Belovljev sažetak je uobičajen. Posao kao i obicno

Čovek, Ivan Afrikanovič Drynov, jaše na balvani. Napio se sa traktoristom Miškom Petrovom i sada razgovara sa kastratom Parmenom. Nosi robu za radnju iz prodavnice, ali je pijan i odvezen u pogrešno selo, što znači da se kući vraća tek ujutro... To je uobičajena stvar. A noću, na putu, isti Miška sustiže Ivana Afrikanoviča. I mi smo pili. I tada Ivan Afrikanovič odlučuje oženiti Mišku sa svojom sestričnom, četrdesetogodišnjom Njuškom, čuvaricom zoološkog vrta. Istina, ima mrenu, ali ako pogledate sa leve strane, ne vidite je... Njuška hvata svoje drugarice, a one moraju da prenoće u kupatilu.

A upravo u ovo vrijeme, supruga Ivana Afrikanoviča Katerina rodiće devetog, Ivana. A Katerina, iako joj je bolničarka strogo zabranila, da nakon porođaja odmah ide na posao, teško je bolesna. I Katerina se sjeća kako je na Petrovdan Ivan bludio sa živahnom ženom iz njihovog sela, Daškom Putankom, a onda, kada mu je Katerina oprostila, da proslavi, zamijenio je Bibliju koju je naslijedio od djeda za „harmoniku“ - da zabavi svoju ženu. . A sada Dasha ne želi da se brine o teladi, tako da i Katerina mora da radi za nju (inače nećete moći da prehranite svoju porodicu). Iscrpljena poslom i bolešću, Katerina iznenada pada u nesvijest. Odvezena je u bolnicu. Hipertenzija, moždani udar. I tek nakon više od dvije sedmice vraća se kući.

A i Ivan Afrikanovič se sjeća harmonike: prije nego što je naučio svirati bas, oduzeta je zbog zaostalih obaveza.

Vrijeme je za košenje sijena. Ivan Afrikanovič je u šumi, tajno, sedam milja od sela, kosi noću. Ako ne pokosiš tri plastove sijena, kravu nemaš čime hraniti: deset posto pokošenog sijena na kolhozi je dovoljno za najviše mjesec dana. Jedne noći Ivan Afrikanovič vodi sa sobom svog malog sina Grišku, a onda glupo kaže okružnom komesaru da je noću otišao sa ocem u šumu da kosi. Ivanu Afrikanoviču prijeti tužba: on je ipak poslanik seoskog vijeća, a onda isti predstavnik traži da mi "kaže" ko još kosi u šumi noću, da napiše spisak... obećava da neće „socijalizovati” Drinovljeve lične plastove sijena. Ivan Afrikanovič se dogovara sa komšijskim predsednikom i zajedno sa Katerinom odlazi u šumu da noću kosi tuđu teritoriju.

U to vrijeme, Mitka Polyakov, Katerinin brat, dolazi u njihovo selo iz Murmanska bez centa novca. Nije prošlo ni nedelju dana otkako je celom selu dao vodu, vlasti su lajale, Miške je udvarao Dašku Putanku, a kravi je dao sijeno. I činilo se da se sve dogodilo. Daša Putanka daje Miški ljubavni napitak, a onda on dugo povraća, a dan kasnije, na Mitkin podsticaj, odlaze u seosko veće i potpisuju se. Ubrzo, Daška s Miškinog traktora otkine reprodukciju Rubensove slike „Unija zemlje i vode“ (prikazuje golu ženu, koja je po svemu sudeći pljuvana Njuškina) i spali „sliku“ u rerna iz ljubomore. Kao odgovor, Miška zamalo baci Dašu, koja se prala u kupatilu, sa traktorom, pravo u reku. Usljed toga je oštećen traktor, a na tavanu kupatila pronađeno je bespravno pokošeno sijeno. U isto vrijeme svi u selu počinju tražiti sijeno, a na red dolazi Ivan Afrikinovich. To je uobičajena stvar.

Mitka je pozvan u policiju, u okrug (zbog saučesništva u oštećivanju traktora i za sijeno), ali greškom daju petnaest dana ne njemu, već drugom Poljakovu, takođe iz Sosnovke (tamo je pola sela Poljakova). ). Miška svojih petnaest dana služi u svom selu, bez prekida na poslu, opijajući se uveče sa narednikom koji mu je dodeljen.

Nakon što je Ivanu Afrikanoviču oduzeto tajno pokošeno sijeno, Mitka ga uvjerava da napusti selo i ode na Arktik da zaradi novac. Drynov ne želi da napusti svoj rodni kraj, ali ako slušate Mitku, onda nema drugog izlaza... I Ivan Afrikanovič odlučuje. Predsjedavajući ne želi da mu da potvrdu sa kojom može dobiti pasoš, ali Drynov mu u očaju prijeti žaračem, a predsjedavajući se iznenada sruši: „Barem svi pobjegnite...“

Sada je Ivan Afrikanovič slobodan kozak. On se oprašta od Katerine i odjednom se sav suzi od bola, sažaljenja i ljubavi prema njoj. I, ne govoreći ništa, odgurne je, kao sa obale u bazen.

A nakon njegovog odlaska, Katerina mora da je kosi sama. Tu ju je, dok je kosila, zahvatio drugi udarac. Jedva živu dovode je kući. I ne možete ići u bolnicu u ovom stanju - ako umre, neće ga odvesti u bolnicu.

I Ivan Afrikanovič se vraća rodno selo. Pretrči. I priča momku kojeg jedva poznaje iz dalekog sela iza jezera kako smo išli Mitka i ja, ali on je prodavao luk i nije stigao na vrijeme uskočiti u voz, ali je ipak imao sve karte. Ostavili su Ivana Afrikanoviča i tražili da se vrati u selo u roku od tri sata, i rekli su da će poslati novčanu kaznu u kolektivnu farmu, ali nisu rekli kako da ide, ako ne šta. I odjednom se približio voz i Mitka je izašao. Pa je ovdje Ivan Afrikanovič molio: "Ne treba mi ništa, samo me pusti kući." Prodali su luk, kupili povratnu kartu i Drynov je konačno otišao kući.

A momak, kao odgovor na priču, prenosi vijest: u selu Ivan Afrikanovich umrla je žena, a ostalo je mnogo djece. Tip odlazi, a Drynov iznenada pada na cestu, uhvati se rukama za glavu i otkotrlja se u jarak pored puta. Udara pesnicom u livadu, grizu zemlju...

Rogulja, krava Ivana Afrikanoviča, seća se svog života, kao da je iznenađena njime, čupavog sunca i topline. Uvek je bila ravnodušna prema sebi, a njena vanvremenska, ogromna kontemplacija je vrlo retko bila poremećena. Dolazi Katerinina majka Evstolija, plače nad svojom kantom i govori svoj djeci da zagrle Rogulju i pozdrave se. Drynov traži od Miške da zakolje kravu, ali on to sam ne može učiniti. Obećavaju da će meso odneti u kantinu. Ivan Afrikanovič prebira Roguline iznutrice i suze mu kaplju na krvave prste.

Djeca Ivana Afrikanoviča, Mitka i Vaska, poslata su u sirotište,

Antoška je u školi. Mitka piše da mu pošalje Katjušku u Murmansk, ali je premala. Ostaju Griška i Marusija i dvije bebe. I teško je: Eustolija je stara, ruke su joj postale tanke. Prisjeća se kako je, prije smrti, Katerina, već bez sjećanja, zvala svog muža: "Ivane, vjetrovito je, o, Ivane, kako vjetrovito!"

Nakon smrti supruge, Ivan Afrikanovič ne želi da živi. Hoda okolo sav zarastao i strašan i puši gorki duhan Selpa. I Njuška se brine o njegovoj deci.

Ivan Afrikanovič odlazi u šumu (tražeći stablo jasike za novi čamac) i odjednom ugleda Katerinin šal na grani. Gutajući suze, udiše gorak, domaći miris svoje kose... Moramo ići. Idi. Postepeno shvata da je izgubljen. A bez hljeba je okršaj u šumi. Mnogo razmišlja o smrti, postaje sve slabiji, a tek trećeg dana, kada već puzi na sve četiri, odjednom čuje brujanje traktora. A Miška, koji je spasio svog prijatelja, isprva misli da je Ivan Afrikanovič pijan, ali još uvijek ništa ne razumije. To je uobičajena stvar.

...Dva dana kasnije, četrdeseti dan posle Katerinine smrti, Ivan Afrikanovič, sedeći na ženinom grobu, priča joj o deci, kaže da mu je loše bez nje, da će otići kod nje. I traži da sačekaš... "Draga moja, svetla moja... doneo sam ti bobice orena..."

Cijeli se trese. Tuga ga topi na hladnoj zemlji, ne zarasloj u travu. I niko to ne vidi.

Čovek, Ivan Afrikanovič Drynov, jaše na balvani. Napio se sa traktoristom Miškom Petrovom i sada razgovara sa kastratom Parmenom. Nosi robu za radnju iz prodavnice, ali je pijan odvezen u pogrešno selo, što znači da se kući vraća tek ujutro... To je uobičajena stvar. A noću, na putu, isti Miška sustiže Ivana Afrikanoviča. I mi smo pili. I tada Ivan Afrikanovič odlučuje oženiti Mišku sa svojom sestričnom, četrdesetogodišnjom Njuškom, čuvaricom zoološkog vrta. Istina, ima mrenu, ali ako pogledate sa leve strane, ne vidite je... Njuška hvata svoje drugarice, a one moraju da prenoće u kupatilu.

A upravo u ovo vrijeme, supruga Ivana Afrikanoviča Katerina rodiće devetog, Ivana. A Katerina, iako joj je bolničarka strogo zabranila, da nakon porođaja odmah krene na posao, teško je bolesna. I Katerina se sjeća kako je na Petrovdan Ivan bludio sa živahnom ženom iz njihovog sela, Daškom Putankom, a onda, kada mu je Katerina oprostila, da proslavi, zamijenio je Bibliju koju je naslijedio od djeda za „harmoniku“ - da zabavi svoju ženu. . A sada Dasha ne želi da se brine o teladi, tako da i Katerina mora da radi za nju (inače nećete moći da prehranite svoju porodicu). Iscrpljena poslom i bolešću, Katerina iznenada pada u nesvijest. Odvezena je u bolnicu. Hipertenzija, moždani udar. I tek nakon više od dvije sedmice vraća se kući.

A i Ivan Afrikanovič se sjeća harmonike: prije nego što je naučio svirati bas, oduzeta je zbog zaostalih obaveza.

U to vrijeme, Mitka Polyakov, Katerinin brat, dolazi u njihovo selo iz Murmanska bez centa novca. Nije prošlo ni nedelju dana otkako je celom selu dao vodu, vlasti su lajale, Miške je udvarao Dašku Putanku, a kravi je dao sijeno. I činilo se da se sve dogodilo. Daša Putanka daje Miški ljubavni napitak, a onda on dugo povraća, a dan kasnije, na Mitkin podsticaj, odlaze u seosko veće i potpisuju se. Ubrzo, Daška s Miškinog traktora otkine reprodukciju Rubensove slike „Unija zemlje i vode“ (prikazuje golu ženu, koja je po svemu sudeći pljuvana Njuškina) i spali „sliku“ u rerna iz ljubomore. Kao odgovor, Miška zamalo baci Dašu, koja se prala u kupatilu, sa traktorom, pravo u reku. Zbog toga je traktor oštećen, a na tavanu kupatila pronađeno je nelegalno pokošeno sijeno. U isto vrijeme svi u selu počinju tražiti sijeno, a na red dolazi Ivan Afrikinovich. To je uobičajena stvar.

Sada je Ivan Afrikanovič slobodan kozak. On se oprašta od Katerine i odjednom se sav suzi od bola, sažaljenja i ljubavi prema njoj. I, ne govoreći ništa, odgurne je, kao sa obale u bazen.

I Ivan Afrikanovič se vraća u svoje rodno selo. Pretrči. I priča momku kojeg jedva poznaje iz dalekog sela iza jezera kako smo išli Mitka i ja, ali on je prodavao luk i nije stigao na vrijeme uskočiti u voz, ali je ipak imao sve karte. Ostavili su Ivana Afrikanoviča i tražili da se vrati u selo u roku od tri sata, i rekli su da će poslati novčanu kaznu u kolektivnu farmu, ali nisu rekli kako da idu, ako ne za šta. I odjednom se približio voz i Mitka je izašao. Pa je ovdje Ivan Afrikanovič molio: "Ne treba mi ništa, samo me pusti kući." Prodali su luk, kupili povratnu kartu i Drynov je konačno otišao kući.

Djeca Ivana Afrikanoviča, Mitka i Vaska, poslata su u sirotište,

Nakon smrti supruge, Ivan Afrikanovič ne želi da živi. Hoda okolo sav zarastao i strašan i puši gorki duhan Selpa. I Njuška se brine o njegovoj deci.

Cijeli se trese. Tuga ga topi na hladnoj zemlji, ne zarasloj u travu. I niko to ne vidi.

Čovjek jaše na balvanu Ivan Afrikanovič Drynov. Napio se sa traktoristom Miškom Petrovom i sada razgovara sa kastratom Parmenom. Nosi robu za radnju iz prodavnice, ali je pijan i odvezen u pogrešno selo, što znači da se kući vraća tek ujutro... To je uobičajena stvar. A noću, na putu, isti Miška sustiže Ivana Afrikanoviča. I mi smo pili. I tada Ivan Afrikanovič odlučuje oženiti Mišku sa svojom sestričnom, četrdesetogodišnjom Njuškom, čuvaricom zoološkog vrta. Istina, ima mrenu, ali ako pogledate sa leve strane, i dalje se ne vidi... Njuška hvata svoje drugarice, a one moraju da prenoće u kupatilu.

A i Ivan Afrikanovič se sjeća harmonike: prije nego što je naučio svirati bas, oduzeta je zbog zaostalih obaveza.

Sada je Ivan Afrikanovič slobodan kozak. On se oprašta od Katerine i odjednom se sav suzi od bola, sažaljenja i ljubavi prema njoj. I, ne govoreći ništa, odgurne je, kao sa obale u bazen.

I Ivan Afrikanovič se vraća u svoje rodno selo. Pretrči. I priča momku kojeg jedva poznaje iz dalekog sela iza jezera kako smo išli Mitka i ja, ali on je prodavao luk i nije stigao na vrijeme uskočiti u voz, ali je ipak imao sve karte. Ostavili su Ivana Afrikanoviča i tražili da se vrati u selo u roku od tri sata, i rekli su da će poslati novčanu kaznu u kolektivnu farmu, ali nisu rekli kako da ide, ako ne šta. I odjednom se približio voz i Mitka je izašao. Pa je ovdje Ivan Afrikanovič molio: "Ne treba mi ništa, samo me pusti kući." Prodali su luk, kupili povratnu kartu i Drynov je konačno otišao kući.

Djeca Ivana Afrikanoviča, Mitka i Vaska, poslata su u sirotište,

Nakon smrti supruge, Ivan Afrikanovič ne želi da živi. Hoda okolo sav zarastao i strašan i puši gorki duhan Selpa. I Njuška se brine o njegovoj deci.

Dva dana kasnije, četrdeseti dan nakon Katerinine smrti, Ivan Afrikanovič, sjedeći na grobu svoje žene, priča joj o djeci, kaže da mu je loše bez nje, da će otići k njoj. I traži da sačekaš... “Draga moja, svetla moja... doneo sam ti bobice orena...”.

Cijeli se trese. Tuga ga topi na hladnoj zemlji, ne zarasloj u travu. I niko to ne vidi.

„Posao kao i obično“ V. I. Belova - poetizacija kolibe, narodnog načina života, tradicije seljačke kulture. Ova kratka priča namerno skromnog, ali tragično intenzivnog naslova, unutrašnjeg refrena „Život je uobičajena stvar“, prvi put se pojavila u pokrajinskom časopisu „Sever“ (Petrozavodsk). Vasilij Belov je već bio poznat. Počeo je kao pesnik, učenik poznatog vologdskog pesnika koji je živeo u Moskvi Aleksandra Jašina, koji je 1956. izašao sa pričom „Poluge“, pričom „Vologdska svadba“ (1962). V. Belov je 1961. godine objavio priču „Selo Berdjajka” - o tihoj tragediji, umiranju jednog sela, gde se plač novorođenčadi već dugo nije čuo... Ova priča je upoznala čitaoca sa glavni humanistički problemi stvaralaštva V. Belova.

I iznad svega, oglasio se uzbunom: selo ne živi samo siromašno, siromašno – ono živi ispod granice milosrđa, saosećanja, obične ljudske pažnje! Ona preživljava, ne živi...

Priča “Posao kao i obično” je mala po obimu, jednostavna po sastavu likova – jeste veliku porodicu seljak Ivan Afrikanovič Drynov i njegova žena - mlekarica Katerina, njihove komšije, prijatelji. Serija likova uključuje kravu dojilju Rogul i konja Parmena kao ravnopravne članove porodice i seoske zajednice. Stvari koje okružuju Ivana Afrikanoviča - bunar, kupatilo, izvor i konačno, dragocena šuma - takođe su članovi njegove porodice.

To su svetinje, njegova podrška koja mu pomaže da preživi. U priči je nekoliko „životnih događaja“: Katerinin posao, odlazak Ivana Afrikanoviča u grad, „u stranu zemlju“, sa vrećom luka da spasi svoju porodicu, da zaradi novac. Čitalac susreće veoma stidljivu ženu u manifestaciji visoka osećanja vjenčani par. „U redu je doći, u redu je“, kaže Katerina, na primjer, na svom dijalektu, kada je Ivan Afrikanovič otrčao u porodilište. Ali voli tu „neposlušnost“ kod muža, zarad takvih trenutaka spremna je na beskrajan rad u ime doma i porodice.

Srce te boli kad pročitaš kako Ivan Afrikanovič, preživjevši sahranu svoje žene, razdijelivši dio svoje djece sirotištima i rođacima, tuguje četrdeseti dan na ženinom grobu:

“...Ali on je bio budala, pazio je loše na tebe, znaš i sam... Sad sam sam... Kao da hodam po vatri, hodam po tebi, oprosti mi... Osećam loše bez tebe, ne mogu da dišem, Katya. Tako je loše, mislio sam za tobom... Ali oporavio sam se... Ali sećam se tvog glasa. A sve vas, Katerina, ja se tako dobro sjećam... Da. Dakle, ne razmišljajte o tome da budete plašljivi. Oni će ustati. Tu je najmlađi, Vanjuška, koji govori reči... on je tako pametan momak i njegove oči liče na tebe. Ja stvarno... da. Doći ću kod tebe, a ti me ponekad čekaš... Katja... Ti, Katja, gde si? Draga moja, svetla moja, ja... treba mi nešto... Pa... sad... doneo sam ti bobice orena... Katja, draga moja.”

U ovom fragmentu „priče“ sa tipičnim seljačkim ponavljanjima („loše mi je“, „loše“ umesto „loše“, „boli“), sa paganskim osećajem neodvojivosti bića, brisanjem granica između život i smrt („poslije smrti“), sa rijetkim inkluzijama patetike („Mila moja, svijetla moja“), uočljiv je rijedak sluh V. Belova za narodni govor, očigledna je njegova umjetnost navikavanja na narodni karakter. Ova će se umjetnost otkriti i u njegovim „Stolarskim pričama“ (1968), gdje se svađaju dva „zakleta prijatelja“ Avenir Kozonkov i Oleša Smolin, u „Vologda Bukhtins“ (1969), u velikom romanu o kolektivizaciji „Eve“ (1972- 1976).

Ovaj navodno „pasivni“ heroj ili aktivno apelira na svijet za saosjećanje, za milost prema selu, ili vodi bolnu borbu za svoj dom kao kutak Rusije, centar opstanka, za proljeće humanizirane egzistencije. "Ako ja preživim, preživeće i ljudi!" - kao da govori ovaj nemoćni heroj bez pasoša, svako malo prognan čak i iz njemu drage zemlje.

Šta je sveto, večno, neprocenjivo za Ivana Afrikanoviča, za Katerinu? Vjerovatno neće ni priznati da su im najjednostavnije, „najjeftinije“ i lako date stvari najvrednije. Dakle, „fokus“ njima dragog prostora u priči je njihova koliba, njihov „dom“. Uopšte nije bogata, nije „skupa“, u svemu je obična - sa prednjim uglom, sa samovarom, peći, sa stubom ušrafljenim na plafon, kolevkom („čelovekom“) za ljuljanje kolevke drugu bebu. “Očep” je svojevrsna “osovina” čitavog ruralnog, izolovanog svijeta. U „Oproštaju s Materom“ V. Rasputina „osovina“ na kojoj se činilo da se okreće ceo točak života i univerzuma bilo je kraljevsko lišće, sveto drvo, usred sela.

Kuća Ivana Afrikanoviča pretrpjela je mnoge udare - i vječnu potrebu poslijeratnih godina, eksperimenti u „deseljatizaciji“, ali su nekim čudom preživjeli zahvaljujući „slozi“, seljačkom pamćenju, zdrav razum, zaštitna moć porodice. Čitava priča je lanac komičnih ili duhovitih situacija, scena rada i bezazlenih svađa junaka u okviru „svojih“, prirodni svijet, „prostor sela“, živeći po zakonima harmonije, „lada“.

Međutim, V. Belova, autora „Business as usual“, ne treba gledati kao moralizatora, propovednika ili neprijatelja urbane civilizacije. On nije takav ni u romanu „Sve predstoji“ (1986). V. Belov, naravno, doživljava znatnu stvaralačku sreću, navikavajući se na likove svoje „dece zemlje“, slušajući njihove glasove (zna kako da dočara samu reč, poeziju „priče“), vešto spajanje šarolikih scena u jedinstvenu cjelinu. Pisac pokazuje kako njegov junak noću potajno kosi sijeno u šumi za svoju kravu („Ivan Afrikanovič je treću noć spavao samo dva sata, to je uobičajena stvar“) i kako bijesno traži potvrdu iz pasoša da bi putovao u grad („zakoračio u srednju kancelariju i viknuo: „Daj mi potvrdu! Napiši mi potvrdu pred očima!“). A scene koje otkrivaju isti lik također su utkane u završne scene priče. Izgubivši Katerinu, Ivan Afrikanovič se izgubio u šumi, bespomoćno izložio svoje lice „tihi pripijenoj kiši“, čuo neku vrstu „univerzalne i još uvijek sablasne buke“... Ali nekim čudom, očaj je poražen, junak se vratio u selo, u siročetu kuću...

Budući da se pogled pisca sve više okretao prošlosti, folkloru, narodnoj estetici, proza V. Belova postala je još modernija. Sadašnji “razdor” može se ispraviti nekadašnjim “skladom” (harmonijom između čovjeka i prirode). Rezultat mnogih sudova V. Belova o „ladi“ u vezi sa Belovljevim pričama, sama knjiga „Lad“, ova enciklopedija seljačkog života, puna legendi, bajki, priča i slika, sažeo je istraživač Yu. Seleznev:

„Njegov cilj („lada.“ - V.Ch.)... je da kroz razne manifestacije, narodni život shvatiti temelje, razumjeti prirodu njegovog jedinstva, njegovu cjelovitost. Ova osnova... Belov je oličen u konceptu „dame“.

Ovo je izuzetno prostrano Ruska reč zaista predstavlja jedinstvo različitosti: ovo je univerzalna harmonija – cijeli svijet, harmonija svjetskog poretka; ovo je način određenog načina života javni život- život i ljubav: prijateljstvo, bratstvo, dobrosusjedstvo, međusobno razumijevanje; i porodični život: dečko je brak, lada je voljena, draga, željena osoba; a rad – slagati se – raditi dobro, sa veštinom, ukusom... harmonija je dogovor, harmonija.”

IN AND. BELOV
STVARI KAO OBIČNO
SADRŽAJ
Prvo poglavlje 1. Direktan potez 2. Matchmakers 3. Unija Zemlje i Vode 4. Vatrena ljubav
Poglavlje drugo
1. Djeca 2. Bakine priče 3. Jutro Ivana Afrikanoviča 4. Supruga Katerina
Treće poglavlje
On logs
Četvrto poglavlje
1. I stiglo košenje sijena 2. Slike 3. Šta je bilo dalje 4. Mitka djeluje 5. U potpunosti
Poglavlje pet
1. Slobodni kozak 2. Zadnji otkos 3. Tri sata
Šesto poglavlje
Rogulina život
Poglavlje sedmo
1. Vjetrovito je. Tako vjetrovito... 2. Business as usual 3. Sorochiny
PRVO POGLAVLJE
1. PRAVI POKRET
- Parme-en? Gdje je moj Parmenko? I evo ga, Parmenko. Hladno? Hladno je, dečko, hladno je. Ti si budala, Parmenko. Parmenko za mene ćuti. Idemo kući. Želiš li ići kući? Parmen ti, Parmen...
Ivan Afrikanovič je jedva odvezao zaleđene uzde.
- Jesi li stajao tamo? Ja sam stajao. Jeste li čekali Ivana Afrikanoviča?
Čekao sam, reci mi. Šta je uradio Ivan Afrikanovič? A ja sam, Parmeša, malo popio, pio, prijatelju, ne osuđuj me. Da, ne sudite, to jest. Šta, zar Rus ne može ni da pije? Ne, reci mi, da li Rus može da popije piće? Pogotovo ako je prvo bio smrznut do utrobe na vjetru, a onda gladan do samih kostiju? Pa, to znači da smo popili gada. Da. A Miška mi kaže: "Pa Ivane Afrikanoviču, samo mi je jedna nagrizla nozdrvu. Hajde", kaže, "druga." Svi mi, Parmenuško, hodamo ispod sela, nemoj me grditi. Da, dušo, nemoj me grditi. Ali gdje je cijela stvar počela? I nema ga, Parmesh, od jutros, kada smo te ti i ja vodili da predaš prazne sudove. Utovarili su ga i odvezli.
Kaže mi prodavačica: "Donesi suđe, Ivane Afrikanoviču, i vratićeš robu. Samo," kaže, "nemoj da izgubiš račun." A kada je Drinov izgubio fakturu? Ivan Afrikanovič nije izgubio fakturu. „Eto“, kažem, „Parmen mi neće dozvoliti da lažem, nije izgubio fakturu“. Jesmo li ponijeli posuđe? Doveli su me! Jesmo li je se odrekli, kurvo? Prošlo!
Predali smo i svu robu primili u gotovini! Pa zašto ti i ja ne možemo da popijemo piće? Možemo li da popijemo piće, bogami, možemo. Dakle, ti stojiš u selu, na visokom tremu, a Miška i ja stojimo. Medvjed. Ovaj medvjed je medvjed za sve medvjede. Kažem ti. To je uobičajena stvar. „Hajde“, kaže, „Ivane Afrikanoviču, kladim se, neću“, kaže, „ako ne popijem svo vino iz jela sa hlebom“. Kažem: "Kakav si ti, Miška, nevaljalac. Ti si", kažem, "lopov! Pa, ko pije vino uz hleb sa kašikom? Uostalom, ovo", kažem, "nije bilo kakva čorba, a ne supa sa piletinom, pa da bude vino.” “Onda je guzi kašičicom, kao zatvor.” – “Ali”, kaže, “hajde da se svađamo.” – “Hajde!” Ja, Parmesh, bio sam zbunjen ovom tajnom. "Šta", pita me Miška, "šta", pita, "hoćeš li se svađati?" Kažem da, ako budeš polako, kladim se u još jednu belooku, a ako izgubiš, to je to za tebe. Pa, uzeo je posudu od čuvarice. Izmrvila sam pola posude hljeba.
"Lei", kaže on. "To je velika posuda, oslikana." Pa, ubacio sam cijelu bocu bijelog u ovo jelo. Gazde koji su ovde pogrešili, ovi nabavci i sam predsednik sela, Vasilij Trifonovič, gledaju i utihnuli su, znači. A šta bi ti, Parmenuško, rekao da je ovaj pas, taj Miška, kašikom progutao svu ovu mrvicu? Srkne i kvoca, srkne i da. quacks. Progutao ga je, đavo, pa čak i kašiku polizao na suho. Pa, istina je, čim je htio zapaliti cigaretu, otkinuo mi je novine, a lice mu se okrenulo; Očigledno je bio prikovan ovdje. Iskočio je sa stola na ulicu.
Izbacio ga, lopova, iz kolibe. Selo ima visok trem, kako da podrigne sa trema! Pa stajao si ovdje na tremu, vidio si ga, mazurika. Vraća se, nema krvi u licu, ali je prasnuo u smeh! To znači da imamo sukob sa njim. Sva mišljenja su podijeljena na pola:
neki kažu da sam izgubio opkladu, a neki da Miška nije održao reč. I Vasilij Trifonovič, predsednik sela, stao je na moju stranu i rekao:
"Uzeo si ga, Ivane Afrikanoviču. Jer, naravno, progutao ju je, ali nije mogao da zadrži u stomaku." Kažem Miški: "Dobro, budala! Hajde da ga kupimo na pola. Da se niko ne uvrijedi." Šta? Šta si ti, Parmen? Zašto si ustao? Ah, hajde, hajde. Ja ću i s tobom prskati za društvo. Uvek je za društvo, Parmeša... Ups!
Parmen? Kome kažu? Ups! Dakle, nisi me čekao, jesi li otišao? Ja sada držim uzde za tebe. Ups!
Poznaćete Ivana Afrikanovića! Pogledaj! Pa, samo stani kao čovjek, gdje ja imam ove... dugmad... Da, kašlje, hm.
Nemamo dugo za hodanje, ali samo do devet.
Ostani draga, obogati se.
Ajmo sad, idemo sa orasima, galopom sa kapama...
Ivan Afrikanovič je obukao rukavice i ponovo sjeo na trupce natovarene Selpovom robom. Bez ikakvog podsticanja, kastrat je povukao trkače zaglavljene za snijeg, brzo je vukao teška kolica, povremeno frktao i trzao ušima, slušajući vlasnika.
- Da, brate Parmenko. Ovako su se stvari ispostavile za Mishku i mene. Na kraju krajeva, imamo dovoljno. Spremni smo.
Otišao je u klub da vidi devojke, bilo je dosta devojaka po selu, što u pekari, što u pošti, pa je otišao kod devojaka. A cure su sve tako debele, dobre, ne kao u našem selu, kod nas su se sve odselile. Čitav prvi razred je sređen brakom, a ostali su samo drugi i treći. To je uobičajena stvar. Kažem: "Idemo kući, Miša" - ne, otišao sam kod devojaka. Pa razumljivo, i mi smo Parmeša bili mladi, sad su nam svi rokovi istekli i sokovi su iscurili, to je uobičajena stvar, da... Šta misliš, Parmenko, hoćemo li dobiti od žene ? Udariće, bogami, pogodiće, to je sigurno! Pa ovo je njena ženska stvar, treba i ona da popusti, ženo, popust Parmenko. Uostalom, koliko robota ona ima? A ona, ovi klijenti, nema veze, nema ni meda, ženo, jer ih je osam... Ima li devet? Ne, Parmen, kao osam... A sa ovim, koji... Pa, ovaj, šta... koji ima nešto u stomaku... Devet? Al osam? Hm... Dakle, ovako:
Anatoška mi je druga, Tanka prva. Vaska je bila sa Anatoškom, prvog maja rodila je, koliko se sada sećam, po Vaski Katjuški, po Katjuškoj Miški. Posle, tj.
Medvjed. Čekaj, gde je Griška? Zaboravio sam Grišku, koga on traži? Vaska je krenuo za Anatoškom, rođen je prvog maja, po Vaski Grishki, po Grishki... Pa, đavole, skini koliko je nakupio! Miška, znači, iza Katjuške, Volođa iza Miške, a Marusja, ova mala, rođena je između muže... A ko je bio pre Katjuške? Dakle, tako, Antoshka mi je druga, Tanka je moja prva. Vaska je rođen prvog maja, Griška... Ma, dođavola, svi će da odrastu!
Nemamo dugo za hodanje... Ali samo do devet...
Vau, čekaj, Parmenko, treba da radimo polako, da se ne prevrnemo.
Ivan Afrikanovič je sišao na cestu. Podržao je kola s takvom ozbiljnošću i povukao uzde da je kastrat nekako čak i snishodljivo, namjerno za Ivana Afrikanoviča, usporio. Neko je, kao Parmen, dobro poznavao ceo ovaj put... „E, to je to, hajde da izgledamo kao da smo prešli most“, rekao je vozač. „Samo ne želimo da ti i ja pobegnemo sa fakturom , faktura.” .. Ali ovako te pamtim Parmenko. Uostalom, ti si tada još sisala matericu, takve te se sjećam. I sećam se tvoje materice, zvala se Dugme, bila je tako mala i okrugla, da su oterali mrtvu glavicu za kobasicu, matericu. Na Maslenicu sam išao da pokupim sijeno, do starih stogova, put je bio ceo kroz panj, a ona tvoja materica je ko gušter sa kolima, nekad puzi, čas skakuće, tako poslušna bila u oknima. Ne kao ti sada. Uostalom, ti, budalo, nisi orao, i nisi putovao dalje od dućana u fijakeru, uostalom nosiš samo vino i vlast, imaš život ko Hristos u njedrima. Kako te još pamtim? Pa, naravno, i ti si to shvatio. Sjećaš li se kako su prevozili sjemenski grašak, a ti si izašao iz okna! Kako smo mi, cijeli svijet, tebe, hulja, izvukli iz jarka na noge? Ali još te se sjećam kad si bio mali - trčao si preko mosta, sav prazničan, a kopita su ti zveckala i zveckala, i tada nisi imao brige. Šta sad? Pa ti poneseš dosta vina, pa, oni te hrane i vode, i šta onda? Okrenuće te i za kobasicu, mogu u svakom trenutku, a ti? U redu je, ići ćeš kao lijepa djevojka. To ti kažeš, bako. Baba, ona je, naravno, žena. Samo moja žena nije takva, prašinu će koga hoće. Nije me briga što sam pijan. Neće me ni prstom dirnuti kad sam pijan, jer poznaje Ivana Afrikanoviča, oni su zauvijek živjeli zajedno. E sad, ako sam pio, nemoj mi reći ni riječi i ne stani mi na put, moja će ruka bacati čađ na svakoga. Jesam li u pravu, Parmen? To je to, ovo definitivno kažem, to je kao u apoteci, ja ću nadoknaditi čađ. Šta?
Nemamo dugo za hodanje, ali samo do...
Ja kažem ko će Drinova stisnuti? Niko neće stisnuti Drynova. Drinov će sam stisnuti koga hoće. Gdje? Gde ideš, stara budalo? Na kraju krajeva, skrećete na pogrešan put! Na kraju krajeva, ti i ja smo živeli vek, a razumeš li kuda ideš? Je li ovo tvoj put kući, ili šta? Ovo nije tvoj put kući, već do čistine. Bio sam ovde sto puta, ja...
Šta? Osloniću se na tebe, osloniću se na tebe! Znaš li put bolje od mene? Ti nitkove, jesi li htio uzde? N-ovdje!
N-evo, izvoli, ako je tako! Idi gde ti kažu, ne brani svoj princip! Zašto si gledao okolo? Pa? To je to, budalo, idi kuda te vode!
Nemamo dugo za hodanje, oh, samo do...
Ivan Afrikanovič je šibao kastrata i pomirljivo zijevnuo:
- Vidi, Parmenko, kako sam umoran. Sad ćemo te odvesti kući, predati robu i postaviti samovar. Ja ću te raspregnuti ili reći ženi, a ti ćeš, budalo, kući u štalu. Jesi li ti budala, Parmenko?
Pa ja kažem da si ti budala, iako si pametan kastrat, ali budala. Ništa ne razumeš u životu. Hteo si da skreneš na drugi put, ali sam te vratio. Vratio sam te pravi put zar ga nisi obnovio? To je to! Ali nemamo dugo da hodamo... Budalo, zašto si opet stao?
Koliko puta staješ? Zar ne želiš da ideš kući?
Možete probati još neke uzde od mene, ako želite! Vidite tamo selo, predaćemo robu, isporučićemo samovar, šta nam sad treba, sve ćemo jučer pre ručka. Budala si, Parmenko, budala, nećeš kući. U blizini je selo, tu je traktor Miškin. Šta? Koje je ovo selo? Ne izgleda kao naše selo. Pa. Bogami, nije to isto selo. Tamo je mješovita trgovina, ali u našoj prodavnici nema mješovite robe, to je sigurno, ali ovdje postoji trgovina mješovitom robom. Tamo je visoki trem. Uostalom, Parmenko, izgleda da smo utovarili robu ovde? Hm. Tako je, evo. Ti si Parmen, Parmen!
Nemaš razuma, vidi gde si me odveo. Evo gdje nas je to odvelo. Parme-en? Pa, sad ćemo ti i ja ići kući. Evo, evo, zamotaj, oče! Uostalom, kako te drugačije pamtiti? Na kraju krajeva, još si usnama vukao majčinu sisu... Ti i ja brzo hodamo... Do jutra ćemo biti kod kuće, kao u apoteci... Sad mi, Parmeša, idemo pravo naprijed. da to...
Direktno... To je uobičajena stvar.
2. DABLE
Ivan Afrikanovič je zapalio cigaretu, a kastrat se, ne zaustavljajući se na tremu Selpovskog, okrenuo nazad. On je marljivo i savitljivo nosio natovarene trupce s Ivanom Afrikanovičem uz to, pjevajući istu regrutsku pjesmu.
Veliki crveni mjesec izišao je nad šumom. Otkotrljala se po vrhovima smreke, prateći usamljena kolica, škripajući od omota.
Snijeg se noću stvrdnuo. U tišini se osjećao snažan i raširen miris ledene vlage koja se topila tokom dana i noći.
Ivan Afrikanovič je sada ćutao. Otrijeznio se i, kao pijetao koji zaspi, pognuo glavu. Isprva se malo posramio pred Parmenom zbog svoje greške, ali je ubrzo, kao nenamjerno, zaboravio na tu krivicu i sve je opet došlo na svoje mjesto.
Karan je, osjetivši čovjeka iza sebe, gazio i gazio po tvrdom putu. Malo polje je završeno. Prije Sosnovke, gdje je bilo pola puta, još je bila mala šuma koja je magičnom tišinom dočekala kola, ali Ivan Afrikanovič se nije ni pomaknuo.
Napad pričljivosti, kao po komandi, ustupio je mjesto dubokoj i tihoj ravnodušnosti. Sada Ivan Afrikanovič nije ni razmišljao, samo je disao i slušao. Ali škripanje omota i frktanje kastrata nisu uticali na njegovu svijest.
Nečiji vrlo bliski koraci izveli su ga iz ovog zaborava. Neko ga je sustizao, on je zadrhtao i probudio se.
„Hej!“ povikao je Ivan Afrikanovič. „Medved, ili šta?“
- Pa!
- Osećam se kao da neko trči. Očigledno vas nisu ostavili da prenoćite?
Medvjed je, ljut, pao na drvo, kastrat nije ni stao. Ivan Afrikanovič, osjećajući vlastitu lukavost, pogleda momka. Miška je, povukavši kragnu svoje podstavljene jakne, palio cigaretu.
"Koga si danas zgrabio?" upitao je Ivan Afrikanovič. "Ne onog što nosi čizme?"
- Pa, svi oni...
- Šta je to?
- “Zootehničar je histeričan”! - oponašao je Miška nekoga. "Čik-cigla, klju-cigla!" Budale su namazane. Video sam takvu inteligenciju!
„Nemojte mi reći“, rekao je Ivan Afrikanovič trezveno, „devojke su energične.
Obojica su dugo ćutali. Visoki mjesec je žutio i postajao sve manji prema ponoći, žbunje je tiho dremalo i zamotavanje je škripalo, neumorni Parmen je gazio i gazio, a Ivan Afrikinovič kao da se na nešto koncentrisao. Bilo je pola sata vožnje do Sosnovke, malog sela koje je stajalo nasred puta. Ivan Afrikanovič upita:
- Poznajete li Njušku Sosnovsku?
- Koja Njuška?
- Da, Njuška...
- Njuška, Njuška... - Pljunuo je tip i okrenuo se na drugu stranu.
- Šta si ti, zapravo... - odmahnu glavom Ivan Afrikanovič - I zaboravi na ove naučnike! Pošto nam je brat nepismen, to je u redu. Spit, to je sve. To je uobičajena stvar.
„Ivane Afrikanoviču, šta je sa Ivanom Afrikanovičem?” Miška se iznenada okrenuo. „Ali ja nemam ovu flašu neotvorenu.”
- Da! Koji "ovaj"?
„Pa, onaj na koji si se kladio na mene.” Miška je izvukao flašu iz džepa pantalona. „Sada ćemo se zagrijati.”
- Izgleda kao da dolazi iz uskog grla... nezgodno je pred narodom, i to je to. Možda nećemo, Miša?
- Zašto je tamo nezgodno! - Medo je već otvorio kontejner - Činilo se da si tovario medenjake?
- Jedi.
- Hajde da otvorimo kutiju i uzmemo dva za užinu.
- Nije dobro, momče.
- Da, sutra ću reći prodavačici, čega se bojiš? - Medvjed je sjekirom otkinuo šperploču kutije i izvadio dva medenjaka.
Pili smo. Već je utihnulo, ali obnovljeni poskok razvedrio je hladnu noć; odjednom škripavi omotač i koraci kastrata - sve je dobilo smisao i proglasilo se, a mjesec se Ivanu Afrikinoviču više nije činio zločestim i ravnodušnim.
"Reći ću ti ovo, Miša." Ivan Afrikanovič je brzo završio sa žvakanjem medenjaka. Ako čovjek nije zao u duši, on je ljubazan, robot je i nije gori od bilo kog životinjskog tehničara ili radnika državnog osiguranja. Evo, uzmi Njušku...
Miška je slušala. Ivan Afrikanovič, ne znajući da li mu je dopao svojim riječima, progunđa.
- Naravno, i pismenost, to... nije suvišno kod devojke.
A ti nisi mršav tip, šta da kažem... Da. Ovo znači... šta da kažem...
Završili su s pićem, a Miška je praznu posudu bacio daleko u žbunje i upitao:
- O kojoj Nyushki si pricao? O Sosnovskoj?
„Pa!“ Ivan Afrikanovič je bio oduševljen. „Kakva devojka, prelepa je i robot.” I uzmi noge koje su bile odsječene.
Ona i moja žena su nedavno bile na mitingu i tamo su zgrabile najbolju rez. I svi njeni zidovi su prekriveni ovim slovima.
- Sa trnom.
- Šta?
- Sa trnom, kažem, ova Njuška.
- Pa šta? Zašto ti je ovo trn u oku? Ovaj trn se vidi samo ako se gleda sprijeda, i sa strane i ako slijeva, tako da se trn ne vidi. Grudna kost i noge, djevojka je kao barka. Gdje su ovi stočari protiv Njuške? Jednog dana je stočar došao u dvorište, a Kurov je pogledao i rekao: „Dobra devojka, samo što je ostavila noge kod kuće.” To znači da skoro da nema nogu. Kao štapovi. A Njuška šeta tamo, tako je lepo videti. Svi zidovi su u poveljama i žigosanim listovima, au kući je jedan sa kraljicom. Hoćeš li da ga sada predamo? Sad se barem udajem!
"Šta misliš da ću zgusnuti?" reče Miška.
- Kažem vam potpuno ozbiljno.
- A ja sam ozbiljan!
- Medved! Da ja... da mi... ti i ja, znaš? Znate Ivana Afrikanovića! Da mi, mi... Parmen?!
Ivan Afrikanovič je uzde pogodio kastrata, jednom, dvaput. Parmen se nevoljko okrenuo, ali već je bilo nizbrdo, balvani su se kotrljali. Kastrat je nehotice morao da krene u kas, a minut kasnije uzbuđeni prijatelji su se ukotrljali u Sosnovku uz hitavu pjesmu:
Draga, ne pogađaj, ako se zaljubiš, ne ostavljaj me.
Drži se starog uma - Voli me mazurika.
Sosnovka je spavala nevjerovatnim snom. Nijedan pas nije zalajao kada su se kola pojavila; kuće, rijetke poput seoskih imanja, svjetlucale su mjesečinom obasjanim prozorima. Ivan Afrikanovič je žurno stavio kastrata kraj gomile drva i bacio posljednje sijeno s kola.
- Ti, Miša, to je to, možeš se osloniti na mene, a sam ćuti. Nije mi prvi put, Stepanovnu, matericu, poznajem odavno, uostalom, tetku mog rođaka. Jesmo li previše pijani?
- Trebalo bi da dobijemo još novca...
- Ch-ch! Tišina za sada!.. Stepanova? - Ivan Afrikanovič pažljivo kucne po kapiji. - A Stepanova?
Ubrzo je izbio požar u kolibi. Onda je neko izašao u hodnik i otključao kapiju.
-Ko je ova noćna sova? Samo je legla na šporet.- Starica u duksu i filcanim čizmama otvorila je kapiju.- Izgleda kao Ivan Afrikanovič.
„Super, Stepanova!“ Ivan Afrikanovič je bio okrepljen, udarajući nogama o noge.
- Hajde, Afrikanoviču, gde si otišao? Ko je ovo sa tobom, a ne Mihail?
- On, on.
Koliba je zaista bila crvena od počasnih diploma i diploma, gorjela je kandila, velika bijeljena peć i ograda obložena tapetama dijelili su kolibu na dva dijela. Koljeno lule samovara visilo je sa stuba na ekseru, pored njega su bile dve hvataljke, lopatica i aparat za gašenje uglja, sam samovar je očigledno stajao u ormaru.
„Kako ćeš prenoćiti?” upitala je Stepanovna i ugasila samovar.
„Ne, idemo pravo... Zagrejaćemo se i idemo kući." Ivan Afrikanovič je skinuo šešir i stavio svoje krznene rukavice u njega. „Njuška spava negde, ili šta?"
- Kakav spavač! Dvije krave će se teliti, ali je uveče pobjegla. kako živiš?
„Dobro!“ rekao je Ivan Afrikanovič.
- Pa dobro, ako je dobro. Zar se vlasnica još nije porodila?
- Da, trebalo bi da bude tamo.
- I upravo sam se popeo na šporet, mislim da Njuška kuca, retko zaključavamo kapiju.
Samovar je pravio buku. Starica je izvadila flašu iz ormara.
Donijela je pitu, a Ivan Afrikanovič se nakašljao, skrivajući zadovoljstvo, češući pantalone po kolenu.
- A ti, Mihaile, još si slobodan? „Voljela bih da se mogu udati i piti manje vina“, rekla je Stepanovna.
- To je sigurno! - Miška je, smejući se, potapša po ramenu.- Ja, Stepanovna, pijem puno vina. Uostalom, danas sam popio do te mere da je to prava katastrofa! Nevolja!
Miška je odmahnuo glavom sa tužnom zabavom:
- Uzmi to kao zeta, ćao...
Ivan Afrikanovič je šutnuo Mišku filcanom čizmom ispod stola, ali Miška nije popuštao:
- Hoćeš li dati svoju ćerku zbog mene, ili šta?
„Da, sa Hristom!", nasmijala se baka. „Uzmi ako ti odgovara, pa makar ga donela sada."
Ivan Afrikanovič nije imao izbora nego da se uključi u stvar; Već je glasno vikao na cijelu kolibu Stepanovnu i Mišku:
- E, to je ono što ja kažem, tačno! Devojka, Njuška, ima ruku... Jedno pismo... Miša? Kažem ti, tačno!
Stepanova? Znaš me! Ivan Afrikanovič je naudio kome? A? Ozbiljno!.. Kažem mu, sad ćemo doći u Sosnovku, zar ne? Kaže mi... Njuška! Dođi ovamo, Nyushka! Sada ću otići na farmu i dovesti Nyushku. Stepanova? Ch-ch!
Međutim, Ivan Afrikanovič nije morao pratiti Nyushku. Kapija je pokucala, a na pragu se pojavila sama Njuška.
-Anuška!-Ivan Afrikanovič je ustao u susret sa punom čašom.-Anjutka! Drugi rođak! Da, mi vi... da mi... mi... Da, nema takve devojke u celom kraju! Uostalom, ne postoji takva devojka? Jedno slovo... Ch-ch! Mish? Sipajte svima. Kažem da nema bolje devojke! A Miška? Je li Mishka mršav tip? Uostalom, Anjuta, mi smo za tobom... to znači da ti se udvaramo.
- Šta? - Njuška, u čizmama za balegu i dukserici koja je mirisala na silažu, stajala je nasred kolibe i škiljeći gledala provodadžije. Zatim je pojurila iza pregrade i brzo iskočila odatle uz hvatanje: „Donesi, đavole!“
Da ne postoji vaš duh, nesretni pijanice! Donesi ga, đavole, prije nego što iskopaš oči! Vratite vas odakle ste došli!
Ivan Afrikanovič je zbunjeno ustuknuo prema vratima, ne zaboravljajući, međutim, da mu zgrabi šešir i rukavice, a starica je pokušala da zaustavi kćer:
- Anna, jesi li luda?
Njuška je zaurlala i zgrabila Ivana Afrikanoviča za ovratnik:
- Idi, prazno lice! Idi odakle si došao, soton! Pojavio se provodadžija! Da ja...
Pre nego što je Ivan Afrikanovič stigao da se probudi, Njuška ga je snažno gurnula i on se našao na podu, iza vrata; Miška je na isti način završio u hodniku.
Zatim je istrčala u hodnik, već bez stiska. Još nesvečanije i konačno, izgurala je provodadžije na ulicu i zalupila kapiju...
U kući se začula graja. Njuška je, plačući, bacila bilo šta na pod, vrištala sva u suzama i jurila po kolibi i psovala svuda Bijelo svjetlo.
"Pa, dobro!" reče Miška, dodirnuvši ga laktom.
I Ivan Afrikanovič se zbunjeno nasmejao.
Jedva je ustao, prvo na sve četiri, a onda, oslonjen na ruke, dugo ispravljao koljena i s mukom se uspravljao:
- Hm! To je to... Demon, ne devojka. Pljunite u uho i zamrznite ga. Parmen? Gdje je moj Parmen?
Parmen nije bio na hrpi drva. Ivan Afrikanovič je zaboravio vezati kastrata, i dugo je gazio kući, gazio sam, pod bijelim mjesecom uz tihi put, a zavoj je škripao usamljeno u noćnim poljima.
3. SAVEZ ZEMLJE I VODE
Ujutro se vrijeme promijenilo, počeo je padati snijeg i podigao se vjetar.
Čitav okrug je znao za svadbu Miške Petrova u svim detaljima i sa šarenim dodacima: usmena predaja radila je besprijekorno, čak i po takvoj mećavi.
Radnja je otvorena u deset sati, žene su čekale da se ispeče kruh i s guštom razgovarale o novostima:
- Kažu, prvo hvatom, a onda je zgrabila nož sa stola, i nožem nasrnula na muškarce!
- Oh, oh, šta je sa staricom?
- Šta je sa staricom? Kažu da svaki dan tuče starice.
- Ma, žene, hajde, nema smisla pričati. Nyushka nije prstom dodirnula matericu. Ne, bili su prijateljski nastrojeni sa matericom, razbili su neka sranja o Njuški.
- Šta da kažem, nije bilo skromnije devojke.
- Da li je konj stigao?
- Došao sam sam, bez muškaraca, bez računa.
- Kažu da smo prenoćili u kupatilu u Sosnovskoj.
- Tako smo uzbuđeni zbog vina!
- Spremni smo da sipamo na oba kraja.
- Da li je roba netaknuta?
“Doveli su konje, ali kažu da su dva samovara odlomljeni krajevi, kastrat je zalutao u štalu, a drva su se prevrnula.
- Oh, oh, Ivan Afrikanovič ne može da plati!
- A sve vino, vino, devojke, nikako da se savlada vino!
- Da, ako nije vino, znamo da je vino!
- Koliko nevolja dolazi od njega, belookog, koliko nevolje!
Dolazilo je sve više novih kupaca. Predradnik se okrenuo, ništa nije kupio, motao se i otišao, a traktoristi su ušli da kupe dim. I cijeli se razgovor opet vrtio oko Miške i Ivana Afrikanoviča.
Ivan Afrikanovič je viđen rano ujutru, kako odnekud beži, ulazi u kuću i „naizgled se baca po kolibi, jer je baš juče, dok je išao u prodavnicu, njegova supruga Katerina odvedena u bolnicu u rodi, zene mu nije bilo, i kao da bi rekao svojoj svekrvi, starici Evstolji, da ce se on, Ivan Afrikanovich, ionako ugušiti, da je bez Katerine gori od svakog siročeta Evstoljina svekrva, prema ženama, rekla je Ivanu Afrikinoviču da joj je dosta, umorna je od odlaska sinu Mitki u Severodvinsk, kažu, zaradila je mnogo novca, noću ljuljala kolevku, da ti bi se, navodno, samo mazio sa Katerinom i da ona, Evstolya, ne bi ostala ni jedan dan i da bi otišla kod Mitke.
Ženskim tračevima nema kraja... Prodavačica je otišla u štalu da napiše dokument, naredila je ženama da paze na tezgu, a u radnji se začula buka, žene su pričale odjednom, sažaljevajući Ivana Afrikinoviča i grdi Mišku. U tom trenutku u radnju je upao i sam Miška, pijan od juče, bez šešira.
Ko ima slatkog, ja imam medvjedića koji Lampasei nikad neće donijeti ništa više! -
zapjevao je i odmahnuo glavom: „Super, žene!“
- Zdravo, zdravo, Mikhail.
- Šta je tako smiješno?
- Ah...
- Zar nisi doveo svoju mladu?
- Ne, žene, nije išlo.
- Pretpostavljam da te boli glava?
"Boli, žene", priznao je momak i sjeo. "Ovo nije zanat, nije kao utapanje vina." Ne, nije zanat... - Mishka je odmahnuo glavom.
- Gde si stavio svog prijatelja, svog provodadžiju? - izgledalo je da su žene ozbiljno pitale.
- Oh, nemoj mi reći! Šibica-od patke...-Miška se dugo smijao dok je prilazio i to ga je nakašljalo.-Oh, žene! Uostalom, mi smo takvi... kao saboteri...
- Zar to nisi prihvatio?
- Ugasio sam ga! Sa ovim stiskom... Čak i sada me boli lakat, dok nas tjera sa ljestvi kao raketu. Kako nas je vjetar odnio! Oh, žene! Bolje ne reci...
__________________________ 1 Lampasey - kolokvijalno: slatkiši, od riječi "monpensier".
Miška je ponovo počeo da se smeje i kašlja, ali žene nisu odustajale:
- Pa odjednom niste naleteli jedno na drugo?
- Šta ti! Ne moramo se ni boriti za svoje oči. Probudio si se, šta da radiš? Kastrat je otišao kući, mi stojimo na hladnom. Ja govorim:
"Idemo, Ivane Afrikanoviču, naći ćemo kupatilo i nekako se družiti do jutra. Mislio sam da ću prenoćiti na perjanici sa Njuškom, ali sve se okrenulo za sto stepeni." Idemo, našli smo kupatilo.
- Čije je kupatilo? Njihove?
- Pa! Još je toplo, a ima i pola vode. Kažem, ajde, Ivane Afrikanoviču, pošto svadba nije išla, hajde da se bar operemo u svekrvinom kupatilu.
- Oh, sotona! Oh, gli-ko, ti si đavo! - žene su, smijući se, sklopile ruke.
- „...Skinite košulju“, kažem, „Ivane Afrikanoviču, opraćemo vam grehe“. I tvrdoglav je, pokazuje sila:
nema krpe za pranje, ta fali. "Znaju me", kaže, "u tri kuće u Moskvi. Ja", kaže, "nikad nisam pio čaj bez šećera, neću se, kao dezerter, umiti u tuđem kupatilu. I nije vruće, “ on kaže, „ne.” A ja, žene, uzela sam kutlaču i poprskala je po grijaču. Istina je, grijalica ionako ne koristi, mislim da neću biti ja ako se ne umijem u svekrvinoj kadi! Ivan Afrikinovič takođe nema kuda, gledam, svlači se.
- Jeste li se oprali?
- Pa! Bez sapuna, zaista, ali dobro. Pokrili su se i legli na gornju policu kao dizalica. Je li loše? Fistule, duša, kroz nos. Prenoćio sam u Zakolskoj kući i tamo su me bube grizle dok nisam prokrvario, ali ovdje imam slobodan krevet. Samo čujem da Ivan Afrikanovič ne spava sa mnom. “Šta?” pitam. "Oh", kaže on, "znaš li ovo... kako se zove... Verkutozaozerskaja? Boli", kaže, "ona je ljubazna djevojka."
Ja kažem: "Idi, Ivane Afrikanoviču, znaš kuda! Šta sam ja tebi, kakva ubožnica? Nađoh jednog sa mrenom, drugog hroma. Ova Verka čak i nizbrdo hoda sa batom." Kaže mi: "Pa šta? Samo pomisli, šepajući, ali ima puno farmi i braće po gradovima." Kažem: "Ne trebaju mi ovi braćo..."
- Ne, Miša, ni Verka ti nije mlada.
- Pa! To govorim Ivanu Afrikanoviču... U to vreme u prodavnicu su dovučene kutije sa robom i dva nova osakaćena samovara, umotana u papir.
Žene su prešle na robu, šta i kako, a Miška, ostavljen bez posla, ućuta.
- Hoćete li trgovati prekursorima?
- O, žene, da su bar jednom donele perece, perece...
Prodavačica je odlučno odbila da proda novu robu bez računa, svedoci su potpisali izveštaj o polomljenim samovarima i prisustvu kutija, a Miška je nastavio da priča:
- "Hoćeš li", kažem, "ili nećeš spavati danas?" Čujem hrkanje. Ujutro sam se probudio i vidio da Ivana Afrikanoviča nema. Ležim sam na polici. Očigledno me je probudio, probudio i pobjegao po hladnoći, povukao se. Mogu bolje da spavam sa mamurlukom. Seo sam, žene, i hteo sam da pušim. Vidim da moje pantalone nisu moje - očigledno su oprale i pomešale pantalone. „Dobro, mislim, bar ih ima“, pušio sam iz svlačionice, izgledalo je kao da nikog nema na vidiku, ali pozadi, u dvorištima, mislio sam, bar mogu da napustim selo živ.
- Pa, trebalo je pogledati: možda je faktura u pantalonama Ivana Afrikanoviča.
Medvjed je počeo da pretura po džepovima.
- Ne, ovo nije zanat... Stigle su novine, kesa za duvan, šibice. A evo još jednog pisma. Pa! Tako je, faktura.
Miška je počela da čita račun, a prodavačica je počela da provjerava robu.
- „Medenjak od nane, četrdeset kila rubalja, tulski samovari, beli, trideset tri osamdeset komada, Otelo čokolada, imate li?
- Da da!
- "Jezerska guska, Lisa-Patrikejevna..." Čekaj, kakva je ovo lisica? Ah, igračke... "Reprodukcija... Reprodukcija "Unije zemlje i vode", je li?
- Evo.
„Pa, da bar vidimo kakav je ovo sindikat.” Miška je otkinuo omot sa slike i od radosti škljocnuo jezikom: „Poštena majko!” Žene, pogledajte samo šta smo doneli! Nismo uzalud otišli. Dva pedeset ukupno!
Žene su to pogledale i počele da pljuju i psuju:
slika je prikazivala golu ženu.
- O, o, odnesi je, đavole, neće ni nacrtati. Već su počeli da nose gole žene! Šta će se dalje dogoditi?
- Mihaile, ali ona liči na Njušku.
- Pa! Upravo!
- Uzmi je i okači iznad svog kreveta, nema potrebe da se venčaš.
- Da, radije bih dodao trideset kopejki...
- On, oh, sise!
- A robotska devojčica tamo je nacrtana.
- Zašto ovaj tip pije iz rogova?
- Dudit!
- Boli, okvir je dobar. Na zidu za patret.
- Kupio bih ga van okvira, bogami, kupio bih ga.
Slika je kupljena “za portret”. Na zahtjev vlasnika slike, Mishka je istrgnuo Rubensa iz okvira i umotao ga u cijev.
Ali Ivan Afrikanovič se nikada nije pojavio.
Iz pekare su donijeli pečeni kruh, a korišteni su i medenjaci od mente. Žene su vezivale čvorove i raskidale igle. Ubrzo je dotrčao dječak kojeg su poslali po Ivana Afrikanoviča i rekao da Ivana Afrikanoviča nema kod kuće i da niko ne zna kuda je otišao, a da je baka Evstolja ljuljala kolijevku, mrljala Griškine pantalone i korila Ivana Afrikanoviča da je zabuna. I kao da Griška, čekajući svoje pantalone, sjedi na peći i plače.
4. VRUĆA LJUBAV
Iza sela se ništa nije vidjelo, samo se dimila bijela oluja.
Oblaci bodljikavog snijega sudarali su se kao pijetlovi i gasili jedni druge, nove toljage su se rađale, kovitlale, lutale u svojoj gomili, brkajući nebo i zemlju. Očigledno, u zadnji put Zima je bila bijesna. Vjetar nije zviždao ni plakao, već je stvarao ujednačenu, beskrajno široku buku. Sa svih strana, i odozdo i odozgo, lepršali su gusti vetrovi i cepali se u bičeve.
Ivan Afrikanovič nije bio baš toplo obučen i samo je ponavljao: "Oh, kakva katastrofa, oh, kakva katastrofa!" Ni sam nije znao da li je to izgovoreno naglas ili samo u mislima, jer i da je izgovoreno naglas, glas se ipak ne bi čuo. Opipavajući put štapom od johe, njišući se i ramenom sekući nabrijani zrak, teško je krenuo prema šumi. Ponekad mi je vjetar oduzimao dah. Tada je Ivan Afrikanovič, poput davljenika, okrenuo glavu, potražio udoban položaj da udahne vazduh i osetio kako mu kolena slabe dok je zadržavao dah. Znao je da su u šumi putevi bolji, a vjetar tiši. Hodao je vrlo sporo i sa zatvorenih očiju. Kad je štap ušao duboko u snijeg, napravio je dva koraka lijevo, pa četiri desno, ako nije bilo puta lijevo.
Hladnoća vjetra odavno je oduvala ostatke jučerašnjeg mamurluka. "Oh, Katerina, Katerina..." rekao je mentalno Ivan Afrikanovič. "Šta je ovo... Otišla je, odvedena. Kako si sama, bez mene?.."
Bio je zaista tužan. Nakon što je pobjegao iz kupatila Sosnovskaya i nije zatekao svoju ženu kod kuće, on je, ne slušajući svekrvu, pojurio za Katerinom. "Đavo s njim, sa kastratom, i sa robom, oni će to srediti! A kakva si ti budala, Ivane Afrikanoviču! Juče se napio, prenoćio u kupatilu. A u ovo vrijeme Katerina je bila odveden da rodi, stranci ga odvedoše, a on, budalo polje, prenoći u kupatilu. Nema ko da bije, nema koga da bičuje." Tako je razmišljao Ivan Afrikanovič i postepeno se smirio.
Nemirni i zbunjeni nered u duši zamijenjen je tjeskobom i sažaljenjem prema Katerini. Protrčao je kroz Sosnovku i nije se ni sjećao noćnog incidenta.
Požuri, požuri. "Katerina. Odveli su me da se porodim, deveti po redu, sve je malo ili malo. Baba se muči na imanju šest godina. Reklo bi se, napoji i nahrani cijelu hordu. Svaki mjesec je četrdeset-pedeset rubalja, a on, Ivan Afrikinoviču, šta? Ništa, sa gulkinovim nosom, deset-petnaest rubalja. Pa, istina je, on lovi ribu i dobija nešto novca za krzno. Ali sve je to nepouzdano ... "
Ivan Afrikanovič se prisjetio kako je ispraćao Katerinu sa zabava dok je još bio slobodan. Vratio sam se iz rata, nije bilo stana, noga mi je bila hroma, a ja sam plesala sa hromom.
Naučio sam. Možda mi je zbog toga noga krenula na bolje, jer sam plesala i razvijala se... Katerina je bila debela i mekana. I sada je dobro, ali ako se dotjera i popije čašu... Ali kada bi se trebala dotjerati? Osmoro djece, deveti je na putu. Trljajte šmrcove o šaku dok ne narastu. Svekrva, naravno, pomaže, ljulja kolevku, trči oko peći, bez svekrve bi isto bio han. Evstolova svekrva je također starica, nema problema. Iako se svaki dan sprema da poseti Mitku u Severodvinsku, ali ništa. Pet godina kaže da će ići kod Mitke...
Ivan Afrikanovič nije mogao zaboraviti samo jednu uvredu na nju.
Nije da ne bih mogao, samo mi je kao trn u prstu, incident uzima danak, pogotovo kad se pije. Istina, svekrva, možda, nije kriva, više je kriva preminula majka, ali obje su bile ljubazne, suvišno je reći.
Desilo se to na praznik piva, Gospojinu.
Ivan Afrikanovič, ili Vanka Drynov tih dana, bio je u poseti Njuškinoj majci; Stepanovna je, na kraju krajeva, bila njena rođaka po ocu. Njuška je bila Katerinina najbolja prijateljica. Zajedno su plesali i opraštali se, zajedno brali stabla ptičje trešnje. A sada se približava Katerinin deveti, a Nyushka ima četrdesetak godina i još uvijek je djevojčica. „Moja sestrična se uvenula, očigledno ne može da se brine o tome“, pomisli Ivan Afrikanovič. „A sve zbog toga što je mana, jedno oko potpuno belo, već tokom rata vršila raž i prekrila je slama na gumnu.”
U to vrijeme Ivan Afrikanovič je došao u Sosnovku s čvrstom odlukom da se Katerina udaje sa samohodnim pištoljem.
Njuška mu je pomagala koliko je mogla. Preko nje je Katerina prenijela mladoženji da će ići svake noći, da neće gledati u matericu i da se neće bojati razgovora. Kuća Evstolije i Katerine stajala je tačno nasuprot Njuškina, sada se Sosnovka prorijedila i ove kuće odavno nema, ali tada je postojala velika kuća po svaku cijenu. Ivan Afrikanovič je sedeo u poseti, pio sladovinu i gledao Evstolovu kuću, a duša mu je bila mlada i zabrinuta. Mladost se otkotrljala kao zlatni prsten - gde je sve to nestalo? Tri harmonike su svirale odjednom, vesele djevojke pjevale u mraku. Momci bi se tukli na ulici, a devojke i žene bi ih razdvojili, i oni bi pobegli iz ženskih ruku, ali bi pobegli tek toliko da zapravo ne pobegnu...
Tada su Ivan Afrikanovič i Njuška izašli na ulicu.
Nove hromirane čizme i naredničke pantalone dobro su mu i čvrsto pristajale, zveckale su mu na sakou i vukle rub medalje. Njuška, ponosna na svog drugog rođaka, hodala je s njim ruku pod ruku. U avgustovskom mraku i veseloj vrevi, dugo su tražili Katerinu i ne bi je našli da nije otišla da igra i peva: taj glas još uvek zvoni u ušima Ivana Afrikanoviča. Ivan Afrikanovič je plesao nekoliko puta, šetao po selu sa djevojkama, a ujutro ih je odveo od Sosnovke. Nyushka je otišla s njima iz zabave. Seća se kako je pevala pesmu, kao od šale, izlazeći u mrak, ali ipak toplo polje, miriše na raženu slamu i suvu zemljanu prašinu:
Ne idi, prijatelju, oženi se, ko moja mala glava, Bolje četiri djevera nego jedna snaja.
Ali Ivan Afrikanovič nije imao ni braće ni sestara, Katerina se nije imala čega bojati svojih šogorica i šuraka.
Ispostavilo se drugačije: tada živa majka Predvidjela je pogrešnu mladu za Ivana Afrikanoviča, Katerina je nije voljela. U selo smo stigli u rano jutro, a majka je, ljuta, otvorila kapiju. U kolibi su djevojke sjeli na klupu, a Ivan Afrikanovič je već skidao cipele; za njega, frontovca, sve je bilo jasno i precizno. Majka ili zvecka vratima, ili izjuri u hodnik, stenje i stenje. Izašao sam u selo, tamo je bila kapija sa strane Sosnovske, prema selu mlade. Utrčala je u kolibu i sklopila ruke: "Oh, majke ti, Sosnovka gori!" Njuška i Katerina su strmoglavo izjurile iz kolibe, a kapija iza njih se zalupila. Dok je Ivan Afrikanovič obuvao čizmu, njegova majka je takođe zatvorila kapiju kukom. "Nije istina, Vanka, ne beži, otišli su, hvala Bogu", rekla je mirno.
Zamalo je izbio kragnu i dugo petljao po kvaku.
Iskočio sam na ulicu: mrak se gomilao u avgustovskoj noći, nije gorjela Sosnovka, a djevojaka više nije bilo...
Nakon toga, Ivan Afrikanovič se nije mogao oženiti dvije godine, a oženio se treću. Na tihoj djevojci iz dalekih mjesta iza jezera. Odmah je zaspala u njegovoj ruci, bez duše, kao nezagrijana peć... Imali su hladnu ljubav: djeca se nisu rodila. Majka je rekla da su bili razmaženi, da su se igrali, a godinu dana kasnije i žena je otišla u svoja mjesta iza jezera, udala se i, kako je Ivan Afrikanovič čuo, rodila četvero djece s drugim.
„Da, on i ona su imali hladnu ljubav, to je sigurno.
Sa Katerinom je ljubav vruća..."
Ivan Afrikanovič joj se ponovo udvarao; Tu je Eustolija, sadašnja svekrva, postala tvrdoglava. Dao sam svojoj ćerki zabranu: ako ne ideš, to je to, nema smisla da ih maltretiramo, nismo mi gori od njih, u našoj porodici smo svi bili radnici. Stvar se odugovlačila. Na svadbi svekrva nije pila, nije jela, sjedila je na klupi kao da je progutala aršin, a Ivan Afrikanovič se još uvijek sjeća ove uvrede. Ne, kakva šteta, toliko godina je prošlo. On ima strastvenu ljubav sa Katerinom:
Ona će otići u polje, ili na salaš, kao da će on dušu izvaditi.
„Oh, Katerina, Katerina!..“ Ivan Afrikanovič je zamalo potrčao, uzbuđenje je opet raslo negdje u samoj srži, blizu srca. „Odvešću malu dragu kući, nosiću je na rukama.“
Nema smisla da se mota tamo. Rodit ce doma nista gore... Trescu slamu na salasu, nosicu vodu... Odlucicu se za pice, necu da stavljam vino u usta, dok je sve dobro, sve dok..."
Mećava u polju ponovo je počela da peva, vetar je udario sneg na moje užarene obraze. Ivan Afrikanovič je istrčao na brdo, a bolnica i opći ured bili su udaljeni samo kamen.
Nije se sećao kako je stigao do trema bolnice...
* * *
- Ivan Afrikanovich? A Ivan Afrikanovič? - Bolničar je otvorio vrata hodnika i pogledao iza peći. Ivana Afrikanoviča nigde nije bilo.-Druže Drynov!
"Gdje je otišao?", pomislila je. "Vrzio se po hodniku dva dana, nisu mogli da ga odvezu kući. A onda nije uspio."
Odlučila je da je Drynov otišao ne čekajući rođenje svoje žene. Za svaki slučaj otvorila je ormar u kojem je čistačica spremala drva za ogrev i nasmijala se. Ivan Afrikanovič je spavao na balvanima: bilo mu je neugodno staviti pod glavu stari bolnički kaput od ovčje kože. Dve noći nije spavao i gotovo ništa nije jeo, a trećeg dana je bio iscrpljen i zaspao na balvanima.
"Druže Drynov", dotaknuo ga je bolničar za rukav, "vaš sin je rođen noću, ustani."
Ivan Afrikanovič je skočio iste sekunde. Nije stigao ni da se postidi što se popeo u orman i zaspao, bolničar je stajao i grdio ga:
- Trebalo bi bar da staviš kaput od ovčije kože!
- Dušo, ja... uhvatiću ti ribu. Draga, ja...
Ja... Je li barem sve u redu?
- To je to, to je to.
- Uhvatiću ti ribu. Hoćeš li ih pustiti kući?
- Zabranjeno je. Pustite ga da legne dan-dva.” Bolničar mu je dao ogrtač.Kako ćeš zvati svog sina?
- Da, barem! Pusti ih. Zvaću te kako god kažeš, pusti me, dušo! Imam ih na čunočkama, na sankama, odnosno... Doći ćemo polako.
Katerina je izašla iz sobe i samo malo bacila pogled na Ivana Afrikanoviča. Takođe je počela da moli da je puste.
- Šta da radim ovde? Samo sjedi tamo! – okrenula se mužu.“Zato je došao.” Momci su napustili kuću sami sa staricom.
- Katerina, ti si... je li sve u redu?
- Kada ste danas došli kući od kuće? - upitala je Katerina strogo bez odgovora.
- Pa! - Ivan Afrikanovič je trepnuo na bolničarku da ga ona ne oda ili ispusti.
- I iz nekog razloga je došao.
- Zašto, ovo je prava stvar... Gdje je tip? Opet, vjerovatno sve vaše rase.
Katerina, kao da se stidi svog osmeha, stidljivo reče:
- Ponovo.
Bolničar je pogledao, pogledao i otišao, a Ivan Afrikanovič je krenuo za njom, njegova žena takođe, i oboje su je ponovo počeli nagovarati da je pusti. Bolničarka prvo nije htela da sluša, a onda je odmahnula:
- U redu, samo napred. Samo nemojte ići na posao nedelju ili nedelju i po. Ni u kom slučaju.
...Uskoro je Ivan Afrikanovič sa ženom i djetetom izašao na ulicu. Stavio je bebu, umotanu u ćebe i isti bolnički kaput od ovčije kože, na sanke uzete od tetke koju je poznavao.
Put je već asfaltiran nakon nedavnog snježnog nevremena.
Vrijeme je postalo toplije, nije bilo vjetra, a sunce je grijalo kao proljeće.
"Kako da nazovemo tipa?" upitao je Ivan Afrikanovič kada su se približili seoskom vijeću. "Možda Ivan?" Iako nisam moja rasa, bio bih Ivan.
„Idemo sa Ivanom“, uzdahnula je Katerina.
- Hajdemo. To je uobičajena stvar.
- Idi u seosko veće, upiši momka, traži beneficije i daće ti jednu bez mene, a ja idem. Čekaću te u Sosnovki i piti čaj kod Njuške. Ne bacajte novac.
- Pa! Šta radiš? Stići ću te, ne žuri, idi malo po malo!
Ivan Afrikanovič je pažljivo namjestio kaput s djetetom i žurno otišao u seosko vijeće.
Katerina je sina odvela kući na sankama. Otišla je kod Njuške u Sosnovku. Stepanovna je zagrijala samovar, dugo su razgovarali o svim stvarima, ali Ivana Afrikanoviča nije bilo.
Dotrčao je uzrujan kada je Katerina već izlazila na trem sa djetetom. Stepanovna i Njuška su takođe izašle na ulicu.
- Odlično, Stepanovna, sjajno, Anyuta.
„Trebalo bi da uđemo i prenoćimo“, rekla je Stepanovna, dok su Njuška i Katerina odlagale kaput od ovčije kože sa detetom.
- Ne, kakvo noćenje... Pedeset četiri rublje... sa kopejkama... oduzeto od dodatka.
- Možda da uzmemo samovare i popravimo ih? - upitala je Stepanovna. Bogami, uzmi samovare! Sasha Pyatak lemi slavine u kovačnici. Trebalo bi da imamo i samovar, ali možete uzeti još jedan za sebe.
- I tako je! Uzeću i popraviti. Kako si, Katerina?
„O, ti gobline!" Katerina je odmahnula glavom. „Zašto bi pustila konja samog?"
Ivan Afrikanovič je uvenuo i zaćutao, Stepanovna i Njuška su stali na kapiji i otišli, i krenuli putem.
Bilo je stvarno vruće, prvi put je nebo pomodrilo kao proleće, a borovi, pozlaćeni suncem, tiho su se grejali na brdu, iznad izvora. Na ovom mjestu, nedaleko od Sosnovke, sam Katerina i Ivan Afrikanovič uvijek su drijemali i pili izvorsku vodu, čak i zimi.
Odmarali smo se i stali da sednemo na minut.
Novorođenče je mirno i duboko spavalo u svojim sankama. Spavali su i borovi, obasjani suncem do kraja, spavali duboko i radosno, snježna polja su posvuda bila nepodnošljivo sjajna.
Katerina i Ivan Afrikanovič, bez riječi, zastali su kod izvora i sjeli na sanke. Ćutali smo.
Odjednom se Katerina nasmijano okrenula svom mužu:
- Šta radiš Ivanuško? Uznemiren sam, vidim, pljunuo sam, ok. Ek, samo mislite, samovari, i ne mislite ništa.
- Zašto, devojko, pedeset rubalja, zar nije šala...
Fontanela nije bila velika i nije upadljiva, probijala se iz unutrašnjosti bora, a da nije bila nimalo drska. Ljeti je bio potpuno obrastao travom, pjeskovit i tiho se slijevao na vodu high road. Zimi je vetar ovde sneg odneo u stranu, samo ga je malo prekrivao, kao da se zagreje, i nije se smrzavao. Voda je bila tako bistra da je izgledalo kao da vode uopšte nema.
Ivan Afrikanovič je hteo da zapali cigaretu i, zajedno sa kesom za duvan, izvukao je iz džepa komad papira koji su mu dali u seoskom savetu. Napisano je olovkom za kopiranje.
"AKT Mi, dole potpisani, smo sastavili ovaj akt. To je da se sa jedne strane nalazi kancelarija opće prodavnice koju zastupa prodavac, a sa druge je furgon Ivan Afrikanovič Drynov, sa tri svedoka. Akt je sastavljen. radi svjedočenja i razjašnjenja robe.Na današnji dan ove godine, kočijaš Ivan Drynov Afrikanovich je nosio robu iz jedne prodavnice i konj je stigao bez njega, a gdje se nalazio gore navedeni tzv.
Drynov I. Af. Ovo nije poznato, ali prema fakturi sva roba je bila u gotovini. Samo je konj sa robom, zbog noći, ušao u štalu i prevrnuo drva, a drug Drynov je spavao u kupatilu Sosnovskaja i dva samovara iz drva su pala. Ovi samovari vrijede 54 rublje. 84 kopejki dobili kvar, odnosno: slavine su im se pokvarile i jedna strana je bila jako udubljena.
Drugi samovar nije oštećen osim slavine.
Sva ostala roba je bezbedno primljena po fakturi, jedino se drug Drynov nije pojavio na isporuci, zbog čega je sastavljen ovaj akt.”
DRUGO POGLAVLJE
1. DJECA
Osjećao se dobro, ovaj šestonedjeljni čovjek. Da, živio je na svijetu samo šest sedmica. Naravno, osim tih devet mjeseci. Nije mario ni za šta. Prije devet mjeseci i šest sedmica nije postojao.
Prošlo je šest nedelja od trenutka kada je pupčana vrpca pukla i majčina krv prestala da hrani njegovo malo telo. A sada je imao svoje srce, sve svoje. Pri rođenju se oglasio plačem. Čak i tada se osjećao tvrdim i mekim, zatim toplim i hladnim, svijetlim i tamnim. Ubrzo je počeo da razlikuje boje. Zvukovi su postepeno za njega dobijali i svoje razlike. Ali najviše jak osećaj postojao je osećaj gladi. Nije prestajalo ni kada se, pošto se zasitio majčinog mleka, nasmešio bijeli snijeg. Čak ni u snu, potreba za zasićenjem nije nestala.
I tako je ležao u kolijevci, i osjećao se dobro, iako je toga bio svjestan samo jednim tijelom. Nije bilo ni sjene apstraktne, nefizičke svijesti o ovom „dobru“.
Noge su se iz nekog razloga kretale same, naprijed-nazad, a i prsti su se kretali sami, nekad stegnuti u šaku, nekad rašireni. Još nije znao razliku između spavanja i nespavanja. U snu je živio na isti način kao i prije. A prelazak iz sna u nespavanje za njega nije postojao.
Kolevka se lagano ljuljala. Da je bio malo veći, čuo bi da bakine ruke mirišu na dim. Vidio bi ogroman napukli plafon, a urlik starijeg, jednoipogodišnjeg Volodje izveo bi ga iz njegove kontemplativne, srećne ravnodušnosti.
"Ti si demon, Volodka, čisti demon", reče baba Evstolja umiljato. "A zar te nije sramota?"
Volodka je urlala u njenim rukama.
On, ovaj jednoipogodišnji Volodja, svađao se sa svojim mlađim šestonedeljnim bratom. Borite se za kolevku. On, Volodja, još se ljuljao u kolevci kada je njegov mlađi brat, koji se tek rodio, zauzeo njegovo mesto u njoj.
Volodja je već hodao na svojim nogama, govorio je mnogo reči, nazvao svoju baku "mama" i očev otac i dalje se ljulja u kolevci. Kada je prvi put izbačen, u početku se činilo da je snishodio da odustane od kolevke. Ali minut kasnije bio je zadivljen ovom očiglednom nepravdom, urlao je bezobrazluk i šutirao.
Čak je i sada želeo da ode do kolevke. Želio je i da mu majka bude u blizini, a ta melanholija, bol jer majke nije bilo u blizini, prirodno je rezultirala žeđom za posjedovanjem kolijevke.
Baka je ušuškala ćebe, pomerila malog na jedan kraj, a Volodku položila na drugi.
Kolevka je bila velika. Volodka se odmah smirio, ali malog nije bilo svejedno s kim će leći. Volodka je posegnuo za dudom. Odavno je trebao odustati od dude, ali ipak nije mogao da je preboli. Baka je namazala dudu senfom i rekla da je pas ukrao dudu, ali sve je bilo uzalud: Volodka se nije odvajao od gumene dude.
Volodka je ležao u kolevci, sretan i miran.
Novo stvorenje se kretalo negdje ispred njegovih nogu, ali se već navikao na ovu smetnju. Ali Volodka je želeo da se kolevka ljulja i ognjište kao i obično.
Razmišljao je gledajući sunčevu zraku koja se reflektirala na zidu pored stakla komode.
Već je znao sve zvukove svoje rodne kolibe. Posebno zvuk vrata. Srce mu se steglo od melanholije kada je baka sa kantom izašla iz kolibe i nestala. Tada se osetio nepodnošljivo tužan. Suze su bile spremne da se proliju, a same usne formirale su gorku potkovu.
Trajale su duge, strašne sekunde. Više nije mogao suzdržati plačni plač. Ovaj krik je htio da pobjegne iz stisnutog grla, ali iznenada su se vrata otvorila i baka Evstolya, živa, prava, pojavila se u kolibi i, ne gledajući djecu, požurila do peći. Radost i olakšanje odjednom su ugasili Volodkinu usamljenost, nagomilani krici i suze su progutane. To se ponavljalo mnogo puta dok se baka nije završila sa oblačenjem. Nije se mogao naviknuti na to. Čežnja za svojom uvijek odsutnom majkom izoštrila mu je srce, a kada je baka otišla, bio je potpuno nepodnošljiv. Ni ljuljanje kolevke nije pomoglo.
Marusja, starija sestra od dva brata koji su ležali u kolevci, prišla je do kolevke i zveckala im zvečkom. Imala je četiri godine, poznavala je svaki čvor u kolevci bolje od Volodke, a ponekad je i jako želela da ode do kolevke...
"Zamahni ih, Marusja", reče baka, "zamahni ih, dobra djevojka. Evo, evo, za konopac. Dobra djevojka! Kad porastu, voziće te u autu.
Marusja je tiho ljuljala kolevku. Iza prozora je snijeg bio bijeli i sunce je sijalo. Mama je otišla kroz ovaj snijeg.
Marusja je još spavala, a njena majka je otišla. I tata je otišao. Marusja je sve vreme ćutala i niko nije znao šta ona misli. Rodila se baš u vrijeme kada je sadašnja krava Rogulja još bila junica i nije bilo mlijeka, i zbog toga je Marusja tiho rasla i stalno o nečemu razmišljala i razmišljala, ali niko nije znao šta ona misli.
Baka Evstolya je postavila samovar.
- Mama će sada doći, pićemo čaj. Probudićemo Grišku i Vasku, a Katjuška i Miška su verovatno umorni od spavanja.
Pominjanje njegove majke odrazilo se na Marusjinom licu dug, začuđen i zabrinut osmeh. Činilo se da se sjetila da ima majku, pa je upalila od radosti i izdahnula od divljenja:
- Mama?
„Doći će mama", potvrdi baka Evstolja, „Čim pomuze krave, doći će."
Djevojčica je ponovo zamišljeno i ravnodušno pogledala ulicu.
Miška i Vaska, blizanci, oboje po šest godina, obojica su se odjednom probudili i digli frku. Onda su dugo oblačili iste pantalone: svaki put neko obuče pantalone unazad i tako hoda po ceo dan. Njihove četiri filcane čizme nisu bile uparene, bile su pomešane: momci su ih dugo i bučno birali iz gomile drugih filcanih čizama koje su se sušile na peći. Na kraju su čizme od filca izvađene i obučene. U štali u koju su išla pospana braća bilo je hladno i mirisalo je na smrznuto sijeno. Drhteći od hladnoće, momci su se naprezali, svaki je htio prskati dalje od drugog.
„Pokazaću ti, razbiću ti uši!", začu se glas bake Evstolje. „Gle, ceo zid je preliven, nitkovi, smrznuo se kao u mlinu!"
Baka je izašla sa kantom do krave. Miška i Vaska su utrčali u kolibu. Jutarnje neobjašnjivo oduševljenje proželo je obojicu i zamrlo negdje na samim repovima. Htjeli su ili vrisnuti ili poletjeti, ali ih je hladnoća natjerala da brzo uđu u kolibu. Pitam se da li je Katjuška budna ili još spava? Ona im svaki put govori da se operu, ona je takva gazda. Spavanje. Oni su se, bez riječi, ćutke, lako uvjerili da su zaboravili da se operu.
Hteo sam da jedem. Iza pregrade se osjećao miris prženi krompir, samovar je bučio na klupi. Vaska je prstom dodirnuo samovar, a Miška ga je dodirnuo, Miška je dunuo na prst, a Vaska je dunuo.
Zašto Volodka opet riče? Probudio je Katjušu i Grišku, urlajući.
Gledajući Volodku, Marusja je takođe trepnula očima.
Miška i Vaska priđoše kolevci. Volodka urla. Ali ovaj novi ne buči. Vaska i Miška nisu bili zainteresovani da se motaju oko kolevke; ne čekajući hranu, stavili smo kape, skinuli kapute sa njihovih noktiju i izašli napolje...
Katjuška je skočila iz kreveta i odmah uzela Volodku u naručje. Volodka se smirio. Griška, lenji pospanac, nije hteo da ustane. Katjuška je jučer naučila lekcije, ali ih je Griška odložio do danas, i on je ležao, nemoćan da savlada lijenost, a duša ga je boljela od nenaučenih lekcija. Naravno, još uvijek morate pisati, pisati vježbe i rješavati primjere. Ali oralno...
Dobro je za Vasku i Mišku, oni ne idu u školu. Ipak, Griška je morao ustati, već je išao na treći. A Katjuška je učila u četvrtom, sve je videla - kako je Griška živeo i šta je radio, videla je, a Griška nije imao mira od nje. I sad je smirila Volodku, i kao učiteljica, kao učiteljica, sjela ga je za sto i rekla mu da rješava primjere, ali kada odlučiti? Tu baka već nosi samovar i stavlja ga na sto.
...Ovako je počelo jutro u porodici Ivana Afrikanoviča.
Jedno obično aprilsko jutro. Postepeno su se svi nahranili, svi su bili obučeni. Katjuša i Griška su išli u školu.
Vaska i Miška su ponovo pobegli da šetaju selom, a Marusju, u čizmama koje su bile prevelike za njenu visinu, odveli su u šetnju u drugu kolibu. Kod kuće su ostali samo Volodka i mali, spavali su u kolevci, a lobanja je lagano škripala, a baba Evstolja je tucala pavlaku u loncu sa zavitkom. Sat je otkucavao u kolibi, a miš je grebao ispod poda. Ali prije nego što je baka Evstolya stigla k sebi od jutarnjih nemira, u kući su se ponovo pojavile Marusja, zatim Miška i Vaska. I oko šest drugih drugova.
Već smo se uspjeli smrznuti, povukli snijeg i malo prošetali.
- Oh, nevolje, međutim! - Eustolija je naizmjence brisala njihove hladne, mokre nosove: "Bar bi jedan umro, ali ne, nijedan neće umrijeti." Gdje ste odsjeli? Kao Poshekhontsy, kao Poshekhontsy! Pošehonci su takođe bili raščupani. Jeli su da jedu, ali nisu znali kako da žive.
- Baba, bajka, baba, bajka! - Vaska je skočio na jednu nogu, povlačeći bakin porub.
- Kakav trač želiš, Poshekhonskaya ili o mački sa petlom?
Svi su stali u Poshekhonskaya.
2. BAKINE PRIČE
„Prošlo je mnogo vremena otkako je žena još bila devojčica", počela je tiho, polako baka Evstolja, „Vaska, ne okreći se!" A ti, Miška, opet si izgubio dugme. Već sam tu za tebe!
U velikom selu, u močvarnom području, živjeli su tužni ljudi, jedna riječ - Poshekhontsy, i sve je išlo naopako za te ljude. Ali selo je postalo veliko, a žene su palile peći u različito vrijeme. Jedan će poplaviti ujutro, drugi popodne, a drugi u tamnoj noći. On će zapaliti, sjesti kraj prozora, pa ćemo praviti palačinke. Dok se palačinke peku, šporet će se zagrejati, a žena će odjednom zagrejati red. Dok se odjednom red ne otopi, palačinke će se ukiseliti. Tako su se trudili dragi moji.
Baka Evstolja je sve ovo ispričala opušteno. Ali na kraju je obrisala sto, uzela činiju pavlake iz kuhinje i sjela na klupu. Neki od klinaca su već zaboravili da zatvore usta, a sada su se vrpoljili. Ali čim je počela da priča, svi su se odmah smirili.
- Devojčice su trčale bez pantalona, devojčice i dečaci nisu znali da plešu. I starci i starice voleli su da njuškaju duvan. Toliko im se to svidjelo da su sve shvatili, do posljednjeg penija. Da, učili su i mlade. Ali duvan se mora transportovati izdaleka, mnogo milja daleko. Sa blagoslovom su pripremili konvoj. Kako ste ga obukli? Pametni Pavel je pomogao u cijeloj stvari.
"Moramo svi zajedno," kaže on, "jer smo svi zajedno bolji." Rekao je i naredio da svi ljudi budu spremni do sutra, da se konji nahrane, da budu novi omoti. I uzde su vezane, koje su pukle. Poshekhoniti su otišli u krevet. Do noći se nebo razvedrilo, mraz je sve ohladio. Poshekhonitis su se skupili na podu. Ujutro Pavel ide okolo: "Upregnite se, momci!" Ovaj Pavel je bio najekonomičniji i najinteligentniji. Pošehoniti su počeli da se mešaju i grebaju. U jednoj kolibi, brat kaže drugom bratu: „Prerano je za ustajanje, vani je mrak.“ Drugi brat kaže: “Ne, moramo ustati, a Pavel nam naređuje da ustanemo.” sta da radim? Odlučili smo da odemo do braće naših komšija i saznamo da li je vreme za ustajanje ili nije. Probudili su komšije, bilo ih je četvoro.
Braća komšija kažu: „Možda je, momci, prerano za ustajanje, napolju je mrak.“ Svi su stajali nasred ulice i svađali se. Neki ljudi kažu: morate ustati, drugi da morate ustati rano. Jedan kaže: "Evo, da pitamo u ovoj kući." Probudili su drugu kuću, bilo ih je šest, i opet se nisu mogli dogovoriti: jedni su rekli da je rano, neki vikali: „Moramo ustati!“ Svi su se zbili u jednom prostoru, probudili ceo kraj, napravili veliku buku, bilo je više nego dovoljno vrištanja. I ne znaju šta da rade. A pametni Pavel na drugom kraju budi muškarce: „Upregnite se, dečaci, moramo da idemo po duvan!“ Pa, nema šta da se radi; u tom kraju ljudi su počeli da se dižu. Jedan momak, zvao se Martyn, je rekao: "Matka, materice, gdje su pantalone?" Zaboravio sam gde ide plata za pantalone. Našli smo pantalone za njega, mora da ih nosi.
Martyn govori svom bratu da su sva braća živjela zajedno, a da Poshekhantsi nikada nisu dijelili. Martin kaže: "Ti, Petruha, drži svoje pantalone, a ja ću u njima skočiti s poda." Petruha je uzeo pantalone i držao ih ispod, a Martyn je skočio i udario samo jednom nogom. Popeo sam se ponovo na pod, i odjednom je red skočio. Bilo duga ili kratka, obje noge su se zaglavile u pantalonama.
A na drugom kraju i dalje vrisak, kao na vašaru.
Mišljenja muškaraca bila su podijeljena; jedni kažu da moramo ustati, drugi viču da je rano. Dok su se svađali, svaka zvezda je ugasila, dobro je da bar nije bilo svađe. Pavel je prvi upregao svoju kobilu, izjahao na cestu, a ostali su se također upregli iza njega. Počeo je Lukjana upregnuti u Fedulu.
Fedula kaže Lukjanu: "Ti, brate Lukjane, drži čvršće ovratnik, a ja ću kobilu ugurati u nju." Lukjan drži ogrlicu, a Fedula juri kobilu u ogrlicu.
Fedula je bio sav znojan, a kobila je stalno prolazila. Naljutila se na kobilu i šutnula Fedulu, izbivši sve zube u Fedulinom društvu.
Eustolija je stala jer su se djeca neskladno smijala. Samo je Marusja, jedva se smiješeći, mirno sjedila na klupi. Baka ju je pomilovala po tjemenu i nastavila:
- Idi. Ali otišli smo prekasno, trebalo je dosta vremena da se spremimo. Voze se, okolo je otvoreno polje, ali da li je zimi dan dug? Prošli smo jednu rampu i Pošehonci su odlučili da prenoće. Dozvoljeno im je da prenoće u ovom selu. Ali bio je Božić, lokalna djeca su nas razmazila noću. Nečija gomila drva će biti izvaljena, nečija cijev će biti začepljena kapom, ili će čak i kapija biti zaleđena vodom. Uočili su konvoj Pošehona. Otkačili su konje, ali su ih svi provukli kroz ograde, progurali i ponovo upregli. Ujutro su Pošehoniti krenuli dalje, ali kola nisu mogla da se kreću ni ovamo ni tamo. Pucaju bašte i kapije, iskočili su vlasnici. Počeli su mlatiti Pošehonce: da li je to zaista tako?
Svi točkovi su bili polomljeni, sve kapije Pošehona su odvučene na šahtovima. Pošehonci su napustili selo jedva živi, čak je i pametni Pavel dobio udarac u glavu.
Eto, nekako i nekako smo se vozili kroz još jedan dan, odjednom je red počeo da pada mrak, i tražili smo da ponovo prenoćimo. Martin kaže Pavelu: „Sada treba da ispregnemo konje da ne bude masakra kao juče.“ Napojili su konje, dali im sijena, popili kipuću vodu i otišli u krevet. A mještani su išli uveče sa razgovora i prevrtali drva svojim osovinama poleđina.
Ujutro je Pavel podigao konvoj dok je još bio mrak. Dok su stajali sa svojim osovinama u pogrešnom pravcu, Pošehonci su ih upregli i tako su odjahali sa Hristom. Putuju danonoćno, prošli jedno selo, prošli prepreku, zadovoljni, i uskoro će stići na mjesto, kupiti duvan i vratiti se ženama po tople peći. Put je bio dobar. Pošehonci su stigli u jedno veliko selo. Martin kaže:
"Lukjane, i Lukjane, kupatilo je slično tvom, takođe nema krova." "Ne, Martine", kaže Lukjan, "moje kupatilo ima kapiju desno, ali ovo ima kapiju levo. Ovo banja nije kao moja.“ – „A izgleda da je Pavlova žena otišla po vodu, – Fedula galami, – a sarafan je potpuno isti!“ – „Ne laži!“ – „A tamo je krov sličan ! Bogami.“ – „Momci“, kaže „Pavel, selo je naše! Pavel je taj koji govori i pipa njegove uši. On je Pavel ili nije Pavel. Zaboravio sam, vidite, to je on. Čim sam izašao iz kuće, zaboravio sam na to. Eto koliko je Pavel bio pametan, a kamoli o tome. A o njima se nema šta reći.
Baka Evstolya je snažno umutila gustu pavlaku. Momci, širom otvorenih očiju, slušali su Pošehonce. Nisu još sve razumeli, ali su sa interesovanjem slušali baku.
„Evo ti, Vaska, ko onaj jadnik, vidiš, opet krivo obučeš pantalone. Da li da kažem više?
“Reci, reci!” promeškoljili su se, nasmiješili i promijenili mjesta.
Baka je dodala pavlaku u lonac, a koliba je opet monotono zaškripala.
"Ništa nisu uzgajali." Nisu sejali raž, samo repu. Koprive su zalijevali biljnim uljem da ne rastu u blizini kuća - ko ih je tome naučio, Bog zna. Ko god je bilo šta rekao, uradili su to, ovi Pošehoni su bili potpuno neodgovorni.

Kraj besplatnog probnog perioda.