Mga Araw ng mga Turbin. Mikhail Bulgakov - Mga Araw ng Turbine M a Bulgakov Mga Araw ng Turbine

"Mga Araw ng mga Turbin"- isang dula ni M. A. Bulgakov, na isinulat batay sa nobelang "The White Guard".

Ang una, ikalawa at pangatlong kilos ay nagaganap sa taglamig ng 1918, ang ikaapat na kilos noong unang bahagi ng 1919. Ang lugar ng aksyon ay ang lungsod ng Kyiv.

Aksyon 1 "Mga Araw ng mga Turbin" buod

Pagpipinta 1

Gabi. Ang apartment ni Turbin. May apoy sa pugon, ang orasan ay umaalingawngaw ng siyam na beses. Si Aleksey Vasilyevich Turbin, isang 30-taong-gulang na artillery colonel, ay nakayuko sa mga papel, ang kanyang 18-taong-gulang na kapatid na si Nikolka ay tumutugtog ng gitara at kumakanta: "Ang mga alingawngaw ay lumalala bawat oras. Papalapit sa amin si Petlyura!" Hiniling ni Aleksey kay Nikolka na huwag kantahin ang "mga kanta ng kusinero".

Biglang namatay ang kuryente, isang yunit ng militar ang dumaan sa mga bintana na may kasamang kanta at narinig ang isang malayong suntok ng kanyon. Muling kumikislap ang kuryente. Si Elena Vasilievna Talberg, ang 24-taong-gulang na kapatid nina Alexei at Nikolka, ay nagsimulang seryosong mag-alala tungkol sa kanyang asawa, sina Alexei at Nikolka: "Alam mo na ang mga Aleman ay nagbabantay sa linya sa kanluran. At ito ay tumatagal ng mahabang panahon, dahil sila ay nakatayo sa bawat istasyon. Revolutionary riding: sumakay ka ng isang oras, huminto ka ng dalawa.

Tumunog ang kampana at ang kapitan ng kawani ng artilerya, ang 38-taong-gulang na si Viktor Viktorovich Myshlaevsky, ay pumasok, ganap na nagyelo, halos frostbitten, na may isang bote ng vodka sa kanyang bulsa ng overcoat. Sinabi ni Myshlaevsky na nagmula siya sa ilalim ng Red Traktir, ang lahat ng mga magsasaka ay pumunta sa gilid ng Petlyura. Si Myshlaevsky mismo ay halos mahimalang napunta sa lungsod - ang paglipat ay inayos ng mga opisyal ng kawani, kung saan gumawa si Myshlaevsky ng isang kakila-kilabot na iskandalo. Malugod na tinanggap ni Alexey si Myshlaevsky sa kanyang yunit, na matatagpuan sa Alexander Gymnasium.

Nagpainit si Myshlaevsky sa tabi ng fireplace at umiinom ng vodka, hinihimas ni Nikolka ang kanyang mga paa na nagyelo, naghahanda si Elena ng mainit na paliguan. Nang pumunta si Myshlaevsky sa banyo, isang tuluy-tuloy na kampana ang tumunog. Ang 21-taong-gulang na si Zhytomyr na pinsan ng Turbins na si Larion Larionovich Surzhansky, Lariosik, ay pumasok na may dalang maleta at isang bundle. Masayang binabati ni Lariosik ang mga naroroon, hindi niya napansin na walang nakakakilala sa kanya sa kabila ng 63-salitang telegrama ng kanyang ina. Pagkatapos lamang magpakilala si Lariosik ay nalutas ang hindi pagkakaunawaan. Ito ay lumabas na si Lariosik ay isang pinsan mula sa Zhytomyr na dumating upang pumasok sa Kiev University.

Si Lariosik ay isang kapatid na babae, isang katawa-tawa, hindi nababagay na binata, isang "kakila-kilabot na talunan", na nabubuhay sa kanyang sariling mundo at oras. Naglakbay siya mula sa Zhytomyr sa loob ng 11 araw, habang nagnakaw sila ng isang bundle ng linen mula sa kanya, nag-iwan lamang ng mga libro at manuskrito, tanging ang kamiseta lamang ang nakaligtas, kung saan binalot ni Lariosik ang mga nakolektang gawa ni Chekhov. Nagpasya si Elena na ilagay ang kanyang pinsan sa silid-aklatan.

Nang umalis si Lariosik, tumunog ang kampana - dumating na ang Koronel ng General Staff na si Vladimir Robertovich Talberg, ang 38 taong gulang na asawa ni Elena. Masayang pinag-uusapan ni Elena ang pagdating nina Myshlaevsky at Lariosk. Hindi masaya si Thalberg. Pinag-uusapan niya ang masamang kalagayan: ang lungsod ay napapalibutan ng mga Petliurists, iniiwan ng mga Aleman ang hetman sa kanyang kapalaran, at wala pang nakakaalam tungkol dito, kahit na ang hetman mismo.

Si Thalberg, isang taong masyadong prominente at kilalang-kilala (pagkatapos ng lahat, katulong ng Ministro ng Digmaan), ay tatakas sa Alemanya. Isa, dahil ang mga Aleman ay hindi kumukuha ng mga babae. Ang tren ay umalis sa loob ng isang oras at kalahati, si Talberg ay tila kumukunsulta sa kanyang asawa, ngunit sa katunayan ay hinarap niya ito sa katotohanan ng kanyang "paglalakbay sa negosyo" (ang mga kolonel ng General Staff ay hindi tumatakbo). Si Talberg ay maganda ang pangangatwiran na siya ay pupunta lamang ng dalawang buwan, ang hetman ay tiyak na babalik, at pagkatapos ay babalik siya, at si Elena, samantala, ang bahala sa kanilang mga silid. Mahigpit na pinarusahan ni Talberg si Elena na huwag tanggapin ang mapang-akit na manliligaw, personal na adjutant ng hetman, tenyente Leonid Yuryevich Shervinsky at huwag maglagay ng anino sa pangalang Talberg.

Umalis si Elena upang i-pack ang maleta ng kanyang asawa, at pumasok si Alexei sa silid. Thalberg sa madaling sabi sa kanya ng kanyang pag-alis. Si Alexei ay nasa malamig na galit, hindi niya tinanggap ang pakikipagkamay ni Thalberg. Inanunsyo ni Talberg na kailangang sagutin ni Alexei ang kanyang mga salita kapag ... kapag bumalik si Talberg. Pumasok si Nikolka, kinondena rin niya ang duwag at maliit na si Thalberg, tinawag siyang "daga". Umalis si Thalberg...

Larawan 2

Ilang sandali pa. Nakahanda na ang mesa para sa hapunan, nakaupo si Elena sa piano at kinuha ang parehong chord. Biglang pumasok si Shervinsky na may dalang malaking palumpon at inihandog kay Elena. Si Shervinsky ay maingat na nag-aalaga sa kanya, sabi ng mga papuri.

Sinabi ni Elena kay Shervinsky ang tungkol sa pag-alis ni Thalberg, masaya si Shervinsky sa balita, dahil ngayon ay may pagkakataon siyang ligawan siya nang hayagan. Ipinagmamalaki ni Shervinsky kung paano siya kumanta minsan sa Zhmerinka - mayroon siyang magandang boses ng opera:

Ipasok si Alexey Turbin, 29-taong-gulang na kapitan Alexander Bronislavovich Studzinsky, Myshlaevsky, Lariosik at Nikolka. Inaanyayahan ni Elena ang lahat sa mesa - ito ang huling hapunan bago ang pagganap ng dibisyon ng Alexei Turbin. Ang mga bisita ay sabay-sabay na kumakain, umiinom para sa kalusugan ni Elena, at nagkalat ng mga papuri sa kanyang harapan. Sinabi ni Shervinsky na ang lahat ay maayos sa hetman, at hindi dapat maniwala sa mga alingawngaw na iniiwan siya ng mga Aleman sa kanyang kapalaran.

Ang lahat ay umiinom para sa kalusugan ni Alexei Turbin. Sa pagkalasing, biglang sinabi ni Lariosik: “... mga kurtina ng cream ... sa likod ng mga ito ay pinapahinga mo ang iyong kaluluwa ... nakalimutan mo ang lahat ng mga kakila-kilabot ng digmaang sibil. Ngunit ang aming mga sugatang kaluluwa ay uhaw na uhaw sa kapayapaan ... ”, na nagdulot ng magiliw na banter sa pahayag na ito. Umupo si Nikolka sa piano at kumanta ng isang makabayang sundalo, at pagkatapos ay nag-anunsyo si Shervinsky ng isang toast bilang parangal sa hetman. Hindi sinusuportahan ang toast, inanunsyo ni Studzinsky na "hindi niya iinom ang toast na ito at hindi nagpapayo sa ibang mga opisyal." Ang isang hindi kasiya-siyang sitwasyon ay namumuo, laban sa background kung saan biglang nagsalita si Lariosik nang hindi angkop sa isang toast "bilang parangal kay Elena Vasilievna at sa kanyang asawa, na umalis patungong Berlin." Ang mga opisyal ay pumasok sa isang mabangis na talakayan tungkol sa hetman at sa kanyang mga aksyon, si Alexei ay mahigpit na kinondena ang patakaran ng hetman.

Si Lariosik naman ay nakaupo sa piano at kumakanta, lahat ay magulong pinupulot. Ang lasing na si Myshlaevsky ay gumuhit ng isang Mauser at malapit nang barilin ang mga commissars, siya ay natahimik. Patuloy na ipinagtatanggol ni Shervinsky ang hetman, habang binabanggit si Emperor Nicholas Alexandrovich. Napansin ni Nikolka na ang Emperador ay pinatay ng mga Bolshevik. Sinabi ni Shervinsky na ito ay isang imbensyon ng mga Bolshevik, at nagsasabi sa maalamat na kuwento tungkol kay Nicholas II, na diumano ay nasa korte ng German Emperor Wilhelm. Tutol sa kanya ang ibang mga opisyal. Umiiyak si Myshlaevsky. Naaalala niya sina Emperor Peter III, Paul I at Alexander I, na pinatay ng kanilang mga nasasakupan. Pagkatapos ay nagkasakit si Myshlaevsky, dinala siya nina Studzinsky, Nikolka at Alexei sa banyo.

Naiwang mag-isa sina Shervinsky at Elena. Hindi mapakali si Elena, sinabi niya kay Shervinsky ang isang panaginip: "Parang lahat kami ay nasa isang barko patungo sa Amerika at nakaupo sa hold. At pagkatapos ay ang bagyo... Ang tubig ay tumaas hanggang sa pinakapaa... Umakyat kami sa ilang bunk bed. At biglang daga. Sobrang nakakadiri, sobrang laki…”

Biglang ipinahayag ni Shervinsky kay Elena na ang kanyang asawa ay hindi babalik, at ipinagtapat ang kanyang pagmamahal sa kanya. Hindi naniniwala si Elena kay Shervinsky, sinisiraan siya para sa kawalang-galang, "mga pakikipagsapalaran" na may isang mezzo-soprano na may pininturahan na mga labi; pagkatapos ay inamin niya na hindi niya mahal at hindi iginagalang ang kanyang asawa, ngunit talagang gusto niya si Shervinsky. Nakiusap si Shervinsky kay Elena na hiwalayan si Thalberg at pakasalan siya. Naghalikan sila.

Aksyon 2

Pagpipinta 1

Gabi. Ang opisina ni Hetman sa palasyo. May malaking mesa sa silid na may mga telepono. Bumukas ang pinto, at pinapasok ng footman na si Fyodor si Shervinsky. Nagulat si Shervinsky na walang tao sa opisina, ni nasa tungkulin o mga adjutant. Sinabi sa kanya ni Fyodor na ang pangalawang personal na adjutant ng hetman, si Prinsipe Novozhiltsev, "ay nakatanggap ng hindi kasiya-siyang balita" sa pamamagitan ng telepono at sa parehong oras ay "nagbago ng malaki sa kanyang mukha", at pagkatapos ay "buong bumagsak sa palasyo", "umalis sa mga damit na sibilyan." Si Shervinsky ay naguguluhan, galit na galit. Nagmamadali siya sa telepono at tinawagan si Novozhiltsev, ngunit sa telepono, sa boses ni Novozhiltsev mismo, sinasagot nila na wala siya. Ang punong kawani ng Svyatoshinsky regiment at ang kanyang mga katulong ay nawawala din. Sumulat si Shervinsky ng isang tala at hiniling kay Fyodor na ibigay ito sa maayos, na dapat makatanggap ng isang pakete mula sa tala na ito.

Ang Hetman ng Lahat ng Ukraine ay pumasok. Siya ay nasa pinakamayamang Circassian coat, crimson na pantalon at bota na walang takong ng uri ng Caucasian. Makintab na epaulet ng heneral. Maikling trimmed, namumuting bigote, malinis na ahit na ulo, mga apatnapu't limang taong gulang.

Ang hetman ay nagtalaga ng isang pulong sa isang quarter hanggang alas-dose, kung saan dapat dumating ang mataas na utos ng mga hukbong Ruso at Aleman. Iniulat ni Shervinsky na walang dumating. Sinusubukan niyang sabihin sa hetman ang tungkol sa hindi karapat-dapat na pag-uugali ni Novozhiltsev sa sirang Ukrainian, kinuha ito ng hetman kay Shervinsky. Si Shervinsky, na ngayon ay lumipat sa Russian, ay nag-ulat na tumawag sila mula sa punong-tanggapan at sinabi na ang kumander ng boluntaryong hukbo ay nagkasakit at umalis kasama ang buong punong-tanggapan sa isang Aleman na tren patungo sa Alemanya. Sinaktan si Hetman. Iniulat ni Shervinsky na sa alas-diyes ng gabi ang mga yunit ng Petliura ay bumagsak sa harap at ang 1st Petliura Cavalry Division sa ilalim ng utos ni Bolbotun ay pumasok sa pambihirang tagumpay.

May kumatok sa pinto, pumasok ang mga kinatawan ng utos ng Aleman: isang kulay-abo, mahabang mukha na Heneral von Schratt at isang kulay-ube na si Major von Dust. Masayang binabati sila ng hetman, sinabi ang tungkol sa pagtataksil sa punong-tanggapan ng utos ng Russia at ang pambihirang tagumpay sa harap ng mga kabalyerya ni Petliura. Hiniling niya sa utos ng Aleman na agad na magpadala ng mga tropa upang itaboy ang mga gang at "ibalik ang kaayusan sa Ukraine, na napakakaibigan sa Alemanya."

Ang mga heneral ay tumanggi na tulungan ang hetman, na nagdedeklara na ang buong Ukraine ay nasa panig ng Petlyura, at samakatuwid ang German command ay nag-withdraw ng mga dibisyon nito pabalik sa Germany, at nag-aalok ng agarang "paglisan" ng hetman sa parehong direksyon. Nagsisimula nang kabahan at magyabang ang hetman. Nagprotesta siya at nagpahayag na siya mismo ay magtitipon ng isang hukbo upang ipagtanggol ang Kyiv. Bilang tugon, ipinahiwatig ng mga Aleman na kapag biglang nahuli ang hetman, siya ay agad na bibitayin. Nasira si Hetman.

Pinaputok ng alikabok ang kanyang revolver sa kisame, si Schratt ay nagtatago sa susunod na silid. Sa mga tumakbo sa ingay, ipinaliwanag ni Dust na ang lahat ay maayos sa hetman, si Heneral von Schratt ang nakahuli ng isang rebolber gamit ang kanyang pantalon at "nagkamali ng tama sa kanyang ulo." Isang doktor ng hukbong Aleman ang pumasok sa silid na may dalang medikal na bag. Nagmamadaling binihisan ni Schratt ang hetman ng unipormeng Aleman, “as if you are me, and I am the wounded man; palihim ka naming ilalabas sa lungsod.”

Isang tawag ang narinig sa field na telepono, iniulat ni Shervinsky sa hetman na dalawang regiment ng Serdyuks ang tumawid sa gilid ng Petliura, at ang mga kabalyerya ng kaaway ay lumitaw sa nakalantad na harapan. Hiniling ng hetman na sabihin na ipagpaliban ang kabalyerya ng hindi bababa sa kalahating oras - nais niyang magkaroon ng oras upang umalis. Lumingon si Shervinsky kay Schratt na may kahilingang dalhin siya at ang kanyang kasintahan sa Germany. Tumanggi si Schratt, sinabi niya na walang mga upuan sa evacuation train, at mayroon nang adjutant doon - si Prince Novozhiltsev. Samantala, ang nalilitong hetman ay nagkukunwari bilang isang heneral ng Aleman. Mahigpit na binendahan ng doktor ang kanyang ulo at inilagay siya sa isang stretcher. Isinagawa si Hetman, at lumabas si Schratt sa likod ng pinto nang hindi napapansin.

Napansin ni Shervinsky ang isang gintong kaha ng sigarilyo, na nakalimutan ng hetman. Pagkatapos ng kaunting pag-aalinlangan, inilagay ni Shervinsky ang kaha ng sigarilyo sa kanyang bulsa. Pagkatapos ay tinawag niya si Turbin at sinabi ang tungkol sa pagkakanulo ng hetman, nagbago ng mga damit na sibilyan, na inihatid ng maayos sa kanyang kahilingan, at nawala.

Larawan 2

Gabi. Walang laman, madilim na silid. Inskripsyon: "Punong-himpilan ng 1st Kinny Division." Ang pamantayan ay asul at dilaw, isang kerosene lantern sa pasukan. Sa labas ng mga bintana, paminsan-minsan ay naririnig ang tunog ng mga hooves ng kabayo, tahimik na tumutugtog ang harmonica.

Ang isang Sich deserter na may duguan ang mukha ay kinaladkad sa punong-tanggapan. Ang centurion-Petliurite, ang dating kapitan ng Uhlan na si Galanba, malamig, itim, ay malupit na nagtatanong sa deserter, na sa katunayan ay isang Petliurist na may frostbite sa kanyang mga paa, papunta sa infirmary. Inutusan ni Galanba ang lalaking Sich na dalhin sa infirmary, at pagkatapos malagyan ng bendahe ng doktor ang kanyang mga binti, dalhin siya pabalik sa punong-tanggapan at bigyan ng labinlimang ramrods "alam ang mga alak, kung paano tumakbo mula sa iyong rehimen nang walang mga dokumento."

Isang lalaking may dalang basket ang dinala sa punong-tanggapan. Ito ay isang manggagawa ng sapatos, nagtatrabaho siya sa bahay, at dinadala ang mga natapos na produkto sa lungsod, sa tindahan ng master. Nagagalak ang mga Petliurists - mayroong isang bagay na kikitain, kinukuha nila ang kanilang mga bota, sa kabila ng mga mahiyaing pagtutol ng gumagawa ng sapatos. Ipinahayag ni Bolbotun na bibigyan ng resibo ang gumagawa ng sapatos, at ibinibigay naman ni Galanba ang tainga ng sapatos. Tumakbo palayo ang tagabuhat ng sapatos. Sa oras na ito, inihayag ang isang opensiba.

Aksyon 3 "Mga Araw ng mga Turbin" buod

Pagpipinta 1

madaling araw. Ang lobby ng Alexander Gymnasium. Mga baril sa mga kambing, mga kahon, mga baril ng makina. Giant staircase, portrait ni Alexander I sa taas. Ang dibisyon ay nagmamartsa sa mga koridor ng gymnasium, si Nikolka ay umaawit ng mga romansa sa nakakatawang himig ng isang awit ng sundalo, ang mga kadete ay nakabibinging pinupulot.

Isang opisyal ang lumapit kina Myshlaevsky at Studzinsky at sinabing limang kadete ang tumakas sa kanyang platun sa gabi. Sumagot si Myshlaevsky na umalis si Turbin upang ayusin ang sitwasyon, at pagkatapos ay inutusan ang mga junker na pumunta sa mga klase "basagin ang mga mesa, init ang mga kalan!" Ang isang 60-taong-gulang na superbisor ng mga mag-aaral, Maxim, ay lumilitaw mula sa aparador at sinabi sa katakutan na imposibleng magpainit gamit ang mga mesa, ngunit kinakailangan na magpainit gamit ang kahoy na panggatong; ngunit walang kahoy na panggatong, at itinaboy siya ng mga opisyal.

Malapit na maririnig ang mga pagsabog ng shell. Ipasok ang Alexei Turbin. Agad niyang iniutos ang pagbabalik ng outpost sa Demievka, at pagkatapos ay hinarap ang mga opisyal at ang dibisyon: "Ibinabalita ko na binuwag ko ang aming dibisyon. Tapos na ang laban laban kay Petlyura. Inutusan ko ang lahat, kabilang ang mga opisyal, na agad na tanggalin ang kanilang mga strap sa balikat, lahat ng insignia at tumakbo pauwi.

Ang patay na katahimikan ay sumabog sa mga sigaw: "Alihin siya!", "Ano ang ibig sabihin nito?", "Mga Junker, kunin mo siya!", "Mga Junker, bumalik!". Nagkaroon ng kalituhan, ang mga opisyal ay nagbabadya ng kanilang mga revolver, ang mga kadete ay hindi naiintindihan kung ano ang nangyayari at tumatangging sumunod sa utos. Nanindigan sina Myshlaevsky at Studzinsky para kay Turbin, na muling humarap: "Sino ang gusto mong ipagtanggol? Ngayong gabi ang hetman, na iniwan ang hukbo sa awa ng kapalaran, tumakas, na nagbalatkayo bilang isang opisyal ng Aleman, sa Alemanya. Kasabay nito, ang isa pang scum ay tumakas sa parehong direksyon - ang kumander ng hukbo, si Prince Belorukov.<…>Eto na tayo, dalawandaan na tayo. At ang 200,000-malakas na hukbo ng Petliura ay nasa labas ng lungsod! Sa madaling salita, hindi kita hahantong sa labanan, dahil hindi ako nakikilahok sa booth, lalo na't lahat kayo ay walang katuturang magbabayad para sa booth na ito gamit ang inyong dugo!<…>Sinasabi ko sa iyo: tapos na ang puting kilusan sa Ukraine. Siya ay tapos na sa lahat ng dako! Ang mga tao ay wala sa atin. Kalaban niya tayo. At narito ako, isang opisyal ng karera na si Alexei Turbin, na nagtiis sa digmaan kasama ang mga Aleman, tinatanggap ko ang lahat sa aking budhi at responsibilidad, binabalaan kita at, mahal kita, pinauwi kita. Tanggalin ang iyong mga strap sa balikat, ihulog ang iyong mga riple at umuwi kaagad!

Isang kakila-kilabot na kaguluhan ang bumangon sa bulwagan, nagkalat ang mga kadete at opisyal. Hinampas ni Nikolka ang kahon gamit ang mga switch gamit ang kanyang rifle at tumakbo palayo. Namatay ang ilaw. Si Alexey sa kalan ay lumuha at nagsusunog ng mga papel. Pumasok si Maxim, pinauwi siya ni Turbin. Isang liwanag ang bumalot sa mga bintana ng gymnasium, si Myshlaevsky ay lumitaw sa itaas at sumigaw na sinindihan niya ang kamalig, ngayon ay magpapagulong siya ng dalawa pang bomba sa dayami - at aalis. Ngunit nang malaman niya na si Turbin ay nananatili sa gymnasium upang maghintay para sa outpost, nagpasya siyang manatili sa kanya. Tutol si Turbin, inutusan niya si Myshlaevsky na pumunta kaagad kay Elena at protektahan siya. Nawala si Myshlaevsky.

Lumilitaw si Nikolka sa tuktok ng hagdan at ipinahayag na hindi siya aalis nang wala si Alexei. Naglabas ng revolver si Aleksey para kahit papaano ay pilitin si Nikolka na tumakbo. Sa oras na ito, lumilitaw ang mga junker na nasa outpost. Iniulat nila na sumusunod ang mga kabalyero ni Petliura. Inutusan sila ni Alexei na tumakas, habang siya mismo ay nananatili sa likuran upang takpan ang pag-alis ng mga junker.

May malapit na puwang, sumabog ang mga bintana, nahulog si Alexei. Sa huling lakas, inutusan niya si Nikolka na talikuran ang kabayanihan at tumakbo. Sa sandaling iyon, sumugod ang mga Gaidamak sa bulwagan at binaril si Nikolka. Gumapang si Nikolka sa hagdan, itinapon ang sarili sa rehas at nawala.

Ang harmonica ay huni at huni, ang tunog ng trumpeta ay naririnig, ang mga banner ay lumulutang sa hagdan. Nakakabinging martsa.

Larawan 2

madaling araw. Ang apartment ni Turbin. Walang kuryente, may nasusunog na kandila sa mesa ng card. Sa silid na sina Lariosik at Elena, na labis na nag-aalala tungkol sa magkapatid na sina Myshlaevsky, Studzinsky at Shervinsky. Nagboluntaryo si Lariosik na maghanap, ngunit pinigilan siya ni Elena. Siya mismo ang makikipagkita sa kanyang mga kapatid. Nagsimulang magsalita si Lariosk tungkol kay Thalberg, ngunit pinutol siya ni Elena: "Huwag mo nang banggitin ang pangalan ng aking asawa sa bahay. Naririnig mo ba?

May kumatok sa pinto - dumating si Shervinsky. Nagdala siya ng masamang balita: tumakas ang hetman at Prinsipe Belorukov, kinuha ni Petlyura ang lungsod. Sinubukan ni Shervinsky na kalmahin si Elena, na ipinaliwanag na binalaan niya si Alexei, at darating siya sa lalong madaling panahon.

Isa pang katok sa pinto - pumasok sina Myshlaevsky at Studzinsky. Nagmamadali si Elena sa kanila na may tanong: "Nasaan sina Alyosha at Nikolai?" Napatahimik na siya.

Sinimulan ni Myshlaevsky na kutyain si Shervinsky, sinisisi siya sa kanyang pagmamahal sa hetman. Galit na galit si Shervinsky. Sinisikap ni Studzinsky na wakasan ang pag-aaway. Nagsisi si Myshlaevsky, nagtanong: "Buweno, kung gayon, kumilos ba siya sa harap mo?" Sumagot si Shervinsky: "Kasama ko. Niyakap at pinasalamatan sa tapat na paglilingkod. At lumuha siya ... At ipinakita niya ang isang kahon ng gintong sigarilyo, na may isang monogram.

Hindi naniniwala si Myshlaevsky, nagpapahiwatig sa "mayaman na imahinasyon" ni Shervinsky, tahimik niyang ipinakita ang ninakaw na kaha ng sigarilyo. Lahat ay namangha.

May kumatok sa bintana. Si Studzinsky at Myshlaevsky ay umakyat sa bintana at, maingat na itulak ang kurtina, tumingin sa labas at tumakbo palabas. Pagkalipas ng ilang minuto, dinala si Nikolka sa silid, nabali ang kanyang ulo, may dugo sa kanyang bota. Nais ipaalam ni Lariosk kay Elena, ngunit tinakpan ni Myshlaevsky ang kanyang bibig: "Lenka, dapat alisin si Lenka sa isang lugar ...".

Tumatakbo si Shervinsky na may dalang yodo at mga benda, binandatan ni Studzinsky ang ulo ni Nikolka. Biglang natauhan si Nikolka, agad siyang tinanong: "Nasaan si Alyoshka?", ngunit si Nikolka ay bumubulong lamang nang hindi magkakaugnay bilang tugon.

Mabilis na pumasok si Elena sa silid, at agad nilang sinimulan siyang pakalmahin: "Nahulog siya at natamaan ang kanyang ulo. Walang nakakatakot." Si Elena sa alarma ay nagtatanong kay Nikolka: "Nasaan si Alexey?" Si Myshlaevsky ay gumawa ng senyas kay Nikolka - "manahimik". Nag-hysterical si Elena, nahulaan niya na isang kakila-kilabot na bagay ang nangyari kay Alexei, at sinisisi ang mga nakaligtas sa hindi pagkilos. Kinuha ni Studzinsky ang kanyang revolver: "Tama siya! Ako ang may kasalanan ng lahat. Hindi mo siya kayang iwan! Ako ay isang senior officer, at itatama ko ang aking pagkakamali!”

Sinubukan nina Shervinsky at Myshlaevsky na mangatuwiran kay Studzinsky at alisin ang kanyang rebolber. Sinubukan ni Elena na palambutin ang kanyang panunumbat: "Sabi ko dahil sa kalungkutan. Nabaliw ang ulo ko… Nabaliw ako…” At pagkatapos ay binuksan ni Nikolka ang kanyang mga mata at kinumpirma ang kakila-kilabot na hula ni Elena: “Pinatay nila ang kumander.” Nanghihina si Elena.

Aksyon 4 "Mga Araw ng mga Turbin" buod

Dalawang buwan na ang lumipas. Dumating ang Epiphany Christmas Eve 1919. Sina Elena at Lariosik ay nagdedekorasyon ng Christmas tree. Si Lariosik ay nagsabog ng mga papuri sa harap ni Elena, nagbasa ng mga tula sa kanya at inamin na siya ay umiibig sa kanya. Tinawag ni Elena si Lariosk na isang "kakila-kilabot na makata" at isang "makabagbag-damdamin na tao", humiling na magbasa ng tula, hinalikan siya sa noo sa isang palakaibigang paraan. At saka inamin niya na matagal na siyang may gusto sa isang tao, tsaka may karelasyon siya; at kilalang-kilala ni Lariosk ang taong ito... Ang desperado na si Lariosik ay nagpupunta para sa vodka upang "lasing ang kanyang sarili na walang katuturan", at sa pintuan ay tumakbo siya sa papasok na Shervinsky. Yung may makukulit na sombrero, sira-sirang amerikana at asul na salamin. Sinabi ni Shervinsky ang balita: "Binabati kita, patay na si Petliura! Magiging pula ngayong gabi.<…>Lena, ayan na. Nagpapagaling na si Nikolka... Ngayon ay magsisimula na ang bagong buhay. Imposibleng maghirap pa tayo. Hindi siya sasama. Pinutol nila siya, Lena! Pumayag si Elena na maging asawa ni Shervinsky kung magbabago siya, titigil sa pagsisinungaling at pagmamayabang. Nagpasya silang ipaalam kay Thalberg ang diborsyo sa pamamagitan ng telegrama.

Pinunit ni Shervinsky ang kuskusin ni Thalberg mula sa dingding at itinapon ito sa fireplace. Pumunta sila sa kwarto ni Elena. Naririnig ang piano, kumakanta si Shervinsky.

Pumasok si Nikolka, maputla at mahina, nakasuot ng itim na cap at jacket ng estudyante, na nakasaklay. Napansin niya ang sirang frame at nahiga siya sa couch. Dumating si Lariosik, kumuha lang siya ng isang bote ng vodka sa kanyang sarili, bukod dito, dinala niya ito nang hindi nasaktan sa apartment, na labis niyang ipinagmamalaki. Itinuro ni Nikolka ang walang laman na frame ng larawan: "Kamangha-manghang balita! Hiwalay si Elena sa kanyang asawa. Papakasalan niya si Shervinsky." Natigilan, ibinagsak ni Lariosik ang bote, na nabasag.

Tumunog ang kampana, pinapasok ni Lariosik sina Myshlaevsky at Studzinsky, parehong nakasuot ng sibilyan. Nag-agawan sila sa isa't isa para iulat ang balita: "Tinalo ng mga Pula si Petliura! Ang mga tropa ni Petlyura ay aalis na sa lungsod!", "Nasa Slobodka na ang mga Pula. Andito na sila sa loob ng kalahating oras."

Sinasalamin ni Studzinsky: "Mas mainam na ilakip natin ang ating sarili sa bagon train at sundan si Petliura hanggang Galicia! At doon sa Don, kay Denikin, at labanan ang mga Bolshevik. Hindi nais ni Myshlaevsky na bumalik sa utos ng mga heneral: "Nakipaglaban ako para sa amang bayan mula pa noong 1914... At nasaan ang lupang ito nang itinapon nila ako sa kahihiyan?! At muli akong pumunta sa mga lordship na ito?!<…>At kung magpapakilos ang mga Bolshevik, pagkatapos ay pupunta ako at maglilingkod. Oo! Dahil ang Petliura ay may dalawang daang libo, ngunit pinahiran nila ang kanilang mga takong ng bacon at pumutok sa mismong salitang "Bolsheviks". Dahil sa likod ng mga Bolshevik ay may ulap ng mga magsasaka.<…>At least malalaman ko na maglilingkod ako sa hukbo ng Russia.”

"Ngunit ano ang impiyerno ng hukbo ng Russia nang matapos nila ang Russia ?!" - objected Studzinsky, - "Kami ay nagkaroon ng Russia - isang mahusay na kapangyarihan!"

"At magiging!" - sagot ni Myshlaevsky, - "Ang luma ay hindi magiging, ang bago ay magiging."

Sa init ng pagtatalo, tumakbo si Shervinsky at ibinalita na hiwalayan ni Elena si Talberg at ikakasal na si Shervinsky. Binabati sila ng lahat. Biglang bumukas ang pintuan sa harap, pumasok si Talberg na naka-sibilyang kapote, na may dalang maleta.

Hiniling ni Elena sa lahat na iwanan silang mag-isa kasama si Thalberg. Umalis ang lahat, at sa ilang kadahilanan ay naka-tiptoe si Lariosk. Sa madaling sabi ni Elena kay Talberg na si Alexei ay napatay at si Nikolka ay isang lumpo. Ipinahayag ni Talberg na ang hetmanate ay "naging isang hangal na operetta", nilinlang sila ng mga Aleman, ngunit sa Berlin ay nakuha niya ang isang paglalakbay sa negosyo sa Don, sa General Krasnov, at ngayon ay dumating siya para sa kanyang asawa. Tuyong sinagot ni Elena si Talberg na hinihiwalayan niya ito at ikakasal kay Shervinsky. Sinusubukan ni Talberg na gumawa ng eksena, ngunit lumabas si Myshlaevsky at sinabing: "Well? Labas! - tinamaan si Thalberg sa mukha. Nalilito si Talberg, pumasok siya sa bulwagan at umalis ...

Ang lahat ay pumasok sa silid na may Christmas tree, pinatay ni Lariosik ang ilaw at sinindihan ang mga electric bulbs sa Christmas tree, pagkatapos ay dinala ang gitara at ibinigay kay Nikolka. Kumakanta si Nikolka, at lahat, maliban kay Studzinsky, ay kinuha ang koro: "Kaya para sa Konseho ng mga Komisyon ng Bayan ay sasabog kami nang malakas "Hurrah! Hooray! Hooray!"

Hinihiling ng lahat si Lariosik na gumawa ng talumpati. Si Lariosik ay napahiya, tumanggi, ngunit sinabi pa rin: "Nagkita kami sa pinakamahirap at kakila-kilabot na oras, at lahat kami ay nakaranas ng maraming ... kasama ako. Ang aking marupok na barko ay kumalansing sa mga alon ng digmaang sibil sa loob ng mahabang panahon ... Hanggang sa ito ay naligo sa daungan na ito ng mga kurtina ng cream, kasama ang mga taong labis kong nagustuhan ... Gayunpaman, nakita ko rin ang drama sa kanila . .. Lumiliko ang oras. Dito nawala si Petlyura ... Magkasama tayong lahat ... At higit pa rito: narito si Elena Vasilievna, marami rin siyang naranasan, marami at nararapat na kaligayahan, dahil siya ay isang kahanga-hangang babae.

Maririnig ang malalayong putok ng kanyon. Pero hindi ito away, ito ay isang saludo. Naglalaro ang International sa kalye - paparating na ang Reds. Pumunta ang lahat sa bintana.

"Mga ginoo," sabi ni Nikolka, "ang gabing ito ay isang mahusay na paunang salita sa isang bagong makasaysayang dula."

"Kanino - isang paunang salita," sagot ni Studzinsky sa kanya, "at kung kanino - isang epilogue."

“DAYS OF THE TURBINS”, isang dula. Ang premiere ay naganap sa Moscow Art Theater noong Oktubre 5, 1926. Noong Abril 1929, D.T. ang dula ay tumakbo ng 987 beses. Sa panahon ng buhay ni Bulgakov ay hindi ito nai-publish. Sa unang pagkakataon: Bulgakov M. Days of the Turbins. Mga huling araw (A. S. Pushkin). M .: Art, 1955. Noong 1934, dalawang salin ng D. T. sa Ingles ni Y. Lyons at F. Bloch ang inilathala sa Boston at New York. Noong 1927, isang pagsasalin sa Aleman ng ikalawang edisyon ng D.T., na ginawa ni K. Rozenberg, ay lumitaw sa Berlin, na sa orihinal na Ruso ay may pangalang "White Guard" (ang publikasyon ay may dobleng pamagat: "The Days of the Turbins . Ang White Guard”). Ang D.T. ay isinulat batay sa nobelang The White Guard, at ang unang dalawang edisyon ng dula ay may parehong pangalan dito. Nagsimulang magtrabaho si Bulgakov sa unang edisyon ng dulang The White Guard noong Hulyo 1925. Noong Abril 3, 1925, nakatanggap siya ng imbitasyon mula sa direktor ng Moscow Art Theatre B. I. Vershilov na pumunta sa teatro, kung saan inalok siyang magsulat ng isang dulang hango sa nobelang The White Guard. Ang ideya ni Bulgakov para sa naturang dula ay isinilang noong Enero 1925. Sa ilang lawak, ang ideyang ito ay nagpatuloy sa ideyang natanto sa Vladikavkaz sa kanyang maagang paglalaro na "The Turbine Brothers" noong 1920. , Anfisa Ivanovna, sa kasal - Pokrovskaya) ay inilipat sa panahon ng ang rebolusyon ng 1905. Sa dulang "The White Guard", tulad ng sa nobela, ginamit ni Bulgakov ang kanyang sariling mga alaala ng buhay sa Kiev sa turn ng 1918-1919. Sa simula ng Setyembre 1925, sa presensya ni Konstantin Sergeevich Stanislavsky (Alekseev) (1863-1938), binasa niya ang unang edisyon ng dula sa teatro. Dito, halos lahat ng plot lines ng nobela ay naulit at napreserba ang mga pangunahing tauhan nito. Si Alexei Turbin ay isa pa ring doktor ng militar, at kasama sa mga aktor sina Colonels Malyshev at Nai-Tours. Ang edisyong ito ay hindi nasiyahan sa Moscow Art Theater dahil sa haba nito at pagkakaroon ng mga karakter at episode na nagdodoble sa isa't isa. Sa susunod na edisyon, na binasa ni Bulgakov sa tropa ng Moscow Art Theater sa pagtatapos ng Oktubre 1925, ang Nai-Tours ay tinanggal na at ang kanyang mga pahayag ay inilipat kay Colonel Malyshev. At sa pagtatapos ng Enero 1926, nang ang pangwakas na pamamahagi ng mga tungkulin sa hinaharap na pagganap ay ginawa, inalis din ni Bulgakov si Malyshev, na ginawang si Alexei Turbin sa isang career artillery colonel, isang tunay na tagapagsalita para sa ideolohiya ng puting kilusan. Tandaan na noong 1917, bilang isang opisyal ng artilerya, si Mr. ang asawa ng kapatid ni Bulgakov na si Nadezhda Andrey Mikhailovich Zemsky (1892-1946) ay nagsilbi. Marahil ang pagkakakilala sa manugang ang nag-udyok sa manunulat ng dula na gawin ang mga pangunahing tauhan ng D.T. gunners. Ngayon ang bayani na pinakamalapit sa may-akda - si Colonel Turbin ay nagbigay ng puting ideya ng isang catharsis sa kanyang pagkamatay. Sa puntong ito, ang dula ay karaniwang nakuha na. Nang maglaon, sa ilalim ng impluwensya ng censorship, isang eksena ang kinunan sa punong-tanggapan ng Petliura, para sa mga freemen ni Petliura sa kanilang malupit na elemento na halos kahawig ng mga sundalo ng Red Army. Dapat pansinin na sa mga unang edisyon, tulad ng sa nobela, ang "turnover" ng mga Petliurists sa pula ay binigyang diin ng "pulang buntot" (shanks) sa kanilang mga sumbrero. Ang pangalang "White Guard" ay nagdulot ng pagtutol. Si K. S. Stanislavsky, sa ilalim ng presyon mula sa Glavrepertkom, ay iminungkahi na palitan ito ng "Bago ang Wakas", na tinanggihan ni Bulgakov. Noong Agosto 1926, ang mga partido ay sumang-ayon sa pangalang "Mga Araw ng Turbins" (ang "Turbin Family" ay lumitaw bilang isang intermediate na opsyon). Noong Setyembre 25, 1926, ang D. T. ay pinahintulutan lamang ng Glavrepertkom sa Moscow Art Theatre. Sa mga huling araw bago ang premiere, maraming mga pagbabago ang kailangang gawin, lalo na sa finale, kung saan lumitaw ang lumalaking tunog ng "Internationale", at napilitan si Myshlaevsky na mag-toast sa Red Army at ipahayag ang kanyang kahandaan. maglingkod dito: "Hindi bababa sa alam ko na maglilingkod ako sa hukbo ng Russia."

Ang isang pangunahing papel sa paglutas ng dula ay ginampanan ng People's Commissar for Military and Naval Affairs K. E. Voroshilov. Noong Oktubre 20, 1927, pinadalhan siya ni Stanislavsky ng liham ng pasasalamat: "Mahal na Klementy Efremovich, hayaan mo akong magdala sa iyo ng taos-pusong pasasalamat mula sa Moscow Art Theater para sa iyong tulong sa paglutas ng dulang "Mga Araw ng Turbins" - kaysa nagbigay ka ng malaking suporta sa isang mahirap na sandali para sa amin."

Ang D.T. ay nagtamasa ng natatanging tagumpay sa publiko. Ito ang nag-iisang dula sa teatro ng Sobyet kung saan ipinakita ang puting kampo hindi bilang isang karikatura, ngunit may hindi nakukublihang pakikiramay, at ang pangunahing kinatawan nito, si Colonel Alexei Turbin, ay pinagkalooban ng malinaw na mga tampok na autobiographical. Ang personal na pagiging disente at katapatan ng mga kalaban ng mga Bolshevik ay hindi kinuwestiyon, at ang sisihin sa pagkatalo ay inilagay sa punong-tanggapan at mga heneral, na nabigong mag-alok ng isang programang pampulitika na katanggap-tanggap sa karamihan ng populasyon at maayos na ayusin ang puting hukbo. Para sa unang season 1926/27. Ang D.T. ay nilalaro ng 108 beses, higit sa anumang iba pang pagtatanghal ng mga sinehan sa Moscow. Ang dula ay minahal ng matatalinong di-Partido na manonood, habang ang mga tagapakinig ng Partido kung minsan ay sinusubukang hadlangan ito. Ang pangalawang asawa ng manunulat ng dulang si L. E. Belozerskaya, sa kanyang mga memoir, ay muling ginawa ang kuwento ng isang kaibigan tungkol sa pagtatanghal ng Moscow Art Theatre: "Ang ika-3 gawa ng" Days of the Turbins "ay nangyayari ... Ang batalyon (mas tama, ang dibisyon. - B.S.) ay natalo. Ang lungsod ay kinuha ng mga Gaidamak. Ang sandali ay tense. May kumikinang sa bintana ng turbine house. Naghihintay sina Elena at Lariosik. At biglang may mahinang katok... Parehong nakikinig... Sa hindi inaasahan, isang excited na boses ng babae mula sa audience: “Oo, buksan mo! Ito ay sa kanila!” Ito ang pagsasanib ng teatro sa buhay na tanging pangarap lamang ng isang manunulat ng dula, aktor at direktor.”

At narito kung paano naalala si D.T. ng isang tao mula sa ibang kampo - kritiko at censor na si Osaf Semenovich Litovsky, na maraming ginawa upang paalisin ang mga dula ni Bulgakov mula sa entablado: way youth. Sa Days of the Turbins, nakilala ng Moscow sa unang pagkakataon ang mga aktor tulad ng Khmelev, Yanshin, Dobronravov, Sokolova, Stanitsyn - kasama ang mga artista na ang malikhaing talambuhay ay nabuo sa panahon ng Sobyet.

Ang labis na katapatan kung saan ipinakita ng mga batang aktor ang mga karanasan ng "mga kabalyero" ng puting ideya, ang mga masasamang parusa, ang mga berdugo ng uring manggagawa, ay nagdulot ng pakikiramay mula sa isa, ang pinakawalang halaga na bahagi ng madla, at galit mula sa iba.

Gustuhin man ng teatro o hindi, lumabas na ang pagtatanghal ay hinimok tayo na maawa, makataong tratuhin ang mga naliligaw na intelektuwal na Ruso sa uniporme at walang uniporme.

Gayunpaman, hindi namin maiwasang makita na ang isang bagong, batang henerasyon ng mga artista ng Art Theater ay pumapasok sa entablado, na may lahat ng dahilan upang tumayo sa isang par sa maluwalhating matatandang tao.

At sa katunayan, sa lalong madaling panahon nagkaroon kami ng pagkakataon na magalak sa kahanga-hangang gawain nina Khmelev at Dobronravov.

Sa gabi ng premiere, ang lahat ng mga kalahok sa pagganap ay literal na tila isang himala: Yanshin, at Prudkin, at Stanitsyn, at Khmelev, at lalo na sina Sokolova at Dobronravov.

Imposibleng ipahiwatig kung gaano kahanga-hanga ang kanyang pambihirang pagiging simple, kahit na para sa mga mag-aaral ng Stanislavsky, Dobronravov sa papel ni Kapitan Myshlaevsky.

Lumipas ang mga taon. Nagsimulang gampanan ni Toporkov ang papel ni Myshlaevsky. At kami, ang madla, ay talagang gustong sabihin sa mga kalahok ng premiere: huwag kalimutan si Myshlaevsky - Dobronravov, ang simple, medyo malamya na lalaking Ruso, na talagang malalim na nauunawaan ang lahat, napakasimple at taos-puso, nang walang anumang solemnidad at kalungkutan, inamin ang kanyang bangkarota.

Narito siya, isang ordinaryong opisyal ng infantry (talagang isang opisyal ng artilerya - B.S.), na marami na nating nakita sa entablado ng Russia, na ginagawa ang pinaka-ordinaryong bagay: nakaupo sa isang bunk at hinubad ang kanyang mga bota, sabay na bumaba ng hiwalay. mga salita ng pagkilala sa pagsuko. At sa likod ng mga eksena - "International". Tuloy ang buhay. Araw-araw kakailanganin mong hilahin ang serbisyo, at marahil kahit na ang strap ng militar ...

Sa pagtingin kay Dobronravov, naisip ko: "Buweno, ang isang ito, marahil, ay magiging komandante ng Pulang Hukbo, tiyak na magiging siya!"

Myshlaevsky - Si Dobronravov ay mas matalino at mas makabuluhan, mas malalim kaysa sa kanyang Bulgakov prototype (at si Bulgakov mismo ay mas matalino at mas makabuluhan kaysa sa kanyang kritiko na Lithuanian. - B.S.).

Ang direktor ng entablado ng dula ay si Ilya Yakovlevich Sudakov (1890-1969), at ang pangunahing direktor ay si K. S. Stanislavsky.

Halos lahat ng mga kritiko ay nagkakaisang pinagalitan si D.T. Kaya, ang People's Commissar of Education A.V. Lunacharsky (1875-1933) ay nag-claim (sa Izvestia noong Oktubre 8, 1926) na ang dula ay pinangungunahan ng "ang kapaligiran ng isang dog wedding sa paligid ng ilang pulang buhok na asawang kaibigan. ”, itinuring itong "isang kalahating paghingi ng tawad ng White Guard", at nang maglaon, noong 1933, tinawag ang D.T. na "isang drama ng pagpigil, kahit na gusto mo ng tusong pagsuko". Sa isang artikulo sa magasing Novyi Spectator na may petsang Pebrero 2, 1927, binigyang-diin ni Bulgakov ang sumusunod: "Handa kaming sumang-ayon sa ilan sa aming mga kaibigan na ang Days of the Turbins ay isang mapang-uyam na pagtatangka na gawing ideyal ang White Guard, ngunit wala kaming duda na ito ang Days of the Turbins na - isang aspen stake sa kanyang kabaong. Bakit? Dahil para sa isang malusog na manonood ng Sobyet, ang pinaka-perpektong slush ay hindi maaaring magpakita ng isang tukso, ngunit para sa namamatay na aktibong mga kaaway at para sa passive, flabby, walang malasakit na mga mamamayan, ang parehong slush ay hindi maaaring magbigay ng alinman sa isang diin o paratang laban sa amin. Tulad ng isang himno ng libing ay hindi maaaring magsilbi bilang isang martsa ng militar." Ang playwright, sa isang liham sa gobyerno noong Marso 28, 1930, ay binanggit na 298 na "kalaban at mapang-abuso" na mga pagsusuri at 3 positibo ang naipon sa kanyang scrapbook, at ang karamihan sa mga ito ay nakatuon sa D.T. Halos ang tanging positibong tugon sa ang dula ay ang pagsusuri ni N. Rukavishnikov sa “Komsomolskaya Pravda” noong Disyembre 29, 1926. Ito ay tugon sa isang mapang-abusong liham mula sa makata na si Alexander Bezymensky (1898-1973), na tinawag si Bulgakov na isang “bagong burges na supling.” Sinubukan ni Rukavishnikov na kumbinsihin ang mga kalaban ni Bulgakov na "sa bisperas ng ika-10 anibersaryo ng Rebolusyong Oktubre ... ganap na ligtas na ipakita sa manonood na buhay na mga tao, na ang manonood ay medyo sawang-sawa na sa parehong balbon na mga pari mula sa pagkabalisa at mga kapitalista ng pot-bellied. sa mga nangungunang sumbrero,” ngunit wala sa mga kritiko at hindi kumbinsido.

Sa D.T. Bulgakov, tulad ng sa nobelang The White Guard, ang layunin ay, sa kanyang sariling mga salita mula sa isang liham sa gobyerno noong Marso 28, 1930, "upang patuloy na ilarawan ang Russian intelligentsia bilang ang pinakamahusay na layer sa ating bansa. Sa partikular, ang imahe ng isang intelihente-marangal na pamilya, sa pamamagitan ng kalooban ng isang hindi nababagong makasaysayang kapalaran na itinapon sa kampo ng White Guard noong Digmaang Sibil, sa tradisyon ng "Digmaan at Kapayapaan". Ang ganitong imahe ay medyo natural para sa isang manunulat na malapit na konektado sa mga intelihente." Gayunpaman, ang dula ay naglalarawan hindi lamang ang pinakamahusay, kundi pati na rin ang pinakamasamang kinatawan ng Russian intelligentsia. Kabilang sa huli ay si Colonel Thalberg, na nag-aalala lamang sa kanyang karera. Sa ikalawang edisyon ng dulang The White Guard, medyo makasarili niyang ipinaliwanag ang kanyang pagbabalik sa Kyiv, na malapit nang kunin ng mga Bolshevik: "Lubos akong nababatid ang bagay na iyon. Ang Hetmanate ay naging isang hangal na operetta. Nagpasiya akong bumalik at makipag-ugnayan sa mga awtoridad ng Sobyet. Kailangan nating baguhin ang political milestones. Iyon lang." Si Talberg ay may manugang na lalaki ni Bulgakov, ang asawa ng kapatid ni Varia, si Leonid Sergeevich Karum (1888-1968), isang career officer na, sa kabila ng kanyang nakaraang serbisyo, ay naging hetman na si Pavel Petrovich Skoropadsky (1873-1945) at Heneral Anton Ivanovich Denikin (1872-1947) bilang kanyang prototype. ), isang guro sa paaralan ng rifle ng Red Army (dahil sa Talberg, nakipag-away si Bulgakov sa pamilyang Karum). Gayunpaman, para sa censorship, ang isang maagang "paglipat" ng tulad ng isang hindi nakikiramay na karakter bilang Talberg ay naging hindi katanggap-tanggap. Sa huling teksto ng D.T., kinailangan niyang ipaliwanag ang kanyang pagbabalik sa Kiev sa pamamagitan ng isang paglalakbay sa negosyo sa Don sa Heneral P.N. ay inookupahan pa rin ng mga Petliurists, laban sa mga Puti, at malapit nang sakupin ng mga Bolshevik. Ang biglaang pagsiklab ng pag-ibig para sa kanyang asawang si Elena bilang isang paliwanag para sa kilos na ito ay mukhang hindi totoo, dahil bago, nagmamadaling umalis patungong Berlin, hindi nagpakita ng pag-aalala si Thalberg sa kanyang asawa, na aalis. Ang pagbabalik ng nalinlang na asawa mismo sa kasal nina Elena at Shervinsky ay kinakailangan para sa Bulgakov na lumikha ng isang comic effect at sa wakas ay mapahiya si Vladimir Robertovich.

Ang imahe ni Talberg, na na-promote bilang koronel sa D.T., ay lumabas na mas kasuklam-suklam kaysa sa nobelang The White Guard. L.S. Isinulat ito ni Karum sa kanyang memoir na “My Life. Isang nobela na walang kasinungalingan": "Ginawa ni Bulgakov ang unang bahagi ng kanyang nobela sa isang dula na tinatawag na Days of the Turbins. Ang paglalaro na ito ay napaka-kahindik-hindik, dahil sa unang pagkakataon sa yugto ng Sobyet, kahit na hindi direktang mga kalaban ng kapangyarihang Sobyet, ngunit hindi pa rin direktang mga inilabas. Ngunit ang "mga kaibigan na umiinom ng mga opisyal" ay medyo artipisyal na tinted, pumukaw ng walang kabuluhang pakikiramay para sa kanilang sarili, at ito ay nagdulot ng pagtutol sa pagtatanghal ng dula sa entablado.

Ang kaso sa nobela at dula ay nilalaro sa isang pamilya na ang mga miyembro ay naglilingkod sa hanay ng mga tropa ng Hetman laban sa mga Petliurists, kaya halos walang puting anti-Bolshevik na hukbo.

Gayunpaman, dumanas ng matinding paghihirap ang dula hanggang sa tumama ito sa entablado. Ang Bulgakov at ang Moscow Art Theater, na nagtanghal ng dulang ito, ay kailangang palalimin ito nang maraming beses. Kaya, halimbawa, sa isang partido sa bahay ng mga Turbin, ang mga opisyal - lahat ng mga monarkiya - ay kumanta ng isang himno. Ang censorship ay humiling na ang mga opisyal ay lasing at kantahin ang anthem nang hindi nagkakasundo, sa mga lasing na boses.

Nabasa ko ang nobela nang napakatagal na ang nakalipas, napanood ko ang dula ilang taon na ang nakalilipas (sinulat ni Karum ang kanyang mga memoir noong 60s. - B.S.), at samakatuwid ang aking nobela at dula ay pinagsama sa isa.

Dapat ko lang sabihin na ang aking pagkakahawig ay hindi gaanong ginagawa sa dula, ngunit hindi maitatanggi ni Bulgakov sa kanyang sarili ang kasiyahan na hindi ako tatamaan ng isang tao sa dula, at ang aking asawa ay magpakasal sa iba. Tanging ang Talberg (isang negatibong uri) ang pumupunta sa hukbo ni Denikin, ang iba ay nagkalat, pagkatapos makuha ang Kyiv ng mga Petliurists, na kung saan pupunta.

Tuwang-tuwa ako, dahil nakilala ng mga kakilala ko ang pamilyang Bulgakov sa nobela at sa dula, dapat alam nila o pinaghihinalaan nila na ako si Thalberg. Ang trick na ito ng Bulgakov ay mayroon ding empirical - praktikal na kahulugan. Pinatibay niya ang paniniwala tungkol sa akin na ako ay isang opisyal ng hetman, at ang lokal na Kiev OGPU (kung ang OGPU ay hindi alam sa ilang kadahilanan na si Talberg ay nagsilbi kay Hetman Skoropalsky, kung gayon walang pagdududa tungkol sa kanyang presensya sa mga hukbo ng Denikin at Wrangel, at Mula sa pananaw ng pamahalaang Sobyet, ang serbisyo sa White Army ay isang mas malaking kasalanan kaysa sa isang maikling pananatili sa mga tropa ng ephemeral na estado ng Ukrainian. - B.S.). Pagkatapos ng lahat, ang mga "puting" opisyal ay hindi maaaring maglingkod sa "pula" na hukbo. Siyempre, ang manunulat ay libre sa kanyang trabaho, at masasabi ni Bulgakov na hindi niya ako sinadya: libre para sa akin na kilalanin ang aking sarili, ngunit mayroon ding mga karikatura kung saan ang pagkakahawig ay hindi maaaring palampasin. Sumulat ako ng isang nasasabik na liham kay Nadya sa Moscow, kung saan tinawag ko si Mikhail na "isang scoundrel at isang scoundrel" at hiniling na maihatid ang liham kay Mikhail. Minsan nagreklamo ako tungkol sa gayong kilos ni Mikhail Kostya.

- Sagutin mo siya pareho! Sagot ni Kostya.

"Stupid," sagot ko.

At, sa pamamagitan ng paraan, ikinalulungkot ko na hindi ako sumulat ng isang maikling kuwento sa istilong Chekhovian, kung saan magsasalita ako tungkol sa kasal para sa pera, at tungkol sa pagpili ng propesyon ng isang venereal na doktor, at tungkol sa morphinism at paglalasing sa Kiev, at tungkol sa hindi sapat na kalinisan sa usapin ng pera” .

Sa pamamagitan ng kasal para sa pera, narito ang ibig sabihin ng unang kasal ni Bulgakov - kasama si T. N. Lappa, ang anak na babae ng isang tunay na konsehal ng estado. Gayundin, ang propesyon ng isang venereal na doktor, ayon kay Karum, ang hinaharap na manunulat ay pinili lamang para sa mga materyal na kadahilanan. Kaugnay ng Unang Digmaang Pandaigdig at ang rebolusyon, isang daloy ng mga refugee ang bumuhos sa loob ng bansa, at pagkatapos ay bumalik ang mga sundalo mula sa harapan; nagkaroon ng pagdagsa sa mga sakit sa venereal, at ang propesyon ng isang venereologist ay naging lalong kumikita. Habang isang zemstvo doktor pa rin sa lalawigan ng Smolensk, si Bulgakov ay naging gumon sa morphine. Noong 1918, sa Kyiv, nagawa niyang malampasan ang sakit na ito, ngunit, ayon kay Karum, sa loob ng ilang panahon ay naging gumon siya sa alkohol. Posible na pinalitan ng alkohol si Bulgakov ng isang gamot sa loob ng ilang oras at nakatulong upang makagambala sa kanya mula sa mga kaguluhan na dulot ng pagbagsak ng kanyang dating buhay. At sa pamamagitan ng hindi sapat na kalinisan sa mga usapin ng pera, ang ibig sabihin ng Karum ay ang kaso nang humiram si Bulgakov ng pera mula kay Varya at hindi ito ibinalik sa mahabang panahon. Ayon kay T. N. Lappa, sinabi pa ni Leonid Sergeevich sa isang tao tungkol dito: "Kumakain sila ng mga delicacy, ngunit hindi sila nagbabayad ng pera."

Si Karum, siyempre, ay hindi nais na kilalanin ang kanyang sarili bilang isang negatibong karakter. Ngunit sa maraming paraan, si Colonel Thalberg, na isinulat mula sa kanya, ay isa sa pinakamalakas, kahit na napaka-kasuklam-suklam, mga larawan ng dula. Ayon sa mga censor, imposibleng dalhin ang gayong tao upang maglingkod sa Pulang Hukbo. Samakatuwid, sa halip na bumalik sa Kyiv sa pag-asang makapagtatag ng pakikipagtulungan sa gobyerno ng Sobyet, kinailangan ni Bulgakov na ipadala si Talberg sa isang paglalakbay sa negosyo sa Don sa Krasnov. Sa kabaligtaran, sa ilalim ng presyon mula sa Glavrepertkom at Moscow Art Theater, ang nagkakasundo na Myshlaevsky ay sumailalim sa isang makabuluhang ebolusyon patungo sa Smenovekhism at ang kusang pagtanggap sa kapangyarihan ng Sobyet. Dito, para sa naturang pag-unlad ng imahe, ginamit ang isang mapagkukunang pampanitikan - ang nobela ni Vladimir Zazubrin (Zubtsov) (1895-1937) "Two Worlds" (1921). Doon, ipinaliwanag ng tenyente ng hukbo ng Kolchak na si Ragimov ang kanyang hangarin tulad ng sumusunod. pumunta sa mga Bolshevik: "Nakipaglaban kami. Honestly cut. Hindi baret ang atin. Puntahan natin ang mga may bart... Sa aking palagay, ang inang bayan at ang rebolusyon ay isang magandang kasinungalingan lamang, na pinagtatakpan ng mga tao ang kanilang makasariling interes. Ang mga tao ay inayos sa paraang anuman ang kanilang kasamaan, sila ay laging hahanap ng dahilan para sa kanilang sarili. Si Myshlaevsky, sa huling teksto, ay nagsasalita tungkol sa kanyang intensyon na paglingkuran ang mga Bolshevik at masira ang puting kilusan: "Tama na! Ako ay lumalaban mula noong 1914. Para saan? Para sa amang bayan? At ito ang amang bayan, nang itinapon nila ako sa kahihiyan?! At muli pumunta sa mga panginoon?! Oh hindi! Nakita mo? (Shows a bang.) Shish!.. Ano ako, tulala, talaga? Hindi, ako, si Viktor Myshlaevsky, ay nagpapahayag na wala na akong kinalaman sa mga hamak na heneral na ito. Natapos ko na!..” Pinutol ni Zazubrinsky Ragimov ang walang malasakit na awit ng vaudeville ng kanyang mga kasama sa pagbigkas: “Ako ay isang commissar. May apoy sa dibdib ko!" Sa D. T. Myshlaevsky ay nagpasok ng isang toast sa puting awit - "Prophetic Oleg": "Kaya para sa Council of People's Commissars ..." Kung ikukumpara kay Ragimov, si Myshlaevsky ay lubos na pinarangalan sa kanyang mga motibo, ngunit ang sigla ng imahe ay ganap na napanatili. Noong 1926/27 season. Si Bulgakov sa Moscow Art Theatre ay nakatanggap ng isang liham na nilagdaan "Viktor Viktorovich Myshlaevsky". Ang kapalaran ng hindi kilalang may-akda sa panahon ng digmaang sibil ay kasabay ng kapalaran ng bayani ni Bulgakov, at sa mga sumunod na taon ay kasing lungkot ng lumikha ng D.T. Ang liham ay nagsabi: "Mahal na Ginoong May-akda. Naaalala ang iyong pakikiramay sa akin at alam kung gaano ka naging interesado noon sa aking kapalaran, nagmamadali akong ipaalam sa iyo ang aking mga karagdagang pakikipagsapalaran pagkatapos nating maghiwalay sa iyo. Sa paghihintay sa pagdating ng mga Pula sa Kyiv, ako ay pinakilos at nagsimulang maglingkod sa bagong pamahalaan hindi dahil sa takot, ngunit dahil sa budhi, at kahit na nakipaglaban sa mga Pole nang may sigasig. Sa palagay ko noon ay ang mga Bolsheviks lamang ang may ganoong tunay na kapangyarihan, malakas sa pamamagitan ng pananalig dito ng mga tao, na nagdudulot ng kaligayahan at kasaganaan sa Russia, na gagawa ng malakas, tapat, direktang mga mamamayan mula sa mga taong-bayan at buhong na nagdadala ng Diyos. . Ang lahat ay tila napakahusay sa akin sa mga Bolshevik, napakatalino, napakakinis, sa isang salita, nakita ko ang lahat sa isang mala-rosas na liwanag hanggang sa punto na ako mismo ay namula at halos naging isang komunista, ngunit ang aking nakaraan ay nagligtas sa akin - ang maharlika at mga opisyal. . Ngunit ngayon ay tapos na ang honeymoon ng rebolusyon. NEP, pag-aalsa ng Kronstadt. Ako, tulad ng marami pang iba, ay pumasa sa siklab ng galit at ang mga kulay-rosas na baso ay nagsimulang magpinta sa mas madilim na mga kulay ...

Mga pangkalahatang pagpupulong sa ilalim ng maingat na pagtatanong ng lokal na komite. Mga resolusyon at demonstrasyon sa ilalim ng pamimilit. Ang mga hindi marunong bumasa at sumulat, na may hitsura ng isang diyos na Votyak at nagnanasa sa bawat makinilya (nakakakuha ng impresyon na ang may-akda ng liham ay pamilyar sa mga nauugnay na yugto ng kwento ni Bulgakov na "Puso ng Isang Aso", hindi nai-publish, ngunit naglalakad sa mga listahan. - B.S.). Walang pag-unawa sa bagay, ngunit tingnan ang lahat mula sa ibaba. Komsomol spying na may sigasig. Ang mga delegasyon ng mga manggagawa ay mga kilalang dayuhan, na nakapagpapaalaala sa mga heneral ni Chekhov sa isang kasal. At kasinungalingan, kasinungalingan na walang katapusan... Mga pinuno? Ang mga ito ay alinman sa mga maliliit na lalaki na humahawak sa kapangyarihan at kaginhawaan, na hindi pa nila nakita, o masugid na mga panatiko na nag-iisip na basagin ang isang pader gamit ang kanilang mga noo (ang huli, malinaw naman, ay nangangahulugang, una sa lahat, si L. D. Trotsky, na nahulog na sa kahihiyan. - B. S.). At ang mismong ideya! Oo, ang ideya ay wow, medyo magkakaugnay, ngunit ganap na hindi naisasagawa tulad ng mga turo ni Kristo, ngunit ang Kristiyanismo ay parehong mas malinaw at mas maganda (tila ang "Myshlaevsky" ay pamilyar din sa mga gawa ng mga pilosopong Ruso na sina N. A. Berdyaev at S. N. Bulgakov, na nagtalo na kinuha ng Marxismo ang ideyang Kristiyano at inilipat lamang ito mula sa langit patungo sa lupa. - B.S.). Naiwan ako ngayon sa wala. Hindi materyal. Hindi. Naglilingkod ako sa modernong panahon - wow, nagambala ako. Ngunit ang sarap mabuhay nang hindi naniniwala sa kahit ano. Pagkatapos ng lahat, ang hindi maniwala sa anuman at hindi magmahal ng anuman ay pribilehiyo ng susunod na henerasyon pagkatapos natin, ang ating walang tirahan na kapalit.

Kamakailan, alinman sa ilalim ng impluwensya ng isang marubdob na pagnanais na punan ang espirituwal na kahungkagan, o, sa katunayan, ito talaga, ngunit kung minsan nakakarinig ako ng mga banayad na tala ng ilang bagong buhay, tunay, tunay na maganda, na walang kinalaman sa alinman sa royal o Sobyet. Russia. Gumagawa ako ng isang mahusay na kahilingan sa iyo para sa aking sarili at sa ngalan ng, sa palagay ko, marami pang katulad ko, walang laman ang puso. Sabihin sa akin mula sa entablado, mula sa mga pahina ng isang magazine, nang direkta o sa wikang Aesopian, ayon sa gusto mo, ngunit ipaalam lamang sa akin kung naririnig mo ang mga banayad na tala na ito at kung ano ang tunog ng mga ito?

O ang lahat ng ito ay panlilinlang sa sarili at ang kasalukuyang kawalan ng laman ng Sobyet (materyal, moral at mental) ay isang permanenteng kababalaghan. Caesar, morituri te salutant (Caesar, binabati ka ng mga napapahamak sa kamatayan (lat. - B.S.) ”.

Ang mga salita tungkol sa wikang Aesopian ay nagpapahiwatig ng kakilala ng may-akda ng liham na may feuilleton na "Crimson Island" (1924). Bilang isang aktwal na sagot sa "Myshlaevsky", maaaring isaalang-alang ang dula na "Crimson Island", kung saan si Bulgakov, na ginawang isang "ideological" na dula sa loob ng dula, ay ipinakita ni Bulgakov, na ang lahat ng bagay sa modernong buhay ng Sobyet ay natutukoy ng pagiging makapangyarihan ng sinasakal ng mga opisyal ang malikhaing kalayaan, tulad ni Savva Lukich, at walang maaaring magkaroon ng mga bagong usbong dito. Sa D.T., nag-iingat pa rin siya ng pag-asa para sa mas magandang kinabukasan, at samakatuwid ay ipinakilala ang Epiphany tree sa huling pagkilos bilang simbolo ng pag-asa para sa espirituwal na muling pagsilang. Para dito, ang kronolohiya ng aksyon ng dula ay inilipat pa laban sa tunay. Nang maglaon, ipinaliwanag ito ni Bulgakov sa kanyang kaibigan na si P. S. Popov: "Iniuugnay ko ang mga kaganapan sa huling pagkilos sa kapistahan ng binyag ... Itinulak ko ang mga petsa. Mahalagang gamitin ang Christmas tree sa huling aksyon." Sa katunayan, ang pag-abandona sa Kyiv ng mga Petliurists at ang pagsakop sa lungsod ng mga Bolshevik ay naganap noong Pebrero 3-5, 1919, ngunit ipinagpaliban ni Bulgakov ang mga kaganapang ito dalawang linggo nang mas maaga upang pagsamahin ang mga ito sa holiday ng Epiphany.

Bumagsak ang kritisismo kay Bulgakov para sa katotohanan na sa D.T. ang mga White Guard ay lumitaw bilang mga trahedya na bayani ni Chekhov. Tinawag ni O. S. Litovsky ang dula ni Bulgakov na "The Cherry Orchard of the "White Movement", na nagtatanong ng retorika: "Ano ang pakialam ng madla ng Sobyet sa pagdurusa ng may-ari ng lupa na si Ranevskaya, na ang cherry orchard ay walang awang pinutol? Ano ang pakialam ng madlang Sobyet tungkol sa pagdurusa ng mga panlabas at panloob na mga emigrante tungkol sa hindi napapanahong pagkamatay ng puting kilusan? Inakusahan ni A. Orlinsky ang manunulat ng dula na "lahat ng mga kumander at opisyal ay nabubuhay, lumalaban, namatay at nag-aasawa nang walang isang batman, walang mga tagapaglingkod, nang walang kaunting pakikipag-ugnayan sa mga tao mula sa anumang iba pang mga klase at panlipunang strata." Pebrero 7, 1927 sa debate sa teatro ng Araw. Meyerhold, na nakatuon sa D.T. at "Lyubov Yarovaya" (1926) ni Konstantin Andreevich Trenev (1876-1945), sinagot ni Bulgakov ang mga kritiko: "Ako, ang may-akda ng dulang ito na "Days of the Turbins", na nasa Kiev sa panahon ng Hetmanate at Petliurism, nakita ang White Guards sa Kiev mula sa loob sa likod ng mga kurtina ng cream, iginiit ko na ang mga batmen sa Kiev sa oras na iyon, iyon ay, nang maganap ang mga kaganapan sa aking paglalaro, ay hindi maaaring makuha na katumbas ng kanilang timbang sa ginto. Ang D. T. sa isang mas malaking lawak ay isang makatotohanang gawain kaysa sa pinahihintulutan ng kanyang mga kritiko, na kumakatawan sa katotohanan, hindi katulad ng Bulgakov, sa anyo ng mga ibinigay na mga iskema ng ideolohikal.

Noong Oktubre 5, 1926, ang premiere ng dula ni M.A. Bulgakov "Mga Araw ng Turbins".

Marahil, sa kasaysayan ng dramaturgy sa wikang Ruso noong ika-20 siglo, mahirap makahanap ng isang dula na may mas dramatiko, ngunit kawili-wiling kapalaran. Wala sa mga gawa ni M.A. Ang Bulgakov sa panahon ng buhay ng may-akda ay hindi nakatanggap ng malawak na katanyagan o pagkilala sa publiko bilang "Mga Araw ng Turbins". Ang pagtatanghal ng Moscow Art Theater ay nakaligtas sa isang buong bahay at isang bagyo ng palakpakan. Ang playwright, hindi gaanong kilala noong 1926, ay nahulog sa isang tunay na pag-uusig. Gayunpaman, habang binomba ng mga propesyonal na kritiko sa panitikan at mga censor na may kaalaman sa ideolohiya ang dula ng mga mapang-abusong pagsusuri, na naghahanap ng agarang pagbabawal nito, tunay na isinabuhay ng madla ang buhay ng mga bayani nito. Taos-puso na nakikiramay sa mga kaganapan sa entablado, ang madla ay nagbigay ng kanilang mga damdamin, umiyak at tumawa, nag-isip, sumunod kay Bulgakov, tungkol sa mahirap na kapalaran ng kanilang bansa.

Ang kasaysayan ng paglikha ng dula

Abril 3, 1925 M.A. Nakatanggap si Bulgakov ng isang imbitasyon mula sa direktor ng Moscow Art Theatre B. I. Vershilov na pumunta sa teatro, kung saan inalok siyang magsulat ng isang dula batay sa bagong nai-publish na nobelang The White Guard.

Noong panahong iyon, ang unang bahagi pa lamang ng akda ang nailathala, ngunit ang teatro ay nangangailangan ng modernong dula. Sa sandaling iyon, ang may-akda ay mayroon nang ideya para sa naturang dula - siya, kumbaga, ay nagpatuloy sa maagang paglalaro ni Bulgakov na The Turbine Brothers. Ang mga autobiographical na bayani ng trabaho (Turbina - ang pangalan ng pagkadalaga ng lola ni Bulgakov sa panig ng ina) ay inilipat noong 1905 na rebolusyon. Bilang pinuno ng seksyong pampanitikan ng sub-departamento ng sining, si M. A. Bulgakov ay nagtanghal ng The Turbin Brothers sa Vladikavkaz (1920). Ayon mismo sa may-akda, ang dula ay "hilaw" at ang pagganap ay hindi partikular na matagumpay. Ang panukala ni Vershilov ay pinilit si Mikhail Afanasyevich na bumaling muli sa mga hindi malilimutang kaganapan sa Kyiv sa pagliko ng 1918-1919. Nagsimula siyang magtrabaho sa unang edisyon ng bagong dulang The White Guard noong Hulyo 1925, at noong Setyembre nabasa na ang orihinal na bersyon nito. Ang pagbabasa ay dinaluhan ni Konstantin Sergeevich Stanislavsky (Alekseev), Vershilov at iba pang nangungunang mga direktor at aktor ng Moscow Art Theater. Sa unang edisyon, halos lahat ng mga plot lines ng nobela ay naulit at napanatili ang mga pangunahing tauhan nito. Si Alexei Turbin ay isang doktor ng militar pa rin, kabilang sa mga aktor ay sina Colonels Malyshev at Nai-Tours. Ang pagpipiliang ito ay hindi nasiyahan sa Moscow Art Theater dahil sa "romantikong" pagpapahaba nito at ang pagkakaroon ng mga karakter na nagdodoble sa isa't isa.

Sa susunod na edisyon, na binasa ni Bulgakov sa tropa ng Moscow Art Theater sa pagtatapos ng Oktubre 1925, ang Nai-Tours ay tinanggal at ang kanyang mga pangungusap ay inilipat kay Colonel Malyshev. At sa pagtatapos ng Enero 1926, nang ang pangwakas na pamamahagi ng mga tungkulin sa hinaharap na pagganap ay ginawa, inalis din ni Bulgakov si Malyshev, na ginawang si Alexei Turbin sa isang career artillery colonel, isang tunay na tagapagsalita para sa ideolohiya ng puting kilusan. Ngayon ay si Turbin, at hindi si Nai-Turs at Malyshev, na namatay sa gymnasium, na sumasakop sa pag-urong ng mga junker, at ang lapit ng bahay ng turbine ay sumabog sa trahedya ng pagkamatay ng may-ari nito.

Dahil sa mga kinakailangan sa censorship, ang teksto ng dula ay dumanas ng malaking pagkalugi. Isang eksena ang kinunan sa punong tanggapan ng Petliura, dahil ang mga Petliura freemen sa kanilang malupit na elemento ay halos kahawig ng Red Army. Ang pangalang "White Guard" ay nagdulot ng pagtutol. Parang masyadong provocative. Si K. S. Stanislavsky, sa ilalim ng presyon mula sa Glavrepertkom, ay iminungkahi na palitan ito ng pamagat na "Bago ang Wakas," na tiyak na tinanggihan ni Bulgakov. Noong Agosto 1926, ang mga partido ay sumang-ayon sa pangalang "Mga Araw ng Turbins" (ang "Turbin Family" ay lumitaw bilang isang intermediate na opsyon). Noong Setyembre 25, 1926, ang "Mga Araw ng Turbins" ay pinahintulutan lamang ng Glavrepertkom sa Moscow Art Theater. Sa mga huling araw bago ang premiere, maraming pagbabago ang kailangang gawin, lalo na sa finale, kung saan lumitaw ang lumalagong tunog ng "Internationale", at napilitan si Myshlaevsky na bigkasin ang "toast" ng Red Army at ipahayag ang kanyang kahandaang maglingkod dito.

Kakatwa, ang People's Commissar for Military and Naval Affairs K. E. Voroshilov ay may mahalagang papel sa mga negosasyon sa pahintulot ng dula. Noong Oktubre 20, 1927, pinadalhan siya ni Stanislavsky ng isang liham ng pasasalamat: "Mahal na Klementy Efremovich, hayaan mo akong magdala sa iyo ng taos-pusong pasasalamat mula sa Moscow Art Theatre para sa iyong tulong sa paglutas ng dula na "Mga Araw ng Turbins" - kaysa nagbigay ka ng malaking suporta sa isang mahirap na sandali para sa amin."

Reaksyon ng publiko

Ang "Days of the Turbins" mula sa premiere performance ay nagtamasa ng natatanging tagumpay sa publiko. Ito ang tanging dula sa teatro ng Sobyet kung saan ipinakita ang puting kampo hindi bilang isang karikatura, ngunit may malalim na pakikiramay. Ang personal na pagiging disente at katapatan ng mga kalaban ng mga Bolshevik ay hindi pinag-uusapan, at ang sisihin sa pagkatalo ay inilagay sa punong-tanggapan at mga heneral, na hindi nakapag-alok ng isang programang pampulitika na katanggap-tanggap sa karamihan ng populasyon.

Sa unang panahon ng 1926 - 1927, ang "Days of the Turbins" ay ginanap ng 108 beses, higit sa anumang iba pang pagtatanghal ng mga sinehan sa Moscow.

Si Alexei Turbin ay mahusay na nilalaro ni N. Khmelev, Elena ni O. Androvskaya (Schultz) at V. Sokolov, Lariosik ni M. Yanshin, Myshlaevsky ni B. Dobronravov, Shervinsky ni M. Prudkin, Nikolka ni I. Kudryavtsev. Ang direktor ay ang batang direktor na si I. Sudakov, ang artistikong direksyon ay isinagawa mismo ni K. Stanislavsky.

Ang "Days of the Turbins" ay naging isang landmark na produksyon, isang uri ng "The Seagull" para sa nakababatang henerasyon ng mga aktor at direktor ng Art Theatre.

Ang dula ay minahal ng pinakamalawak na bahagi ng populasyon: kapwa ang matalinong hindi partidong publiko, militar, at maging ang mga pinuno ng partido ay dumalo sa pagtatanghal nang may kasiyahan.

Ang pangalawang asawa ng playwright na si L. E. Belozerskaya sa kanyang mga memoir ay muling ginawa ang kuwento ng isang kaibigan tungkol sa pagtatanghal ng Moscow Art Theater:

Isang dula ni M.A. Ang "Days of the Turbins" ni Bulgakov ay natanggap "na may isang putok" ng mga puting emigrés. Nasa 1927-28, nang walang nalalaman sa ibang bansa tungkol sa Bulgakov o tungkol sa kanyang nobelang The White Guard, ang mga manuskrito ng dula ay kinopya ng kamay ng mga dating puting sundalo. Sa maraming mga sentro ng akumulasyon ng paglilipat ng Russia: Berlin, Paris, Prague, Belgrade, The Days of the Turbins ay itinanghal ng mga Russian emigre theater at amateur group.

Ang isang napaka-emosyonal na sulat ng isa sa mga bayani ng dula, si Hetman Skoropadsky, kasama ang pinuno ng II departamento ng ROVS (Russian All-Military Union, ang pinakamalaking organisasyong militar ng emigration), Major General A.A., ay napanatili. von Lampe. Ang dating hetman ay nanirahan noong panahong iyon sa suburb ng Berlin Wannsee. Mabilis na nakarating sa kanya ang mga alingawngaw na ang Student Aid Committee, kung saan mayroong maraming mga opisyal ng White armies at cadets, ay nagtanghal ng isang dula ni M. Bulgakov na "Mga Araw ng Turbins" sa Berlin. Sa kanyang talaarawan, inilarawan ni Heneral von Lampe - ang pinuno ng kolonya ng Russia sa Berlin - ang tunay na sigasig na dulot ng "Mga Araw ng mga Turbin" sa mga kabataang dayuhan. Ang dula ay tinanggap nang may sigasig, kapwa ng madla at ng mga gumaganap ng mga pangunahing tungkulin. Tanging ang kamakailang pinuno ng Ukraine ang malubhang nagalit sa nilalaman nito, pati na rin ang katotohanan na ang mga dating puting sundalo ay lumahok sa pagtatanghal. Si Skoropadsky ay gumawa ng malupit na akusasyon laban kay von Lampe, na pinahintulutan ang pagtatanghal at ang kanyang sarili ay kumilos bilang isang militar-historical consultant para sa "kahiya-hiyang ito." Bilang resulta, natapos ang magandang personal na relasyon sa pagitan ng mga koresponden. Ang mga bagay ay halos dumating sa isang hamon sa isang tunggalian, ngunit sa kanyang kumpletong sagot kay Skoropadsky (bagaman hindi kailanman ipinadala sa addressee), ipinahayag ng heneral ang ideyang karaniwan sa lahat ng pangingibang-bansa: ang dula ay kahanga-hanga, at dapat itong itanghal at panoorin. Sumulat si Von Lampe kay Skoropadsky noong Nobyembre 1928:

Sa kanyang dulang M.A. Nakamit ni Bulgakov, tulad ng nakikita natin, ang imposible: pinasiyahan niya ang parehong mga pulang pinuno ng militar (Stalin, Voroshilov, Budyonny), at ang pinaka-hindi mapalagay na mga puting heneral.

Gayunpaman, minsan sinubukan ng publiko ng partido na hadlangan ang "White Guard". Noong Oktubre 2, 1926, sa araw ng pampublikong pag-eensayo ng damit ng The Days of the Turbins, isang debate ang inorganisa sa Theatrical Policy of the Soviet Power. Si Vladimir Mayakovsky, isang kakumpitensya sa panitikan at isang mabangis na kritiko ng gawa ni M. Bulgakov, ay gumawa ng isang medyo malupit na pananalita kung saan iminungkahi niyang huwag ipagbawal (ano ang makakamit mo sa mga pagbabawal?), ngunit para lamang guluhin ang pagganap ni Bulgakov...

Totoo, ayon sa mga biographer na sina Bulgakov at Mayakovsky, ang proletaryong makata ay hindi gumawa ng anumang partikular na pagtatangka upang guluhin ang pagganap ng The Days of the Turbins. Hanggang ngayon, hindi alam kung eksakto kung nakita ni V. Mayakovsky ang dulang ito. Sa mga pagtatanghal ng Moscow Art Theatre, ang kanyang medyo kilalang pigura ay hindi lumitaw sa panahon ng 1926-27. Ayon sa mga memoir ng Belozerskaya, ang mga nagagalit na manonood-mga miyembro ng partido ay madalas na umalis sa pagganap, ngunit walang mga partikular na labis sa kanilang bahagi sa bulwagan.

Isang kagiliw-giliw na katotohanan: nang ang "Mga Araw ng Turbins" ay nangyayari sa teatro, dalawang ambulansya ang naka-duty nang sabay-sabay sa Kamergersky Lane. Ang mga tao ay labis na nakiramay sa kung ano ang nangyayari sa entablado na ang mga doktor ay hindi na kailangang umupo nang walang ginagawa.

Opinyon ng kritisismo

Halos lahat ng mga kritisismo ay nagkakaisang sinaway ang The Days of the Turbins. Inangkin ng People's Commissar of Education na si A. V. Lunacharsky (sa Izvestia noong Oktubre 8, 1926) na ang dula ay may "atmospera ng isang dog wedding sa paligid ng asawang pulang buhok ng ilang kaibigan", itinuturing itong "semi-apology of the White Guard". Nang maglaon, noong 1933, tinawag ni Lunacharsky ang dula ni Bulgakov na "isang drama ng pagpigil, kahit na gusto mo ng tusong pagsuko." Ang iba sa mga komunistang kritiko at censor ay hindi rin nahiya sa kanilang mga ekspresyon. O.S. Si Litovsky (tandaan ang kritiko na si Latunsky mula sa The Master at Margarita, na kaayon sa kanya), ay gumawa ng maraming upang paalisin ang mga dula ni Bulgakov mula sa entablado. Narito ang isang pinaikling bersyon ng isa sa kanyang mga review:

"Ang sukdulang katapatan kung saan ipinakita ng mga batang aktor ang mga karanasan ng "mga kabalyero" ng puting ideya, ang mga masasamang parusa, ang mga berdugo ng uring manggagawa, ay pumukaw ng pakikiramay ng isa, ang pinakawalang halaga na bahagi ng madla, at ang galit. ng isa pa. Gustuhin man ng teatro o hindi, lumabas na ang pagtatanghal ay hinimok tayo na maawa, makataong tratuhin ang mga naliligaw na intelektuwal na Ruso sa uniporme at walang uniporme.

Gayunpaman, hindi namin maiwasang makita na ang isang bagong, batang henerasyon ng mga artista mula sa Art Theater ay pumapasok sa entablado, na may lahat ng dahilan upang tumayo sa isang par sa maluwalhating matatandang lalaki ... Sa gabi ng premiere, lahat ang mga kalahok sa pagganap ay tila isang himala: parehong Yanshin, at Prudkin, at Stanitsyn, at Khmelev, at sa partikular na Sokolova at Dobronravov ... Myshlaevsky - Dobronravov ay mas matalino at mas makabuluhan, mas malalim kaysa sa kanyang Bulgakov prototype. Hindi maihahambing na mas trahedya kaysa sa melodramatic na imahe na nilikha ng may-akda ay si Khmelev sa papel ni Alexei Turbin. At sa pangkalahatan, ang teatro ay naging mas matalino kaysa sa dula. At gayon pa man ay hindi siya makaget-over!

Sa isang liham sa gobyerno noong Marso 28, 1930, binanggit ng manunulat ng dula na ang kanyang scrapbook ay nakaipon ng 298 "kalaban at mapang-abuso" na mga pagsusuri at 3 positibo, at ang karamihan sa mga ito ay nakatuon sa Turbin Days.

Ang tanging positibong tugon sa dula ay ang pagsusuri ni N. Rukavishnikov sa Komsomolskaya Pravda noong Disyembre 29, 1926. Ito ay tugon sa isang mapang-abusong liham mula sa makata na si Alexander Bezymensky (1898-1973), na tinawag si Bulgakov na isang "bagong burges na supling." Sinubukan ni Rukavishnikov na kumbinsihin ang mga kalaban ni Bulgakov na "sa bisperas ng ika-10 anibersaryo ng Rebolusyong Oktubre ... ganap na ligtas na ipakita sa manonood na buhay na mga tao, na ang manonood ay medyo sawang-sawa na sa mga shaggy na pari mula sa pagkabalisa at pot-bellied na mga kapitalista sa top hat,” ngunit wala sa mga kritiko at hindi kumbinsido.

Ang pagpuna ay nahulog kay Bulgakov para sa katotohanan na sa "Mga Araw ng Turbins" ang mga White Guard ay lumitaw bilang mga trahedya na bayani ni Chekhov. Tinawag ni O. S. Litovsky ang dula ni Bulgakov na "The Cherry Orchard of the White Movement", na nagtatanong ng retorika: "Ano ang pakialam ng madla ng Sobyet sa pagdurusa ng may-ari ng lupa na si Ranevskaya, na ang cherry orchard ay walang awang pinutol? Ano ang pakialam ng madlang Sobyet tungkol sa pagdurusa ng mga panlabas at panloob na mga emigrante tungkol sa hindi napapanahong pagkamatay ng puting kilusan?

Inakusahan ni A. Orlinsky ang manunulat ng dula na "lahat ng mga kumander at opisyal ay nabubuhay, lumalaban, namamatay at nagpakasal nang walang isang batman, walang mga tagapaglingkod, nang walang kaunting pakikipag-ugnayan sa mga tao mula sa anumang iba pang mga klase at panlipunang strata."

Noong Pebrero 7, 1927, sa isang pagtatalo sa Meyerhold Theatre, sinagot ni Bulgakov ang mga kritiko: "Ako, ang may-akda ng dulang ito na "Days of the Turbins", na nasa Kiev sa panahon ng Hetmanate at Petliurism, na nakakita ng White Guards sa Ang Kiev mula sa loob sa likod ng mga kurtina ng cream, pinatutunayan ko na ang mga orderlies sa Kiev ay nasa oras na iyon, iyon ay, nang maganap ang mga kaganapan sa aking paglalaro, ay hindi maaaring makuha na katumbas ng timbang nito sa ginto.

Ang "The Days of the Turbins" ay sa isang mas malaking lawak ng isang makatotohanang gawain kaysa sa pinahihintulutan ng mga kritiko nito, na kumakatawan sa katotohanan, hindi tulad ng Bulgakov, sa anyo ng mga ibinigay na ideological scheme.

Mga bayani at prototype ng dulang "Days of the Turbins"

TALBERG

Inilalarawan ng dula hindi lamang ang pinakamahusay, kundi pati na rin ang pinakamasamang kinatawan ng mga intelihente ng Russia. Kabilang sa huli ay si Colonel Thalberg, na nag-aalala lamang sa kanyang karera. Sa ikalawang edisyon ng dulang The White Guard, medyo makasarili niyang ipinaliwanag ang kanyang pagbabalik sa Kyiv, na malapit nang kunin ng mga Bolshevik: "Lubos akong nababatid ang bagay na iyon. Ang Hetmanate ay naging isang hangal na operetta. Nagpasiya akong bumalik at makipag-ugnayan sa mga awtoridad ng Sobyet. Kailangan nating baguhin ang political milestones. Iyon lang."

Si Talberg ay may manugang na lalaki ni Bulgakov, ang asawa ng kapatid ni Varya, si Leonid Sergeevich Karum (1888-1968) bilang kanyang prototype. Ang isang regular na opisyal ng hukbo ng tsarist, sa kabila ng kanyang nakaraang serbisyo kasama si Hetman Skoropadsky at sa White armies ng General Denikin, ay naging isang guro sa Red Army rifle school. Dahil kay Talberg, nakipag-away si Bulgakov sa pamilya Karum. Gayunpaman, para sa censorship, ang gayong maagang "paglipat" ng gayong hindi nakikiramay na karakter ay naging hindi katanggap-tanggap. Sa huling teksto, kailangang ipaliwanag ni Talberg ang kanyang pagbabalik sa Kyiv sa pamamagitan ng isang business trip sa Don kay General P. N. Krasnov. Mukhang kakaiba: bakit si Thalberg, na hindi kilala sa kanyang katapangan, ay pumili ng isang mapanganib na ruta? Ang lungsod ay inookupahan pa rin ng mga Petliurists, laban sa mga puti, at malapit na itong makuha ng mga Bolshevik. Ang pagbabalik ng nalinlang na asawa mismo sa kasal nina Elena at Shervinsky ay kinakailangan para sa Bulgakov na lumikha ng isang comic effect at sa wakas ay mapahiya si Vladimir Robertovich.

Ang imahe ng Thalberg sa Days of the Turbins ay lumabas na higit na kasuklam-suklam kaysa sa nobelang The White Guard. L.S. Isinulat ito ni Karum sa kanyang memoir na “My Life. Isang nobela na walang kasinungalingan":

"... Hindi maitatanggi ni Bulgakov sa kanyang sarili ang kasiyahan na ang isang tao ay hindi tatama sa akin sa dula, at ang aking asawa ay magpakasal sa iba. Tanging ang Talberg (isang negatibong uri) ang pumupunta sa hukbo ni Denikin, ang iba ay nagkalat, pagkatapos makuha ang Kyiv ng mga Petliurists, na kung saan pupunta. Tuwang-tuwa ako, dahil nakilala ng mga kakilala ko ang pamilyang Bulgakov sa nobela at sa dula, dapat alam nila o pinaghihinalaan nila na ako si Thalberg. Ang trick na ito ng Bulgakov ay mayroon ding empirical - praktikal na kahulugan. Pinalakas niya ang aking paniniwala na ako ay isang opisyal ng hetman, at sa lokal na Kiev OGPU ... Sumulat ako ng isang nasasabik na liham kay Nadia (kapatid na babae ni M.A. Bulgakov - E.Sh.) sa Moscow, kung saan tinawag ko si Mikhail na "isang scoundrel at isang scoundrel. ” at hiniling sa akin na ipasa ang liham ni Mikhail ... Ngunit, gayunpaman, ikinalulungkot ko na hindi ako sumulat ng isang maikling kuwento sa istilong Chekhovian, kung saan sasabihin ko ang tungkol sa kasal para sa pera, at tungkol sa pagpili ng propesyon ng isang venereal na doktor, at tungkol sa morphinism at paglalasing sa Kiev, at tungkol sa hindi sapat na kalinisan sa pera tungkol sa…”

Sa pamamagitan ng kasal para sa pera, narito ang ibig sabihin ng unang kasal ni Bulgakov - kasama si T. N. Lappa, ang anak na babae ng isang tunay na konsehal ng estado. Gayundin, ang propesyon ng isang venereal na doktor, ayon kay Karum, ang hinaharap na manunulat ay pinili lamang para sa mga materyal na kadahilanan. Bilang isang doktor ng zemstvo sa lalawigan ng Smolensk, naging gumon si Bulgakov sa morphine. Noong 1918, sa Kyiv, napagtagumpayan niya ang sakit na ito, ngunit, ayon kay Karum, naging gumon siya sa alkohol. Posible na pinalitan ng alkohol si Bulgakov ng isang gamot sa loob ng ilang oras at nakatulong upang makagambala sa kanya mula sa mga kaguluhan na dulot ng pagbagsak ng kanyang dating buhay.

Si Karum, siyempre, ay hindi nais na kilalanin ang kanyang sarili bilang isang negatibong karakter. Ngunit sa maraming paraan, si Colonel Thalberg, na isinulat mula sa kanya, ay isa sa pinakamalakas, kahit na napaka-kasuklam-suklam, mga larawan ng dula. Ayon sa mga censor, imposibleng dalhin ang gayong tao upang maglingkod sa Pulang Hukbo. Samakatuwid, kailangang ipadala ni Bulgakov si Talberg sa isang paglalakbay sa negosyo sa Don sa Krasnov.

MYSHLAEVSKY

Sa ilalim ng presyon mula sa Glavrepertkom at Moscow Art Theater, ang guwapong kapitan na si Myshlaevsky ay sumailalim sa isang makabuluhang ebolusyon sa direksyon ng Smenovekhism at ang kusang pagtanggap sa kapangyarihan ng Sobyet. Sa nobelang The White Guard, ang karakter na ito ay may isang tunay na prototype - isang kapitbahay at kaibigan ng mga Bulgakov, isang tiyak na Viktor Syngaevsky. Gayunpaman, sa paglalaro, ang sloven at lasenggo, ngunit ang tapat na kapwa Myshlaevsky ay "tumatanda" ng sampung taon at nakakakuha ng ganap na magkakaibang mga tampok. Upang mabuo ang imahe, gumamit ang may-akda ng isang mapagkukunang pampanitikan - ang nobela ni Vladimir Zazubrin (Zubtsov) "Two Worlds" (1921). Ang kanyang bayani, tenyente ng hukbo ng Kolchak na si Ragimov, ay ipinaliwanag ang kanyang hangarin sa ganitong paraan. pumunta sa mga Bolshevik: "Nakipaglaban kami. Honestly cut. Ang atin ay hindi kumukuha. Puntahan natin ang mga may beret... Sa aking palagay, ang inang bayan at ang rebolusyon ay isa lamang magandang kasinungalingan na pinagtatakpan ng mga tao ang kanilang makasariling interes. Ang mga tao ay inayos sa paraang anuman ang kanilang kasamaan, sila ay laging hahanap ng dahilan para sa kanilang sarili.

Si Myshlaevsky sa huling teksto ay nagsasalita tungkol sa kanyang intensyon na maglingkod sa mga Bolsheviks at masira ang puting kilusan: “Tama na! Ako ay lumalaban mula noong 1914. Para saan? Para sa amang bayan? At ito ang amang bayan, nang itinapon nila ako sa kahihiyan?! At muli pumunta sa mga panginoon?! Oh hindi! Nakita mo? (Shows a bang.) Shish!.. Ano ako, tulala, talaga? Hindi, ako, si Viktor Myshlaevsky, ay nagpapahayag na wala na akong kinalaman sa mga hamak na heneral na ito. Tapos na ako!.."

Kung ikukumpara kay Ragimov, si Myshlaevsky ay lubos na pinarangalan sa kanyang mga motibo, ngunit ang sigla ng imahe ay ganap na napanatili.

Matapos ang premiere ng dula sa Moscow Art Theater, nakatanggap si Bulgakov ng isang liham na nilagdaan na "Viktor Viktorovich Myshlaevsky". Ang kapalaran ng hindi kilalang may-akda sa panahon ng digmaang sibil ay ganap na nag-tutugma sa kapalaran ng bayani ni Bulgakov, at sa mga sumunod na taon ay kasing lungkot ng lumikha ng The Days of the Turbins. Sa pagtatapos ng kakaibang liham na ito, isang lalaking nagpakilalang si Myshlaevsky ang sumulat:

"Kamakailan, alinman sa ilalim ng impluwensya ng isang marubdob na pagnanais na punan ang isang espirituwal na kawalan, o, sa katunayan, ito talaga, ngunit kung minsan ay nakakarinig ako ng mga banayad na tala ng ilang bagong buhay, tunay, tunay na maganda, na walang kinalaman sa alinman sa maharlika o kasama ang Soviet Russia. Gumagawa ako ng isang mahusay na kahilingan sa iyo para sa aking sarili at sa ngalan ng, sa palagay ko, marami pang katulad ko, walang laman ang puso. Sabihin sa akin mula sa entablado, mula sa mga pahina ng isang magazine, nang direkta o sa wikang Aesopian, ayon sa gusto mo, ngunit ipaalam lamang sa akin kung naririnig mo ang mga banayad na tala na ito at kung ano ang tunog ng mga ito? O ang lahat ng ito ay panlilinlang sa sarili at ang kasalukuyang kawalan ng laman ng Sobyet (materyal, moral at mental) ay isang permanenteng kababalaghan. Caesar, morituri te salutant! (Caesar, binabati ka ng mga nakatakdang mamatay (lat.)».

Bilang isang aktwal na sagot kay Myshlaevsky, maaaring isaalang-alang ng isa ang dulang Crimson Island, kung saan si Bulgakov, na ginawang parody ng Smenovekhism sa isang "ideolohikal" na dula sa loob ng dula, ay nagpakita na sa modernong buhay ng Sobyet ang lahat ay natutukoy ng omnipotence ng mga burukrata na sumasakal sa malikhaing kalayaan. at hindi maaaring magkaroon ng usbong ng bago dito.Siguro. Sa The Days of the Turbins, mayroon pa rin siyang pag-asa para sa mas magandang kinabukasan, kaya ipinakilala niya ang Epiphany tree bilang simbolo ng pag-asa para sa espirituwal na muling pagsilang.

Ang kapalaran ng dula

Ang "Days of the Turbins", sa kabila ng hindi kanais-nais na mga pagsusuri ng mga kritiko at mga labis na pampublikong partido, ay matagumpay na tumakbo sa Moscow Art Theater sa loob ng dalawang panahon. Noong Pebrero 1929, ang manunulat ng dulang si V.N. Sumulat si Bil-Belotserkovsky kay Stalin tungkol sa pahintulot na magtanghal ng bagong dulang Bulgakov, The Run. Si Stalin, sa kanyang tugon, ay inilarawan ang bagong dula bilang isang "anti-Soviet phenomenon." Nakuha din ito ng "Days of the Turbins":

Bakit madalas itanghal sa entablado ang mga dula ni Bulgakov? tanong ng Leader. - Dahil, ito ay dapat na, na mayroong hindi sapat ng kanilang sariling mga dula na angkop para sa pagtatanghal. Sa kawalan ng isda, kahit na ang "Days of the Turbins" ay isang isda.

Noong Abril 1929, ang The Days of the Turbins, tulad ng lahat ng mga dula ni Bulgakov, ay inalis mula sa repertoire. Gayunpaman, sa lalong madaling panahon si Stalin mismo ay umamin na labis niya itong ginawa sa The Days of the Turbins. Ang pinuno ay handa na payagan ang "Tumatakbo" kung ang may-akda ay sumang-ayon na gumawa ng ilang mga pagbabago sa ideolohiya. Hindi sumang-ayon si Bulgakov. Noong 1930, seryoso niyang pinag-isipang mangibang-bansa sa France para makasamang muli ang kanyang pamilya doon. (Ang dalawang nakababatang kapatid ni Bulgakov ay nanirahan sa Paris noong panahong iyon).

“Bawal lahat, nasira ako, hinuhuli, nag-iisa. Bakit panatilihin ang isang manunulat sa isang bansa kung saan ang kanyang mga gawa ay hindi umiiral?..”

Noong 1932, personal na isinasaalang-alang ni Stalin ang kahilingan ni M. A. Bulgakov na umalis sa USSR. Sa halip na pahintulot na umalis, ang disgrasyadong manunulat ay tinanggap ng Moscow Art Theater. Noong Pebrero 16, 1932, ipinagpatuloy ang dulang "Days of the Turbins". Sa isang liham sa kanyang kaibigan na si P. Popov, iniulat ito ni Bulgakov tulad ng sumusunod:

"Para sa mga kadahilanang hindi ko alam, at hindi ko maisasaalang-alang, ang Pamahalaan ng USSR ay nagbigay ng isang kahanga-hangang utos sa Moscow Art Theater: upang ipagpatuloy ang dula na "Mga Araw ng Turbins". Para sa may-akda ng dulang ito, nangangahulugan ito na isang bahagi ng kanyang buhay ang ibinalik sa kanya - ang may-akda. Iyon lang."

Siyempre, ang "kahanga-hangang pagkakasunud-sunod" ay ibinigay hindi ng anumang gobyerno, ngunit ni Stalin. Sa oras na ito, nanood siya ng isang dula batay sa dula ni Afinogenov na "Fear" sa Moscow Art Theater, na hindi niya nagustuhan. Naalala ng pinuno si Bulgakov at iniutos na ibalik ang "Mga Araw ng Turbins" - na agad na isinagawa. Ang pagtatanghal ay pinanatili sa entablado ng Art Theater hanggang Hunyo 1941. Sa kabuuan, noong 1926-1941, ang dula ay tumakbo ng 987 beses. Ayon sa nakaligtas na impormasyon, pinanood ni Stalin ang The Days of the Turbins ng hindi bababa sa 20 beses. Ano ang nakakaakit sa pinuno ng mga tao sa mga bayani ni Bulgakov? Marahil isang bagay na hindi na mahahanap sa totoong buhay: pagiging disente, personal na katapangan, espirituwal na kalayaan ng mga dating taong Ruso na maingat na nadurog sa pulbos ng skating rink ng mga panunupil ng Stalinist ...

Maaaring napakahusay na ang mga "Turbins" ay nagligtas sa buhay ni Bulgakov mismo. Kung siya ay naaresto, ang dula ay dapat na kanselahin. Posible rin na dahil lamang sa dulang nagustuhan ni Stalin kaya hindi nailabas sa ibang bansa ang may-akda. Kung siya ay nanatili sa kanyang kapatid sa Paris, ang pagtatanghal ay ipinagbawal din. Maaaring mawala ni Stalin ang kanyang paboritong paningin.

Ni sa panahon ng buhay ni Bulgakov, o sa buhay ni Stalin, ang dula na "Mga Araw ng Turbins" ay hindi nai-publish. Ito ay unang inilathala sa Unyong Sobyet lamang noong 1955.

Noong huling bahagi ng 1920s at unang bahagi ng 1930s, sa mga lupon ng paglilipat ng Russia sa France at Germany, ang dula ay nai-publish lamang sa anyo ng mga script ng manuskrito. Ang mga puting mandirigma ay madalas na sumailalim sa kanyang teksto sa "pagproseso ng ideolohikal" (ang panghuling monologo ni Myshlaevsky, bilang panuntunan, ay na-paraphrase o itinapon nang buo, at sa huli ay tinawag ni Studzinsky ang lahat na pumunta sa Don). Noong 1927, isang pagsasalin sa Aleman ng ikalawang edisyon ng The Days of the Turbins, na ginawa ni K. Rosenberg, ay lumitaw sa Berlin, na sa orihinal na Ruso ay tinawag na The White Guard. Ang publikasyon ay may dobleng pamagat: “Mga Araw ng mga Turbin. White Guard. Mayroong iba pang mga salin na ipinamahagi sa anyo ng mga listahan ng manuskrito sa mga grupo ng emigrante noong 1930s. Noong 1934, dalawang pagsasalin ng dula sa Ingles ang inilathala sa Boston at New York, nina Y. Lyons at F. Bloch.

Noong 1976, isang tatlong bahagi na tampok na pelikula na "Days of the Turbins" (itinuro ni V. Basov) ay inilabas sa USSR. Noong 1990s, ang dula ay naibalik sa ilalim ng pamagat na The White Guard sa ilang mga sinehan sa Moscow. Ang pinakamatagumpay, sa aming opinyon, ang paggawa ng Chomsky sa Mossovet Theatre ay nangongolekta ng mga buong bahay hanggang ngayon.

Elena Shirokova

Ayon sa mga materyales:

Sokolov B.V. Tatlong Buhay ni Mikhail Bulgakov. - M.: Ellis Luck, 1997.

GARF.F.5853. (“Major General A.A. von Lampe”) Op.1.D.36. L. 73-79.

Bulgakov Encyclopedia. - Academician. 2009.

Ang dula ay nagsasabi tungkol sa buhay ng pamilya Turbin. Mga miyembro ng pamilya: Aleksey Vasilyevich Turbin, artillery colonel, 30 taong gulang; ang kanyang kapatid na si Nikolay, edad 18; kanilang kapatid na si Elena Talberg, 24; Ang asawa ni Elena na si Vladimir Robertovich Talberg, Colonel ng General Staff, 38 taong gulang.
UNANG HAKBANG
Ang apartment ng mga Turbin, alas nuebe ng gabi. Si Alexey ay nagbabasa ng mga papel, si Nikolka ay tumutugtog ng gitara at kumakanta. Biglang nawalan ng kuryente, may dalang kandila si Elena. Sa labas ng bintana ay may putok ng kanyon. Nagboluntaryo si Nikolai na pumunta sa punong-tanggapan, upang malaman ang sitwasyon, ngunit hindi sinabi sa kanya ng kanyang kapatid na gawin ito. Bumukas ang electric light. Si Elena ay seryosong nag-aalala tungkol sa kawalan ng kanyang asawa, na dapat dumating sa umaga. Tiniyak siya ng mga kapatid, at sinabing matagal na ngayong humihinto ang mga tren sa bawat istasyon, kaya mas matagal ang biyahe.
Tumunog ang kampana, dumating ang kapitan ng kawani ng artilerya, si Viktor Myshlaevsky. Siya ay napakalamig, frostbitten toes. Inalis ng mga kapatid ang kanyang sapatos at kuskusin ang kanyang mga paa, ibuhos ang vodka. Pumunta si Elena upang maghanda ng paliguan para sa bisita. Sinabi ni Myshlaevsky na ang lahat ng mga magsasaka mula sa Red Traktir ay pumunta sa gilid ng Petliura. Nakipag-away si Myshlaevsky sa mga opisyal ng kawani, at mabilis nilang inilipat siya sa lungsod. Kaya pumunta sila kay Alexei para hilingin na samahan siya sa unit. Masayang tinanggap ni Alexey ang isang kaibigan, masaya din si Nikolka tungkol dito.
Pumunta si Myshlaevsky sa banyo, pagkatapos ay tumunog ang kampana. Si Larion Larionovich Surzhansky, 21, ang pinsan ng Turbins, ay pumasok. Siya ay nagmula sa Zhytomyr upang pumasok sa Kiev University na may dalang liham mula sa kanyang ina, kung saan hinihiling nitong kanlungan ang kanyang anak. Inayos ni Elena ang kanyang pinsan sa silid-aklatan, binigyan siya ni Nikolka ng lino, dahil ang maleta ni Lariosk ay ninakaw sa tren. Pinapasok din si pinsan sa banyo.
At muli ang tawag, sa wakas, dumating na ang asawa ni Elena. Masaya niyang nakilala ang kanyang asawa, ngunit hindi siya nasisiyahan sa pagdating nina Myshlaevsky at Lariosik mula sa pintuan. At sinabi niya na sa loob ng isang oras at kalahati ay aalis siya patungong Berlin sa loob ng dalawang buwan, ito ay kinakailangan, dahil ang Petliura ay nasa labas na ng lungsod, ang mga Aleman ay aalis at aalis sa hetman, at walang nakakaalam tungkol dito. . Hindi niya sinasama ang kanyang asawa. Si Elena ay masunuring pumunta upang i-pack ang maleta ng kanyang asawa, at ipinaalam ni Talberg kay Alexei ang kanyang pag-alis. Nagalit si Alexei, hindi siya nakipagkamay kay Talberg. Hindi pa tapos ang usapan nila. Dumating si Elena, kasama ang kanyang mga tauhan na mahinahong nagpaalam at umalis si Talberg ... Sumasang-ayon si Nikolka sa kanyang kapatid, tinawag niya si Talberg na isang daga. Idinagdag ni Alexei: "At ang aming bahay ay isang barko."
Maya-maya pa, nang maihanda na nila ang mesa para sa hapunan, dumating si Leonid Yuryevich Shervinsky, ang personal adjutant ng hetman. Matagal na niyang nililigawan si Elena, at ngayon ay dinalhan niya ito ng napakalaking bouquet. Sinabi ni Elena kay Shervinsky ang tungkol sa pag-alis ng kanyang asawa, hindi itinago ni Shervinsky ang kanyang kagalakan.
Pumasok sina Alexey, Myshlaevsky, Nikolay at Lariosik, at kasama nila Captain Alexander Studzinsky. Tinawag ni Elena ang lahat sa mesa, dahil ito ang huling hapunan ng dibisyon. Sa hapunan, animated na pinag-uusapan ng mga bisita ang hetman. Sinabi ni Shervinsky na ang lahat ay maayos sa hetman, at na ang mga Aleman ay nais na iwanan siya sa kanyang kapalaran ay mga alingawngaw lamang.
Pinaulanan ng mga panauhin ang batang babaing punong-abala ng mga papuri at nag-toast sa kanya. Hinihikayat nila siyang uminom. At maging si Lariosik, na noong una ay tiyak na tumanggi na uminom, ay umiinom nang pantay-pantay sa iba.
Nang ipahayag ni Shervinsky ang isang toast sa hetman, ang toast ay hindi suportado. Nagsimula ang isang mabangis na argumento sa mesa, mahigpit na kinondena ni Alexei ang patakaran ng hetman.
Samantala, lahat ay lasing. Umupo si Lariosix sa piano at kumakanta, lahat ay magulo na kumakanta kasama niya. Lasing na lasing si Myshlaevsky, inilabas niya ang isang Mauser at babarilin na niya ang mga commissars, nahihirapan silang kumalma sa kanya. At pagkatapos ay dinala si Myshlaevsky sa banyo, habang siya ay nagkasakit.
Si Shervinsky at Elena ay nag-iisa. Tuluyan na nilang nakalimutan ang tungkol sa natutulog na Lariosik, dahil abala lamang sila sa kanilang sarili. Sinabi ni Shervinsky kay Elena na hindi na babalik ang kanyang asawa. At ito ay mabuti, dahil hindi siya nasisiyahan sa kanya, at hindi siya mahal. Nakipagtalo si Elena kay Leonid, ngunit, sa huli, inamin niya na wala siyang pagmamahal o paggalang sa kanyang asawa. Si Shervinsky ay nanumpa ng pagmamahal kay Elena, nakiusap sa kanya na makipagdiborsyo at pakasalan siya. Naghalikan sila, ngunit pagkatapos ay nagising si Lariosik at sinabi na siya ay may sakit. Tumakas si Elena.
IKALAWANG GUMAWA
Ang opisina ni Hetman sa palasyo. Gabi. May mga telephone set sa mesa. Lumilitaw si Shervinsky. Nagulat siya na walang pangalawang personal na adjutant ng hetman, si Prince Novozhiltsev, sa opisina. Sinabi ni Footman Fyodor na nakipag-usap siya sa telepono, nagpalit ng mukha at umalis na naka-sibilyang damit. Naguguluhan si Shervinsky. Tinawag niya si Novozhiltsev sa apartment, ngunit sinagot nila na siya ay nasa palasyo. Nakilala ni Shervinsky ang tinig ni Novozhiltsev mismo, na lalong nagpagulo sa kanya. Tinawag niya ang punong-tanggapan ng Svyatoshinsky regiment, ngunit wala rin ang pinuno ni Prince Belorukov, o ang kanyang mga katulong. At pagkatapos ay tumunog ang kampana, na sa wakas ay natapos ang Shervinsky.
Sumulat si Shervinsky ng isang tala at ipinasa ito sa maayos. Dapat siyang pumunta sa kanyang apartment at tumanggap ng isang bundle mula sa tala na ito.
Pumasok ang hetman at nagtanong kung bakit hindi pa dumarating sa pulong ang mga na-appoint. Si Shervinsky, gamit ang isang pinaghalong Ruso at Ukrainian, ay nag-ulat sa hetman tungkol sa pag-uugali ni Novozhiltsev at na ang kumander ng boluntaryong hukbo ay biglang nagkasakit at agarang umalis sa Alemanya kasama ang buong kawani. Sa nagulat na hetman, sinabi ni Shervinsky ang pangunahing balita: ilang oras na ang nakalipas, ang mga kabalyerya ni Bolbotun ay sumabog, at sa lalong madaling panahon ang mga Petliurists ay nasa lungsod.
Kabilang dito sina General von Schratt at Major von Doust, mga kinatawan ng German command. Hiniling ng hetman sa kanila na agarang magbigay ng mga tropa upang kontrahin ang mga gang ni Petlyura. Ang mga heneral ay tumanggi na tumulong, na nagpapaliwanag na ang buong Ukraine ay pumanig kay Petliura, at samakatuwid ay wala silang sapat na pwersa upang labanan siya. Agad na binawi ng Germany ang mga tropa nito, inalok ang hetman na sumama sa kanila. Nagagalit ang hetman, ipinahayag niya na kaya niyang magtayo ng hukbo sa kanyang sarili at ipagtanggol ang Kiev, ngunit pagkatapos ng mga salita ng mga Aleman na tiyak na ibibitin siya ni Petliura, pumayag siyang pumunta sa Alemanya. Hiniling ni Shervinsky na kunin siya at ang kanyang nobya, ngunit ang sagot ng mga Germans na walang mga lugar na ang tren ay wala na doon, isang personal adjutant ay naglalakbay na kasama nila. Nagulat na nagtanong si Shervinsky: "Sino ito?" Kung saan natatanggap niya ang sagot: "Prinsipe Novozhiltsev."
Ang buong pagganap ay nilalaro: Dost shot sa kisame, Shratts nagtago sa susunod na silid. Ipinaliwanag nila sa mga tatakbo na aksidenteng nasugatan ni Heneral von Schratt ang kanyang sarili sa ulo. Isang Aleman na doktor ang tinawag, ang hetman ay nagpalit ng isang Aleman na uniporme, binalutan ang kanyang ulo at dinala siya sa mga spout. Sumunod na umalis si Schratt, nakasuot ng balabal at cap.
Sinunog ni Shervinsky ang mga papel, inalis ang kaha ng gintong sigarilyo, nakalimutan ng hetman ("all the same, lalaban ang mga alipores"). Pagkatapos ay tinawag niya si Turbin, sinabi sa kanya ang tungkol sa paglipad ng hetman, nagsuot ng mga damit na sibilyan, na dinala sa kanya ng maayos. Umalis na, nag-iwan si Shervinsky ng limampung karbovanets bilang souvenir para kay Fyodor at sumang-ayon sa kanya na hindi niya siya kilala at hindi pa siya nakikita.
Gabi. Punong-himpilan ng 1st Cavalry Division. Ang harmonica ay tumutugtog ng mahina. Pumasok
Nag-utos si Commander Bolbotun sa senturyon na si Galanba na tanungin ang deserter. Sa panahon ng interogasyon, lumalabas na sa katunayan ito ay isang Petliurite na nagkaroon ng frostbite sa kanyang mga binti at pumunta sa infirmary. Ipinadala siya ni Galanba sa doktor, at nag-utos, pagkatapos ng paggamot, na bigyan siya ng labinlimang ramrod, dahil umalis siya sa kanyang regimen nang walang mga dokumento.
Pagkatapos ay dinala ang isang lalaki na may dalang basket. Sinabi niya na ang tagapagsapatos ay nagdadala ng mga bota sa lungsod, sa tindahan ng may-ari. Inalis ng mga petliurists ang kanyang mga bota, tumutol siya, kung saan siya ay nakuha sa tainga, at ipinangako ni Bolbotun na babarilin siya. Ang magsapatos ay tumakbo sa takot. At pagkatapos ay inihayag ang nakakasakit.
IKATLONG GUMAWA
Ang lobby ng Alexander Gymnasium, madaling araw. Si Nikolka ay kumakanta ng mga romansa sa himig ng isang awit ng isang sundalo, ang mga junker ay kumakanta ng nakakabingi sa kanya. Ang mga shell ay sumasabog nang napakalapit. Pumasok si Alexey Turbin at nagpapadala upang ibalik ang outpost sa Demievka, at pagkatapos ay sinabi niya na binuwag niya ang dibisyon, dahil. tapos na ang laban kay Petlyura. Ang bawat isa ay kailangang agad na tanggalin ang kanilang mga strap sa balikat, insignia at itago sa bahay.
Nabasag ng mga hiyawan ang patay na katahimikan. May sumigaw: "Ano ang ibig sabihin nito?", Isang tao: "Taksil, arestuhin siya!", Isang tao: "Tumigil ka!" Pinigilan ni Aleksey Turbin ang lahat ng kalituhan na ito. Sinabi niya na ang nais nilang protektahan sa gabi ay iniwan sila sa awa ng kapalaran at tumakas sa Alemanya kasama ang kumander ng hukbo, si Prince Belorukov. Ang mga salita ng koronel ay nagpatahimik sa lahat, ang mga sumpa ay nahulog sa hetman. Iminungkahi ng isang tao na tumakas sa Don sa Denikin, ngunit sinabi ni Alexei na uutusan sila doon ng parehong mga bastard na tauhan na magpapadala sa kanila sa kanilang kamatayan at tatakas sa ibang bansa. "Ang pagtatapos ng puting kilusan, at hindi lamang sa Ukraine. Siya ay tapos na kung saan-saan, dahil ang mga tao ay laban sa amin. Ihulog ang iyong mga riple at umuwi!
Nagkagulo sa hall, nagkalat lahat. Si Alexey ay nagsusunog ng mga papel. May kumikinang sa mga bintana ng gymnasium, lumitaw si Myshlaevsky at sumigaw na sinindihan niya ang kamalig. Inutusan ni Turbin si Myshlaevsky na kunin si Nikolka at pumunta kay Elena, at hihintayin niya ang outpost. Umalis si Myshlaevsky. Pagkatapos ay lumitaw si Nikolka at ipinahayag na hindi siya aalis nang wala si Alexei. Binantaan siya ni Alexey ng isang rebolber, nakiusap sa kanya na maawa sa kanyang kapatid na babae, ngunit walang epekto, hindi umalis ang kanyang kapatid. Sa oras na ito, lumilitaw ang mga junker na nasa outpost at iniulat na sinusundan sila ng mga kabalyerya ni Petlyura. Inutusan sila ni Alexei na umalis sa basement.
Ang isang malapit na pagsabog ng isang shell ay nabasag ang salamin sa mga bintana, nahulog si Alexei. Narinig ni Nikolka ang kanyang mga huling salita, inutusan ng kanyang kapatid na talikuran ang kabayanihan at tumakbo. At pagkatapos ay sumabog ang mga Petliurists sa bulwagan, binaril si Nikolka. Gumapang siya sa hagdan at ibinagsak ang sarili sa rehas.
Ang apartment ng mga Turbin, madaling araw. May kandilang nakasindi sa mesa, walang kuryente. Sa silid, sinabi ni Lariosik sa isang nag-aalalang Elena na handa siyang pumunta at alamin kung ano ang nangyayari at kung nasaan ang mga kapatid. Ngunit naniniwala si Elena na kailangan niyang umalis. Dahil babae siya, hindi siya tatantanan.
May kumatok sa pinto, pumasok si Shervinsky. Sinabi niya na kinuha ni Petliura ang lungsod, at tumakas ang hetman at Prinsipe Belorukov. Binalaan niya si Alexei at sigurado na maayos ang lahat sa Turbins. May kumatok ulit sa pinto, dumating na
Sina Myshlaevsky at Studzinsky at sinabi na sina Alexei at Nikolai ay ini-escort palabas ng isang outpost, malapit na silang makarating doon.
Kinukutya ni Myshlaevsky si Shervinsky, tinutuligsa siya sa kanyang pagmamahal sa hetman. Nagalit si Shervinsky, isang pag-aaway ay namumuo, na pinangangasiwaan ni Studzinsky. Ang mga opisyal ay nag-aaway nang walang malisya, ipinakita ni Shervinsky ang isang gintong kaha ng sigarilyo at sinabi na ang hetman mismo ang nagbigay sa kanya para sa kanyang tapat na paglilingkod.
May kumatok sa bintana. Si Studzinsky at Myshlaevsky ay tumingin sa labas at, nagmumura, tumakas. Dinala nila si Nikolka sa silid, mayroon siyang dugo sa kanyang ulo at sa kanyang boot. Nilagyan nila ng benda ang kanyang ulo, at pagkatapos ay mabilis na pumasok si Elena sa silid. Tinanong niya si Nikolai tungkol kay Alexei, ngunit tahimik si Nikolka. Si Elena ay nahulog sa hysterics, hinulaan niya kung ano ang nangyari, at sinisisi ang mga opisyal sa pag-abandona sa komandante. Sinabi ni Myshlaevsky na sumusunod sila sa mga utos, at kinuha ni Studzinsky ang kanyang rebolber, ang mga paninisi ni Elena ay tumama sa kanya sa puso. Sinubukan nina Shervinsky at Myshlaevsky na alisin ang rebolber ni Studzinsky at pakalmahin siya. Tinutulungan sila ni Elena, sabi na sinabi niya iyon dahil sa kalungkutan. At pagkatapos ay sinabi ni Nikolka na pinatay si Alexei. Nawalan ng malay si Elena.
GAWAIN ANG IKAAPAT
Bisperas ng Pasko 1919. Dalawang buwan na ang lumipas mula nang mamatay si Alexei. Sina Elena at Lariosik ay nagdedekorasyon ng Christmas tree. Inalok ni Lariosik si Elena na pakasalan siya, binasa siya ng mga tula. Magiliw na tinawag ni Elena si Lariosika na isang makata at hinalikan siya sa noo sa paraang palakaibigan. At inamin niya na may relasyon siya... oo, kilalang-kilala ni Lariosik ang taong ito... At naalala niya ang lasing na gabing iyon, sina Shervinsky at Elena... Naiinis na si Lariosiki ay nag-vodka, gustong malasing.
Dumating si Shervinsky sa isang walang katotohanan na pagbabalatkayo at sinabi na ang mga Pula ay nasa lungsod sa gabi, at si Petlyura ay matatapos. Nagsimula ang isang bagong buhay, kumanta siya, at siya ay tinanggap. Hiniling muli ni Shervinsky si Elena na maging asawa niya, sinabi na hindi na babalik si Talberg. Pumayag si Elena, ngunit sa kondisyon na titigil siya sa pagsisinungaling at magbago. Inalis ni Shervinsky ang larawan ni Talberg mula sa dingding at itinapon ito sa fireplace. Pumunta sila sa kwarto ni Elena. Tumugtog ang piano doon, maririnig mong kumakanta si Shervinsky.
Ipasok si Nikolka, mahina pa, na nakasaklay. Nakita niya ang frame ng portrait at agad na naiintindihan ang lahat, nakahiga sa sofa. Si Lariosik ay nagdadala ng isang bote ng vodka at sinabi kung paano niya ito nakuha. Ngunit nang ipakita sa kanya ni Nikolka ang isang walang laman na frame at sinabi na si Elena ay diborsiyado ang kanyang asawa at pinakasalan si Shervinsky, ang bote ay nahulog mula sa mga kamay ng hindi pribado at nabasag.
Tumunog ang doorbell, dumating sina Myshlaevsky at Studzinsky. Sinabi ni Studzinsky na sila, ang mga Puti, ay hindi makakasama sa mga Pula, kailangan nilang sumali sa convoy at pumunta sa Galicia, at pagkatapos ay sa Don, sa Denikin, at muling labanan ang mga Bolshevik. Tutol dito si Myshlaevsky, ayaw na niyang ipaglaban ang amang nag-abandona sa kanya. Ipinaalala niya sa akin ang tungkol sa pinaslang na si Alexei at ang sinabi niya tungkol sa mga heneral. Sinabi niya na dudurugin nila ang mga ito sa Don, at pagkatapos ay saan? "Sa ibang bansa," sagot ni Studzinsky. Sinabi ni Myshlaevsky na walang nangangailangan sa kanila doon. Mananatili siya sa Russia, at hayaan siyang maging kung ano ang mangyayari. Naputol ni Shervinsky ang mainit na pagtatalo, inihayag niya na sila ni Elena ay magpapakasal. Binabati sila ng lahat at nagagalak, maliban kay Lariosik. Sa sandaling iyon ay pumasok si Thalberg na may dalang maleta.
Hiniling ni Elena na umalis ang lahat. Sinabi ng asawang lalaki na pumunta siya para sa kanya. Siya ay naging disillusioned sa hetmanate, ngunit siya ay mapalad: nakakuha siya ng isang business trip sa General Krasnov sa Don. Dito, sumagot si Elena na nagpasya siyang makipagdiborsyo at pakasalan si Shervinsky. Nagpasya si Talberg na gumawa ng isang iskandalo, ngunit bumalik si Myshlaevsky sa oras at sinabi kay Elena na ipapaliwanag niya ang kanyang sarili. Pumayag siya at umalis. Maikli lang ang usapan. Myshlaevsky na may mga salitang: "Buweno? Labas! tinamaan si Thalberg sa mukha. Tahimik siyang umalis.
Nakabukas ang mga ilaw sa puno at patay ang mga ilaw. Nahihiyang nagsalita si Lariosix. Ikinuwento niya kung ano ang naranasan nilang lahat sa loob ng dalawang buwang ito, tungkol sa kung paano niya nagustuhan ang lahat ng taong ito.
Maririnig ang mga putok ng kanyon. Ito ay paputok. Naglalakad ang Reds sa kalye, naglalaro ang International. Nakatingin ang lahat sa labas ng bintana. Para sa ilan, ang gabing ito ay simula ng isang bagong dula, ngunit para sa ilan ito ang wakas, isang epilogue.

Mangyaring tandaan na ito ay isang buod lamang ng akdang pampanitikan na "Mga Araw ng mga Turbin". Inalis ng buod na ito ang maraming mahahalagang punto at sipi.

Gusto kong sabihin kaagad na ang gawa ni Mikhail Bulgakov na "Mga Araw ng Turbins" ay naging isa sa mga sikat at tanyag na gawa. Higit sa isang pagtatanghal ang itinanghal batay sa kanyang mga motibo, maraming mga sikat na manunulat at may-akda ang sumipi sa kanya ng higit sa isang beses, iba't ibang mga hilig ay madalas na kumukulo sa paligid niya, sa anyo ng mainit na mga talakayan at pahayag.
Dapat kong sabihin na maraming kritiko at eksperto sa larangan ng panitikan ang nagsasalita nang may paggalang tungkol sa gawaing ito.

Ang pangunahing tema ng gawaing ito ay ang kapalaran ng mga taong itinuturing ang kanilang sarili na matalino at nagsisikap na mabuhay sa panahon ng madugo, mahirap at mahirap na digmaang sibil, isang panahon kung saan ang pangkalahatang kaguluhan, kalungkutan, kalungkutan at pang-aapi ay naghahari sa paligid.

Sa pamamagitan ng paraan, ang may-akda ay magalang na nagbigay pansin sa mismong sandaling ito, sinusubukang ilarawan ang lahat nang malinaw at totoo hangga't maaari. Sinusubukan ng may-akda na labanan ang kaguluhan na pumapalibot sa mga tao sa kanilang matigas ang ulo at hindi matitinag na pagnanais na ipagpatuloy ang isang ganap na buhay, mamuhay ng normal, pang-araw-araw na buhay at maging masaya, nakakaranas ng simpleng kaligayahan ng tao.

Ito ay hindi para sa wala na ang dula na ito ay halos agad na tinawag na imortal, na naniniwala na ito ay perpektong naghahatid ng pagnanais ng mga tao na mabuhay, anuman ang mangyari.

Upang maunawaan ang dulang ito nang mas detalyado, kailangan mong subukang bungkalin ang mga kaisipan at maunawaan ang kaluluwa ng bawat isa sa mga karakter. Ang mga pangunahing tauhan ng gawain ay tiyak na mga miyembro ng pamilyang Turbin. Isang ordinaryong at simpleng pamilya noong panahong iyon, dapat tandaan na ang pamilya ay naiiba sa marami na halos lahat ng bahagi ng lalaki ay isang lalaking militar.

Ang panganay na anak ay isang koronel na tapat at buong pagmamalaking nagtataglay ng kanyang ranggo, ang bunso ay hindi pa nakakarating sa ganoong kataas na ranggo at isang ordinaryong kadete. At ang nag-iisang anak na babae at kapatid na babae ng kanyang mga kapatid na lalaki ay ang batang asawa ni Colonel Thalberg. Siyempre, ang gayong mga tao ay may lahat ng kanilang mga kaibigan sa militar, o mga taong malapit sa propesyon na ito.

Sinubukan nilang mamuhay ng tapat at bukas, laging posible na pumunta sa kanilang bahay nang ganoon, upang bisitahin. Handa silang magpainit at magpakain, na nagbibigay ng kanlungan.

Ang pamilyang ito ay iginagalang at minamahal ng marami, at sila mismo ay laging nagmamahal at gumagalang sa isa't isa, ngunit hindi sila nagpapakita ng labis na pagkasentimental at lambing.

Larawan o pagguhit ng Mga Araw ng mga Turbin

Iba pang mga retelling at review para sa diary ng mambabasa

• Buod ng Hugo Toilers of the Sea

  Noong unang panahon, isang babae na nagngangalang Gillyat ang lumipat sa bahay kasama ang isang batang lalaki na maaaring kanyang anak o pamangkin. Kahit noon pa man, ang bahay na ito ay may masamang reputasyon sa mga tao. Ngunit pagkatapos ng pagdating ng isang babaeng may anak, lahat ng masasamang espiritu ay huminahon at hindi na bumisita sa pamilya.

• Buod ng mga fairy tale ni Suteev

  Sa ilalim ng kabute Isang araw nagsimulang umulan sa kagubatan. Nagsimulang maghanap ng mapagtataguan ang mga hayop at insekto. Ang pinaka-angkop na lugar ay naging isang kabute. Una, nagtago ang langgam sa ilalim ng kabute, pagkatapos ay sumama sa kanya ang isang paru-paro.

• Buod ng Gorky Sparrow

  Maraming mga ibon ang mukhang tao. Ang mga matatanda ay kung minsan ay nakakainip, at ang mga maliliit ay nakakatawa. Sa gawain ay pag-uusapan natin ang tungkol sa isang maya, na ang pangalan ay Pudik.

• Buod ng Kassil Flammable cargo

  Isinalaysay ang kwentong ito sa ngalan ng pangunahing tauhang si Athanasius Gurych noong Dakilang Digmaang Patriotiko. Pagkatapos siya, kasama ang kanyang kasosyo, si Alexei Klokov, ay ipinadala sa isang napakahalagang misyon, upang i-eskort ang isang mahalagang kargamento mula sa Moscow

• Buod ng Fight Club Chuck Palahniuk

  Ang gawaing ito ay isinulat ng ating kontemporaryong Chuck Palahniuk. Ang aksyon ay nagaganap sa ating panahon. Ang kwento ay isinalaysay mula sa pananaw ng isang tauhan na hindi binigay ang pangalan.