ang banal at matuwid na Ninong Joachim at Anna at lahat ng mga banal, maawa at iligtas kami, bilang Mabuti at Makatao
pangmatagalan
Koro:Ang ating Dakilang Panginoon at Ama ( pangalan ) , Kanyang Kabanalan Patriarch ng Moscow at All Rus', at ang Aming Kabanal-banalang Panginoon ( Pangalan ) metropolitan(o : arsobispoo : obispo)(pamagat ng diyosesis ), mga kapatid ng banal na templong ito at lahat ng mga Kristiyanong Ortodokso, Panginoon, iligtas mo sila sa loob ng maraming taon.
Abril 8, 2018. Maliwanag na Pasko ng Pagkabuhay ni Kristo. (doc rtf pdf) Kasama sa Serbisyo ang: Midnight Office, Matins, Oras, Liturhiya at Easter Vespers.
Abril 7, 2018. Pagpapahayag ng Kabanal-banalang Theotokos sa Dakilang Sabado. (doc rtf pdf) Kasama ang Vespers of Great Friday sa pag-alis ng Shroud.
MATINS
SA lava sa kaitaasan sa Diyos, at sa lupa kapayapaan, mabuting kalooban sa mga tao. (3 beses).
G Panginoon, buksan mo ang aking bibig, at ipahahayag ng aking bibig ang iyong papuri. (2 beses).
Awit 3
Panginoon, bakit mo pinarami ang mga nanlalamig? Marami ang bumangon laban sa akin, marami ang nagsasabi sa aking kaluluwa: Walang kaligtasan sa kaniya sa kaniyang Dios. Ikaw, Panginoon, ang aking tagapamagitan, aking kaluwalhatian at itinaas ang aking ulo. Ako'y tumawag ng aking tinig sa Panginoon, at dininig ako mula sa aking banal na bundok. Nakatulog ako, at spah, bumangon, na parang mamamagitan sa akin ang Panginoon. Hindi ako matatakot sa mga tao sa paligid na umaatake sa akin. Buhayin mo, Oh Panginoon, iligtas mo ako, aking Dios, sapagka't iyong sinaktan ang lahat na nakipag-alit sa amin sa walang kabuluhan: iyong dinurog ang mga ngipin ng mga makasalanan. Ang kaligtasan ay sa Panginoon, at ang Iyong pagpapala ay nasa Iyong bayan.
Nakatulog ako, at spah, bumangon, na parang mamamagitan sa akin ang Panginoon.
Awit 37
Panginoon, huwag mo akong sawayin ng iyong galit, ngunit parusahan mo ako ng iyong galit. Tulad ng Iyong mga palaso na nag-uunsosha sa akin, at Iyong itinatag ang Iyong kamay sa akin. Walang kagalingan sa aking laman mula sa mukha ng Iyong poot; walang kapayapaan sa aking mga buto mula sa mukha ng aking mga kasalanan. Na parang ang aking kasamaan ay lumampas sa aking ulo, na parang isang mabigat na pasanin ay dinadala sa akin. Buhayin at ibaluktot ang aking mga sugat sa mukha ng aking kabaliwan. Nagdusa at madulas hanggang sa wakas, buong araw na nagrereklamo tungkol sa paglalakad. Para bang ang aking katawan ay napuno ng kadustaan, at walang kagalingan sa aking laman. Nakaramdam ako ng sama ng loob at nagbitiw sa lupa, umuungal mula sa pagbuntong-hininga ng aking puso. Panginoon, sa harap Mo ay hindi lingid sa Iyo ang lahat ng aking pagnanasa at aking pagbuntong-hininga. Ang aking puso ay nababagabag, iwan mo sa akin ang aking lakas, at ang liwanag ng aking mga mata, at ang isang iyon ay wala sa akin. Ang aking mga kaibigan at ang aking mga taos-puso ay direktang lumalapit sa akin at stasha, at ang aking mga kapitbahay ay malayo, itinago ako at nangangailangan, yaong mga naghahanap ng aking kaluluwa, at yaong mga naghahanap ng masasamang salita para sa akin, walang kabuluhan at nakakapuri, mag-aaral ako buong araw. Para akong bingi, hindi nakakarinig, at para akong hindi ibinuka ang kanyang bibig. At tulad ng isang tao, huwag makinig at huwag magkaroon ng pagsaway sa iyong bibig. Para bang nasa Iyo, Panginoon, umaasa ako, Dinggin Mo, Panginoon kong Diyos. Yako rekh: oo, hindi kapag ang aking mga kaaway ay nalulugod sa akin: at laging igalaw ang aking mga paa, na sinisigawan ako. Sapagka't ako'y handa sa mga sugat, at ang aking karamdaman ay nasa harap ko. Para bang ang aking kasamaan, aking ipahahayag at aalagaan ang aking kasalanan. Ngunit ang aking mga kaaway ay nabubuhay at nagiging mas malakas kaysa sa akin, at paramihin ang mga napopoot sa akin nang walang katotohanan. Ginagantihan ako ng masama, sinisiraan ako, hinahabol ang kabutihan. Huwag mo akong iwan, Panginoon kong Diyos, huwag mo akong iwan. Halika sa aking tulong, O Panginoon ng aking kaligtasan.
Huwag mo akong iwan, Panginoon kong Diyos, huwag mo akong iwan. Halika sa aking tulong, O Panginoon ng aking kaligtasan.
Awit 62
O Diyos, Diyos ko, sa Iyo ako sa umaga, ang aking kaluluwa ay nananabik sa Iyo, yamang ang aking laman ay marami sa Iyo, sa lupaing walang laman at hindi madaanan, at walang tubig. Kaya't sa banal ay nagpakita sa Iyo, upang makita ang Iyong kapangyarihan at ang Iyong kaluwalhatian. Na parang ang Iyong awa ay mas mabuti kaysa sa tiyan, purihin Ka ng aking mga labi. Sa gayo'y pagpapalain kita sa aking tiyan; itataas ko ang aking mga kamay sa Iyong pangalan. Tulad ng mula sa taba at damit, ang aking kaluluwa ay mapupuno, at ang aking bibig ay magpupuri sa Iyo nang may kagalakan. As soon as the remembrance of Ty on my bed, sa umaga natuto ako sa Ty. Sapagka't ikaw ay aking Katulong, at sa iyong dugo ako'y magagalak. Ang aking kaluluwa ay kumakapit sa Iyo, ngunit ang Iyong kanang kamay ay hindi gaanong nakalulugod. Ang mga ito, sa walang kabuluhan, na naghahanap ng aking kaluluwa, ay papasok sa ilalim ng mundo, ipagkakanulo ang kanilang sarili sa mga kamay ng mga sandata, sila ay magiging mga bahagi ng isang soro. Magagalak ang hari sa Diyos, lahat ng sumusumpa sa Kanya ay magyayabang, na para bang nababara ang bibig ng mga nagsasalita ng hindi matuwid.
Sa umaga, mag-aral sa Ty. Sapagka't ikaw ay aking Katulong, at sa iyong dugo ako'y magagalak. Ang aking kaluluwa ay kumakapit sa Iyo, ngunit ang Iyong kanang kamay ay hindi gaanong nakalulugod.
Kaluwalhatian: at Ngayon:
Panginoon maawa ka (3 beses).
Kaluwalhatian: at Ngayon:
Matapos basahin ang tatlong salmo, ang pari, na umalis sa altar at yumuko sa harap ng mga saradong pintuan ng hari, na walang takip ang ulo, sa nakaw, na inaalala ang makalangit na Tagapamagitan para sa atin sa harap ng Diyos, ay nagbasa sa kanyang sarili (lihim) ng 12 mga panalangin sa umaga para sa kanyang sarili at lahat ng naniniwala sa Panginoon.
mga panalangin sa umaga
Panalangin 1
Nagpapasalamat kami sa Iyo, O Panginoon naming Diyos, na nagbangon sa amin mula sa aming mga kasinungalingan, at naglagay ng salita ng papuri sa aming mga bibig, upang yumuko at tumawag sa Iyong banal na pangalan, at nananalangin kami sa Iyong mga biyaya, na palagi mong ginagamit ating buhay. At ngayon, ipadala ang Iyong tulong sa mga nakatayo sa harapan ng Iyong banal na kaluwalhatian, at sa mga umaasa ng masaganang awa mula sa Iyo, at ipagkaloob sa kanila, na laging naglilingkod sa Iyo nang may takot at pag-ibig, na purihin ang Iyong hindi maipaliwanag na kabutihan.
Tulad ng lahat ng kaluwalhatian, karangalan at pagsamba ay nararapat sa Iyo, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman. Amen.
Panalangin 2
Mula sa gabi ang aming espiritu ay gumising sa Iyo, aming Diyos, para sa liwanag ng Iyong utos sa lupa. Sa ganap na katuwiran at kabanalan sa Iyong pagkatakot, bigyan kami ng pang-unawa: Niluluwalhati Ka namin, ang aming tunay na Diyos na umiiral. yumuko iyong tainga at pakinggan mo kami, at alalahanin, Panginoon, yaong mga nabubuhay at nananalangin kasama naming lahat sa pangalan, at ako ay nagliligtas sa pamamagitan ng Iyong kapangyarihan, pagpalain ang Iyong bayan at pakabanalin ang Iyong ari-arian. Ipagkaloob Mo ang kapayapaan sa Iyong mundo, sa Iyong mga simbahan, sa pari at sa lahat ng Iyong mga tao.
Na parang pinagpapala at niluluwalhati ang iyong kagalang-galang at kahanga-hangang pangalan, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman. Amen.
Panalangin 3
Mula sa gabi ang aming espiritu ay gumising sa Iyo, O Diyos, sa kabila ng liwanag ng Iyong utos. Ituro mo sa amin, O Diyos, ang Iyong katuwiran, ang Iyong utos at ang Iyong katwiran. Liwanagin ang mga mata ng ating mga iniisip, ngunit hindi kapag tayo ay natutulog sa mga kasalanan hanggang sa kamatayan. Itaboy ang lahat ng kadiliman sa aming mga puso. Ipagkaloob mo sa amin ang araw ng katuwiran, at panatilihing kasuklam-suklam ang aming buhay sa pamamagitan ng tatak ng Iyong Banal na Espiritu. Ilagay ang ating mga paa sa landas ng kapayapaan. Tingnan natin ang umaga at ang araw sa kagalakan, upang magpadala kami ng mga panalangin sa Iyo sa umaga.
Sapagkat ang Iyong kapangyarihan, at sa Iyo ang Kaharian, at ang kapangyarihan at ang kaluwalhatian, ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman. Amen.
Panalangin 4
Panginoong Diyos, banal at hindi mauunawaan, na sumisikat sa liwanag mula sa kadiliman, nagpapahinga sa amin sa isang gabing pagtulog at itinaas kami sa kaluwalhatian at panalangin ng Iyong kabutihan. Kami ay nagsusumamo mula sa Iyong awa, tanggapin kami at ngayon ay sumasamba sa Iyo at salamat sa Iyo ayon sa kapangyarihan, at ipagkaloob sa aming lahat, maging sa kaligtasan, ang mga kahilingan. Ipakita sa amin ang mga anak ng liwanag at ng araw, at ang mga tagapagmana ng Iyong walang hanggang pagpapala. Alalahanin, Panginoon, sa karamihan ng Iyong mga biyaya, at lahat ng Iyong mga tao, na nabubuhay at nananalangin kasama namin, at lahat ng aming mga kapatid, maging sa lupa, sa dagat, sa bawat lugar ng Iyong kapangyarihan, na nangangailangan ng Iyong pagkakawanggawa at tulong, at ipagkaloob Mo ang Iyong dakilang awa sa lahat. Oo, magligtas nang may kaluluwa at katawan na laging nananatili, nang buong katapangan ay niluluwalhati namin ang Iyong kamangha-mangha at pinagpalang pangalan - ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman. Amen.
Bilang Diyos ng awa, pagkabukas-palad at pagkakawanggawa, at ipinapadala namin ang kaluwalhatian sa Iyo, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman. Amen.
Panalangin 5
Mabuting kayamanan, patuloy na umaagos na pinagmumulan, Banal na Ama, manggagawa ng himala, makapangyarihan sa lahat at Makapangyarihan, lahat kami ay sumasamba sa Iyo at nananalangin sa Iyo ng Iyong awa, at ang Iyong kagandahang-loob na humihingi ng tulong at pamamagitan ng aming kababaang-loob. Alalahanin, Panginoon, Iyong mga lingkod, tanggapin kaming lahat sa mga panalangin sa umaga, na parang insenso sa Iyo, at huwag hayaan ang isa man sa amin ay hindi sanay, ngunit bigyan kaming lahat ng Iyong mga biyaya. Alalahanin mo, Panginoon, ang mga nagmamasid at umaawit sa Iyong kaluwalhatian, at ang Iyong bugtong na Anak at aming Diyos, at ang Iyong Banal na Espiritu; maging katulong at tagapamagitan, tanggapin ang kanilang mga panalangin sa iyong makalangit at mental na altar.
Panalangin 6
Nagpapasalamat kami sa Iyo, Panginoong Diyos ng aming kaligtasan, na para bang ginagawa Mo ang lahat para sa ikabubuti ng aming buhay, ngunit lagi kaming umaasa sa Iyo, ang Tagapagligtas at tagapagbigay ng aming mga kaluluwa. Na parang pinapahinga mo kami sa bilang na dumaan sa gabi, at itinaas ang mga kasalanan mula sa aming mga higaan, at inilagay mo sa pagsamba sa iyong marangal na pangalan. Gayon din ang aming dalangin sa Iyo, Panginoon, bigyan kami ng biyaya at lakas, upang kami ay makaawit sa Iyo nang may katalinuhan at manalangin nang walang humpay, sa takot at panginginig, gawin ang aming kaligtasan sa pamamagitan ng Iyong Kristo. Alalahanin mo, Panginoon, at sa gabing sumisigaw sa Iyo, dinggin mo ako at maawa ka, at durugin mo sa ilalim ng kanilang mga paa ang hindi nakikita at nakikipaglaban na mga kaaway.
Ikaw ang Hari ng mundo, at ang Tagapagligtas ng aming mga kaluluwa, at ipinapadala namin ang kaluwalhatian sa Iyo, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman. Amen.
Panalangin 7
Ang Diyos at Ama ng ating Panginoong Jesu-Cristo, na nagbangon sa amin mula sa aming mga higaan at nagtipon sa amin sa oras ng panalangin, bigyan kami ng biyaya na ibuka ang aming mga bibig, at tanggapin ang aming ayon sa kapangyarihan ng pagpapasalamat, at ituro sa amin ang iyong pagiging ganap: huwag manalangin, ayon sa nararapat, hindi namin alam, maliban kung ikaw, O Panginoon, ay patnubayan kami sa pamamagitan ng Iyong Banal na Espiritu. Gayon din ang aming idinadalangin sa Iyo, kung kami ay nagkasala kahit hanggang sa oras na ito, sa salita, o gawa, o pag-iisip, kusa o ayaw, manghina, umalis, magpatawad; kung makakita ka ng kasamaan, Panginoon, Panginoon, sinong tatayo, sapagka't ikaw ay may kaligtasan. Ikaw ang tanging santo, soberanong katulong, tagapagtanggol ng aming buhay, at ang aming pag-awit ay laging tungkol sa Iyo.
Nawa'y pagpalain at luwalhatiin ang kapangyarihan ng Iyong Kaharian, ang Ama, at ang Anak, at ang Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman. Amen.
Panalangin 8
Panginoon naming Diyos, itinaboy mo sa amin ang nakakaantok na kawalang-pag-asa at pinatawag kami ng isang banal na tawag, kahit na sa gabi ay itaas ang aming mga kamay at aminin sa Iyo ang tungkol sa kapalaran ng Iyong katuwiran. Tanggapin mo ang aming mga panalangin, panalangin, pagtatapat, paglilingkod sa gabi, at ipagkaloob mo sa amin, Diyos, ang pananampalatayang hindi nakakahiya, ang pag-asa ay kilala, ang pag-ibig ay hindi mapagkunwari, pagpalain ang aming pagpasok at paglabas, gawa, gawa, salita, pag-iisip, at ating unawain. sa simula ng araw, nagpupuri, umaawit, pagpalain ang Iyong di-masabi na kabutihan.
Na parang purihin ang Iyong banal na pangalan, at niluwalhati ang Iyong Kaharian, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman. Amen.
Panalangin 9,
Lumiwanag sa aming mga puso, O philanthropic Master, ng Iyong Diyos-dahilan na hindi nasisira na liwanag, at buksan ang aming mga mata sa isip sa Iyong pang-unawa sa mga sermon ng ebanghelyo. Ilagay mo sa amin ang takot at ang iyong mga pinagpalang utos, upang ang lahat ng makalaman na pagnanasa ay maging mas mabuti, kami ay dadaan sa espirituwal na buhay, lahat sa iyong kaluguran at matalino at aktibo.
Ikaw ang nagpapabanal at nagbibigay-liwanag sa aming mga kaluluwa at katawan, si Kristong Diyos, at ipinapadala namin ang kaluwalhatian sa Iyo, kasama ng Iyong Ama na walang pasimula at ang Iyong banal at mabuti at nagbibigay-buhay na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman. Amen.
Panalangin 10,
Panginoon naming Diyos, na nagbibigay ng pagsisisi sa tao, at sa imahe ng kaalaman ng mga kasalanan at pag-amin, ang propetang si David na nagpapakita ng pagsisisi para sa kapatawaran, Panginoon Mismo, sa marami at malalaking kasalanan, maawa ka sa amin ayon sa Iyong dakilang awa, at ayon sa karamihan ng Iyong mga biyaya linisin ang aming mga kasamaan, na parang nagkasala ako sa iyo, Panginoon, at ang hindi nalalaman at lihim ng puso ng pinuno ng tao, at ang tanging may kapangyarihang magpatawad ng mga kasalanan. Na lumikha ng isang dalisay na puso sa amin, at nakumpirma na kami sa pamamagitan ng Soberanong Espiritu, at sinasabi sa amin ang kagalakan ng Iyong kaligtasan, huwag mo kaming itakwil mula sa Iyong harapan, ngunit malugod, bilang mabuti at isang pilantropo, kahit hanggang sa aming huling hininga, maghandog sa Iyo ng hain ng katotohanan at handog sa Iyong mga banal.mga dambana.
Sa awa, at kagandahang-loob, at pag-ibig ng sangkatauhan ng Iyong bugtong na Anak, pagpalain Ka nawa sa kanya, ng banal, at mabuti, at nagbibigay-buhay na Iyong Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman. Amen.
Panalangin 11,
Diyos, aming Diyos, matalino at pasalitang nagtitipon ng mga Kapangyarihan ng Iyong kalooban, Nananalangin kami sa Iyo at minamahal Ka namin: tanggapin ang aming papuri ayon sa lakas, kasama ang lahat ng Iyong mga nilikha, at gantimpalaan ang Iyong masaganang kabutihan ng mga regalo. Na parang ang bawat tuhod sa langit, at sa lupa, at ang ilalim ng mundo ay yumuyuko sa Iyo, at bawat hininga at nilikha ay umaawit ng Iyong hindi maunawaan na kaluwalhatian: Ikaw ay isang tunay na Diyos at maraming-maawain.
Na parang pinupuri ka ng lahat ng Kapangyarihan ng Langit, at nagpapadala kami ng kaluwalhatian sa Iyo, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman. Amen.
Panalangin 12,
Kami ay nagpupuri, umaawit, nagpupuri at nagpapasalamat sa Iyo, Diyos ng aming mga ninuno, na parang nalampasan Mo ang anino ng gabi, at ipinakita Mo sa amin ang liwanag ng araw. Ngunit nananalangin kami para sa Iyong kabutihan, nililinis ang aming mga kasalanan at tinatanggap ang aming panalangin nang may Iyong dakilang kabutihan, habang kami ay dumudulog sa Iyo, maawain at makapangyarihang Diyos. Siningin sa aming mga puso ang tunay na araw ng Iyong katuwiran, liwanagan ang aming mga isipan, at obserbahan ang lahat ng aming mga pandama, upang sa mga araw ng matikas na pagtahak sa landas ng Iyong mga utos, maabot namin ang buhay na walang hanggan, dahil mayroon kang pinagmumulan ng buhay, at sa kasiyahan ng pagiging kami ay magiging karapat-dapat sa Iyong hindi maaalis na liwanag.
Sapagkat ikaw ang aming Diyos, at kami ay nagpapadala ng kaluwalhatian sa iyo, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman. Amen.
Awit 87
Panginoong Diyos ng aking kaligtasan, sa mga araw na ako'y tumawag, at sa gabi sa harap Mo. Ipasok mo ang aking dalangin sa harap mo: ikiling mo ang iyong pakinig sa aking dalangin, sapagka't ang aking kaluluwa ay napuno ng kasamaan, at ang aking tiyan ay lumalapit sa impiyerno. Ito ay gagamitin sa mga bumababa sa kanal, na magiging tulad ng isang tao na walang tulong, malaya sa mga patay, tulad ng mga ulser na natutulog sa isang libingan, hindi mo naalala ang mga ito sa sinuman, at mula sa Iyong kamay ay tanggihan ang una. Ilagay mo ako sa hukay ng ilalim ng lupa, sa dilim at anino ng kamatayan. Ang iyong poot ay natatag sa akin, at Iyong dinala ang lahat ng Iyong mga alon sa akin. Inalis mo sa akin ang mga nakilala ko, na inilagay mo sa akin ang kasuklamsuklam sa aking sarili: ako'y ipagkakanulo at hindi lalabas. Ang aking mga mata ay pagod sa kahirapan; Pagkain ng patay gumawa ng milagro? O ang mga doktor ba ay muling mabubuhay at magtatapat sa Iyo? Kuwento ng pagkain na nasa libingan, ang iyong awa, at ang iyong katotohanan sa kapahamakan? Ang iyong mga kababalaghan ay malalaman sa kadiliman, at ang iyong katuwiran sa mga lupain ng limot? At ako'y tumawag sa Iyo, Oh Panginoon, at sa umaga ang aking panalangin ay nauuna sa Iyo. Whoa, O Panginoon, putulin mo ang aking kaluluwa, ilayo mo ang iyong mukha sa akin? Ako ay dukha, at sa paggawa mula sa aking kabataan; Itinaas niya ang sarili, nagpakumbaba, at nanghina. Ang iyong poot ay dumaan sa akin, ang iyong mga takot ay nabalisa sa akin, nililigo ako na parang tubig, na inari ako sa buong araw. Inalis mo sa akin ang isang kaibigan at isang taos-puso, at ang mga kilala ko mula sa mga hilig.
Panginoong Diyos ng aking kaligtasan, sa mga araw na ako'y tumawag, at sa gabi sa harap Mo. Dumating nawa sa harap mo ang aking dalangin: ikiling mo ang iyong pakinig sa aking daing.
Awit 102
Purihin ang Panginoon, O aking kaluluwa, at ang lahat ng aking panloob na pangalan ay Kanyang banal na pangalan. Purihin ang Panginoon, aking kaluluwa, at huwag kalimutan ang lahat ng Kanyang mga gantimpala, Na naglilinis ng lahat ng iyong kasamaan, nagpapagaling ng lahat ng iyong mga karamdaman, nagliligtas sa iyong tiyan mula sa pagkabulok, nagpuputong sa iyo ng awa at mga biyaya, tinutupad ang iyong pagnanasa sa mabubuting bagay: ang iyong kabataan ay magiging. na-renew na parang agila. Gumawa ng limos Panginoon, at ang kapalaran ng lahat ng nasaktan. Ang kuwento ng Kanyang landas patungo kay Moises, sa mga anak ni Israel, ang Kanyang mga ninanais: Mapagbigay at Maawain ang Panginoon, Mahabang-pagtitiis at Maraming-maawain. Hindi siya lubusang nagagalit, siya ay napopoot sa loob ng maraming siglo, hindi siya lumikha ng pagkain para sa atin ayon sa ating kasamaan, ginantimpalaan niya tayo ng pagkain sa ibaba ayon sa ating kasalanan. Tulad ng taas ng langit mula sa lupa, itinatag ng Panginoon ang Kanyang awa sa mga may takot sa Kanya. Inihiwalay ni Eliko ang silangan sa kanluran, inalis niya sa atin ang ating kasamaan. Kung paanong ang ama ay bukas-palad sa mga anak, ang Panginoon ay naaawa sa mga may takot sa Kanya. Bilang alam ng Isa ang ating nilikha, aalalahanin ko, gaya ng alabok ni Esma. Ang isang tao, gaya ng damo sa kaniyang kaarawan, na parang luntiang bulaklak, ay mamumukadkad na parang espiritu, gaya ng espiritu na dadaan sa kaniya, at hindi, at hindi malalaman ang kaniyang dako. Ang awa ng Panginoon sa lahat ng panahon ay nasa mga may takot sa Kanya, at ang Kanyang katuwiran ay nasa mga anak ng mga anak na tumutupad sa Kanyang tipan at naaalala ang Kanyang mga utos na dapat gawin. Inihanda ng Panginoon sa Langit ang Kanyang Trono, at ang Kanyang Kaharian ay nagmamay-ari ng lahat. Purihin ang Panginoon, lahat ng Kanyang mga anghel, makapangyarihan sa lakas, na gumagawa ng Kanyang salita, nakikinig sa tinig ng Kanyang mga salita. Pagpalain ang Panginoon ng lahat ng Kanyang kapangyarihan, ang Kanyang mga lingkod na gumagawa ng Kanyang kalooban. Purihin ang Panginoon, lahat ng Kanyang mga gawa, sa bawat lugar ng Kanyang kapangyarihan, purihin ang Panginoon, O aking kaluluwa.
Sa bawat lugar ng kanyang kapangyarihan, purihin ang Panginoon, O aking kaluluwa.
Awit 142
Panginoon, dinggin mo ang aking dalangin, pakinggan mo ang aking dalangin sa Iyong katotohanan, pakinggan mo ako sa Iyong katuwiran, at huwag kang pumasok sa paghatol kasama ng Iyong lingkod, sapagkat walang sinumang nabubuhay ang inaaring ganap sa Iyo. Para bang hinabol ng kaaway ang aking kaluluwa, pinakumbaba ang aking tiyan upang kumain sa lupa, itinanim ako upang kumain sa dilim, tulad ng mga patay na siglo. At ang aking espiritu ay nasa akin, ang aking puso ay nababagabag sa akin. Naaalala ko ang mga araw ng una, matuto mula sa lahat ng iyong mga gawa, matuto mula sa iyong kamay sa paglikha. Itaas ang aking mga kamay sa Iyo, aking kaluluwa, gaya ng lupa na walang tubig sa Iyo. Pakinggan mo ako sa lalong madaling panahon, Oh Panginoon, ang aking espiritu ay nawala, huwag mong ilayo ang Iyong mukha sa akin, at ako'y magiging katulad ng mga bumababa sa hukay. Naririnig ko, gawin mo sa akin ang Iyong awa sa umaga, na parang umaasa sa Iyo. Sabihin mo sa akin, O Panginoon, ako'y lalakad sa daan, sapagkat dinala ko ang aking kaluluwa sa Iyo. Iligtas mo ako sa aking mga kaaway, O Panginoon, ako ay dumulog sa Iyo. Turuan mo akong gawin ang Iyong kalooban, dahil Ikaw ang aking Diyos. Ang Iyong Mabuting Espiritu ay gagabay sa akin sa lupain ng tama. Alang-alang sa Iyong pangalan, O Panginoon, buhayin mo ako, sa Iyong katuwiran ay ilabas mo ang aking kaluluwa sa kalungkutan. At sa pamamagitan ng Iyong awa ay lipulin ang aking mga kaaway at lipulin ang lahat ng nananakit na kaluluwa ng aking kaluluwa, dahil ako ay Iyong lingkod.
Dinggin mo ako, Oh Panginoon, sa iyong katuwiran, at huwag kang pumasok sa kahatulan kasama ng iyong lingkod. Dinggin mo ako, Oh Panginoon, sa iyong katuwiran, at huwag kang pumasok sa kahatulan kasama ng iyong lingkod. Ang Iyong Mabuting Espiritu ay gagabay sa akin sa lupain ng tama.
Sa pagtatapos ng Anim na Awit at mga panalangin, ang pari at diyakono ay yumuko sa harap ng mga banal na pintuan at yumukod sa isa't isa.
Kaluwalhatian: at Ngayon:
Alleluia, alleluia, alleluia, luwalhati sa Iyo Diyos. (3 beses).
Mahusay na Litanya
Deacon: Manalangin tayo sa Panginoon sa kapayapaan.
Koro:
TUNGKOL SA kapayapaan mula sa itaas at ang kaligtasan ng ating mga kaluluwa, manalangin tayo sa Panginoon.
TUNGKOL SA ang kapayapaan ng buong mundo, ang kapakanan ng mga banal mga simbahan ng Diyos at ang pagkakaisa ng lahat, manalangin tayo sa Panginoon.
TUNGKOL SA sa banal na templong ito at may pananampalataya, pagpipitagan at takot sa Diyos na pumasok dito, manalangin tayo sa Panginoon.
TUNGKOL SA Ang ating Dakilang Panginoon at Ama, ang Kanyang Banal na Patriyarka (pangalan), at para sa ating Panginoong Kanyang Grasya ang Metropolitan (o Arsobispo, o Obispo) (pangalan), isang marangal na presbytery, isang diaconate kay Kristo, para sa lahat ng klero at mga tao, hayaan manalangin tayo sa Panginoon.
TUNGKOL SA Protektahan ng Diyos ang ating bansa, ang mga awtoridad nito at ang hukbo nito, manalangin tayo sa Panginoon.
TUNGKOL SA ang lungsod na ito (o tungkol sa nayong ito, o tungkol sa banal na monasteryo ito), sa bawat lungsod, bansa, at sa pananampalataya ng mga naninirahan doon, manalangin tayo sa Panginoon.
TUNGKOL SA para sa kapakanan ng hangin, para sa kasaganaan ng mga bunga ng lupa, at para sa mapayapang panahon, manalangin tayo sa Panginoon.
TUNGKOL SA lumulutang, naglalakbay, may sakit, nagdurusa, bihag, at para sa kanilang kaligtasan, manalangin tayo sa Panginoon.
TUNGKOL SA iligtas mo kami sa lahat ng kalungkutan, galit at pangangailangan, manalangin tayo sa Panginoon.
Z hakbang, iligtas, maawa ka at iligtas mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya.
P
Koro: Ikaw, Panginoon.
Pari: Tulad ng lahat ng kaluwalhatian, karangalan at pagsamba ay nararapat sa Iyo, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
"Ang Diyos ay Panginoon" sa tinig ng troparion ng araw
Koro: Diyos na Panginoon at napakita sa atin, pinagpala ang dumarating sa pangalan ng Panginoon. (At iba pa, para sa bawat taludtod)
Verse 1: Ipahayag mo sa Panginoon, sapagkat ito ay mabuti, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman.
Verse 2: Nilampasan ako, at sa pangalan ng Panginoon ay nilabanan sila.
Verse 3: Hindi ako mamamatay, ngunit mabubuhay ako at gagawin ang gawain ng Panginoon.
Verse 4: Ang bato, Kanyang pabaya na tagapagtayo, Ito ay nasa ulunan ng sulok, mula sa Panginoon ito ay Ito at may isang kababalaghan sa ating mga mata.
Troparion ng araw (dalawang beses)
Bogorodichen
Binabasa ang mga kathisma
Litany maliit pagkatapos ng unang kathisma
Deacon:
Koro: Panginoon maawa ka. (Para sa bawat kahilingan)
Z hakbang, iligtas, maawa ka at iligtas mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya.
P pag-alaala sa kabanal-banalan, pinakadalisay, pinakapinagpala, maluwalhating Our Lady Theotokos at Ever-Birgin Mary kasama ng lahat ng mga banal, ipagkakatiwala natin ang ating sarili at ang isa't isa, at ang ating buong buhay kay Kristo na ating Diyos.
Koro: Ikaw, Panginoon.
Pari: Sapagkat ang Iyong kapangyarihan at Iyo ang Kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian, ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
Ang maliit na litanya pagkatapos ng ikalawang kathisma ay kapareho ng pagkatapos ng unang kathisma
Pari: Sapagkat ang Diyos ay mabuti at pilantropo, at ipinapadala namin sa Iyo ang kaluwalhatian, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
Mga sedal.
Polyeleos.
Kung ang Linggo, ang kapistahan ng Panginoon, o ang Ina ng Diyos, o ang kapistahan ng isang santo na may dakilang doxology:
Awit 134
X ibaba ang pangalan ng Panginoon, papuri, lingkod ng Panginoon.
A lleluia. (3 beses pagkatapos ng bawat taludtod)
B Purihin ang Panginoon mula sa Sion, na naninirahan sa Jerusalem.
Awit 135
AT ipahayag mo sa Panginoon, sapagka't ito ay Mabuti, sapagka't ang Kanyang awa ay magpakailanman.
AT ipagtapat mo sa Diyos ng langit, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman.
Kung ang kapistahan ng Panginoon, o ang kapistahan ng Ina ng Diyos, o ang kapistahan ng santo, ang pagdakila ay inaawit. Ito ay inaawit ng maraming beses hanggang sa makumpleto ang insenso ng buong templo, at sinasalitan ng mga talata mula sa "pinili na salmo".
Sunday troparion "para sa walang bahid-dungis", tono 5
Sa bawat troparion:
Koro: B
A Nagulat sa Angelic Cathedral, walang kabuluhan na ibinilang ka sa mga patay, ngunit ang mortal, Tagapagligtas, ay sumira sa kuta, at ibinangon si Adan kasama ang Kanyang sarili, at ang lahat ay napalaya mula sa impiyerno.
B Mapalad Ka, O Panginoon, ituro mo sa akin ang Iyong katwiran.
P ano ang sanlibutan na may maawaing luha, O mga disipulo, nalulusaw ba kayo? Lumiwanag sa libingan Ang anghel sa mga babaeng nagdadala ng mira: nakita mo ang libingan at naiintindihan mo, Siya ay bumangon mula sa libingan.
B Mapalad Ka, O Panginoon, ituro mo sa akin ang Iyong katwiran.
Z ito ay maaga para sa mga babaeng nagdadala ng mira na dumaloy sa iyong libingan, umiiyak, ngunit isang anghel ang nagpakita sa kanila at nagsabi: ang pag-iyak ay oras ng pagpapahinga, huwag umiyak, ang muling pagkabuhay bilang isang sigaw ng isang apostol.
B Mapalad Ka, O Panginoon, ituro mo sa akin ang Iyong katwiran.
M ironic na mga kababaihan mula sa mundo na pumunta sa iyong libingan, Tagapagligtas, umiiyak, ang anghel ay nagsalita sa kanila, na nagsasabi: ano ang palagay mo sa mga buhay na patay? Tulad ng Diyos, bumangon mula sa libingan.
kaluwalhatian:
P yumukod sa Ama at sa Kanyang mga Anak, at sa Banal na Espiritu, Banal na Trinidad sa isang nilalang, tumatawag mula sa Seraphim: Banal, Banal, Banal Ikaw, Panginoon.
At ngayon:
AT Nang ipanganak ang kasalanan, Virgo, Adan, iniligtas mo ang nagsusuot, ngunit binigyan mo ng kagalakan si Eva sa kalungkutan, nahulog ka mula sa buhay hanggang dito, direkta mula sa Iyo ang nagkatawang-tao na Diyos at Tao.
A Aleluya, Aleluya, Aleluya, luwalhati sa Iyo, O Diyos. (3 beses).
Deacon: Mga pack at pack, manalangin tayo sa Panginoon sa kapayapaan.
Koro: Panginoon maawa ka. (Para sa bawat kahilingan)
Z hakbang, iligtas, maawa ka at iligtas mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya.
P pag-alaala sa kabanal-banalan, pinakadalisay, pinakapinagpala, maluwalhating Our Lady Theotokos at Ever-Birgin Mary kasama ng lahat ng mga banal, ipagkakatiwala natin ang ating sarili at ang isa't isa, at ang ating buong buhay kay Kristo na ating Diyos.
Koro: Ikaw, Panginoon.
Pari: Yako pagpalain ang iyong pangalan at luwalhatiin ang iyong kaharian, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
Ipakoi at mga sedal.
Antipona ang ika-4 na tono
Koro: Mula sa aking kabataan, maraming mga hilig ang lumalaban sa akin, ngunit ang Iyong sarili ay namamagitan para sa akin, at iligtas ako, ang aking Tagapagligtas.
kaluwalhatian:
Kayong napopoot sa Sion, mapahiya kayo sa Panginoon, sapagkat ang damo ay matutuyo ng apoy.
At ngayon:
Sa pamamagitan ng Banal na Espiritu, ang bawat kaluluwa ay buhay, at dinadakila sa kadalisayan, pinaliwanagan ng Trinity Unity sa sagradong misteryo.
Deacon: Tara na.
Pari: Kapayapaan sa lahat.
Koro: At ang iyong espiritu.
Deacon: Karunungan! Prokimen…
Linggo prokimny
Tono 1 Ngayon ako'y muling babangon, sabi ng Panginoon, ako'y aasa sa Kaligtasan, hindi ko ito pagsisisihan.
Tula: Ang mga salita ng Panginoon, ang mga salita ay dalisay.
Boses 2 Bumangon ka, Oh Panginoon, aking Diyos, sa pamamagitan ng utos, na iyong iniutos, at isang hukbo ng mga tao ang lilibot sa Iyo.
Tula: Panginoon kong Diyos, sa Iyo umaasa ako, iligtas mo ako.
Boses 3 Umuungol sa dila, na parang naghari ang Panginoon, para itama ang sansinukob, kahit hindi ito gumagalaw.
Tula: Umawit ng bagong awit sa Panginoon, ang buong lupa ay umawit sa Panginoon.
Tono 4 Muling mabuhay, Panginoon, tulungan mo kami at iligtas kami alang-alang sa Iyong pangalan.
Tula: Diyos, ang aming mga tainga ay narinig, at ang aming mga ama ay magsasabi sa amin.
Tono 5 Bumangon ka, Panginoon kong Diyos, itaas Mo ang iyong kamay, sapagkat ikaw ay naghahari magpakailanman.
Tula:
Tono 6 Panginoon, itaas ang Iyong lakas, at pumarito upang iligtas kami.
Tula: Pastol sa Israel, tumingin sa labas, turuan tulad ng isang tupa Joseph.
Tono 7
Tula: Aming aminin sa Iyo, O Panginoon, nang buong puso ko; awitin namin ang lahat ng Iyong mga himala.
Tono 8 Ang Panginoon ay maghahari magpakailanman, ang iyong Diyos sa Sion, sa buong henerasyon at henerasyon.
Tula: Purihin ang Panginoon, aking kaluluwa, pupurihin ko ang Panginoon sa aking buhay.
Aw 145:10, 1B-2A
Deacon: Manalangin tayo sa Panginoon.
Koro: Panginoon maawa ka.
Pari: Sapagkat ikaw ay banal, aming Diyos, at nagpapahinga sa mga banal, at kami ay nagpapadala ng kaluwalhatian sa Iyo, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
Deacon: pangalawang prokeimenon:
SA Bawat hininga ay nagpupuri sa Panginoon.
Tula: Purihin ang Diyos sa Kanyang mga banal, purihin Siya sa pagpapatunay ng Kanyang kapangyarihan.
Deacon: At para sa amin upang matiyak na marinig ang banal na Ebanghelyo ng Panginoong Diyos, kami ay nananalangin.
Koro: Panginoon maawa ka. (3 beses)
Deacon: Karunungan, patawarin mo kami, pakinggan namin ang banal na Ebanghelyo.
Pari: Kapayapaan sa lahat.
Koro: At ang iyong espiritu.
Pari: Mula sa (pangalan) ang banal na pagbabasa ng Ebanghelyo.
Koro: Luwalhati sa Iyo, Panginoon, luwalhati sa Iyo.
Deacon: Tara na.
Pagbasa ng Ebanghelyo
Koro: Luwalhati sa Iyo, Panginoon, luwalhati sa Iyo.
Himno ng Linggo pagkatapos ng Ebanghelyo:
Koro: Nang makita ang Pagkabuhay na Mag-uli ni Kristo, sambahin natin ang Banal na Panginoong Hesus, ang tanging walang kasalanan. Sinasamba namin ang Iyong Krus, O Kristo, at kami ay umaawit at niluluwalhati ang Iyong Banal na Pagkabuhay na Mag-uli: Ikaw ay aming Diyos, maliban kung kilala Ka namin, tinatawag namin ang Iyong pangalan. Halina, lahat ng tapat, sambahin natin ang Banal Ang Muling Pagkabuhay ni Kristo: Narito, ang kagalakan ng buong mundo ay dumating sa pamamagitan ng krus. Laging purihin ang Panginoon, awitin natin ang Kanyang Pagkabuhay na Mag-uli: na nagtiis sa pagpapako sa krus, sirain ang kamatayan sa pamamagitan ng kamatayan.
Awit 50 (Karaniwan ay hindi binabasa sa mga simbahan ng parokya)
Reader: Maawa ka sa akin, O Diyos, ayon sa Iyong dakilang awa, at ayon sa karamihan ng Iyong mga awa, linisin mo ang aking kasamaan. Hugasan mo ako higit sa lahat sa aking kasamaan, at linisin mo ako sa aking kasalanan; sapagka't nalalaman ko ang aking kasamaan, at ang aking kasalanan sa harap ko ay naalis. Ako ay nagkasala laban sa iyo lamang at gumawa ng masama sa harap mo, na para bang ikaw ay nabigyang-katarungan sa iyong mga salita, at nagtagumpay kapag hinatulan Ka. Narito, ako ay ipinaglihi sa kasamaan, at sa mga kasalanan ay ipinanganak ako, aking ina. Masdan, inibig mo ang katotohanan; ang hindi alam at lihim na karunungan ng Iyong ipinahayag sa akin. Wisikan mo ako ng hisopo, at ako'y malilinis; hugasan mo ako, at ako ay magiging mas maputi kaysa sa niyebe. Bigyan mo ng kagalakan at kagalakan ang aking pandinig; ang mga buto ng mapagpakumbaba ay magagalak. Ilayo Mo ang Iyong mukha sa aking mga kasalanan at linisin ang lahat ng aking mga kasamaan. Lumikha ka ng isang dalisay na puso sa akin, O Diyos, at baguhin ang isang matuwid na espiritu sa aking sinapupunan. Huwag mo akong itapon sa Iyong harapan, at huwag mong alisin sa akin ang Iyong Banal na Espiritu. Bigyan mo ako ng kagalakan ng Iyong pagliligtas at kumpirmahin ako ng Soberanong Espiritu. Tuturuan ko ang masasama sa Iyong daan, at ang masama ay babalik sa Iyo. Iligtas mo ako sa dugo, O Diyos, Diyos ng aking kaligtasan; ang aking dila ay nagagalak sa iyong katuwiran. Panginoon, buksan mo ang aking bibig, at ipahahayag ng aking bibig ang iyong papuri. Na parang ninasa mo ang mga hain, ibinigay mo sana: hindi mo kinalulugdan ang mga handog na susunugin. Sakripisyo sa Diyos ang espiritu ay nasira; isang nagsisisi at mapagpakumbabang puso na hindi hahamakin ng Diyos. Pakisuyo, O Panginoon, sa iyong paglingap Sion, at hayaang maitayo ang mga pader ng Jerusalem. Kung magkagayo'y malugod ka sa hain ng katuwiran, sa handog at handog na susunugin; pagkatapos ay maghahandog sila ng mga toro sa iyong dambana.
Sa Linggo
kaluwalhatian:
M kasama ng mga olibo ng mga Apostol, Maawain, linisin mo ang karamihan ng aming mga kasalanan.
At ngayon:
M kasama ng mga olibo ng Theotokos, O Maawain, linisin mo ang karamihan ng aming mga kasalanan.
P maawa ka sa akin, O Diyos, ayon sa Iyong dakilang awa, at ayon sa karamihan ng Iyong mga awa, linisin mo ang aking kasamaan.
SA Si Hesus ay muling nabuhay mula sa libingan, na parang nanghuhula, bigyan tayo ng buhay na walang hanggan at dakilang awa.
Sa mga kapistahan ng mga banal
kaluwalhatian:
P tungkol sa mga panalangin (ng Apostol, martir, santo: kanyang pangalan), Maawain, pawiin mo ang maraming kasalanan natin.
At ngayon:
P tungkol sa mga panalangin ng Ina ng Diyos: at maawa ka sa akin, O Diyos:
At ang stichera ng holiday, o Linggo.
Pagkatapos halikan ang ebanghelyo
Deacon: Iligtas, O Diyos, ang Iyong bayan at pagpalain ang Iyong pamana, bisitahin ang Iyong mundo nang may awa at biyaya, itaas ang sungay ng mga Kristiyanong Ortodokso at ipadala sa amin ang Iyong mayamang awa, kasama ang mga panalangin ng All-Pure Lady ng Aming Ina ng Diyos at Ever-Birgin Mary, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Matapat at Nagbibigay-Buhay na Krus, ang pamamagitan ng tapat na Makalangit na Kapangyarihan ng walang laman , ang tapat, maluwalhating propeta, Forerunner at Baptist John, banal na maluwalhati at pinuri ng lahat na Apostol, maging sa ang banal na ama ng ating at ekumenikal na dakilang mga guro at mga santo, si Basil the Great, Gregory theologian at John Chrysostom, kahit na sa mga santo ng ating ama na si Nicholas, Arsobispo ng Mirlikiysky, manggagawa ng himala, mga Banal na Kapantay ng mga Apostol na sina Methodius at Cyril , mga guro ng Slovene, Saints Equal-to-the-Apostles Grand Duke Vladimir at Grand Duchess Olga, na siyang banal na ama ng ating lahat ng mga manggagawa sa Russia, sina Michael, Peter, Alexy, Jonah, Philip at Hermogenes, mga banal, maluwalhati at matagumpay na martir , kagalang-galang at nagdadala ng Diyos na ating ama, ang banal at matuwid na Diyos-ama nina Joachim at Ana (at ang banal na pangalan, na siyang templo at siyang araw), at lahat ng mga banal. Idinadalangin namin sa Iyo, pinakamaawaing Panginoon, dinggin mo kaming mga makasalanan na nananalangin sa Iyo, at maawa ka sa amin.
Koro: Panginoon maawa ka. (12 beses).
Pari: Sa awa at kabutihang-loob at pagmamahal ng sangkatauhan ng Iyong bugtong na Anak, pagpalain Ka sa Kanya, ng kabanal-banalan, at mabuti, at nagbibigay-buhay na Iyong Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
Binabasa ang canon.
Ayon sa ika-3 kanta - isang maliit na litanya, kontakion, ikos, sedal.
Ayon sa ika-6 na oda ng litanya. Kontakion at ikos. At nagbabasa sa Synaxaria.
Ayon sa ika-8 oda ng kanon, ang diakono: Ipagdakila natin ang Ina ng Diyos at ang Ina ng Liwanag sa mga awit.
Awit ng Mahal na Birheng Maria
1. Sa Ang aking kaluluwa ay dinadakila ang Panginoon at ang aking espiritu ay nagagalak sa Diyos na aking Tagapagligtas.
Pagkatapos ng bawat taludtod: Ang pinaka-tapat na Cherubim at ang pinaka maluwalhating Serafim na walang paghahambing, na walang katiwalian ng Diyos ang Salita ay ipinanganak ang tunay na Ina ng Diyos, dinadakila Ka namin.
2. Ako sa pagmumuni-muni ng kababaang-loob ng Kanyang lingkod, narito, mula ngayon, lahat ay manganganak sa Akin.
3. Ako upang gawin sa akin ang kadakilaan, Isang Makapangyarihan, at banal ang Kanyang pangalan, at ang Kanyang kagandahang-loob sa sali't saling lahi sa nangatatakot sa Kanya.
4. C buksan mo ang estado gamit ang iyong bisig, sayangin ang kanilang mapagmataas na kaisipan sa kanilang mga puso.
5. H ibaba ang malakas sa trono, at itaas ang mapagpakumbaba, punuin ang nagugutom ng mabubuting bagay, at pabayaan ang mayayaman.
6. Sa tanggapin ang Kanyang lingkod na si Israel, alalahanin ang awa, na parang nakikipag-usap sa ating mga ninuno, si Abraham at ang kanyang mga binhi, kahit na magpakailanman.
Ayon sa ika-9 na ode, sa Linggo - isang maliit na litanya.
Deacon: Muli at muli tayong manalangin sa Panginoon sa kapayapaan.
Koro: Panginoon maawa ka. (bawat kahilingan)
Z hakbang, iligtas, maawa ka at iligtas mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya.
P Ang ating Kabanal-banalan, Pinakamalinis, Pinagpala, Maluwalhating Ginang Ating Ginang at Kailanman-Birhen Maria kasama ng lahat ng mga banal, na inaalala ang ating sarili, at ang isa't isa, at ang ating buong buhay kay Kristo na ating Diyos.
Koro: Ikaw, Panginoon.
Pari: Sapagkat ikaw ang aming Diyos, at ipinapadala namin ang kaluwalhatian sa iyo, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
Kung hindi ang muling pagkabuhay, "Ito ay karapat-dapat kumain ...".
Deacon: Banal ang Panginoon na ating Diyos.
Koro: Banal ang Panginoon na ating Diyos. (Para sa bawat pagpapahayag)
ako banal ang Panginoon nating Diyos.
H Ang impiyerno ay ating Diyos ng lahat ng tao.
Svetilen (Exapostilary) ng araw o holiday.
SA O mga disipulo, umakyat tayo sa Bundok ng Galilea, sa pamamagitan ng pananampalataya kay Cristo upang makita ang kasabihan, ang kapangyarihan ng pagtanggap sa mga nasa itaas at sa ibaba, matututunan natin kung paano magturo upang magbinyag, sa pangalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo, lahat ng mga wika, at manatili sa mga misteryo, na parang ipinangako, hanggang sa katapusan ng panahon.
Mga Awit ng papuri (148 - 150)
Koro: Bawat hininga ay nagpupuri sa Panginoon. Purihin ang Panginoon mula sa langit, purihin Siya sa kaitaasan. Karapat-dapat ka sa isang kanta sa Diyos.
X ibaba mo siya, lahat niyang anghel, purihin siya, lahat niyang kapangyarihan. Deserve mo ang isang kanta sa Diyos.
Mambabasa: Awit 148: Purihin Siya, araw at buwan; purihin Siya, lahat ng bituin at liwanag. Purihin Siya Langit ng mga langit at tubig, na nasa itaas ng mga langit. Purihin nila ang pangalan ng Panginoon: gaya ng kaniyang sinabi, at nangyari, siya'y nag-utos, at siya'y nalikha. Inilalagay ko ito sa siglo at sa siglo ng siglo, ilagay ang utos, at hindi ito lumilipas. Purihin ang Panginoon mula sa lupa, mga ahas at lahat ng kalaliman: apoy, granizo, niyebe, kahubaran, isang mabagyong espiritu na lumilikha ng Kanyang salita, mga bundok at lahat ng burol, mabungang puno at lahat ng sedro, mga hayop at lahat ng baka, mga reptilya at mga ibon na may balahibo. Ang hari ng lupain at ang buong bayan, ang mga prinsipe at ang lahat ng mga hukom ng lupain, ang mga kabataan at mga dalaga, ang mga matatanda kasama ang mga kabataan, purihin nila ang pangalan ng Panginoon, na parang umaakyat sa pangalan ng Isang iyon, ang Kanyang pagtatapat. sa lupa at sa langit. At ang sungay ng kaniyang bayan ay tataas, isang awit sa lahat niyang mga banal, sa mga anak ni Israel, bayang lumalapit sa kaniya.
Reader: Awit 149: Umawit kayo ng bagong awit sa Panginoon, ang Kanyang papuri sa simbahan ng mga banal. Magalak nawa ang Israel sa kaniya na lumikha sa kanila, at magalak ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari. Purihin nila ang Kanyang pangalan sa mukha, sa tympanum at salter, hayaan silang umawit sa Kanya. Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa Kanyang bayan, at itataas ang maamo sa kaligtasan. Ang mga banal ay pupurihin sa kaluwalhatian at magagalak sa kanilang mga higaan. Ang kadakilaan ng Diyos ay nasa kanilang mga lalamunan, at ang mga tabak ay parehong matalas sa kanilang mga kamay: upang lumikha ng paghihiganti sa mga wika, mga pagsaway sa mga tao, gapusin ang mga hari ng kanilang mga tanikala, at ang kanilang maluwalhating gawa sa kamay na mga tanikala na bakal.
Reader: Lumikha ng paghatol sa kanila ay nakasulat.
Koro: Ang kaluwalhatiang ito ay magiging sa lahat ng Kanyang mga banal.
1 boses
Inaawit namin ang Iyong nagliligtas na pagsinta, O Kristo, at niluluwalhati ang Iyong Pagkabuhay na Mag-uli.
2 boses
Ang bawat hininga at lahat ng nilikha ay lumuluwalhati sa Iyo, Panginoon, na parang inalis Mo ang kamatayan sa pamamagitan ng Krus, ngunit ipinakita sa mga tao mula sa mga patay ang Iyong Pagkabuhay na Mag-uli, bilang Nag-iisang Mapagmahal sa sangkatauhan.
3 boses
Halina, lahat ng mga pagano, unawain ang mga kahila-hilakbot na misteryo ng kapangyarihan: Si Kristo, para sa ating Tagapagligtas, Maging sa pasimula ng Salita, ay ipapako sa krus para sa atin, at ililibing sa pamamagitan ng kalooban at muling nabuhay, upang iligtas ang lahat, sambahin natin Siya. .
4 boses
Tiisin ang Krus at kamatayan at bumangon mula sa mga patay, O Makapangyarihang Panginoon, niluluwalhati namin ang Iyong Pagkabuhay na Mag-uli.
boses 5
Panginoon, ang libingan ay tinatakan mula sa masasama, ikaw ay nagmula sa libingan, na para kang ipinanganak mula sa Ina ng Diyos. Hindi mo naiintindihan kung paano ka nagkatawang-tao, ang iyong mga anghel na walang laman; hindi mo naramdaman nang ikaw ay bumangon, mga mandirigma na nagbabantay sa iyo. Parehong nakatatak sa mga sumusubok, mga himalang nagpapakita sa mga yumuyuko nang may pananampalataya sa sakramento, kumakanta ang mga hedgehog, gantimpalaan tayo ng kagalakan at dakilang awa.
6 boses
Ang krus mo, O Panginoon, ay buhay at muling pagkabuhay para sa iyong bayan, at sana nan. Sa iyo, aming Nabuhay na Diyos, kami ay umaawit: maawa ka sa amin.
7 boses
Nabuhay na si Kristo mula sa mga patay, putulin ang gapos ng kamatayan; mabuting balita, lupa, malaking kagalakan, umawit, langit, kaluwalhatian ng Diyos.
8 tono
Panginoon, kung ikaw din ay nagpakita sa harap ng hukuman, hinatulan ni Pilato, ngunit hindi ka umalis sa Trono kasama ang Ama na nakaupo, at bumangon mula sa mga patay, pinalaya ka ng mundo mula sa gawain ng isang dayuhan, tulad ng Mapagbigay at Makatao.
Koro: Ang krus mo, O Panginoon, ay buhay at muling pagkabuhay para sa iyong bayan, at umaasa sa nan, sa iyo, aming Nabuhay na Diyos, kami ay umaawit: maawa ka sa amin.
Mambabasa: (Awit 150): Purihin ang Diyos sa Kanyang mga banal!
Koro: Purihin Siya sa pagpapatibay ng Kanyang kapangyarihan!
P Ang iyong libingan, O Panginoon, ay nagbukas ng paraiso sa sangkatauhan: at pagkaligtas mula sa kabulukan, sa Iyo, aming Nabuhay na Diyos, kami ay umaawit: maawa ka sa amin!
Reader: Purihin Siya sa kapangyarihan ni Ero!
Koro: Purihin Siya ayon sa karamihan ng Kanyang kamahalan!
SA Awitin natin ang Nabuhay na Mag-uli sa mga patay kasama ng Ama at ng Espiritu ni Kristo at sumigaw sa Kanya: Ikaw ang aming buhay at ang pagkabuhay na mag-uli: maawa ka sa amin!
Reader: Purihin Siya ng malakas na trumpeta.
Koro: Purihin Siya sa mga string at organ!
T Ikaw ay bumangon, O Kristo, mula sa libingan, gaya ng nasusulat, na ibinangon ang aming ninuno. Sa parehong paraan, niluluwalhati Mo rin ang sangkatauhan at umawit ng Iyong muling pagkabuhay.
X purihin Siya sa timbre at mukha, purihin Siya sa mga kuwerdas at organ.
X ibaba mo Siya ng mga simbalo ng magandang tinig; purihin mo Siya ng mga simbalo ng tandang. Bawat hininga ay nagpupuri sa Panginoon.
Mga tula para sa Sunday stichera.
Tula: Buhayin, O Panginoong aking Diyos, itaas ang iyong kamay, huwag kalimutan ang Iyong dukha hanggang sa wakas.
Tula: Aming aminin sa Iyo, O Panginoon, nang buong puso ko; awitin namin ang lahat ng Iyong mga himala.
kaluwalhatian:
Stichera ng Ebanghelyo.
At ngayon:
Theotokion, tono 2:
Koro: Pagpalain Ka, O Birheng Ina ng Diyos, Na nagkatawang-tao na impiyerno mula sa Iyo ay nakuha, si Adan ay tumawag, ang panunumpa ay kinakailangan, si Eva ay malaya, ang kamatayan ay namatay, at kami ay masusunog. Sa pamamagitan ng pag-awit na sigaw na iyon: Mapalad si Kristong Diyos, mabait na tacos, kaluwalhatian sa Iyo.
Pari: Luwalhati sa Iyo, Na nagpakita sa amin ng liwanag.
Mahusay ang doxology
Koro: Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan, at sa lupa kapayapaan, mabuting kalooban sa mga tao. Pinupuri Ka namin, pinagpapala Ka namin, yumuyuko kami sa Iyo, niluluwalhati Ka namin, pinasasalamatan Ka namin nang dakila alang-alang sa Iyong kaluwalhatian. Panginoon, Hari ng Langit, Diyos, Amang Makapangyarihan sa lahat, Panginoon, Bugtong na Anak, Hesukristo, at Kaluluwang Banal. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama, alisin mo ang kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin. Alisin mo ang mga kasalanan ng mundo, tanggapin mo ang aming panalangin. Umupo ka sa kanan ng Ama, maawa ka sa amin. Sapagkat ikaw ang Nag-iisang Banal; Ikaw ang Nag-iisang Panginoon, si Jesucristo, sa ikaluluwalhati ng Diyos Ama, amen.
Araw-araw ay pupurihin kita at pupurihin ang Iyong pangalan magpakailanman. Ipagkaloob, O Panginoon, sa araw na ito, na walang kasalanan, ay ingatan para sa amin. Purihin ka, Panginoong Diyos ng aming mga ninuno, at purihin at luwalhatiin ang iyong pangalan magpakailanman, amen.
Gumising, Panginoon, ang Iyong awa sa amin, na para bang kami ay umaasa sa Iyo.
Mapalad Ka, O Panginoon, ituro mo sa akin ang Iyong katwiran. (3 beses)
Panginoon, Ikaw ay naging kanlungan para sa amin magpakailanman. Az reh: Panginoon, maawa ka sa akin, pagalingin mo ang aking kaluluwa, sapagkat ako ay nagkasala laban sa Iyo. Panginoon, ako ay dumulog sa Iyo, turuan mo akong gawin ang Iyong kalooban, bilang Ikaw ay aking Diyos, bilang Ikaw ay may bukal ng buhay, sa Iyong liwanag ay makakakita kami ng liwanag. Patunayan ang Iyong awa sa mga gumagabay sa Iyo.
SA Banal na Diyos, Banal na Makapangyarihan, Banal na Walang kamatayan, maawa ka sa amin. (3 beses)
SA lava sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman, amen.
SA Banal na Walang kamatayan, maawa ka sa amin.
Sa parehong mataas na boses: Banal na Diyos, Banal na Makapangyarihan, Banal na Walang kamatayan, maawa ka sa amin.
Troparion ng holiday.
Kaluwalhatian: at ngayon:
Bogorodichen.
Linggo troparion
Tono 1, 3, 5, 7
Ngayon ang kaligtasan ng sanlibutan, umaawit tayo sa Nabuhay na Mag-uli mula sa libingan, at sa Ulo ng ating buhay: na winasak ang kamatayan sa pamamagitan ng kamatayan, bibigyan niya tayo ng tagumpay at dakilang awa.
Boses 2, 4, 6, 8
Siya ay bumangon mula sa libingan at pinunit ang mga gapos ng impiyerno, winasak ang paghatol ng kamatayan, Panginoon, iniligtas ang lahat mula sa mga lambat ng kaaway; inihayag ang iyong sarili bilang iyong apostol, sinugo kita upang mangaral, at sa pamamagitan ng mga ibinigay sa iyo ng iyong kapayapaan sa sansinukob, ang Isang Maraming-Maawain.
Litany abyssal
Deacon: Maawa ka sa amin, O Diyos, ayon sa Iyong dakilang awa, kami ay nananalangin sa Iyo, dinggin at maawa.
Koro: Panginoon maawa ka. (3 beses para sa bawat kahilingan).
E Idinadalangin din natin ang ating Dakilang Panginoon at Ama, ang Kanyang Banal na Patriarch (pangalan), at ang ating Panginoon, ang Kanyang Grasya na Metropolitan (o Arsobispo, o Obispo) (pangalan), at para sa lahat ng ating mga kapatid kay Kristo.
E idinadalangin din natin ang ating bansang protektado ng Diyos, ang mga awtoridad at hukbo nito, na mamuhay tayo ng tahimik at tahimik sa buong kabanalan at kadalisayan.
E idinadalangin din namin ang pinagpala at hindi malilimutang mga lumikha ng banal na templong ito (kung nasa isang monasteryo: itong banal na monasteryo), at para sa lahat ng namatay na ama at kapatid, na nakahiga dito at mga Orthodox sa lahat ng dako.
E nananalangin din kami para sa awa, buhay, kapayapaan, kalusugan, kaligtasan, pagdalaw, kapatawaran at kapatawaran sa mga kasalanan ng mga lingkod ng Diyos, ang mga kapatid nitong banal na templo (kung nasa isang monasteryo: ang banal na monasteryo na ito).
E Idinadalangin din namin ang mga nagbubunga at gumagawa ng mabuti sa banal at marangal na templong ito, para sa mga nagpapagal, umaawit at tumatayo sa tabi ng mga tao, na umaasa ng dakila at saganang awa mula sa Iyo.
Pari: Sapagkat ang Diyos ay maawain at mapagkawanggawa, at ipinapadala namin sa Iyo ang kaluwalhatian, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
Litanya ng pagsusumamo
Deacon: Tuparin natin ang ating panalangin sa Panginoon sa umaga.
Koro: Panginoon maawa ka. (Para sa bawat kahilingan)
Z hakbang, iligtas, maawa ka at iligtas mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya.
D hindi lang perpekto, banal, mapayapa at walang kasalanan, hinihiling natin sa Panginoon.
Koro: Ibigay mo, Panginoon. (Para sa bawat kahilingan)
A Si ngel ay mapayapa, tapat na tagapagturo, tagapag-alaga ng ating kaluluwa at katawan, hinihiling natin sa Panginoon.
P paglago at kapatawaran sa ating mga kasalanan at paglabag, hinihiling natin sa Panginoon.
D mabuti at kapaki-pakinabang sa aming mga kaluluwa, at kapayapaan ng mundo, hinihiling namin sa Panginoon.
P higit pa sa panahon ng ating tiyan sa kapayapaan at pagsisisi, katapusan, hinihiling natin sa Panginoon.
X Kristiyanong kamatayan ng ating tiyan, walang sakit, walang kahihiyan, mapayapa at mabait na sagot sa kakila-kilabot na Paghuhukom ni Kristo, hinihiling namin.
P pag-alaala sa kabanal-banalan, pinakadalisay, pinakapinagpala, maluwalhating Our Lady Theotokos at Ever-Birgin Mary kasama ng lahat ng mga banal, ipagkakatiwala natin ang ating sarili at ang isa't isa, at ang ating buong buhay kay Kristo na ating Diyos.
Koro: Ikaw, Panginoon.
Pari: Bilang Diyos ng awa, pagkabukas-palad at pagkakawanggawa, at ipinapadala namin ang kaluwalhatian sa Iyo, ang Ama, at ang Anak, at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman at magpakailanman.
Koro: Amen.
Pari: Kapayapaan sa lahat.
Koro: At ang iyong espiritu.
Deacon: Iyuko natin ang ating mga ulo sa Panginoon.
Koro: Ikaw, Panginoon.
Pari: Panalangin ng pagyuko ng ulo (Basahin nang palihim):
Banal na Panginoon, nabubuhay sa kataas-taasan, at minamaliit ang mga mapagpakumbaba, at sa pamamagitan ng Iyong nakakakita ng lahat na mata ay tumitingin sa lahat ng nilikha, Iniyuko namin ang aming mga puso at katawan sa Iyo, at nananalangin kami sa Iyo: iunat ang Iyong di-nakikitang kamay mula sa Iyong banal na tahanan, at pagpalain tayong lahat. At kung ikaw ay nagkasala, kusa o hindi, patawarin ang Diyos bilang isang mabuti at pilantropo, na ipagkaloob sa amin ang Iyong kapayapaan at kapayapaan.
Iskor 3.7 mga botante: 3O kaya buong gabing serbisyo, - tulad ng isang serbisyo na ginanap sa gabi sa bisperas ng lalo na revered holidays.
Binubuo ito ng kumbinasyon ng mga Vesper na may mga Matins at ang unang oras, at ang parehong mga Vesper at Matins ay ipinagdiriwang nang mas taimtim at may higit na pag-iilaw ng simbahan kaysa sa ibang mga araw.
Ang pagsamba na ito ay tinatawag buong gabi sapagkat noong unang panahon ay nagsimula ito sa gabi at nagpatuloy Buong gabi bago madaling araw.
Pagkatapos, dahil sa indulhensiya para sa mga kahinaan ng mga mananampalataya, sinimulan nilang simulan ang paglilingkod na ito nang mas maaga at gumawa ng mga pagpapaikli sa pagbabasa at pag-awit, at samakatuwid ay hindi ito nagtatapos nang huli ngayon. Ang dating pangalan ng buong gabing pagbabantay nito ay napanatili.
Vespers
Ang mga Vesper sa komposisyon nito ay naaalala at inilalarawan ang mga panahon ng Lumang Tipan: ang paglikha ng mundo, ang pagbagsak ng mga unang tao, ang kanilang pagpapatalsik sa paraiso, ang kanilang pagsisisi at panalangin para sa kaligtasan, pagkatapos, ang pag-asa ng mga tao, ayon sa pangako. ng Diyos, sa Tagapagligtas at, sa wakas, ang katuparan ng pangakong ito.
Ang mga Vesper, sa buong gabing pagbabantay, ay nagsisimula sa pagbubukas ng mga pintuan ng hari. Ang pari at ang diakono ay tahimik na nag-iinit sa altar at sa buong altar, at ang mga ulap ng usok ng insenser ay pumupuno sa kalaliman ng altar. Ang tahimik na insenso na ito ay nagmamarka ng simula ng paglikha ng mundo. "Nang pasimula ay nilikha ng Diyos ang langit at ang lupa". Ang lupa ay walang anyo at walang laman. At ang Espiritu ng Diyos ay lumipad sa ibabaw ng unang bagay ng lupa, humihinga ng kapangyarihang nagbibigay-buhay dito. Ngunit ang malikhaing salita ng Diyos ay hindi pa naririnig.
Ngunit ngayon, ang pari, na nakatayo sa harap ng trono, na may unang tandang ay niluluwalhati ang Lumikha at Lumikha ng mundo - ang Kabanal-banalang Trinidad: "Kaluwalhatian sa Banal at Consubstantial, at Nagbibigay-Buhay, at Hindi Nababahaging Trinidad, palagi, ngayon at magpakailanman at magpakailanman." Pagkatapos ay tinawag niya ang mga mananampalataya ng tatlong beses: “Halika, sambahin natin ang ating Haring Diyos. Halina, tayo'y yumukod at yumukod kay Kristo, ang ating Haring Diyos. Halina, tayo ay sumamba at yumukod kay Kristo Mismo, ang Hari at ating Diyos. Halina, tayo'y sumamba at magpatirapa sa harap Niya." Sapagkat “lahat ng bagay ay nalikha sa pamamagitan Niya (iyon ay, umiral, upang mabuhay), at kung wala Siya ay walang nalikha na nalikha” (Juan 1:3).
Bilang tugon sa panawagang ito, taimtim na inaawit ng koro ang ika-103 na awit tungkol sa paglikha ng mundo, na niluluwalhati ang karunungan ng Diyos: “Pagpalain ang aking kaluluwa, ang Panginoon! Mapalad ka, Panginoon! Panginoon, aking Diyos, itinaas mo nang may sigasig (i.e., labis) ... nilikha mo ang lahat ng karunungan. Kahanga-hanga ang iyong mga gawa, Panginoon! Luwalhati sa Iyo, Panginoon, na lumikha ng lahat!
Sa panahon ng pag-awit na ito, ang pari ay umalis sa altar, dumaan sa gitna ng mga tao at sinunog ang buong templo at ang mga sumasamba, at ang diakono ay nauuna sa kanya na may kandila sa kanyang kamay.
| Insenso |
Ang sagradong ritwal na ito ay nagpapaalala sa mga nagdarasal hindi lamang tungkol sa paglikha ng mundo, kundi pati na rin sa orihinal, maligaya, paraisong buhay ng mga unang tao, nang ang Diyos Mismo ay lumakad sa gitna ng mga tao sa paraiso. Ang bukas na mga pintuan ng hari ay nagpapahiwatig na sa panahong iyon ang mga pintuan ng paraiso ay bukas sa lahat ng tao.
Ngunit ang mga tao, na tinukso ng diyablo, ay lumabag sa kalooban ng Diyos at nagkasala. Ang kanyang pagkahulog ang mga tao ay nawala ang kanilang maligayang paraiso na buhay. Sila ay pinalayas mula sa paraiso - at ang mga pintuan ng paraiso ay sarado para sa kanila. Bilang tanda nito, pagkatapos ng censing sa templo at pagkatapos ng pag-awit ng salmo, ang mga pintuan ng hari ay sarado.
Ang diakono ay lumabas mula sa altar at tumayo sa harap ng saradong mga pintuan ng hari, tulad ng ginawa ni Adan sa harap ng mga saradong pintuan ng paraiso, at ipinahayag mahusay na litanya:
Matapos ang dakilang litanya at ang tandang ng pari, ang mga piling talata mula sa unang tatlong salmo ay inaawit:
Pagkatapos ay nagpapahayag ang diakono maliit na litanya: “Mga pakete at mga pakete(parami nang parami) Manalangin tayo sa Panginoon sa kapayapaan...
Pagkatapos ng maliit na litanya, ang koro ay tumawag sa mga taludtod mula sa mga salmo:
Sa panahon ng pag-awit ng mga talatang ito, sinusunog ng diakono ang insenso sa templo.
Ang sandaling ito ng pagsamba, simula sa pagsasara ng mga maharlikang pinto, sa mga petisyon ng dakilang litanya at sa pag-awit ng mga salmo, ay naglalarawan ng kalagayang dinanas ng sangkatauhan pagkatapos ng pagbagsak ng mga ninuno, nang, kasama ng pagkamakasalanan, lahat ng uri ng pangangailangan, karamdaman at pagdurusa ay lumitaw. Sumisigaw tayo sa Diyos: “Panginoon, maawa ka!” Hinihiling namin ang kapayapaan at kaligtasan ng aming mga kaluluwa. Nagdadalamhati tayo na sinunod natin ang di-makadiyos na payo ng diyablo. Humihingi kami sa Diyos ng kapatawaran ng mga kasalanan at pagpapalaya mula sa mga kaguluhan, at inilalagay namin ang lahat ng aming pag-asa sa awa ng Diyos. Ang pagsunog ng diakono sa panahong ito ay nangangahulugan ng mga sakripisyong inialay sa Lumang Tipan, gayundin ang ating mga panalangin na inialay sa Diyos.
Sa pag-awit ng mga talata sa Lumang Tipan: “Panginoon, ako ay tumawag:” sila ay sumama stichera, ibig sabihin, mga himno ng Bagong Tipan, bilang parangal sa holiday.
Ang huling taludtod ay tinatawag theotokion o dogmatista, dahil ang stichera na ito ay inaawit bilang parangal sa Ina ng Diyos at itinakda nito ang dogma (ang pangunahing turo ng pananampalataya) tungkol sa pagkakatawang-tao ng Anak ng Diyos mula sa Birheng Maria. Sa Ikalabindalawang Pista, sa halip na theotokos-dogmatics, isang espesyal na stichera ang inaawit bilang parangal sa kapistahan.
Kapag inaawit ang Ina ng Diyos (dogmatics), ang mga maharlikang pinto ay bumukas at ang pasukan sa gabi: lumabas ang isang pari mula sa altar sa pamamagitan ng mga pintuan sa hilaga, na sinusundan ng isang diakono na may insenso, at pagkatapos ay isang pari. Ang pari ay nakatayo sa pulpito na nakaharap sa maharlikang mga pintuan, binabasbasan ang pasukan sa krus, at, pagkatapos bigkasin ng diakono ang mga salita: "karunungan magpatawad!"(ibig sabihin: makinig sa karunungan ng Panginoon, tumayo nang matuwid, manatiling gising), pumasok, kasama ang diakono, sa mga maharlikang pintuan sa altar at tumayo sa isang mataas na lugar.
 |
| Pagpasok sa gabi |
Ang koro sa oras na ito ay umaawit ng isang awit sa Anak ng Diyos, ang ating Panginoong Jesucristo: “Tahimik na liwanag, banal na kaluwalhatian ng Imortal na Ama, Langit, Banal, Pinagpala, Hesukristo! Pagdating sa paglubog ng araw, pagkakita sa liwanag ng gabi, awitan natin ang Ama, ang Anak at ang Banal na Espiritu, ang Diyos. Ikaw ay karapat-dapat sa lahat ng oras na hindi maging mga tinig ng kagalang-galang. Anak ng Diyos, bigyan ka ng buhay, ang parehong mundo ay pumupuri sa Iyo. (Tahimik na liwanag ng banal na kaluwalhatian, ang Imortal na Ama sa langit, si Hesukristo! Nang makarating sa paglubog ng araw, nakakakita ng liwanag ng gabi, umaawit kami ng Ama at ng Anak at ng Banal na Espiritu ng Diyos. Ikaw, ang Anak ng Diyos, na nagbibigay-buhay , ay karapat-dapat na awitin sa lahat ng oras ng mga tinig ng mga reverend. Kaya't niluluwalhati Ka ng mundo).
Sa himnong-himnong ito, ang Anak ng Diyos ay tinawag na isang tahimik na liwanag mula sa Ama sa Langit, dahil hindi Siya naparito sa lupa sa ganap na Banal na kaluwalhatian, kundi ang tahimik na liwanag ng kaluwalhatiang ito. Sinasabi ng himnong ito na sa pamamagitan lamang ng mga tinig ng mga banal (at hindi sa ating makasalanang mga labi) maiaangat ang Kanyang karapat-dapat na awit sa Kanya at maisagawa ang wastong pagluwalhati.
Ang pagpasok sa gabi ay nagpapaalala sa mga mananampalataya kung paano ang Lumang Tipan na matuwid, ayon sa pangako ng Diyos, ang mga uri at propesiya, ay inaasahan ang pagdating ng Tagapagligtas ng mundo at kung paano Siya nagpakita sa mundo para sa kaligtasan ng sangkatauhan.
Ang insenso na may insenso, sa pasukan ng gabi, ay nangangahulugan na ang ating mga panalangin, sa pamamagitan ng Panginoong Tagapagligtas, tulad ng insenso, ay umakyat sa Diyos, at nangangahulugan din ng presensya ng Banal na Espiritu sa templo.
Ang pagpapala sa krus ng pasukan ay nangangahulugan na sa pamamagitan ng krus ng Panginoon ang mga pintuan ng paraiso ay muling nabuksan sa atin.
Pagkatapos ng kanta: "Quiet light ..." ay inaawit prokeimenon, i.e. isang maikling talata mula sa Banal na Kasulatan. Sa Sunday Vespers ito ay inaawit: “Ang Panginoon ay naghari, nakadamit ng karilagan (i.e., kagandahan),” at sa ibang mga araw ay inaawit ang ibang mga talata.
Sa pagtatapos ng pag-awit ng prokimen, sa mga pangunahing pista opisyal ay nagbabasa sila mga salawikain. Ang Paremias ay tinatawag na mga piniling lugar ng Banal na Kasulatan, na naglalaman ng mga propesiya o nagpapahiwatig ng mga prototype na may kaugnayan sa mga kaganapang ipinagdiriwang, o ibinigay ang mga tagubilin na nagmumula sa mukha ng mga banal na ang alaala ay ating ginugunita.
Pagkatapos ng prokeimenon at paroemia, ang diakono ay nagpahayag panay(ibig sabihin, reinforced) litanya: "Rtsem (sabihin nating, mag-uusap tayo, magsimula tayong manalangin) lahat, nang buong kaluluwa at mula sa lahat ng ating mga iniisip, rtsem ..."
Pagkatapos ay binasa ang isang panalangin: "Vouchee, Panginoon, sa gabing ito, nang walang kasalanan, ingatan mo kami ..."
Pagkatapos ng panalanging ito, binibigkas ng diakono ang isang petitionary litany: "Ating tuparin (dalhin sa kapuspusan, dalhin nang buo) ang ating panggabing panalangin sa Panginoon (sa Panginoon) ..."
Sa mga pangunahing kapistahan, pagkatapos ng espesyal at petitionary na litanya, lithium At pagpapala ng mga tinapay.
lithium, ang salitang Griyego ay nangangahulugang karaniwang panalangin. Ang Litiya ay ginaganap sa kanlurang bahagi ng templo, malapit sa pasukan sa kanlurang mga pintuan. Ang panalanging ito sa sinaunang simbahan ay isinagawa sa vestibule, na may layuning mabigyan ng pagkakataon ang mga katekumen at penitente na nakatayo rito na makibahagi sa karaniwang panalangin sa okasyon ng dakilang kapistahan.
 |
| lithium |
Ang pagsunod sa lithium ay nangyayari pagpapala at pagtatalaga ng limang tinapay, trigo, alak at langis, bilang pag-alaala din sa sinaunang kaugalian ng pamamahagi ng pagkain sa mga nagdarasal, na kung minsan ay nagmumula sa malayo, upang ma-refresh nila ang kanilang sarili sa mahabang paglilingkod. Ang limang tinapay ay pinagpala bilang pag-alaala sa pagpapakain ng Tagapagligtas sa limang libo ng limang tinapay. Pinabanal langis (langis ng oliba) ang pari pagkatapos, sa panahon ng Matins, pagkatapos halikan ang icon ng maligaya, pinahiran ang mga sumasamba.
Pagkatapos ng litia, at kung hindi ito ginanap, pagkatapos ng petitionary litany, ang "stichera on the verse" ay inaawit. Ito ang pangalan ng espesyal, mga tula na isinulat sa memorya ng isang naaalalang kaganapan.
Nagtatapos ang Vespers sa pagbasa ng panalangin ni St. Simeon ang Tagapagdala ng Diyos: “Ngayon ay palayain mo ang Iyong lingkod, Guro, ayon sa Iyong salita sa kapayapaan: gaya ng nakita ng aking mga mata ang Iyong pagliligtas, kung ikaw ay naghanda sa harap ng mukha ng lahat ng mga tao, ng isang liwanag sa pagpapahayag ng mga wika, at ng kaluwalhatian ng Iyong bayang Israel", pagkatapos ay sa pamamagitan ng pagbabasa ng Trisagion at Panalangin ng Panginoon : "Ama namin ...", sa pamamagitan ng pag-awit ng Angelic na pagbati sa Ina ng Diyos: "Our Lady of the Virgin, magalak ..." o ang troparion ng holiday at, sa wakas, sa pamamagitan ng pag-awit ng panalangin ng tatlong beses matuwid na Job: "Pagpalain ang pangalan ng Panginoon mula ngayon at magpakailanman", ang huling pagpapala ng pari: "Ang pagpapala ng Panginoon sa iyo ng biyayang iyon at pag-ibig para sa sangkatauhan - palagi, ngayon at magpakailanman, at magpakailanman. ”
Pagtatapos ng Vespers - Panalangin ni St. Si Simeon ang Diyos-Tanggap at ang Angelic na pagbati sa Theotokos (Our Lady, Virgin, rejoice) - ituro ang katuparan ng pangako ng Diyos tungkol sa Tagapagligtas.
Kaagad pagkatapos ng pagtatapos ng Vespers, sa panahon ng All-Night Vigil, ang matins sa pamamagitan ng pagbabasa anim-psalmia.
Matins
Ang ikalawang bahagi ng All-Night Vigil - matins nagpapaalala sa atin ng mga panahon ng Bagong Tipan: ang pagpapakita ng ating Panginoong Jesucristo sa mundo, para sa ating kaligtasan, at ang Kanyang maluwalhating Muling Pagkabuhay.
Ang simula ng Matins ay direktang nagtuturo sa atin sa Kapanganakan ni Kristo. Nagsisimula ito sa doxology ng mga anghel na nagpakita sa mga pastol ng Bethlehem: "Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan, at sa lupa kapayapaan, mabuting kalooban sa mga tao."
Pagkatapos basahin anim na salmo, iyon ay, ang anim na piling mga salmo ni Haring David (3, 37, 62, 87, 102 at 142), na naglalarawan sa makasalanang kalagayan ng mga tao, puno ng mga kaguluhan at kasawian, at taimtim na nagpapahayag ng tanging pag-asa na inaasahan ng mga tao sa Diyos. awa. Ang mga mananamba ay nakikinig sa Anim na Awit na may espesyal na puro pagpipitagan.
Pagkatapos ng Anim na Awit, sinabi ng diakono mahusay na litanya.
Pagkatapos ay isang maikling awit, na may mga talata, ay inaawit nang malakas at may kagalakan tungkol sa pagpapakita ni Jesucristo sa mundo sa mga tao: "Ang Diyos ay ang Panginoon at napakita sa atin, pinagpala siya na pumaparito sa pangalan ng Panginoon!" i.e. Ang Diyos ay ang Panginoon, at siya ay napakita sa atin, at siya na napupunta sa kaluwalhatian ng Panginoon ay karapat-dapat sa kaluwalhatian.
Pagkatapos nito ay kinakanta troparion, ibig sabihin, isang kanta bilang parangal sa isang holiday o isang bantog na santo, at binabasa kathismas, ibig sabihin, magkahiwalay na bahagi ng Psalter, na binubuo ng ilang magkakasunod na mga salmo. Ang pagbabasa ng kathisma, tulad ng pagbabasa ng Anim na Awit, ay tumatawag sa atin na isipin ang ating mapaminsalang makasalanang kalagayan at ilagay ang lahat ng ating pag-asa sa awa at tulong ng Diyos. Ang ibig sabihin ng Kathisma ay nakaupo, dahil ang isang tao ay maaaring umupo habang nagbabasa ng kathisma.
Sa pagtatapos ng kathisma, sabi ng deacon maliit na litanya, at pagkatapos ito ay tapos na polyeles. Ang polyeleos ay isang salitang Griyego at nangangahulugang: "maraming awa" o "maraming pag-iilaw."
Polyeleos
Ang Polyeleos ay ang pinaka solemne na bahagi ng Vespers at nagpapahayag ng kaluwalhatian ng awa ng Diyos na ipinahayag sa atin sa pagdating ng Anak ng Diyos sa lupa at sa Kanyang pagsasakatuparan ng gawain ng ating kaligtasan mula sa kapangyarihan ng diyablo at kamatayan.
Nagsisimula ang Polyeleos sa solemne na pag-awit ng mga tula ng papuri:
Purihin ang pangalan ng Panginoon, purihin ang lingkod ng Panginoon. Aleluya!
Purihin ang Panginoon mula sa Sion, na naninirahan sa Jerusalem. Aleluya!
Ipahayag mo sa Panginoon, sapagkat ito ay mabuti, sapagkat ang Kanyang awa ay magpakailanman. Aleluya!
i.e. luwalhatiin ang Panginoon, sapagkat Siya ay mabuti, sapagkat ang Kanyang awa (sa mga tao) ay magpakailanman - palagi.
Kapag ang mga talatang ito ay inaawit sa templo, ang lahat ng lampara ay sinindihan, ang maharlikang mga pinto ay bumukas, at ang pari, na pinangungunahan ng isang diyakono na may kandila, ay umalis sa altar at nagsasagawa ng insenso sa buong templo, bilang tanda ng paggalang sa Diyos at Kanyang mga banal.
Pagkatapos kantahin ang mga talatang ito, ang espesyal na Sunday troparia ay inaawit tuwing Linggo; i.e. masayang mga awit bilang parangal sa Pagkabuhay na Mag-uli ni Kristo, na nagsasabi kung paano nagpakita ang mga anghel sa mga babaeng nagdadala ng mira na pumunta sa libingan ng Tagapagligtas at ibinalita sa kanila ang tungkol sa muling pagkabuhay ni Jesucristo.
Sa iba pang magagandang holiday, sa halip na Linggo troparia, inaawit bago ang icon ng holiday pagpapalaki, ibig sabihin, isang maikling taludtod ng papuri bilang parangal sa isang holiday o santo.
(Idinadakila ka namin, San Padre Nicholas, at iginagalang ang iyong banal na alaala, dahil ipinagdarasal mo kami, si Kristo na aming Diyos)
Pagkatapos ng troparia ng Linggo, o pagkatapos ng pagpapalaki, binibigkas ng diakono ang isang maliit na litanya, pagkatapos ay ang prokeimenon, at binabasa ng pari ang Ebanghelyo.
Sa paglilingkod sa Linggo, binabasa ang Ebanghelyo tungkol sa Pagkabuhay na Mag-uli ni Kristo at tungkol sa pagpapakita ng nabuhay na mag-uli sa Kanyang mga alagad, at sa iba pang mga pista opisyal ay binabasa ang Ebanghelyo, na may kaugnayan sa kaganapang ipinagdiriwang o sa pagluwalhati sa santo.
Matapos basahin ang Ebanghelyo, sa paglilingkod sa Linggo ay isang solemne na awit ang inaawit bilang parangal sa nabuhay na mag-uli na Panginoon:
“Nakita na natin ang Pagkabuhay na Mag-uli ni Kristo, sambahin natin ang Banal na Panginoong Jesus, ang tanging walang kasalanan. Sinasamba namin ang Iyong Krus, O Kristo, at kami ay umaawit at niluluwalhati ang Iyong Banal na Pagkabuhay na Mag-uli: Ikaw ang aming Diyos; maliban kung (maliban) wala kang kakilala, tinatawag namin ang iyong pangalan. Halina, lahat ng mananampalataya, sambahin natin ang Banal na Pagkabuhay na Mag-uli ni Kristo. Narito (dito) dahil ang kagalakan ng buong mundo ay dumating sa pamamagitan ng krus, na laging nagpupuri sa Panginoon, awitan natin ang Kanyang muling pagkabuhay: na natiis ang pagpapako sa krus, sirain ang kamatayan sa pamamagitan ng kamatayan"
Ang ebanghelyo ay dinadala sa gitna ng templo, at iginagalang ito ng mga tapat. Sa iba pang mga pista opisyal, iginagalang ng mga mananampalataya ang icon ng maligaya. Pinahiran sila ng pari ng pinagpalang langis at namamahagi ng tinapay na banal.
Pagkatapos kantahin: “Ang Pagkabuhay na Mag-uli ni Cristo: ilang maiikling panalangin ang inaawit. Pagkatapos ay binasa ng diakono ang panalangin: "Iligtas, O Diyos, ang Iyong bayan"... at pagkatapos ng bulalas ng pari: "Sa awa at kagandahang-loob"... nagsimula ang pag-awit ng canon.
Canon sa Matins, isang koleksyon ng mga kanta ang tinatawag, na pinagsama-sama ayon sa isang tiyak na panuntunan. Ang "Canon" ay isang salitang Griyego at nangangahulugang "panuntunan".
 |
| Pagbasa ng Canon |
Ang kanon ay nahahati sa siyam na bahagi (awit). Ang unang taludtod ng bawat awit na inaawit ay tinatawag irmos na nangangahulugan ng koneksyon. Ang mga irmos na ito, kumbaga, ay nagbubuklod sa buong komposisyon ng canon sa isang kabuuan. Ang natitirang mga taludtod ng bawat bahagi (awit) ay kadalasang binabasa at tinatawag na troparia. Ang ikalawang oda ng canon, bilang penitential, ay ginaganap lamang sa Great Lent.
Sa pag-compile ng mga kantang ito, lalo na nagtrabaho: St. Juan ng Damascus, Cosmas ng Mayum, Andres ng Crete (dakilang kanon ng pagsisisi) at marami pang iba. Kasabay nito, palagi silang ginagabayan ng ilang mga pag-awit at panalangin ng mga sagradong tao, katulad: ang propetang si Moses (para sa 1st at 2nd irmos), ang propetang si Ana, ang ina ni Samuel (para sa 3rd irmos), ang propetang si Habakkuk ( para sa ika-4 na irmos), si propeta Isaias (para sa 5 irmos), ang propetang si Jonas (para sa 6 na irmos), tatlong kabataan (para sa ika-7 at ika-8 irmos) at ang pari na si Zacarias, si Padre Juan Bautista (para sa ika-9 na irmos) .
Bago ang ikasiyam na irmos, ipinahayag ng diakono: "Itaas natin ang Theotokos at Ina ng Liwanag sa mga kanta!" at sinusunog ang insenso sa templo.
 |
Ang koro sa oras na ito ay umaawit ng awit ng Birhen:
“Dinadakila ng aking kaluluwa ang Panginoon at ang aking espiritu ay nagagalak sa Diyos na aking Tagapagligtas ... Ang bawat taludtod ay sinasanib ng refrain: “Ang pinaka matapat na kerubin at ang pinakamaluwalhating seraphim na walang katumbas, walang katiwalian ng Diyos na Salita, na nagsilang ng Ina ng Diyos, dinadakila ka namin.”
Sa pagtatapos ng awit ng Birhen, ang koro ay patuloy na umaawit ng kanon (ika-9 na awit).
Ang mga sumusunod ay masasabi tungkol sa pangkalahatang nilalaman ng kanon. Ipinaalala ni Irmos sa mga mananampalataya ang mga panahon ng Lumang Tipan at mga kaganapan mula sa kasaysayan ng ating kaligtasan at unti-unting inilalapit ang ating mga iniisip sa kaganapan ng Kapanganakan ni Kristo. Ang mga troparion ng canon ay nakatuon sa mga kaganapan sa Bagong Tipan at kumakatawan sa isang serye ng mga taludtod o mga himno sa kaluwalhatian ng Panginoon at Ina ng Diyos, gayundin bilang parangal sa ipinagdiriwang na kaganapan, o ang santo na niluwalhati sa araw na ito.
Pagkatapos ng kanon, inaawit ang mga salmo ng papuri - mga taludtod sa papuri- kung saan ang lahat ng mga nilikha ng Diyos ay tinawag upang luwalhatiin ang Panginoon: "Purihin ng bawat hininga ang Panginoon ..."
Pagkatapos ng pag-awit ng mga salmo ng papuri, isang mahusay na doxology ang sumunod. Nagbubukas ang Royal Doors sa pag-awit ng huling stichera (ang Ina ng Diyos sa Linggo) at ipinahayag ng pari: "Luwalhati sa Iyo, na nagpakita sa amin ng liwanag!" (Noong sinaunang panahon, ang tandang ito ay nauna sa paglitaw ng solar liwayway).
Ang koro ay umaawit ng isang mahusay na doxology, na nagsisimula sa mga salitang:
“Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan, at kapayapaan sa lupa, mabuting kalooban sa mga tao. Pinupuri ka namin, pinupuri ka namin, yumuyuko kami, pinupuri ka namin, pinasasalamatan ka namin, dakila alang-alang sa Iyong kaluwalhatian…”
Sa "Great Doxology" nagpapasalamat kami sa Diyos liwanag ng araw at para sa kaloob na espirituwal na Liwanag, iyon ay, si Kristo na Tagapagligtas, na nagpapaliwanag sa mga tao ng Kanyang pagtuturo - ang liwanag ng katotohanan.
Ang "Great Doxology" ay nagtatapos sa pag-awit ng Trisagion: "Banal na Diyos..." at ang troparion ng kapistahan.
Pagkatapos nito, binibigkas ng diakono ang dalawang litaniya na magkakasunod: panay At nagsusumamo.
Nagtatapos ang Matins sa All-Night Vigil bakasyon- ang pari, na nakikipag-usap sa mga sumasamba, ay nagsabi: "Si Kristo na ating tunay na Diyos (at sa paglilingkod sa Linggo: Nabuhay mula sa mga patay, si Kristo na ating tunay na Diyos ...), sa pamamagitan ng mga panalangin ng Kanyang pinakadalisay na Ina, ang mga banal na maluwalhating apostol .. . at ang lahat ng mga santo, ay kaawaan at ililigtas tayo, na parang mabuti at pilantropo."
Sa konklusyon, ang koro ay umaawit ng isang panalangin na ang Panginoon ay mapangalagaan ang Orthodox Bishopric, ang namumunong obispo at lahat ng mga Kristiyanong Ortodokso sa loob ng maraming taon.
Kaagad, pagkatapos nito, magsisimula ang huling bahagi ng buong gabing pagbabantay - unang oras.
Ang paglilingkod sa unang oras ay binubuo ng pagbabasa ng mga salmo at mga panalangin kung saan hinihiling natin sa Diyos na “pakinggan ang ating tinig sa umaga” at itama ang gawa ng ating mga kamay sa takbo ng araw. Ang paglilingkod sa unang oras ay nagtatapos sa isang matagumpay na awit bilang parangal sa Ina ng Diyos:
“Tagumpay sa Pinili na Voivode, na parang naalis ang mga masasama, nagpapasalamat kaming inilalarawan ang Iyong mga lingkod, Ina ng Diyos. Ngunit parang may kapangyarihan kang hindi magagapi, palayain mo kami sa lahat ng mga kaguluhan, tawagin ka naming: Magalak, Walang Ikakasal na Nobya..”
Sa awit na ito, tinatawag natin ang Ina ng Diyos na "ang matagumpay na pinuno laban sa kasamaan." Pagkatapos ay binibigkas ng pari ang dismissal ng 1st hour. Ito ay nagtatapos sa buong gabing pagbabantay.
"Batas ng Diyos", Prot. Seraphim Slobodsky
Maaaring interesado ka sa mga materyal na ito:
Order ng Magdamag na Banal na Liturhiya.
Panalangin sa pasukan sa templo. “Nagalak ako nang sabihin nila sa akin, pumunta tayo sa bahay ng Panginoon. At ako, ayon sa karamihan ng Iyong awa, ay papasok sa Iyong bahay, sasambahin ko ang Iyong banal na templo sa takot sa Iyo. Panginoon, patnubayan mo ako sa Iyong katuwiran alang-alang sa aking mga kaaway; I-level ang Iyong landas sa harap ko, upang aking luwalhatiin ang nag-iisang pagka-Diyos ng Ama at ang Anak ng Banal na Espiritu nang hindi natitisod, ngayon at magpakailanman at magpakailanman. Amen". (Awit 121; I, 5; 8-9).
Panalangin sa pasukan sa templo. “Ako ay yumuyukod sa Iyo, ang Panginoon kong Diyos, Na sa pamamagitan ng Kanyang biyaya ay nananahan sa banal na templong ito, lalo na sa Pinaka-dalisay at Nagbibigay-Buhay na mga Misteryo; Niluhod ko ang tuhod ng aking puso sa Iyo, ang tunay na Kristong aking Tagapagligtas. Sinasamba ko rin ang Iyong Kalinis-linisang Ina, ang Pinaka Purong Birheng Maria na Ina ng Diyos, Katulong, Tagapamagitan, Tagapamagitan, ang tanging Pag-asa at Pag-asa sa aking kaligtasan. Pinararangalan ko ang banal na Anghel, ang Iyong lingkod, na laging nagbabantay sa Iyong Banal na Altar. Sa pag-ibig hinahalikan ko ang lahat ng Iyong mga banal, na inilalarawan sa mga icon at mga labi ng iba. At idinadalangin ko sa Iyo, aking mabuting Panginoon: nawa'y ang Iyong mga tainga ay laging maging matulungin sa madasalin na tinig ng mga taong nananalangin sa Iyo sa banal na templong ito; alalahanin ang kanyang mga pumanaw na parokyano sa Iyong makalangit na Kaharian, na nagpapatawad sa lahat ng kanilang mga kasalanan, bilang walang hanggang Mabuti at Maawain. Amen".
Ang pari, pagdating sa banal na templo, na nakasuot ng epitrachelion at nakatayo sa harap ng Royal Doors, ay nagpapahayag:
"Purihin nawa ang ating Diyos magpakailanman, ngayon at walang patid at magpakailanman."
Reader: "Amen." "Luwalhati sa Iyo, aming Diyos, luwalhati sa Iyo."
“Hari ng Langit, Mang-aaliw, Espiritu ng katotohanan, nasa lahat ng dako at pumupuno sa buong mundo, Pinagmumulan ng mga pagpapala at Tagapagbigay ng buhay, pumarito at manahan sa amin; linisin mo kami sa lahat ng dumi at iligtas, O Mabuting Isa, ang aming mga kaluluwa.
"Banal na Diyos, Banal na Makapangyarihan, Banal na Walang kamatayan, maawa ka sa amin." (Tatlong beses).
“Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman. Amen".
“Santisima Trinidad, maawa ka sa amin; Panginoon, linisin mo kami sa aming mga kasalanan; Vladyka, patawarin ang mga kasamaan ng pasha; Banal, bisitahin at pagalingin ang aming mga kahinaan, alang-alang sa Iyong pangalan." "Panginoon maawa ka". (Tatlong beses).
“Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman. Amen".
“Ama namin, na nasa langit, sambahin nawa ang iyong pangalan; dumating nawa ang iyong kaharian; mangyari nawa ang Iyong kalooban sa lupa gaya ng sa langit; bigyan mo kami ng aming pang-araw-araw na pagkain para sa araw na ito, at patawarin mo kami sa aming mga utang, na gaya naman ng pagpapatawad namin sa mga may utang sa amin: at huwag mo kaming ihatid sa tukso, kundi iligtas mo kami sa masama” (Mateo 6; 9-13).
Pari: “Sapagkat iyo ang kaharian, at ang kapangyarihan, at ang kaluwalhatian. Ama at Anak at Espiritu Santo ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.”
Mambabasa: "Amen. Panginoon maawa ka. (12 beses). Kaluwalhatian kahit ngayon... Halika, tayo ay sumamba...” at ang ika-9 na oras.
Bumukas ang mga maharlikang pinto, nananatiling bukas hanggang sa katapusan ng serbisyo. Ang pari, na nakasuot ng phelonion at mga handrail, ay nakatayo sa harap ng Holy See. Ang diakono, na may suot na surplice, isang orar, at isang handrail, na kumukuha ng kandila at insensero, at ibinigay ang huli sa pari, ay nagsabi:
"Pagpalain, Panginoon, insenso na may insenso."
Ang pari, na nagbabasbas, ay nagsabi ng isang panalangin: "Dinadala namin ang insenso na may insenso sa Iyo, Kristo na aming Diyos, bilang halimuyak ng isang espirituwal na halimuyak; tanggapin mo ito sa iyong makalangit na dambana at ipadala sa amin ang biyaya ng Iyong Kabanal-banalang Espiritu, nawa'y luwalhatiin Ka namin kasama ng Ama at ng Espiritu Santo ngayon at magpakailanman at magpakailanman. Amen".
Ipinahayag ng diakono: “Bumangon ka! Biyayaan ka."
Ang pari, na naglalarawan ng isang krus na may insenser, ay nagsabi: "Kaluwalhatian sa Banal, Consubstantial, Nagbibigay-Buhay at Hindi Nakikitang Trinidad, palagi, ngayon at walang tigil at magpakailanman at magpakailanman."
Ang mga tao ay umaawit: “Amen. Halina, sambahin natin ang Hari, ang ating Diyos. Halika, yumukod tayo kay Kristo, ang Hari, ang ating Diyos. Halika, yumukod tayo kay Kristo Mismo, ang ating Hari at ating Diyos. Halina, tayo'y sumamba at magpatirapa sa harap Niya” at Awit 103: lahat o may markang talata, at lahat ng iba pa ay binasa; ang pari at ang diakono ay nagsusunog ng insenso sa Altar at sa buong simbahan.
“Pagpalain mo, aking kaluluwa, ang Panginoon. Mapalad ka, Panginoon. Panginoon kong Diyos, Ikaw ay napakadakila.” Mapalad Ka, Panginoon. Ikaw ay binihisan ng kaluwalhatian at kamahalan. Mapalad ka, Panginoon. Iyong binibihisan ang iyong sarili ng liwanag na parang balabal, iyong iniuunat ang langit na parang tolda; Iyong itinatayo ang Iyong mga palasyo sa langit sa ibabaw ng tubig, Iyong ginagawang iyong karwahe ang mga ulap, Iyong lumalakad sa mga pakpak ng hangin. Ikaw ay Iyong mga anghel na espiritu, Iyong mga ministro na nagniningas na apoy. Iyong inilagay ang lupa sa matibay na pundasyon; hindi ito mayayanig magpakailanman. Tinakpan mo siya ng kalaliman na parang damit; may tubig sa mga bundok. Kahanga-hanga ang Iyong mga gawa, Panginoon! Mula sa Iyong kulog ay nagsisitakas sila, sa tinig ng Iyong kulog ay mabilis silang umalis, umakyat sa mga bundok, bumaba sa mga lambak, sa lugar na Iyong itinakda para sa kanila. Iyong inihayag ang hangganan, na hindi nila malalampasan, at hindi sila babalik upang takpan ang lupa. Nagpadala ka ng mga bukal sa mga libis: umaagos ang tubig sa pagitan ng mga bundok. Kahanga-hanga ang iyong mga gawa. Diyos! Patubigan ang lahat ng ligaw na hayop; pinapawi ng mga ligaw na asno ang kanilang uhaw. Ang mga ibon sa himpapawid ay nananahang kasama nila, mula sa mga sanga ay nagsisisigaw sila. Iyong pupunuin ang mga bundok mula sa Iyong kataasan, ang lupa ay mapupuno ng mga bunga ng Iyong mga gawa. Nagtatanim ka ng damo para sa mga alagang hayop at halaman para sa kapakanan ng tao, upang makagawa mula sa lupa ng pagkain at alak na nagpapasaya sa puso ng tao, at langis na nagpapakinang sa kanyang mukha, at tinapay na nagpapalakas sa puso ng tao. Ang mga puno ng Panginoon ay nabubusog, ang mga sedro ng Lebanon, na Kanyang itinanim. Ang mga ibon ay pugad sa kanila: spruces - ang tirahan ng stork, matataas na bundok - ang chamois; stone cliffs - isang kanlungan para sa mga hares. Nilikha niya ang buwan upang ipahiwatig ang mga oras, alam ng araw ang kanluran nito.” Naglatag ka ng kadiliman at may gabi; sa panahon nito gumagala ang lahat ng mga hayop sa kagubatan; ang mga leon ay umuungal para sa biktima at humihingi sa Diyos ng pagkain para sa kanilang sarili. Ang araw ay sumisikat at sila ay nagtitipon at nakahiga sa kanilang mga lungga; Ang isang lalaki ay lumalabas sa kanyang trabaho at sa kanyang trabaho hanggang sa gabi. Gaano karami ang iyong mga gawa, Oh Panginoon, ginawa mo ang lahat sa karunungan; ang lupa ay puno ng iyong mga gawa. Ang dagat na ito ay malaki at maluwang; may mga reptilya na walang bilang, mga hayop na maliit at malaki; naglalayag ang mga barko doon, nariyan itong leviathan (malaking halimaw) na nilikha mo upang maglaro dito. Inaasahan nilang lahat na bibigyan Mo sila ng kanilang pagkain sa takdang panahon. Binibigyan mo sila - tinatanggap nila; binubuksan mo ang iyong kamay, sila ay nasiyahan sa kabutihan; iyong ikinubli ang iyong mukha, sila'y nababagabag: iyong inaalis ang kanilang espiritu, sila'y namamatay, at nanumbalik sa kanilang alabok; ipadala ang Iyong Espiritu, sila ay nilikha, at Iyong binabago ang ibabaw ng lupa. Sa Panginoon nawa ang kaluwalhatian magpakailanman, nawa'y magalak ang Panginoon sa Kanyang mga gawa. Tumitingin sa lupa - at ito ay umuuga; humipo sa mga bundok - at umuusok. Aawit ako sa Panginoon sa buong buhay ko, aawit ako sa aking Dios habang ako'y nabubuhay. Nawa'y maging kalugud-lugod sa Kanya ang aking awit; Magagalak ako sa Panginoon. Nawa'y mawala ang mga makasalanan sa lupa, at ang mga makasalanan ay hindi na. Pagpalain ang Panginoon, aking kaluluwa! Alam ng araw ang kanluran nito; Naglatag ka ng kadiliman at may gabi. Gaano karami ang iyong mga gawa, O Panginoon! Ginawa mo ang lahat sa karunungan. Luwalhati sa Iyo, O Panginoon, na gumawa ng lahat ng bagay.” “Luwalhati hanggang sa araw na ito” “Hallelujah, hallelujah, hallelujah, luwalhati sa Iyo, O Diyos.” (Tatlong beses).
Deacon: (Mahusay na litanya). "Sa Panginoon sa kapayapaan, manalangin tayo."
Ang mga tao sa bawat petisyon ng diakono: "Panginoon, maawa ka."
"Para sa pagpapababa ng kapayapaan mula sa itaas, ang kapatawaran ng mga kasalanan at ang kaligtasan ng ating mga kaluluwa, manalangin tayo sa Panginoon."
"Para sa kapayapaan ng buong mundo, ang hindi matitinag na katayuan ng mga banal na simbahan ng Diyos at ang pagkakaisa ng lahat, manalangin tayo sa Panginoon."
"Para sa banal na templong ito at sa mga pumapasok dito nang may pananampalataya, pagpipitagan at takot sa Diyos, manalangin tayo sa Panginoon."
"Para sa pinakabanal na ekumenikal na mga patriarkang Ortodokso, ang Banal na Sinodo ng Orthodox Russian Church, (lokal na obispo), ang Kanyang Grasya na mga obispo, mga pari na naglilingkod sa kadalisayan at kabanalan, mga kagalang-galang na diakono, para sa lahat ng simbahan at monastikong ranggo at mga tao, manalangin tayo sa ang Panginoon."
"Upang ang Panginoong Diyos ay malapit nang mamuno sa mga hindi nagkakasundo na mga puso ng Kanyang mga lingkod, mga pastor ng lahat ng mga simbahan at lahat ng mga Kristiyano sa pagkakaisa, pag-ibig ng magkakapatid at kapayapaan ng simbahan, at sa gayon ay mapangalagaan ang Kanyang Banal na Simbahan mula sa mga maling pananampalataya, pagkakahiwalay at mga pamahiin, manalangin tayo sa Panginoon.”
“Upang itigil ang alitan at pagkakabaha-bahagi ng simbahan, at sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Kanyang Banal na Espiritu, upang ma-convert ang lahat ng tumalikod sa katotohanan at isama sila sa Kanyang piniling kawan, manalangin tayo sa Panginoon.”
“Upang maliwanagan sa pamamagitan ng liwanag ng Kanyang pagkakilala sa Diyos ang mga pag-iisip ng mga nababalot ng kawalan ng pananampalataya; Pinalakas Niya ang Kanyang mga tapat at pinanatili silang hindi matitinag sa Orthodoxy at pagtatapat, manalangin tayo sa Panginoon."
"Para sa bansang Russia na protektado ng Diyos at sa pamahalaan nito, para sa pagtatatag ng kapayapaan, katahimikan at kabanalan dito, manalangin tayo sa Panginoon."
"Para sa espirituwal na kaunlaran ng ating lungsod, lahat ng mga lungsod at sansinukob at mga Kristiyanong Orthodox na naninirahan dito, manalangin tayo sa Panginoon."
"Para sa kabutihan ng hangin, sa kasaganaan ng mga bunga ng lupa at sa mga panahon ng kapayapaan, manalangin tayo sa Panginoon."
“Para sa mga lumulutang, naglalakbay, maysakit, nagdurusa, bihag, bilanggo, at para sa kanilang kaligtasan, manalangin tayo sa Panginoon.”
"Para sa mga nagsusumikap sa dalisay na birhen, para sa mga balo at ulila, para sa mga naninirahan sa pag-aasawa at panganganak, pagpapalaki ng mga anak sa takot sa Diyos, manalangin tayo sa Panginoon."
"Para sa mga sanggol at mga bata ng Simbahan, upang ang Panginoon ay maging perpekto sa Kanyang takot at dalhin sila sa sukat ng edad para sa kapunuan at kaunlaran ng Kanyang Simbahan, manalangin tayo sa Panginoon."
"Upang iligtas tayo sa lahat ng kalungkutan, galit at pangangailangan, manalangin tayo sa Panginoon."
"Ingatan, iligtas, maawa at ingatan mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya."
"Ang Kabanal-banalan, Pinakamadalisay, Pinakamapalad, Maluwalhating Ginang ng Ating Ginang at Kailanman-Birhen Maria kasama ng lahat ng mga banal, na nananawagan sa ating sarili at sa isa't isa, at ipaubaya ang ating buhay kay Kristong Diyos." Mga Tao: "Ikaw, Panginoon."
Pari (1 lamp prayer): (Tandaan. Para sa pagbabasa nang malakas at sa pamamahagi ng mga panalangin sa lampara at iba pang tinatawag na "lihim" na mga panalangin, tingnan ang "Paliwanag na tipikal. prof. M. Skaballanovich, isyu 1-p. 167; isyu 2- 73. 204–207 Kiev 1910) “Panginoon, Mapagbigay at Maawain, Mahabang pagtitiis at Maraming-maawain, dinggin mo ang aming panalangin at dinggin ang tinig ng aming abo; gumawa sa amin ng isang tanda para sa kabutihan; patnubayan mo kami sa Iyong daan, upang lumakad sa Iyong katotohanan; igalak ang aming mga puso na matakot sa iyong banal na ani; sapagka't ikaw ay dakila at gumagawa ng mga kababalaghan; Ikaw ay Isang Diyos at walang katulad Mo sa gitna ng mga diyos, Panginoon, mabuti sa awa at malakas sa lakas, upang tulungan at aliwin at iligtas ang lahat na umaasa sa Iyong banal na pangalan, Sapagka't lahat ng kaluwalhatian, karangalan at pagsamba ay nararapat sa Iyo, Ama. at ang Anak at ang Espiritu Santo ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman. Mga Tao: Amen.
Ang unang kathisma ay binabasa (mula 1 hanggang 8 salmo), na may dibisyon sa tatlong bahagi, (antiphon), kung saan ang mga sumusunod na talata ay karaniwang inaawit na may refrain na "Hallelujah" (tatlong beses).
1. "Mapalad ang taong hindi pumupunta sa konseho ng masama." 2. "Sapagka't nalalaman ng Panginoon ang daan ng matuwid, nguni't ang daan ng masama ay mapapahamak." 3. "Maglingkod sa Panginoon nang may takot at magalak sa harap Niya na may panginginig." 4. "Mapalad ang lahat ng nagtitiwala sa Kanya." 5. Bumangon ka, Panginoon, iligtas mo ako, aking Diyos. 6. “Mula sa Panginoon ang kaligtasan. Ang iyong pagpapala sa iyong mga tao." (Awit 1; 1, b. 2; 11 - 12. 3; 8–9). 7. “Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman. Amen. Hallelujah, hallelujah, hallelujah, luwalhati sa Iyo, O Diyos.” (Tatlong beses). Pagkatapos ng bawat antifon, binibigkas ng diakono ang isang maliit na litanya: "Paulit-ulit sa mundo manalangin tayo sa Panginoon." Mga Tao: "Maawa ka sa Diyos." Deacon: "Ingatan, iligtas, maawa at ingatan mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya." Mga Tao: "Panginoon, maawa ka." Deacon: Kabanal-banalan. Ang ating Pinakamadalisay, Pinakamapalad, Maluwalhating Ginang Ating Ina at Kailanman-Birhen Maria kasama ng lahat ng mga banal, na nananawagan sa ating sarili at sa isa't isa at sa ating buong buhay kay Kristo na ating Diyos. Mga Tao: "Ikaw, Panginoon."
Ang pari pagkatapos ng bawat litanya ay nagpapahayag ng panalangin ng liwanag: pagkatapos ng unang litanya - ika-2 panalangin; pagkatapos ng pangalawa - 4; pagkatapos ng pangatlo - 5.
2. “Panginoon, huwag mo kaming sawayin sa Iyong poot, at huwag mo kaming parusahan sa Iyong galit; ngunit gawin mo ang lahat sa amin ayon sa Iyong awa, Manggagamot at Manggagamot ng aming mga kaluluwa, na nagtuturo sa amin sa daungan ng Iyong kalooban; Liwanagin ang mga mata ng aming mga puso, sa amin sa kaalaman ng Iyong katotohanan at ipagkaloob sa amin ang natitirang bahagi ng kasalukuyang araw at ang lahat ng oras ng aming buhay na mapayapa at walang kasalanan, ngunit sa mga panalangin ng Banal na Ina ng Diyos at ng lahat ng Iyong mga banal, Para sa Ang Iyong kapangyarihan sa Iyong kaharian at kapangyarihan at kaluwalhatian, ang Ama at ang Anak at ang Espiritu Santo ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman." Mga tao: "Amen"
4. “Sa walang tigil na pag-awit at walang humpay na niluwalhati ng mga banal na anghel, punuin ang aming mga bibig ng Iyong papuri upang palakihin ang Iyong mga banal na bagay sa kanila” at gawin kaming karapat-dapat na makibahagi sa mana kasama ng lahat ng tunay na natatakot sa Iyo at tumutupad sa Iyong mga utos, sa pamamagitan ng mga panalangin ng Banal na Ina ng Diyos at lahat ng Iyong mga banal. Sapagkat sa Iyo ang lahat ng kaluwalhatian, karangalan at pagsamba, sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman." Mga Tao: Amen.
5. “Panginoon, Panginoon, na naglalaman ng lahat ng bagay sa pamamagitan ng Iyong dalisay na kamay, mahabang pagtitiis sa aming lahat at paumanhin sa aming mga kasalanan, alalahanin ang Iyong pagkabukas-palad at Iyong awa, dalawin Mo kami ng Iyong kabutihan at bigyan kami ayon sa Iyong awa, at sa iba pa. sa kasalukuyang panahon iwasan ang iba't ibang lalang diyablo at ingatan ang aming buhay sa pamamagitan ng kalinis-linisang biyaya ng Iyong Banal na Espiritu, sa pamamagitan ng Biyaya at pagmamahal ng sangkatauhan ng Iyong Bugtong na Anak, sa Kanya ay pinagpala Ka, kasama ng Iyong Banal at Mabuti at Espiritung nagbibigay-buhay ngayon at magpakailanman hanggang sa mga panahon ng mga panahon.
Karaniwan, sa mga simbahan ng parokya, hindi binabasa ang kathisma, ngunit ang mga ipinahiwatig na mga taludtod lamang ang inaawit at isang maliit na litanya ang binibigkas, kaya ang natitirang mga panalangin na may pagdaragdag ng ikaanim ay binabasa ng lihim ng pari sa panahon ng pag-awit ng Awit 103 .
6., Diyos, ang Dakila at Kahanga-hanga, sa pamamagitan ng di-matalino na pag-aalaga, sa pamamagitan ng masaganang awa, pamamahala sa lahat, Iyong ibinigay sa amin ang mga pagpapala ng mundo at sa pamamagitan ng mga biyayang ipinagkaloob ay humantong sa amin sa Kaharian, ipinagkatiwala ito sa isang pangako. Tinatanggihan kami mula sa lahat ng kasamaan sa nakalipas na oras ng araw, ipagkaloob para sa Iyong banal na kaluwalhatian at gugulin ang natitirang oras nang walang kapintasan, umaawit sa Iyo, ang Isang Mabuti at Makatao Bot ng aming, Sapagkat Ikaw ang aming Diyos at kami ay mag-aapoy ng kaluwalhatian sa Iyo, sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman."
Pagkatapos ng mga litaniya, ang mga tao ay umaawit ng mga awit 140 at 141 sa tinig ng itinalagang paglilingkod, o ang unang dalawang talata ng 140 ps. sa ipinahiwatig na boses, at ang natitira sa ikatlong boses. Ang pari (o diyakono) ay nagsusunog ng insenso sa buong simbahan.
“Panginoon, tumatawag ako sa Iyo, dinggin mo ako. Pakkingan mo ako. Diyos. Panginoon, tumatawag ako sa Iyo, dinggin mo ako. Pakinggan ang tinig ng aking pagsusumamo kapag tumawag ako sa Iyo, dinggin mo ako, Panginoon. Hayaan ang aking dalangin na parang insenso sa harap mo, ang pagtataas ng aking mga kamay na parang handog sa gabi, dinggin mo ako, Panginoon. Maglagay ka, Oh Panginoon, ng bantay sa aking bibig, at ingatan mo ang pintuan ng aking bibig; huwag mong hayaang lumihis ang aking puso sa masasamang salita, upang idahilan ang mga makasalanang gawa, kasama ng mga taong gumagawa ng kasamaan, at huwag akong tumikim mula sa kanilang mga awtoridad. Parusahan ako ng matuwid: ito ay awa; sawayin niya ako: ito ang pinakamabuting langis na hindi makakasakit sa aking ulo; ngunit ang aking mga pagsusumamo ay laban sa kanilang kasamaan. Ang kanilang mga pinuno ay nagkalat sa mga bangin at narinig ang aking mga salita na sila ay maamo. Para tayong hinihiwa at dinudurog ng lupa; ang aming mga buto ay nahuhulog sa mga panga ng underworld. Ngunit sa Iyo, Panginoon, Panginoon, ang aking mga mata; Nagtitiwala ako sa Iyo, huwag mong tanggihan ang aking kaluluwa. Iligtas mo ako sa mga silo na itinakda para sa akin, sa mga silo ng masasama. Ang masasama ay mahuhulog sa kanilang mga lambat, ngunit tatawid ako.” (Awit 140).
“Sa aking tinig ay dumaing ako sa Panginoon, sa aking tinig ay nanalangin ako sa Panginoon; Ibinuhos ko ang aking dalangin sa harap Niya; inihayag ko sa Kanya ang aking dalamhati. Nang ang aking espiritu ay nabigo sa akin, alam Mo ang aking landas. Sa landas na aking nilakaran, palihim silang naglagay ng lambat para sa akin. Tumingin ako sa kanang bahagi at nakita kong walang nakakakilala sa akin; walang kanlungan para sa akin, walang nagmamalasakit sa aking kaluluwa. Ako'y tumawag sa Iyo, Panginoon, aking sinabi: Ikaw ang aking kanlungan at aking bahagi sa lupain ng mga buhay, dinggin mo ang aking daing, sapagka't ako'y totoong mahina; iligtas mo ako sa aking mga mang-uusig, sapagkat sila ay mas malakas kaysa sa akin. Ilabas mo ang aking kaluluwa sa bilangguan, upang aking purihin ang iyong pangalan. Ang mga matuwid ay magtitipon sa paligid ko kapag ipinakita Mo sa akin ang isang pabor." (Awit 141).
Inaawit ang mga taludtod ng tula. Verse 10: "Ilabas ang aking kaluluwa sa bilangguan, upang aking purihin ang Iyong pangalan." "Ang mga matuwid ay magtitipon sa paligid ko kapag ikaw ay nagpakita sa akin ng isang pabor." (Awit 141; 7). Sa 8: "Mula sa kaibuturan ay dumadaing ako sa iyo, Panginoon. Panginoon, dinggin mo ang aking tinig." "Pakinggan Mo ang iyong mga tainga sa tinig ng aking mga pagsusumamo." Sa 6: “Kung ikaw ang Panginoon, mapapansin mo ang kasamaan, Panginoon, sino ang tatayo? Ngunit mayroon kang kapatawaran." Umaasa ako sa Panginoon, umaasa ang kaluluwa ko; Nagtitiwala ako sa Kanyang salita." Sa 4: “Ang aking kaluluwa ay naghihintay sa Panginoon nang higit pa kaysa sa mga bantay sa umaga, kaysa sa mga bantay sa umaga. Magtiwala nawa ang Israel sa Panginoon.” "Sapagka't ang Panginoon ay may awa at maraming pagliligtas mula sa kaniya, at ililigtas niya ang Israel sa lahat niyang kasamaan." (Awit 129:1-9). "Purihin ang Panginoon, lahat ng mga tao; luwalhatiin siya, lahat ng mga tao." “Sapagkat dakila ang Kanyang awa sa atin, at ang katotohanan ng Panginoon ay nananatili magpakailanman.” (Awit 116; 1-2).
"Kaluwalhatian at ngayon." Ang isang dogmatista o theotokion, sa panahon ng pag-awit kung saan ang isang pasukan na may insenser ay ginawa, ang diakono, na nabasa ang mga lokal na icon at ang pari sa pulpito, ay nagpapahayag: "Manalangin tayo sa Panginoon." Mga Tao: "Panginoon, maawa ka."
Pari (papasok na panalangin): “Sa gabi at sa umaga at sa tanghali kami ay nagpupuri, nagbabasbas, nagpapasalamat at nananalangin sa Iyo, Panginoon ng lahat, idirekta ang aming panalangin tulad ng insenso sa harap Mo, at huwag hayaang ang aming mga puso ay lumihis sa salita o masasamang pag-iisip, ngunit iligtas mo kami sa lahat ng umaakit sa aming mga kaluluwa, sapagkat ang aming mga mata ay nasa Iyo, O Panginoon, Panginoon, at umaasa kami sa Iyo, huwag mo kaming hiyain, aming Diyos, Sapagkat ang lahat ng kaluwalhatian, karangalan at pagsamba ay nararapat sa Iyo. , ang Ama at ang Anak at ang Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman. Amen".
Sa pagtatapos ng panalangin, ang diakono, na may hawak na orarion - pataas gamit ang tatlong daliri kanang kamay at itinuro ang silangan, ipinahayag niya: "Pagpalain, panginoon, ang banal na pasukan." Ang pari, pagpapala sa silangan, ay nagsabi: "Mapalad ang pasukan ng Iyong mga banal, Panginoon." Ang diakono, na gumuhit ng krus na may insenser sa Royal Doors, ay nagsabi: “Karunungan. Tumayo nang may paggalang."
Mga Tao: “Tahimik na banal na liwanag ng kaluwalhatian ng Imortal na Ama sa Langit, Banal, Pinagpala, si Jesucristo. Kami, na nabuhay hanggang sa paglubog ng araw, na nakikita ang liwanag ng gabi, ay umaawit ng Ama, Anak at Banal na Espiritu ng Diyos. Ikaw ay karapat-dapat na awitin sa Iyo sa lahat ng oras na may mapitagang tinig. Ang Anak ng Diyos, na nagbibigay-buhay, kaya't niluluwalhati ka ng mundo.
Ang pari at diakono, nang pumasok sa Altar, ay tumayo sa kanilang lugar. Deacon: "Mag-ingat tayo." Pari: "Kapayapaan sa lahat" Mga Tao: "At sa iyong kaluluwa ay magkaroon ng kapayapaan." Deacon: “Karunungan, tayo ay maging matulungin. Prokeimenon: “(pronounced daytime prokimen, inaawit ito ng mga tao).
Prokeemny. Linggo, kabanata 8: "Pagpalain ang Panginoon ngayon, lahat ng mga lingkod ng Panginoon." Talata: "Nakatayo sa bahay ng Panginoon, sa mga looban ng ating Diyos." (Awit 133; 1).
Lunes, Ch. 4: Naririnig ako ng Panginoon kapag tumatawag ako sa Kanya. Verse: "Kapag ako ay tumawag, dinggin mo ako, O Diyos ng aking katuwiran." ( Awit 4; 4, 2 ).
Martes, Kabanata 1: “Samahan nawa ako ng Iyong kabutihan at awa, O Panginoon, sa lahat ng mga araw ng aking buhay.” Ang talatang “Ang Panginoon ang aking pastol, ako ay nasa wala. Hindi ko ito kakailanganin." ( Awit 22; 6, 1 ).
Miyerkules, Ch. 5. "Diyos, iligtas mo ako sa iyong pangalan at hatulan mo ako sa pamamagitan ng iyong kapangyarihan." Verse: "Diyos, dinggin mo ang aking panalangin, dinggin mo ang salita ng aking bibig." (Awit 53; 3, 4).
Huwebes, ch. 6: "Ang aking tulong ay mula sa Panginoon na gumawa ng langit at lupa." Bersikulo: "Itiningin ko ang aking mga mata sa mga bundok kung saan manggagaling ang aking tulong." (Awit 120; 2-1).
Biyernes, kabanata 7: "Diyos, Ikaw ang aking tagapamagitan, at ang Iyong awa ay mauuna sa akin." Verse: "Iligtas mo ako sa aking mga kaaway, Diyos ko, protektahan mo ako mula sa mga bumangon laban sa akin." (Awit 58; 10-11, 2).
Sabado, ch. 6: “Ang Panginoon ay naghahari; Siya ay nakadamit ng kamahalan." Verse: "Ang Panginoon ay nararamtan ng lakas at nabibigkis." "Dahil matatag ang uniberso, hindi ito gagalaw." “Sa iyong bahay, O Panginoon, ang kabanalan sa mahabang araw (Awit 92; 1, 5).
Sa bisperas ng kapistahan, pagkatapos ng prokeimenon - paroemia, pagkatapos nito ang diakono, pagpunta sa pulpito, ay binibigkas ang isang espesyal na litanya:
"Tumawag tayong lahat nang buong kaluluwa at nang buong pag-iisip, tumawag tayo." Mga Tao: "Panginoon, maawa ka."
Deacon: “Panginoon, Makapangyarihan sa lahat, Diyos ng aming mga Ama, nananalangin kami sa Iyo, dinggin at maawa.” Mga Tao: “Panginoon, maawa ka.”
Deacon: "Maawa ka, O Diyos, ayon sa Iyong dakilang awa, kami ay nananalangin sa Iyo, dinggin at maawa." Mga Tao: "Panginoon, maawa ka"; (tatlong beses pagkatapos ng petisyon ng bawat deacon).
Deacon: "Idinadalangin din namin ang pinakabanal na ekumenikal na mga patriarkang Ortodokso, ang Banal na Sinodo ng Orthodox Russian Church, para sa mga pinaka-pinagpalang obispo, (ang lokal na obispo), ang aming mga kapatid - mga pari, mga banal na monghe at para sa lahat ng aming kapatiran kay Kristo. ”
“Panginoon, Hari ng mga panahon, Tagapagbigay ng mga pagpapala, na nagwasak ng poot at nagkaloob ng kapayapaan sa sangkatauhan, at ngayon, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Iyong Banal na Espiritu, magkasundo at magkaisa ang Iyong mga lingkod - mga pastor ng lahat ng simbahan at lahat ng Kristiyano; iugat ang iyong takot sa kanila, pawiin ang lahat ng alitan at pagkakaiba-iba ng simbahan at bigyan sila ng pagmamahal sa isa't isa para sa kaluwalhatian at pagkakaisa ng iyong Banal na Simbahan, nananalangin kami sa iyo, Makapangyarihang Diyos, dinggin at maawa ka.
"Idinadalangin din namin ang bansang Russia na protektado ng Diyos at ang pamahalaan nito, para sa pagtatatag ng kapayapaan, katahimikan at kabanalan dito."
"Panginoon naming Diyos, na hindi nagnanais ng kamatayan ng mga makasalanan, ngunit naghihintay ng kanilang pagbabago at pagsisisi, ibalik ang lahat ng tumalikod sa pananampalataya sa Iyong Banal na Simbahan, nananalangin kami sa Iyo, dinggin at maawa."
“Ikaw na lumikha ng buong daigdig para sa Iyong kaluwalhatian, lumikha na maging ang mga sumasalungat sa Iyong salita ay bumaling sa Iyo at kasama ng lahat ng tapat na may tunay na pananampalataya at kabanalan ay luwalhatiin Ka, aming Diyos, kami ay nananalangin sa Iyo, O Makapangyarihang Lumikha, dinggin at awa.”
“Ikaw na nagbigay sa amin ng iyong utos na ibigin ka, aming Diyos, at iyong kapwa, siguraduhin mong ang poot, poot, hinanakit, kasakiman, pagsisinungaling, heresies, schisms, tukso at iba pang kasamaan ay titigil, at ang tunay na pag-ibig ay maghahari sa aming mga puso, kami manalangin sa Iyo Aming Tagapagligtas, dinggin at, bilang Mapagmahal sa sangkatauhan, maawa ka.
"Idinadalangin din namin ang pinagpala at palaging hindi malilimutang mga lumikha ng banal na templong ito at para sa lahat ng dating namatay na mga ninuno, ama, kapatid na lalaki at babae, na nakahiga dito at saanman."
“Pinagdadasal pa rin namin ang appearance tulong ng Diyos, awa, kapayapaan, buhay, kalusugan, kaligtasan, kapatawaran at kapatawaran ng mga kasalanan sa mga lingkod ng Diyos, mga kapatid ng banal na templong ito.
“Idinadalangin din namin ang mga nag-aalay, gumagawa ng mabuti sa banal na templong ito, ang mga gumagawa, umaawit, at ang mga lumalapit, na umaasa ng dakila at saganang awa mula sa Diyos.”
Pari (3 lamp na panalangin): "O Panginoong aming Diyos, alalahanin mo kaming mga makasalanan at walang pagtitimpi na mga lingkod ng Iyong, kapag kami ay tumawag sa Iyong banal at sinasamba na pangalan, at huwag mo kaming hiyain, sa pag-asam ng Iyong awa, ngunit ipagkaloob mo sa amin, O Diyos. , lahat ng hinihingi namin para sa kaligtasan at gawin kaming karapat-dapat na mahalin at matakot sa Iyo nang buong puso, at gawin ang Iyong kalooban sa lahat ng bagay, Sapagkat Ikaw ay isang maawain at mapagkawanggawa na Diyos, at sa Iyo ay ipinapadala namin ang kaluwalhatian, sa Ama at sa Anak. at ang Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman.
Mga Tao: Amen. “Vouchee, Lord, ngayong gabing walang kasalanan, kami ay mapangalagaan. Purihin ka, Panginoon, Diyos ng aming mga ninuno, pinupuri at niluluwalhati ang Iyong pangalan magpakailanman. Amen. Sumainyo nawa ang Iyong awa, O Panginoon, sapagkat kami ay nagtitiwala sa Iyo. Mapalad ka, Panginoon, ituro mo sa akin ang iyong mga utos. Mapalad ka, Panginoon, liwanagan mo ako ng iyong mga utos. Mapalad Ka, Banal, liwanagan mo ako ng Iyong mga utos. Panginoon, ang Iyong awa ay walang hanggan. Huwag mong hamakin ang mga nilalang ng iyong mga kamay. Sa Iyo ang papuri, Sa Iyo ang pag-awit, Sa Iyo ang kaluwalhatian, Ama at Anak at Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman. Amen".
Deacon: "Itaas natin ang ating panggabing panalangin sa Panginoon."
Mga Tao: "Panginoon, maawa ka." Deacon: "Ingatan, iligtas, maawa at ingatan mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya."
Mga Tao: "Panginoon, maawa ka."
Deacon: "Hinihiling namin sa Panginoon ang gabi ng lahat ng bagay na perpekto, banal, mapayapa at walang kasalanan." Ang mga tao pagkatapos ng bawat petisyon: "Magbigay, Panginoon."
Deacon: "Humihingi kami sa Panginoon ng isang anghel ng kapayapaan, isang tapat na tagapagturo, tagapag-alaga ng aming mga kaluluwa at katawan."
"Ang pagpapatawad at pagpapatawad, ang aming mga kasalanan at pagsuway, hinihiling namin sa Panginoon."
"Mabuti at kapaki-pakinabang sa ating mga kaluluwa at kapayapaan sa mundo mula sa Panginoon na hinihiling natin."
"Hinihiling namin sa Panginoon na tapusin ang natitirang bahagi ng aming buhay sa kapayapaan at pagsisisi."
Humihingi kami ng isang Kristiyano, walang sakit, walang kahihiyan, mapayapang kamatayan ng aming buhay at isang magandang sagot sa kakila-kilabot na Upuan ng Paghuhukom ni Kristo.
"Ang Kabanal-banalan, Pinakamalinis, Pinakamapalad, Maluwalhating Ginang Our Lady at Ever-Birgin Mary kasama ng lahat ng mga banal, na nananawagan sa ating sarili at sa isa't isa at sa ating buong buhay kay Kristo na ating Diyos." Mga Tao: "Ikaw, Panginoon."
Pari (ika-7 panalangin): "Diyos, dakila at mataas, Isang may kawalang-kamatayan, nabubuhay sa di-magugulong na liwanag, lumilikha ng lahat ng nilikha sa karunungan, naghihiwalay ng liwanag sa kadiliman at inilagay ang araw upang mamuno sa araw, ang buwan at mga bituin upang mamuno sa gabi, itinalaga kaming mga makasalanan at sa oras na ito na tumayo sa harap ng Iyong mukha na may papuri at dalhin sa Iyo ang pagluwalhati sa gabi. Iyong sarili, Mapagmahal sa sangkatauhan, idirekta ang aming panalangin sa Iyo tulad ng insenso, at tanggapin ito tulad ng halimuyak ng isang espirituwal na halimuyak; bigyan kami ng mapayapang tunay na gabi at sa darating na gabi; bihisan kami ng mga sandata ng liwanag, iligtas kami mula sa sindak sa gabi at bawat masamang puwersa na nagmamay-ari ng kadiliman, at gawin ang tulog na ibinigay Mo upang palakasin ang aming kahinaan, lumayo sa anumang diyablo na mungkahi. O, Panginoon, Tagapagbigay ng mga pagpapala, nawa'y maalala namin ang Iyong pangalan nang may lambing sa aming mga higaan sa gabi at, na naliwanagan ng pagtuturo ng Iyong mga utos, sa espirituwal na kagalakan kami ay babangon upang luwalhatiin ang Iyong kabutihan, na nagdadala ng mga panalangin at panalangin sa Iyo, Maawain, para sa aming mga kasalanan at para sa mga kasalanan ng lahat ng taong Iyo, na iyong binibisita sa pamamagitan ng mga panalangin ng Banal na Ina ng Diyos, Sapagkat Ikaw ang Mabuti at Mapagmahal na Diyos at ipinapadala namin ang kaluwalhatian sa Iyo, ang Ama at ang Anak at ang Banal. Espiritu ngayon at: palagi at magpakailanman at magpakailanman. Mga Tao: Amen. Pari: "Kapayapaan sa lahat." Mga Tao: "At sa iyong kaluluwa ay magkaroon ng kapayapaan." Deacon: Iyuko natin ang ating mga ulo sa harap ng Panginoon. Mga Tao: "Ikaw, Panginoon."
Pari (panalangin ng pagyuko ng ulo): “Panginoon naming Diyos, na yumukod sa langit at bumaba para sa kaligtasan ng sangkatauhan, tumingin ka sa Iyong ari-arian at sa Iyong mga lingkod, na yumukod sa Iyo, ang kakila-kilabot at mapagkawanggawa na Hukom, ang kanilang mga ulo at pinasuko ang kanilang pagmamataas, hindi umaasa sa tulong ng tao, ngunit naghihintay para sa Iyong awa at kaligtasan, at iligtas sila sa kasalukuyang hangin, ang darating na gabi at sa lahat ng oras mula sa bawat kaaway, masasamang gawa ng demonyo, walang kabuluhang pag-iisip at makasalanang alaala, nawa ang kapangyarihan ng Iyong Kaharian ay pagpalain at luwalhatiin, ang Ama at ang Anak at ang Espiritu Santo ngayon at magpakailanman at magpakailanman." Mga Tao - Amen.
Si Lithia ay ginaganap. (Pagluhod ng taimtim na tanyag na panalangin). Ang mga tao ay umaawit ng mga tula. Ang pari at ang diakono na may insensero ay lumabas sa beranda. Ang diakono, na nabasa ang mga icon, ang pari at ang mga tao, sa dulo ng sticheron, ay nagpapahayag:
"Iligtas, O Diyos, ang Iyong bayan at pagpalain ang Iyong pamana, bisitahin ang Iyong mundo nang may awa at kagandahang-loob, palakasin ang kapangyarihan ng mga Kristiyanong Ortodokso at ipagkaloob sa amin ang Iyong masaganang awa, sa pamamagitan ng mga panalangin ng Aming All-Pure Lady Theotokos at Ever-Virgin Mary. , sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Pinarangalan at Krus na nagbibigay-Buhay ngunit ang pamamagitan ng tapat na makalangit na incorporeal Forces, ang dakilang maluwalhating Propeta, Forerunner at Baptist John, ang mga banal na maluwalhati at pinuri ng lahat na Apostol, ang ating mga banal na ama at pandaigdig na dakilang mga guro at mga banal; Basil the Great, Gregory the Theologian at John Chrysostom, ang banal na ama ng ating Mirliki Archbishop Nicholas the Wonderworker, ang mga banal na Equal-to-the-Apostles Slavic na guro, Cyril at Methodius, ang Holy Equal-to-the-Apostles Grand Duke Vladimir , ang mga banal na ama ng ating lahat na manggagawa sa Russia: Michael, Peter, Alexy, Jonah, Philip, Pitirim , Hermogeia, Josepha, Macarius, Tikhon, Theodosius, Demetrius, Mitrofan, John, ang mga banal na maluwalhati at matagumpay na martir, ang ating kagalang-galang at Diyos- nagdadala ng mga ama, ang banal at matuwid na mga ama ng Diyos na sina Joachim at Ana, (ang mga banal ng templo at araw) at lahat ng mga banal, kami ay nananalangin sa iyo, Maraming-maawaing Panginoon, dinggin mo kaming mga makasalanan na nananalangin sa Iyo, at maawa ka sa tayo.” Mga Tao: "Panginoon, maawa ka." (40 beses).
“Idinadalangin din namin ang pinakabanal na ekumenikal na mga patriarkang Ortodokso, ang Banal na Sinodo ng Orthodox Russian Church, ang Kanyang Biyaya na mga Obispo (lokal na obispo o metropolitan), ang aming mga kapatid na pari at klerigo, para sa Bansang Ruso na protektado ng Diyos at sa Pamahalaan nito, para sa lahat. ang ating kapatiran kay Kristo, at para sa bawat nalulungkot, nalugmok at nasasaktang kaluluwa na nangangailangan ng awa at tulong ng Diyos; tungkol sa proteksyon ng ating lungsod (nayon, banal na monasteryo) at ng mga naninirahan dito; tungkol sa kapayapaan ng buong mundo, tungkol sa hindi matitinag na pananatili ng mga banal na simbahan ng Diyos; tungkol sa kaligtasan at tulong na may kasigasigan at takot sa Diyos ng gumagawa at naglilingkod sa mga ama at mga kapatid natin; tungkol sa mga naririto at sa mga wala; tungkol sa pagpapagaling ng may sakit; tungkol sa pahinga, kaluwagan, pinagpalang alaala at ang kapatawaran ng mga kasalanan ng lahat ng dating namatay na mga ama ng Orthodox, ating mga kapatid, na nakahiga dito at saanman; sa pagpapalaya ng mga bilanggo at bilanggo; tungkol sa ating mga kapatid na nasa serbisyo, at lahat ng naglilingkod at naglingkod sa banal na templong ito (cloister), tumawag tayo. Mga Tao: "Panginoon, maawa ka." (40 beses).
“Idinadalangin din namin ang pangangalaga sa ating lungsod (nayon) at itong banal na templo (cloister), at bawat lungsod at bansa mula sa gutom, pagkalipol, lindol, baha, apoy, espada, pagsalakay ng mga dayuhan at internecine war; upang ang ating mabuti at mapagkawanggawa na Diyos ay maging mahabagin at mapagbigay sa atin, talikuran ang bawat poot na lumalapit sa atin, iligtas tayo sa Kanyang matuwid na parusang nararapat sa atin at maawa ka sa amin. Mga Tao: "Panginoon, maawa ka." (40 beses).
Deacon: "Idinadalangin din namin na dinggin ng Panginoong Diyos ang tinig ng mga panalangin nating mga makasalanan at kaawaan tayo." Mga Tao: "Panginoon, maawa ka." (Tatlong beses).
Pari: "Pakinggan mo kami, Diyos, aming Tagapagligtas, ang pag-asa ng lahat ng dulo ng mundo at ng mga nasa malayong dagat, at mahabag ka, Panginoon, maawa ka sa amin na mga makasalanan at maawa ka sa amin, sapagkat Ikaw ay ang Maawain at Makatao na Diyos, at sa Iyo kami ay nagpapadala ng kaluwalhatian, sa Ama at Anak at Banal na Espiritu ngayon at magpakailanman at magpakailanman. Mga Tao: Amen. Pari: "Kapayapaan sa lahat." Mga Tao: "At sa iyong kaluluwa ay magkaroon ng kapayapaan." Deacon: Iyuko natin ang ating mga ulo sa harap ng Panginoon. Mga Tao: "Ikaw, Panginoon."
Pari: "Maawaing Guro, Panginoong Hesukristo na ating Diyos, sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ating Purong Ginang Theotokos at Ever-Birgin Mary, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Pinarangalan at Nagbibigay-Buhay na Krus, sa pamamagitan ng pamamagitan ng tapat, makalangit, walang laman na Kapangyarihan ng dakilang maluwalhating Propeta, Forerunner at Baptist na si Juan, mga banal na maluwalhati at pinuri ng lahat na Apostol, mga banal na maluwalhati at matagumpay na martir, ating kagalang-galang at mga ama na nagdadala ng Diyos, ating mga banal na ama at mga dakilang guro at banal na ekumenikal - Basil the Great , Gregory theologian at John Chrysostom, ang ating banal na ama, Arsobispo Nicholas ng Myra, Nicholas the Wonderworker, banal na Equal-to-the-Apostles Slavic na mga guro na sina Cyril at Methodius Grand Duke Vladimir, ang mga banal na ama ng ating buong Russia na mga manggagawang kahanga-hanga: Michael, Peter , Alexy, Ionic Philip, ang mga banal at matuwid na ama ng Diyos - sina Joachim at Anna, (mga banal ng araw at ang templo) at lahat ng Iyong mga banal, gawin ang aming panalangin, bigyan kami ng kapatawaran ng aming mga kasalanan, takpan kami ng takip ng Iyong mga pakpak, alisin sa amin ang bawat kaaway at kalaban; patahimikin mo, O Panginoon, ang aming buhay; maawa ka sa amin at sa iyong buong mundo at iligtas ang aming mga kaluluwa, bilang Mabuti at Mapagmahal sa sangkatauhan. Mga Tao: Amen. Ang stichera ay inaawit sa taludtod na may mga refrain ng mga taludtod: sa Sabado - bersikulo 1: “Ang Panginoon ay naghahari; Siya ay nakadamit ng kamahalan." 2. "Dahil matatag ang uniberso, hindi ito gagalaw." 3. "Sa iyong bahay, O Panginoon, ang kabanalan sa mahabang panahon." (Awit 92; 1-5).
Sa weekdays - verse 1: “Sa iyo itinataas ko ang aking mga mata, na naninirahan sa langit. Narito, kung paanong ang mga mata ng mga alipin ay ibinaling sa kamay ng kanilang mga panginoon, kung paanong ang mga mata ng isang alipin ay ibinaling sa kamay ng kaniyang panginoong babae, gayon ang ating mga mata ay sa Panginoon nating Dios, hanggang sa kaniyang maawa sa atin. 2. “Maawa ka sa amin, Panginoon, maawa ka sa amin; sapagka't kami ay puspos na ng paghamak. Ang aming kaluluwa ay sapat na puspos ng pagdusa mula sa palalo at kahihiyan mula sa mapagmataas.” (Awit 122; 1-4).
"Kaluwalhatian at ngayon"; theotokos… at ang panalangin ni Simeon na tagadala ng Diyos ay inaawit: “Ngayon ay palayain mo ang iyong lingkod, Panginoon, ayon sa iyong salita sa kapayapaan; Sapagkat nakita ng aking mga mata ang Iyong pagliligtas, na Iyong inihanda sa harap ng mukha ng lahat ng mga tao, isang liwanag upang liwanagin ang mga Gentil, at ang kaluwalhatian ng Iyong bayang Israel." ( Lucas 2; 29-32 ). Trisagion, “Kabanal-banalang Trinidad…” at “Ama Namin…” (p. 4). Pari: "Sapagkat iyo ang kaharian at ang kapangyarihan at ang kaluwalhatian, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman."
Mga tao:. Amen" at "Birhen na Ina ng Diyos, magalak, Mahal na Maria, ang Panginoon ay sumasaiyo. Pinagpala ka sa mga babae, at pinagpala ang bunga ng iyong sinapupunan, sapagkat ipinanganak mo ang Tagapagligtas ng aming mga kaluluwa." (Tatlong beses).
Sa isang holiday, isang troparion, iyon ay, isang kanta na nagpapaliwanag ng kakanyahan nito. Sa pag-awit ng troparion, ang diakono o pari ay nag-expire ng mga tinapay na inihanda para sa pagtatalaga ng tatlong beses.
Deacon: Manalangin tayo sa Panginoon. Mga Tao: "Panginoon, maawa ka." Pari: "Panginoong Hesukristo na aming Diyos, na nagpala ng limang tinapay at nagpakain ng limang libo, pagpalain ang mga tinapay na ito, trigo, alak at langis, at paramihin ang lahat ng ito sa aming lungsod (nayon, monasteryo), sa iyong bansa at sa buong mundo, at pakabanalin yaong mga naniniwala na nakikibahagi sa kanila at pinahiran kasama nila (unction). Para sa Iyo, na nagpapala at nagpapabanal sa buong sanlibutan, si Kristong aming Diyos, at sa Iyo kami ay nagpapadala ng kaluwalhatian kasama ng Iyong Ama na walang pasimula at ang Iyong Banal, Mabuti at nagbibigay-buhay na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman. Mga Tao: Amen. "Pagpalain nawa ang pangalan ng Panginoon mula ngayon hanggang magpakailanman." (Tatlong beses).
“Pagpapalain ko ang Panginoon sa lahat ng panahon; Ang papuri sa kaniya ay mananatili sa aking bibig na walang tigil, at ang aking kaluluwa ay luluwalhati sa Panginoon; maririnig at magagalak ang maamo. Ipagdakila ang Panginoon kasama ko at sama-sama nating dakilain ang Kanyang pangalan. Hinanap ko ang Panginoon at dininig Niya ako at iniligtas ako sa lahat ng aking panganib. Yaong mga ibinaling ang kanilang mga mata sa Kanya, sila ay naliwanagan, at ang kanilang mga mukha ay hindi mapapahiya. Tumawag ang pulubing ito at dininig at iniligtas siya ng Panginoon sa lahat ng kanyang mga problema. Ang anghel ng Panginoon ay nagkakampo sa palibot ng mga may takot sa Kanya at iniligtas sila. Tikman at tingnan kung gaano kabuti ang Panginoon! Mapalad ang taong nagtitiwala sa Kanya. Magsisi sa Panginoon, lahat ng Kanyang mga banal, sapagkat walang kahirapan sa mga may takot sa Kanya. Ang mayayaman ay mahirap at nagdurusa sa gutom, ngunit ang mga naghahanap sa Panginoon ay hindi nagdurusa sa pangangailangan ng anumang kabutihan. (Awit 33; 1-11).
Binasbasan ng pari ang mga tao: “Sumainyo nawa ang pagpapala ng Panginoon, ayon sa Kanyang biyaya at. pagkakawanggawa, palagi, ngayon at walang tigil at magpakailanman at magpakailanman. Mga Tao: "Amen. Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan at kapayapaan sa lupa sa mga taong may mabuting kalooban. (Tatlong beses). "Panginoon, buksan mo ang aking bibig at ipahahayag ng aking bibig ang iyong papuri." (Dalawang beses).
Anim na Awit. 3 salmo. “Panginoon, kung paano dumami ang aking mga kaaway. Marami ang bumangon laban sa akin: marami ang nagsasalita sa aking kaluluwa; "Walang kaligtasan para sa kanya sa Diyos." Ngunit ikaw, O Panginoon, ay aking kalasag, aking kaluwalhatian, at Iyong itinaas ang aking ulo. Sa aking tinig ay sumisigaw ako sa Panginoon at dininig Niya ako mula sa Kanyang banal na bundok. Nakahiga ako, natutulog at bumangon, dahil pinoprotektahan ako ng Panginoon. Hindi ako matatakot sa mga taong humawak ng sandata laban sa akin mula sa lahat ng panig. Bumangon ka, Oh Panginoon, iligtas mo ako, aking Dios, sapagka't iyong sinasaktan ang lahat ng sumasalansang sa akin sa walang kabuluhan, Iyong dinudurog ang mga sandata ng masama. Ang kaligtasan ay mula sa Panginoon. Ang iyong pagpapala ay nasa iyong mga tao. Nakahiga ako, natutulog at bumangon, dahil pinoprotektahan ako ng Panginoon.
37 awit. “Panginoon, huwag mo akong sawayin sa iyong galit, at huwag mo akong parusahan sa iyong galit. Sapagka't ang iyong mga palaso ay tumusok sa akin, at ang iyong kamay ay mabigat sa akin. Walang buong lugar sa aking laman mula sa Iyong poot; walang kapayapaan sa aking mga buto mula sa aking mga kasalanan. Sapagka't ang aking mga kasamaan ay humigit sa aking ulo, gaya ng isang mabigat na pasan na pinabigat nila sa akin; mabaho, ang aking mga sugat ay naglalagnat sa aking kabaliwan. Ako ay nakayuko at ganap na nakalaylay, buong araw, nagrereklamo, ako ay naglalakad; sapagka't ang aking bituka ay puno ng pamamaga, at walang buong lugar sa aking laman. Ako ay pagod na pagod at durog na hindi nasusukat; Sumigaw ako sa hapdi ng puso ko. Panginoon, ang lahat ng aking ninanasa ay nasa harap Mo, at ang aking pagbuntong-hininga ay hindi lingid sa Iyo. Nanginginig ang puso ko; Umalis na ang lakas ko, at ang liwanag ng mga mata ko, wala na. Ang aking mga kaibigan at mga tapat ay umalis sa aking salot, at ang aking mga kapitbahay ay nakatayo sa malayo. Ang mga nagsisihanap ng aking kaluluwa ay naglalagay ng mga lambat, at ang mga nagnanais ng kapahamakan sa akin ay nagsasalita tungkol sa aking pagkawasak at nagbabalak ng mga pandaraya araw-araw. Nguni't ako, gaya ng isang bingi, ay hindi nakarinig, at gaya ng pipi na hindi ibinubuka ang kaniyang bibig: at ako'y naging parang tao na hindi nakarinig, at walang sagot sa kaniyang bibig. Sapagka't sa Iyo, Oh Panginoon, ako'y nagtitiwala: Iyong didinggin, Oh Panginoon kong Dios. At aking sinabi, Huwag manaig sa akin ang aking mga kaaway; kapag ang aking paa ay nasuray-suray, sila ay nagmamalaki sa akin. Malapit na akong mahulog at laging nasa harapan ko ang kalungkutan ko. Kinikilala ko ang aking kasamaan, ikinalulungkot ko ang aking kasalanan. Nguni't ang aking mga kaaway ay nabubuhay at nagiging malakas, at silang nangapopoot sa akin ng walang kadahilanan ay dumarami; at yaong gumaganti sa akin ng masama sa mabuti ay napopoot laban sa akin dahil sinusunod ko ang mabuti. Huwag mo akong iwan, Oh Panginoon kong Dios, huwag mo akong hihiwalayan; magmadali upang tulungan ako, O Panginoon, aking Tagapagligtas. – Huwag mo akong iwan, Panginoon kong Diyos, huwag kang humiwalay sa akin; Magmadali upang tulungan ako, O Panginoong aking Tagapagligtas."
62 awit. “Diyos, Ikaw ang aking Diyos, hinahanap Kita mula pa sa madaling araw; Ang aking kaluluwa ay nananabik para sa Iyo, ang aking laman ay nanlulupaypay para sa Iyo sa isang walang laman, tuyo, at walang tubig na lupain, upang makita ang Iyong kapangyarihan at ang Iyong kaluwalhatian, gaya ng pagkakita ko sa Iyo sa santuwaryo, sapagkat ang Iyong awa ay mas mabuti kaysa buhay. Pupurihin ka ng aking bibig. Kaya't pagpapalain kita sa aking buhay; sa iyong pangalan ay itataas ko ang aking mga kamay. Kung paanong ang aking kaluluwa ay puspos ng taba at langis, at ang aking mga labi ay nagpupuri sa Iyo ng may masayang tinig, kapag naaalala kita sa aking higaan, nagninilay-nilay ako sa Iyo sa pagbabantay sa gabi; sapagka't ikaw ang aking saklolo, at sa lilim ng iyong mga pakpak ay magagalak ako.
Ang aking kaluluwa ay dumikit sa Iyo; Inalalayan ako ng iyong kanang kamay. At silang nagsisihanap ng kapahamakan ng aking kaluluwa ay bababa sa ilalim ng lupa; putulin sila sa pamamagitan ng kapangyarihan ng tabak; sila ang magiging biktima ng mga fox. Ang hari ay magagalak sa Diyos; lahat ng sumusumpa sa kanya ay pupurihin, sapagkat ang bibig ay titigil, nagsasabi ng kasinungalingan. Naaalala kita sa aking higaan, nagninilay-nilay ako sa Iyo sa pagbabantay sa gabi; sapagka't ikaw ang aking saklolo, at sa lilim ng iyong mga pakpak ay magagalak ako. Ang aking kaluluwa ay dumikit sa Iyo; Inalalayan ako ng kanang kamay mo."
“Kaluwalhatian ngayon. Hallelujah, hallelujah, hallelujah, luwalhati sa Iyo, O Diyos” (Tatlong beses). "Panginoon, maawa ka" (Tatlong beses). "Kaluwalhatian at ngayon."
81 awit. O Panginoong Diyos ng aking kaligtasan, ako'y sumisigaw sa Iyo araw at gabi. dumating nawa sa iyong mukha ang aking dalangin; ikiling mo ang iyong tainga sa aking pagsusumamo. Sapagkat ang aking kaluluwa ay napuno ng mga kapahamakan, at ang aking buhay ay malapit na sa impiyerno. Ako ay kapantay ng mga bumababa sa libingan; Ako ay naging tulad ng isang taong walang lakas, itinapon sa gitna ng mga patay, tulad ng mga patay, na nakahiga sa libingan, na hindi mo na naaalala at tinanggihan ng Iyong kamay. Inilagay mo ako sa hukay ng impiyerno, sa dilim, sa kailaliman. Ang Iyong poot ay mabigat sa akin, at sa lahat ng Iyong mga alon ay hinampas Mo ako. Inalis mo sa akin ang aking mga kakilala, ginawa mo akong kasuklam-suklam para sa kanila; Nakakulong ako at hindi makalabas. Ang aking mata ay pagod sa kalungkutan; Buong araw ay tumawag ako sa Iyo, O Panginoon, iniunat ko ang aking mga kamay sa Iyo. Gagawa ka ba ng mga himala sa mga patay? Babangon ba ang mga patay at pupurihin ka? O ang Iyong awa ay ipahahayag sa libingan, at ang Iyong katotohanan sa lugar ng pagkabulok? Nalalaman ba nila ang Iyong mga kababalaghan sa kadiliman, at sa lupain ng pagkalimot ang Iyong katuwiran? Ngunit ako'y dumadaing sa Iyo, Panginoon, at sa umaga ang aking panalangin ay nauuna sa Iyo. Bakit, Oh Panginoon, itinatakwil mo ang aking kaluluwa, bakit mo ikinukubli ang iyong mukha sa akin? Ako ay malungkot at natutunaw mula sa aking kabataan; Dinadala ko ang Iyong mga kakilabutan at nanghihina, ang iyong poot ay dumaan sa akin; Dinurog ako ng mga eliminations mo. Araw-araw ay pinalilibutan nila ako na parang tubig: kinukulong nila akong lahat na magkakasama. Inalis mo sa akin ang isang kaibigan at isang taos-puso; hindi nakikita ang mga kaibigan ko. O Panginoong Diyos ng aking kaligtasan, ako'y sumisigaw sa Iyo araw at gabi. dumating nawa sa iyong mukha ang aking dalangin; Ikiling mo ang iyong tainga sa aking pagsusumamo."
102 awit. “Purihin ang Panginoon, O kaluluwa ko, at ang buong pagkatao ko ay Kanyang banal na pangalan. Pagpalain mo, kaluluwa ko, ang Panginoon, at huwag mong kalimutan ang lahat ng Kanyang mabubuting gawa. Pinapatawad niya ang lahat ng iyong mga kasamaan, pinagagaling ang lahat ng iyong mga karamdaman; iniligtas ang iyong buhay mula sa libingan, pinuputungan ka ng awa at mga biyaya; binibigyang-kasiyahan ang iyong hangarin ng mga pagpapala; ang iyong kabataan ay nababagong parang agila. Lumilikha ang Panginoon ng katarungan at paghatol para sa lahat ng nasaktan. Ipinakita niya ang Kanyang mga daan kay Moises, sa mga anak ni Israel na Kanyang mga gawa. Ang Panginoon ay bukas-palad at mahabagin, mahaba ang pagtitiis at maraming-maawain: hindi siya ganap na galit at hindi nagagalit magpakailanman. Hindi niya ito ginawa sa atin ayon sa ating mga kasamaan, at hindi niya tayo ginanti ayon sa ating mga kasalanan. Sapagka't kung gaano kataas ang langit sa ibabaw ng lupa, gayon kalaki ang awa ng Panginoon sa nangatatakot sa kaniya: kung gaano kalayo ang silanganan sa kalunuran, gayon niya inalis ang ating mga pagsalangsang sa atin; Kung paanong ang ama ay naaawa sa kaniyang mga anak, gayon ang Panginoon ay naaawa sa mga may takot sa Kanya. Sapagkat alam Niya ang ating komposisyon, naaalala na tayo ay alabok. Ang mga araw ng tao ay parang damo; parang bulaklak sa parang, kaya namumukadkad. Dinaraanan siya ng hangin, at siya ay nawala, at hindi na siya makikilala ng kaniyang dako. Ang awa ng Panginoon ay mula sa panahon hanggang sa panahon sa mga may takot sa Kanya, at ang Kanyang katuwiran ay nasa mga anak ng mga anak, na tumutupad sa Kanyang tipan at naaalala ang Kanyang mga utos upang matupad ang mga ito. Itinatag ng Panginoon ang Kanyang trono sa langit, at ang Kanyang kaharian ay namamahala sa lahat. Purihin ang Panginoon, lahat ng Kanyang mga anghel, makapangyarihan sa lakas, ginagawa ang Kanyang salita, sumusunod sa tinig ng Kanyang salita. Pagpalain ang Panginoon, lahat ng Kanyang hukbo, Kanyang mga lingkod na gumagawa ng Kanyang kalooban. Purihin ang Panginoon, lahat ng Kanyang nilalang, sa lahat ng dako ng Kanyang kapangyarihan. Purihin ang Panginoon, O kaluluwa ko, sa lahat ng dako ng Kanyang kapangyarihan. Pagpalain ang Panginoon, aking kaluluwa."
142 awit. “Panginoon, dinggin mo ang aking panalangin, dinggin mo ang aking panalangin sa Iyong katotohanan, dinggin mo ako sa Iyong katotohanan. At huwag kang pumasok sa paghatol kasama ng Iyong lingkod, sapagkat walang sinumang nabubuhay na tao ang magiging matuwid sa harap Mo. Hinahabol ng kaaway ang aking kaluluwa, tinapakan ang aking buhay sa lupa, pinilit akong mamuhay sa kadiliman, tulad ng mga namatay nang matagal na ang nakalipas - at ang aking espiritu ay nalulungkot sa akin, ang aking puso ay namamanhid sa akin. Naaalala ko ang mga araw ng una, pinagbubulay-bulay ko ang lahat ng iyong mga gawa, pinagbubulay-bulay ko ang mga gawa ng Iyong mga kamay. Iniunat ko ang aking mga kamay sa Iyo; ang kaluluwa ko sa Iyo ay parang uhaw na lupa. Pakinggan mo ako sa lalong madaling panahon, Panginoon; ang aking espiritu ay nabigo; huwag mong ikubli ang iyong mukha sa akin, baka ako'y maging katulad ng mga bumababa sa libingan. Ipagkaloob mo sa akin nang maaga na marinig ang Iyong awa, sapagkat ako ay nagtitiwala sa Iyo. Ipakita mo sa akin, Gosaodi, ang landas na dapat kong tahakin, sapagkat sa Iyo ko itinataas ang aking kaluluwa. Iligtas mo ako, O Panginoon, sa aking mga kaaway, ako'y dumudulog sa Iyo. Turuan mo akong gawin ang Iyong kalooban, sapagka't ikaw ay aking Dios: patnubayan nawa ako ng Iyong mabuting espiritu sa lupain ng katuwiran. Alang-alang sa Iyong pangalan, Panginoon, buhayin mo ako; alang-alang sa iyong katuwiran, ilabas mo ang aking kaluluwa sa kahirapan; at sa pamamagitan ng Iyong awa, lipulin mo ang aking mga kaaway at lipulin ang lahat ng umaapi sa aking kaluluwa, sapagkat ako ay Iyong lingkod. Dinggin mo ako, Oh Panginoon, sa Iyong katuwiran, at huwag kang pumasok sa kahatulan kasama ng Iyong lingkod. Dinggin mo ako, Oh Panginoon, sa Iyong katuwiran, at huwag kang pumasok sa kahatulan kasama ng Iyong lingkod. Akayin nawa ako ng iyong mabuting espiritu sa lupain ng katuwiran.” “Kaluwalhatian ngayon. Hallelujah, hallelujah, hallelujah, luwalhati sa Iyo, O Diyos.” (Tatlong beses).
Deacon - dakilang litanya (v. 7), pari (1 panalangin sa umaga): “Nagpapasalamat kami sa iyo, Panginoon naming Diyos, na bumangon sa amin mula sa aming mga higaan at naglagay ng salita ng papuri sa aming mga bibig upang sumamba at tumawag sa iyo. banal na pangalan, kami ay nananalangin, na sumasang-ayon sa Iyong mga biyaya, na lagi Mong inihahayag sa amin sa aming mga buhay, ipadala ang Iyong tulong ngayon sa mga nakatayo sa harapan ng Iyong Banal na kaluwalhatian at umaasa ng masaganang awa mula sa Iyo, hayaan silang laging maglingkod sa Iyo nang may takot at pagmamahal. , niluluwalhati ang Iyong hindi maipaliwanag na kabutihan, Sapagka't ang lahat ng kaluwalhatian, karangalan at pagsamba ay nararapat sa iyo, sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman. Mga Tao: Amen.
Deacon: “Diyos na Panginoon, Siya ay nagpakita sa atin; mapalad ang dumarating sa pangalan ng Panginoon.” Verses: 1. "Purihin ang Panginoon, sapagka't siya'y mabuti, sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man." 2. “Pinalibutan ako, pinaligiran ako; ngunit sa pangalan ng Panginoon ay ibinaba ko sila.” 3. "Hindi ako mamamatay, ngunit mabubuhay ako at ipahahayag ang mga gawa ng Panginoon." 4. “Ang batong itinakwil ng mga tagapagtayo ay naging ulo ng panulok; ito ay mula sa Panginoon, at ito ay kamangha-mangha sa ating mga mata.” (Awit 117; 1.11.17.22).
Ang mga tao ay umaawit ng apat na beses sa tinig ng troparion na "Ang Diyos ay ang Panginoon" ... troparia at ang Ina ng Diyos. Sa Fortecost, sa halip na “Ang Diyos ay ang Panginoon,” ang “Hallelujah” ay inaawit, na may mga talata:
1. “Mula sa madaling araw ay nagsusumikap ako para sa Iyo, O Diyos, sa aking espiritu, sapagkat ang Iyong mga kahatulan ay ginawa sa lupa.” 2. "Ang mga nabubuhay sa mundo ay matututo ng katotohanan." 3. "Makikita at mapapahiya ang mga napopoot sa iyong bayan." 4. "Ikaw, Panginoon, pinarami mo ang mga tao, niluwalhati mo ang iyong sarili, pinalawak mo ang lahat ng dulo ng lupa." (Isaias 26; 9, P, 15).
Ang pagbabasa ng dalawa o, kung kinakailangan, tatlong kathisma (nakaupo) ay sumusunod, na naputol ng pag-awit ng “Alleluia, alleluia, alleluia, luwalhati sa Iyo, Diyos” (tatlong beses), “Panginoon, maawa ka, (tatlong beses). “Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo”… At isang siyahan na may mga talata. Pagkatapos" ng bawat kathisma, ang diakono ay nagpapahayag ng isang maliit na litanya: -
"Paulit-ulit na may kapayapaan, manalangin tayo sa Panginoon." Bayan: Panginoon, maawa ka. Deacon: "Protektahan, iligtas, maawa ka, iligtas mo kami, O Diyos, sa pamamagitan ng Iyong biyaya", Bayan: "Panginoon, maawa ka." Deacon: “Nananawagan sa ating Kabanal-banalan, Pinaka-dalisay, Pinakabanal, Maluwalhating Ginang Ating Ginang at Laging Birhen Maria kasama ng lahat ng mga banal, na tumatawag sa ating sarili at sa isa’t isa, at ipagkatiwala natin ang ating buong buhay kay Kristo na ating Diyos.” Mga Tao: “Sa iyo, Panginoon, sabi ng Pari mga panalangin sa umaga. 2 panalangin. “Mula sa madaling araw ang aming espiritu ay bumabaling sa Iyo, aming Diyos, sapagkat ang Iyong mga utos ay liwanag sa lupa. Turuan mo kaming magsagawa ng kabanalan at katuwiran sa pagkatakot sa Iyo, sapagkat niluluwalhati Ka namin bilang aming tunay na Diyos na Buhay na Walang Hanggan. Ikiling mo, Panginoon, ang iyong tainga; dinggin mo kami, alalahanin sa pangalan ang lahat ng naroroon at manalangin kasama namin, at iligtas sila sa pamamagitan ng iyong kapangyarihan. Pagpalain mo ang iyong bayan at pakabanalin ang iyong mana. Magpadala ng kapayapaan sa Iyong mundo, Iyong mga simbahan, mga pari at lahat ng Iyong mga tao, Sapagkat pinagpala at niluluwalhati ang Iyong dakilang pangalan, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman. Ang mga tao ay umaawit ng "Amen" pagkatapos ng bawat panalangin.
3 panalangin. “Mula sa madaling araw ang aming espiritu ay nagsusumikap patungo sa Iyo, O Diyos, sapagkat ang Iyong mga utos ay magaan; ituro mo sa amin, O Diyos, ang Iyong katuwiran, ang Iyong mga utos at mga ordenansa; Liwanagin mo ang ating espirituwal na mga mata upang hindi tayo makatulog sa pagkakatulog ng kasalanan. Alisin ang lahat ng kadiliman sa aming mga puso, ihayag sa amin ang araw ng katuwiran at panatilihing ligtas ang aming buhay, sa pamamagitan ng tatak ng Iyong Banal na Espiritu. Ituro ang aming mga hakbang sa landas ng kapayapaan at masayang salubungin namin ang umaga at araw upang mag-alay ng mga panalangin sa umaga sa Iyo, Para sa Iyong kapangyarihan at Iyong kaharian at kapangyarihan at kaluwalhatian, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman. at kailanman.
7 panalangin. “Diyos at Ama ng ating Panginoong Hesukristo, na nagbangon sa amin mula sa aming mga higaan at nagtipon sa amin sa oras ng panalangin, buksan mo ang aming mga bibig sa Iyong biyaya, sapagkat hindi kami marunong manalangin maliban kung ikaw, Panginoon, ay patnubayan kami ng Banal na Espiritu, at tumanggap ng pasasalamat na inialay sa Iyo ayon sa aming lakas at turuan kami ng Iyong mga utos, at hinihiling din namin sa Iyo: palayain, palayain at patawarin ang lahat ng aming nagawang kasalanan hanggang sa oras na ito sa gawa, salita, pag-iisip, sinasadya at hindi sinasadya. ; ngunit kung mapapansin Mo, Panginoon, ang mga kasamaan, Panginoon, na tatayo, sapagkat nasa Iyo ang kapatawaran at Ikaw lamang ang Banal at malakas na Tagapagtanggol at Katulong sa aming buhay at walang tigil kaming umaawit sa Iyo, Pagpalain nawa ang kapangyarihan ng Iyong kaharian at niluwalhati, ang Ama at ang Anak at ang Espiritu Santo ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman."
Polyeleos (Much-merciful) - 134 at 135 na mga salmo o ang mga talatang minarkahan sa mga ito ng refrains ay inaawit.
134 awit. “Purihin ang pangalan ng Panginoon, purihin ang mga lingkod ng Panginoon. Aleluya, (tatlong beses). Nakatayo sa bahay ng Panginoon, sa mga looban ng bahay ng ating Dios. Aleluya. Purihin ang Panginoon, sapagka't ang Panginoon ay mabuti; awitin ang kanyang pangalan, sapagkat ito ay matamis. Aleluya. Sapagkat pinili ng Panginoon para sa kanyang sarili si Jacob, ang Israel, para sa kanyang sariling pag-aari. Aleluya. Alam ko na ang Panginoon ay dakila at ang ating Panginoon ay higit sa lahat ng mga diyos. Hallelujah Ginagawa ng Panginoon ang anumang naisin Niya, sa langit at sa lupa, sa mga dagat at sa lahat ng kalaliman. Aleluya. Siya ay nagpapataas ng mga ulap mula sa mga dulo ng lupa, lumilikha ng kidlat sa ulan, naglalabas ng hangin mula sa Kanyang mga kamalig. Aleluya. Sinaktan niya ang mga panganay ng Ehipto mula sa tao hanggang sa hayop. Aleluya. Nagpadala siya ng mga tanda at kababalaghan sa inyo, Ehipto, kay Paraon at sa lahat ng kanyang mga lingkod. Aleluya. Sinaktan niya ang maraming bansa at winasak ang makapangyarihang mga hari. Aleluya. Si Sihon na hari ng mga Amorrheo, at si Og na hari ng Basan, at ang lahat ng kaharian ng Canaan. Aleluya. At ibinigay niya ang kanilang lupain na pinaka mana, na pinaka mana sa Israel na kaniyang bayan. Aleluya. Panginoon, ang iyong pangalan ay magpakailanman; Panginoon, ang iyong alaala ay magpakailan man. Aleluya. Sapagkat hahatulan ng Panginoon ang Kanyang bayan at maaawa sa Kanyang mga lingkod. Aleluya. Ang mga diyus-diyosan ng mga pagano ay pilak at ginto, na gawa ng mga kamay ng tao. Aleluya. Mayroon silang bibig, ngunit hindi sila nagsasalita; May mga mata sila, ngunit hindi nila nakikita. Aleluya. Mayroon silang mga tainga, ngunit hindi sila nakakarinig, at walang hininga sa kanilang bibig. Aleluya. Magiging tulad nila ang mga gumawa sa kanila, at lahat ng nagtitiwala sa kanila. Aleluya. Sambahayan ni Israel, purihin ang Panginoon. Sambahayan ni Aaron, purihin ang Panginoon. Aleluya. Sambahayan ni Levi, pagpalain ang Panginoon. Ang mga may takot sa Panginoon, pagpalain ang Panginoon. Aleluya. Purihin ang Panginoon mula sa Sion na naninirahan sa Jerusalem. Aleluya". (Tatlong beses).
Awit 135 1. Purihin ang Panginoon, sapagka't Siya ay mabuti; sapagka't ang kaniyang awa ay magpakailan man. Aleluya. (Tatlong beses). 2. Purihin ang Diyos ng mga diyos. Hallelujah, hallelujah, para sa Kanyang awa ay magpakailanman, hallelujah. 3. Purihin ang Panginoon ng mga panginoon. (Pagkatapos ng bawat taludtod, ang refrain ay inaawit: "Hallelujah, hallelujah, para sa Kanyang awa ay walang hanggan, hallelujah"). 4. Ang nag-iisang gumagawa ng mga dakilang himala. 5. Na lumikha ng langit sa karunungan; 6. itinatag ang lupa sa ibabaw ng tubig; 7. lumikha ng mga dakilang luminaries; 8. araw upang kontrolin ang araw; 9. buwan at mga bituin - upang mamuno sa gabi; 10. sinaktan ang Egipto sa kaniyang panganay; 11 Kaniyang inilabas ang Israel sa gitna nila; 12. na may malakas na kamay at nakaunat na braso; 13. hinati ang Dagat na Pula; 14. pinamunuan ang Israel sa gitna nila; 15 At inihagis si Faraon at ang kaniyang hukbo sa Dagat na Pula; 16 pinangunahan ang kanyang mga tao sa ilang; 17 sinaktan ang mga dakilang hari; 18 At pinatay ang mga makapangyarihang hari: 19 Si Sihon na hari sa Amorrep, 20 at si Og na hari sa Basan; 21 At ibinigay ang kanilang lupain na pinaka mana; 22. Bilang mana sa Israel na kaniyang lingkod; 23. naalala tayo sa ating kahihiyan 24. at iniligtas tayo sa ating mga kaaway: 25. Nagbibigay ng pagkain sa lahat ng laman. 26. Purihin ang Diyos ng langit, sapagkat ang Kanyang kagandahang-loob ay magpakailanman. Aleluya". (Tatlong beses).
Kinakanta nila ang "immaculate" sa ikalimang boses; ang pari at diyakono ay nagsusunog ng insenso sa altar at sa buong simbahan.
Koro: "Mapalad Ka, Panginoon, ituro mo sa akin ang Iyong mga utos."
Troparia: 1. "Ang Angelic Cathedral ay nagulat nang makita Ka, Tagapagligtas, na nabibilang sa mga patay, ngunit sinisira ang kapangyarihan ng kamatayan, muling binuhay si Adan kasama ang Kanyang sarili at pinalaya ang lahat mula sa impiyerno." 2. “Bakit, O mga disipulo, nililito ninyo ang kapayapaan sa mga luha ng habag?” - kaya't ang makinang na anghel ay nagsalita sa mga babaeng nagdadala ng mira sa libingan: "Tingnan mo ang libingan at siguraduhin na ang Tagapagligtas ay bumangon mula sa libingan." 3. “Maagang-maaga, ang mga babaeng nagdadala ng mira ay nagmamadaling pumunta sa iyong libingan na may pag-iyak, ngunit isang anghel ang nagpakita sa kanila at nagsabi: “Ang oras ng pag-iyak ay tapos na, huwag kang umiyak, ngunit humayo ka at sabihin sa mga apostol ang tungkol sa Kanyang Pagkabuhay na Mag-uli.” 4. Ang mga babaeng nagdadala ng mira, na naparito sa libingan Mo, Tagapagligtas, ay umiyak; Lumingon sa kanila ang anghel at nagsabi: “Ano sa tingin ninyo ang buhay sa gitna ng mga patay? kung paano bumangon ang Diyos mula sa libingan. 5. “Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo; sambahin natin ang Ama at ang Kanyang Anak at ang Espiritu Santo, ang Banal na Trinidad sa Isang Nilalang, na sumisigaw kasama ng mga Serafim: Banal, Banal, Banal Ka, Panginoon / 6. “At ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman. Amen. Nang ipanganak ang Tagapagbigay ng Buhay, Ikaw, Birhen, ay nagligtas kay Adan mula sa kasalanan at nagbigay kay Eva ng kagalakan sa halip na kalungkutan; Ang Diyos at Tao, na nagkatawang-tao mula sa Iyo, ay nagturo sa mga nawalan nito sa buhay. Hallelujah, hallelujah, hallelujah, luwalhati sa Iyo, O Diyos.” (Tatlong beses).
Sa mga pista opisyal pagkatapos ng polyeleos, inaawit ang isang maligaya na pagluwalhati, at sa linggo ng alibughang anak, pamasahe ng karne at pamasahe sa keso, Awit 136.
“Sa tabi ng mga ilog ng Babilonia, doon tayo naupo at umiyak nang maalaala natin ang Sion; sa mga willow sa gitna nito ay isinabit namin ang aming mga alpa. Doon ang mga bumihag sa amin ay humingi sa amin ng mga salita ng isang awit, at sa aming mga nang-aapi - kagalakan: "Awitin mo kami mula sa mga awit ng Sion." Paano natin aawitin ang awit ng Panginoon sa ibang lupain? Kung kalilimutan kita, Jerusalem, kalimutan mo ako, aking kanang kamay; idikit ang aking dila sa aking lalamunan, kung hindi kita naaalala, kung hindi ko ilalagay ang Jerusalem sa ulo ng aking kagalakan. Alalahanin mo, Panginoon, sa mga anak ni Edom ang araw ng Jerusalem, nang kanilang sinabi: Ibagsak mo, gibain mo hanggang sa mga pundasyon nito. Anak na babae ng Babylon, maninira! Mapalad siya na gaganti sa iyo sa ginawa mo sa amin! Mapalad siya na kumukuha at dumudurog sa iyong mga sanggol sa isang bato!”
Pagkatapos ng kalinisan o pagpapalaki, binibigkas ng diakono ang isang maliit na litanya, at ang pari (panalangin 8): - "Panginoon na aming Diyos, na nag-alis sa amin ng pagkakatulog na kawalang-ingat at nagpanumbalik sa amin sa banal na kaluwalhatian, upang sa gabi ay itinaas namin ang aming mga kamay upang Ikaw at pinupuri ang Iyong katarungan; tanggapin ang aming mga panalangin, pagsusumamo, papuri at paglilingkod sa gabi at ipagkaloob mo sa amin, O Diyos, ang hindi matitinag na pananampalataya, walang kahihiyang pag-asa, walang pakunwaring pag-ibig; pagpalain ang aming mga pagpasok at paglabas, gawa, gawa, salita at pag-iisip, at ipagkaloob sa amin, na umaawit, nagpupuri at nagpapala, na tanggapin sa darating na araw ang awa ng Iyong hindi maipaliwanag na mabubuting gawa, Sapagkat pinagpala ang Iyong banal na pangalan at niluluwalhati ang Ang iyong Kaharian, ang Ama at ang Anak at ang Espiritu Santo ngayon at magpakailanman at magpakailanman." Mga Tao: Amen.
"Ipakoi" (matulungin na pakikinig) at power antiphons ng iniresetang boses, at kung holiday, pagkatapos ay ang sumusunod na 4 na kabanata:
1. “Mula sa aking kabataan, maraming hilig ang dumaig sa akin, ngunit Ikaw mismo ang nagpoprotekta at nagligtas sa akin, aking Tagapagligtas.” 2. "Ang mga napopoot sa Sion ay mapapahiya sa Panginoon, sapagka't ikaw, na parang damo, ay matutuyo sa apoy." 3. Kaluwalhatian kahit ngayon: "Sa pamamagitan ng Banal na Espiritu ang bawat kaluluwa ay binuhay, dinadakila ng kadalisayan, at sagradong misteryosong nililiwanagan ng Consubstantial Trinity." Deacon: Mag-ingat tayo.
Karunungan. Prokimen, boses ... Inuulit ng mga tao ang prokeimenon.
Prokeimnas ng walong tinig. Tono 1: "Ngayon ay babangon ako, sabi ng Panginoon, ilalagay ko sa kaligtasan ang nais nilang hulihin." Verse: "Ang mga salita ng Panginoon ay dalisay na salita." (Awit 11; 6-7). Tono 2: "Gumising ka, Oh Panginoon kong Diyos, para sa akin sa kahatulan na iyong iniutos, at isang hukbo ng mga tao ang palibutan Ka." Verse: "Panginoon, aking Diyos, ako ay nagtitiwala sa Iyo, iligtas mo ako." ( Pe. 7; 7-8, 2 ). Ch. 3. Sabihin sa mga tao: Ang Panginoon ay naghahari, kaya't ang mundo ay malakas, hindi ito mayayanig. Bersikulo: “Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit; Umawit sa Panginoon sa buong lupa (Awit 95; 10:1). Ch. 4: “Bumangon ka, Panginoon, upang tulungan kami at iligtas kami alang-alang sa Iyong awa.” Talata: “Diyos, narinig namin ng aming mga tainga, sinabi sa amin ng aming mga ninuno.” (Awit 43; 27, 2). Panginoon kong Diyos, itaas mo ang iyong kamay, sapagkat ikaw ay naghahari magpakailanman." Talata: "Pupurihin kita, Panginoon, nang buong puso ko, ipahahayag ang lahat ng Iyong mga kababalaghan" (Awit 9; 33.2). Ch. 6: "Panginoon ibangon itaas ang iyong lakas at pumarito upang iligtas kami." Talata: "Pastor ng Israel, makinig ka! Namumuno na parang tupa, Jose" (Awit 79; 2-3). Ch. 7: "Bumangon ka, O Panginoon kong Diyos, itaas mo ang iyong kamay huwag mong kalilimutan ang Iyong inaapi hanggang sa wakas." Talata: "Pupurihin kita, Oh Panginoon, nang buong puso ko, ipahahayag ang lahat ng Iyong mga kababalaghan." (Awit 9; 33, 2). Ch. 8: "Ihahayag ng Panginoon. maghari magpakailanman, sa iyo ang Diyos, Sion, sa salinlahi at salinlahi.” Talata: “Purihin, kaluluwa ko, ang Panginoon. Pupurihin ko ang Panginoon habang ako’y nabubuhay.” (Awit 145; 10:1-2).
Deacon: Manalangin tayo sa Panginoon. Mga Tao: "Panginoon, maawa ka." Pari (panalangin 9): “Bumangon ka sa aming mga puso, Panginoong mapagmahal sa tao, taglay ang di-nasisirang liwanag ng Iyong pagkakilala sa Diyos; buksan ang aming espirituwal na mga mata upang maunawaan ang Iyong pangangaral ng ebanghelyo; bigyan kami ng magalang na takot para sa Iyong Banal na mga utos, at kami, na tinatanggihan ang lahat ng aming makalaman, makasalanang mga hilig, ay mamumuhay sa isang espirituwal na buhay, iniisip at ginagawa ang lahat para sa Iyo, sapagkat Ikaw ay banal, aming Diyos, at nagpapahinga sa mga banal, at Ibinibigay namin ang kaluwalhatian sa Iyo, Sa Ama, at sa Anak, at sa Espiritu Santo, magpakailanman at magpakailanman." Mga Tao: Amen.
Deacon: "Magpuri sa Panginoon ang lahat ng humihinga." Talata: "Purihin ang Diyos sa Kanyang kabanalan; purihin Siya sa kalawakan ng Kanyang kapangyarihan." Inulit ng mga tao: “Lahat ng humihinga….”
Deacon: “Upang maging karapat-dapat kaming pakinggan banal na ebanghelyo Manalangin tayo sa Panginoong Diyos." Mga Tao: "Panginoon, maawa ka." (Tatlong beses). Deacon: Karunungan. Tumayo nang may paggalang. Pakinggan natin ang Banal na Ebanghelyo." Pagpapala sa pari: "Kapayapaan sa lahat." Mga Tao: "At sa iyong kaluluwa ay magkaroon ng kapayapaan." Ang pari, na humarap sa mga tao, ay nagpahayag: "Pagbasa ng Banal na Ebanghelyo mula sa (pangalan ng Apostol)." Mga Tao: "Luwalhati sa Iyo, Panginoon, luwalhati sa Iyo."
Binabasa ng pari ang Banal na Ebanghelyo na nakaharap sa mga tao; sa pagtatapos ng pagbabasa, inilalagay niya ito sa isang lectern sa gitna ng templo para sa pagsamba at paghalik. Ang mga tao ay umaawit: “Luwalhati sa Iyo, Panginoon, Luwalhati sa Iyo.” Nang makita ang Pagkabuhay na Mag-uli ni Kristo, sambahin natin ang Banal na Panginoong Hesus, ang tanging walang kasalanan. Sinasamba namin ang Iyong Krus, Kristo, umaawit kami at niluluwalhati ang Iyong Banal na Pagkabuhay, sapagkat Ikaw ang aming Diyos; wala kaming alam maliban sa Iyo, kami ay tumatawag sa Iyong pangalan. Halina, lahat ng mananampalataya, sambahin natin ang Banal na Pagkabuhay na Mag-uli ni Kristo, sapagkat sa pamamagitan ng Krus ay dumating ang kagalakan sa buong mundo. Laging nagpupuri sa Panginoon, awitin natin ang Kanyang Pagkabuhay na Mag-uli, sapagkat Siya, na nagtiis sa pagpapako sa krus, ay dinaig ang kamatayan ng Kanyang kamatayan." Kabanata: "Sa pamamagitan ng mga panalangin ng mga Apostol, Maawaing Panginoon, patawarin mo ang karamihan sa aming mga kasalanan." At ngayon: "Sa pamamagitan ng mga panalangin ng Ina ng Diyos, Maawaing Panginoon, patawarin mo ang karamihan ng aming mga kasalanan." “Maawa ka sa akin, O Diyos, ayon sa Iyong dakilang awa, at ayon sa karamihan ng Iyong mga awa ay pawiin mo ang aking mga kasamaan.” "Si Jesus ay bumangon mula sa libingan, gaya ng kanyang inihula, na nagbibigay sa atin ng buhay na walang hanggan at dakilang awa."
Mula sa linggo ng Publikano at Pariseo hanggang sa ikalimang linggo Mahusay na Kuwaresma ang mga sumusunod na kanta ay inaawit:
Ch. 8: “Buksan mo ang mga pintuan ng pagsisisi para sa akin, Tagapagbigay-Buhay, sapagkat ang aking espiritu ay nagsusumikap mula pa noong madaling araw patungo sa Iyong banal na templo, na dinadala ang buong nadungisan na templo ng katawan; ngunit Ikaw, bilang Isang Maawain, ay dinadalisay mo siya ayon sa Iyong hindi maipahayag na awa.” Theotokion: "Gabayan mo ako sa landas ng kaligtasan, Ina ng Diyos, dahil sa kahiya-hiyang tatlo ay dinungisan ko ang aking kaluluwa at walang ingat na ginugol ang buong buhay ko, ngunit sa Iyong mga panalangin, iligtas mo ako mula sa lahat ng karumihan." Ch. 6: “Sa pagmumuni-muni sa maraming masasamang gawa na aking ginawa, ako, hindi nasisiyahan, nanginginig bago ang kakila-kilabot na araw ng paghuhukom. Ngunit, umaasa sa awa ng Iyong pagpapakababa, tulad ni David, ako ay sumisigaw sa Iyo: maawa ka sa akin, O Diyos, ayon sa Iyong dakilang awa.
Sa mga pista opisyal, inaawit ang isang maligaya na stichera. Deacon: "Iligtas, O Diyos, ang Iyong bayan..." (p. 19). Mga Tao: "Panginoon, maawa ka." (12 beses). Pari (panalangin 10): "Panginoon, aming Diyos, na nagtatag ng pagsisisi para sa kapatawaran ng mga tao at sa pagsisisi ni propeta David, na nagpakita ng isang halimbawa ng kamalayan ng mga kasalanan at ang pagtalikod sa kanila, Ikaw, ang Guro Mismo. , at kami, na nahulog sa marami at malalaking kasalanan, maawa ka sa Iyong dakilang awa at ayon sa karamihan ng Iyong mga kagandahang-loob, burahin mo ang aming mga kasamaan, sapagka't kami ay nagkasala laban sa Iyo, O Panginoon, na nakakaalam ng tago at lihim na mga puso. ng tao at siya lamang ang may kapangyarihang magpatawad ng mga kasalanan; bilang Mabuti at Mapagmahal sa sangkatauhan, huwag mo kaming itakwil mula sa Iyong presensya, ngunit lumikha ng isang dalisay na puso sa amin at kumpirmahin kami ng isang nangingibabaw na Espiritu at, sa pagbabalik sa amin ng kagalakan ng Iyong pagliligtas, gawin kaming karapat-dapat hanggang sa aming huling hininga upang mag-alay. Kayong mga sakripisyo ng katotohanan at mga pag-aalay sa Iyong mga banal na altar, na may Biyaya at kagandahang-loob at ang pagkakawanggawa ng Iyong Bugtong na Anak, sa Kanya ikaw ay pinagpala ng Iyong Banal, Mabuti at Nagbibigay-Buhay na Espiritu ngayon at magpakailanman at magpakailanman. . Mga tao: "Amen"
At kumakanta siya ng mga irmos na may mga canon, hinahalikan ang Banal na Ebanghelyo o ang icon ng kapistahan, pinahiran ang kanyang sarili ng banal na langis ng pari, na nagsasabi: "Ang lingkod ng Diyos ay pinahiran ng langis ng kagalakan para sa pagpapagaling ng kaluluwa at katawan sa pangalan ng Ama at ng Anak at ng Espiritu Santo. Amen "at kumuha ng bahagi ng tinapay na inilaan sa panahon ng paglilingkod at winisikan ng alak, na, ayon sa mga turo ng Simbahan: "para sa mga kumakain nang may pananampalataya, pinapatay nito ang masakit na lagnat, sinisira ang lagnat at sa pangkalahatan ay nagpapagaling ng lahat ng uri. ng mga sakit at karamdaman, at pinoprotektahan din ang mga pananim mula sa mapanirang at mapaminsalang mga nilalang" - ( Typicon: ang ritwal ng buong gabing pagbabantay, kabanata 3). Pagkatapos ng ikatlo at ikaanim na odes ng canon, binibigkas ng diakono ang maliliit na litaniya, sa dulo kung saan ipinapahayag ng pari ang mga panalangin:
(5 panalangin sa umaga). “Kabang-yaman ng mga pagpapala, hindi mauubos na Pinagmulan, Makapangyarihang Makapangyarihan, Banal na Ama, gumagawa ng mga himala, nananalangin kami sa Iyo, sumasamba at tumatawag sa Iyong pagkabukas-palad at awa upang tumulong at mamagitan para sa aming kawalang-halaga; alalahanin mo, Panginoon, ang iyong mga lingkod at tanggapin ang taimtim na panalangin mula sa aming lahat, tulad ng insenso, na inialay sa iyo; Ingatan mo kaming lahat ayon sa Iyong habag, upang walang isa man sa inyo ay itakwil. Alalahanin, O Panginoon, ang mga nagmamasid at umaawit ng Iyong kaluwalhatian, at ng Iyong Bugtong na Anak, at ang aming Diyos, at ang Iyong Banal na Espiritu; maging kanilang Katulong at Tagapamagitan at tanggapin ang kanilang mga panalangin sa Iyong makalangit at espirituwal na altar, Sapagkat Ikaw ay aming Diyos, at kami ay magpapadala ng kaluwalhatian sa Iyo, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman. Mga Tao: Amen.
(6 na panalangin sa umaga). "Nagpapasalamat kami sa Iyo, Panginoong Diyos, ang aming kaligtasan, Na gumagawa ng lahat para sa ikabubuti ng aming buhay, upang kami ay laging bumaling sa Iyo, ang Tagapagligtas at Tagapagbigay ng aming mga kaluluwa, dahil binigyan Mo kami ng kapahingahan kagabi at binuhay kami mula sa aming mga higaan. , tumatawag upang sambahin ang Iyong Banal na Pangalan. Samakatuwid, kami ay nananalangin sa Iyo, Panginoon, bigyan kami ng biyaya at lakas para sa matalinong pag-awit at walang humpay na panalangin, upang sa takot at panginginig ay magawa namin ang aming kaligtasan sa tulong ng Iyong Kristo. Alalahanin mo, Panginoon, at yaong mga sumisigaw sa Iyo sa gabi, dinggin mo sila at maawa ka, at ibagsak mo sa ilalim ng kanilang mga paa ang mga kaaway na hindi nakikita at umaatake, Sapagkat Ikaw ang Hari ng mundo at ang Tagapagligtas ng aming mga kaluluwa, at nagpapadala kami ng kaluwalhatian sa Ikaw, sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman." Mga Tao: Amen.
Bago ang ikasiyam na ode ng canon, ang pari o diakono, pagkatapos na sumundot sa Altar at pumunta sa pulpito, ay naglalarawan ng isang krus na may insenser sa harap ng icon ng Ina ng Diyos at ipahayag - "Dakila namin ang Ina. ng Diyos at ang Ina ng Liwanag na may mga awit." Mga Tao: 1. "Ang aking kaluluwa ay nagpupuri sa Panginoon, at ang aking espiritu ay nagagalak sa Dios na aking Tagapagligtas." Pagkatapos ng bawat taludtod, ang refrain: “Pinakarangal sa mga Kerubin at Pinaka maluwalhati nang walang paghahambing sa mga Serafim, na birhen na nagsilang sa Diyos na Salita, ang Tunay na Ina ng Diyos, dinadakila Ka namin.” 2. “Na tiningnan Niya ang kababaang-loob ng Kanyang lingkod, sapagkat mula ngayon lahat ng salinlahi ay kalugud-lugod sa Akin.” 3. “Na ang Makapangyarihan ay gumawa sa akin ng kadakilaan, at banal ang Kanyang pangalan at ang Kanyang awa sa salin-lahi sa mga nangatatakot sa Kanya.” 4. "Ipinakita niya ang lakas ng kanyang bisig, ikinalat ang palalong pag-iisip ng kanilang mga puso." 5. “Ibinaba niya ang mga makapangyarihan mula sa kanilang mga trono at itinaas ang mga mapagpakumbaba; Binusog niya ng mabubuting bagay ang mga nagugutom at pinayagang umalis ang mayayaman nang walang dala. 6. "Tinanggap niya ang Israel, na kanyang lingkod, na inaalaala ang awa, gaya ng sinabi niya sa ating mga ninuno, kay Abraham at sa kanyang mga supling magpakailanman."
Pagkatapos ng ikasiyam na awit, katavasia o: “Karapat-dapat na pasayahin Ka, bilang tunay na Ina ng Diyos, ang Walang Hanggan na Pinagpala at Kalinis-linisan at Ina ng ating Diyos, ang Pinarangalan ng mga Cherubim at ang Pinaka Maluwalhati nang walang paghahambing ng mga Serafim, na birhen na nagsilang sa Diyos ang Salita, ang Tunay na Ina ng Diyos, dinadakila ka namin.”
Ang diakono - isang maliit na litanya, at ang pari (11 panalangin sa umaga): "Diyos, aming Diyos, na nag-ayos ng makatwiran at espirituwal na Puwersa sa pamamagitan ng Iyong kalooban, kami ay nananalangin at nagsusumamo sa Iyo: tanggapin ang aming magagawang pagluwalhati, na iniaalay sa Iyo nang may lahat ng iyong nilalang, at gantimpalaan mo kami ng masaganang mga kaloob na Iyong mga awa, sapagka't Ikaw ang Nag-iisang tunay at maawaing Diyos, at sa harap Mo ay lumuluhod ang bawat tuhod sa langit, sa lupa at sa ilalim ng lupa, at lahat ng may buhay na bagay ay umaawit ng Iyong di-maunawaang kaluwalhatian, Sapagka't Pinupuri ka ng lahat ng hukbo ng langit at nagpapadala kami ng luwalhati sa Iyo, ang Ama at ang Anak at ang Espiritu Santo ngayon at magpakailanman at magpakailanman." Mga Tao: Amen. Deacon: Banal ang Panginoon na ating Diyos, verse 1: Banal ang Panginoon nating Diyos. 2. "Ang ating Diyos ay nasa ibabaw ng lahat ng tao." Mga Tao: "Banal ang Panginoon na ating Diyos" (tatlong beses) at ang umaga exastilary (ipinadala)
At mga himno ng papuri.
148 awit. “Lahat ng humihinga ay nagpupuri sa Panginoon. Purihin ang Panginoon mula sa langit, purihin Siya sa kaitaasan, ang awit ay sa Iyo Diyos. Purihin Siya, lahat ng Kanyang mga anghel, purihin Siya, lahat ng Kanyang hukbo, ang awit ay sa Iyo Diyos. Purihin Siya, araw at buwan; purihin Siya, lahat ng bituin ng liwanag. Purihin Siya, langit ng mga langit at tubig na nasa itaas ng mga langit. Purihin nila ang pangalan ng Panginoon, sapagkat sinabi Niya, at sila ay ginawa, inutusan, at nilikha. Ilagay ang mga ito sa eyelids at eyelids; nagbigay ng isang batas na hindi lilipas. Purihin ang Panginoon mula sa lupa, kayong malalaking isda at lahat ng kalaliman, apoy at granizo, niyebe at hamog, mabagyong hangin na tumutupad sa Kanyang layunin, mga bundok at lahat ng burol, mabungang puno at lahat ng sedro, hayop at lahat ng baka, gumagapang at may pakpak na mga ibon, mga hari sa lupa at lahat ng mga tao, mga prinsipe, ako ang lahat ng mga hukom sa lupa, mga binata at mga dalaga, mga matatanda at mga kabataan. Purihin nila ang pangalan ng Panginoon; sapagka't ang pangalan ng Kaniyang Isa ay dakila, ang kaniyang kaluwalhatian sa lupa at sa langit. Itinaas niya ang sungay ng Kanyang bayan, ang kaluwalhatian ng lahat ng Kanyang mga banal, ang mga anak ni Israel, ang bayang malapit sa Kanya."
149 awit. “Magsiawit kayo sa Panginoon ng bagong awit; papuri sa kanya sa kongregasyon ng mga banal. Nawa'y magalak ang Israel sa kanilang Lumikha; Magsaya ang mga anak ng Sion sa kanilang Hari; Purihin nila ang Kanyang pangalan na may mga mukha, sa isang tympanum at alpa, hayaan silang umawit sa Kanya. Sapagka't ang Panginoon ay nalulugod sa Kanyang bayan, niluluwalhati niya ang mapagpakumbaba ng kaligtasan. Nawa'y magtagumpay ang mga banal sa kaluwalhatian, nawa'y magalak sila sa kanilang mga higaan. Magkaroon nawa ng mga papuri sa Diyos sa kanilang mga bibig, at isang tabak na may dalawang talim sa kanilang kamay, upang maghiganti sa mga bansa / parusa sa mga lipi, upang ilagay ang kanilang mga hari sa mga tanikala at ang kanilang mga maharlika sa mga tanikala na bakal. Sa talatang ito, ang stichera ay nagsisimula sa 6:1. Ang karangalang ito ay para sa lahat ng Kanyang mga banal." 150 salmo. 2. “Purihin ang Diyos sa Kanyang kabanalan: purihin Siya sa kalawakan ng Kanyang kapangyarihan. 3. Purihin Siya ayon sa Kanyang kapangyarihan, purihin Siya ayon sa karamihan ng Kanyang kadakilaan. 4. Purihin Siya ng tunog ng trumpeta, purihin Siya sa salterio at alpa. 5. Purihin Siya ng timbre at liriko, purihin Siya sa mga kuwerdas at organ. 6. Purihin Siya ng matunog na simbalo, purihin Siya ng matunog na simbalo. Magpuri sa Panginoon ang lahat ng humihinga." Sa boses 2 "Kaluwalhatian ngayon" at ang awit ng Kabanal-banalang Theotokos: "Mapalad Ka, Birheng Ina ng Diyos, sapagkat ang mga nagkatawang-tao mula sa Iyo ay nabihag, si Adan ay ibinalik mula rito, ang sumpa ay nawasak, si Eva ay binigyan ng kalayaan, ang kamatayan ay pinatay at tinawag tayo sa buhay. Kaya nga, habang kami ay umaawit, kami ay sumisigaw: Mapalad si Kristong Diyos, na lubos na nalulugod, luwalhati sa Iyo.”
Ang pari, itinaas ang kanyang mga kamay: "Luwalhati sa Iyo, na nagpakita sa amin ng liwanag." People: great doxology: “Luwalhati sa Diyos sa kaitaasan, at sa lupa kapayapaan, mabuting kalooban sa mga tao. Pinupuri Ka namin, pinupuri Ka namin, sinasamba Ka namin, niluluwalhati Ka namin, pinasasalamatan Ka namin sa Iyong dakilang kaluwalhatian. Panginoon, Hari ng Langit, Diyos, Amang Makapangyarihan sa lahat, Panginoon, Bugtong na Anak ni Hesukristo at Espiritu Santo. Panginoong Diyos, Kordero ng Diyos, Anak ng Ama, na nag-alis ng kasalanan ng sanlibutan, maawa ka sa amin; na nag-alis ng mga kasalanan ng sanlibutan, tanggapin mo ang aming panalangin; Nakaupo sa kanan ng Ama, maawa ka sa amin, sapagkat Ikaw lamang ang Banal, Ikaw lamang ang Panginoon, Hesukristo sa ikaluluwalhati ng Diyos Ama. Amen. Araw-araw ay pupurihin kita at pupurihin ang iyong pangalan magpakailanman. Vouchsafe, Panginoon, sa araw na ito na walang kasalanan, na ingatan para sa amin. Purihin ka, Panginoon, Diyos ng aming mga ninuno, pinupuri at niluluwalhati ang Iyong pangalan magpakailanman. Amen. Sumainyo nawa ang Iyong awa, O Panginoon, sapagkat kami ay nagtitiwala sa Iyo. Mapalad ka, Panginoon, ituro mo sa akin ang iyong mga utos. Mapalad ka, Panginoon, ituro mo sa akin ang iyong mga utos. Mapalad ka, Panginoon, ituro mo sa akin ang iyong mga utos. Panginoon, Ikaw ay naging aming kanlungan mula sa henerasyon hanggang sa henerasyon. Sinabi ko: Panginoon, maawa ka sa akin; pagalingin mo ang aking kaluluwa, oo. kung paano ako nagkasala sa iyo. Panginoon, ako'y dumudulog sa Iyo, turuan akong gawin ang Iyong kalooban, sapagka't Ikaw ang aking Diyos, at Ikaw ang may bukal ng buhay; sa iyong liwanag ay makakakita kami ng liwanag. Iabot ang Iyong awa sa mga nakakakilala sa Iyo.” "Banal na Diyos, Banal na Makapangyarihan, Banal na Walang kamatayan, maawa ka sa amin" (tatlong beses). "Kaluwalhatian at ngayon." Banal na Walang kamatayan, maawa ka sa amin. “Banal na Diyos…….”
Pagkatapos ng doxology, troparion 1,3,5,7 tones: “Ngayon ang mundo ay naligtas; Awitin natin ang Bumangon mula sa libingan at ang Pinagmumulan ng ating buhay, sapagkat Siya, na winasak ang kamatayan sa pamamagitan ng Kanyang kamatayan, ay pinagkalooban tayo ng tagumpay at dakilang awa.” 2, 4, 6, 8 kabanata: Bumangon mula sa libingan at binabali ang mga tanikala ng impiyerno, Ikaw, Panginoon, ay winasak ang paghatol sa kamatayan at iniligtas ang lahat mula sa mga network ng kaaway; nang ihayag ang Kanyang sarili sa Kanyang mga Apostol, ipinadala Niya sila upang mangaral, at sa pamamagitan nila ay ipinagkaloob Niya ang kapayapaan sa sansinukob, ang Isa, ang Maraming-Maawain."
Ang diakono - isang espesyal na litanya, (p. 15), at ang pari (12 panalangin sa umaga): "Kami ay nagpupuri, kami ay umaawit, kami ay nagpupuri at nagpapasalamat sa Iyo, ang Diyos ng aming mga ama, dahil Ikaw, na inalis ang anino ng gabi, muling nagbigay sa amin ng liwanag ng araw; dumudulog sa Iyo, bilang Mapagpala at Makapangyarihang Diyos, idinadalangin namin ang Iyong kabutihan: tanggapin ang aming mga panalangin, patawarin ang aming mga kasalanan at, ayon sa Iyong dakilang awa, sumikat sa aming mga puso, ang tunay na Araw ng Iyong katotohanan at, na lumiliwanag sa aming isipan, iligtas ang lahat. damdamin upang kami, tulad ng sa araw, nang may paggalang, lumakad kami sa mga daan ng Iyong mga utos at, nang maabot ang buhay na walang hanggan, kami ay ginantimpalaan ng kasiyahan sa Iyong kamangha-manghang liwanag, dahil Ikaw lamang ang may pinagmumulan ng buhay, Para sa Iyo. ay ang Maawain at Makatao na Diyos, at sa Iyo kami ay nagpapadala ng kaluwalhatian, sa Ama at sa Anak at sa Banal na Espiritu, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman." Mga Tao: Amen.
Deacon: - isang petisyonaryong litanya (p. 16). Tandaan: sa umaga - "Itaas natin ang ating panalangin sa umaga sa Gosaod" at "Araw ng lahat ng bagay na perpekto ...", atbp., at sa gabi: "Itaas natin ang ating panalangin sa Panginoon" at "Lahat ng perpekto, banal na gabi...." atbp.
Pari (darasal 4): "Banal at Di-Maiintindihan na Panginoong Diyos, na nag-utos sa liwanag na sumikat mula sa kadiliman, na nagpapahinga sa amin sa isang gabing pagtulog at bumuhay sa amin sa papuri at panalangin ayon sa Iyong kabutihan, Ikaw, yumuyuko sa mga panalangin sa pamamagitan ng Iyong awa. , tanggapin mo kami, ngayon ay sumasamba sa Iyo at ayon sa lakas ng mga nagpapasalamat sa iyo; ipagkaloob sa amin ang lahat ng aming hilingin para sa kaligtasan; gawin mo kaming mga anak ng liwanag at araw, at mga tagapagmana ng iyong walang hanggang mga pagpapala. Alalahanin mo, Panginoon, ayon sa dami ng Iyong kagandahang-loob, lahat ng Iyong mga tao na kasama namin at nananalangin kasama namin at lahat ng aming mga kapatid na nasa lupa, sa dagat, sa bawat lugar ng Iyong kapangyarihan, na nangangailangan ng Iyong pagkakawanggawa at tulong, at magbigay lahat ng iyong dakilang awa upang laging naligtas sa kaluluwa at katawan ay buong tapang na niluwalhati ang Iyong kamangha-mangha at pinagpalang pangalan, Sapagkat Ikaw ang Diyos ng awa, pagkabukas-palad at pagkakawanggawa, at ipinapadala namin ang kaluwalhatian sa Iyo, ang Ama at ang Anak at ang Banal na Espiritu ngayon at palagi at magpakailanman at magpakailanman. Mga Tao: Amen. Pari, pagpapala: "Kapayapaan sa lahat." Mga Tao: "At sa iyong kaluluwa ay magkaroon ng kapayapaan." Deacon: Iyuko natin ang ating mga ulo sa harap ng Panginoon. Mga Tao: "Ikaw, Panginoon."
Pari (panalangin ng nakayuko ang ulo): "Banal na Panginoon, Buhay sa kaitaasan, tumitingin sa mapagpakumbaba at tumitingin sa lahat ng nilikha gamit ang Kanyang nakikitang mata, nananalangin kami sa Iyo, yumuyuko sa kaluluwa at katawan: patawarin ang Iyong hindi nakikitang kamay mula sa iyong banal na tahanan at pagpalain kaming lahat; at sa aming mga nagawang kasalanan na sinasadya at hindi sinasadya, bilang isang Mabuti at Makatao na Diyos - patawarin mo kami, na ibinibigay sa amin ang Iyong mga pagpapala sa lupa at langit, Sapagkat nasa Iyong kapangyarihan na kaawaan at iligtas kami, aming Diyos, at sa Iyo kami magpadala ng kaluwalhatian. , sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman." Mga Tao: Amen. Deacon: Karunungan. Mga Tao: "Pagpalain." Pari: "Purihin ang walang hanggang Kristo na ating Diyos, magpakailanman, ngayon at walang patid at magpakailanman." Mga Tao: Amen. "Pagtibayin, O Diyos, ang Banal Pananampalataya ng Orthodox at mga Kristiyanong Ortodokso magpakailanman. Pari: "Banal na Ina ng Diyos, iligtas mo kami." Mga Tao: "Ang pinaka matapat na Cherubim at ang pinaka maluwalhati na walang paghahambing sa mga Seraphim, na nagsilang ng birhen na Salita ng Diyos, ang Tunay na Ina ng Diyos, dinadakila Ka namin." Pari: "Luwalhati sa Iyo, Kristong Diyos, aming pag-asa, luwalhati sa Iyo." Mga Tao: “Luwalhati sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman. Amen. Panginoon, maawa ka (tatlong beses). Pagpalain." Ang pari ay binibigkas ang yutpusk: "Ang pagbangon mula sa mga patay (kung ito ay araw-araw) si Kristo ang ating Tunay na Pagtakbo, sa pamamagitan ng mga panalangin ng Kanyang Pinaka Purong Ina, sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Pinarangalan at Nagbibigay-Buhay na Krus, sa pamamagitan ng matapat na makalangit na Kapangyarihan ng walang laman, ang dakilang maluwalhating Propeta, Tagapagpauna at Baptist na si Juan, ang mga banal na maluwalhati at pinuri ng lahat na Apostol, mga banal na maluwalhati at matagumpay na mga martir, kagalang-galang at Mga ama na nagdadala ng Diyos ang ating mga banal at matuwid na Ama ng Diyos na sina Joachim at Anna, (ang patron ng templo at ang santo sa araw), na ang alaala ay ipinagdiriwang natin ngayon at ang lahat ng mga santo ay kahabagan at ililigtas tayo, bilang Mabuti at Mapagmahal ng sangkatauhan. Mga Tao: "Amen. His Holiness Ecumenical Orthodox Patriarchs, the Holy Synod of the Orthodox Russian Church, His Grace Bishops, Our Grace Father (lokal na Obispo), ang pagkasaserdote at monasticism, ang mga tagapagtatag, mga benefactors, mga bisita at mga parokyano ng banal na simbahang ito, ang ating bansang Ruso at lahat. Orthodox: Mga Kristiyano, Panginoon, iligtas mo sila sa loob ng maraming taon."
Pagbasa ng 1 oras. Kung ang vigil ay mula sa gabi, pagkatapos, ipagpaliban ito sa umaga at idagdag ito sa mga oras bago ang liturhiya, maaari mong palitan ito ng isang panalangin na binubuo ayon sa panalangin ni St. Vasily Vel. mula sa vespers.
Pari: “Mapalad ka, Panginoong Makapangyarihan sa lahat, na lumikha ng langit at lupa, lahat ng nakikita at di-nakikita, na nagliliwanag sa araw sa pamamagitan ng liwanag ng araw at nililinaw ang gabi sa maapoy na bukang-liwayway. Mapalad Ka, na ginawa kaming karapat-dapat na mabuhay ng mahabang araw at mabuhay hanggang sa simula ng gabi; dinggin mo ang aming panalangin at ang lahat ng iyong mga tao at patawarin mo kaming lahat sa mga kasalanan, kusang loob at hindi sinasadya. Sa oras na ito, tanggapin ang aming mga papuri sa gabi, pasasalamat at panalangin at magpadala ng maraming Iyong awa at mga biyaya sa Iyong ari-arian, sa templong ito, sa komunidad na kasama nito, sa aming lungsod, bansa at sa iba pa. ang buong mundo. Palibutan kami tulad ng isang pader kasama ng Iyong mga banal na anghel, armasan kami ng mga sandata ng katotohanan, protektahan kami ng Iyong katotohanan, iligtas kami ng Iyong lakas, iligtas kami sa lahat ng panganib at sa lahat ng diyablo na mungkahi. Ipadala sa amin ang isang tunay na gabi kasama ang darating na gabi, malinis, banal, mapayapa, walang kasalanan, nang walang mga tukso at pangitain, tulad ng lahat ng mga araw ng aming buhay, sa pamamagitan ng mga panalangin ng Banal na Ina ng Diyos at lahat ng mga banal, sila ay nakalulugod sa Iyo magpakailanman, upang kami, sa ilalim ng Iyong kapangyarihan, ay laging ingatan ang Kaluwalhatian ay ipinadala sa Iyo, sa Ama at sa Anak at sa Espiritu Santo, ngayon at magpakailanman, magpakailanman at magpakailanman." Mga Tao: Amen. "Sa iyo, ang Kataas-taasang Kumander, nang maalis ang mga kaguluhan, kami, ang Iyong hindi karapat-dapat na mga lingkod, Ina ng Diyos, ay umaawit ng isang awit ng tagumpay at pasasalamat; Ikaw, bilang may hindi magagapi na kapangyarihan, palayain mo kami sa lahat ng kaguluhan. upang kami ay sumigaw sa Iyo: Magalak, Nobya ng Kailanman-Birhen!"
Sa bisperas ng magagandang pista opisyal at Linggo, ito ay inihahain buong gabing pagbabantay, o, gaya ng tawag dito, buong gabi. Ang araw ng simbahan ay nagsisimula sa gabi, at ang serbisyong ito ay direktang nauugnay sa kaganapang ipinagdiriwang.
Ang All-Night Vigil ay isang sinaunang banal na serbisyo, ito ay ginanap sa mga unang siglo ng Kristiyanismo. Ang Panginoong Jesu-Kristo mismo ay madalas na nanalangin sa gabi, at ang mga apostol at ang unang mga Kristiyano ay nagtitipon para sa mga panalangin sa gabi. Dati, ang buong gabing pagbabantay ay napakahaba at, simula sa gabi, nagpatuloy sa buong gabi.
Ang mga Vesper ay nagsisimula sa Great Vespers
Sa mga simbahan ng parokya, karaniwang nagsisimula ang Vespers sa alas-dose o alas-dose. Ang mga panalangin at mga himno ng vesper ay nauugnay sa Lumang Tipan pinaghahandaan nila tayo matins, na pangunahing naaalala mga kaganapan sa bagong tipan. Ang Lumang Tipan ay isang prototype, isang tagapagpauna ng Bago. Ang mga tao sa Lumang Tipan ay namuhay sa pamamagitan ng pananampalataya - sa pamamagitan ng pag-asa sa Paparating na Mesiyas.
Ang simula ng Vespers ay nagdadala sa ating isipan sa paglikha ng mundo. Sinunog ng mga pari ang altar. Ito ay nagpapahiwatig ng Banal na biyaya ng Banal na Espiritu, Na lumipad sa panahon ng paglikha ng mundo sa hindi pa rin organisadong lupa (cf. Gen 1:2).
Pagkatapos ay tinawag ng diakono ang mga mananamba na bumangon bago magsimula ang paglilingkod na may isang tandang "Tayo!" at humihingi ng basbas ng pari sa simula ng paglilingkod. Ang pari, na nakatayo sa harap ng trono sa altar, ay bumulalas: "Kaluwalhatian sa Banal, Consubstantial, Nagbibigay-Buhay at Di-Mahihiwalay na Trinidad, palagi, ngayon at magpakailanman at magpakailanman at magpakailanman". Ang koro ay umaawit: "Amen."
Habang kumakanta sa koro ika-103 na awit, na naglalarawan sa marilag na larawan ng paglalang ng Diyos sa sanlibutan, insenso ng klero ang buong templo at ang mga nananalangin. Ang insenso ay nagmamarka ng biyaya ng Diyos, na mayroon ang ating mga ninuno na sina Adan at Eva bago ang pagkahulog, na nagtatamasa ng kaligayahan at pakikipag-isa sa Diyos sa paraiso. Matapos ang paglikha ng mga tao, ang mga pintuan ng paraiso ay binuksan para sa kanila, at bilang tanda nito, ang mga maharlikang pinto ay bukas sa panahon ng insenso. Pagkatapos ng pagkahulog, nawala ang mga tao sa kanilang orihinal na katuwiran, binaluktot ang kanilang kalikasan at isinara ang mga pintuan ng paraiso para sa kanilang sarili. Pinalayas sila sa paraiso at umiyak ng mapait. Pagkatapos ng insenso, ang mga maharlikang pinto ay isinara, ang diakono ay pumunta sa pulpito at nakatayo sa harap ng mga saradong pintuan, tulad ni Adan na nakatayo sa harap ng mga pintuan ng paraiso pagkatapos ng pagkatapon. Nang ang isang tao ay nanirahan sa paraiso, hindi niya kailangan ang anuman; sa pagkawala ng makalangit na kaligayahan, ang mga tao ay may mga pangangailangan at kalungkutan, kung saan tayo ay nananalangin sa Diyos. Ang pangunahing bagay na hinihiling natin sa Diyos ay ang kapatawaran ng mga kasalanan. Sa ngalan ng lahat ng nagdarasal, ang diakono ay nagpahayag mapayapa o mahusay na litanya.
Pagkatapos ng mapayapang litanya, ang pag-awit at pagbabasa ng unang kathisma ay sumusunod: Mapalad ang asawa,(alin) huwag kang pumunta sa konseho ng masasama. Ang landas ng pagbabalik sa paraiso ay ang landas ng pagsusumikap para sa Diyos at pag-iwas sa kasamaan, kasamaan at mga kasalanan. Ang matuwid sa Lumang Tipan, na naghintay nang may pananampalataya sa Tagapagligtas, ay pinanatili ang tunay na pananampalataya at umiwas sa pakikipag-usap sa mga taong walang diyos at masasama. Kahit pagkatapos ng pagkahulog, sina Adan at Eva ay binigyan ng pangako ng Paparating na Mesiyas, iyon papawiin ng binhi ng babae ang ulo ng ahas. At isang salmo Mapalad ang asawa makasagisag din na nagsasabi tungkol sa Anak ng Diyos, ang Mapalad na Tao, na hindi nagkasala.
Kanta pa mga taludtod sa "Panginoon, umiyak ka". Sila ay kahalili ng mga talata mula sa Psalter. Ang mga talatang ito ay mayroon ding nagsisisi, madasalin na katangian. Sa panahon ng pagbabasa ng stichera, ang buong templo ay nag-iinit. "Nawa'y maitama ang aking panalangin, tulad ng insenser sa Iyo," ang awit ng koro, at tayo, sa pakikinig sa himnong ito, ay nagsisisi sa ating mga kasalanan tulad ng makasalanang mga ninuno.
Ang huling stichera ay tinatawag na Theotokos o dogmatiko, ito ay nakatuon sa Ina ng Diyos. Inihahayag nito ang pagtuturo ng simbahan tungkol sa pagkakatawang-tao ng Tagapagligtas mula kay Birheng Maria.
Bagama't ang mga tao ay nagkasala at lumayo sa Diyos, hindi sila pinabayaan ng Panginoon nang walang Kanyang tulong at proteksyon sa buong kasaysayan ng Lumang Tipan. Ang mga unang tao ay nagsisi, na nangangahulugan na ang unang pag-asa para sa kaligtasan ay lumitaw. Ang pag-asa na ito ay sinasagisag pagbubukas ng mga pintuan ng hari At pasukan sa gabi Ang pari at ang diakono na may insensero ay lumabas sa hilaga, mga gilid na pinto at, kasama ng mga pari, pumunta sa mga pintuan ng hari. Binasbasan ng pari ang pasukan, at ang diakono, na gumuhit ng krus na may insenser, ay nagsabi: "Karunungan, patawarin mo ako!"— na nangangahulugang “tumayo nang tuwid” at naglalaman ng panawagan para sa atensyon. Ang koro ay umaawit ng isang himno "Maliwanag na Tahimik", na nagsasabi ng katotohanan na ang Panginoong Jesucristo ay bumaba sa lupa hindi sa kadakilaan at kaluwalhatian, kundi sa isang tahimik, Banal na liwanag. Binabanggit din ng himnong ito ang katotohanan na malapit na ang oras ng kapanganakan ng Tagapagligtas.
Matapos ipahayag ng diakono ang mga talata mula sa mga salmo na tinawag prokimnom, dalawang litaniya ang binibigkas: dalisay At nagsusumamo.
Kung ang Magdamag na Pagpupuyat ay ipinagdiriwang sa okasyon ng isang malaking kapistahan, pagkatapos ng mga litanyang ito lithium- isang serbisyo na naglalaman ng mga espesyal na petisyon sa panalangin, kung saan ang pagpapala ng limang tinapay na trigo, alak at langis (langis) ay nagaganap bilang pag-alaala sa mahimalang pagpapakain ni Kristo sa limang libong tao na may limang tinapay. Noong sinaunang panahon, kapag ang All-night service ay inihain sa buong gabi, kailangan ng mga kapatid na i-refresh ang kanilang sarili sa pagkain upang maipagpatuloy ang paghahatid ng Matins.
Matapos kantahin ang lithium "tula sa taludtod", iyon ay, stichera na may mga espesyal na taludtod. Pagkatapos nila ay umaawit ng panalangin ang koro "Ngayon hayaan mo na". Ito ang mga salitang binigkas ng banal na matuwid Simeon, na may pananampalataya at pag-asa sa loob ng maraming taon na naghintay sa Tagapagligtas at pinarangalan na tanggapin ang Anak ni Kristo sa kanyang mga bisig. Ang panalanging ito ay binibigkas na parang sa ngalan ng lahat ng mga tao sa Lumang Tipan, na may pananampalataya na naghihintay sa pagdating ni Kristo na Tagapagligtas.
Nagtatapos ang Vespers sa isang himno na nakatuon sa Birheng Maria: "Birhen Maria, magalak ka". Ito ang Bunga na nilinang ng sangkatauhan sa Lumang Tipan sa kalaliman nito sa loob ng libu-libong taon. Ang pinaka-mapagpakumbaba, pinaka-matuwid at pinakadalisay na Dalaga, ang nag-iisa sa lahat ng mga asawa, ay pinarangalan na maging Ina ng Diyos. Tinatapos ng pari ang Vespers sa tandang: "Pagpalain ka ng Diyos" at pagpalain ang mga nagdarasal.
Ang ikalawang bahagi ng pagbabantay ay tinatawag na Matins. Ito ay nakatuon sa pag-alaala sa mga pangyayari sa Bagong Tipan.
Sa simula ng Matins, anim na espesyal na salmo ang binabasa, na tinatawag na Anim na Awit. Nagsisimula ito sa mga salitang: "Luwalhati sa Diyos sa Kataas-taasan, at kapayapaan sa lupa, mabuting kalooban sa mga tao" - ito ay isang himno na inaawit ng mga Anghel sa pagsilang ng Tagapagligtas. Ang Anim na Awit ay nakatuon sa pag-asa sa pagdating ni Kristo sa mundo. Ito ay isang imahe ng gabi ng Bethlehem, nang si Kristo ay dumating sa mundo, at isang imahe ng gabi at kadiliman kung saan ang buong sangkatauhan ay naroon bago ang pagdating ng Tagapagligtas. Hindi nang walang dahilan, ayon sa kaugalian, ang lahat ng lampara at kandila ay pinapatay sa panahon ng pagbabasa ng Anim na Awit. Ang pari sa gitna ng Anim na Awit sa harap ng nakasarang Royal Doors ay nagbabasa ng espesyal mga panalangin sa umaga.
Pagkatapos ay ipinagdiriwang ang isang mapayapang litanya, at pagkatapos nito ay malakas na ipinahayag ng diakono: “Ang Diyos ay ang Panginoon, at nagpapakita sa atin. Mapalad Siya na pumaparito sa pangalan ng Panginoon". Na nangangahulugang: "Ang Diyos at ang Panginoon ay nagpakita sa atin", iyon ay, siya ay dumating sa mundo, ang mga hula sa Lumang Tipan tungkol sa pagdating ng Mesiyas ay natupad. Pagkatapos ay ang pagbabasa kathisma mula sa Psalter.
Matapos basahin ang kathisma, ang pinaka-solemne na bahagi ng Matins ay nagsisimula - polyeles. Polyeleos Sa Griyego isinasalin bilang nang may awa, dahil sa panahon ng polyeleos, ang mga taludtod ng papuri mula sa ika-134 at ika-135 na mga salmo ay inaawit, kung saan ang karamihan ng awa ng Diyos ay inaawit sa patuloy na pagpigil: gaya ng Kanyang awa ay magpakailanman! Ayon sa katinig ng mga salita polyeles minsan isinasalin bilang kasaganaan ng langis. Ang langis ay palaging simbolo ng awa ng Diyos. Sa panahon ng Dakilang Kuwaresma, ang ika-136 na awit (“Sa mga ilog ng Babylon”) ay idinagdag sa mga polyeleos na awit. Sa panahon ng polyeleos, ang mga maharlikang pinto ay binuksan, ang mga lampara sa templo ay naiilawan, at ang mga klero, na umaalis sa altar, ay nagsasagawa ng kumpletong insenso ng buong templo. Sa panahon ng censing, ang Sunday troparia ay kinakanta "Angelic Cathedral" nagsasabi tungkol sa muling pagkabuhay ni Kristo. Sa mga pagbabantay bago ang mga kapistahan, sa halip na ang troparion ng Linggo, inaawit nila ang pagluwalhati ng kapistahan.
Pagkatapos basahin ang Ebanghelyo. Kung maglilingkod sila ng vigil sa Linggo, binabasa nila ang isa sa labing-isang Ebanghelyo ng Linggo na nakatuon sa muling pagkabuhay ni Kristo at ang Kanyang pagpapakita sa mga disipulo. Kung ang serbisyo ay nakatuon hindi sa muling pagkabuhay, ngunit sa isang holiday, binabasa nila ang maligaya na Ebanghelyo.
Pagkatapos ng pagbabasa ng Ebanghelyo, isang himno ang maririnig sa Sunday All-Night Vigils "Nakikita ang Muling Pagkabuhay ni Kristo".
Ang mga sumasamba ay sumasamba sa Ebanghelyo (sa kapistahan - sa icon), at pinahiran ng pari ang kanilang mga noo ng banal na langis.
Ito ay hindi isang Sakramento, ngunit isang sagradong seremonya ng Simbahan, na nagsisilbing tanda ng awa ng Diyos sa atin. Mula sa pinaka sinaunang panahon ng Bibliya, ang puno ng abeto ay isang simbolo ng kagalakan at isang tanda ng pagpapala ng Diyos, at kasama ng puno ng olibo, mula sa mga bunga kung saan nakuha ang langis, ang matuwid ay inihambing, kung saan ang pabor ng Ang Panginoon ay nagpapahinga: At ako, tulad ng isang berdeng punong olibo, sa bahay ng Diyos, at nagtitiwala ako sa awa ng Diyos magpakailanman.( Aw 51:10 ). Ang kalapati na pinakawalan ng patriyarkang si Noah mula sa arka ay bumalik kinagabihan at nagdala ng sariwang dahon ng olibo sa kanyang bibig, at alam ni Noe na ang tubig ay bumaba mula sa lupa (tingnan sa: Gen. 8, 11). Ito ay tanda ng pakikipagkasundo sa Diyos.
Matapos ang tandang ng pari: "Sa biyaya, kabutihang-loob at pagkakawanggawa ..." - nagsisimula ang pagbabasa canon.
Canon- isang gawaing panalangin na nagsasabi tungkol sa buhay at pagsasamantala ng santo at niluluwalhati ang ipinagdiriwang na kaganapan. Binubuo ang canon ng siyam na canto, bawat simula immosome- isang awit na inaawit ng koro.
Bago ang ikasiyam na oda ng canon, ang diakono, na inalog ang altar, ay nagpapahayag sa harap ng imahe ng Ina ng Diyos (sa kaliwa ng mga maharlikang pintuan): "Dakila namin ang Ina ng Diyos at Ina ng Liwanag sa mga kanta". Ang koro ay nagsimulang kumanta ng isang awit "Ang aking kaluluwa ay dinadakila ang Panginoon...". Ito ay isang makabagbag-damdaming awit-dasal na nilikha ng Banal na Birheng Maria (tingnan ang: Lucas 1, 46-55). Ang isang refrain ay idinagdag sa bawat taludtod: "Ang pinaka matapat na Cherubim at ang pinaka maluwalhating Seraphim na walang paghahambing, na walang katiwalian ng Diyos na Salita, na nagsilang ng tunay na Ina ng Diyos, dinadakila Ka namin."
Pagkatapos ng canon, ang koro ay umaawit ng mga salmo "Purihin ang Panginoon mula sa Langit", "Awit ng bagong awit sa Panginoon"(Aw 149) at "Purihin ang Diyos sa Kanyang mga Banal"(Ps 150) kasama ng "papuri stichera". Sa Sunday All-Night Vigil, ang mga stichera na ito ay nagtatapos sa isang awit na nakatuon sa Theotokos: "Pagpalain ka, Birheng Ina ng Diyos..." Pagkatapos nito, ipinahayag ng pari: "Luwalhati sa Iyo, na nagpakita sa amin ng Liwanag," at ang mahusay na doxology. Ang mga Vesper noong sinaunang panahon, na tumatagal sa buong gabi, ay nakuha ang maagang umaga, at sa panahon ng mga matin ang unang umaga na sinag ng araw ay talagang nagpakita, na nagpapaalala sa atin ng Araw ng Katotohanan - si Kristo na Tagapagligtas. Ang papuri ay nagsisimula sa mga salitang: "Gloria..." Nagsimula ang Matins sa mga salitang ito at nagtatapos sa parehong mga salitang ito. Sa wakas, ang buong Banal na Trinidad ay niluwalhati na: "Banal na Diyos, Banal na Makapangyarihan, Banal na Walang kamatayan, maawa ka sa amin."
Nagtatapos ang matin panay At nagsusumamo na mga litanya, pagkatapos nito ay binibigkas ng pari ang pangwakas bakasyon.
Pagkatapos ng magdamag na pagbabantay, isang maikling serbisyo ang ihahain, na tinatawag na unang oras.
Panoorin- ito ay isang serbisyo na nagpapabanal sa isang tiyak na oras ng araw, ngunit ayon sa itinatag na tradisyon, ang mga ito ay karaniwang nakakabit sa mahabang serbisyo - sa mga matin at liturhiya. Ang unang oras ay katumbas ng aming alas-siyete ng umaga. Ang paglilingkod na ito ay nagpapabanal sa darating na araw sa pamamagitan ng panalangin.