Στείλτε την καλή δουλειά σας στη βάση γνώσεων είναι απλή. Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα
Φοιτητές, μεταπτυχιακοί φοιτητές, νέοι επιστήμονες που χρησιμοποιούν τη βάση γνώσεων στις σπουδές και την εργασία τους θα σας είναι πολύ ευγνώμονες.
Δημοσιεύτηκε στο http://www.allbest.ru/
Κρατική Πολική Ακαδημία
Φιλολογική Σχολή
Τμήμα Φιλοσοφίας, Πολιτιστικών Σπουδών και Ιστορίας
Ρομανικές γλώσσες: γενικά χαρακτηριστικά
Συμπλήρωσε: μαθητής 281γρ
Οντάρ Σαγλάι Ολέγκοβνα
Αγία Πετρούπολη 2008
Οι ρομανικές γλώσσες είναι μια ομάδα γλωσσών και διαλέκτων που αποτελούν μέρος της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας γλωσσών και σχηματίστηκαν με βάση Λατινική γλώσσαστην καθομιλουμένη του μορφή.
Ο όρος "Ρωμαίος" προέρχεται από το λατινικό επίθετο "romanus", που σημαίνει "Ρωμαίος". Και η ίδια η λέξη "romanus" σχηματίστηκε από τη λέξη "Roma" - Ρώμη. Αρχικά, η λέξη αυτή είχε μια κατεξοχήν εθνική σημασία, αλλά μετά την επέκταση του δικαιώματος της ρωμαϊκής ιθαγένειας σε ολόκληρο τον πολύγλωσσο πληθυσμό της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (212 μ.Χ.), απέκτησε πολιτική. Και στην εποχή της κατάρρευσης της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και του σχηματισμού «βαρβάρων» κρατών στην επικράτειά της, έγινε συνηθισμένο όνομαόλων των λατινόφωνων λαών.
Η κοινότητα των ρομανικών γλωσσών καθορίζεται κυρίως από την προέλευσή τους από τη λαϊκή λατινική ομιλία, η οποία εξαπλώθηκε στα εδάφη που κατέκτησε η Ρώμη. Οι ρομανικές γλώσσες αναπτύχθηκαν ως αποτέλεσμα της αποκλίνουσας (φυγόκεντρης) ανάπτυξης της προφορικής παράδοσης διαφορετικών γεωγραφικών διαλέκτων της άλλοτε ενωμένης δημοτικής λατινικής γλώσσας. Στη συνέχεια απομονώθηκαν σταδιακά από τη γλώσσα πηγής και ο ένας από τον άλλο ως αποτέλεσμα διαφόρων δημογραφικών, ιστορικών και γεωγραφικών διαδικασιών. Η αρχή αυτής της διαδικασίας δημιουργίας εποχής τέθηκε από Ρωμαίους αποίκους που εποίκησαν τις επαρχίες της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας απομακρυσμένες από την πρωτεύουσα, τη Ρώμη, κατά τη διάρκεια μιας περίπλοκης εθνογραφικής διαδικασίας που ονομάστηκε Ρωμανοποίηση τον 3ο αιώνα. προ ΧΡΙΣΤΟΥ μι. - 5ος αιώνας n. μι. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι διάφορες διάλεκτοι των λατινικών επηρεάζονται από το υπόστρωμα. Για πολύ καιρόΟι ρομανικές γλώσσες έγιναν αντιληπτές μόνο ως καθομιλουμένες διάλεκτοι της κλασικής λατινικής γλώσσας και επομένως πρακτικά δεν χρησιμοποιήθηκαν στη γραφή. Ο σχηματισμός των λογοτεχνικών μορφών των ρομανικών γλωσσών βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό στις παραδόσεις της κλασικής Λατινικής, που τους επέτρεψε να έρθουν ξανά πιο κοντά σε λεξιλογικούς και σημασιολογικούς όρους στη σύγχρονη εποχή.
Ζώνες διανομής και στάδια ανάπτυξης των ρομανικών γλωσσών
Οι ζώνες διανομής των ρομανικών γλωσσών χωρίζονται σε:
1) «Παλαιά Ρουμανία», δηλαδή σύγχρονες πολιτιστικές, ιστορικές και γλωσσικές περιοχές της Νότιας και εν μέρει της Ανατολικής Ευρώπης, που κατά την αρχαιότητα ήταν μέρος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Πέρασαν από τη διαδικασία της αρχαίας εθνοπολιτισμικής Ρωμανοποίησης και η οποία στη συνέχεια έγινε ο πυρήνας του σχηματισμού των σύγχρονων ρομανικών λαών και των ρομανικών γλωσσών. Κατά τον Μεσαίωνα και τους σύγχρονους χρόνους, η πλειονότητα των κυρίαρχων κρατών της σύγχρονης Λατινικής Ευρώπης σχηματίστηκε στο έδαφος της Παλαιάς Ρομάνια. Αυτές οι περιοχές περιλαμβάνουν την Ιταλία, την Πορτογαλία, σχεδόν όλη την Ισπανία, τη Γαλλία, το νότιο Βέλγιο, τη δυτική και νότια Ελβετία, την κύρια επικράτεια της Ρουμανίας, σχεδόν όλη τη Μολδαβία και μεμονωμένες εγκλείσεις στη βόρεια Ελλάδα, τη νότια και βορειοδυτική Σερβία.
2) «Νέα Ρουμανία». Η Νέα Ρουμανία, με τη σειρά της, αναφέρεται σε περιοχές που δεν σχετίζονται άμεσα με τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, αλλά αργότερα ρωμαϊκοποιήθηκαν (στο Μεσαίωνα και τους σύγχρονους χρόνους) ως αποτέλεσμα του αποικισμού τους από τις ευρωπαϊκές ρομανόφωνες δυνάμεις, όπου η ρωμανόφωνη πληθυσμός (Βλάχοι) μετανάστευσαν από τη γειτονική Τρανσυλβανία τον 13ο-15ο αιώνα. Αυτά περιλαμβάνουν τον γαλλόφωνο Καναδά, τον κεντρικό και νότια Αμερική, τις περισσότερες Αντίλλες. Και πρώην αποικίες όπου έγιναν επίσημες οι ρομανικές γλώσσες (γαλλικά, ισπανικά, πορτογαλικά), χωρίς να εκτοπιστούν οι τοπικές: πολλές αφρικανικές χώρες, εν μέρει η Νότια Ασία και μερικά νησιά Ειρηνικός ωκεανός.
Πάνω από 11 ρομανικές γλώσσες σχηματίστηκαν στην επικράτεια της «Παλιάς Ρομάνιας»: Πορτογαλικά, Γαλικιανά, Ισπανικά, Καταλανικά, Γαλλικά, Προβηγκιανά (οξιτανικά), Ιταλικά, Σαρδηνιακά (Σαρδικά), Ρομανικά, Δαλματικά (εξαφανίστηκαν στα τέλη του 19ου αιώνα), ρουμανικά και μολδαβικά, καθώς και πολλές ποικιλίες ρομανικού λόγου, οι οποίες θεωρούνται ενδιάμεσες μεταξύ γλώσσας και διαλέκτου: Γασκωνική, Γαλλοπροβηγκιανή, Αρουμανική, Μεγληνορουμανική, Ιστρορουμανική κ.λπ.
Οι σύγχρονες ρομανικές γλώσσες αποτελούν συνέχεια και ανάπτυξη του λατινικού λόγου στα εδάφη που έγιναν μέρος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Υπάρχουν διάφορα στάδια στην ανάπτυξη των ρομανικών γλωσσών:
1) 3ος αιώνας π.Χ μι. -- 5ος αιώνας -- περίοδος Ρωμανοποίησης (αντικατάσταση τοπικών γλωσσών με τη λαϊκή λατινική γλώσσα). Οι αποκλίσεις των μελλοντικών ρομανικών διαλέκτων προκαθορίστηκαν από τους διαφορετικούς χρόνους της κατάκτησης των περιοχών από τη Ρώμη (Ιταλία έως τον 3ο αιώνα π.Χ., Ισπανία - 3ος αιώνας π.Χ., Γαλατία - 1ος αιώνας π.Χ., Recia - 1ος αιώνας, Δακία - 2ος αιώνας) , με ρυθμό και κοινωνικές συνθήκεςΡωμανοποίηση, διαφορές διαλέκτων στα ίδια τα Λατινικά, ο βαθμός σύνδεσης μεταξύ των επαρχιών και της Ρώμης, η διοικητική διαίρεση της αυτοκρατορίας, η επιρροή του υποστρώματος (οι γλώσσες του τοπικού πληθυσμού - Ίβηρες, Γαλάτες, Ρετς, Δάκες κ.λπ. ).
2) 5--9 αιώνες. - η περίοδος σχηματισμού των ρομανικών γλωσσών στις συνθήκες της κατάρρευσης της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και του σχηματισμού βαρβαρικών κρατών. Ο ρομαντικός λόγος επηρεάστηκε από τις γλώσσες των κατακτητών (το λεγόμενο υπερστρώμα): οι Γερμανοί (Βησιγότθοι στην Ισπανία, Φράγκοι και Βουργουνδοί στη Γαλατία, Λομβαρδοί στην Ιταλία), Άραβες στην Ισπανία και Σλάβοι στα Βαλκάνια. Μέχρι τον 10ο αιώνα. Τα όρια της σύγχρονης Romagna καθορίζονται. Οι ρομανικές γλώσσες αρχίζουν να αναγνωρίζονται ως γλώσσες διαφορετικές από τα λατινικά και μεταξύ τους.
3) 10--16 αιώνες. - η ανάπτυξη της γραφής στις ρομανικές γλώσσες, η διεύρυνση των κοινωνικών λειτουργιών τους, η εμφάνιση υπερδιαλεκτικών λογοτεχνικών γλωσσών.
4) 16--19 αιώνες. -- διαμόρφωση εθνικών γλωσσών, κανονικοποίηση, περαιτέρω εμπλουτισμός τους.
5) 20 - 21 αιώνες. - η άνοδος της ισπανικής εις βάρος της γαλλικής, το κίνημα για έγκριση και επέκταση των λειτουργιών των μειονοτικών γλωσσών.
υπερδιαλεκτική λογοτεχνική φωνητική Ρομαντική
Ταξινόμηση ρομανικών γλωσσών
Η σύγχρονη ταξινόμηση των ρομανικών γλωσσών μοιάζει με αυτό:
1) Ιβηρορωμαϊκή υποομάδα, η οποία περιλαμβάνει Καταλανικά (γνωστά και ως Καταλανικά), Γαλικιανά, Λαδίνο (ισπανοεβραϊκά, σεφαραδίτικα, σπανιόλ, ιουντέσμο), πορτογαλικά. Οι καταλανικές γλώσσες ταξινομούνται συχνά ως ξεχωριστή ομάδα οξιτανο-ρομανικών γλωσσών, μαζί με την ιβηρορομανική και τη γαλλορομανική. Μερικοί γλωσσολόγοι τα ταξινομούν επίσης όχι ως ιβηρική υποομάδα, αλλά ως γαλατική.
2) Οξιτανο-ρομαντική υποομάδα - Οξιτανική γλώσσα και καταλανική γλώσσα.
3) Γαλλορομαντική υποομάδα - Γαλλική και Προβηγκιανή (οξιτανική) γλώσσα.
4) Ιταλο-ρομαντική υποομάδα - Ισπανικά (ορισμένες από τις διαλέκτους της μερικές φορές θεωρούνται ξεχωριστές γλώσσες) και γλώσσα της Σαρδηνίας (Σαρδηνία).
5) Ρομανική υποομάδα - η συμβατική ονομασία μιας ομάδας αρχαϊκών ρομανικών γλωσσών που βρίσκεται στην περιφέρεια της γαλλοϊταλικής γλωσσικής περιοχής. Είναι μια τοπική ένωση, όχι μια γενετική ομάδα. Περιλαμβάνει Ρομανικά (Ρομάνς, Ελβετικά-Ρομαντικά, Γκρίσονς, Κουρβάλ), Φριουλιανά (Φουρλάν), Λαντίν (Τυρολέζον, Τριεντίνο, Τρεντίνο, Δολομίτης).
6) Βαλκανο-ρομανική υποομάδα - Ρουμανικά (οι μολδαβικές, αρουμανικές, μεγληνορουμανικές και ιστρορουμανικές διάλεκτοι μερικές φορές θεωρούνται ξεχωριστές γλώσσες), γλώσσα δαλματίας (εξαφανίστηκε τον 19ο αιώνα).
Κύρια χαρακτηριστικά των ρομανικών γλωσσών
Οι κύριες αλλαγές στον τομέα της φωνητικής είναι η εγκατάλειψη των ποσοτικών διαφορών στα φωνήεντα. το γενικό ρομαντικό σύστημα έχει 7 φωνήεντα (η μεγαλύτερη διατήρηση στα ιταλικά). ανάπτυξη συγκεκριμένων φωνηέντων (ρινικά στα Γαλλικά και Πορτογαλικά, χειλικά μπροστινά φωνήεντα στα Γαλλικά, Προβηγκιανά, Ρομανικά, μικτά φωνήεντα στα Βαλκανορουμανικά). σχηματισμός διφθόγγων. μείωση των άτονων φωνηέντων (ειδικά των τελικών). εξουδετέρωση ανοίγματος/κλεισίματος ε και ο σε άτονες συλλαβές. Το λατινικό σύστημα συμφώνων έγινε πιο περίπλοκο σε όλες τις ρομανικές γλώσσες χάρη στη διαδικασία της παλατοποίησης, η οποία οδήγησε στο σχηματισμό νέων φωνημάτων - αφρικανών, σιμιλίνων και υπερωτικών ηχητικών. Το αποτέλεσμα είναι μια αποδυνάμωση ή μείωση του μεσοφωνικού συμφώνου. αποδυνάμωση και μείωση του συμφώνου στο αποτέλεσμα της συλλαβής. μια τάση προς ανοιχτές συλλαβές και περιορισμένη συμβατότητα συμφώνων. η τάση φωνητικής σύνδεσης λέξεων στο ρεύμα του λόγου (ειδικά στα γαλλικά).
Στον τομέα της μορφολογίας, η κλίση διατηρείται με έντονη τάση προς την ανάλυση. Τα γενικά γραμματικά μυθιστορήματα επηρεάζουν σχεδόν όλες τις κύριες κατηγορίες τόσο του ουσιαστικού όσο και του ρήματος (όλες στρέφονται προς την αύξηση του αναλυτικισμού). Στο σύστημα ονομάτων, ο αριθμός των τύπων κλίσης έχει μειωθεί σε τρεις. έλλειψη κατηγορίας περιπτώσεων (εκτός από τις Βαλκανο-Ρωμαϊκές). εξαφάνιση της μορφολογικής τάξης των ονομάτων ουδέτερων. αύξηση της συχνότητας χρήσης της αποδεικτικής αντωνυμίας στην αναφορική συνάρτηση (αργότερα μετατράπηκε σε οριστικό άρθρο), ποικιλία μορφών, συντονισμός επιθέτων με ονόματα σε φύλο και αριθμό. σχηματισμός επιρρημάτων από επίθετα χρησιμοποιώντας το επίθημα -mente (εκτός από τα βαλκανικά-ρουμανικά). εκτεταμένο αναλυτικό σύστημα ρηματικές μορφές; το τυπικό ρομαντικό ρηματικό σχήμα περιέχει 16 χρόνους και 4 διαθέσεις. 2 υποσχέσεις? ιδιόρρυθμες μη προσωπικές μορφές.
Στη σύνταξη, η σειρά των λέξεων είναι σε ορισμένες περιπτώσεις σταθερή. το επίθετο ακολουθεί συνήθως το ουσιαστικό. οι προσδιοριστικοί προηγούνται του ρήματος (εκτός από τους βαλκανορομαντικούς).
Οι γραμματικές και φωνητικές αλλαγές που έχουν συμβεί στις ρομανικές γλώσσες τα τελευταία μιάμιση χιλιάδες χρόνια είναι γενικά του ίδιου τύπου, αν και διαφέρουν σε μεγαλύτερη ή μικρότερη συνέπεια.
συμπέρασμα
Οι ρομανικές γλώσσες, που αποτελούν μέρος της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας γλωσσών, είναι ένα καλό παράδειγμα του πώς από μια πρωτογλώσσα, με την πάροδο του χρόνου και τις αλλαγές στις γεωγραφικές συνθήκες της ζωής των ανθρώπων, εμφανίζονται διάφορες σχετικές διάλεκτοι, οι οποίες τελικά μετατρέπονται σε καθεστώς χωριστές γλώσσες. Σήμερα, ο συνολικός αριθμός των ομιλητών των ρομανικών γλωσσών είναι πάνω από 400 εκατομμύρια άτομα. επίσημες γλώσσες σε περισσότερες από 50 χώρες. Η ταξινόμηση των ρομανικών γλωσσών είναι δύσκολη, καθώς συνδέονται μεταξύ τους με ποικίλες και σταδιακές μεταβάσεις. Ο αριθμός των ρομανικών γλωσσών είναι ένα αμφιλεγόμενο ζήτημα. Δεν υπάρχει συναίνεση στην επιστήμη για τον αριθμό των ρομανικών γλωσσών.
Κατά την ανάπτυξή τους, οι ρομανικές γλώσσες επηρεάζονται από τη λατινική γλώσσα, δανειζόμενοι λέξεις, μοντέλα σχηματισμού λέξεων και συντακτικές δομές από αυτήν. Οι ρομανικές γλώσσες χαρακτηρίζονται από μια σειρά από γενικές τάσεις, οι οποίες σε καθεμία από αυτές πραγματοποιούνται ποικίλους βαθμούς. Οι ρομανικές γλώσσες ανήκουν σε κλιτές γλώσσες με έντονη τάση προς την αναλυτικότητα (ειδικά η γαλλική προφορική γλώσσα).
Κατάλογος χρησιμοποιημένης βιβλιογραφίας
1) Sergievsky M.V., Εισαγωγή στη ρομαντική γλωσσολογία, Μ., 1952.
2) Ρομανικές γλώσσες, Μ., 1965.
3) Boursier E. Fundamentals of Romance linguistics. Μ., 1952
Δημοσιεύτηκε στο Allbest.ur
Παρόμοια έγγραφα
Ινδοευρωπαϊκές σπουδές και θέματα της έρευνάς της. Τα κύρια χαρακτηριστικά που χαρακτηρίζουν σχετικά αρχαίο κράτοςΙνδοευρωπαϊκή γλώσσα πηγής. Ζώνες κατανομής των ρομανικών γλωσσών, στάδια ανάπτυξής τους. Γενικός και συγκεκριμένες ιδιότητεςιταλικές γλώσσες.
εργασία μαθήματος, προστέθηκε 16/06/2014
Φωνολογικά, χρονικά, γραμματικό σύστημαΓαλλικές και Ισπανικές γλώσσες. Χαρακτηριστικά του υποκειμένου και του κατηγορήματος. Μέρη του λόγου. Η σειρά των λέξεων σε μια πρόταση. Χαρακτηριστικά των ρομανικών γλωσσών. Ομοιότητες στη γραμματική τους. Η περιοχή διανομής τους.
περίληψη, προστέθηκε 03/06/2015
Το γενεαλογικό δέντρο των γλωσσών και πώς συντάσσεται. "Εισαγωγή" γλωσσών και "απομόνωση" γλωσσών. Ινδοευρωπαϊκή ομάδα γλωσσών. Chukotka-Kamchatka και άλλες γλώσσες της Άπω Ανατολής. Η κινεζική γλώσσα και οι γείτονές της. Δραβιδικά και άλλες γλώσσες της ηπειρωτικής Ασίας.
περίληψη, προστέθηκε 31/01/2011
Αλληλεπίδραση γλωσσών και προτύπων ανάπτυξής τους. Οι φυλετικές διάλεκτοι και ο σχηματισμός συγγενικών γλωσσών. Δημιουργία της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας γλωσσών. Εκπαίδευση γλωσσών και εθνικοτήτων. Εκπαίδευση των εθνικοτήτων και των γλωσσών τους στο παρελθόν και σήμερα.
εργασία μαθήματος, προστέθηκε 25/04/2006
Ταξινομήσεις γλωσσών του κόσμου, τα κριτήρια και οι παράγοντες τους. Η ουσία της τυπολογικής και γενεαλογικής ταξινόμησης των γλωσσών, οι ποικιλίες τους και διακριτικά χαρακτηριστικά. Γλωσσικές οικογένειες, παραρτήματα και ομάδες στον σύγχρονο κόσμο. Η εμφάνιση των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών.
δοκιμή, προστέθηκε 02/03/2010
Διαμόρφωση εθνικών γλωσσών. Μελέτη επιλεγμένων γερμανικών γλωσσών. Γενικά χαρακτηριστικά των γερμανικών γλωσσών. Σύγκριση λέξεων γερμανικών γλωσσών με λέξεις άλλων ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Χαρακτηριστικά του μορφολογικού συστήματος των αρχαίων γερμανικών γλωσσών.
περίληψη, προστέθηκε 20/08/2011
Η έννοια της γλωσσικής ταξινόμησης. Γενεαλογική, τυπολογική και τοπική ταξινόμηση. Οι μεγαλύτερες οικογένειες γλωσσών στον κόσμο. Αναζήτηση νέων τύπων ταξινόμησης. Ινδοευρωπαϊκή οικογένεια γλωσσών. Οικογένειες γλωσσών των λαών της Νοτιοανατολικής Ασίας. Το πρόβλημα της εξαφάνισης των γλωσσών του κόσμου.
περίληψη, προστέθηκε 20/01/2016
Γλώσσες Βόρειας και Νότιας Αμερικής, Αφρικής, Αυστραλίας, Ασίας, Ευρώπης. Ποιες γλώσσες υπάρχουν στις χώρες και πώς διαφέρουν. Πώς οι γλώσσες επηρεάζουν η μία την άλλη. Πώς εμφανίζονται και εξαφανίζονται οι γλώσσες. Ταξινόμηση «νεκρών» και «ζωντανών» γλωσσών. Χαρακτηριστικά των «παγκόσμιων» γλωσσών.
περίληψη, προστέθηκε 01/09/2017
σλαβικές γλώσσεςστην ινδοευρωπαϊκή οικογένεια γλωσσών. Χαρακτηριστικά του σχηματισμού της ρωσικής γλώσσας. Η πρωτοσλαβική γλώσσα ως πρόγονος των σλαβικών γλωσσών. Τυποποίηση προφορικού λόγου στη Ρωσία. Η εμφάνιση μεμονωμένων σλαβικών γλωσσών. Έδαφος σχηματισμού των Σλάβων.
περίληψη, προστέθηκε 29/01/2015
Μελέτη της ιστορίας της εμφάνισης των γλωσσών. Γενικά χαρακτηριστικά της ομάδας των ινδοευρωπαϊκών γλωσσών. Οι σλαβικές γλώσσες, οι ομοιότητες και οι διαφορές τους από τη ρωσική γλώσσα. Καθορισμός της θέσης της ρωσικής γλώσσας στον κόσμο και η διάδοση της ρωσικής γλώσσας στις χώρες της πρώην ΕΣΣΔ.
ROMAN GROUP
Η Βαλκανική Χερσόνησος φιλοξενεί λαούς πολλών ρωμανικών υποομάδων: Βαλκανο-Ρωμαϊκή και Ιταλορωμαϊκή. Οι εξαφανισμένες υποομάδες περιελάμβαναν Δαλματούς και Νεολιβούρνους. Μόνο ένας μικρός αριθμός ανθρώπων ανήκει στην Ιταλορωμαϊκή ιστριώτες- κάτοικοι μεμονωμένων χωριών στη χερσόνησο της Ίστριας. ΔαλματίεςΚαι νεολιβουρνοίυπέστη σλαβικοποίηση και μέχρι τον 20ο αιώνα έγινε Εθνική ομάδαΚροάτες Οι γλώσσες τους έχουν πλέον εκλείψει. Η βαλκανορωμαϊκή υποομάδα περιλαμβάνει Ρουμάνοι (Ντακο-Ρουμάνοι), Μολδαβοί, Ιστρορουμάνοι, Μεγλενορουμάνοι και Αρμάνοι. Τρία τελευταίοι άνθρωποιΕίναι πολύ μικροί σε αριθμό και στερούνται εθνικής συνείδησης και λογοτεχνικών μορφών της γλώσσας τους. Συχνά η Αρμάνικη, η Ιστρορουμανική και η Μεγληνορουμανική θεωρούνται διάλεκτοι της ρουμανικής γλώσσας, αλλά αυτή η υπόθεση υποστηρίζεται μόνο από Ρουμάνους μελετητές και κυρίως για πολιτικούς λόγους. Οι Ρουμάνοι μελετητές αποκλείουν επίσης το σλαβικό υπόστρωμα των βαλκανορουμανικών γλωσσών και χρονολογούν τη σλαβική επιρροή στην εποχή της σλαβικής εισβολής τον 6ο και 7ο αιώνα. Στην πραγματικότητα όμως δεν ρωμαίωσαν μόνο οι Θράκες, αλλά και οι γειτονικοί Σλαβικές φυλέςπου έζησε στα Καρπάθια και στον Δνείστερο.
|
Άλλες κάρτες |
Οι Βαλκανο-Ρομανικές γλώσσες έρχονται σε έντονη αντίθεση με άλλες ρομανικές γλώσσες και ξεχωρίζουν Ανατολική Ρωμαϊκή κοινότητα. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η Δακία και άλλα εδάφη του Δούναβη υπέστησαν ρωμαϊκοποίηση αρκετά αργά (106 μ.Χ.) και χωρίστηκαν από τη Ρώμη νωρίτερα από άλλες (από τη Γαλατία, την Ιβηρία) (275 μ.Χ.). Σε αντίθεση με τους προγόνους των Γάλλων, των Ισπανών και των Ιταλών, οι πρόγονοι των Ρουμάνων δεν είχαν επαφή με τους Γερμανούς στον ίδιο βαθμό με τους δυτικούς ρομαντικούς λαούς, αλλά γνώρισαν ισχυρή σλαβική, ελληνική και, στη συνέχεια, ουγγρική επιρροή. Η λατινική γλώσσα, που έφεραν οι λεγεωνάριοι, είχε ήδη τα χαρακτηριστικά της ομιλούμενης δημοτικής γλώσσας της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, του προκατόχου των ιταλικών διαλέκτων, επομένως μεταξύ των σύγχρονων Βαλκανο-Ρωμαϊκό (Ρουμανικά-Μολδαβικά, Μεγλενίτικα, Ιστρορουμάνικα, Αρμάνικα)Και Ιταλορωμαϊκή (Ιταλικά, Σικελικά, Ίστρια, Ναπολιτάνικα-Καλαβρικά)υπάρχουν κοινά χαρακτηριστικά που απουσιάζουν σε άλλες υποομάδες ρομανικών γλωσσών - Ρομανικά (Ρουμάνικα, Engadi, Friulian, Ladin), Τυρρηνικό-Ρωμαϊκό (Σαρδηνία και Κορσική),
Γαλλορωμαϊκός (Γαλλικά, Βαλλωνικά, Μικτή Γαλλοπροβηγκιανή)Και Ιβηρορωμαϊκός (Ισπανικά, Πορτογαλικά, Γαλικιανά, Προβηγκιανά<по последним исследованиям, этот "диалект" французского определен в эту подгруппу, некоторые ученые даже вычленяют каталанский и провансальский языки в Ιβηρική-Ρωμανικήή Λιγουριανό-Ρωμανικόςυποομάδα> , καταλανικά), Γασκώνη (η γλώσσα της Γασκώνης είναι κοντά στην ιβηρική και γαλλορωμανική, αλλά προέκυψε σε ειδικό υπόστρωμα).
Οι επιστήμονες διακρίνουν δύο στάδια στην ανάπτυξη των Βαλκανο-Ρομανικών γλωσσών.
Πρώταδιήρκεσε από τον 1ο έως τον 7ο αιώνα. μ.Χ., όταν έγινε η ανάπτυξη των Λατινικών του Δούναβη (romana comuna, romana primitiva, staromana, protoromana), που σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα της μετάβασης των τοπικών θρακικών και σλαβόφωνων λαών στη λατινική γλώσσα. Στην περίοδο αυτή χρονολογείται η συγκρότηση της Ενικής ομάδας των Βλάχων (Βλάχοι - βοσκοί), από τους εκρωμηισμένους λαούς του Δούναβη.
Επί χάρτης της κατανομής των γλωσσών τον 6ο αιώνα.
είναι σαφές ότι η επικράτεια που κατέλαβαν οι Ρωμανοποιημένοι Δάκες ήταν περιορισμένη - μεταξύ των Νοτίων και Ανατολικών Καρπαθίων, και σταδιακά μειώθηκε λόγω της σλαβικής επέκτασης. Πιο διαδεδομένη ήταν η δαλματορομανική γλώσσα των Ρωμανισμένων Ιλλυριών.
Πιθανώς τον 8ο αιώνα μ.Χ., η romana comuna άρχισε να χωρίζεται σε δύο ζώνες: τη βόρεια και τη νότια. Αν και ορισμένοι επιστήμονες πιστεύουν ότι δεν υπήρχε ενιαία Λατινικά του Δούναβη: οι γλώσσες και οι διάλεκτοι αναπτύχθηκαν αυτόνομα και ανεξάρτητα και έχουν κοινά χαρακτηριστικά μόνο επειδή διαμορφώθηκαν σε ένα ομοιογενές εθνικό υπόστρωμα. Το βόρειο όριο της κατανομής της romana comuna βρισκόταν στα Δυτικά Καρπάθια, το νότιο - στη Stara Planina (Βαλκάνια).
Δεύτερη περίοδος(7ος-9ος αι.) - εποχή ισχυρής ουγγρικής και σλαβικής επιρροής. Επιπλέον, η σλαβική επιρροή είναι συνήθως βουλγαρική. Οι γιουγκοσλαβικές γλώσσες διατήρησαν τους αρχαίους σλαβικούς συνδυασμούς ήχου /tzh/ και /j/ και στα βουλγαρικά άλλαξαν σε /st/ και /zd/ (η λεγόμενη γραμμή του Ε. Πέτροβιτς - ισογλωσσίες /st/ και /zd/ - που διέρχεται από τα σύνορα Σερβίας και Βουλγαρίας και χωρίζει αυτές τις δύο γλώσσες). Πολλά σλαβικά δάνεια στα βαλκανορουμανικά έχουν ακριβώς τη βουλγαρική μορφή: «σφεντόνα (ρωσικά) – prasta (βουλγαρικά) – pracha (σερβο-κροατικά) – prastie (δακορουμανικά) – prast’e (ιστρορουμανικά)». Γραμμή του Konstantin Zhirechekχωρίζει τις βαλκανικές γλώσσες σε ζώνες ελληνικής και λατινικής επιρροής, εκτείνεται κατά μήκος της κορυφογραμμής Stara Planina. Στη σφαίρα επιρροής των λατινικών εντάσσονται οι βαλκανορομανικές γλώσσες, αλβανικά, σερβο-κροατικά, σλοβενικά και τα βουλγαρικά (και η διάλεκτός του - μακεδονικά - στη ζώνη ελληνικής επιρροής).
Το ποσοστό σύμπτωσης των φωνητικών συστημάτων των ρομανικών γλωσσών με τα λατινικά (ο πίνακας δεν δείχνει όλα τα φωνήματα, αλλά μόνο αυτά που δεν υπάρχουν σε όλες τις γλώσσες).
|
Φωνήμα |
Λιμάνι. |
Ισπανικά |
Φραντς. |
ιταλικός |
Ρουμανικός. |
λατινικά |
|
/SH/ |
||||||
|
/j/ |
||||||
|
/h/ |
||||||
|
/Χ/ |
||||||
|
/ts/ |
||||||
|
/και/ |
||||||
|
ρινικός |
||||||
|
40 % |
70 % |
30 % |
60 % |
40 % |
ΥΠΟΟΜΑΔΑ ITALO-ROMAN
§ Ιστριώτες (Ιστριώτες).
Μέχρι πρόσφατα, οι Ιστριώτες θεωρούνταν οι απόγονοι των Ρομανοποιημένων Ρετς και περιλαμβάνονταν στην ομάδα των Ρομάνων και μερικές φορές θεωρούνταν εθνότητα Ιταλών. Μερικοί επιστήμονες τους θεώρησαν ως απόγονους Βόρειων Δαλματών. Τώρα, με βάση τα αρχικά χαρακτηριστικά της εσωτερικής δομής της Ιστριώτικης γλώσσας, συνηθίζεται να θεωρούμε τους Ιστριώτες ως ξεχωριστό λαό που μιλούν μια γλώσσα που ανήκει στην ιταλο-ρομανική υποομάδα. Οι Ιστριώτες είναι απόγονοι ρωμαϊκών φυλών που ζούσαν στη χερσόνησο της Ίστριας και στις γύρω περιοχές. Αυτές οι φυλές θα μπορούσαν, με ίσες πιθανότητες, να είναι οι Ιλλυριοί ή οι Βενέτι, καθώς και οι Ρήτες (3ος-1ος αι. π.Χ.), που μιλούσαν μια γλώσσα κοντά στην ετρουσκική. Είναι πιθανό ότι οι σλαβικές φυλές Χορουτάν συγχωνεύτηκαν με την εθνότητα των Ιστριωτών στα μέσα της 1ης χιλιετίας μ.Χ.
Στη δεκαετία του 1950, η γλώσσα καταγράφηκε μόνο σε 4 χωριά από τα 8 ιστορικά ιστριωτικά - Rovinj, Vodnjan, Bale και Galizano. Στη δεκαετία του 1980, υπολείμματα λόγου μαρτυρούνται μόνο στο Rovinj και στο Vodnjan. Έχουν σημειωθεί αρκετές διάλεκτοι: ένα ιδιόρρυθμο Dignan, Rovin, Gallesan, Piran και Pul (έχει σημαντικό ενετικό υπόστρωμα), η διάλεκτος του χωριού Valle, η διάλεκτος Fesan. Από αυτά, μόνο τα δύο πρώτα είναι «ζωντανά».
Συνολικά, λιγότεροι από 1.000 άνθρωποι θεωρούν τους εαυτούς τους Ιστριώτες. προς τα νοτιοδυτικά ακτή της χερσονήσου της Ίστριας. Συχνά ταυτίζεται με τους Ιστρορουμάνους. Καθολικοί. Ανθρωπολογικά μπορούν να ταξινομηθούν ως τα λεγόμενα. Αδριατικού τύπου(μικτό Διναρικό-Μεσογειακό). (εκ. Κροάτες).
Απόσπασμα κειμένου στην ιστριωτική γλώσσα: «Salve, o Regeina, mare de mi/aricuordia, veita, dulcisa e sparansa, salve: A Tei femo ricurso nui suspiremo, dulenduse, piurando in sta val da lagrame».
==============================================================
ΥΠΟΟΜΑΔΑ LIBURNO-ROMAN
==============================================================
§ Νεολιβούρνι
Μέχρι τα μέσα του 20ου αιώνα, οι απόγονοι του αρχαίου ινδοευρωπαϊκού λαού των Λιβούρνων (Vejans) ζούσαν στα νησιά Krk και Rab στην Αδριατική Θάλασσα (Κροατία). Η γλώσσα τους αποτελούσε μέρος της δυτικής ζώνης της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας, μαζί με την κελτική, την πλάγια, την ιλλυρική, τη λουζιτανική (πιθανώς), την τοχαρική και τη βενετική γλώσσα. Ήταν ιδιαίτερα κοντά στο βενετσιάνικο, αλλά, μεταξύ άλλων, είχε σταθερές συγκλίσεις με το ανατολίτικο.
Η καθομιλουμένη για τους σύγχρονους Λιβούρνους ήταν η ρωμανική εκδοχή της λιβουρνικής γλώσσας gan-veyan («μητρική ομιλία»)που συχνά αποκαλούνταν νεολιβουρνικόςκαι εντόπισε μια ειδική υποομάδα της ρωμανικής ομάδας, κοντά στη Δαλματική. Η γραμματική της νεολιβουρνικής γλώσσας ήταν πολύ λατινοποιημένη και η λεξιλογική σύνθεση ήταν ποικίλη: το 41% ήταν λέξεις από τη τσακαβική γλώσσα (διάλεκτος της σερβο-κροατικής), το 34% ήταν λατινικές λέξεις και το 23% ήταν κληρονομιά από τη λιβουρνική και Gitmitian(Οι Γκίτμιτ είναι ένας μη Ινδοευρωπαϊκός και πιθανώς πρωτομεσογειακός λαός που κάποτε ζούσε στις ακτές της Αδριατικής των Βαλκανίων).
Κατά την εποχή της SFRY, ο γλωσσολόγος Mitkl Yoshamya προσπάθησε να δημοσιεύσει μια γραμματική και λεξικό των Gan-Veians, αλλά κατηγορήθηκε για συνωμοσία (η εθνική πολιτική βασιζόταν στον σλαβοκεντρισμό) και στη συνέχεια σκοτώθηκε από τις γιουγκοσλαβικές μυστικές υπηρεσίες.
Στη δεκαετία του '80 του 20ου αιώνα, όχι περισσότερα από 12 άτομα στην κοιλάδα της Baska ήταν φορείς των Gan-veyans.
Τα χαρακτηριστικά της νεολιβουρνικής γλώσσας περιλαμβάνουν το γεγονός ότι διαφέρει από τη δαλματική, την ιταλική και τη ρουμανική γλώσσα: τονισμός στην τελευταία συλλαβή, έλλειψη παλατοποίησης των συμφώνων (μαλάκωμα και μετέπειτα αλλαγή), 3 γένη στον ενικό. και ένα (συλλογικό) στον πληθυντικό, σύνθετη ρηματική δομή, επικαλύπτεται με την ανατολία.
Οι Liburns είχαν μια ανεπτυγμένη εθνική ταυτότητα, αλλά έναν μικρό αριθμό που δεν μπορούσε να εξασφαλίσει την επιβίωσή τους. Μια ισχυρή αίσθηση αυτογνωσίας μπορεί να αποδεικνύεται από το γεγονός ότι οι Λιβούρνοι πλοηγοί κατέγραψαν εναλλακτικά γεωγραφικά ονόματα στα ημερολόγιά τους κατά τη διάρκεια των ταξιδιών τους: Seserna-Kulap ( Ατλαντικός Ωκεανός), Artiberna (Ισπανία), Buca Semerna (Γιβραλτάρ), Buca Sorina (Στενό του Μαγγελάνου), Chelami Zachoyne (Άντες), Cucur Zachoy (Αμαζονία), Kulap Indran (Ινδικός Ωκεανός), Hatia (Μικρά Ασία), Kirnia (Κορσική) , Meisemera (Μεξικό), Mika Semera (Πουέρτο Ρίκο), Misire (Αίγυπτος), Semerai (Αμερική), Sion Kulap (Ειρηνικός), Sionsorin (Ανταρκτική), Tohorai (Σκανδιναβία), Uri Tohorne (Κοπεγχάγη), Uri-Tudorne (Λονδίνο ), Urmerik (Νέα Υόρκη), Varindran (Ιμαλάια), Zadindra (Ινδοκίνα).
Ανθρωπολογικά - Αδριατικού τύπου. Θρησκεία - Καθολικοί. Επί του παρόντος αφομοιώνεται από τους Κροάτες.
==============================================================
ΥΠΟΟΜΑΔΑ DALMATO-ROMAN
==============================================================
§ Δαλματίες.
Η Δαλματία είναι μια περιοχή στην ανατολική ακτή της Αδριατικής Θάλασσας, που περιλαμβάνει τα βουνά Velebit και Dinara. Το όνομα της περιοχής προέρχεται από τα Ιλλυρικά "delm" - "πρόβατο". ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. Εδώ ζούσαν οι Ιλλυριοί, οι οποίοι στις αρχές της εποχής μας. υποβλήθηκαν σε ρωμαϊκοποίηση και σύντομα το κύριο μέρος τους σλαβικοποιήθηκε. Μέχρι τον 7ο αιώνα ΕΝΑ Δ Το Dalmato-Romance μιλιόταν σε ολόκληρη σχεδόν τη δυτική βαλκανική χερσόνησο. Απομονωμένα νησιά ομιλητών της Δαλματίας παρέμειναν μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα σε ολόκληρη την ακτή και τα νησιά της Αδριατικής. Είναι αξιόπιστα γνωστό για τη δαλματική ομιλία στις πόλεις: Velja (Krk), Ossero, Arbe, Zadar, Trogir, Split, Dubrovnik (Ragusa), Kotar.
Είναι αδύνατο να μιλήσουμε για μια ενιαία «δαλματική γλώσσα» - αυτός ο όρος αναφέρεται στο σύνολο των διαλέκτων που προέκυψαν ανεξάρτητη ανάπτυξηΛατινικά στην ανατολική ακτή της Αδριατικής. Ο όρος προτάθηκε από τον M. Bartoli το 1906· πριν από αυτό χρησιμοποιήθηκε η έννοια της «γλώσσας Velot». Δεν μπορείτε να μιλήσετε για τον «δαλματικό λαό» με αυτόν τον τρόπο.
Οι δαλματικές διάλεκτοι έχουν πολλά κοινά στοιχεία με τις βαλκανορομαντικές, αλλά η γραμματική είναι ιταλορομαντική. Ο επιστήμονας K. Tagliavini ταξινομεί αυτές τις διαλέκτους ως μικτές (ή μεταβατικές) και έλκουσες προς την ιταλορωμαϊκή υποομάδα.
Σύμφωνα με μια σειρά από κριτήρια (προφορά των λατινικών γραμμάτων «c» και «g» πριν από το «i», δομικές διαφορές)οι διάλεκτοι χωρίζονται σε 3 ζώνες: βόρεια (velotskaya)– υπήρχε μέχρι τα τέλη του 19ου αιώνα στο νησί Krk (Velja). κεντρικός– έλαβε χώρα στην πόλη Ζαντάρ τον 11ο-15ο αιώνα· νότιος (Ραγκουζάν)– διάλεκτοι αυτής της ζώνης χρησιμοποιήθηκαν τον 13-15 αιώνες. στις πόλεις Ragusa και Cotar.
Θραύσμα κειμένου στη νταλματορομαντική γλώσσα: "Ϊna krestomαtia da la langa neodalmαtika ku ϊna deskripsiσn gramatikαl da la lαnga, ku ϊna glosϊra, e ku des tιkstas, tϊti ku traduksiσnes in-a la langa englιza."
"Tuota nuester, che te sante intel sil: sait santificuot el naun to. Vigna el raigno to. Sait fuot la voluntuot toa, coisa in sil, coisa in tiara. Duote costa dai el pun nuester cotidiun. E remetiaj le nuestre debete "Nojiltri remetiaime a i nuestri debetuar. E naun ne menur in tentatiaun, mui deliberiajne dal mal."
Επί του παρόντος ανήκουν στην κροατική εθνοτική ομάδα και είναι ως επί το πλείστον σλαβικοποιημένοι.
Ανθρωπολογικά - Αδριατικός φυλετικός τύπος(εκ. Κροάτες).
==============================================================
ΒΑΛΚΑΝΟ-ΡΩΜΑΪΚΗ ΥΠΟΟΜΑΔΑ
==============================================================
Βόρεια κοινότητα
§ Ρουμάνοι (romana) και Μολδαβοί (μολδαβία).
Απόγονοι των Ρωμανικοποιημένων Θρακικών φυλών (Δάκες, Γέτες, Φυλετικοί, Μεσάι, Βεσσαίοι κ.λπ.). Η ρωμαϊκή κυριαρχία ήταν βραχύβια και εκφράστηκε μόνο με την αντικατάσταση των θρακικών διαλέκτων με τα παραδουνάβια λατινικά (romana comuna). Οι θρακικές φυλές (περίπου 200 εθνώνυμα) ήταν πολυάριθμες, αν και ζούσαν σε μια όχι πολύ μεγάλη περιοχή: στον Κάτω Δούναβη (Μέσες και Φυλές - στα νότια, Δάκες και Γέτες - στα βόρεια), τα Νότια και Ανατολικά Καρπάθια ( Βέσσιοι), η νοτιοανατολική Βαλκανική Χερσόνησος (Οδρυσοί και Θράκες), ένα μικρό τμήμα μαζί με συγγενείς Φρύγες - στα βορειοδυτικά. Μικρά Ασία (Μύσοι). Σύμφωνα με ορισμένες εκδοχές, οι Κιμμέριοι και οι Ταύροι της Μαύρης Θάλασσας ήταν ένας μεικτός λαός Αδύγε-Θρακών-Κελτοϊρανών. Οι κύριες αναφορές των Θρακών χρονολογούνται στον 6ο-3ο αι. ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. Υπήρχε μια πολιτισμική διαφορά μεταξύ των βόρειων και νότιων Θρακών. Πιο προχωρημένοι ήταν οι Δάκες και οι Γέτες. Ο δούλος Σπαρτάκ ήταν Θρακιώτης. Τον 5ο αιώνα υπήρχε ένα ισχυρό Οδρυσιακό κράτος.
Τα τοπωνύμια με τις καταλήξεις ανάγονται στους Δακοθρακικούς χρόνους: -dava, -deva, -daua, -debe (δακ.), -para, -fara, -pera, - paron, -bria, - disa (φρακ.).
Τον 2ο αιώνα. ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. Οι Κέλτες διείσδυσαν στον Δούναβη.
Επικοινώνησε με τον Dako-Geta IazighsΚαι Roxolans- Ιρανικές φυλές.
Τον 1ο αιώνα ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. Η Geta Burebista ένωσε τα εδάφη Daco-Getian σε ένα κράτος, κατακτώντας ταυτόχρονα μέρος των εδαφών των Άλπεων. Οι αξιώσεις των Daco-Geta στη Μοισία, που ανήκε στη Ρώμη, οδήγησαν στην καταστροφή της Δακίας το 106 μ.Χ. Την ίδια εποχή, η πόλη Sarmizegetusa (τώρα Gradistea-Muncelului) - η πρωτεύουσα της Δακίας - καταστράφηκε.
Τους πρώτους αιώνες μ.Χ. Οι Daco-Geats υποβλήθηκαν σε ρωμαϊκοποίηση. Ζούσαν σε μια μικρή περιοχή βόρεια του Δούναβη. Το 275 η Δακία καταλήφθηκε από τους Γότθους. Από τον 4ο αι ΕΝΑ Δ Σκύθες εγκαταστάθηκαν στη Δοβρουτζά.
Τον 6ο αιώνα, οι Σλάβοι άρχισαν να διεισδύουν στον Δούναβη και στη συνέχεια ένα νέο κύμα νομάδων (Βούλγαροι). Όμως κατέλαβαν θέσεις στον ποταμό Τίσα και στα όρη Στάρα Πλανίνα, παρακάμπτοντας τα εδάφη της Βλαχίας. Την ίδια περίοδο άρχισε η Βλαχική ανάπτυξη των ποταμών Προυτ και Δνείστερου (η λεγόμενη Βεσσαραβία - που ονομάζεται Θρακική φυλή Bessov), και η αφομοίωση του ντόπιου σλαβικού πληθυσμού (Ulitsch και Tivertsi). Το γερμανικό στοιχείο εκφράστηκε με την παρουσία των Γότθων, των Bastarns, των Scirs, των Taifals.
Τον 9ο αιώνα εμφανίστηκαν Ούγγροι στα Καρπάθια, εγκαταστάθηκαν στην Παννονία και κάποιοι από αυτούς κατέλαβαν την Τρανσυλβανία, όπου ζούσαν οι Βλαχοί. Η στενή γειτνίαση με τους Ούγγρους οδήγησε στην εμφάνιση πολλών ουγγρικών δανείων στη βλάχικη γλώσσα.
Το 1500, τα πριγκιπάτα της Βλαχίας (στα Νότια Καρπάθια) και της Μολδαβίας (στα δυτικά και ανατολικά του ποταμού Προυτ) υπήρχαν ήδη με πληθυσμούς που μιλούσαν δακορουμανικές διαλέκτους. Στη σύγχρονη εποχή, Γερμανοί άποικοι άρχισαν να διεισδύουν στην Τρανσυλβανία και ασχολούνταν με την εξόρυξη.
Γλώσσα:
Οι Ρουμάνοι και οι Μολδαβοί χρησιμοποιούν την ίδια λογοτεχνική μορφή της ντακορουμανικής γλώσσας, η οποία ονομάζεται διαφορετικά σε κάθε περίπτωση (στη Μολδαβία - Μολδαβικά, στη Ρουμανία - Ρουμανικά, σε επιστημονική βιβλιογραφία– ντακορουμανική).
Η ποσότητα του κοινού λεξιλογίου μεταξύ των ρουμανικών και άλλων γλωσσών της ρομανικής ομάδας: με ιταλικά - 77%, με γαλλικά - 75%, σαρδηνικά - 74%, με καταλανικά - 73%, με ρωμαϊκά - 72%, με πορτογαλικά - 72 %, με ισπανικά – 71%.
|
Εα
semper fenestram claudit antequam cenet.
(Λατινικά) Έλλα (ή στέφανος ανθέων) chiude semper la finestra prima di cenare. (Ιταλικός) Elle ferme toujours la fenêtre avant deμικροεστιατόριο.(Γαλλική γλώσσα) Έλλα siempre cierra la ventana antes de cenar. (Ισπανικά) Έλα fecha semper a janela antes de jantar. (Πορτογαλικά) Έλλα tanca semper la finestra abans deσοπάρ.(Καταλανικά) |
|
| Διάλεκτοι της ντακορουμανικής:
διάλεκτος Μπανάτ(νοτιοδυτικά της Ρουμανίας) διάλεκτος Κρισάν(n.w. Romania) - έχει πολλές διαλέκτους. Μουντιανή (Βλαχική) διάλεκτος– λογοτεχνικό (Νότια Καρπάθια, Δοβρούτζα, νότια Ρουμανία κατά μήκος του Δούναβη, Βουλγαρία, αυτονομία της Βοϊβοντίνας εντός Σερβίας). Μολδαβική διάλεκτος(Β.Α. Ρουμανία, Μολδαβία, περιοχή Μπουκοβίνα – Τσερνίβτσι της Ουκρανίας, βόρεια της Δοβρούτζα) - Μπουκοβινική έκδοση (σύνορα μεταξύ Ουκρανίας και Ρουμανίας) - Μολδαβική παραλλαγή (η λογοτεχνική μορφή είναι κοντά στη λογοτεχνική μορφή της ρουμανικής γλώσσας, διαφέρει μόνο στη γραφική απεικόνιση) - γίνεται διάκριση μεταξύ βορειοδυτικών, βορειοανατολικών, κεντρικών και νοτιοδυτικών διαλέκτων. Το 40% των λέξεων έχουν σλαβικές ρίζες. Μαραμουρέσια διάλεκτος(βόρεια Ρουμανία, Ανατολικά Καρπάθια) Τρανσυλβανική (αρδελενέζικη) διάλεκτος(μια ομάδα διαλέκτων μεταξύ των Ανατολικών και Δυτικών Καρπαθίων) μεταβατικές διάλεκτοι: Dobrudzhansky, Bayashsky (ομιλείται κυρίως από τσιγγάνους που ζουν στη Ρουμανία, αυτή η διάλεκτος αναπτύχθηκε από το Banat με ισχυρή επιρροήΟυγγρικά και τσιγγάνικα), Oltensh (Κάτω Βλαχία) - μια διάλεκτος με απλούς χρόνους ρημάτων. |
|
| Φωνητικά χαρακτηριστικάΡουμανική γλώσσα: διάκριση μεταξύ λατινικών /ŏ/ και /ŭ/, μετάβαση «an > în» πριν από φωνήεν και σύμφωνο, καθώς και «am + σύμφωνο > îm» (εκτός από λέξεις σλαβικής προέλευσης), η εμφάνιση μιας νέας μορφολογικής εναλλαγής των φωνηέντων (tot – «όλα», toată – «όλα»). Αντίθεση παλατοποιημένων και μη παλατοποιημένων συμφώνων. η μετάβαση του μεσοφωνητικού «l > r» είναι συγκεκριμένη. Παρατηρείται χειλοποίηση «qu > p, qu > b». Οι συνδυασμοί συμφώνων ακολουθούμενων από /i/ αναπτύσσονται ιδιαίτερα, για παράδειγμα «t + i > ţ [ts]». "d+ i > dz > z." |
|
Ως αποτέλεσμα της απομόνωσης της romana communa από τον υπόλοιπο λατινικό κόσμο, η γλώσσα ανέπτυξε μεμονωμένα χαρακτηριστικά, πολλά από τα οποία, ωστόσο, είναι κοντά στην ιταλορομαντική και τη δαλματορομαντική, για παράδειγμα, > (λατ.cl arus > ρούμι.chi αρ, αυτό.chi αρω), > (λατ. συν gn atus > ρούμι. cu μνστο, dalm. συν μν ut). |
λατινικά |
Ρωσική |
|
|
διφθογγισμός /e/ και /o/ |
|||
|
ιοτακισμός /e/ - > /ie/ στην αρχή μιας λέξης |
|||
|
μετάβαση των βελονιδικών /k/ και /g/ σε χειλικά /p/, /b/, /m/ πριν από τα κυψελιδικά σύμφωνα |
ο ctο |
ο pt |
οκτώ |
|
ροτισμός /r/ - > /l/ ανάμεσα στα φωνήεντα και στο τέλος των λέξεων |
|||
|
παλατοποίηση του κυψελιδικού /d/ και /t/ σε /dz/, /z/, /c/ πριν από το σύντομο /e/ και το μακρύ /i/ |
|||
|
Κατ' αναλογία με τα γαλλικά, τα πρωτορουμανικά έχασαν τον αρχικό λατινικό ήχο /kw/ (qu) και τον μετέτρεψαν είτε σε /p/ είτε σε απαλό/σκληρό /k/ |
quεπιμελητής quαλιτάτ |
ντο alitate |
ποιότητα |
Τυπολογικά, η ρουμανική γλώσσα έχει πολλά κοινά με άλλες γλώσσες της Βαλκανικής Χερσονήσου : απώλεια αορίστου, περιγραφικός τύπος μέλλοντα χρόνου, παρουσία μεταθετικού άρθρου; οι μορφές του αριθμού και του γένους των ουσιαστικών, των επιθέτων, των αντωνυμιών και του συστήματος σύζευξης διατηρούν κυρίως τα μορφολογικά χαρακτηριστικά της λατινικής λατινικής γλώσσας. Οι αριθμοί από το 11 έως το 19 σχηματίζονται σύμφωνα με το σλαβικό μοντέλο. Το λεξιλόγιο περιέχει πολλά σλαβικά και ελληνικά δάνεια. Τα γραπτά μνημεία στα ρουμανικά είναι γνωστά από τον 16ο αιώνα. (μεταφράσεις παλαιών εκκλησιαστικών σλαβικών εκκλησιαστικά κείμενακαι επιχειρηματικά έγγραφα). Η διαμόρφωση της λογοτεχνικής ρουμανικής γλώσσας συνέβη τον 19ο αιώνα. Κυριλλικά γραφικά τον 19ο αιώνα. αντικαταστάθηκε από το λατινικό αλφάβητο. Έχει διατηρηθεί στη μολδαβική γλώσσα-διάλεκτο.
Θρησκεία:
Οι Μολδαβοί είναι Ορθόδοξοι, οι Ρουμάνοι είναι Ορθόδοξοι και Καθολικοί.
Καταλήξεις επωνύμων:
Μολδαβοί<Пеленягрэ, Ротару>(-re, -ru), Ρουμάνοι<Колонеску, Денусяну, Пушкариу, Тородан, Капидан>(-esku, -yanu, -iu, -an).
Ανθρωπολογία
δεν έχει μελετηθεί καλά.
Είναι γνωστό ότι η πλειοψηφία των Μολδαβών στη Μολδαβία ανήκει στους λεγόμενους. Συστάδα Prut βορειοποντιακού τύπουπου συχνά αποκαλείται Κάτω Δούναβη. Ένα πιο λεπτομερές άρθρο σχετικά με αυτούς τους τύπους βρίσκεται στις ενότητες για τους Σλάβους.
Βουκοβιανοί Μολδαβοί μαζί με Χούτσουλς και για το μεγαλύτερο μέροςΟι Ρουμάνοι (35% – κέντρο, βόρεια) ανήκουν Διναρικός φυλετικός τύπος. Αυτοί είναι οι απόγονοι των Δακών, ενός Ιλλυρικού λαού που σε κάποια ιστορική περίοδο μεταπήδησε στη γλώσσα της θρακικής ομάδας.
Οι Νότιοι και οι Ανατολικοί Ρουμάνοι (25%) μαζί με τους Βόρειους Βούλγαρους ενώνονται Κάτω Δούναβη φυλετικός τύπος, το οποίο συνδυάζει τα χαρακτηριστικά του Διναρικού και του Ποντιακού, αλλά ταυτόχρονα ο Κάτω Παραδουνάβιος διαφέρει ελαφρώς από τους αντιπροσώπους Αδριατικού τύπου(Διναρικό-Μεσογειακό μείγμα) και Βυζαντινό. Σύμφωνα με τον Bunak, ο Κάτω Παραδουνάβιος τύπος είναι ένας ειδικός κλάδος της φυλής των Καυκάσου: το σχήμα του κρανίου είναι μεσογειακό (ποντιακό), τα χαρακτηριστικά του προσώπου και ο σωματότυπος είναι Διναρικός.
αλπικόςο τύπος στη Ρουμανία απαντάται παντού σε αναλογία 10% - απόγονοι Κέλτων εποίκων.
Στις κεντρικές περιοχές της Ρουμανίας, οι εκπρόσωποι δεν είναι ασυνήθιστοι σκανδιναβικόςτύπου (3% στην Τρανσυλβανία).
Στο βορειοανατολικό τμήμα της Ρουμανίας και της Μολδαβίας υπάρχουν στοιχεία της Ανατολικής Ευρώπης(20% του συνολικού αριθμού των Ρουμάνων).
Στις συνοριακές περιοχές Διναρικού-Ανατολικοευρωπαϊκού και Διναρικού-Σκανδιναβικού υπάρχουν αντιπρόσωποι Ο Νόρικτύπου (7%).
Οι Βόρειοι και οι δυτικοί Ρουμάνοι είναι ψηλότεροι και πιο βραχυκεφαλικοί (δείκτης - 84-87 έναντι 80) από τους Νότιους Ρουμάνους και τους Μολδαβούς. Το μέγεθος του κεφαλιού δεν ποικίλλει πολύ: τα μεγαλύτερα κεφάλια είναι μεταξύ των Δυτικών Ρουμάνων που αναμειγνύονται με τους Ούγγρους, και μεταξύ των Μολδαβών στη ζώνη επαφής με τους Γκαγκαούζους. Η μελάγχρωση του κατώτερου παραδουνάβιου λαού είναι πολύ σκούρα, η γραμμή των μαλλιών είναι ανεπτυγμένη.
Η ποντιακή συνιστώσα του κάτω παραδουνάβιου τύπου (ο κύριος φυλετικός τύπος των Θρακών) μπορεί να συναχθεί τόσο από τις επαφές των Θρακών με μετανάστες από τη Μικρά Ασία ή Βόρειος Καύκασος(συγκεκριμένα, η ομάδα Ashui), και από το γεγονός ότι οι Θράκες είναι ένα μείγμα αρχαίου τύπου Δούναβη(στην οποία ανήκαν οι Ινδοευρωπαίοι του δυτικού κλάδου) με δηνάρια. Τα ανθρωπολογικά χαρακτηριστικά των αρχαίων Παραδουνάβιων (επίσημα τύπος του μεσογειακού κλάδου) ήταν τα εξής: κοντό ανάστημα, ψηλό πρόσωπο, φαρδιά μύτη, μεσοκεφαλία.
|
Τρανσυλβανικό (μικτό) |
Τρανσυλβανικός Νορικός τύπος |
Μολδαβικό τύπου Κάτω Δούναβη του συμπλέγματος Προυτ |
Norik με ανατολικοευρωπαϊκά στοιχεία
|
||||
| Ρουμάνοι Διναρικού τύπου | |||||||
| **** | |||||||
| Εθνοτικό χάρτη της Μολδαβίας | |||||||
§ Ιστρορουμάνοι (Βλάχοι, Ρομάνοι, Ρουμάρι, Τσιριμπίρι, Τσίτσι)
|
Μερικές φορές ταυτίζεται με τους Ιστριώτες. Κατάγονται από ρομανόφωνους βοσκούς (Μαυριτανούς, Μορλάκους, Τσίτσες, Ουσκόκους), που περιπλανήθηκαν από τον 10ο έως τον 14ο αιώνα. σε όλη τη Γιουγκοσλαβία και επανεγκαταστάθηκαν τον 15-16ο αιώνα. από τη Βόρεια Δαλματία μέχρι την Ίστρια, τη Σλοβενία, την Καρινθία. Αποχώρησαν από τους ανατολικούς Δακορουμάνους, τους Ρωμανοποιημένους Γέτες (Dobruja), πριν από την ουγγρική εισβολή και η γλώσσα τους δεν έχει ουγγρικά δάνεια. Τα ιστρορουμανικά διατήρησαν επίσης τους συνδυασμούς /cl-/ και /gl-/, που στα δακορουμανικά έγιναν /k/ και /g/. Παρατηρείται ροτισμός: η μετάβαση του /n/ στο /r/. Αυτό το χαρακτηριστικό φέρνει την Istro-Romanian πιο κοντά στις δυτικές διαλέκτους της Daco-Romanian. Αφού εγκαταστάθηκαν στο νησί της Ίστριας, απορρόφησαν νέους αποίκους - Αρμάνους και Μπανατούς. Πολλοί αφομοιώθηκαν από τους Σλάβους, όπως φαίνεται από τους πολυάριθμους παραλληλισμούς μεταξύ Ιστρορουμανικής και Σερβο-Κροατικής. Μέχρι τον 19ο αιώνα ζούσαν με τον ίδιο τρόπο. στην Τεργέστη και περίπου. Κρκ. μαζί με τα λίμπουρνς. Η Ιστρορουμανική θεωρείται μικτή σλαβορομανική γλώσσα. ΚΑΙ Γεγιάν (βόρεια) διάλεκτος– βουνά στα βορειοανατολικά Ίστρια Επιπλέον, οι Zhejans και οι νότιοι Ιστρορουμάνοι αυτοαποκαλούνται Chichi και οι Sushnevitsky αυτοαποκαλούνται Βλάχοι. Αδριατικός φυλετικός τύπος (Ψηλός, σχετικά ελαφρύς χρωματισμός μαλλιών και ματιών, ψηλή μύτη που προεξέχει, στενό πρόσωπο, υπο- και βραχυκεφαλία, ανάλογο σώμα). (εκ. Κροάτες). Περίπου 1.000 άνθρωποι σε πολλά χωριά στο ανατολικό τμήμα της χερσονήσου της Ίστριας στη Σλοβενία. Καθολικοί. Σημείωση: |
Κοινότητα Νοτίου Δούναβη
§ Αρμάνοι (Αρμάνοι, Κουτσόβλαχοι, Βλέχοι, Τσίντσαροι, Καρακατσάνοι, Μακεδορουμάνοι, Αρμάντζηδες, Ρραμάντζηδες, Τσομπάν).
| Οι αρόμουν είναι μια ομάδα φυλών που μιλούν διαλέκτους, ενωμένες με βάση δομικά χαρακτηριστικά και χωρίς υπερδιαλεκτικό σχήμα. Αναφέρεται από τον 10ο αιώνα. ΕΝΑ Δ Τον 13ο-14ο αι. Αρμάνοι κρατικοί σχηματισμοί υπήρχαν στην Ήπειρο. Υπάρχουν μεταβατικές Μεγληνιτικές-Αρουμανικές διάλεκτοι, γεγονός που υποδηλώνει τη στενή καταγωγή αυτών των λαών. Πίνδιοι (οι πιο πολυάριθμοι) - Θεσσαλονίκη, Πίνδος, Μακεδονία. - υποεθνική ομάδα των κατοίκων του Ολύμπου Gramostians - τα σύνορα της Αλβανίας και της Ελλάδας. Μετά την καταστροφή του χωριού Γραμόστε από τους Τούρκους τον 18ο αιώνα, εγκαταστάθηκαν στη Μακεδονία και στα νοτιοδυτικά. Βαλκανικός. Farsherots - το χωριό Frasheri στην Αλβανία, από όπου εγκαταστάθηκαν στα ανατολικά και την Ήπειρο, τη Μακεδονία και τη Θεσσαλονίκη - υποέθνος Μουσακόρωνστις ακτές της Αδριατικής της Αλβανίας Moskopolie - το χωριό Moskopolie (Αρουμανική Ιερουσαλήμ) καταστράφηκε από Αλβανούς, τον 18ο αιώνα πήγαν στη Μακεδονία και τη Θεσσαλονίκη |
Οι επιστήμονες M. Karagiu και Mariotsianu χωρίζουν τις αρουνιακές διαλέκτους σε F-διάλεκτους (Farsherot και Museker) και A-διάλεκτους (όλες τις άλλες).
Σύμφωνα με την ταξινόμηση των T. Papakhadzhi και T. Cupidaiu, διακρίνουν:
βόρειες διάλεκτοι:
- farsherotsky και muzekersky
- Πολωνική Μόσχα
- διάλεκτοι κοντά στη μεγλενορουμανική γλώσσα (1. Byala de Sue και Byala de Jos, 2. Gopesh και Mulovishte)
νότιες διάλεκτοι:
- Πινδική,
- Gramostyansky,
- Ολυμπιακός
Ο επιστήμονας T. Capidan πιστεύει ότι οι Πίνδιοι Αρμάνοι είναι Αλβανοί που εκρωμαϊοποιούνται από τους Αρμάνους. Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, οι Πίνδιοι είναι απόγονοι των Δάκων και των Βησσίων (Βεσσαραβία), οι οποίοι μετακινήθηκαν, αρχικά υπό την πίεση των Ανατολικών Σλάβων, στον ποταμό Σάβα (παραπόταμος του Δούναβη) στη Βοσνία και στη συνέχεια στα νότια. Ηπείρου και Μακεδονίας.
Αριθμός: 1,5 εκατομμύρια άνθρωποι. εκ των οποίων οι 60 χιλιάδες στην Αλβανία, οι 50 χιλιάδες στην Πίντα (Ελλάδα), οι υπόλοιπες στη Βουλγαρία, τη Σερβία και τη Μακεδονία. Αδύναμη εθνική αυτογνωσία, καμία επιθυμία για δημιουργία αυτονομιών. Χωρισμένο σε κλάδους φυλών - ραμούριΚαι τουλπίες, που δεν συμπίπτουν πάντα με διαλεκτική διαίρεση.
Κατά θρησκεία - Ορθόδοξη.
ΑνθρωπολογικάΟι Πίνδιοι είναι αλπικού τύπου, οι υπόλοιποι Αρμάνοι είναι του Κάτω Δούναβη και του Βυζαντινού τύπου.
Θραύσμα κειμένου στα αρμανικά: " Tatã a nostru care es"ti în t"eru, s-aiseascã nuam a Ta, s-vinã amiraliea a Ta, s-facã vrerea a Ta, as"i cumu în t"eru, as"i s"i pisti locu. Pânea a noastrã at"ea di tute dzâlele dã-nã o nau adzâ s"i nã li iartã amãrtilili noastre as"i cumu li iartãmu s"i noi unu a altui. S"i nu nã du pri noi la cârtire, ma nã aveagli di at"elu arãu. Cã a Ta easte amiraliea s"i puterea a Tatãlui s"i Hiliului s"i a Spiritului Sântu, tora, totana s"i tu eta etelor. "
|
Αρμάνικο |
ρουμανικός |
|
|
Vocala easti un son dit zburărea-a omlui, faptu cu triţarea sonoră, libiră ş-fără cheadică, a vimtului prit canalu sonor (adrat di coardili vocali şi întreaga gură) ică un semnu unpunisoni graphic cari as. |
Vocala este un sunet din vorbirea omului, făcut cu trecerea sonoră, liberă si fără piedică, a vîntului prin canalul sonor (compus din coardele vocale and întreaga gură) sau un semn γραφική φροντίδα αντιπροσωπεύει ένα ηλιοβασίλεμα. |
Το φωνήεν είναι ένας ήχος στην ανθρώπινη ομιλία, που παράγεται από το ηχητικό, ελεύθερο και ανεμπόδιστο πέρασμα του αέρα από το κανάλι ήχου (που αποτελείται από τις φωνητικές χορδές και ολόκληρο το στόμα) ή ένα γραφικό σύμβολο που αντιστοιχεί σε αυτόν τον ήχο. |
|
Aşi bunăoară, avem şasi vocali ţi s-fac cu vimtul ţi treaţi prit gură, iu limba poati si s-află tu un loc ică altu şi budzăli pot si sta dişcľisi ună soe ică altă. |
Aşa bunăoară, avem şaş vocale ce se fac cu vîntul ce trece prin gură, unde limba poate să se afle într-un loc sau altul şi buzele ποτ să stea deschise un soi sau altul. |
Με αυτόν τον τρόπο, έχουμε έξι φωνήεντα που παράγονται από τον αέρα που περνά από το στόμα, όπου η γλώσσα μπορεί να βρίσκεται στο ένα ή το άλλο μέρος και τα χείλη να ανοίγουν με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. |
|
Vocalili pot s-hibă pronunţati singuri ică deadun cu semivocali i consoani. |
Vocalele pot să fie pronunţate singure sau deodată cu semivocale sau consoane. |
Τα φωνήεντα μπορούν να προφέρονται μόνα τους ή μαζί με ημιφωνή ή σύμφωνα. |
§ Μεγληνορουμάνοι (Μεγληνίτες, Βλαχέστε).
Ο όρος Μεγληνίτες σημαίνει φυλές που μιλούν ένα σύνολο διαλέκτων που μοιάζουν δομικά. Το όνομα προτάθηκε από τον G. Weygand.
βόρειες διάλεκτοι (Μακεδονία)
κεντρικές διαλέκτους (Ελλάδα: Lyumnitsa, Kupi, Oshini, Barislava, Lundzini). Ο Lundzinsky διακρίνεται από τη μετάβαση του /ts/ στο /s/.
Διάλεκτος Τσερναρέκιν (κοντά σε αρκετές αρωματικές διαλέκτους).
Ανακαλύφθηκαν αρκετά αργά από τον επιστήμονα Weygand, ο οποίος παρατήρησε ότι οι διάλεκτοι της περιοχής Meglen στη Μακεδονία αντιπροσωπεύουν έναν ξεχωριστό κλάδο των βαλκανο-ρομανικών γλωσσών. Πρότεινε επίσης ότι οι Μεγληνίτες είναι απόγονοι των Βλαχών, οι οποίοι συμμετείχαν στη δημιουργία του Βουλγαρο-Βλαχικού κράτους τον 12ο αιώνα. Ως εναλλακτική λύση, ο γλωσσολόγος πρότεινε μια εκδοχή σύμφωνα με την οποία οι Μεγληνίτες ήταν ρέματα Ρωμανικοποιημένων Πετσενέγων (10ος αιώνας). Ο O. Denuseanu θεωρούσε τους Μεγλενίτες ως απόγονους Δακορουμάνων αποίκων. Υποστήριξε τη θεωρία του με γλωσσική έρευνα, η οποία έδειξε ότι η δακορουμανική και η μεγλενίτικη γλώσσα είναι αντίθετες με τα αρουμάνικα. Είναι προφανές ότι οι Μεγληνίτες γνώρισαν την ελληνική επιρροή, αλλά διατήρησαν τη δομή των αριθμών, όπως στα λατινικά. Στα ντακορουμανικά και στα αρουμάνικα, οι αριθμοί κατασκευάζονται σύμφωνα με το σλαβικό μοντέλο.
Ομοιότητες Μεγληνίτη και Δακορουμανικής, οι διαφορές τους με τα Αρμάνικα.
Είκοσι: daozots(μεγλένα) – douazeci(Dako-Roman) – yingits(Αρουμ.) – (σύγκρινε Γαλλ. vingts) και ούτω καθεξής.
|
meglene. |
δάκο-δωμάτιο. |
φειδογλώσσον. |
Ρωσική |
|
αντσίλεγ arzint τύμπανο φλοάρι friguri φρικιό kriel πίντα αμελώ μωρό τριμετ utsit βινκ |
inteleg αργίνα τύμπανο floare friguri φρυγανιά τελάλης διαρροή pamint τσιμπ μωρό τριμετ ucid εμπνέοντας |
(prindu, duk'escu) (ασίμε) (λάχανο) (lilitse) (hiavro) (χοντρός) (moduo, minte) (γιατριέ) (aus) (ναρέ) (τοποθεσία) (aleksesku) (k'ero, an) (pitrek) (vatom) (nik'isesku) |
νοημοσύνη ασήμι δρόμος κρέμα πυρετός πάγωμα κεφάλι (;) φάρμακο
χρόνος |
Μετά από λίγο καιρό, ο Denuseanu άλλαξε άποψη και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι Μεγλενίτες προέρχονταν από τα δυτικά της Ρουμανίας, από το Bihor, από όπου τους εξώθησαν οι Ούγγροι.
Παράλληλα, υπήρχε η θεωρία των S. Puscariu και T. Capidan. Θεωρούσαν ότι οι Μεγληνίτες ήταν απόγονοι των Ρωμαιοποιημένων Μώνων και Φυλών που ζούσαν νότια του Δούναβη. Και ανέφεραν τις γλωσσικές τους συγκλίσεις και αποκλίσεις μεταξύ της δακορουμανικής, αφενός, και της μεγλενίτικης και της αρρουμανικής, αφετέρου.
Επί του παρόντος, είναι γενικά αποδεκτό ότι οι Μεγληνίτες είναι απόγονοι των Ρωμανικοποιημένων Μώνων που ζούσαν νότια του Δούναβη, μιας ενιαίας εθνότητας με τους Αρμάνους. Η πρωτογλώσσα τους διαχωρίστηκε από τη λαϊκή λατινική τον 9ο αιώνα. ΕΝΑ Δ Οι πρόγονοι των Αρμάνων έφυγαν από τον Δούναβη τον 10ο-11ο αιώνα και οι πρόγονοι των Μεγληνιτών έφυγαν αργότερα - τον 13ο αιώνα. Οι Μεγληνίτες υιοθέτησαν μια σειρά από χαρακτηριστικά από τη βουλγαρική γλώσσα που δεν απαντώνται στα αρμάνικα. Συγκεκριμένα, η μετάβαση των /a, i/ σε /o/ εμφανίστηκε στα βουλγαρικά από τον 12ο αιώνα.
Αριθμός - 20 χιλιάδες άτομα στην Ελλάδα βορειοανατολικά της Θεσσαλονίκης, στη Μακεδονία και τη Ρουμανία.
Θρησκεία – Ορθόδοξοι, κάτοικοι Νοτιάς (γνωστοί ως Καρατζοβαλίδης
) ασπάστηκε το Ισλάμ τον 18ο αιώνα.
Ανθρωπολογία - βυζαντινού τύπου(εκ. Έλληνες
).
Συγκριτικά χαρακτηριστικά των βαλκανικών λαών.
|
Σλοβένοι |
Μαυροβούνιοι |
Σέρβοι |
Βούλγαροι |
Αλβανοί |
Κρητικοί |
Έλληνες |
||
Υψος |
168 εκ |
178 εκ |
168 εκ |
166–167 cm |
167–174 cm |
Από 170 cm |
Από 167 εκ |
|
|
Κρανιακός δείκτης |
78–80 |
83–90 |
78–80 |
78–88 |
||||
|
Γκρίζα μάτια |
18 % |
15 % |
7 % | |||||
|
Μπλε μάτια |
70 % |
20 % |
||||||
|
Ανάμεικτα μάτια |
57 % |
35 % |
35 % |
23 % |
50–53 % |
99 % |
||
|
Σκούρα μάτια |
30 % |
25 % |
45 % |
50 % |
70 % |
40–43 % | ||
|
Ξανθά μαλλιά |
50 % |
10 % |
10 % |
15 % |
7 % | |||
|
Καστανιές αποχρώσεις |
50 % |
46 % |
35 % |
90 % |
45 % |
93 % |
80 % |
|
|
Σκούρα μαλλιά |
45 % |
55 % |
40 % |
15 % |
||||
|
Μύτη ίσια και κυματιστή |
50 % |
33 % |
60 % |
80 % |
44 % |
60 % |
||
|
Κοίλο σχήμα |
25 % |
15 % |
15 % |
20 % |
10 % |
|||
|
Κυρτό σχήμα |
25 % |
52 % |
25 % |
50 % |
30 % |
|||
|
Εγώ / II / III / IV ομάδες αίματος (%) |
38 / 42 / 16 / 5 |
32 / 44 / 15 / 8 |
38 / 43 / 13 / 6 |
40 / 42 / 14 / 5 |
||||
Alexice Schneider/Alexis Schneider
(γ) 2003-2008
Υπάρχουν 11 ρομανικές γλώσσες: Πορτογαλικά, Γαλικιανά, Ισπανικά, Καταλανικά, Γαλλικά, Προβηγκιανά (οξιτανικά), Ιταλικά, Σαρδηνιακά (Σαρδηνία), Ρομανικά, Δαλματικά (εξαφανίστηκαν στα τέλη του 19ου αιώνα), Ρουμανικά και έξι ποικιλίες ρομανικού λόγου, που θεωρούνται ενδιάμεσες μεταξύ γλώσσας και διαλέκτου: Γασκωνική, Γαλλοπροβηγκιανή, Αρμάνικη, Μεγληνορουμανική, Ιστρορουμανική και Μολδαβική (διάλεκτος της Ρουμανικής που είχε το καθεστώς της κρατικής γλώσσας στη Μολδαβική Δημοκρατία εντός της ΕΣΣΔ).
Στην εποχή των Μεγάλων γεωγραφικές ανακαλύψειςΟι ρομαντικές γλώσσες εξαπλώνονται στον Νέο Κόσμο: τα γαλλικά στον Καναδά (περίπου 6 εκατομμύρια Καναδοί μιλούν γαλλικά και περίπου 9 εκατομμύρια μιλούν αγγλικά), τα πορτογαλικά στη Βραζιλία (όπου τα μιλούν 90 εκατομμύρια, ενώ στην ίδια την Πορτογαλία - μόνο για 9 εκατομμύρια άτομα ), Ισπανικά - σε όλη την Κεντρική και Νότια Αμερική.
Κύρια χαρακτηριστικά των ρομανικών γλωσσών:
στη φωνητική - απόρριψη ποσοτικών διαφορών στα φωνήεντα. το γενικό ρομαντικό σύστημα έχει 7 φωνήεντα (η μεγαλύτερη διατήρηση είναι στα ιταλικά). ανάπτυξη συγκεκριμένων φωνηέντων (ρινικά στα γαλλικά και πορτογαλικά, χειλικά μπροστινά φωνήεντα στα γαλλικά, προβηγκιανά, ρωμανικά, μικτά φωνήεντα στα βαλκανορομαντικά). σχηματισμός διφθόγγων. μείωση των άτονων φωνηέντων (ειδικά των τελικών). εξουδετέρωση του ανοίγματος/κλεισίματος των e και o σε άτονες συλλαβές. απλοποίηση και μετασχηματισμός συμφώνων ομάδων. η εμφάνιση ως αποτέλεσμα της παλατοποίησης των αφρικών, οι οποίες σε ορισμένες γλώσσες έγιναν τριβές. εξασθένηση ή μείωση του μεσοφωνικού συμφώνου. αποδυνάμωση και μείωση του συμφώνου στο αποτέλεσμα της συλλαβής. μια τάση προς ανοιχτές συλλαβές και περιορισμένη συμβατότητα συμφώνων. μια τάση φωνητικής σύνδεσης λέξεων στη ροή της ομιλίας (ειδικά στα γαλλικά).
στη μορφολογία - διατήρηση της κλίσης με έντονη τάση προς τον αναλυτικισμό. το όνομα έχει 2 αριθμούς, 2 γένη, καμία κατηγορία περίπτωσης (εκτός από βαλκανορωμαϊκές), μεταφορά αντικειμενικών σχέσεων με προθέσεις. ποικιλία μορφών άρθρου. διατήρηση του συστήματος πεζών για τις αντωνυμίες. συμφωνία των επιθέτων με ονόματα σε γένος και αριθμό. σχηματισμός επιρρημάτων από επίθετα χρησιμοποιώντας το επίθημα -mente (εκτός από βαλκανο-ρομαντικά). ένα εκτενές σύστημα αναλυτικών ρηματικών μορφών. το τυπικό ρομαντικό ρηματικό σχήμα περιέχει 16 χρόνους και 4 διαθέσεις. 2 υποσχέσεις? περίεργες μη προσωπικές μορφές.
στη σύνταξη - η σειρά λέξεων είναι σταθερή σε ορισμένες περιπτώσεις. το επίθετο ακολουθεί συνήθως το ουσιαστικό. οι προσδιοριστικοί προηγούνται του ρήματος (εκτός από τους βαλκανορομαντικούς).
Γραφή. Όλες οι ρομανικές γλώσσες χρησιμοποιούν πλέον το λατινικό αλφάβητο. Εξαίρεση τη δεκαετία 1940-80. ήταν μια μολδαβική διάλεκτος της ρουμανικής γλώσσας, στην οποία, με εντολή των σοβιετικών αρχών, χρησιμοποιήθηκε το κυριλλικό αλφάβητο. Για να αναπαραστήσουν ήχους που δεν βρίσκονται στα λατινικά, οι ρομανικές γλώσσες χρησιμοποιούν συνδυασμούς γραμμάτων και διακριτικά.
Οι σύγχρονες γερμανικές γλώσσες χωρίζονται σε δύο υποομάδες - τη βόρεια και τη δυτική (η υποομάδα της ανατολικής γερμανικής αντιπροσωπεύεται από νεκρή γλώσσα- Γοτθικό). Οι γλώσσες της Βόρειας Γερμανικής (ή Σκανδιναβικής) είναι η Σουηδική, η Δανική, η Νορβηγική, η Ισλανδική και η Φερόε (η γλώσσα των Νήσων Φερόε). έχουν όλα λογοτεχνική και γραπτή μορφή.
Οι δυτικογερμανικές γλώσσες είναι τα αγγλικά, γερμανικά, ολλανδικά (ολλανδικά και φλαμανδικά), φριζικά. Τα Γίντις, που προέκυψαν τον 10ο-12ο αιώνα, γειτνιάζουν με τις δυτικογερμανικές γλώσσες. με βάση τις ανατολικές ανώτερες γερμανικές διαλέκτους. Η μορφολογία, το λεξιλόγιο και η σύνταξη των Γερμανικών Γίντις προέκυψαν υπό την επίδραση των εβραϊκών και των σλαβικών γλωσσών.
Περιοχή διανομής σύγχρονων γερμανικών γλωσσών: Μεγάλη Βρετανία, Γερμανία, Αυστρία, Ολλανδία, τμήμα Βελγίου, τμήμα Ελβετίας, Λουξεμβούργο, Σουηδία, Δανία, Νορβηγία, Ισλανδία, ΗΠΑ, Καναδάς, Νότια Αφρική, Ινδία, Αυστραλία, Νέα Ζηλανδία. Ο συνολικός αριθμός των ομιλητών είναι πάνω από 550 εκατομμύρια άτομα.
Χαρακτηριστικά γνωρίσματαΓερμανικές γλώσσες:
o στη φωνητική: δυναμική έμφαση στην πρώτη (ρίζα) συλλαβή. μείωση των άτονων συλλαβών. αφομοιωτική παραλλαγή φωνηέντων, που οδήγησε σε ιστορικές εναλλαγές στο umlaut (κατά σειρά) και στη διάθλαση (κατά βαθμό ανόδου). κοινή γερμανική κίνηση συμφώνων.
Κρατική Πολική Ακαδημία
Φιλολογική Σχολή
Τμήμα Φιλοσοφίας, Πολιτιστικών Σπουδών και Ιστορίας
Ρομανικές γλώσσες: γενικά χαρακτηριστικά
Συμπλήρωσε: μαθητής 281γρ
Οντάρ Σαγλάι Ολέγκοβνα
Αγία Πετρούπολη 2008
Οι ρομανικές γλώσσες είναι μια ομάδα γλωσσών και διαλέκτων που αποτελούν μέρος της ινδοευρωπαϊκής γλωσσικής οικογένειας και σχηματίστηκαν με βάση τη λατινική γλώσσα στην προφορική της μορφή.
Ο όρος "Ρωμαίος" προέρχεται από το λατινικό επίθετο "romanus", που σημαίνει "Ρωμαίος". Και η ίδια η λέξη "romanus" σχηματίστηκε από τη λέξη "Roma" - Ρώμη. Αρχικά, η λέξη αυτή είχε μια κατεξοχήν εθνική σημασία, αλλά μετά την επέκταση του δικαιώματος της ρωμαϊκής ιθαγένειας σε ολόκληρο τον πολύγλωσσο πληθυσμό της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας (212 μ.Χ.), απέκτησε πολιτική. Και κατά την εποχή της κατάρρευσης της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και του σχηματισμού «βαρβαρικών» κρατών στην επικράτειά της, έγινε το κοινό όνομα για όλους τους λατινόφωνους λαούς.
Η κοινότητα των ρομανικών γλωσσών καθορίζεται κυρίως από την προέλευσή τους από τη λαϊκή λατινική ομιλία, η οποία εξαπλώθηκε στα εδάφη που κατέκτησε η Ρώμη. Οι ρομανικές γλώσσες αναπτύχθηκαν ως αποτέλεσμα της αποκλίνουσας (φυγόκεντρης) ανάπτυξης της προφορικής παράδοσης διαφορετικών γεωγραφικών διαλέκτων της άλλοτε ενωμένης δημοτικής λατινικής γλώσσας. Στη συνέχεια απομονώθηκαν σταδιακά από τη γλώσσα πηγής και ο ένας από τον άλλο ως αποτέλεσμα διαφόρων δημογραφικών, ιστορικών και γεωγραφικών διαδικασιών. Η αρχή αυτής της διαδικασίας δημιουργίας εποχής τέθηκε από Ρωμαίους αποίκους που εποίκησαν τις επαρχίες της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας απομακρυσμένες από την πρωτεύουσα, τη Ρώμη, κατά τη διάρκεια μιας περίπλοκης εθνογραφικής διαδικασίας που ονομάστηκε Ρωμανοποίηση τον 3ο αιώνα. προ ΧΡΙΣΤΟΥ μι. - 5ος αιώνας n. μι. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, οι διάφορες διάλεκτοι των λατινικών επηρεάζονται από το υπόστρωμα. Για μεγάλο χρονικό διάστημα, οι ρομανικές γλώσσες θεωρούνταν μόνο ως δημόσιες διάλεκτοι της κλασικής λατινικής γλώσσας και επομένως πρακτικά δεν χρησιμοποιήθηκαν στη γραφή. Ο σχηματισμός των λογοτεχνικών μορφών των ρομανικών γλωσσών βασίστηκε σε μεγάλο βαθμό στις παραδόσεις της κλασικής Λατινικής, που τους επέτρεψε να έρθουν ξανά πιο κοντά σε λεξιλογικούς και σημασιολογικούς όρους στη σύγχρονη εποχή.
Ζώνες διανομής και στάδια ανάπτυξης των ρομανικών γλωσσών
Οι ζώνες διανομής των ρομανικών γλωσσών χωρίζονται σε:
) «Παλιά Ρουμανία», δηλαδή οι σύγχρονες πολιτιστικές, ιστορικές και γλωσσικές περιοχές της Νότιας και εν μέρει της Ανατολικής Ευρώπης, που κατά την αρχαιότητα αποτελούσαν μέρος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Πέρασαν από τη διαδικασία της αρχαίας εθνοπολιτισμικής Ρωμανοποίησης και η οποία στη συνέχεια έγινε ο πυρήνας του σχηματισμού των σύγχρονων ρομανικών λαών και των ρομανικών γλωσσών. Κατά τον Μεσαίωνα και τους σύγχρονους χρόνους, η πλειονότητα των κυρίαρχων κρατών της σύγχρονης Λατινικής Ευρώπης σχηματίστηκε στο έδαφος της Παλαιάς Ρομάνια. Αυτές οι περιοχές περιλαμβάνουν την Ιταλία, την Πορτογαλία, σχεδόν όλη την Ισπανία, τη Γαλλία, το νότιο Βέλγιο, τη δυτική και νότια Ελβετία, την κύρια επικράτεια της Ρουμανίας, σχεδόν όλη τη Μολδαβία και μεμονωμένες εγκλείσεις στη βόρεια Ελλάδα, τη νότια και βορειοδυτική Σερβία.
) «Νέα Ρουμανία». Η Νέα Ρουμανία, με τη σειρά της, αναφέρεται σε περιοχές που δεν σχετίζονται άμεσα με τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία, αλλά αργότερα ρωμαϊκοποιήθηκαν (στο Μεσαίωνα και τους σύγχρονους χρόνους) ως αποτέλεσμα του αποικισμού τους από τις ευρωπαϊκές ρομανόφωνες δυνάμεις, όπου η ρωμανόφωνη πληθυσμός (Βλάχοι) μετανάστευσαν από τη γειτονική Τρανσυλβανία τον 13ο-15ο αιώνα. Αυτά περιλαμβάνουν τον γαλλόφωνο Καναδά, την Κεντρική και Νότια Αμερική και τις περισσότερες Αντίλλες. Και πρώην αποικίες όπου έγιναν επίσημες οι ρομανικές γλώσσες (γαλλικά, ισπανικά, πορτογαλικά), χωρίς να εκτοπίσουν τις τοπικές: πολλές αφρικανικές χώρες, τμήματα της Νότιας Ασίας και ορισμένα νησιά του Ειρηνικού.
Πάνω από 11 ρομανικές γλώσσες σχηματίστηκαν στην επικράτεια της «Παλιάς Ρομάνιας»: Πορτογαλικά, Γαλικιανά, Ισπανικά, Καταλανικά, Γαλλικά, Προβηγκιανά (οξιτανικά), Ιταλικά, Σαρδηνιακά (Σαρδικά), Ρομανικά, Δαλματικά (εξαφανίστηκαν στα τέλη του 19ου αιώνα), ρουμανικά και μολδαβικά, καθώς και πολλές ποικιλίες ρομανικού λόγου, οι οποίες θεωρούνται ενδιάμεσες μεταξύ γλώσσας και διαλέκτου: Γασκωνική, Γαλλοπροβηγκιανή, Αρουμανική, Μεγληνορουμανική, Ιστρορουμανική κ.λπ.
Οι σύγχρονες ρομανικές γλώσσες αποτελούν συνέχεια και ανάπτυξη του λατινικού λόγου στα εδάφη που έγιναν μέρος της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Υπάρχουν διάφορα στάδια στην ανάπτυξη των ρομανικών γλωσσών:
) 3ος αιώνας π.Χ μι. - 5ος αιώνας - περίοδος Ρωμανοποίησης (αντικατάσταση τοπικών γλωσσών με τη λαϊκή λατινική γλώσσα). Οι αποκλίσεις των μελλοντικών ρομανικών διαλέκτων προκαθορίστηκαν από τους διαφορετικούς χρόνους της κατάκτησης των περιοχών από τη Ρώμη (Ιταλία έως τον 3ο αιώνα π.Χ., Ισπανία - 3ος αιώνας π.Χ., Γαλατία - 1ος αιώνας π.Χ., Raetia - 1ος αιώνας. , Δακία - 2ος αιώνας ), ο ρυθμός και οι κοινωνικές συνθήκες της ρωμανοποίησης, οι διαλεκτικές διαφορές στα ίδια τα λατινικά, ο βαθμός σύνδεσης των επαρχιών με τη Ρώμη, η διοικητική διαίρεση της αυτοκρατορίας, η επιρροή του υποστρώματος (οι γλώσσες του τοπικού πληθυσμού - Ίβηρες, Γαλάτες, Ρετς, Δάκες κ.λπ.).
) 5-9 αιώνες - η περίοδος σχηματισμού των ρομανικών γλωσσών στις συνθήκες της κατάρρευσης της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας και του σχηματισμού βαρβαρικών κρατών. Ο ρομαντικός λόγος επηρεάστηκε από τις γλώσσες των κατακτητών (το λεγόμενο υπερστρώμα): οι Γερμανοί (Βησιγότθοι στην Ισπανία, Φράγκοι και Βουργουνδοί στη Γαλατία, Λομβαρδοί στην Ιταλία), Άραβες στην Ισπανία και Σλάβοι στα Βαλκάνια. Μέχρι τον 10ο αιώνα. Τα όρια της σύγχρονης Romagna καθορίζονται. Οι ρομανικές γλώσσες αρχίζουν να αναγνωρίζονται ως γλώσσες διαφορετικές από τα λατινικά και μεταξύ τους.
) 10-16 αιώνες - ανάπτυξη της γραφής στις ρομανικές γλώσσες, διεύρυνση των κοινωνικών τους λειτουργιών, εμφάνιση υπερδιαλεκτικών λογοτεχνικών γλωσσών.
) 16-19 αιώνες - διαμόρφωση εθνικών γλωσσών, κανονικοποίηση, περαιτέρω εμπλουτισμός τους.
) 20 - 21 αιώνες. - η άνοδος της ισπανικής εις βάρος της γαλλικής, το κίνημα για έγκριση και επέκταση των λειτουργιών των μειονοτικών γλωσσών.
υπερδιαλεκτική λογοτεχνική φωνητική Ρομαντική
Ταξινόμηση ρομανικών γλωσσών
Η σύγχρονη ταξινόμηση των ρομανικών γλωσσών μοιάζει με αυτό:
) Ιβηρορωμαϊκή υποομάδα, η οποία περιλαμβάνει Καταλανικά (γνωστά και ως Καταλανικά), Γαλικιανά, Λαδίνο (ισπανοεβραϊκά, Σεφαραδίτικα, Spagnol, Judesmo), Πορτογαλικά. Οι καταλανικές γλώσσες ταξινομούνται συχνά ως ξεχωριστή ομάδα οξιτανο-ρομανικών γλωσσών, μαζί με την ιβηρορομανική και τη γαλλορομανική. Μερικοί γλωσσολόγοι τα ταξινομούν επίσης όχι ως ιβηρική υποομάδα, αλλά ως γαλατική.
) Οξιτανο-ρομαντική υποομάδα - Οξιτανική γλώσσα και καταλανική γλώσσα.
) Γαλλορομαντική υποομάδα - Γαλλική και Προβηγκιανή (οξιτανική) γλώσσα.
) Ιταλορομαντική υποομάδα - Ισπανικά (ορισμένες από τις διαλέκτους της μερικές φορές θεωρούνται ξεχωριστές γλώσσες) και γλώσσα της Σαρδηνίας (Σαρδηνίας).
) Η υποομάδα των Ρομανικών είναι η συμβατική ονομασία για μια ομάδα αρχαϊκών ρομανικών γλωσσών που βρίσκονται στην περιφέρεια της γαλλοϊταλικής γλωσσικής περιοχής. Είναι μια τοπική ένωση, όχι μια γενετική ομάδα. Περιλαμβάνει Ρομανικά (Ρομάνς, Ελβετικά-Ρομαντικά, Γκρίσονς, Κουρβάλ), Φριουλιανά (Φουρλάν), Λαντίν (Τυρολέζον, Τριεντίνο, Τρεντίνο, Δολομίτης).
) Βαλκανο-ρωμανική υποομάδα - Ρουμανικά (οι μολδαβικές, αρουμανικές, μεγληνορουμανικές και ιστρορουμανικές διάλεκτοι θεωρούνται μερικές φορές ξεχωριστές γλώσσες), γλώσσα δαλματίας (εξαφανίστηκε τον 19ο αιώνα).
Κύρια χαρακτηριστικά των ρομανικών γλωσσών
Οι κύριες αλλαγές στον τομέα της φωνητικής είναι η εγκατάλειψη των ποσοτικών διαφορών στα φωνήεντα. το γενικό ρομαντικό σύστημα έχει 7 φωνήεντα (η μεγαλύτερη διατήρηση στα ιταλικά). ανάπτυξη συγκεκριμένων φωνηέντων (ρινικά στα Γαλλικά και Πορτογαλικά, χειλικά μπροστινά φωνήεντα στα Γαλλικά, Προβηγκιανά, Ρομανικά, μικτά φωνήεντα στα Βαλκανορουμανικά). σχηματισμός διφθόγγων. μείωση των άτονων φωνηέντων (ειδικά των τελικών). εξουδετέρωση ανοίγματος/κλεισίματος ε και ο σε άτονες συλλαβές. Το λατινικό σύστημα συμφώνων έγινε πιο περίπλοκο σε όλες τις ρομανικές γλώσσες χάρη στη διαδικασία της παλατοποίησης, η οποία οδήγησε στο σχηματισμό νέων φωνημάτων - αφρικανών, σιμιλίνων και υπερωτικών ηχητικών. Το αποτέλεσμα είναι μια αποδυνάμωση ή μείωση του μεσοφωνικού συμφώνου. αποδυνάμωση και μείωση του συμφώνου στο αποτέλεσμα της συλλαβής. μια τάση προς ανοιχτές συλλαβές και περιορισμένη συμβατότητα συμφώνων. η τάση φωνητικής σύνδεσης λέξεων στο ρεύμα του λόγου (ειδικά στα γαλλικά).
Στον τομέα της μορφολογίας, η κλίση διατηρείται με έντονη τάση προς την ανάλυση. Τα γενικά γραμματικά μυθιστορήματα επηρεάζουν σχεδόν όλες τις κύριες κατηγορίες τόσο του ουσιαστικού όσο και του ρήματος (όλες στρέφονται προς την αύξηση του αναλυτικισμού). Στο σύστημα ονομάτων, ο αριθμός των τύπων κλίσης έχει μειωθεί σε τρεις. έλλειψη κατηγορίας περιπτώσεων (εκτός από τις Βαλκανο-Ρωμαϊκές). εξαφάνιση της μορφολογικής τάξης των ονομάτων ουδέτερων. αύξηση της συχνότητας χρήσης της αποδεικτικής αντωνυμίας στην αναφορική συνάρτηση (αργότερα μετατράπηκε σε οριστικό άρθρο), ποικιλία μορφών, συντονισμός επιθέτων με ονόματα σε φύλο και αριθμό. σχηματισμός επιρρημάτων από επίθετα χρησιμοποιώντας το επίθημα -mente (εκτός από τα βαλκανικά-ρουμανικά). ένα εκτενές σύστημα αναλυτικών ρηματικών μορφών. το τυπικό ρομαντικό ρηματικό σχήμα περιέχει 16 χρόνους και 4 διαθέσεις. 2 υποσχέσεις? ιδιόρρυθμες μη προσωπικές μορφές.
Στη σύνταξη, η σειρά των λέξεων είναι σε ορισμένες περιπτώσεις σταθερή. το επίθετο ακολουθεί συνήθως το ουσιαστικό. οι προσδιοριστικοί προηγούνται του ρήματος (εκτός από τους βαλκανορομαντικούς).
Οι γραμματικές και φωνητικές αλλαγές που έχουν συμβεί στις ρομανικές γλώσσες τα τελευταία μιάμιση χιλιάδες χρόνια είναι γενικά του ίδιου τύπου, αν και διαφέρουν σε μεγαλύτερη ή μικρότερη συνέπεια.
συμπέρασμα
Οι ρομανικές γλώσσες, που αποτελούν μέρος της ινδοευρωπαϊκής οικογένειας γλωσσών, είναι ένα καλό παράδειγμα του πώς από μια πρωτογλώσσα, με την πάροδο του χρόνου και τις αλλαγές στις γεωγραφικές συνθήκες της ζωής των ανθρώπων, εμφανίζονται διάφορες σχετικές διάλεκτοι, οι οποίες τελικά μετατρέπονται σε καθεστώς χωριστές γλώσσες. Σήμερα, ο συνολικός αριθμός των ομιλητών των ρομανικών γλωσσών είναι πάνω από 400 εκατομμύρια άτομα. επίσημες γλώσσες σε περισσότερες από 50 χώρες. Η ταξινόμηση των ρομανικών γλωσσών είναι δύσκολη, καθώς συνδέονται μεταξύ τους με ποικίλες και σταδιακές μεταβάσεις. Ο αριθμός των ρομανικών γλωσσών είναι ένα αμφιλεγόμενο ζήτημα. Δεν υπάρχει συναίνεση στην επιστήμη για τον αριθμό των ρομανικών γλωσσών.
Κατά την ανάπτυξή τους, οι ρομανικές γλώσσες επηρεάζονται από τη λατινική γλώσσα, δανειζόμενοι λέξεις, μοντέλα σχηματισμού λέξεων και συντακτικές δομές από αυτήν. Οι ρομανικές γλώσσες χαρακτηρίζονται από μια σειρά από γενικές τάσεις, οι οποίες πραγματοποιούνται σε καθεμία από αυτές σε διάφορους βαθμούς. Οι ρομανικές γλώσσες ανήκουν σε κλιτές γλώσσες με έντονη τάση προς την αναλυτικότητα (ειδικά η γαλλική προφορική γλώσσα).
υποδεικνύοντας το θέμα αυτή τη στιγμή για να ενημερωθείτε σχετικά με τη δυνατότητα λήψης μιας διαβούλευσης.Οι ρομανικές γλώσσες είναι μια ομάδα συγγενών γλωσσών που μοιράζονται μια κοινή προέλευση. Αυτές οι γλώσσες πηγαίνουν πίσω σε έναν κοινό πρόγονο, τα λατινικά, που αρχικά μιλούνταν στη Ρώμη και γύρω από αυτήν. Παρεμπιπτόντως, αυτή η γλώσσα πήρε το όνομά της από την περιοχή του Λάτιου. Στη συνέχεια, κατά τη διάρκεια αρκετών αιώνων, η λατινική γλώσσα εξαπλώθηκε σε ολόκληρη τη χερσόνησο των Απεννίνων και τα γύρω νησιά, στη συνέχεια, στο τέλος της περιόδου της Δημοκρατίας και κατά τη διάρκεια της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, στη Μεσόγειο και τις γειτονικές της περιοχές. Δύο αιώνες αργότερα και ιδιαίτερα τον 5ο αι. Οι ρομαντικές γλώσσες αρχίζουν να διαφοροποιούνται. Αυτές οι γλώσσες ομιλούνται πλέον σε όλο τον κόσμο.
Οι ρομανικές γλώσσες θα εξεταστούν από τις ακόλουθες απόψεις:
Χρήση ως μητρική γλώσσα
Επίσημη χρήση, επίσημη γλώσσα,
Χρησιμοποιήστε το ως ligua franca
Χρησιμοποιείται σε μορφή pidginized ή creole.
Χρήση ως μητρική γλώσσα
Θεωρείται ότι μια γλώσσα χρησιμοποιείται ως μητρική γλώσσα εάν ολόκληρος ο πληθυσμός ή ένα μεγάλο μέρος του, που κατοικεί μόνιμα σε μια συγκεκριμένη περιοχή, τη χρησιμοποιεί σε Καθημερινή ζωήκαι τη μεταδίδει στα παιδιά ως πρώτη τους γλώσσα. Σε αυτό μπορούν να προστεθούν οι γλώσσες που ομιλούνται σε γλωσσικούς θύλακες που έχουν προκύψει ως αποτέλεσμα της συλλογικής μετανάστευσης. Από αυτή την άποψη, οι ρομανικές γλώσσες μπορούν να ταξινομηθούν ως εξής:
Ιβηρορομανικές γλώσσες, ομιλείται στην Ιβηρική Χερσόνησο. Χωρίζονται σε τρεις ομάδες - δυτικές, κεντρικές και ανατολικές.
Δυτική ομάδα: Πορτογαλικά (πορτογαλικά-γαλικικά), ομιλούνται στην Πορτογαλία και τη Γαλικία (βόρεια Πορτογαλία) και σε υπάρχουσες και πρώην πορτογαλικές αποικίες. Αυτή η ομάδα περιλαμβάνει δύο γλώσσες:
Γαλικιανή, στενά συνδεδεμένη και με πολλά κοινά με τα πορτογαλικά, αλλά χρησιμοποιεί ισπανική ορθογραφία.
Πορτογαλική Κεντρική Πορτογαλία. Υπάρχουν δύο ποικιλίες πορτογαλικών: η ιβηρική πορτογαλική και η βραζιλιάνικη πορτογαλική (ή η βραζιλιάνικη γλώσσα), η οποία ομιλείται στη Βραζιλία.
2) Κεντρική ομάδα:
Τα ισπανικά, βασισμένα στην καστιλιανή διάλεκτο που κυριάρχησε κατά την περίοδο της ανακάλυψης και της Αναγέννησης, ομιλούνται στην Ισπανία και τις πρώην και σημερινές αποικίες της. Έχει δύο ποικιλίες: Iberian Peninsula Spanish και American Spanish.
3) Ανατολικός όμιλος:
Καταλανικά-Βαλένθια, ομιλείται στα γαλλικά και τα ισπανικά Καταλονία, στη Γαλλία ομιλείται στο Roussillon, στην Ισπανία - στη Βαλένθια, στις Βαλεαρίδες Νήσους, στην πόλη Alghero (στη Σαρδηνία).
Καταλανικά, ομιλείται στη Βαρκελώνη, την πρωτεύουσα της ισπανικής Καταλονίας.
Γαλλορομανικές γλώσσες, με το οποίο εννοούμε τις γλώσσες που ομιλούνται στην επικράτεια της πρώην Γαλατίας. Εκτός από τις ρομανικές γλώσσες, στο έδαφος της σύγχρονης Γαλλίας υπάρχουν και μη ρομανικές γλώσσες: βασκικά (στα νοτιοδυτικά, στα δυτικά Πυρηναία), βρετονικά (κελτική γλώσσα, κοινή στη Βρετάνη), φλαμανδική (γερμανική γλώσσα, κοινή στη οι δυτικές περιοχές της Γαλλίας στα σύνορα με το Βέλγιο), γερμανικές διαλέκτους (για παράδειγμα, αλσατική· απαντώνται στην Αλσατία και τη Λωρραίνη).
Ορισμένες γαλλορομαντικές διάλεκτοι και γλώσσες είναι επίσης κοινές στη βόρεια Ιταλία, στο Πιεμόντε κοντά στα γαλλο-ιταλικά σύνορα. στην Ελβετία; σε υπερπόντια διαμερίσματα? σε πρώην και νυν γαλλικές αποικίες.
Μερικοί επιστήμονες ταξινομούν τη Ραιτορομανική γλώσσα (ή Ραιτορομανικές γλώσσες), που είναι ευρέως διαδεδομένη στην Ελβετία και την Ιταλία, ως Γαλλορομανική γλώσσα.
Οι Γαλλορομανικές γλώσσες χωρίζονται σε τρεις ομάδες: Νότια Γαλλικά, Γαλλοπροβηγκιανά και Βόρεια Γαλλικά.
Η νότια γαλλική γλώσσα σε διάφορα στάδια της ιστορίας της αντιπροσωπεύτηκε από τρεις ποικιλίες και διαφορετικές διαλέκτους:
Παλαιά Προβηγκιανή, στην οποία τροβαδούροι και συγγραφείς συνέθεταν τα έργα τους τον 10ο-15ο αιώνα. Μετά την παρακμή της νότιας Γαλλίας ως αποτέλεσμα των θρησκευτικών πολέμων του 13ου αιώνα. Η παλιά Προβηγκιανή χρησιμοποιήθηκε ως λογοτεχνική γλώσσα για έναν ακόμη αιώνα, μετά τον 15ο αιώνα. εξαφανίστηκε.
Σύγχρονη Προβηγκιανή, που αντιπροσωπεύεται από δύο ποικιλίες:
α) η γλώσσα, κοινή στο δέλτα του Ροδανού και στη Γαλλική Ριβιέρα, χρησιμοποιήθηκε ως λογοτεχνική γλώσσα στις αρχές του 19ου αιώνα. ενθουσιώδεις όπως ο Jacques Jasmain (1793-1864) και ο Joseph Roumanius (1818-1891). Κέρδισε φήμη χάρη στον Frederic Mistral, του οποίου οι μαθητές οργάνωσαν μια κοινωνία για την υποστήριξη αυτής της γλώσσας που ονομάζεται "Felibrige" (7 νέοι "felibres", που στα μοντέρνα Προβηγκιανά σημαίνει "Προβηγκιανός ποιητής", ίδρυσαν λογοτεχνική σχολή στην Προβηγκία το 1854). μερικές φορές το σύγχρονο Προβηγκιανό ονομάζεται Mistral.
β) Οξιτανική (Ακουιτανική), λατινοποιημένη Λανγκδοκική, κοινή στο Λάνγκντοκ.
Το Mistral και το Occitan χρησιμοποιούνται μόνο ως λογοτεχνικές γλώσσες και ομιλούνται κυρίως από ενθουσιώδεις, αφού ο πληθυσμός αυτής της περιοχής της Γαλλίας μιλάει γαλλικά. Ωστόσο, σύμφωνα με ορισμένες εκτιμήσεις Γάλλων ειδικών, ο αριθμός των ομιλητών αυτών των γλωσσών φτάνει τα 300.000 άτομα.