Σήμερα, η γνώση πολλών γλωσσών δεν είναι μόνο χρήσιμη, αλλά και της μόδας. Και σε ορισμένα μέρη στη Γη, το να μιλάς τρεις ή τέσσερις γλώσσες είναι ακόμη και ζωτική ανάγκη. Οι κάτοικοί τους μερικές φορές ανακατεύουν ακόμη και λέξεις από διαφορετικές γλώσσεςσε μια φράση.
Τέτοιες γλωσσικές συγχύσεις εμφανίζονται σύμφωνα με ποικίλοι λόγοι. Μπορεί να προκληθούν από την αποικιακή επέκταση, τους ισχυρούς δεσμούς μεταξύ περιοχών ή την πολιτιστική επιρροή κοντινών υπερδυνάμεων.
Αρούμπα
Το νησί της Αρούμπα βρίσκεται στη νότια Καραϊβική, δίπλα στη Βενεζουέλα. Λόγω του γεγονότος ότι αυτό το νησί είναι μέρος του Βασιλείου της Ολλανδίας, η επίσημη γλώσσα είναι τα ολλανδικά. Τα αγγλικά και τα ισπανικά είναι επίσης υποχρεωτικά στο εκπαιδευτικό σύστημα, επομένως η μελέτη εδώ είναι αρκετά δύσκολη. Τα αγγλικά χρησιμοποιούνται ευρέως λόγω της καλά ανεπτυγμένης τουριστικής βιομηχανίας και τα ισπανικά λόγω της εγγύτητας του νησιού με τη Βενεζουέλα. Ωστόσο, καμία από αυτές τις τρεις δεν είναι μητρικές γλώσσες των Αρουμπάν. Στους δρόμους και στο σπίτι ντόπιοι κάτοικοιεπικοινωνούν μεταξύ τους στην Παπαμειανή, μια κρεολική γλώσσα που βασίζεται στα Πορτογαλικά, Ισπανικά, Ολλανδικά και Αγγλικά. Το papiamento είναι επίσημη γλώσσα μαζί με τα ολλανδικά και χρησιμοποιείται τακτικά στα μέσα ενημέρωσης και σε κυβερνητικό επίπεδο.
Λουξεμβούργο
Οι κάτοικοι αυτής της μικρής ευρωπαϊκής χώρας χρησιμοποιούν τα λουξεμβουργιανά όταν μιλούν μεταξύ τους. Είναι σύμφωνο με τα γερμανικά, αλλά είναι ακατανόητο στους Γερμανούς κατοίκους λόγω του μεγάλου αριθμού γαλλικών λέξεων. Τόσο τα γαλλικά όσο και τα γερμανικά είναι επίσημες γλώσσες που ομιλούνται από όλους. Επιπλέον, αποτελούν υποχρεωτικά μαθήματα στο εκπαιδευτικό σύστημα. Η κυβέρνηση του Λουξεμβούργου διεξάγει όλες τις δραστηριότητές της στα γαλλικά. Επιπλέον, τα σχολεία έχουν μια άλλη υποχρεωτική γλώσσα - τα αγγλικά. Χάρη σε αυτήν την επιθετική προσέγγιση στη γλωσσική εκπαίδευση, σχεδόν κάθε κάτοικος του Λουξεμβούργου γνωρίζει τουλάχιστον τέσσερις γλώσσες.
Σιγκαπούρη
Η Σιγκαπούρη έχει τέσσερις επίσημες γλώσσες: αγγλικά, κινέζικα, μαλαισιανά και ταμίλ. Σε αυτήν την εθνοτικά διαφορετική πόλη, ταμπέλες και διαφημίσεις εμφανίζονται και στα τέσσερα. Ωστόσο, είναι απίθανο κάθε κάτοικος να γνωρίζει και τα τέσσερα. Για την επικοινωνία μεταξύ διαφορετικών εθνοτικών ομάδων, χρησιμοποιούν αγγλικά, τα οποία είναι υποχρεωτικά στο σχολείο και οικεία σε κάθε κάτοικο της Σιγκαπούρης. Στους δρόμους, μερικοί Σιγκαπούροι χρησιμοποιούν ένα μοναδικό αγγλικό κρεόλ που ονομάζεται Singlish. Όσοι γνωρίζουν αγγλικά θα μπορούν να αναγνωρίσουν τις περισσότερες λέξεις, αλλά η κινεζική γραμματική και τα κινέζικα και τα μαλαισιανά δάνεια είναι δύσκολο να κατανοηθούν. Μαζί με τα αγγλικά στο σχολείο, όλοι μαθαίνουν τη μητρική τους γλώσσα: οι Ινδοί Σιγκαπούρης μαθαίνουν Ταμίλ, οι Μαλαισιανοί μαθαίνουν Μαλαισιανά και οι Κινέζοι μαθαίνουν Mandarin (Βόρεια Κινεζικά). Επιπλέον, ορισμένοι Κινέζοι μιλούν τις ευρέως χρησιμοποιούμενες διαλέκτους Hokkien και Hakka.
Μαλαισία
Παρά τις λιγότερες επίσημες γλώσσες, χρησιμοποιούνται στη Μαλαισία μεγάλη ποσότηταπαρά στη γειτονική Σιγκαπούρη. Όλοι μπορούν να μιλήσουν επίσημα Μαλαισιανά. Οι περισσότεροι γνωρίζουν αγγλικά, τα οποία είναι υποχρεωτικά στο σχολείο και χρησιμοποιούνται ευρέως στις πόλεις. Creolized (σχηματίζεται από απλοποιημένο Διεθνής γλώσσα) Τα αγγλικά λέγονται "Manglish" και χρησιμοποιούνται συχνά στους δρόμους. Οι Μαλαισιανοί, των οποίων οι πρόγονοι μετανάστευσαν από την Ινδία, γνωρίζουν επίσης τα Χίντι. Οι Κινέζοι Μαλαισιανοί μαθαίνουν Μανδαρινικά στο σχολείο, αλλά άλλες διάλεκτοι (καντονέζικα, Χόκιεν ή Χάκα) μιλιούνται πιο συχνά στο σπίτι και στους δρόμους. ΣΕ μεγάλες πόλεις, όπως η Κουάλα Λαμπούρ, το Πενάνγκ και το Τζοχόρ, δεν είναι ασυνήθιστο να βρείτε έναν Κινέζο που μιλά και τις τρεις διαλέκτους εκτός από τα Μαλαισιανά και τα Αγγλικά.
Νότια Αφρική
Η Νότια Αφρική έχει 11 επίσημες γλώσσες.Στις αστικές περιοχές, τα αγγλικά χρησιμεύουν ως διεθνικό μέσο επικοινωνίας. Χρησιμοποιείται επίσης από τα μέσα ενημέρωσης και την κυβέρνηση, παρόλο που θεωρείται η κύρια γλώσσα από λιγότερο από το 10 τοις εκατό του πληθυσμού. Αφρικάανς - Γερμανική γλώσσα, παρόμοιο με το ολλανδικό, είναι κοινό στις νότιες και δυτικές περιοχές της χώρας. Η Νότια Αφρική έχει εννέα επίσημες γλώσσες Μπαντού, οι πιο ευρέως ομιλούμενες από τις οποίες είναι τα Ζουλού και η Ξόσα (η μητρική γλώσσα του Νέλσον Μαντέλα). Διακριτικό χαρακτηριστικόορισμένες από αυτές τις γλώσσες έχουν ήχους "κλικ" σύμφωνα. Πολλοί κάτοικοι μιλούν αγγλικά, τη μητρική τους γλώσσα και οποιαδήποτε άλλη γλώσσα κυριαρχεί στον τόπο διαμονής τους. Αν και μερικά από αυτά χρησιμοποιούνται σπάνια, πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν τρεις ή περισσότερες γλώσσες.
Μαυρίκιος
Αυτό είναι ένα νησιωτικό κράτος στο Ινδικός ωκεανός, θεωρείται γενικά μέρος της Αφρικής. Ο σημερινός πληθυσμός μαθαίνει αγγλικά και Γαλλικές γλώσσεςΣτο σχολείο. Και παρόλο που οι Μαυρικιανοί γνωρίζουν και τα δύο, δεν μιλούν καμία γλώσσα στους δρόμους. Η μαυρικιανή κρεολική γλώσσα (βασισμένη στα γαλλικά αλλά όχι κατανοητή στους Γάλλους) ομιλείται από όλους και είναι η κύρια γλώσσα του μεγαλύτερου μέρους του πληθυσμού. Μερικοί Μαυρικιανοί ινδικής καταγωγής μιλούν Μποτζπουρί, μια διάλεκτο των Χίντι, και οι απόγονοι Κινέζων μεταναστών γνωρίζουν καλά τη γλώσσα των προγόνων τους. Έτσι, οι Μαυρικιανοί μπορούν να μιλούν άπταιστα τρεις γλώσσες και μερικοί μπορούν να μιλούν τέσσερις.
Ινδία
Τα χίντι και τα αγγλικά είναι οι επίσημες εθνικές γλώσσες της Ινδίας, επομένως οι περισσότεροι μορφωμένοι Ινδοί και κάτοικοι των πόλεων τα μιλούν, αν και Νότιο τμήμαοι χώρες προτιμούν τα αγγλικά. Κάθε πολιτεία στην Ινδία έχει τη δική της επίσημη γλώσσα (ή πολλές γλώσσες) και τα περισσότερα απόεκ των οποίων διαφέρει από τα Χίντι. Αυτές οι γλώσσες χρησιμοποιούνται στα μέσα ενημέρωσης και στην καθημερινή επικοινωνία. Αυτό σημαίνει ότι η συντριπτική πλειοψηφία των Ινδών γνωρίζει τρεις γλώσσες και όσοι επισκέπτονται άλλες πολιτείες μπορούν να καταλάβουν άλλες. Επομένως, παρόλο που οι Ινδοί μπορεί να μην μιλούν άπταιστα σε καθεμία από αυτές, κατανοούν και μπορούν να επικοινωνούν σε τέσσερις ή περισσότερες γλώσσες.
Σουρινάμ
Αυτή η δημοκρατία στο βορρά νότια Αμερικήβρίσκεται στο βαθύτερο μέρος του τροπικού δάσους. Ο Ολλανδός ήρθε εδώ γιατί αποικιακή επέκτασηκαι είναι πλέον εγγενής σε περισσότερο από τον μισό πληθυσμό. Αυτή η γλώσσα χρησιμοποιείται σε εκπαιδευτικό σύστημα, εμπόριο και μέσα ενημέρωσης. Η κύρια γλώσσα στην καθημερινή επικοινωνία είναι το κρεολικό «Sranan Tongo», που προέρχεται από τα ολλανδικά και τα αγγλικά. Είναι η μητρική γλώσσα του πληθυσμού των «κρεολών», αλλά χρησιμοποιείται σχεδόν από όλους για διεθνική επικοινωνία. Το Σουρινάμ έχει μεγάλο πληθυσμό ινδικής καταγωγής. Εξακολουθούν να μιλούν μια διάλεκτο των Χίντι και οι απόγονοι Κινέζων και Ιάβας μεταναστών εξακολουθούν να επικοινωνούν στη μητρική τους γλώσσα. Τα αγγλικά χρησιμοποιούνται επίσης συχνά εδώ. Έγινε ιδιαίτερα δημοφιλές από τότε που το Σουρινάμ έγινε πολιτιστικά πιο κοντά στην αγγλόφωνη Καραϊβική παρά στη Νότια Αμερική.
Ανατολικό Τιμόρ
Αυτή η μικρή νεαρή χώρα βρίσκεται στο νοτιοανατολικό τμήμα του ινδονησιακού αρχιπελάγους. Απέκτησε την ανεξαρτησία της από την Ινδονησία πριν από λίγο περισσότερο από μια δεκαετία. Αφού κέρδισε την ανεξαρτησία, το Τιμόρ αποφάσισε να κάνει τα πορτογαλικά επίσημη γλώσσα, η οποία εξαπλώθηκε εδώ μετά τον πορτογαλικό αποικισμό. Αλλά στην καθημερινή επικοινωνία, οι Τιμόροι χρησιμοποιούν συχνότερα την τοπική γλώσσα Tetum, η οποία μοιάζει πολύ με την Πορτογαλική. Επιπλέον, τα αγγλικά και τα ινδονησιακά ομιλούνται ευρέως, τα οποία κατοχυρώνονται στο σύνταγμα ως «έγκυρες γλώσσες». Αν και ο αναλφάβητος πληθυσμός παραμένει αρκετά μεγάλος, ο αριθμός των κατοίκων που μιλούν πορτογαλικά και αγγλικά μαζί με το Tetum συνεχίζει να αυξάνεται. Πολλοί Τιμόροι καταλαβαίνουν ινδονησιακά, αν και προτιμούν να μην τα μιλούν.
Τι γίνεται με τις ΗΠΑ;
Χάρη σε ένας μεγάλος αριθμόςΟι μετανάστες στις αμερικανικές πόλεις μιλούν διάφορες γλώσσες από όλο τον κόσμο. Ωστόσο, περίπου το 75 τοις εκατό των Αμερικανών μιλάει μόνο αγγλικά, αν και υπάρχει ένας αυξανόμενος δίγλωσσος πληθυσμός που χρησιμοποιεί ισπανικά και αγγλικά. Αν και λοιπόν σύνολοΑν και ο αριθμός των γλωσσών που ομιλούνται στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι αρκετά μεγάλος, το ποσοστό των πολύγλωσσων κατοίκων παραμένει αρκετά χαμηλό σε σύγκριση με άλλες χώρες της λίστας μας.
- Μπαγκλαντές - Μπενγκάλι, Αγγλικά;
- Λευκορωσία - Λευκορωσικά, Ρωσικά;
- Μποτσουάνα - Αγγλικά, Σετσουάνα;
- Μπουρούντι - Γαλλικά, Κιρούντι;
- Βατικανό - Λατινικά, Ιταλικά;
- Ανατολικό Τιμόρ - Πορτογαλικά, Τετούν;
- Τζιμπουτί - Αραβικά, Γαλλικά;
- Ισραήλ Εβραϊκά, Αραβικά;
- Ινδία - Χίντι, Αγγλικά;
- Ιράκ - Αραβικά, Κουρδικά;
- Ιρλανδία - Ιρλανδικά, Αγγλικά;
- Καζακστάν - Καζακστάν, Ρωσικά;
- Καμερούν - Γαλλικά, Αγγλικά;
- Καναδάς - Αγγλικά, Γαλλικά;
- Κένυα - Σουαχίλι, Αγγλικά;
- Κύπρος - Ελληνικά, Τουρκικά;
- Κιργιζιστάν - Κιργιζιστάν, Ρωσικά;
- Κομόρες - Γαλλικά, Αραβικά;
- Λεσότο - Αγγλικά, Σεσόθο;
- Μαδαγασκάρη - Γαλλικά, Μαδαγασκάρη;
- Μαλάουι - Αγγλικά, Chichewa;
- Μάλτα - Μαλτέζικα, Αγγλικά;
- Nauru - Αγγλικά, Nauruan;
- Πακιστάν - Ουρντού, Αγγλικά;
- Παραγουάη - Ισπανικά, Γκουαρανί;
- Σαμόα - Σαμόα, Αγγλικά;
- Σουαζιλάνδη - Αγγλικά, Σουαζί;
- Σομαλία - Σομαλία, Αραβικά;
- Τανζανία - Σουαχίλι, Αγγλικά;
- Τόνγκα - Αγγλικά, Τόνγκα;
- Φιλιππίνες - Αγγλικά, Ταγκαλόγκ;
- Φινλανδία - Φινλανδικά, Σουηδικά;
- Τσαντ - Αραβικά, Γαλλικά;
- Μαυροβούνιο - Αλβανικά, Σερβικά;
- Σρι Λάνκα - Σινχάλα, Ταμίλ;
- Ισημερινή Γουινέα - Γαλλικά, Ισπανικά;
- Ερυθραία - Τιγκρίνια, Αραβικά;
- Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής - Αφρικάανς, Αγγλικά.
- Βέλγιο - Γαλλικά, Ολλανδικά, Γερμανικά.
- Βολιβία - Αϊμάρα, Κέτσουα, Ισπανικά;
- Βοσνία και Ερζεγοβίνη - Βοσνιακά, Σερβικά, Κροατικά.
- Βανουάτου - Bislama, Αγγλικά, Γαλλικά;
- Λουξεμβούργο - Γερμανική, Γαλλική, Λουξεμβουργιανή διάλεκτος;
- Περού - Ισπανικά, Αϊμάρα, Κέτσουα;
- Ρουάντα - Κινιαρβάντα, Αγγλικά, Γαλλικά;
- Σεϋχέλλες - Αγγλικά, Κρεολικά, Γαλλικά;
- Σιγκαπούρη - Αγγλικά, Κινέζικα, Ταμίλ, Μαλαισιανά.
- Ελβετία - Ρομανικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά.
- Λευκορωσία (Λευκορωσικά και Ρωσικά)
Ισραήλ (Εβραϊκά και Αραβικά), αν και όσοι ήρθαν στο Ισραήλ λένε ότι ακούνε πολύ ρωσικό λόγο.
Καναδάς (Γαλλικά και Αγγλικά)
- Ινδία (ινδικά και αγγλικά)
- γαλλική γλώσσα
- Γερμανός
- Ιταλικός,
- ρετρορομαντική γλώσσα.
Σε ορισμένες χώρες (για παράδειγμα, Νότια Αφρική, υπάρχουν ακόμη περισσότερες από 2 επίσημες γλώσσες. Πολλοί θέλουν να εισαγάγουν μια δεύτερη εθνική γλώσσα. Για παράδειγμα, στην Ουκρανία επρόκειτο να κάνουν τα ρωσικά δεύτερη εθνική γλώσσα (κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Γιανουκόβιτς), αλλά αυτό δεν ευοδώθηκε.
Επιπλέον, σε ορισμένες χώρες υπάρχουν ξεχωριστές περιοχές με άλλες επίσημες γλώσσες. Στις ΗΠΑ, ορισμένες πολιτείες με δύο γραφεία. γλώσσες: Αγγλικά και Ισπανικά.
Αν όμως είναι καθαρά ανά χώρα, τότε τα δίγλωσσα κράτη είναι ο Καναδάς, το Ισραήλ, το Αφγανιστάν, η Φινλανδία, η Λευκορωσία, η Παραγουάη.
Υπάρχουν πολλές τέτοιες χώρες. Δεδομένου ότι ο παγκόσμιος χάρτης άλλαζε πολύ συχνά, ως αποτέλεσμα πολέμων, πολλές χώρες ή τα εδάφη τους άλλαξαν πολλές φορές την υπαγωγή τους. Ως εκ τούτου, πολλές γλώσσες μπορεί να χρησιμοποιούνται σε μια χώρα, τόσο σε νομοθετικό επίπεδο όσο και όχι. Μπορείτε να δείτε αναλυτικά τις χώρες εδώ.
Σε πολλές χώρες, δεν υπάρχουν μία, αλλά δύο επίσημες γλώσσες. Για παράδειγμα, στη Λευκορωσία και τα λευκορωσικά και τα ρωσικά θεωρούνται κρατικές γλώσσες. Ήμουν εκεί πρόσφατα και γι' αυτό το ξέρω. Στο Ισραήλ, τα αραβικά και τα εβραϊκά είναι οι επίσημες γλώσσες. Αυτό είναι πολύ βολικό, καθώς εκτός από εκπροσώπους εβραϊκής εθνικότητας, υπάρχουν πολλοί Άραβες που ζουν εκεί.
Δεν υπάρχουν προβλήματα με τη διγλωσσία ή περισσότερο όπου οι άνθρωποι δεν βάζουν γλάστρες στο κεφάλι τους και δεν φωνάζουν Σλάβα....
Οι επίσημες γλώσσες του Ισραήλ είναι τα εβραϊκά και τα αραβικά (σε συνθήκες συνεχούς πολέμου με τους Άραβες)
Οι επίσημες γλώσσες της Ελβετίας είναι γερμανικά, γαλλικά, ιταλικά, ρομανικά.
Επίσημες γλώσσες της Σιγκαπούρης - Κινέζικα, Μαλαισιανά, Αγγλικά, Ταμίλ.
Οι επίσημες γλώσσες της Αϊτής είναι η Αϊτινή, η κρεολική, η γαλλική.
Αυτό το φαινόμενο είναι πολύ συχνό και πολλοί άνθρωποι ζουν επικοινωνώντας σε δύο ή και περισσότερες γλώσσες. Τις μελετούν από την παιδική τους ηλικία και συναλλάσσονται μαζί τους. Μπορείτε να δείτε μια πλήρη λίστα τέτοιων χωρών κάνοντας κλικ στον σύνδεσμο.
Στις παραπάνω απαντήσεις μπορώ να προσθέσω και το Καζακστάν από το δεύτερο ρωσικό και την Ινδία με ένα αγγλικό κράτος, ο Χίντι μάλλον δεν είναι ο δεύτερος επίσημος λόγω αποτροπής εσωτερικών καβγάδων, τουλάχιστον έτσι μου φαίνεται. Σε σχέση με την τρέχουσα κατάσταση, δεν θα εκπλαγώ αν ακούσω ότι η Λευκορωσία και το Καζακστάν θα εγκαταλείψουν τελικά τη διγλωσσία, αυτό υποδεικνύεται από το πρώτο σημάδι - μια στοργική στάση απέναντι στον ρωσικό κόσμο σε αυτές τις χώρες, σε σχέση με την πρόληψη περαιτέρω γεγονότα που εκτυλίσσονται σύμφωνα με το ουκρανικό σενάριο.
Αν μιλάμε για χώρες που έχουν δύο επίσημες γλώσσες, υπάρχουν πολλές από αυτές:
Οι ακόλουθες χώρες έχουν περισσότερες από δύο επίσημες γλώσσες:
Όπως μπορείτε να δείτε, η λίστα είναι κάτι παραπάνω από εντυπωσιακή.
Μια ενδιαφέρουσα αναλογία επίσημης γλώσσας προς αριθμό χωρών δίνεται παρακάτω:
Αγγλικά - 56
Γαλλικά - 29
Αραβικά - 24
Ισπανικά - 20
Πορτογαλικά - 8
Γερμανικά - 6
Ιταλικά - 4
Ρωσικά - 4
Εάν η ερώτηση αφορά δύο επίσημες κρατικές γλώσσες, τότε εδώ είναι μια λίστα με αυτές τις χώρες:
Το Βέλγιο έχει 3 γλώσσες:
Γαλλικά, Ολλανδικά και Γερμανικά.
Σε μια τόσο σοφή χώρα όπως η Ελβετία υπάρχουν γενικά 4 γλώσσες:
Η Δημοκρατία της Νότιας Αφρικής έχει 11 γλώσσες, αλλά οι κυριότερες είναι η αφρικανική και η αγγλική.
Γενικά, αυτή η λίστα μπορεί να συνεχιστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα.
Είναι αλήθεια ότι υπάρχει μια χώρα όπου υπάρχει μόνο μία γλώσσα - η Κίνα.
Και ακόμα κι αν ξέρεις αγγλικά και θέλεις να επικοινωνήσεις στην Κίνα, είναι πολύ δύσκολο, αφού στην Κίνα σχεδόν όλοι οι Κινέζοι μιλούν μόνο κινέζικα και ακόμα κι αν μαθαίνουν αγγλικά στο σχολείο, είναι γενικά για επίδειξη.
Πολλές χώρες έχουν δύο εθνικές γλώσσες. Για παράδειγμα, στη φιλική και αδελφική Λευκορωσία μας, υπάρχουν λευκορωσικές και ρωσικές γλώσσες, και οι δύο επίσημες κρατικές γλώσσες. Προηγουμένως, υπήρχαν περισσότερες τέτοιες χώρες, όπου η δεύτερη κρατική γλώσσα είναι τα ρωσικά, έως ότου άρχισαν οι διώξεις και η ξαναγραφή της ιστορίας.
Για παράδειγμα, οι ακόλουθες χώρες έχουν δύο επίσημες γλώσσες:
Φινλανδία (Φινλανδικά και Σουηδικά)
Βατικανό (ιταλικά και λατινικά)
Ισραήλ (Εβραϊκά και Αραβικά)
Κύπρος (ελληνική και τουρκική)
Αφγανιστάν (πάστο και νταρί)
Τατζικιστάν (τατζικικά και ρωσικά)
Κιργιζιστάν (κιργιζικά και ρωσικά)
Ινδία (Χίντι και Αγγλικά· επιπλέον, 21 ακόμη γλώσσες αναγνωρίζονται ως περιφερειακές)
Σρι Λάνκα (Σινχάλα και Ταμίλ)
Ανατολικό Τιμόρ (Τετούμ και Πορτογαλικά)
Σομαλία (Σομαλικά και Αραβικά)
Τζιμπουτί (Γαλλικά και Αραβικά)
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ (Γαλλικά και Sango)
Τσαντ (Γαλλικά και Αραβικά)
Καμερούν (γαλλικά και αγγλικά)
Ερυθραία (Τιγκρίνια και Αραβικά)
Ουγκάντα (Αγγλικά και Σουαχίλι)
Κένυα (Σουαχίλι και Αγγλικά)
Τανζανία (Σουαχίλι και Αγγλικά)
Μπουρούντι (Κιρούντι και Γαλλικά)
Μποτσουάνα (Αγγλικά και Σετσουάνα)
Λεσότο (Σεσότο και Αγγλικά)
Σουαζιλάνδη (Σουάτι και Αγγλικά)
Μαδαγασκάρη (μαδαγασκάρη και γαλλικά)
Καναδάς (Αγγλικά και Γαλλικά)
Αϊτή (γαλλικά και κρεολικά της Αϊτής)
Παραγουάη (Ισπανικά και Γκουαρανί)
Σαμόα (σαμοαϊκά και αγγλικά)
Τόνγκα (τονγκανικό και αγγλικό)
Τουβαλού (τουβαλουανικά και αγγλικά)
Νησιά Μάρσαλ (Marshallian και English)
Κιριμπάτι (Αγγλικά και Κιριμπάτι)
Ναουρού (Αγγλικά και Ναουρουάν)
Οι ακόλουθες χώρες έχουν περισσότερες από δύο επίσημες γλώσσες:
Βέλγιο (Ολλανδικά, Γαλλικά και Γερμανικά)
Ελβετία (Γερμανικά, Γαλλικά και Ιταλικά, εν μέρει επίσης Ρομανικά)
Σιγκαπούρη (Αγγλικά, Κινέζικα, Μαλαισιανά και Ταμίλ)
Ρουάντα (Κινυαρβάντα, Γαλλικά και Αγγλικά)
Ζιμπάμπουε (16 γλώσσες, οι πιο σημαντικές από τις οποίες είναι τα αγγλικά, η Shona και η Ndebele)
Νότια Αφρική (11 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων: Αγγλικά, Αφρικάανς, Βέντα, Ζουλού, Ξόσα)
Κομόρες (Κομοριανά, Αραβικά και Γαλλικά)
Σεϋχέλλες (Γαλλικά, Αγγλικά και Κρεολές Σεϋχελλών)
Βολιβία (37 εθνικές γλώσσες, οι σημαντικότερες από τις οποίες είναι τα Ισπανικά, η Κέτσουα, η Αϊμάρα και το Γκουαρανί)
Παπούα Νέα Γουινέα (Αγγλικά, Tok Pisin και Hiri Motu)
Φίτζι (Αγγλικά, Φίτζι και Ινδουστάνι)
Νέα Ζηλανδία (Αγγλικά, Μαορί και Νεοζηλανδική Νοηματική Γλώσσα)
Μπορεί να υπάρχουν πολλές τέτοιες χώρες, αλλά θα σας πω ποιες χώρες ξέρω, αλλά φυσικά δεν θα τις γράψω όλες:
Φινλανδία (Φινλανδικά και Σουηδικά)
Νορβηγία (Νορβηγικά και Σάμι)
Λευκορωσία (Λευκορωσικά και Ρωσικά)
Ιρλανδία (Ιρλανδικά και Αγγλικά)
Κύπρος (ελληνική και τουρκική)
Βέλγιο (Γαλλικά και Ολλανδικά)
Σκωτία (Αγγλικά και Σκωτσέζικα)
Αυτές είναι μερικές από τις χώρες που θυμήθηκα, αλλά γενικά είναι τόσες πολλές, είναι αδύνατο να τις απαριθμήσω όλες.
Στον Καναδά, από όσο γνωρίζω, υπάρχουν δύο επίσημες κρατικές γλώσσες: η γαλλική και η αγγλική, αλλά περίπου περισσότερες από δύο κρατικές γλώσσες. Δεν μπορώ να πω κάτι σε γλώσσες
Χωρίς καμία πολιτική ή ανάλυση - μόνο πληροφορίες: μια λίστα χωρών με πολλές κρατικές ή επίσημες γλώσσες.
δικτυακός τόποςπαρουσιάζει στους αναγνώστες τις πολιτείες, τις επίσημες γλώσσες, τα στοιχεία που έχει συγκεντρώσει η πύλη Fishki.net.
Αυστρία- κύρια: Γερμανικά; τοπικές γλώσσες: Σλοβενικά (Καρινθία), Gradiscan-Κροατικά, Ουγγρικά.
Ανδόρα- Καταλανικά, Ισπανικά, Γαλλικά.
Βέλγιο- Φλαμανδικά, Γαλλικά, Γερμανικά.
Δανία- κύρια: Δανέζικα, επίσης Γροιλανδικά στη Γροιλανδία και Φερόε στα Νησιά Φερόε, στα νότια της Δανίας - Γερμανικά.
Ιρλανδία- Ιρλανδικά, Αγγλικά. Η κύρια γλώσσα επικοινωνίας για τη συντριπτική πλειοψηφία του πληθυσμού παραμένει η αγγλική. Το 32,5% του πληθυσμού μιλάει ιρλανδικά σε επίπεδο καθημερινής χρήσης.
Ισπανία- κρατική γλώσσα Καστιλιάνικα (λογοτεχνικά ισπανικά), περιφερειακά-επίσημα - βασκικά, καταλανικά, γαλικιανά.
Ιταλία- η επίσημη γλώσσα είναι η ιταλική, η περιφερειακή: γερμανικά και λατινικά στο Νότιο Τιρόλο, τα σλοβενικά και τα φριουλικά στο Friuli Venezia Giulia, τα γαλλικά στη Valle d'Aosta, τα σαρδηνικά στη Σαρδηνία.
Κύπρος- Ελληνικά, Τουρκικά.
Λουξεμβούργο- Γαλλικά, Γερμανικά και Λουξεμβουργιανά (Francis Mozelant). Η τελευταία είναι μια από τις διαλέκτους της γαλλικής γλώσσας.
Μάλτα- Μαλτέζικη, Αγγλική.
Ολλανδία- κατάσταση Γλώσσα Ολλανδικά (Φλαμανδικά), περιφερειακά - Δυτικά Φριζιανά, Λιμβουργιανή διάλεκτος, Κάτω Σαξονικές διάλεκτοι (αρκετές).
Νορβηγία- Νορβηγικά (Bokmål και Nynorsk), περιφερειακά - Sami.
Πολωνία- Πολωνικά, περιφερειακά: Λευκορωσικά, Λιθουανικά και Γερμανικά.
Σλοβακία- Σλοβακικά, περιφερειακά - Ουγγρικά.
Σλοβενία- Σλοβενικά, περιφερειακά - Ουγγρικά, Ιταλικά.
Φινλανδία- Φινλανδικά και Σουηδικά. Σουηδικά Εθνική ομάδααποτελεί μόνο το 5% περίπου του συνολικού πληθυσμού αυτής της χώρας.
Ελβετία- Γερμανικά, Γαλλικά, Ιταλικά, Ρομανικά (ομιλούνται από περίπου το 0,1% του πληθυσμού).
Νότια Αφρική- Αφρικάανς (διάλεκτος των Ολλανδικών), Αγγλικά, Ζουλού, Xhosa, Swati, Ndebele, Sesotho, Northern Sotho, Tsonga, Tswana και Venda.
Ινδία- Χίντι και αγγλικά.
Εκτός από αυτές τις επίσημες γλώσσες, το ινδικό Σύνταγμα περιλαμβάνει 18 (στο Wiki λέει 21) τις πιο κοινές γλώσσες στη χώρα με τον ορισμό της «κύριας». Ωστόσο, κάθε κράτος και επικράτεια έχει το δικαίωμα, εκτός από τις εθνικές επίσημες γλώσσες, να εισάγει ως επίσημες γλώσσες του κράτους και της επικράτειας και άλλες γλώσσες που ομιλούνται περισσότερο στην περιοχή.
Αφγανιστάν- Πάστο, Ντάρι, Ουζμπεκιστάν.
Βολιβία- Ισπανικά, Κέτσουα, Αϊμάρα και 34 άλλες γλώσσες.
Ισραήλ- Εβραϊκά, Αραβικά.
Καναδάς- Αγγλικά και γαλλικά.
Κίνα- Κινέζικα, περιφερειακά: Αγγλικά στο Χονγκ Κονγκ, Πορτογαλικά στο Μακάο, Καντονέζικα στο Γκουανγκντόνγκ.
Παραγουάη- Ισπανικά και Γκουαρανί.
Σιγκαπούρη- Αγγλικά, Κινέζικα, Μαλαισιανά, Ταμίλ.
Φιλιππίνες- Ταγκαλόγκ, Ισπανικά και Αγγλικά.
Λευκορωσία- Λευκορωσικά, Ρωσικά.
Καζακστάν- η κρατική γλώσσα είναι το Καζακστάν, η επίσημη γλώσσα είναι τα Ρωσικά.
Κιργιζιστάν- Κιργιζικά, Ρωσικά.
Μολδαβία- Μολδαβική, περιφερειακή: Γκαγκαούζικη, Ρωσική, Ουκρανική.
Ρωσία: Η κοινή κρατική γλώσσα είναι τα ρωσικά.
Περιφερειακές κρατικές γλώσσες (στις εθνικές δημοκρατίες):
Abaza (Καρατσάι-Τσερκεσσία), Adyghe (Adygea), Altai (Δημοκρατία Altai), Bashkir (Δημοκρατία του Μπασκορτοστάν), Buryat (Buryatia), Ingush (Ινγκουσετία), Kabardino-Circasian (Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia), Kalmyk Kalmykia ), Karachay-Balkarian (Kabardino-Balkaria, Karachay-Cherkessia), Komi (Δημοκρατία Komi), Nogai (Καρατσάι-Τσερκεσσία), Mari (Mari El), Moksha (Μορδοβία), Οσετία (Βόρεια Οσετία), Τατάρ (Ταταρστάν) , Tuvan (Tuva), Udmurt (Udmurtia), Khakass (Khakassia), Chechen (Τσετσενία), Chuvash (Chuvashia), Erzya (Mordovia), Yakut (Δημοκρατία Sakha), γλώσσες του Νταγκεστάν (Οι γραπτές γλώσσες του Νταγκεστάν περιλαμβάνουν τις γλώσσες Αβαρ, Αγκούλ, Αζερμπαϊτζάν, Νταργκίν, Κουμύκ, Λακ, Λεζγκίν, Νογκάι, Ρουτούλ, Ταμπασαράν, Τατ, Τσαχούρ και Τσετσενικές γλώσσες).
Γλώσσες με επίσημη ιδιότητα (μπορούν να χρησιμοποιηθούν μαζί με την κρατική γλώσσα):
Βεψιανός (Καρέλια), Ντόλγκαν (Γιακουτία), Καζακστάν (Δημοκρατία Αλτάι), Καρελιανός (Καρέλια), Κόμι-Πέρμιακ (Περιοχή Κόμι-Περμιάκ Περιοχή Περμ), Φινλανδικά (Καρέλια), Τσούκτσι (Γιακουτία), Εβένκι (Γιακουτία), Έβεν (Γιακουτία), Γιουκαγκίρ (Γιακουτία).
Κατάλογος χωρών με πολλές κρατικές ή επίσημες γλώσσες του κράτους, επίσημες γλώσσες, γεγονότα
Σχεδόν στις μισές χώρες του κόσμου, το κράτος και η επίσημη γλώσσα δεν είναι νόμιμα καθιερωμένη (ΗΠΑ, Σουηδία, Γερμανία, Ιαπωνία κ.λπ.).
Κάποτε, ενώ δούλευα ως νομικός βοηθός, έπρεπε να πάω για επαγγελματικό ταξίδι στην Τσετσενία. Ο μέντοράς μου με έδωσε εντολή να εξοικειωθώ εν συντομία με την υπόθεση και να του πω την ουσία. Τότε συνάντησα για πρώτη φορά το πρωτόκολλο δικαστική συνεδρία, που συντίθεται εξ ολοκλήρου στη γλώσσα Nokhchiin (Τσετσενική). Δεν υπήρχε τίποτα να κάνω, έπρεπε να ψάξω για μεταφραστή.
Οι κρατικές γλώσσες και η αρχή της ταυτοποίησής τους
Η κρατική γλώσσα δεν είναι μόνο ένα μέσο επικοινωνίας μεταξύ των ανθρώπων μιας συγκεκριμένης χώρας, αλλά και η γλώσσα στην οποία διεξάγεται όλη η επίσημη επικοινωνία και αλληλογραφία: χρησιμοποιείται τόσο στο δικαστήριο όσο και στην κλινική. Σύγχρονα κράτηέχουν πολυεθνική βάση και ορισμένες από τις περιοχές τους κατοικούνται από ένας μεγάλος αριθμός απόάτομα μιας συγκεκριμένης εθνικότητας για τα οποία είναι πιο βολικό να εκφράζονται στη μητρική τους γλώσσα, η οποία έχει αναπτυχθεί με την πάροδο των αιώνων. Σε τέτοιες περιοχές, εισάγεται η έννοια μιας «άλλης» ή «τοπικής» κρατικής γλώσσας.
Επίσημες γλώσσες σε ξένες χώρες
Στην επικράτεια της ίδιας χώρας, πολλές κρατικές γλώσσες μπορούν να χρησιμοποιηθούν είτε εξίσου είτε με μερικούς όρους. Για παράδειγμα, σε ολόκληρη τη Φινλανδία σε στον ίδιο βαθμόΧρησιμοποιούνται και τα φινλανδικά και τα σουηδικά. Συνέβη ιστορικά ότι σχεδόν ολόκληρος ο πληθυσμός μιλάει αυτές τις δύο γλώσσες. Και η αμερικανική πολιτεία της Καλιφόρνια έχει καθιερώσει τα ισπανικά ως την προτιμώμενη κρατική γλώσσα της, επειδή... η πλειοψηφία του πληθυσμού είναι μετανάστες από Κεντρική Αμερική.
Η κρατική γλώσσα ως μηχανισμός προστασίας των εθνικών μειονοτήτων
Πολλά κράτη, διανύοντας την «αυτοκρατορική» περίοδο τους ιστορική εξέλιξη, επιβλήθηκε υποχρεωτική μελέτηγλώσσα του τίτλου του έθνους σε άλλους μικρούς ή αυτόχθονες πληθυσμούς, προσπαθώντας να εξαλείψουν τη μητρική τους γλώσσα. Αυτό δεν ισχύει μόνο πρώην ΕΣΣΔ, αυτό συνέβη σε άλλες χώρες:
Η χρήση των τοπικών γλωσσών ως κρατικών γλωσσών βοηθά τις εθνικές μειονότητες να διατηρήσουν την ταυτότητα και τον πολιτισμό τους.
ΣΕ διαφορετικές χώρεςΟι νόμοι ορίζουν το καθεστώς των γλωσσών ως προς το κρατικό, το επίσημο και μερικές φορές το εθνικό. Σε πολιτείες όπου ο πληθυσμός μιλάει περισσότερες από μία γλώσσες, πολλές γλώσσες έχουν συνήθως επίσημο καθεστώς. Έτσι, για παράδειγμα, στην Ελβετία αναγνωρίζονται τρεις επίσημες γλώσσες - γερμανικά, γαλλικά και ιταλικά, και γενικά υπάρχουν τέσσερις επίσημες γλώσσες: εκτός από τις προαναφερθείσες, υπάρχει και η ρομανική. Στον Καναδά, το άρθρο 16 του νόμου περί Συντάγματος, που εγκρίθηκε το 1982, έδωσε επίσημο καθεστώς στα αγγλικά και τα γαλλικά, αν και οι γαλλόφωνοι Καναδοί ζουν μόνο σε δύο επαρχίες. Δύο γλώσσες - τα αγγλικά και τα ιρλανδικά - χρησιμοποιούνται από τους Ιρλανδούς, οι Φινλανδοί - τα Φινλανδικά και τα Σουηδικά (στη Λαπωνία, όπου ζουν οι Σάμι, η Σάμι θεωρείται επίσης η επίσημη γλώσσα). Παραδείγματα κρατών με δύο ή περισσότερες επίσημες γλώσσες παρουσιάζονται επίσης από τη Δανία, το Βέλγιο, την Ολλανδία, την Τουρκία, τη Φινλανδία και πολλές άλλες χώρες. Υπάρχουν περιοχές όπου η γλώσσα μιας εθνικής μειονότητας υιοθετείται ως γλώσσα διεθνικής επικοινωνίας, για παράδειγμα, τα Σουαχίλι στην Τανζανία, τα Μαλαισιανά στην Ινδονησία.
Σε ορισμένες χώρες, μια δανεική γλώσσα χρησιμοποιείται (ή έχει) χρησιμοποιηθεί στην επικοινωνία μεταξύ των εθνοτήτων - για παράδειγμα, τα λατινικά σε Δυτική Ευρώπηστον Μεσαίωνα, αραβικός V Κεντρική Ασίακαι το Ιράν μέσα VI-X αιώνες, κλασικά κινέζικα (wenyan) στην Ιαπωνία, το Βιετνάμ, την Κορέα. Σε πολλά κράτη που έχουν απελευθερωθεί από την αποικιακή εξάρτηση, οι γλώσσες των πρώην μητροπόλεων χρησιμοποιούνται στη διεθνική επικοινωνία. Έτσι, τα αγγλικά αναγνωρίζονται ως η επίσημη γλώσσα της Γκάμπια, της Γκάνας, της Κένυας, της Νιγηρίας, της Παπούα Νέας Γουινέας. Γαλλικά - Γκαμπόν, Ζαΐρ, Κονγκό, Μάλι, Νίγηρας, Τόγκο. Πορτογαλικά - Αγκόλα, Γουινέα-Μπισάου, Μοζαμβίκη. Σε ορισμένες χώρες του τρίτου κόσμου, χρησιμοποιούνται δύο επίσημες (ή κρατικές) γλώσσες: για παράδειγμα, στην Κένυα - αγγλικά και γαλλικά. στην Ισημερινή Γουινέα - Γαλλικά και Ισπανικά. στην Τανζανία, Ουγκάντα - Σουαχίλι και Αγγλικά. στο Πακιστάν - Ουρντού και Αγγλικά, στην Ινδία - Χίντι και Αγγλικά. Υπάρχουν κράτη όπου σε δύο ενδιάμεσες γλώσσες αποδίδεται διαφορετική κοινωνική θέση: η μία γλώσσα θεωρείται εθνική και η άλλη επίσημη. Για παράδειγμα, στη Μαυριτανία, το καθεστώς της εθνικής γλώσσας ανήκει στα αραβικά και τα γαλλικά αναγνωρίζονται ως επίσημη γλώσσα.
Στις περισσότερες μετασοβιετικές χώρες, η μόνη κρατική και επίσημη γλώσσα είναι η γλώσσα του τίτλου του έθνους και μόνο στη Λευκορωσία και την Κιργιζία αναγνωρίζονται τα ρωσικά ως δεύτερη κρατική γλώσσα ή ισάξια με αυτήν. Στο Καζακστάν, σύμφωνα με το Σύνταγμα, η κρατική γλώσσα είναι το Καζακστάν, τα Ρωσικά είναι η επίσημη γλώσσα και χρησιμοποιείται σε ίση βάση με το Καζακστάν. Σε άλλες χώρες της ΚΑΚ, τα ρωσικά δεν είναι λιγότερο δημοφιλή, αλλά η δημοτικότητά του δεν επηρεάζει με κανέναν τρόπο νομική υπόσταση. Για παράδειγμα, στο Αζερμπαϊτζάν, η μόνη κρατική γλώσσα είναι το Αζερμπαϊτζάν, αν και τουλάχιστον το ένα τέταρτο των πολιτών της χώρας ζουν μόνιμα στη Ρωσία και, κατά συνέπεια, μιλούν ρωσικά. Η κατάσταση είναι παρόμοια στην Αρμενία, όπου τα ρωσικά παραμένουν υποχρεωτικό μάθημα στα σχολεία, αλλά δεν έχουν το καθεστώς της δεύτερης κρατικής γλώσσας.