Muling pagsasalaysay ng kakila-kilabot na paghihiganti gogol. Pelikula Gogol. Grabeng paghihiganti

Sinusubukan ni Doctor Leopold Leopoldovich Bomgart na magsagawa ng autopsy sa katawan ng namatay na imbestigador na si Nikolai Gogol, nanginginig ang kanyang mga kamay. Ang panday na si Vakula ay nakikipag-usap sa kanyang anak na si Vasilina: Si Gogol ay isang tao ng Diyos, huwag maniwala sa sinumang nagsasabi ng masama tungkol sa kanya. Bakit mo siya pinag-uusapan na parang patay? Hindi siya namatay.

Tinanong ni Alexander Binh si Tesak: nakahanap ka ba ng lugar para ilibing siya? Ang mga batang babae na namatay dahil sa kanyang kasalanan ay ililibing sa sementeryo. Hindi mo siya pwedeng ilibing doon. Lumapit si Binh kay Baumgart: anong klaseng sabotahe, bakit hindi mo putulin ang katawan? Kailangan ko ito para sa isang ulat. Sinabi ni Bomgart na siya lang ang kaibigan ko. Tinanong ni Yakim si Binh kung bakit niya ipinagbawal ang libing ng kanyang amo sa simbahan. Muli niyang sinabi na si Gogol ang may kasalanan sa pagkamatay ng mga babae. Sa sementeryo, babasahin ng pari ang basurang papel - at iyon na.

Sa sementeryo, binabasa ng isang pari ang isang panalangin para sa mga patay sa ibabaw ng kabaong ni Gogol. Nagreklamo si Vakula na ang kabaong ay gawa sa mga bulok na tabla. Sinagot siya ng mga sepulturero: ang magagandang tabla ay napunta sa mga kabaong para sa mga batang babae at ang mga Cossack ay pinatay kasama nila, at ito ang gagawin. Pinamamahalaan nilang ibaba ang kabaong sa libingan at takpan ito ng lupa bago ang prusisyon kasama ang mga kabaong ng mga batang babae at Cossacks ay pumasok sa sementeryo.

Nakita ni Gogol na bumangon siya mula sa kabaong at nakilala ang kanyang ama. Namatay ako? Patawarin mo ako Nicholas. Para saan? Lumilitaw ang isang walang ilong na demonyo: magpakailanman niyang tutubusin ang pagkakasala, ang kanyang kaluluwa ay masusunog apoy ng impiyerno. Hangga't nasusunog, mabubuhay ka. Mabuhay, madilim!

Namulat si Gogol, nagsimulang mapunit mula sa kabaong. Si Yakim ang huling lumabas ng sementeryo, nakarinig siya ng mga hiyawan mula sa ilalim ng lupa. Ang isang kamay ay bumangon mula sa libingan, pagkatapos ay si Gogol mismo ay lumabas doon. Nakikita ito ng mga taong nagdadala ng mga kabaong sa sementeryo. Sila ay tapat na bininyagan.

Nakahiga si Gogol sa kama na may compress sa kanyang noo. Nag-utos si Lisa sa tagapangasiwa ng bahay-tuluyan na si Khristina: magluto ng lugaw para sa kanya. Sinabi ni Bomgart na halatang nahulog si Gogol Sopor kung saan siya ngayon ay nagising. Umalis si Lisa. Tinanong ni Binh si Gogol: maaari ka bang bumangon at umalis? Sinabi ni Baumgart na kaya niya, ngunit mas mabuting panatilihing kalmado ang pasyente. Ipinadala ni Binh si Tesak para sa mga Cossack. Pagdating nila, inutusan ni Binh na arestuhin si Gogol. O dapat kang tawaging Mr. Horseman? Hinihiling ni Yakim na ikulong sa amo. Ipinaaresto rin siya ni Binh. Nagtanong si Gogol: bakit mo napagpasyahan na ako ay isang Mangangabayo? Sumagot si Binh: ikaw lamang at ako at ang mga patay na Cossacks ang nakakaalam ng katotohanan na ang mga batang babae ay dinala sa bukid. Ngunit alam din ni Danishevsky ang tungkol dito, dapat siyang agarang maaresto, ang kanyang asawang si Liza ang susunod na biktima. Wala kang konsensya! May pananaw ka sa asawa niya! Ito ay ganap na walang kinalaman dito.

Ang nalunod na si Oksana ay umiiyak sa dalampasigan. Lumilitaw si Danishevsky. Malungkot ka ba? Nakikita mo ba ako? Hindi ako nakikita ng mga tao. Kaya ang parehong mga tao! Naparito ako para mag-propose sa iyo. In love ka kay Gogol, pero iniistorbo niya ako. Maaari mong makuha ang kanyang pag-ibig at iligtas ang kanyang buhay. Paano niya ako mamahalin? Siya ay buhay, at ako ay patay. Kaya kitang buhayin, maiinlove siya sayo, aalis ka dito kasama siya. Paano kung hindi niya ako mahal? Siya ay umiibig sa iyong asawa, at siya ay umiibig sa kanya. Lisa ay hindi ang iyong pag-aalala. Sumasang-ayon? Isang bagay na napakalambot mong kumalat. Totoo, lahat ng bagay ay may kapalit. Bubuhayin kita, ngunit pagkatapos ng kamatayan ay diretso ka sa impiyerno. Ngunit gugulin mo ang iyong buhay kasama ang iyong minamahal. Sumasang-ayon ako.

Yakim kasama si Gogol sa camera. Isang bagay na masyado kang kalmado, ginoo. Kung tutuusin, mayroon tayong hustisya na maaari kang bitayin. Umaasa ka bang mabubuhay muli sa ikatlong pagkakataon? sabi mo pangatlo? paano ba yan Isinalaysay ni Yakim ang kuwento ng kapanganakan ni Gogol. Ang unang dalawang anak na lalaki ng kanyang ina ay isinilang nang patay. Samakatuwid, ang ama ni Nikolai ay nakipagkasundo sa ilang walang ilong na ginoo. Si Nikolai ay ipinanganak din na patay, ngunit isang walang ilong ang lumitaw, binuhay siya, sinabing "mabuhay, madilim" at umalis. Pinagbawalan ng ama ni Gogol ang lahat ng naroroon na pag-usapan ang nangyari.

Isang pulutong ng mga taganayon, na armado ng mga pitchfork at iba pang kagamitang pang-agrikultura, ay patungo sa bilangguan. Hinihiling nilang bigyan sila ng "ghoul". Hinihiling ni Binh kasama ang Cossacks na maghiwa-hiwalay ang mga tao. Isang bato ang lumipad sa ulo ni Binh, siya ay nawalan ng malay, ang mga manggugulo ay pumasok sa bilangguan.

Si Gogol ay nakatali sa isang poste, na naka-bundle ng brushwood, sinunog. Binha, Tesak at Yakima ay patuloy na nakatali. Si Vakula, na tinawag ni Bomgart, ay sinubukang iligtas si Gogol, ngunit siya ay natigilan sa isang suntok sa ulo. Ang apoy ay sumiklab. Si Vasilina ay bumulong ng isang spell, nagsisimula itong umulan, na pinapatay ang apoy. Ang mga rebelde ay naglagay ng bitayan at naghahanda sa pagpatay kay Gogol. Isang putok ang tumunog, ang pasimuno ng kaguluhan ay bumagsak. Ipinaalam ni Yakov Guro sa karamihan na mayroon pa siyang siyam na kaso at inutusan ang mga manggugulo na maghiwa-hiwalay.

Sinabi ni Guro na sa pakikipaglaban sa Horseman siya ay nasugatan, ngunit hindi namatay. Nagpasya siyang humiga at tumingin sa mga kaganapan mula sa labas. Sinabi ni Gogol: Sigurado ako na ang Mangangabayo ay si Count Danishevsky. Isa pang sakripisyo ang gagawin niya sa loob ng tatlong araw, sa susunod na holiday. Sinabi ni Guro na magaganap ngayong gabi ang sinaunang paganong holiday ng Heavenly Svarog. Itinago mo ba ang aking baul? Oo, ngunit ito ay walang laman. Tinanggal ni Guro ang singsing sa dibdib. Ano ito? Saka mo malalaman.

Sa piitan, binuhay ng Horseman si Oksana, inilunsad ang kanyang puso. Sina Guro, Gogol at Binkh ay pumasok sa mansyon ng Danishevsky. Walang tao doon. Naalala ni Gogol ang isa sa kanyang mga pangitain at sa tulong ng isang lihim na hawakan ay nagbubukas ng pasukan sa piitan. Doon nila natuklasan ang Oksana. Nagtanong si Guro: sino ito? Gogol: Nakikita mo rin ba siya? Lumilitaw ang armadong Danishevsky, nagtutulak sa mga dayuhan. Binaril siya ni Binh. Namangha si Guro: sinong mag-aakalang matatalo ng isang bala ang Mangangabayo. Bumangon si Oksana: Mainit ako, buhay ako! Lumitaw sa likod niya ang Horseman at pinutol ang lalamunan ng babae. Bumubulwak ang dugo, ang kaluluwa ni Oksana ay nahuhulog sa impiyerno. Ang rider ay naging Lisa: nangyari ito! 12 babae at isa ang nabuhay na mag-uli! Guro: at patuloy akong nagtataka kung anong uri ng scheme ito - 12 plus 1.

Flashback. 163 taon na ang nakalipas. Nag-away ang magkapatid na Liza at Maria gamit ang mga espada. Ang kanilang pangalan ay: dumating na ang kanilang ama na si ataman Danila. Nagdala siya ng lalaking ikakasal para kay Maria, na hindi niya gustong pakasalan: hindi niya ito mahal, matanda na siya. Ang sabi ni Itay ay magaganap ang kasal pagkatapos ng kampanya. Siya at ang Cossacks ay lumaban sa mga Poles at sa kanilang pinuno, ang mangkukulam na si Kazimir ng Mazovia. Natalo si Danila, pinatay siya ng mangkukulam. Gusto ng magkapatid na maghiganti. Kumuha sila ng magic hoop mula sa isang matandang ermitanyo. Kung ilalagay mo ito sa leeg ng mangkukulam, siya ay nagiging mortal. Ang mga batang babae ay pumasok sa kampo ng mga Poles at kinidnap si Casimir, naglalagay ng singsing sa kanyang leeg. Inihahatid nila siya para ibigay sa mga awtoridad. Sa gabi, sa paghinto, sinubukan ni Casimir na akitin si Maria. Siya ay umibig sa isang mangkukulam, ngunit pinipigilan ni Lisa ang kanyang kapatid na palayain si Mazowiecki. Nag-away ang magkapatid, nahulog si Maria sa bangin. Pinutol ni Liza ang ulo ng mangkukulam. Isinusumpa ng ulo si Lisa: siya ay magiging imortal, ngunit bawat 30 taon ay mapipilitan siyang magsakripisyo ng 12 batang babae at 1 ang muling nabuhay.

Sabi ni Lisa: Hindi ko asawa si Danishevsky. Siya ay mula sa isang uri ng mortal na mangkukulam, umibig sa akin noong bata pa siya, nanatiling nagsilbi sa akin. Nais kong isakripisyo si Nikolai, na nabuhay na mag-uli, ngunit sa tulong ni Danishevsky nakahanap ako ng alternatibo.

Pinaalis ni Guro sina Binh at Gogol sa kastilyo, ngunit pumasok sila sa likod ng pinto at narinig ang pag-uusap ni Guro kay Liza. Sinabi niya na siya ay kumakatawan sa isang lihim na organisasyon na pinamumunuan ni Benckendorff. Nais ng mga miyembro nito na matuklasan ang sikreto ng imortalidad. Para magawa ito, nagpasya si Guro sa tulong ni Gogol na hulihin ang Horseman gamit ang live na pain. Sasama ka sa akin sa Petersburg, kung hindi, may masamang mangyayari sa iyong minamahal. Lumitaw sina Gogol at Binh. Ikaw na hamak, nagkulong sa isang kriminal, ikaw ay naaresto! Sinimulan ni Guro na hikayatin si Binh, inaangkin na wala siyang pagpipilian. Sumagot siya na mayroon siyang pagpipilian, at binaril si Lisa. Nahulog siya na may sugat sa lalamunan. Pinaulanan ni Guro ng mga pagbabanta si Binh. Tumabi si Gogol kay Liza, hiniling niyang tanggalin ang singsing sa kanya. Tinupad ni Gogol ang kanyang kahilingan, gumaling ang sugat, naging Horseman si Lisa. Siya ay inatake nina Guro at Binh. Tinataboy ng rider ang kanilang pag-atake. Ang rider ay naging Lisa, na nagpahayag ng kanyang pagmamahal kay Gogol. Nakapatay ka ng maraming inosente. Ito ang aking sumpa, ngunit bigyan mo ako ng pagkakataon. Sabay na tayong umalis. Mabubuhay tayo ng tatlumpung taon, at pagkatapos ay mamamatay ako. Pumasok si Christina sa kastilyo. Anong ginagawa mo dito, matandang babae? Matanda na? Mas matanda lang ako sa iyo ng limang taon, ate. Ito ay lumiliko na pagkatapos mahulog sa kalaliman, si Maria ay nakatanggap ng isang regalo mula sa ibang mga puwersa ng mundo ng pagkakataon na muli sa mundo ng mga tao sa katawan ng isang matandang babae. Ngunit pagdating ng panahon na ipaghiganti niya ang kanyang kapatid para sa kanyang nawalang pag-ibig, muli itong magiging bata. Si Christina ay naging isang batang Maria.

Lumapit sina Vakula, Vasilina at Bomgart sa mansyon. Ang sabi ng batang babae: pagkatapos ako ay mag-isa. Ang batang bruha ay pumasok sa mansyon, ang mga pinto ay sumara sa likod niya. Si Maria ay inatake ni Binh, na pinilit siyang saksakin ang sarili gamit ang sarili niyang sable. Pagkatapos ay hinampas niya si Gogol sa tiyan ng isang fragment ng isang sable. Ang Dumudugo na Gogol ay nagsabi kay Lisa: kailangan mong maging Horseman muli. Sagot niya: Hindi ko kailangan ng lakas para dito. Pinagaling ni Lisa si Gogol, ngunit siya mismo ay naging isang matandang babae. Pinutol ni Maria ang ulo ng kanyang kapatid. Lumilitaw si Vasilina: huminto, mangkukulam. Huwag hawakan ang Pan Gogol! Sinindihan niya ang kanyang manika, na lumilipad sa mukha ni Maria. Sa sandaling ito, inilalagay ni Gogol ang isang singsing sa lalamunan ni Maria.

Mahusay na trabaho ang sabi ni Guro. Sa halip na isang nakababatang mangkukulam, isang mas matanda ang gagawin. Inilagay ni Guro si Maria sa isang karwahe at umalis patungong St. Petersburg. Pagkatapos ng libing ni Binh, pumunta rin si Gogol, kasama si Yakim, sa kabisera.

Sa loob ng dalawang linggo ay malakas na umiinom si Gogol sa kanyang apartment. Hinikayat siya ni Yakim na bumangon at bumaba sa negosyo. Si Gogol ay sumusunod sa kanyang payo at sumulat ng Evenings on a Farm malapit sa Dikanka. Pagkalipas ng dalawang taon, binasa ni Gogol ang kanyang gawa sa isang sekular na madla. Pagkatapos ng pagbabasa, isang batang babae ang lumapit sa kanya at hiniling sa kanya na pirmahan ang libro. Papalapit kay Gogol, siya ay naging isang masamang mangkukulam. Pero may tumusok sa kanya ng sable mula sa likod. Ito ay si Pushkin. Dumating siya sa gabi kasama ang naghahangad na makata na si Lermontov. Sinabi niya kay Gogol na sila ni Lermontov ay mga miyembro ng isang kapatiran na nilikha upang labanan ang lihim na lipunan ni Benckendorff.

Dumating si Daniil Burulbash mula sa isang bukid patungong Kyiv para sa isang kasal. Biglang, ang isa sa mga Cossack ay lumingon upang tumingin sa ilang hindi naniniwalang halimaw.

"Sorcerer, sorcerer..." Nag-ingay ang lahat.

At nang sila ay naglayag kasama ang Dnieper sa isang bangka, ang Cossacks ay biglang nakakita ng isang kakila-kilabot na tanawin: ang mga patay ay bumangon mula sa mga libingan.

Nang marinig ni Catherine, asawa ni Daniel, ang tungkol sa mangkukulam, nagsimula siyang magkaroon ng kakaibang panaginip: na parang ang kanyang ama ay ang parehong mangkukulam. At hinihiling niya sa kanya na mahalin siya nito, at tumanggi sa kanyang asawa.

Ang ama ni Katerina ay talagang kakaibang tao sa opinyon ng mga Cossacks: hindi siya umiinom ng vodka, hindi kumakain ng baboy, at palaging madilim. Nag-away pa sila ni Daniil - una sa mga saber, at pagkatapos ay umalingawngaw ang mga putok. Si Daniel ay nasugatan. Ipinagkasundo ni Catherine, ang kanyang maliit na anak, ang kanyang ama sa kanyang asawa.

Ngunit nagsimulang sundan ni Daniel ang matanda. At walang kabuluhan. Nakita niya kung paano siya umalis ng bahay sa gabi, naging isang halimaw sa Busurman na maliwanag na damit. Ipinatawag ng mangkukulam ang kaluluwa ni Catherine. Ang edad ay humingi ng pag-ibig mula sa kanya, ngunit ang kanyang kaluluwa ay matigas.

Inilagay ni Daniel ang mangkukulam sa silong sa likod ng mga rehas. Hindi lamang para sa pangkukulam, ngunit para sa katotohanan na siya ay nagbabalak ng masasamang bagay laban sa Ukraine.

Itinanggi ni Catherine ang kanyang ama. Hinikayat ng mapanlinlang na mangkukulam ang kanyang anak na babae na palayain siya. Nangako siya na siya ay magiging isang monghe na mamumuhay ayon sa mga batas ng Diyos.

Nakinig si Catherine sa kanyang ama, binuksan ang pinto, tumakbo siya palayo at muling nagsimulang gumawa ng kasamaan. Hindi nahulaan ni Daniel kung sino ang nagpalaya sa mangkukulam. Ngunit ang Cossack ay kinuha ng masamang pag-iisip ng nalalapit na kamatayan, ipinamana niya sa kanyang asawa na bantayan ang kanyang anak at nakipag-away sa mga Poles. Doon siya namatay. At parang pinatay siya ng isang taong nakasuot ng Busurman na may kakila-kilabot na mukha ...

Si Ekaterina, pagkamatay ng kanyang asawa, ay nabaliw, niluwagan ang kanyang mga braids, sumayaw ng kalahating damit, pagkatapos ay kumanta. Isang lalaki ang dumating sa bukid at nagsimulang magsabi sa mga Cossacks na nakipag-away kay Daniil at kanya matalik na kaibigan. Sinabi rin niya, sabi nila, iniutos ni Burulbash: kung siya ay mamatay, hayaang kunin ng isang kaibigan ang kanyang balo bilang asawa. Nang marinig ang mga salitang ito, sumigaw si Catherine: “Ito ang ama! Ito ang aking wizard na ama! Ang imaginary friend ay naging infidel monster, naglabas ng kutsilyo at sinaksak ang lokong si Ekaterina. Pinatay ni Tatay ang anak na babae!

Ang mangkukulam ay walang pahinga pagkatapos ng kakila-kilabot na pagkilos na iyon, sumakay siya ng kabayo sa mga bundok ng Carpathian, nakilala ang banal na schemer - at pinatay siya. Habang may kumagat sa maldita na iyon, kumawala ang impiyerno, hindi na niya alam kung ano ang nagpagalaw sa kanya. Ngunit pagkatapos, sa tuktok ng bundok, ang galit na galit na takas ay nakakita ng isang malaking mangangabayo. Pagkatapos ay hinawakan ng mangangabayo ang makasalanan gamit ang kanyang makapangyarihang kanang kamay at dinurog siya. At na patay patay sa kanyang mga mata ang mangkukulam ay nakakita ng isang kakila-kilabot na tanawin: maraming mga patay na lalaki, katulad ng mga mukha sa kanya. At sinimulan nila siyang nginitian. At ang isa ay napakalaki na ito ay gumagalaw lamang - at isang lindol ang naganap sa mga Carpathians.

Bakit nangyari ang lahat ng ito? Isang matandang badura player ang gumawa ng kanta tungkol dito. Nang ang dalawang kasama, sina Ivan at Peter, ay nakipaglaban sa mga Turko, nakuha ni Ivan ang Turkish pasha. Ginantimpalaan ni Haring Stefan si Ivan. Ibinigay niya ang kalahati ng gantimpala kay Pedro, na nainggit at nagpasiyang maghiganti. Itinulak niya si Ivan, kasama ang kanyang kabayo at maliit na anak, sa kailaliman.

Naka-on paghatol ng Diyos Hiniling ni Ivan na ang lahat ng mga inapo ni Peter ay hindi nakakaalam ng kaligayahan sa lupa, at ang huli sa pamilya ay naging pinakamasama, isang magnanakaw. Ang gayong magnanakaw na ang lahat ng mga patay pagkatapos ng kamatayan ng makasalanan ay ngumunguya sa kanya, at si Pedro ay magiging napakalaki na siya ay ngangangatin ang kanyang sarili mula sa galit.

At nangyari nga.

At si Ivan ay naging isang kakaibang mangangabayo ng kabalyero, nakaupo sa tuktok ng mga Carpathians at tinitingnan ang kanyang kakila-kilabot na paghihiganti.

Nikolai Vasilyevich Gogol

Grabeng paghihiganti(Draft autograph)*

"Kumpletong koleksyon ng mga gawa sa labing-apat na volume": Publishing house ng Academy of Sciences ng USSR, 1937-1952; Narinig mo na ba ang kwento ng asulmangkukulam? Nangyari ito sa amin sa kabila ng Dnieper. Grabeng bagay! Sa labintatlo<ом>taon ko itong nariniggaling sa nanay ko at hindi ko alam kung paano ko sasabihin sayo sa halip na"Hindi ko alam kung paano sasabihin sa iyo": Hindi ko alam sa sarili ko) ngunit lahat ay kakaiba sa akin<ся>, na mula sa oras na iyon ay nahulog mula sa aking puso ng kaunting saya. Alam mo ba ang lugar na iyon na labinlimang verst na mas mataas kaysa sa Kyiv? May pino na. Malawak din ang Dnieper sa gilid na iyon. Ah, ang ilog! Ang dagat, hindi ang ilog! Gumagawa ito ng ingay at kalampag, at para bang walang gustong makilala. Parang sa panaginip, parang nag-aatubili ( Ang sumunod ay: ang malamig na bukirin nito) ay nagpapakilos sa kalawakan ng matubig na kapatagan at nagwiwisik ng mga alon. ( Ang sumunod ay: kasama ng bukang-liwayway o sa gabi) At lalakad ba siya sa kahabaan nito sa ala-una ng umaga o [sa gabi ang hangin, habang ang lahat ng naroroon ay nanginginig, nagkakagulo: tila ang mga tao] maraming tao. ( sa halip na"crowds": isang pulutong ang nagtitipon para sa mga matin o vesper. Ang sumunod ay: [kailangan b] makasalananAko ay dakila sa harap ng Diyos: Kailangan ko b, kailangan ko ng matagal na ang nakalipas. At ang mga spark ay bumubuhos sa kanila, nagsisiksikan, tulad ng sa buhok ng lobo) At ang lahat ay nanginginig at kumikinang sa mga kislap, ( Paulit ulit na mali: sa sparks) parang lobo fur sa kalagitnaan ng gabi. Well, mga ginoo, kapag tayo ay umalispapuntang Kyiv? Talagang nagkasala ako sa harap ng Diyos: kinakailangan, matagal na ang nakalipas ay kinakailangan na pumunta upang yumuko sa mga banal na lugar. Minsan na<д>Ang katandaan ay malapit na sa oras upang pumunta doon: ikaw at ako, Foma Grigorievich, ay magkukulong sa ating sarili sa isang selda, at ikaw din, Taras Ivanovich! Magdarasal tayo at maglalakad sa mga banal na kuweba. Anong magagandang lugar doon!

malakas ( ay nagsimula: Anong uri ng ingay ang nagmamadali sa dulo ng lungsod) ay gumagawa ng ingay, (bingi na gumagawa ng ingay) ang dulo ng Kyiv ay dumadagundong, baluktot<ся>(lumalapit) sa Dnieper. Nagdiwang si Esaul Gorobets ( Ang sumunod ay: aking (hindi naka-cross out)) kasal ng kanyang anak. Maraming bisita ang dumating upang bisitahin ang esaul. Noong unang panahon mahilig silang kumain, mas mahilig silang uminom, at mas mahilig silang magsaya. Dumating din ang Cossack Mikitka sakay ng kanyang bay horse diretso mula sa isang riot drinking party mula sa Pestyarikung saan (kung saan) siya nagdilig ng pito<дней>at pitong gabi ng royal gentry na may red wine. Dumating at Ang sumunod ay: manugang ng esaul) ang pinangalanang kapatid ng esaul na si Danilo Bulbashka mula sa kabilang panig ng Dnieper, kung saan sa pagitan ng dalawang bundok (bundok) ang kanyang sakahan, kasama ang kanyang batang asawa na si Katerina at may isang taong gulang. anak. Namangha ang mga bisita ( Ang sumunod ay: na) at isang puting bilog na mukha, itim na kilay, eleganteng tela, damit na panloob mula sa isang asul na half-tabe<ку>, mga bota na may pilak na sapatos, ngunit mas nagulat sila na ang matandang ama ay hindi sumama sa kanya: sa loob ng dalawampu't isang taon siya ay nawala at bumalik mula sa Turkey ( Ang sumunod ay: then) sa anak nya, nung kasal na sya. ( Ang sumunod ay: Ikinalulungkot niya ang esaul: naisip niya na ngayon ay marami siyang maririnig tungkol sa Turkey. Siya) Totoo, marami sana siyang sinabihan ng mga kamangha-manghang bagay. ( Ang sumunod ay: matandang ama) Oo, pati na rin hindi nagsasabi<зать>napakatagal sa ibang bansa! Ang lahat ay mali doon, at ang mga tao ay hindi pareho, at walang mga simbahan ni Kristo. Pero hindi siya dumating. Hinahain ang mga bisita ng pinakuluang vodka na may mga pasas at plum at hiniwa sa isang malaking piraso<ном>pinggan ng baka. Ang mga musikero ay inalok ng damit na panloob na may isang baka, lahat ay tinusok ng tansong pera. [Siya<и>] nag-iwan ng mga simbalo, violin at tamburin, kinuha ang pera at nagsimulang kumain ng korowai at purihin ang mga bata. At ang mga kabataang babae at babae, na pinunasan ang kanilang mga sarili ng burdado na mga scarf, muling humakbang patagilid mula sa mga hanay, at patungo sa kanila, buong pagmamalaki at mabilis na akimbo, naiinip na naghihintay sa mga musikero, ang mga batang lalaki ay nakipag-ugnay sa kanilang mga sarili gamit ang mga tuwalya at handa nang sumugod. Dumagundong ang mga musikero. Biglang tumili<о>, natakot at iniunat ang mga kamay, ang isang taong gulang na bata ng Bulbashka, na naglaro sa lupa. Tumakbo si Inay, tumakbo si [tatay]. Ang bata ay sumisigaw at tumuturo sa takot sa karamihan ng mga tao na nakatitig mula sa lahat ng panig sa mga nagsasaya. Isang kasuklam-suklam, pangit na mukha ang sumilip mula sa likod ng karamihan; sa kanyang mabilis na mga mata, kumikislap na parang apoy mula sa ilalim ng kanyang mga kilay, may kung ano<-то>grabe... kinilig ang ama't ina, napaatras sa takot ang mga masayahin. nakakatakot ang isang bagay<у>pandinig, (nakangiti) nawala sa karamihan. "Muling lumitaw ang mangkukulam," sumugod (tunog) mula sa lahat ng panig: "hindi na ngayon, walang buhay!" sigaw nilang lahat sa isang boses. "Ano ba itong mangkukulam?" ang batang asawa ni Danila Bulbashka ay nagtanong, namangha, at hindi maintindihan ang anuman at nagtatanong sa mga sigaw at usapan. Matagal nang lumubog ang araw; nagsimulang sumayaw ang mga masayang panauhin, ngunit si Bulbashka at ang kanyang batang asawa, na nagsabi ng magandang gabi sa mga kabataan at sa mga host, ( ay nagsimula: kung saan ang mag-asawang may-ari) ay nagmadali sa baybayin, kung saan naghihintay sa kanya ang isang puno ng oak kasama ang dalawang tapat na Cossacks.

Sa buong Diyos<небу>malamlam na kumikinang ang gabi. Sa buwang iyon hanggang ngayon<за>nagmula sa likod ng bundok, (nagpakita sa gitna ng langit) naligo, nagbihis at naglakad-lakad sa langit, ( sa halip na"at naglakad-lakad sa langit": A. tingnan mo<ел>mula sa gitna ng langit b. naabot ang gitna) ay naging maalalahanin, huminto sa malawak na Dnieper at nakita ito ng isa pang buwan. ( Ang sumunod ay: i) Ang bulubunduking bangko ng Dnieper ay naiilaw, ( A. tapos madilim b. naiilaw V. naging puti) at ang anino ay napunta pa sa kasukalan ng mga pine. Sa gitna ng Dnieper isang oak ang lumutang; dalawang batang lalaki ang nakaupo sa harap, itim na sumbrero ng Cossack sa isang gilid, at sa ilalim ng mga sagwan, na parang mula sa isang bato at apoy, ang spray ay lumilipad sa lahat ng direksyon. Bakit hindi kumanta ang Cossacks? Hindi nila pinag-uusapan kung paano nabautismuhan muli ang mga taong Cossack (kumuha sila ng kalayaan sa Glukhov<ный>tao) sa mga Katoliko, o tungkol sa kung gaano katapang ang dalawang tao na lumaban sa Shoternpatlang. Paano sila makakanta, kung paano makipag-usap tungkol sa magara na mga gawa; Pan ang kanilang Danilo ay naging maalalahanin, at ang manggas (at ang pulang manggas) ay pulang-pula<го>si župana ay bumaba mula sa oak at kumukuha ng tubig; Pani nila Katerina tahimik cola<шет>ang bata ay hindi inaalis ang kanyang mga mata sa kanya, (tumingin sa kanya na hindi gumagalaw), at ang tubig ay bumagsak sa eleganteng tela na hindi natatakpan ng lino na may kulay abong (puting) alikabok. Ang sarap tingnan mula sa gitna ng Dnieper hanggang sa matataas na bundok, sa malalawak na parang, sa luntiang kagubatan, sa baybayin. Ang mga bundok na iyon ay hindi mga bundok, wala silang talampakan, sa ibaba nito, pati na rin sa itaas, ay may matalim na taluktok, at sa ilalim at sa itaas nito ay may mataas na langit. Ang mga kagubatan na iyon ay hindi mga kagubatan na (kung saan) nakatayo sa mga burol: sila ay tila (tila) mga balahibo na tinutubuan sa makapal na ulo ng isang lolo sa kagubatan. Sa pamamagitan ng<д>sila sa tubig [naghuhugas] ng balbasat sa ilalim ng balbas at sa itaas ng buhok ay ang mataas na langit. Ang mga parang ay hindi parang: iyon ay isang berdeng sinturon na nagbibigkis sa bilog na kalangitan sa gitna, at sa isang kalahati, at sa kabilang kalahati, ang buwan ay naglalakad. Hindi lumilingon si Pan Danilo, tinitingnan niya ang dalagang asawa. "Ano, ang aking batang asawa, ang aking gintong Katerina, ay napunta sa kalungkutan?" “Hindi ako napunta sa kalungkutan, sir Danilo ko! Pero nagtataka ako kahanga-hangang kwento tungkol sa mangkukulam; sabi nila ipinanganak siyang nakakatakot ( sa halip na"tulad ng": ngayon)... at wala sa mga bata ang gustong makipaglaro sa kanya. Pakinggan, Pan Danilo, kung gaano kalubha ang kanilang sinasabi: na tila sa kanya na ang lahat ay tila sa kanya, na ang lahat ay pinagtatawanan siya. Makipagkita ba siya sa madilim na gabi sa isang tao - siya [sabi<о>s] ang taong iyon (kaagad na ipinakita sa kanya ang dalawang hanay) ibinuka ang kanyang bibig at dalawang hanay ang pumuti (lumiwanag)<зубов>; at kinabukasan ay natagpuan nila ang taong iyon na patay (pinatay). Kahanga-hanga ako, natakot ako noong nakinig ako sa mga kuwentong ito," patuloy ni Kateri.<на>, naglabas ng panyo at pinunasan ito sa mukha ng batang natutulog sa kanyang mga bisig. Ang bandana ay binurdahan ng pulang sutla. Pan Danilo - hindi isang salita at [nagsimulang] sumulyap sa madilim na bahagi, kung saan ang isang makalupang kuta ay nangingitim mula sa kagubatan, at isang matandang kastilyo ang bumangon mula sa likod ng kuta: tatlong kulubot ang naputol nang sabay-sabay sa itaas ng mga kilay; hinaplos ng kaliwang kamay ang magiting na bigote, (patuloy na hinahaplos ng kanang kamay ang Cossack<ий>bigote) hinawakan ng kanan ang hawakan. "Hindi naman nakakatakot ang mangkukulam," wika niya: ( Ang sumunod ay: laying down) “nakakatakot naman itong isang hindi mabait na panauhin. Anong klaseng kapritso ang bumalik dito? Narinig ko ang gustong gawin ng mga pole.<он>May tsismis na may hangout daw siya. susunugin ko ( Ang sumunod ay: may buto) ng matandang mangkukulam upang maging ang mga uwak ay walang masisilip. Gayunpaman, sa tingin ko siya ay may ginto. Doon siya nakatira, ang demonyong ito. Kung siya ay may ginto ... Dito tayo ngayon ay maglalayag<мимо>mga krus, kung saan<это>sementeryo: dito nabubulok ang masasama niyang lolo. Kilala sila ng yumaong lolo. Handa na silang lahat<были>ibenta ang iyong sarili para sa pera na may kaluluwa at balat na zhupans kay Satanas. Kung siya ay tiyak na may ginto, kung gayon ay walang dapat maantala, ngayon ay hindi laging posible na makuha ito sa isang digmaan."-" Alam ko (Ah, alam ko) kung ano ang iyong ginagawa. Hindi, Danilo, iligtas ka ng Diyos: huwag mong pakialaman ang mangkukulam na ito, walang magandang pahiwatig para sa akin na makipagkita sa kanya. Pero ang bigat ng hininga mo, ang higpit ng tingin mo, ang mga mata mong nakataas ang kilay na nagtatampo, Danilo!.. "-" Manahimik ka babae! Ang sinumang makipag-ugnay sa iyo ay magiging isang babae mismo. Anak, bigyan mo ako ng apoy sa duyan," sabi niya, lumingon sa isa sa mga tagasagwan, na agad siyang pinaalis sa kanyang sarili.<ей>nasunog na<ей>duyan<и>(itinulak ang kanyang nasunog na sa aboduyan) nasusunog na abo sa laylayan {Ang sumunod ay: at naghintay) at inilipat ito sa duyan ng kanyang kawali. "Tinatakot ako sa isang mangkukulam!" patuloy ni Pan Danilo. "Ang isang Kozak, salamat sa Diyos, ay hindi natatakot sa alinman sa mga demonyo o mga pari. Malaking pakinabang kung sisimulan nating makinig sa ating mga asawa. Hindi ba, mga kabataan? Ang ating asawa ay isang matalas na sable. Oo?" Natahimik si Katerina at tumingin sa natutulog na tubig, at hinila ng hangin ang tubig sa mga alon, at ang buong Dnieper ay naging pilak na parang buhok ng lobo sa kalagitnaan ng gabi. Lumiko ang Oak sa ilog at nagsimulang umikot sa mga ilog<е>baybayin. Sa baybayin ay nakatayo ang isang hanay ng mga krus at libingan; ( Sumunod ay: a. itim sa mga punso b. at lahat ng ito ay ligaw<... >) ni ang viburnum ay lumalaki sa pagitan nila, ni ang damo ay nagiging berde, - ang buwan lamang ang nagpapainit sa kanila mula sa makalangit na kataas-taasan. "Naririnig mo ba, mga bata, ang mga hiyawan? May tumatawag sa atintulong," sabi ni Pan Danilo, lumingon sa kanyang mga tagasagwan. "Naririnig ko ( Kaya sa autograph.) pan Danilo, sigaw ng isang tao," ang sabi ng mga bata: "Mukhang mula sa kabilang panig," sabay-sabay na sabi ng mga bata, na itinuro sa kabilang direksyon ang sementeryo; ( Ang sumunod ay: all) pero tahimik na ang lahat. Lumiko ang bangka. Biglang ibinaba ng mga tagasagwan ang kanilang mga sagwan at ipinikit ang kanilang mga mata na hindi gumagalaw. Huminto at Pan [Danilo Bul<башка>], At ( Ang sumunod ay: nararamdaman na) takot at lamig na naputol sa mga ugat ng Cossack. Ang krus sa libingan ay suray-suray, at isang matangkad na bangkay ang tahimik na bumangon mula rito. Ang balbas ay hanggang baywang, sa mga daliri ang mga kuko ay mahaba, mas mahaba kaysa sa mga daliri mismo. Tahimik niyang itinaas ang kamay. Nanginginig at namilipit ang mukha niya. Tila, nagtiis siya ng isang kakila-kilabot na pahirap. "Bapokan ako, barado," daing niya sa isang mailap at hindi makatao na boses, at ang kanyang boses ay tila nanunuot sa kanyang puso na parang kutsilyo, at ang patay na lalaki ay biglang napunta sa ilalim ng lupa. At biglang yumanig ang isa pang krus; lumabas na naman ang isa pang patay [more<1 nrzb.>] mas kakila-kilabot, mas mataas pa kaysa dati; lahat ay tinutubuan: balbas hanggang tuhod, ( Ang sumunod ay: halos pa) mahahabang kuko ( Ang sumunod ay: as if) kahit na mas mahaba, pa rin<1 nrzb.> sumigaw: "Ito ay baradong para sa akin!" at nagpunta sa ilalim ng lupa. Ang ikatlong krus ay suray-suray, ang ikatlong patay na tao ay bumangon. Kahit na mas mataas, tila, buto lamang ang tumaas, isang balbas ( Ang sumunod ay: mahaba) - hanggang sa mga takong, ang mga dulo ng mga kuko, tila, bumulusok sa lupa. Sa katakut-takot, iniunat niya ang kanyang mga kamay, na parang gusto niyang makuha ang buwan, at sumigaw na parang may nakakita sa kanyang mga dilaw na buto. Ang bata, natutulog sa mga bisig ni Katerina, ay sumigaw at nagising. Ang ginang mismo ang sumigaw. ( Ang sumunod ay: Sami) Ibinagsak ng mga tagasagwan ang kanilang mga sumbrero sa Dnieper. Si Pan mismo ay kinilig. Biglang naglaho ang lahat na parang hindi nangyari. Gayunpaman, ang mga batang lalaki ay hindi nagtagal ( Ang sumunod ay: inilipat) kinuha ang mga sagwan. Tiningnang mabuti ni Burulbashsa kanyang batang asawa, na, sa takot, ay yumakap sa isang sumisigaw na bata sa kanyang mga bisig, idiniin siya sa kanyang puso at hinalikan siya sa noo. "Huwag kang matakot, Katerina, tingnan mo: walang anuman," sabi niya, na itinuro ang paligid: "Gusto ng mangkukulam na ito na takutin ang mga tao upang walang makapunta sa kanyang maruming pugad (diyablo).<ко>matatakot niya ang ilan sa kanila. Bigyan mo ako ng isang anak na lalaki sa aking mga bisig." Ang sumunod ay: At hinahalikan) Sa salitang ito, itinaas ni Pan Danilo ang kanyang anak ( Ang sumunod ay: ano) at dinala sa labi niya. "Ano, Ivan? Hindi ka ba natatakot sa mga mangkukulam? Hindi, sabihin mo sa akin, tiya, ako ay isang Cossack.<ночек>) Ta-ta-ta, ta-ta-ta! Uuwi tayo, uuwi tayo, papakainin ka ni nanay ng lugaw, patulugin sa duyan. Kakantahin niya ang: "Luli, anak, aking, Lyuli" ". ( Mga salita mula sa kanta sa autograph -- wala sa lugar: iniuugnay ang mga ito sa dulo ng kabanata.) “Makinig ka, Katerina! Para sa akin ay ayaw ng iyong ama na mamuhay nang magkasundo sa atin.<езжать>? ay mananatili kung saan siya gumala sa loob ng dalawampung taon. Hindi ko nais na uminom para sa kalooban ng Cossack, hindi pa<ча>l nasa bisig ng isang bata. Nais kong paniwalaan sa kanya ang lahat ng nasa puso ko, ngunit hindi kumukuha ng isang bagay, at ang pagsasalita ay nauutal. Hindi, wala siyang pusong Cossack! Ang mga puso ng Cossack, kapag nagkita sila, kung paanong hindi sila lalabas sa dibdib ng isa't isa para salubungin ang isa't isa. Ano, my any lads, malapit na ang baybayin? Well, bibigyan kita ng mga bagong sumbrero. Ikaw, Stetsko, mga babae ( Ang sumunod ay: Tatar) na may linyang pelus at ginto. Inalis ko ito kasama ng ulo mula sa isang Tatar, kinuha ko ang lahat ng kanyang shell, isa lamang sa kanyang mga kaluluwa ang pinakawalan ko. At ano, mga kabataan, ang baybayin? Well, dahan dahan lang! Heto, Ivan, dumating kami, at umiiyak ka! Kunin mo, Katerina." ( sa halip na"Kunin mo, Katerina": Kaya't nakarating na kami) Isang bubong na pawid ang lumitaw mula sa likod ng bundok: pagkatapos ay ang mga mansyon ng lolo ni Pan Danil, sa likod nila ay may bundok pa, at mayroon nang isang bukid, at kahit na maglakad ka ng isang daan. milya, wala kang makikitang Cossack .

sakahan ( ay nagsimula: Sa pagitan ng) pan Danilo sa pagitan ng dalawang bundok sa isang makitid na lambak na tumatakbo pababa ( A. bumaba b. lumiligid) sa Dnieper. Mga mababang mansyon sa Pan Danilo: isang kubo sa hitsura, (kapareho) ng ordinaryong (ibang) Cossacks, ( Ang sumunod ay: ayon sa seksyon<... >) at may isang silid sa loob nito, ngunit may silid para sa kanya, at sa kanyang asawa, at isang matandang dalaga, at 10 piling mga kasama upang magkasya doon. Sa paligid ng mga dingding sa tuktok ay mga istante ng oak, nang makapal sa kanilamay mga mangkok, kaldero para sa pagkain; sa kanila ay mayroon ding mga pilak na kopita at mga tasa, na inilagay sa ginto, na iniabuloy at nakuha sa digmaan; mamahaling musket, sabre, squeak, sibat na nakasabit sa ibaba: ( Ang sumunod ay: at tumitingin sa kanila) nang kusang-loob at hindi sinasadya ay dumaan sila mula sa mga Tatar, Turks at Pole. Gayunpaman, kakaunti ang mga ito ay kabisado. Sa pagtingin sa kanila, si Pan Danilo, na parang nasa mga badge, ay naalala ang kanyang mga contraction. Sa ilalim ng dingding sa ibaba ay may mga oak, maayos na pinutol na mga bangko, sa tabi ng mga ito, sa harap ng bangko ng kalan, ay nakasabit ng duyan sa mga lubid, na sinulid sa isang singsing na naka-screw sa kisame. Sa buong silid, ang sahig ay maayos na pinapatay at pinahiran ng luad. Sa mga bench lahat<да>natutulog sa kanyang asawang si Pan Danilo. Ang isang maliit na bata ay nagpapatawa at humihinga sa duyan. Ang mabubuting tao ay nagpapalipas ng gabi sa sahig. Ngunit sa Cossack (Ngunit ngayon ay hindi taglamig, mga kambing<аку>) mas mabuting matulog sa makinis na lupa na may libreng kalangitan. Hindi niya kailangan ng down jacket o feather bed - naglalagay siya ng sariwang dayami sa kanyang ulo, nag-uunat sa damuhan hanggang sa nilalaman ng kanyang puso. Masaya para sa kanya, gumising sa kalagitnaan ng gabi, upang tumingin sa mataas, punong-bituin na kalangitan at manginig sa kaaya-ayang lamig ng gabi na nagdulot ng<свежесть>Mga buto ng Cossack. Pag-uunat (Pagbangon) at pag-ungol ( Ang sumunod ay: ungol) sa pamamagitan ng isang panaginip, sinindihan niya ang duyan at mas mahigpit na binalot ang sarili sa ( Ang sumunod ay: luma) tela zhupan. Hindi maagang nagising si Burulbash pagkatapos ng kasiyahan kahapon. At pagkagising, umupo siya sa isang bench sa sulok at sinimulang hasasin ang bagong Turkish saber na kanyang ipinalit. At nagsimulang magburda si Pani Katerina ( Ang sumunod ay: sutla) gintong silk towel. Biglang pumasok ang ama ni Katerina, galit, na parang nakikipag-away lang sa isang tao, nilapitan ang kanyang anak na babae at sinimulan siyang tanungin: ano ang dahilan, ano ( sa halip na"ano ang dahilan ng ano": A. saan b. bakit) late na siya nakauwi. ( Ang karagdagang mula sa talata ay: Sumikat ang araw sa kaitaasan at nagsimulang sunugin ang damo at pinainit ang mga ligaw na bulaklak. Bumangon ang ama at nagsimulang magmura, magmuraang kanyang anak na babae: "Bakit ka, aking anak, late, hindi umuwi ng maaga kahapon?". At si Karakash ay nakaupo sa sulok at nagpapatalas ng Turkish saber.) "Tungkol sa mga bagay na ito, biyenan, hindi siya, ngunit itatanong ko: hindi ang asawa, ngunit ang sagot ng asawa, - ito na ang paraan sa amin: wag kang magalit<ся>", sabi<он>nang hindi iniiwan ang iyong<дела>. “Siguro sa ibang infidels (busurm<анских>) hindi ito nangyayari sa mga lupain, hindi ko alam.” Sumimangot ang matandang ama at iyon<-то>may kung anong ligaw na tumalon mula sa ilalim ng kanyang mga kilay. "Kaya tinatanong kita," sabi niya, kagat-kagat ang kanyang bigote, "bakit ka umalis ng bahay kahapon ng buong araw at dumating nang huli?" "Ngunit ito ang kaso, mahal na biyenan! ( Ang sumunod ay: teb<е>) Dito, sasabihin ko sa iyo na matagal na akong lumabas sa mga sinusuot ng mga babae. ( Ang sumunod ay: on hands) Alam ko sa mga campaignpaano umupo, kaya ko Ang sumunod ay: thank God) to hold in my hands and a sharp sable, may magagawa pa ako... marunong akong hindi sumagot sa kahit kanino, kung ano ang ginagawa ko. "Nakikita ko, Danilo, iyon. gusto mo ng away natin. Hindi ba tama na isipin ko iyon<ты>nagpunta sa isang lugar para gumawa ng masama kapag ayaw mong sabihin?" "Isipin mo, isipin mo kung ano ang gusto mo," sabi ni Danilo, "Naiisip ko rin ang sarili ko. Salamat sa Diyos, hindi ako nakasama sa isang hindi kagalang-galang na gawa, palagi akong nanindigan para sa pananampalatayang Orthodox at sa amang bayan, hindi ganoon.<как>at least may mga palaboy na gumagala, alam ng Diyos<где>, at kapag ang mga tapat ay lumaban hanggang sa kamatayan, [at pagkatapos] sila ay bumaba upang anihin ang mga butil na hindi nila inihasik, at maging parang mga Uniates: hindi nila titingnan ang simbahan ng diyos. Ang mga ganoong tao ay dapat na tanungin sa pagkakasunud-sunod, kung saan sila ay kinakaladkad sa paligid. "" Hoy, Cossack! Alam mo ba, masama ang pagbaril ko (hindi matalim): sa isang daang sazhens lang tumatagos ang bala ko sa puso. Pinutol ko ang aking sarili nang hindi nakakainggit: ang mga piraso ay nananatili mula sa isang tao, medyo mas maliit kaysa sa mga cereal, kung saan niluto ang lugaw. "Handa na ako," sabi ni Pan Danilo, matalinong tumawid sa hangin gamit ang kanyang saber,<буд>pagkatapos ay alam saanong makina mo<л>. "Danilo!" malakas na sigaw ni Katerina, hinawakan siya ( sa halip na"having seized him": Danilo sa gr<... >) sa kamay at nakabitin: "tandaan mo, loko, tingnan mo kung kanino mo itinaas ang iyong kamay. Batko, ang iyong buhok ay kasing puti ng niyebe, at ikaw ( Ang sumunod ay: mainit) sumiklab na parang hindi makatwirang batang lalaki." "Asawa!" Sumigaw si Pan Danilo nang may pananakot: "alam mo, ayoko ng ganito: alam (alam) ang negosyo ng babae mo." Grabe ang tunog ni Sabers, bakal na tinadtad na bakal, ( Ang sumunod ay: nawiwisik sa paligid) ang mga Cossack ay tila dinidilig ng alikabok ang kanilang sarili ( sa halip na"Cossacks ~ sprinkled themselves": para bang ang mga sundalo ay binudburan ng alikabok) ng mga sparks. ( Ang sumunod ay: Tumakbo siya palayo) Umalis si Katerina na umiiyak sa kanyang ...kwarto at ibinagsak ang sarili sa feather bed, tinakpan ang sarili ng unan upang hindi marinig ang kakila-kilabot na suntok ng sable. Mali lang...: tanyag na lumaban ang mga Cossacks upang ang kanilang mga suntok ng sable ay malunod; sa bawat tunog, ang puso ng Cossack ay gustong masira, ( Ang sumunod ay: parang katawan niya) [parang] dumaan ang buong puti niyang katawan: kumatok, kumatok. "Hindi, hindi ako makatiis, hindi ako makatiis, ( Ang sumunod ay: tumili siya at humawak) baka tumatalo na (bumubuhos) yung dugong iskarlata na may susi galing puting katawan. Siguro ngayon ay pagod na ang aking mahal, at ako ay nakahiga dito, "at lahat ng maputla, halos hindi humihinga, si Katerina ay lumabas. Sila ay lumaban nang pantay-pantay at napakalubha: ni isa o ang isa ay hindi nagtagumpay. Narito ang ama ni Katerina, si Pan Danilo ay pinagsilbihan. Narito si Pan Danilo, ang mabagsik na ama ay lumalapit, at muli sa pantay na katayuan.overclocking, wow, nakakatakot! at pareho<сабли>nasira sa kalahati. Stenya, lumipad patungo sa mga wedges. "Salamat, Diyos," sabi (sigaw) Katerina at sumigaw muli: kinuha ng Cossacks ang kanilang mga musket. Inayos ang mga sinturon, ikinasa ang mga martilyo. Nagpaputok si Pan Danilo, hindi nakuha. Nilalayon<ся>ama: siya ay matanda na, ngunit ang kanyang kamay ay hindi nanginginig. Umalingawngaw ang putok. Natigilan si Pan Danilo. Kinulayan ng dugong iskarlata ang kaliwang manggas ng Cossack zhupan. "Hindi!" sigaw ni Danilo: "Hindi ko ibebenta ang sarili ko nang mura. ( Ang sumunod ay: Narito ako) Hindi ang kaliwang kamay, ngunit ang kanang pinuno. ( Ang sumunod ay: Dito) Mayroon akong Turkish pistol na nakasabit sa aking dingding, hindi pa ako niloko nito sa buong buhay ko. Bumaba ka sa pader, matandang kasama! Magpakita ng pabor sa isang kaibigan!" Itinaas ( Ang sumunod ay: at hinawakan) ang kamay ni Danilo para kumuha ng pistola<ет>. "Danilo!" sumigaw sa kawalan ng pag-asa, hinawakan ang kanyang kamay at itinapon ang sarili sa kanyang paanan, si Katerina: "Hindi ko ipinagdarasal ang aking sarili: Nag-iisa ako ( sa halip na"one for me": look at your sy<на>) wakas: ( Ang sumunod ay: Hindi ko gagawin) ang hindi karapat-dapat na asawang iyon na nabubuhay pagkatapos ng kanyang asawa. Dnieper - malamig [voditsa] Dnieper - Magkakaroon ako ng libingan. Ngunit tingnan mo ang anak, tingnan mo<на>anak! Danilo, Danilo, tingnan mo ang iyong anak! Sino ang magpapainit sa mahihirap, sino ang mag-aalaga sa kanya? (kawawang bata) Sino ang magtuturo sa kanya na lumipad sa isang itim na kabayo, upang ipaglaban ang kalayaan at lupa, {Susunod na Nagsimula: hindi siya) uminom at maglakad na parang Cossack? Danilo, bakit mo iniiwas ang mukha mo? Maligaw ka, anak, mawala ka: ayaw kang makilala ng iyong ama. Ngayon kilala na kita: ikaw ay isang hayop, hindi isang tao; mayroon kang puso ng isang lobo at ang kaluluwa ng isang tusong reptilya. (palihim) Oh! Akala ko may patak ka ng awa, ano ang nasa bato mo<ном>katawan ng damdamin ng tao ay nasusunog. Nakakabaliw<я>mali! Ito ay magdadala sa iyo ng kagalakan, ang iyong mga buto ay sasayaw sa kabaong sa saya kapag narinig nila kung paano ihahagis ng masasamang Polo ang iyong anak sa apoy, (<будут>sunugin mo ang iyong anak sa apoy) kapag ang iyong anak (anak) ay sisigaw sa ilalim ng mga kutsilyo at dill<1 nrzb.> Alam kong natutuwa kang bumangon mula sa kabaong at pinapaypayan ang apoy na bumangon sa ilalim nito gamit ang iyong mga sumbrero. “Maghintay ka Katerina! Humayo ka, mahal kong Ivan, hahalikan kita. Hindi, anak, walang hahawak sa iyong buhok. Laki ka para sa kaluwalhatian ng iyong sariling bayan. kamay. Ama, ibigay mo ang iyong kamay! Kalimutan na natin. ang nakaraan sa pagitan natin. Ang mali ko sa harap mo - I'm sorry. Ang sumunod ay: Anong nangyari sa atin, hayaan mo na) Sorry! ( Sumunod ay: a. alak<ват> b. natuwa) Bakit hindi mo ibigay ang iyong mga kamay ng ganitogawin ang Cossacks: kinuha nila<1 nrzb.> at kapag sila ay nagkasundo, sila ay nagkasundo: ang lahat ay sumasayaw sa kagalakan!" sinabi niya sa kanyang ama, na ( Ang sumunod ay: malubhang) nakatayo sa isang lugar, hindi nagpapahayag sa kanyang mukha ng alinman sa galit o pagkakasundo. "Ama!" - sabi ni (sumigaw) Katerina, niyakap at hinalikan siya: "huwag kang magalit, patawarin mo si Danila: siya ( Ang sumunod ay: will always) will not upset you anymore "..." Para sa iyo lamang, aking anak, pinapatawad ko," sagot<он>, hinahalikan siya at kumikislap ng mga magagandang mata. ( Ang sumunod ay: Nanginginig) Kinilig si Katerina: ang kanyang halik at hindi maintindihang apoy ay tila kahanga-hanga sa kanya ( sa halip na"incomprehensible fire": shine) ng mga mata at iyon lang. Naisip niya kahit papaano, nakasandal sa mesa kung saan binabalutan ni Pan Danilo ang kanyang nasugatan na kamay, muling iniisip kung ano ang kanyang nagawang masama at hindi sa paraang Cossack, humihingi ng kapatawaran, hindi siya nagkasala sa anumang bagay.

Ang araw ay kumislap, ngunit hindi maaraw; ang langit ay madilim, isang manipis na ulan ang inihasik sa mga parang, sa mga kagubatan, sa malawak na Dnieper. Nagising si Pani Katerina (bumangon), ngunit hindi siya natuwa; ( Ang sumunod ay: i) ang kanyang mga mata ay lumuluha at siya ay lahat ng malabo at hindi mapakali. "Mahal kong asawa, mahal ko, magandang panaginip Nanaginip ako." "Anong panaginip, mahal kong (mahal) pani Katerina?" Nanaginip ako na ang tatay ko ay ang parehong freak na nakita natin sa kasal ni kapitan... Pero pakiusap ko, huwag kang maniwala sa panaginip! Anong katarantaduhan ang hindi nananaginip ng isang tao (nakikita sa isang panaginip) kapag siya ay natutulog. Para akong nakatayo sa harap niya, nanginginig ang buong katawan, natatakot, ( Ang sumunod ay: at nagsalita siya) umuungol ang aking mga ugat sa bawat salita niya. At kung narinig mo siyang nagsabi ng mga ganoong bagay..." "Ano ang sinabi niya, aking ginintuang (mahal) Katerina?" "Sabi niya: tumingin ka sa akin, Katerina. Mabait ako, mali ang sinasabi ng mga tao na masama ako. Magiging mabuting asawa ako sayo. Tingnan kung paano ako tumingin sa aking mga mata. Pagkatapos ay ibinaling niya sa akin ang nag-aapoy niyang mga mata ... napasigaw ako at nagising. Gayunpaman, alam mo ba na sa kabila ng bundok ay hindi ito kalmado. Halos mga pole ang nagsimulang sumilip. Pinapunta ako ni Gorobets para sabihing huwag akong matulog. In vain siya lang ang nagmamalasakit. Hindi rin ako makakatulog ng wala ito. My lads this (one) [night cut down] twelve (ten) notches. ( Ang sumunod ay: para sa) Sisipol namin ang Commonwealth (ready to accept) na may lead plums, at ang mga maginoo<и>magsasayaw din sila galing batog<ов>. (Hinahabol ko Ang sumunod ay: itaboy gamit ang mga batog (hindi naka-cross out)) "Alam ba ito ng iyong ama?" "Ang iyong ama ay nakaupo sa aking leeg! Hindi ko pa rin mawari. Marami siyang nagawang kasalanan sa ibang bansa! sa halip na"magkano": A. ay nabubuhay pa b. ay naroroon pa rin) - mayroong higit sa isang buwan, at hindi bababa sa<бы>isang beses maliban kung<се>dumaloy tulad ng isang magandang Cossack: ayaw niyang uminom ng pulot ... Naririnig mo ba, Katerina, hindi niya gusto ang pulot, na<я>tumakbo palabas mula sa mga Hudyo ng Brestov. Hoy, bata!" Sigaw ni Pan Danilo, pumalakpak ang kanyang mga kamay at sumipol ng isang magiting na sipol: "Tumakbo ka, maliit, sa bodega ng alak, at magdala ng pulot-pukyutan ng mga Hudyo! Hindi man lang umiinom ang mga burner! Anong pro<па>st! Para sa akin, Pani Katerina, hindi siya naniniwala sa Panginoong Kristo. At ano sa palagay mo?" "Alam ng Diyos ang sinasabi mo, Pan Danilo!" "Kahanga-hanga, Pani," patuloy ni Pan Danilo, na tinatanggap ang isang mug ng earthenware mula sa Cossack: "Ang mga masasamang Katoliko ay lubos na sakim sa vodka, ang mga Turko lamang. huwag uminom. Ano, Stetsko, nagbuhos ka ba ng maraming pulot sa cellar?" "Hindi, sinubukan ko lang, Pan Danilo." "Nagsisinungaling ka, anak ng aso. Vish, ( Ang sumunod ay: on both) kung paano inatake ng mga langaw ang bigote! Kita ko sa mga mata ko na kumuha ako ng kalahating balde. Hoy, Cossacks! ang galing ng mga tao! Ang lahat ay handa na para sa isang kasama, at ang lasing ay matutuyo mismo. ( Ang sumunod ay: At kapag, Mrs.) Ako, Mrs. Katerina, ay matagal nang lasing, ha? ( sa halip na"more this": like a long time ago) Naaalala mo ba noong Sabado ..." (ikaapat na araw) "Huwag kang matakot, ( Ang sumunod ay: pani Katerina) huwag kang matakot, hindi na ako iinom pa ng mug! At narito ang Turkish abbot intermeddle (pag-drag<ится>) sa pintuan," sabi niya sa pamamagitan ng kanyang mga ngipin, nakita siyang nakayuko para pumasok sa pinto, ( Ang sumunod ay: Katerini<на>) Biyenan. "Oh, ano ito, anak ko," ( Ang sumunod ay: hindi pa handa ang hapunan mo kaya) sabi ng ama, tinanggal ang kanyang sumbrero sa kanyang ulo at inayos ang sinturon kung saan nakasabit ang sable ( Ang sumunod ay: ganyan) kahanga-hangang mga bato<ьями>: "mataas na ang araw, pero hindi pa handa ang hapunan mo?" “Handa na po ang hapunan, (Ngayon na po, ilabas niyo na po), sir tatay, ngayon po namin ilalagay: ilabas niyo po ang kaldero ng dumplings,” sabi ni Pani Katerina sa matandang babae, ( Sumunod ay: a. umiindayog na duyan b. hawak ang isang bata sa kanyang mga bisig: I<жу> V. myvsh<ей>) paghuhugas ng mga pinggan na gawa sa kahoy. ( Ang karagdagang mula sa talata ay: Umupo sila sa sahig nang pabilog) "O hindi, teka, mas mabuting ilabas ko ito, at tawagan mo ang mga batang lalaki." Ang lahat ay nakaupo sa sahig sa isang bilog: laban sa pokut, pan ama, sa kaliwa (sa kanan) kamay, pan Danilo, sa kanan - pani Katerina at sampung pinaka-tapat na kasama sa pula at asul na zhupans. "Hindi ko gusto ang mga dumplings na ito," sabi ng kawali na ama, pagkatapos kumain ng kaunti at ilapag ang kutsara: "walang lasa." "Alam kong mas bagay sa iyo ang pansit na Hudyo," naisip ni Pan Danilo sa sarili. "Bakit, biyenan," patuloy niya nang malakas, "sabi mo na walang lasa sa dumplings: masama ba ang pagkagawa nito o ano? At kasalanan ang paghamak sa kanila - ito ay isang pagkaing Kristiyano: lahat ng mga banal na tao ay kumain ng mga dumplings, at ang ating Diyos na si Jesu-Kristo mismo ay kumain. ( Ang sumunod ay: dumplings) Walang salita, tumahimik ang ama. Natahimik din si Pan Danilo. Naghain sila ng inihaw na baboy na may repolyo at mga plum. "Ayoko ng baboy," sabi ng ama ni Katerina, sabay sandok ng repolyo gamit ang isang kutsara. "Bakit hindi mahilig sa baboy?" sabi ni Pan Danilo. "Ang mga Turko at Hudyo lamang ang hindi kumakain ng baboy." tumahimik ( Ang sumunod ay: father like) father again and threw a stern look. Isang lemic lamang ( Ang sumunod ay: mula sa) may gatas<ом>at ang matandang ama ay kumain at uminom ng itim na tubig sa halip na vodka mula sa isang prasko na nakaunat mula sa likod ng kanyang dibdib. Pagkatapos ng hapunan, (Pagkatapos ng hapunan) si Pan Danilo ay nakatulog sa isang magiting na tulog (Cossack) at nagising lamang sa gabi, ( sa halip na"magaling ~ tungkol sa gabi": A. pumalit sa gabi b. umupo sa dulo) umupo sa mesa, nagsimulang magsulat ng mga sheet, ( Ang sumunod ay: para sa mga foremen sa hukbo ng Cossack) at si Pani Katerina ay inulog ang duyan gamit ang kanyang paa, nakaupo sa isang sopa. Nakaupo si Pan Danilo, tinitingnan ang kaliwang mata sa sulat, at ang kanang mata sa bintana, at mula sa bintana ay nakikita niya ang malayo ( Ang sumunod ay: sa pagitan ng tuktok<ушек>) nagniningning ang mga bundok, sa paligid ng mga bundok ng Dnieper, nagiging bughaw ang mga kagubatan sa likod ng Dnieper. Kumikislap ( Ang sumunod ay: sa bintana) maaliwalas na kalangitan sa gabi. Hindi hinahangaan ni Pan Danilo ang malayong kalangitan at hindi ang bughaw na kagubatan, tinitingnan ang namumukod-tanging ( Ang sumunod ay: buwan) kapa, kung saan umitim ang lumang kastilyo. ( Ang sumunod ay: at sa itaas) Tila sa kanya na ang isang makitid na bintana ay kumislap sa kastilyo na may apoy. Pero tahimik ang lahat. Tiyak na tila sa kanya. Maririnig mo lamang ang mapurol na ingay ng Dnieper sa ibaba at mula sa tatlong panig, isa-isa, ang mga suntok ng agad (biglang) nagising na mga alon ay ibinibigay. Hindi siya nagngangalit na parang matanda, bumubulung-bulungan. ( Ang sumunod ay: and babbles) Lahat ay ayaw niya, nagbago ang lahat<ни>elk sa paligid niya. Tahimik na nakikipag-away siya sa mga bundok sa baybayin, kagubatan, parang at nagdadala ng reklamo laban sa kanila sa Black Sea. Dito, sa kahabaan ng malawak na Dnieper, isang bangka ang itim, at may tila kumikislap muli sa kastilyo. Pumito ng mahina si Pan Danilo; isang tapat na bata ang tumakbo palabas para sumipol. "Kunin mo, aking (Go) Stetsko, sa halip kasama mo ang isang matalim na sable at isang riple, at sumunod ka sa akin." "Naglalakad ka?" tanong ni Pani Katerina. "Pupunta ako, misis, kailangan kong makita ang lahat ng mga lugar: mayroon bang masasamang bisita kahit saan." "Ako, nakakaamoy ako, nakakatakot mag-isa. Antok na antok na ako. Paano kung nanaginip ulit ako? Hindi nga ako sigurado kung panaginip ba talaga iyon." "Kasama ka<ю>ang matandang babae ay nananatili, ngunit ang mga Cossack ay natutulog sa daanan at sa bakuran." "Ang matandang babae ay natutulog na, ngunit ang mga Cossack ay hindi makapaniwala. Makinig ka, Pan Danilo, ikulong mo ako sa kwarto at dalhin mo ang susi. Hayaan ang mga Cossacks...sa pintuan—kung gayon hindi ako matatakot, at hayaang mahiga ang mga Cossack sa harap ng pinto." Ang sumunod ay: sir) Danilo, inaalis ang alikabok ng kanyang rifle at nagbuhos ng pulbura sa istante. ( Ang sumunod ay: Isuot) Nandito si Faithful Stetsko at nakasuot na ng lahat ng Cossack harness. Si Pan Danilo ay nagsuot ng malabong sumbrero,<л>bintana, naka-bold<дверь>, isinara ito at dahan-dahang lumabas ng patyo sa pagitan ng kanyang natutulog na mga Cossack patungo sa mga bundok. Halos ganap na maaliwalas ang kalangitan, isang sariwang hangin ang umiihip mula<ля.>] ([kumanta mula sa Dnieper]) Isang seagull ang tumatawag sa di kalayuan. ( Ang sumunod ay: pero) Parang manhid ang lahat. Ngunit pagkatapos ay isang kaluskos ang narinig. ( Ang sumunod ay: Tahimik na nagtago) Si Pan Danilo kasama ang isang tapat na lingkod ay tahimik na nagtago sa likod ng isang tinik na palumpong na tumatakip sa naputol na bingaw. ( Ang sumunod ay: "Hm," tahimik niyang sabi) May naka-red coat na may dalawang pistola, may sable<е>Magkatabi akong pababa ng bundok. "Ito ay isang biyenan," sabi ni Pan Danilo, na nakatingin sa kanya mula sa likod ng isang bush. "Bakit at saan siya dapat pumunta sa oras na ito? Stetsko, huwag humikab, tumingin sa magkabilang mata, saan tatahakin ang daan?"<Человек>bumaba sa mismong dalampasigan at lumiko sa nakausling kapa. "Ah, nandyan na pala!" sabi ni Pan Danilo. “Ano ba, Stetsko, dahil kinaladkad niya<ился>sa guwang lang ng mangkukulam." "Oo, totoo, hindi sa ibang lugar, pan Danilo! Dapat nakita natin siya sa kabila. At nawala siya malapit sa kastilyo at sa unahan<... >". - "Teka, labas tayo, at pagkatapos ( sa halip na"at pagkatapos": dahan-dahan. Ngayon) susundan natin ang mga yapak. ( Ang sumunod ay: him) May nakatago dito. Hindi, Katerina, sinabi ko sa iyo na ang iyong ama (ama) ay isang hindi mabait na tao. Hindi niya ginawa ang lahat sa ganoong paraan, (nagsalita siya) tulad ng isang Ortodokso. Si Danilo at ang kanyang tapat na bata ay sumilaw na sa ibaba sa nakausli na baybayin; ngayon ay hindi na sila nakikita: ( Ang sumunod ay: sino) pagkatapos ng lahat ( Ang sumunod ay: itinago sila (hindi naka-cross out)) itinago sila ng itim, hindi maarok na kagubatan na nakapalibot sa kastilyo. Ang itaas na bintana ay lumiwanag ng mahina. Nasa ibaba ang Cossacks at isipin kung paano akyatin ang mga ito. Walang mga pinto, walang nakikita sa kanila sa mga dingding, sa bintana lamang<ко>kumikinang, ngunit mula sa bakuran ay tiyak na nakakabigay-puri<ица>. Pero paano makapasok doon? Mula sa malayo ay maririnig mo ang mga kadena na dumadagundong at mga asong tumatakbo. "Ang haba ng iniisip ko!" Sinabi ni Pan Danilo, na nakita ang isang mataas na puno ng oak sa harap ng bintana: "Manatili ka rito, maliit, aakyat ako sa puno ng oak, titingin ako ng diretso sa bintana mula dito." hinalungkat, hinubad ni Pan Danilo ang kanyang sintas, inihagis ang kanyang sable upang hindi tumunog, at, hinawakan ang mga sanga, at umakyat sa itaas. Kumikinang pa rin ang bintana. Nakaupo sa isang sanga malapit sa bintana, kumapit siya gamit ang isang kamay<1 nrzb.> puno at hitsura. Walang mga kandila sa silid, ngunit ang mga kamangha-manghang palatandaan ay lumiwanag sa mga dingding, ( Ang sumunod ay: kahit saan<у>) mayroong isang sandata na nakabitin, ngunit ang lahat ay kakaiba: ni ang mga Turko, o ang mga Crimean, (Tatars) o ang mga Poles, o ang mga Kristiyanong Ortodokso, o ang mga taong Suweko ay hindi nagsusuot nito. Sa ilalim ng kisame, ang mga paniki ay kumikislap (lumilipad) pabalik-balik, at ang anino mula sa kanila ay kumikislap sa mga dingding, sa mga pintuan at sa plataporma. Dito binuksan ( Ang sumunod ay: pero walang tili)<дверь>. Sino ang pumapasok<-то>naka red coat at dumiretso sa mesa na natatakpan ng puting tablecloth. Ito ay isang biyenan! Bumaba ng kaunti si Pan Danilo at kumapit ng mahigpit sa puno; ngunit wala siyang oras upang tumingin, ( Ang sumunod ay: okay<но>) kung may tumingin sa bintana o hindi - dumating siya na nakasimangot, galit; ( Ang sumunod ay: tahimik) hinila ang tablecloth mula sa mesa - at biglang kumalat din sa buong silid ang isang transparent (manipis) na asul na liwanag. [Paminsan-minsan] lamang ang walang halong alon ng dating maputlang dilaw na liwanag ang kumikislap, ( Sumunod ay sinimulan: kupa<лись>) sumisid, ( Ang sumunod ay: at naligo) na parang nasa asul na dagat, at nag-unat ng patong-patong na parang sa marmol at sa gitna.<и> {sa halip na"at gitna<и>": A. nag-iisang nakatayo b. tumayo) namula ang biyenan. Sinimulang tingnang mabuti ni Pan Danilo at hindi napansin ang pulang amerikana sa kanya; sa halip ay nagpakita dito ( Ang sumunod ay: ilang) malapad sha<ро>vara, na isinusuot ng mga Turko; ( Ang sumunod ay: lahat ng sinturon ay nakasulat<1 nrzb.> non-Russian at non-Polish na mga titik) pistol sa sinturon; ang ilan sa ulo kahanga-hangang sumbrero, isinulat, inilathala<ная>lahat ng hindi Ruso at hindi Polish na mga titik. Tumingin siya sa mukha - at nagsimulang magbago ang mukha: ang ilong ( Ang sumunod ay: naging vytya<гиваться>) nakaunat at sumabit sa kanyang labi, ang kanyang bibig sa isang minuto ay umalingawngaw sa kanyang mga tainga, isang ngipin ang lumabas sa kanyang bibig, nakayukosa gilid, at tumayo sa harap ( sa halip na"tumayo sa harap ng": unti-unti) sa kanya muli ang parehong mangkukulam na nagpakita sa kasal ni Yesaul. “Totoo ang pangarap mo, Katerina,” naisip ni Pan Danilo. Ang mangkukulam ay naging mahalaga (dahan-dahan<нно>) maglakad-lakad sa mesa. Ang mga palatandaan ay nagsimulang magbago nang mabilis sa dingding, ( Ang sumunod ay: i) ang mga paniki ay lumipad nang mas malakas pataas at pababa, pabalik-balik, ang asul na ilaw ay naging mas kaunti at, tila, ganap na nawala, at ( Ang sumunod ay: sa buong kwarto) naiilawan na ang kwarto ng manipis na pink na ilaw. Tila may tahimik na tugtog ( Sumunod ay sinimulan: katulad) isang kahanga-hangang liwanag ang nabuhos ( sa halip na"kamangha-manghang liwanag": ito ay nasa lahat ng mga dingding) sa lahat ng sulok at biglang nawala at naging kadiliman. Isang ingay lang, parang naglalaro ang hangin sa tahimik na oras ng gabi, umiikot sa paligid ( Sumunod ay sinimulan: makinis na salamin) salamin ng tubig<у>baluktot ang mga pilak na willow kahit na mas mababa sa tubig. At parang kay Pan Danil na nasa kwartoang buwan ay nagniningning, ang mga bituin ay naglalakad, ( Sumunod ay sinimulan: mas itim<я>madilim<о>) ang madilim na asul na langit ay hindi malinaw na kumikislap at ang lamig ng hangin sa gabi ay naamoy maging sa kanyang mukha. At tila kay Pan Danil (dito sinimulan niyang damhin ang kanyang ilong upang makita kung siya ay natutulog) na ito ay hindi na ang langit sa silid, ngunit ang kanyang sariling silid sa kama: ang kanyang Tatar at Turkish sabers ay nakasabit sa dingding; mga istante sa dingding mga gamit sa bahay at mga kagamitan, tinapay at asin sa mesa; Dito<1 nrzb.> nakabitin na duyan; sa halip na mga imahe, ilang mga kakila-kilabot na mukha ang sumilip, sa sopa ... ngunit ang lumakapal na hamog ay natakpan ang lahat, at ito ay naging madilim muli, at muli ang buong silid (kubo) ay naiilawan ng isang kahanga-hangang tugtog na may kulay-rosas na ilaw, at muli ang mga palatandaan ay kumikislap sa mga dingding, at muli ang mangkukulam ay nakatayong hindi gumagalaw sa kanyang kahanga-hangang turban. Lalong lumakas at lumalakas ang mga tunog, lumiwanag ang manipis na kulay rosas na liwanag at may puting parang ulap, na humihip sa gitna ng kubo; ( Sumunod ay sinimulan: nagsimulang tumingin si pan Danilo at sa ...) at tila kay Pan Danil na ang ulap ( Ang sumunod ay: parang nag anyong babae) hindi yan ulap na nakatayo ( Ang sumunod ay: isang bagay<о>) isang babae, - mula lamang sa kung ano siya -<из>Ito ba ay hinabi sa hangin? ( Sumunod ay sinimulan: ano) Bakit siya nakatayo at hindi humahawak sa lupa, at hindi nakasandal sa anumang bagay, at ang pink na ilaw ay sumisikat sa kanya at ang mga palatandaan ay kumikislap sa dingding. Dito niya inilipat (pinihit) ang kanyang transparent na ulo. Tahimik na kumikinang ang kanyang maputlang asul na mga mata, kulot ang kanyang buhok at bumabagsak sa kanyang mga balikat, na parang ( Ang sumunod ay: maputla) mapusyaw na kulay abong fog; ang mga labi ay maputlang pula, na parang sa pamamagitan ng puting-transparent na langit sa umaga ay bumubuhos ang halos hindi napapansing iskarlata na liwanag ng bukang-liwayway; medyo umitim ang kilay, maputi ang pisngi<ют>. "Oh, si Katerina pala!" Dito naramdaman ni Danilo na nakadena ang kanyang mga miyembro; gusto niyang magsalita, ngunit gumagalaw ang kanyang mga labi nang walang ingay. Pa rin<ж>ngunit ang mangkukulam ay tumayo sa kanyang lugar. "Saan ka nanggaling?" tanong niya, at nanginginig ang nakatayo sa harapan niya. "Oh! bakit mo ako tinawag!" napaungol siya ng mahina: "Napakasaya ko, nandoon ako sa mismong lugar kung saan ako ipinanganak at nanirahan sa loob ng 15 taon. Ang sarap doon! Ang aming kubo at hardin. Oh, kung gaano ako niyakap ng aking mabait na ina, anong pag-ibig. nasa kanyang mga mata ... Ginawa niya akong asul, hinalikan ako sa labi at pisngi, sinuklay ng pinong suklay ang aking blond na tirintas. Ama!" eto siya Ang sumunod ay: ostavov<илась>) tumitig sa mangkukulam ( Ang sumunod ay: kalapati<ые>) namumutlang mata: "bakit mo pinatay ang nanay ko?" Banta ng malagim na mangkukulamdaliri: "Tinanong ba kita na pag-usapan ito?" sabi niya sa matigas na boses, at kinilig ang maaliwalas na dilag. "Nasaan na ang babae mo?" "Ang aking ginang, si Katerina, ay natutulog ngayon: (nakatulog lang) ay walang oras ( Ang sumunod ay: pan) ang mahal kong si Danilo ay inilock ang pinto, at nakatulog na siya. Natuwa ako doon, pumiglas at lumipad. Matagal ko nang gustong makita ang aking ina. Bigla akong naging 15 years old. Naging kasing gaan ako ng isda. Bakit mo ako tinawag?" "Ito ang kaluluwa ni Catherine," naisip ni Pan Danilo, ngunit hindi pa rin naglakas-loob na kumilos. "Naaalala mo ba ang lahat ng sinabi ko sa iyo kahapon?" tahimik na tanong ng mangkukulam na halos hindi marinig ng isa. tandaan, naaalala ko, ngunit ano ang hindi ko ibibigay para lang makalimutan ito. Kawawang Katerina, hindi niya gaanong (marami) ang alam ng kanyang kaluluwa. Magsisi, ama; hindi ka pa ba sapat Ang sumunod ay: ay atin) sa kaluluwa ng mga kalupitan! Hindi [ka] natatakot na pagkatapos ng bawat pagpatay sa iyo, ang mga patay ay bumangon mula sa mga libingan ?.. "Bumalik ka na naman sa dati," ang pananakot ng mangkukulam: "Ako mismo ang tataya. Ipapagawa ko sayo ang gusto ko. Mamahalin ako ni Catherine. Tiyak na mamahalin ako ni Katerina!" "Naku, halimaw ka, hindi ang tatay ko!" daing niya: "hindi, hindi niya gagawin.<по->inyo. ( Ang sumunod ay: ikaw) Totoo, kinuha mo sa iyong maruming anting-anting ang kapangyarihan na tawagan ang kaluluwa at pahirapan ito, ngunit ang Diyos lamang ang maaaring pilitin siya na gawin ang gusto niya. Hindi, hindi kailanman si Katerina, hangga't nananatili ako sa kanyang katawan, ay magpapasya sa isang masamang gawain. Ama, isang kakila-kilabot na paghuhukom ay malapit na! Kung hindi mo ako ama, at kung gayon hindi mo ako pinilit na lokohin ang alinman sa aking tapat na asawa. Kung ang aking asawa ay hindi naging tapat at matamis sa akin, at pagkatapos ay hindi niya siya niloko, ( Ang sumunod ay: ngunit) dahil hindi gusto ng Diyos ang mga manunumpa ( Ang sumunod ay: at mapanlinlang) at mga hindi tapat na kaluluwa. "( Dagdag pa mula sa talata ito ay nagsimula: Sabihin) Pagkatapos ay itinutok niya ang kanyang maputlang mga mata sa bintana, kung saan siya nakaupo (kung saan isang daan<ял>) pan Danilo, at hindi kumikibo. "Saan ka nakatingin, sino ang nakikita mo diyan?" sigaw ng mangkukulam. Nanginig si Airy Katerina, ngunit si Pan Danilo ay matagal na sa lupa at naglalakad kasama ang kanyang tapat na Stetsk sa kanyang mga bundok. "Nakakatakot, kakila-kilabot," sabi niya sa sarili, naramdaman sa unang pagkakataon ang isang uri ng pagkamahiyain sa puso ng Cossack, at ( Ang sumunod ay: kaya) hindi nagtagal ay dumaan sa kanyang bakuran, kung saan ( Ang sumunod ay: lahat) mahimbing ding natutulog ang mga Cossack, maliban sa isa, na nakaupo sa bantay at naninigarilyo ng duyan. Ang langit ay puno ng mga bituin.

"Ang ganda ng ginawa mo niyan nagising ako," sabi niya ( Sunod na pinasok: parang isang kanta ("kanta" hindi naka-cross out)) Katerina, pinupunasan ang kanyang matingkad na mga mata gamit ang burdado na manggas ng kanyang kamiseta at tinitingnan mula ulo hanggang paa ang kanyang asawang nakatayo sa kanyang harapan: "Paano<ой>Ako ay nagkaroon ng isang kakila-kilabot na panaginip! Ang hirap huminga ng dibdib ko !.. wow !.. Pakiramdam ko mahihimatay na ako..." Dagdag pa mula sa talata ito ay nagsimula: Oo, ako mismo) "Anong klaseng panaginip? Hindi ba ito?" at sinimulang sabihin ni Pan Danilo ang lahat ng kanyang nakita. "Paano mo nalaman iyon, asawa ko?" Nagtataka si Katerina: "Hindi, totoo ... ngunit hindi, hindi ko masyadong nakita ang sinabi mo. Hindi, hindi ko pinangarap na pinatay ng aking ama ang aking ina.<1 nrzb.>, walang patay, wala akong nakita. Hindi, Danilo, hindi ka nagsasalita ng ganyan. Oh, kung ano ang isang kahila-hilakbot na ama ay!" "At (Kay) ito ay hindi nakakagulat na hindi mo nakita marami. Hindi mo alam kahit isang ikasampu ng kung ano ang nalalaman ng kaluluwa. Alam mo ba na ang iyong ama ay ang Antikristo? Kahit noong nakaraang taon, nang magtipon ako kasama ang mga Polo laban sa mga Crimean (pagkatapos ay hawak ko pa rin ang kamay nitong hindi tapat na mga tao), sinabihan ako ng abbot ng Brethren Monastery (siya, ang kanyang asawa, ay isang banal na tao) na ang Ang Antikristo ay may kapangyarihang ipatawag ang kaluluwa ng bawat tao. At ang kaluluwa, alam mo, ay lumalakad nang kusa kapag ang isang tao ay natutulog, ( Ang sumunod ay: at ginagawa ang lahat ng gusto niya) at lumipad kasama ang mga arkanghel malapit sa banal na silid. Hindi ko nakita ang mukha ng iyong ama sa unang pagkakataon. Kung alam ko lang noon na may ganyang ama, hindi sana kita pinakasalan. Itatapon na sana kita at hindi na sana tinanggap ang kasalanan sa aking kaluluwa, na naging kamag-anak sa tribong Antikristo. "" Danilo, "sabi ni Katerina, tinakpan ang kanyang mukha ng kanyang mga kamay at humihikbi: ( Ang sumunod ay: Ito ba) "May kasalanan ba ako sa kung ano ang nasa harap mo? ( Ang sumunod ay: Did) I cheated on you, my any husband? Ano ang naging sanhi ng iyong galit? Mali, pinagsilbihan ba kita<е>, may nasabi ka bang masasamang salita nang ikaw ay tumalikod at tumalikod mula sa isang magiting na inuman? Hindi ba't pinanganak kita ng isang lalaking itim ang kilay ?.. "Wag ka ng umiyak, Katherine! ako ( Ang sumunod ay: nalaman) ngayon kilala na kita at hindi ko itatapon ( Ang sumunod ay: na) hindi pwede. ( Ang sumunod ay: Wala kang kasalanan) Lahat ng kasalanan ay nasa iyong ama!" "Hindi, huwag mo siyang tawaging ama. Hindi ko siya ama, saksi ang Diyos. Tinatanggihan ko siya, tinatanggihan ko ang aking ama. Siya ang Antikristo, ang tumalikod. Kung siya ay mapahamak, siya ay malunod, hindi ako magbibigay ng kamay upang iligtas siya. ( Ang sumunod ay: Tambutso) Patuyuin mo ( sa halip na"Tuyuin ito": Huminga) mula sa isang lihim (mabagal) na lason, hindi ko ibibigay ( Ang sumunod ay: kamay) tubig na maiinom sa kanya. wala akong<отца>. Ikaw ang aking ama!"

Sa isang malalim na basement malapit sa Pan Danil, isang mangkukulam, na nakadena sa mga tanikala na bakal, ay nakaupo sa likod ng tatlong kandado, ( Ang sumunod ay: hindi para sa mga hindi makadiyos), ngunit sa isang distansya sa itaas ng Dnieper, ang kanyang demonyong kastilyo ay nasusunog, at ang iskarlata, tulad ng dugo, ay humahampas at nagsisiksikan sa paligid ng mga sinaunang pader. Hindi para sa pangkukulam, hindi para sa masasamang gawa, ang isang mangkukulam ay nakaupo sa isang malalim na silong: ang kanilang hukom ay ang Diyos. Siya ay nakaupo sa likod ng isang lihim ( Ang sumunod ay: ano) pagtataksil<во>, sa likod ( Ang sumunod ay: ano) mga pagsasabwatan sa mga kaaway ng Orthodox Russian na lupain upang ibenta sa mga Katoliko ( A. pagkasira b. masunog) ang mga taong Ukrainian at masunog (masira) mga simbahang Kristiyano. Mabangis na mangkukulam. Akala itim bilang gabi, sa kanyang ulo. Isang araw na lang ang natitira upang mabuhay para sa kanya, at bukas ay oras na para magpaalam siya sa mundo. Bukas siya ay mabibitay. Hindi isang madaling pagpapatupad ang naghihintay sa kanya; ( Ang sumunod ay: magsusunog siya ng karbon<ем>at magtatali sila ng forelock sa kanyang ulo) awa pa rin kapag pinakuluang buhay sa kaldero o pinunit ang kanyang makasalanang balat. Mabangis na mangkukulam. Iniyuko niya ang kanyang ulo: marahil ay nagsisi na siya (nagsisi<ся>) bago mamatay. Hindi lang ganoong mga kasalanan na patatawarin sila ng Diyos. Sa itaas niya ay isang makitid na bintana, ( Sumunod ay: a. banda(Hindi may ekis) b. hindi salamin V. ngunit hindi isang glass sheet) ngunit hindi marupok na salamin sa loob nito, sa halip na ito ay isang bakal na sheet ay nakalagay, lahat ay nabutas ( Ang sumunod ay: makitid<ими>) maliit na butas<ми>parang salaan, at sa harap nito ay isang matalas na tirador na bakal, at Sinag ng araw dumaan dito, pad<а>em with a fine mesh straight (sa kanya)<в>mukha sa kanya. Habang nagkakagulo ang kanyang mga tanikala, pumunta siya sa bintana upang tingnan kung dadaan ang kanyang anak na babae. ( Ang sumunod ay: hindi maaawa) Siya ay maamo, hindi malilimutan, (at kasingtahimik) tulad ng isang kalapati; Maaawa ba siya sa kanyang ama? Ngunit walang tao, ang kalsada ay tumatakbo sa ibaba, ngunit walang dadaan dito. Sa ibaba nito ay naglalakad ang Dnieper. Wala siyang pakialam sa sinuman: siya ay nagngangalit, at nakakalungkot para sa bilanggo na makinig sa kanyang walang pagbabago na ingay. May nagpakita sa daan. "Ito ay isang Cossack," mabigat na buntong-hininga ang convict. Walang laman na naman ang lahat. sino yun<-то>bumababa sa malayo, isang berdeng kuntush ang kumakaway, isang gintong bangka ang nasusunog sa ulo nito. "Siya yun". Lumapit pa siya sa bintana: Dumaan na si Katerina sa malapit. "Anak, maawa ka, maglimos ka!" Siya ay pipi, ayaw niyang makinig, hindi man lang titingin sa kulungan ( sa halip na"kulungan": pods) at dumaan na, nawala na. Walang laman sa buong mundo. Malungkot na umuungol ang Dnieper. Nasa puso ang kalungkutan. Ngunit alam ba ng mangkukulam ang kalungkutan na ito? Patapos na ang araw, lumubog na ang araw. Wala na. Gabi na: sariwa; kung saan ang isang ox mooed, tunog wafted mula sa kung saan, ito ay totoo, ang mga tao sa isang lugar ay pauwi mula sa trabaho at nagsasaya. Isang bangka ang kumikislap sa kahabaan ng Dnieper. Sino ang nangangailangan ng balon? ( Ang sumunod ay: na kung sino) Isang pilak na karit ang kumislap (nagkinang) sa langit. Narito ang isang taong naglalakad sa tapat ng kalsada - mahirap makita sa dilim. Si Katherine na ang babalik. "Anak, alang-alang kay Kristo! at ang mabangis na anak ng lobo ay hindi pupunitin ang kanilang ina. (Mahal nila ang kanilang ina) Anak, tingnan mo man ang iyong kriminal na ama!" Hindi siya nakikinig at umalis. "Anak, alang-alang sa kapus-palad na ina!" Huminto siya. "Halika, kunin ang aking huling salita." "Why are you calling me, apostata? Don't call me daughter! There is no relationship between us. What do you want from me for the sake of my unfortunate mother?" "Katerina, malapit na ang wakas para sa akin. Alam ko: gusto akong itali ng asawa mo ( Sunod sa autograph: ako (hindi naka-cross out)) sa buntot ng kabayo at hayaang tumakbo ito sa buong bukid, at baka mag-imbento pa ng mas kakila-kilabot na pagbitay."" Talaga bang may pagbitay sa mundo na katumbas ng iyong mga kasalanan? Hintayin mo siya, walang magtatanong sa iyo!" "Katerina, hindi ako natatakot sa pagbitay, kundi sa pahirap sa kabilang mundo. Ikaw ay inosente, Katerina, ang iyong kaluluwa ay lilipad sa paraiso malapit sa Diyos, at ang kaluluwa ng iyong apostatang ama ay masusunog sa walang hanggang apoy, at ang apoy na iyon ay hindi kailanman mamamatay: ito ay sumiklab ng higit at higit pa ( Ang sumunod ay: hinding-hindi uulan), at ang apoy ay hindi mukhang makalupa ( sa halip na"hindi tulad ng apoy sa lupa": hindi katulad ng apoy sa lupa) sa isang daan<1 nrzb.> Ni isang patak ng hamog ay hindi mahuhulog, ni ang hangin ay amoy. "" Ito (Mula rito) pagpapatupad ay wala akong kapangyarihan (hindi ko) maliitin," sabi ni Katerina, na lumingon sa paligid. "Katerina, tumigil ka para sa isang salita. ( Ang sumunod ay: teka: diyos, hindi mo alam kung gaano ka kaawa) maililigtas mo ang aking kaluluwa. Hindi mo alam kung gaano kaawa ang Diyos. Narinig mo na ba Ang sumunod ay: sa gilid<йней>) tungkol kay Apostol Pablo, kung gaano siya mang-uusig, ngunit pagkatapos noon ay nagsisi siya at naging santo. "" Ano ang magagawa ko ( Ang sumunod ay: para sa iyo) gawin upang iligtas ang iyong<ю> <душу>", sabi ni Katerina: "dapat ba akong isang mahinang babae, mag-isip tungkol dito?" "Kung nagawa kong makaalis dito, itatapon ko ang lahat. Magsisisi ako: pupunta ako sa mga yungib, magbibihis ako ng matigas na telang sako. Araw at gabi ay [magdadasal] ako sa Diyos, hindi lamang mag-aayuno, hindi ako kukuha ng isda sa aking bibig. Hindi ko ilalapag ang aking mga damit kapag nagsimula akong matulog, at patuloy akong magdarasal, patuloy na magdarasal. At kapag ang awa ng Diyos ay hindi nag-aalis ng kahit isang daan ng kasalanan sa akin, ako ay maghuhukay hanggang sa aking leeg sa lupa o magbabad ng aking sarili sa isang pader na bato, hindi ako kakain at mamamatay, at ibibigay ko ang lahat ng aking kabutihan sa mga monghe upang sa loob ng 40 araw at 40 gabi ay pagsilbihan nila ako ng isang serbisyong pang-alaala. Naisip ni Katerina." Bagama't (Kung) binubuksan ko ang mga kandado, ngunit hindi ko (ako) matanggal ang iyong mga tanikala," sabi niya.<ла она>. "Hindi ako natatakot sa mga tanikala," sabi niya, "sa palagay mo ba ay ginapos nila ang aking mga kamay at paa? Hindi, naglagay ako ng ambon sa kanilang mga mata at naglabas ng tuyong puno sa halip na isang kamay. hindi ako matatakot sa mga pader na ito. at papasa ( Ang sumunod ay: sa butas) sa pamamagitan ng mga ito. Ngunit hindi alam ng iyong asawa kung anong uri ng mga pader ang mga ito: ang mga ito ay itinayo ng isang banal na pakana, at walang masamang espiritu ang makapaglalabas ng bilanggo rito nang hindi binubuksan ito gamit ang parehong susi kung saan ikinulong ng santo ang kanyang selda. ( sa halip na“aking selda”: asawa) Huhukayin ko ang parehong selda para sa aking sarili, isang hindi kilalang makasalanan, kapag ako ay nakalaya na.” “Makinig ka, palalayain kita, ngunit kung linlangin mo ako,” sabi ni Katerina, huminto. sa harap ng pintuan: “at sa halip, upang magsisi, ikaw ay magiging katulad mulikapatid ng diyablo?" "Hindi, Katerina, hindi na ako magtatagal. Malapit na ang wakas at walang execution. Talaga bang iniisip mo na ipagkakanulo ko ang aking sarili sa walang hanggang pagdurusa?" Ang mga kandado ay nagkakagulo. "Paalam, pagpalain ka ng Diyos, aking anak," sabi ng mangkukulam, hinalikan siya. "Huwag mo akong hawakan, hindi narinig ng makasalanan, umalis ka kaagad," sabi niya ( Nakasulat at hindi naka-cross out: sabi) Katerina, pero wala na siya. "Pinapaalis ko siya," sabi ni Katherine, ( Ang sumunod ay: ano ako) takot at ligaw na sinusuri ang mga pader. "Ano ngayon ang isasagot ko sa asawa ko? Ako ngayon ( Ang sumunod ay: namatay siya at, tinakpan ang kanyang mukha ng kanyang mga kamay) nawala, ngayon ay nananatili para sa akin at sa mga buhay na maghukay sa libingan, "- at, humihikbi, ( Ang sumunod ay: parang bigkis na nahulog sa lupa) muntik na siyang mahulog sa tuod na kinauupuan ng bilanggo. "Pero nagligtas ako Ang sumunod ay: makasalanan) kaluluwa," sabi niya ( Ang sumunod ay: tapos) tahimik :( Ang sumunod ay: God will not exact) "I did a charitable deed. Pero ang asawa ko... First time ko siyang dayain. Ay, nakakatakot, kung gaano ako kahirap magsabi ng totoo sa harap niya. Shh ... nag-iingay? Ang Dnieper na ang sumabog, ang Dnieper. Nakakatakot ang manatili dito, lumabas ka sa lalong madaling panahon." Nanginginig ang lahat, bumangon siya (tumayo siya mula sa kanyang kinatatayuan) at huminto. "May darating!" siya ay sumigaw sa isang mabangis na boses: "Oo, may darating. Naririnig ko ang magiting na lakad ng isang tao. Banal na Diyos! May paparating sa pintuan. Ang mga pintuan ay lumalangitngit, Diyos, ang mga pinto ay lumalangitngit," siya ay sumigaw ng desperadong: "Ah, siya iyon, ang asawa..." - at walang pakiramdam na nahulog siya sa malamig na lupa.

"Ako ito, ( Ang sumunod ay: anak) sarili kong anak. Ako ito, ang aking puso!" narinig<ла>Katerina, ( Ang sumunod ay: gising na<вшись>) pagkagising, at nakita niya ang isang matandang alipin sa kanyang harapan. ( Ang sumunod ay: pabulong) Baba, yumuko, parang ( sa halip na"parang": sa ibabaw niya) may ibinulong at, humawak sa ibabaw<нею>ang kanyang lantang kamay, iginuhit niya sa kanyang mukha malamig na tubig. "Nasaan ako?" sabi ni Katerina, itinaas<сь>at tumingin sa likod: "ang Dnieper ay umuungal sa harap ko, ang bundok sa likod ko ... ( Ang sumunod ay: nasaan ako?) Saan mo ako dinala, babae?" - "Hindi kita pinangunahan, ngunit inilabas kita. Dinala sa aking mga bisig, anak, mula sa masikip na silong. Ni-lock niya ito ng susi para wala kang makuha kay Pan Danil." - "Nasaan ang susi?" sabi ni Katerina, nakatingin sa kanyang sinturon: "Hindi ko siya nakikita." "Tingnan mo. ?.. Baba, naliligaw na ako!" Iyak na iyak ni Katerina. "Kaawaan nawa tayo ng Diyos mula rito, anak. Manahimik ka na lang, aking panyanochka, walang makakaalam." "Tumakas siya, ang sinumpaang Antikristo. [Narinig mo ba, Katerina, tumakas siya?" sabi ni Pan Danilo, papalapit sa asawa. Galit siya. Nagliyab ang mga mata niya, umaalog ang sable, tumutunog, at yumanig sa tagiliran niya. Namatay ang asawa niya. "May naglabas sa kanya, ang aking pinakamamahal na asawa na nanginginig na sabi niya. Tingnan mo: sa halip na siya, ang troso ay nakakadena<в>bakal. Naisip ito ng Diyos upang ang diyablo ay hindi matakot sa mga paws ng Cossack! Kung isa lamang sa aking mga Cossack ang nag-iisip tungkol dito sa kanyang isipan,<узнал>kung mayroon ako sa kanya, hindi ko siya nakitang isang execution." "At kung ako ... at ..? Hindi sinasadyang nagsalita si Katerina at, sa takot, tumigil. Ang sumunod ay: at spa<рся>) kay Katerina, at para sa kanya ay parang nagsimulang humiwalay ang kanyang buhok sa kanyang ulo at ang kanyang buong katawan ay pinisil ng isang kilos.<о>cue frost.

Sa kalsada sa hangganan, ang mga Polo ay nagtipon sa isang tavern at dalawang araw na silang nagpipiyesta. Isang bagay sa lahat ng mga bastard ang nagsama-sama, ( sa halip na"bastards agreed": the crowd gathered) right, for some kind of collision. Ang iba ay may mga musket. Ang mga spurs ay kumakatok, ang mga saber ay gumagapang, ang mga panginoon ay nagsasaya at nagyayabang, ( Ang sumunod ay: sabihin) pinag-uusapan nila ang kanilang mga hindi pa nagagawang gawa, tinutuya ang Orthodox. Tinatawag nila ang mga Ukrainians na kanilang mga alipores at pinaikot ang kanilang mga bigote na mahalaga at, habang ang kanilang mga ulo ay mahalaga, nahuhulog sa mga bangko. Kasama sila at mga pari. Kzendz lang ang kailangan nilang maging sarili nila. At hindi man lang siya mukhang Christian priest. Siya ay umiinom at lumalakad kasama nila at nagsasalita ng mga nakakahiyang pananalita sa pamamagitan ng kanyang masamang dila. Walang mas mahusay mula sa kanila at mga tagapaglingkod. Ibinalik nila (isinalin) ang mga manggas ng kanilang mga gutay-gutay na zhupan at naglaro ng trump card, na para bang isang bagay na kapaki-pakinabang ... Naglalaro sila ng mga baraha, nagtama sa ilong. Sinundo nila ang mga asawa ng ibang tao kasama nila. Sumigaw, lumaban. ( Ang sumunod ay: at imposibleng makita ang anuman) Ang mga ginoo ay nagngangalit at nagbibiro: nanghuhuli sila ng isang Hudyo sa balbas. Nagpinta sila ng krus sa kanyang masamang noo, binaril ang mga babae ng walang laman at sinasayaw ang Krakowiak kasama ang kanilang masamang pari. Walang ganoong tukso sa lupain ng Russia at mula sa mga Tatar. Makikita na itinakda na ng Diyos na magtiis siya para sa mga kasalanan ( Ang sumunod ay: ganyan) kahihiyan. Naririnig sa pagitan ng pangkalahatang sodom na pinag-uusapan nila ang Zadneprovsky farm ng Pan Danil, tungkol sa kanyang magandang asawa. Hindi para sa isang mabuting gawa natipon ang gang na ito.

Si Pan Danilo ay nakaupo sa isang mesa sa kanyang silid, nakasandal<сь>siko at nagtataka ng ilang naiisip. (nag-iisip) Pani Katerina ay nakaupo sa sopa, niyuyugyog ang duyan gamit ang kanyang paa at umaawit ng isang kanta. "May malungkot sa akin, asawa ko!" sabi ni Pan Danilo. "At masakit ang ulo ko at masakit ang puso ko. Kahit papaano mahirap para sa akin. Makikita na hindi nalalayo ang kamatayan ko." "Oh, mahal kong asawa! Ihilig mo ang iyong ulo sa akin! Bakit mo pinahahalagahan ang gayong mga itim na kaisipan sa iyong sarili," naisip ni Katerina, ngunit hindi naglakas-loob na sabihin: mapait para sa kanya, ang kanyang nagkasalang ulo, na tanggapin ang mga haplos ng kanyang asawa. "Makinig ka, asawa ko," sabi ni Danilo, "huwag mong iiwan ang anak ko kapag wala na ako. Sana kung iiwan mo siya. Hindi ka papasayahin ng Diyos dito o sa mundong iyon. ( Ang sumunod ay: malungkot na natapos ang gr...) Mahirap para sa aking mga buto na mabulok sa mamasa-masa na lupa. At ito ay magiging mas mahirap para sa aking kaluluwa. Ang karagdagang mula sa talata ay: "Ang Diyos ay sumasaiyo, aking asawa") "Ano ang sinasabi mo, aking asawa! Hindi mo ba kami kinutya, mahinang asawa.<ми>? at ngayon nagsasalita ka na parang mahinang asawa. Kailangan mo ng mahabang (mas marami) pa upang mabuhay ( Ang sumunod ay: para sa) sa kaluwalhatian ng Cossacks." "Hindi, aking Katerina, ang aking kaluluwa ay nakadarama ng nalalapit na kamatayan. May nakakalungkot sa mundo. ( Ang sumunod ay: i) Darating ang mga kapanapanabik na panahon. Oh, naaalala ko, naaalala ko ang mga taon - sila, totoo, ay hindi babalik. (bumalik) Siya ay buhay pa, ang karangalan at kaluwalhatian ng ating hukbo ay matandang Konashevich. Parang dumadaan na ngayon sa harapan ko ang mga Cossack regiment. Ito ay isang ginintuang panahon, Katherine. Ang matandang hetman ay nakaupo sa isang itim na kabayo, isang mace na kumikinang sa kanyang kamay, sa paligid ng Serdyuka, ito ay gumalaw ( Ang sumunod ay: at mga bundok...) Red Sea Cossacks. Nagsimulang magsalita ang hetman, at ang lahat ay naging ugat sa lugar. Sigaw ng matanda Ang sumunod ay: parang isang daan<л>) kung paano niya sinimulang alalahanin sa atin ang mga kahanga-hangang (dating magara) na mga gawa at ang ating mga laban. Umaagos ang mga luha sa aming lahat. Ah, kung alam mo lang, Katerina, kung paano tayo nakipag-away noon sa mga Turko! May peklat pa rin ang nakikita sa ulo ko. apat na balalumipad sa akin sa apat na lugar, at wala ni isa man sa mga sugat ang gumaling! Ang dami nating nakuhang ginto noon, Katerina! Ang mga Cossack ay sumalok ng mga mamahaling bato gamit ang kanilang mga sumbrero. Anong mga kabayo, Katerina, kung alam mo kung anong mga kabayo ang nakuha natin! Aking ( Ang sumunod ay: old) red-haired runner, kung ano ang para sa kanyang haba ng serbisyo ngayon kumakain butil ng trigo, nakuha sa akin<й>seksyon. Naku, wag mo akong awayin ng ganyan. (sa amin) Tila hindi siya matanda, at ang kanyang katawan ay masigla, at ang tabak ng Cossack ay nahulog mula sa kanyang mga kamay. Nabubuhay ako nang walang trabaho at hindi ko alam kung bakit ako nakatira dito. Walang order sa Ukraine :( Ang sumunod ay: ngayon) nag-aagawan na parang aso ang mga koronel at kapitan, walang pinakamatandang ulo sa lahat. Binago ng aming maginoo ang lahat sa kaugalian ng Poland, ipinagbili ang kanilang mga kaluluwa, at tinanggap ang unyon. Inaapi ng Hudaismo ang mga mahihirap na tao. Oh oras, ang nakalipas na oras! Oh, aking mga tag-araw, mga nakaraang tag-araw! Saan ka nagbabahagi? Pumunta, maliit, sa basement, dalhin mo ako ng isang tasa ng pulot, iinom ako ( Ang sumunod ay: para sa kalusugan ng nakaraan) para sa dating bahagi at para sa mga lumang taon. "" Paano kami tatanggap ng mga bisita, ginoo? ang mga Polo ay nagmumula sa gilid ng parang," sabi ni Stetsko, na pumapasok sa kubo. "Alam ko kung bakit sila dumarating," sabi ni Danilo, na bumangon mula sa kanyang upuan. "Saddle, aking tapat na mga batang lalaki, mga kabayo! Magsuot ng harness, mga saber na nakahubad! Huwag kalimutang mangolekta din ng lead oatmeal! Sa karangalan ay kinakailangan upang matugunan ang mga panauhin. At ikaw," sabi ni Danilo, lumabas sa bakuran at inihiwalay ang pinaka-maaasahang Cossack mula sa karamihan: "Manatili sa bahay upang magbantayupang hindi madungisan ng maruming tribo ang ating mga kubo!" Ngunit ang mga Cossacks ay wala pang oras upang isakay ang kanilang mga kabayo at magkarga ng mga musket, at ang mga pole na, na parang nahulog mula sa isang puno patungo sa lupa sa taglagas ( Ang sumunod ay: motley) dahon, nagkalat sa kanilang sarili mga bundok. "Eh oo meron<с>kung sino ang pupuntahan, "sabi ni Danilo, sumulyap ( Ang sumunod ay: hindi mahahalata) sa mga matabang kawali, mahalaga na umindayog sa harap sa mga kabayo sa mga gintong zhupan, at nakikinig sa kanilang pag-iingay: "Nakikita kong mangyayari ito muli sa akin ( sa halip na"ako": kami) gumanap, mamasyal para sa kaluwalhatian. Magsaya ka, kaluluwa ng Cossack, huling beses. Lakad, mga bata, dumating na ang ating bakasyon!" At ang saya ay dumaan sa kabundukan! At ang madugong piging ay lasing! Ang sumunod ay: saber) espada, lilipad ng bala, umuungol at yurakan ang mga kabayo. Nakakabaliw ang ulo ko sa sigaw. Nabubulag ang mga mata sa usok. Halo-halo na ang lahat. Ngunit mararamdaman at malalaman ng Cossack kung nasaan ang kaibigan, kung nasaan ang kaaway. Kung ang bala ay gumawa ng ingay, ang magara na sakay ay nahuhulog mula sa kabayo. Ang isang sable whistles - isang ulo ay gumulong sa lupa, bumubulong ng mga hindi magkakaugnay na pananalita gamit ang kanyang dila. Ngunit ang pulang tuktok ng Cossack na sumbrero ni Pan Danil ay nakikita sa karamihan, nagmamadaling pumasokmga mata isang gintong sinturon sa isang asul na amerikana, ang mane ng itim na kabayo ay kulot tulad ng isang ipoipo. Parang gray-breastedisang ibon, kumikislap siya dito at doon, sumisigaw, iwinagayway ang isang Damascus saber at pinutol mula sa kanan at kaliwang balikat. Gupitin, Cossack, lakad, Cossack, pasayahin (magsaya) isang matapang na puso, ngunit huwag tumingin sa ginintuang harness, zhupans! Lumakad sa ilalim ng kabayo ginto at mga bato! Kung ikaw, Cossack, maglalakad, Cossack, ngunit tumingin sa likod: ang mga masasamang pole ay nagliliwanag sa kabilang panig ng kubo. At, tulad ng isang ipoipo, si Pan Danilo ay tumalikod, at ( Sumunod ay sinimulan: pula) isang sumbrero na may pulang pang-itaas na kumikislap malapit sa mga kubo, at nagre-rede<е>maraming tao sa paligid (malapit) sa kanya. ( Ang sumunod ay: Isang oras at dalawa) Hindi isang oras, at hindi isa pa, labanan ng mga Poles, Cossacks; nagiging medyo pareho. Ngunit si Pan Danilo ay hindi napapagod, natumba mula sa siyahan (tusok ng sibat) gamit ang kanyang mahabang sibat, yumuyurak sa paa gamit ang isang mabagsik na kabayo. Nililinis na ang bakuran, nagsimula nang maghiwa-hiwalay ang mga Polo (tumatakbo), na ( Ang sumunod ay: rip off) rip off<ю>ang mga Cossacks mula sa mga patay ay nakasuot ng gintong amerikana at mayamang harness, si Pan Danilo ay nagtitipon sa pagtugis at tumingin upang tawagan ang kanyang Cossacks ... At siya ay kumulo nang galit, ligaw na kumislap ng kanyang mga mata: ipinakita niya sa kanya.<ся>Tatay ni Katherine - eto nakatayo sa bundok at tinutumbok siyamusket. Mabangis na itinulak ni Danilo ang kabayo sa kanya... Kozak, magtago ka, mapapahamak ka! Kalampag ang musket. Nawala ang mangkukulam sa likod ng bundok. Tanging ang tapat na Stetsko lamang ang nakakita ng pulang damit ng mangkukulam at ang kahanga-hangang sumbrero na kumikislap. umindayog<ся>kambing, natumba<ся>mula sa kabayo hanggang sa lupa. Ang tapat na si Stetsko ay sumugod sa kanyang panginoon: ang kanyang amo ay nagsisinungaling, nakaunat sa lupa at ipinikit ang kanyang kayumangging mga mata. Kumulo ang pulang dugo sa kanyang dibdib. Ngunit tila ( sa halip na"nakikita": siya) pochu<я>l kanyang tapat na lingkod. Tahimik na itinaas ang kanyang mga talukap, kumislap ( Ang sumunod ay: kahanga-hanga) na may mga mata: "Paalam, Stetsko! Sabihin kay Katerina na huwag iwanan ang kanyang anak. Hindi sa pamamagitan ng<ки>ibigay mo ito sa akin, aking mga tapat na lingkod," at huminahon. Lumipad ang kaluluwa ng Cossack mula sa marangal na katawan. Naging bughaw ang mga labi, mahimbing na natutulog ang Cossack. Humihikbi ang tapat na alipin, yumuko sa kanyang panginoon. Hindi na naririnig ng amo. kanya.Tumindig ang matapat na alipin at ikinaway ang kanyang kamay kay Katerina: "Halika, ginoo, halika! ( Ang sumunod ay: sa iyo) Naglaro ang iyong ginoo: nakahiga siyang lasing sa mamasa-masa na lupa. Hindi siya makatulog nang mahabang panahon. "Splashed (Ran Katya<рина>) gamit ang mga kamay ni Katerina at nahulog na parang bigkis sa isang patay na katawan. "Asawa ko! nakapikit ka ba nakahiga dito? Bumangon ka, mahal kong palkon, iunat mo ang iyong kamay, bumangon ka.<1 nrzb.> Tumingin sa iyong Katerina nang isang beses, igalaw ang iyong mga labi, magbitaw ng kahit isang salita !.. Pero tahimik ka. Tahimik ka, my clear sir. Iyong... ( Ang sumunod ay: asul ang bibig mo) Naging asul ka na parang Black Sea. Hindi tumitibok ang puso mo! Bakit ang lamig mo, ginoo? Makikitang hindi napupuna ang luha ko! Hindi ka nila mapapainit! Makikitang hindi malakas ang sigaw ko, hindi tungkol<бу>bigyan mo sila! Sino ang mamumuno sa iyong mga regimento ngayon? Sino ang sasakay sa iyong itim na kabayo? WHO ( Ang sumunod ay: umuungal sa isang magiting na boses sa harap ng mga Cossacks) umuungal nang malakas at iwinagayway ang kanyang saber bago (sa harap ng) Cossacks? Cossacks, Cossacks, nasaan ang iyong karangalan at kaluwalhatian? ( Ang sumunod ay: Cossacks) Ang iyong karangalan at kaluwalhatian ay kasinungalingan, (Cossacks) na ipinikit ang iyong mga mata sa mamasa-masa na lupa. Ilibing mo ako, ilibing mo ako sa kanya, takpan ang aking mga mata ng lupa! Pindutin ang maple boards sa aking mapuputing dibdib. Hindi ko na kailangan (ngayon) ang aking kagandahan." - "Hindi, ginang, wala kang kapangyarihang gawin ang gusto mo," sabi ni Stetsko: "dapat mong gawin ang iniutos sa iyo ng iyong panginoon. Nang umalis ang kanyang kaluluwa, ipinamana niya na iligtas mo ang kanyang anak at buhayin siya. (anak) Manatili kayo rito, mga kabataan," patuloy niya, lumingon sa mga Cossack na nakapaligid sa katawan at humihikbi na parang maliliit na bata. "Pupunta ako at kukunin ang atin. Narinig na ng mga pole ang tungkol sa ating kalungkutan at bumabalik na sila. Pakiramdam ng puso ay nag-iingay na sila sa basement. Ang mga mead ay natatatak at ang alak ay bumubulusok mula sa mga funnel. Maglalasing sila sa alak na iyon magpakailanman, wala ni isa sa kanila ang lalabas sa mundo! Kakanta tayo ng madugong requiem para sa ating panginoon." Ang mga mata ni Cossack ay kumikinang sa kinang, mas mabilis kaysa sa kidlat, lumipad siya sakay sa kanyang kabayo, sumigaw ng malakas at nagpadala ang gook.<... > sa likod ng bundok, sa likod ng kagubatan, sa likod ng bukid, at ang Cossacks, tulad ng mga ibon, ay dumagsa sa tawag ( Sumunod ay sinimulan: c) at sa isang whoop ay winisikan nila ang bundok.

Ang Dnieper ay kahanga-hanga sa mahinahon na panahon, kapag ito ay malaya at maayos na dumadaloy sa mga kagubatan at bundok. buong tubig kanilang. Hindi ito kukupas. Walang ingay. (tunog) Tumingin ka at hindi mo alam kung pupunta o hindi ( Sa autograph: sila ay pumunta at hindi pumunta) ang kanyang marilag na lapad, at tila ang lahat ng ito ay ibinuhos sa labas ng salamin, at parang isang asul na salamin na kalsada, walang sukat ang lapad, walang katapusan ang haba, lumilipad at hangin sa kahabaan ng berde. ( Sumunod ay sinimulan: lupa) sa mundo. Pag-ibig noon at mainit na araw<у>tumingin mula sa itaas sa halip na"mula sa itaas": liwanag...) at isawsaw ang mga sinag ( Ang sumunod ay: sariling) sa lamig ng malasalaming tubig at mga kagubatan sa baybayin na may maliwanag na [berdeng] kumikinang sa ( Ang sumunod ay: baybayin) tubig. Berde ang buhok! sila ay nagsisiksikan kasama ng mga ligaw na bulaklak sa tubig (baybayin) at, yumuyuko, ( Ang sumunod ay: tingnan mo<ят>, hindi makita<ься>) tumingin sa kanila at huwag tumingin nang sapat, at huwag tumigil sa paghanga sa liwanag (kanilang<им>malinis) sa kanilang imahe, at ngumisi sa kanya, at batiin siya, tinatango ang kanilang mga sanga. ( Ang sumunod ay: A) Hindi sila nangahas na tumingin sa gitna ng Dnieper. Walang sinuman, maliban sa araw at asul na kalangitan, ang tumitingin dito: isang bihirang ibon ang lilipad sa gitna ng Dnieper. luntiang! wala itong kapantay na ilog sa mundo. Kahanga-hangang Dnieper at may mainit-init gabi ng tag-init kapag ang lahat ay nakatulog: parehong tao, at hayop, at ibon, at ang Diyos lamang ang maharlikang tumitingin mula sa itaas ng parehong langit at lupa, at marilag na inalog ang balabal. Ang mga bituin ay nahuhulog mula sa damit. Ang mga bituin ay nasusunog at nagniningning sa buong mundo, at sabay-sabay na umalingawngaw sa Dnieper. Lahat sila ay hawak ng Dnieper sa madilim nitong dibdib. Walang sinuman ang tatakas sa kanya, maliban kung ito ay lumabas sa langit. Ang itim na kagubatan, pinahiya ng natutulog na mga uwak, ang mga sinaunang bundok na sinira nito, nakabitin, ( Ang sumunod ay: inilagay nila ito sa ilalim nito, nais nilang isara ito) ay nagsusumikap ([mas maitim mula sa baybayin ng itim ...] gusto) na takpan ito ng mahabang anino<е>Yu. walang kabuluhan! Walang anuman sa mundo na maaaring sumaklaw sa Dnieper. Asul-asul, lumalakad siya sa isang makinis na baha at ang kalagitnaan ng gabi, tulad ng kalagitnaan ng araw, ay nakikita ( Sa autograph: seen) kasing layo ng nakikita ng mata ng tao<1 nrzb.> nakasandal at yumakap, sa halip na"Pagbabad at pagyakap": Marangya sa kalagitnaan ng gabi at; noon ay: nagbibigay nang mag-isa) yumakap nang mas malapit [sa]<1 nrzb.>[baybayin], parang mula sa malamig na gabi. [Sa isang mabilis na hangin ay biglang kumikislap, kumukuha ng] isang pilak na jet at ito ay kumikislap [parang] isang strip ng isang Damascus saber, at siya, asul, ay nakatulog muli. ( Ang sumunod ay: at pagkatapos) Kahanga-hanga at pagkatapos ay ang Dnieper, at walang ilog na katumbas nito sa mundo. Kapag ang mga asul na ulap ay pumunta sa mga bundok sa buong kalangitan, ang itim na kagubatan ay sumuray-suray hanggang sa ugat, ang mga oak ay kumaluskos at ang kidlat, na nasira sa pagitan ng mga ulap, (binasag ang mga ulap) ay magpapailaw sa mundo nang sabay-sabay, kung gayon ang Dnieper ay kakila-kilabot: ang tubig ang mga burol ay dumadagundong, tumatama laban sa (sa) mga bundok at mula sa mga ito ay tumatakbo pabalik na may isang liwanag na nakasisilaw at isang daing, at humihiyaw, at sumisigaw, at bumaha sa malayo,<как>ang matandang ina ng Cossack<ва>zhi<ва>ipinadala ang kanyang anak sa hukbo. Laganap at masigla, nakasakay siya sa isang itim na kabayo, akimbo at buong tapang na pumipiga ( Ang sumunod ay: sa isang tabi) isang sumbrero ng Cossack, at siya, humihikbi, tumakbo sa kanya, hinawakan ang stirrup, sinalo ang bit, binali ang kanyang mga kamay sa kanya at ibinuhos ang mainit na luha sa kanya. Ang mga nasusunog na tuod at mga bato sa nakausli na baybayin ay nangingitim nang husto sa pagitan ng mga alon, at ang paparating na bangka ay humahampas sa dalampasigan, tumataas at bumagsak. Sino sa mga Cossack ang nangahas na lumakad sa isang bangka noong panahong iyon nang magalit ang matandang Dnieper? Tila, hindi niya alam... Ang bangka ay naka-moored, at isang mangkukulam, na inihagis ng isang kabayo, ang lumabas doon. Siya ay hindi nasisiyahan: siya ay mapait sa kapistahan, na isinagawa ng Cossacks sa kanilang pinatay na kawali. ( Sumunod ay sinimulan: meron) Marami na ang nagbayad (nawala) [lyakhov]: ( Dagdag pa: apatnapu ( hindi naka-cross out)) 44 na panginoon [nasunog] sa lahat - may harness at zhupan<ми>, hanggang 33 serf na pinutol. Bumaba siya sa mga hagdan ng bato sa pagitan ng mga nasunog na batopababa, kung saan nasa kalaliman ng lupa ang kanyang kamangha-manghang kubo, at ( Ang sumunod ay: kung paano siya lumabas) tahimik siyang pumasok, - ang mga pinto ay hindi rin lumalamig. Ang kubo ay walang kandila, ang mga paniki ay kumikislap pabalik-balik, at ang mga palatandaan ay nagsimulang magbago sa mga dingding. ( Ang sumunod ay: Tahimik, inilagay niya ang palayok sa katahimikan) Nang hindi lumilingon, tinakpan niya ang mesa ng puting mantel, inilapag ang palayok at nagsimulang maghagis ng ilang hindi kilalang (kahanga-hangang) halamang gamot gamit ang kanyang mahabang braso. Pagkatapos ay kumuha siya ng isang kuhol na gawa sa ilang kahanga-hangang kahoy, sumalok ng tubig gamit ito at sinimulang ibuhos, iginalaw ang kanyang mga labi at gumawa ng ilang maruming mga spell. Naging pink na ang ilaw sa kwarto at bumagsak sa kanya.<цо>at kakila-kilabot noon na tingnan ang kanyang mukha - tila duguan, ang malalalim na kulubot lamang ang nakaitim dito at ang kanyang mga mata ay tila nasusunog. Makasalanang makasalanan! ang kanyang balbas ay matagal nang naging kulay abo, at ang kanyang mukha ay may mga kulubot, at siya ay natuyo na ang lahat, ngunit siya ay lumilikha pa rin ng hindi makadiyos na mga intensyon. Sa gitna ng kubo ay naging muli ( Ang sumunod ay: puti) na may kahanga-hangang ningning, isang puting ulap at parang ligaw na saya ang bumungad sa kanyang mukha. Ngunit bakit siya ay hindi gumagalaw na nakabuka ang kanyang bibig, hindi naglakas-loob na kumilos, at bakit ang buhok sa kanyang ulo ay tumaas na parang balahibo? Sa pilak na ulap sa kanyang harapan ay nagningning ang kahanga-hangang mukha ng isang tao, hindi inanyayahan, hindi inanyayahan, dumating upang bisitahin siya, naging mas malinaw, higit pa, at itinuon ang kanyang hindi gumagalaw na mga mata sa kanya. Mga tampok<1 nrzb.> mata, labi, mata - lahat ng bagay na hindi pamilyar sa kanya: hindi pa niya nakita sa buong buhay niya. ( Ang sumunod ay: bakit siya) At tila medyo nakakatakot sa kanya, ngunit hindi malulutas<мый>bumagsak sa kanya ang takot. Isang estranghero<ом>ang kahanga-hangang ulo na iyon, sa pamamagitan ng ulap, ay tumitig din sa kanya nang hindi gumagalaw.<го>. Wala na ang ulap. At ang hindi kilalang mga tampok ay nagpakita ng kanilang sarili nang mas matalas, at ang matalas na mga mata ay hindi lumayo sa kanya. ( Sumunod ay sinimulan: di<ким>) Ang mangkukulam ay pumuti tulad ng isang sapin, siya ay sumigaw sa isang ligaw, hindi ang kanyang sariling boses, na natumba ang palayok. Nawala ang lahat.

"Kalmahin ang iyong sarili, aking ( Nagsimula: Kalmado [sya, akin]), sinumang kapatid na babae," sabi ng matandang kapitan na si Gorobets: "mga panaginip ay bihirang magsabi ng totoo." ate, "sabi ng kanyang batang asawa, ( Higit pang hindi na-cross out: manugang) "Tatawagin ko ang matandang manghuhula: walang puwersa ang makakalaban sa kanya: ibubuhos niya ang isang kaguluhan para sa iyo." Karaniwang maulap, ( Ang sumunod ay: Kasama) maulap na mata Tiningnan ni Katerina ang lahat at wala siyang mahanap na salita. ( Ang sumunod ay: at mahirap) "Inayos ko ang sarili kong kamatayan: pinalabas ko siya," daing niya: "Wala akong lugar sa mundo (wala kahit saan) ( Nakasulat: at hindi) magpahinga. ( Sumunod ay sinimulan: from) Baka sa mga kasalanan ko walang kapayapaan mula sa kanya sa kabilang mundo. Sa loob ng sampung araw na kasama kita sa Kyiv. Hindi humupa ang kalungkutan at ang patak. ( Ang sumunod ay: well) Akala ko babangon ako sa katahimikan ( Dagdag pa: maghihiganti siya (hindi naka-cross out)) para sa paghihiganti para sa ama<а>anak ... gagawin ko ... Kakila-kilabot, kakila-kilabot na pinangarap niya ako sa isang panaginip. AT, ( Ang sumunod ay: Hindi ko alam) Huwag sana, at makikita mo siya. Tumibok parin ang puso ko. Ang diwa ay abala sa dibdib. Papatayin ko, Katerina, ( Ang sumunod ay: sigaw) iyong anak, sumigaw siya, kung hindi mo ako pakasalan ... ( Ang sumunod ay: at humihikbi na parang) pinatay ko ... " ang pagsasalita ay tumigil sa kanyang mga labi at, humihikbi, siya ay sumugod sa duyan, at ang takot na bata ay iniunat ang kanyang mga braso at sumigaw. Ang anak ng esaul ay kumulo at kumikinang, at mula sa galit, pakikinig sa pananalita, ].Nakalat ang sarili ( Ang sumunod ay: old) esaul Gorobets. ( Sumunod ay sinimulan: from) "Hayaan mo na<про>kalooban ( Ang sumunod ay: matanda) ang sinumpaang Antikristo ay dumating dito: siya ay matitikman kung may lakas sa mga kamay ng isang matandang Cossack. Hayaan siyang pumunta upang makita kung paano kukunin ng mga uwak ang kanyang maruming katawan, bago dumating ang diyablo para sa kanyang kaluluwa. Diyos ( Ang sumunod ay: saint) ay nakikita," aniya, itinaas ang kanyang matalim na mga mata, ( sa halip na"matalas na mata": mga kamay, hindi ba't lumipad ako, nag-alinlangan ba ako ng isang minuto) "hindi ba't lumipad ako upang magbigay (magbigay) ng kamay kay kuya Danil. Kanyang kalooban!<народа>. Ngunit hindi ba kahanga-hanga ang kapistahan para sa kanya, ( Ang sumunod ay: at tumakbo palayo) pinalabas ba niya ng buhay ang kahit isang Polo? Huminahon ka anak ko. ( Ang sumunod ay: magsalita<л>) Walang maglalakas-loob na saktan ka, maliban kung wala ako o ang aking anak. " Nang matapos ang kanyang mga salita, ang matandang esaul ay lumapit sa duyan. (mga duyan) Ang bata ay tumawa at iniunat ang kanyang mga braso sa kanya, nakakita ng isang pula. duyan na nakasabit sa kanyang sinturon sa isang pilak na kuwadro at idagdag<енный>sa kanya ang isang gaman na may makikinang na bato. "Siya ay susunod sa kanyang ama," sabi ng matandang esaul, tinanggal ang duyan at ibinigay sa kanya. "Hindi pa ako umaalis sa duyan, pero iniisip ko na ang paghithit ng duyan." Marahan na bumuntong-hininga si Katerina at nagsimulang ibato ang duyan, at ang lahat ay sumang-ayon (nagkasundo) na magpalipas ng gabing magkasama at, ( Ang sumunod ay: malapit na lahat<ро>) ilang sandali pa, nakatulog na ang lahat, at kasama nila si Katerina. Tahimik ang lahat sa bakuran at sa kubo, tanging ang mga Cossacks, na nagbabantay, ay hindi natutulog. Biglang nagising si Katerina, sumisigaw sa ligaw na boses, at sa likod niya ay nagising agad.<все>. "Pinatay niya, sinaksak niya," walang maalala na sigaw ni Katerina at sumugod sa duyan. Binalot ng lahat ang duyan<и>natakot sila sa takot nang makita nilang may nakahiga dito na walang buhay na bata. Wala ni isa man sa kanila ang umibig, lahat ay natakot. Ang iba ay natauhan na, ngunit ang lahat ay tumahimik<ес>ngunit, pag-iisip ng tulad ng isang unheard-ng kontrabida. ( Ang sumunod ay: isti<нно>) Diyos<не>tumitingin sa makasalanang lupa, kung walang kaparusahan para sa gayong hindi pa naririnig na kasamaan.

Malayo sa rehiyon ng Ukrainian, dumadaan ( sa halip na"lumampas": mas malayo kaysa sa Lithuania) at Poland, na lumalampas sa mataong lungsod ng Lemberg, ang matataas na bundok ay magkakasunod-sunod. Bundok-bundok, na parang may tanikala ng bato, itinatapon nila ang lupa sa kanan at kaliwa at pinaligiran ito ng kapal ng bato upang hindi sumipsip ang maingay at marahas na dagat. Ang mga kadena ng bato ay pumunta sa Wallachia at sa rehiyon ng Sedmigrad, at sila ay naging isang misa (mga bantay) sa pagitan ng mga taong Galician at Hungarian. Walang ganoong kabundukan sa gilid namin. Ang mata ay hindi nangangahas na tumingin sa kanila, at kahit isang paa ng tao ay hindi napunta sa tuktok ng iba. Ang kanilang hitsura ay kahanga-hanga din:<е>naubos ba ang maalab na dagat sa malawak<берегов>, naghagis ng mga pangit na alon sa hangin na parang ipoipo, at sila, natakot, ay nanatili (naging) hindi gumagalaw sa hangin. Naputol ba ang mabibigat na ulap, dumadagundong sa kalangitan, at nagkalat ( Sumunod ay: a. kasi b. sapagka't ang kanilang kulay abo ay parang ulap V. katulad ( hindi naka-cross out)) [lupa], dahil pareho silang kulay abo, at ang puting tuktok ay kumikinang at kumikinang sa araw. Bago pa man ang Carpathian Mountains ay maririnig mo ang mga alingawngaw ng Ruso o Lyash, at sa likod ng mga bundok, sa ilang mga lugar, para bang ang di-katutubong salita ay mag-echo, at doon na ang pananampalataya ay hindi pareho, at ang pananalita ay hindi pareho. . Ang mga tao ay hindi nakatira kasama ang ilang mga tao, ang mga [Hungarian] na tao. Nakasakay sa kabayo, pumatol ( Ang sumunod ay: hindi hu<же>) at umiinom ng hindi mas masahol pa sa Cossack, ngunit para sa horse harness at clear caftans hindi ( Ang sumunod ay: regrets) ay kuripot na kumuha ng mga pirasong ginto sa kanyang bulsa. Maluwang at malaki ang mga lawa sa pagitan ng mga bundok; gaano kalungkot, hindi sila kumikibo at, parang salamin,<ю>t sa kanyang sarili ang mga hubad na tuktok ng mga bundok at ang kanilang mga berdeng talampakan. Pero sino Ang sumunod ay: sa ilalim ng mga bituin) sa kalagitnaan ng gabi, kumikinang ba ang mga bituin o hindi, nakasakay (nagmadali) sa isang malaking itim na kabayo? Ang isang kakila-kilabot na bayani na may hindi makatao na paglaki ay tumatakbo sa ilalim ng mga bundok, sa ibabaw ng mga lawa, sumakaypumasok ang dambuhalang kabayo<1 nrzb.> sa real estate<ом>lawa, (sa hindi gumagalaw na lawa) at isang walang katapusang anino sa lalong madaling panahon ay kumikislap sa ibabaw ng mga bundok. Ang hinabol na baluti ay kumikinang, kasama niya ang isang palakol; sable rattles sa saddle; helmet [hinatak pababa, itim]<усы>umitim, at nakapikit ang mga mata, nakababa ang pilikmata - natutulog. At, inaantok, hawak ang mga bato; at sa likod niya ay nakaupo sa isang kabayo ( Ang sumunod ay: page) baby-page at natutulog din at, inaantok, kumapit sa bida. [Not a day or two already he is going.] Sino siya? Saan, bakit siya pupunta? Sino ang nakakaalam. Hindi isang araw, hindi pa dalawa, gumagalaw siya sa ibabaw ng mga bundok. Ang araw ay sisikat, ang araw ay sisikat - hindi ito nakikita. Paminsan-minsan, napansin na lamang ng mga highlander na madalas na kumikislap ang mga bundok liwanag na anino at ang langit ay maaliwalas, at ang ulap ay hindi lalampas doon. Bahagyang ang gabi ay magdadala ng kadiliman sa mundo, muli itong nakikita at umaalingawngaw sa mga lawa, at sa likod nito, nanginginig, ang anino nito ay humahagikgik. Proe na<хал>umakyat siya ng maraming bundok at sumakay sa Korovan. Ang bundok na ito ay hindi mas mataas sa pagitan ng mga bundok ng Carpathian: tulad ng isang hari ay nakatayo siya sa gitna ng bawat isa<их>. Dito huminto ang kabayo at ang sakay, at nakatulog pa lalo, at ang mga ulap, na bumababa, ay isinara ito. ( Karagdagang kabanata XIII, ngunit walang teksto.}

Ipinagdiriwang ni Esaul Gorobets ang kasal ng kanyang anak sa Kyiv. Ang mga panauhin ng karangalan sa kasal ay ang matapang na pinuno ng Cossack na si Pan Danilo Burulbash kasama ang kanyang asawang si Katerina. Sa gitna ng maingay na saya, inilabas ni Gorobets at itinaas ang dalawang sinaunang icon para pagpalain ang mga kabataan. Ngunit ang mga hiyawan ng kakila-kilabot ay naririnig mula sa maligaya na karamihan: sa paningin ng mga icon, ang isa sa mga Cossacks na nakatayo sa gitna ng mga tao ay biglang naging isang kakila-kilabot na kuba na matandang lalaki na may mahabang pangil sa kanyang bibig. Pag-click sa kanyang mga ngipin, nawala ang matanda. Sinasabi ng mga matatanda na ang matandang ito ay isang kilalang sinumpa na mangkukulam, na ang hitsura ay palaging naglalarawan ng kasawian.

"Terrible Revenge", Kabanata II - Buod

Si Danilo Burulbash, kasama ang kanyang Cossacks at ang kanyang asawang si Katerina, ay naglayag pauwi mula sa Kiev sakay ng isang bangka sa kahabaan ng Dnieper, iniisip kung anong uri ng kasawian ang dadalhin ng mangkukulam na lumitaw sa kasal. Hindi kalayuan sa bukid ni Danila, sa kabilang panig ng Dnieper, mayroong isang madilim na lumang kastilyo, at malapit dito ay isang sementeryo na may mga sira-sirang krus. Nang lumangoy ang mga Cossack sa kanila, tatlong patay na lalaki ang biglang bumangon mula sa mga libingan. Sila ay sumisigaw nang malakas: "Ito ay barado para sa akin!" - at mawala muli. Ang mabibigat na pag-iisip ay lalong nagpapahirap sa Burulbash. Talagang hindi niya gusto ang madilim, mahigpit na ama ni Katerina, na kamakailan ay dumating upang bisitahin sila mula sa isang dayuhang lupain, na, sa kanyang mga gawi, ay hindi mukhang isang Cossack.

Gogol. Grabeng paghihiganti. audiobook

"Terrible Revenge", Kabanata III - Buod

Kinabukasan, sa bukid ni Pan Danila, ang malungkot at misteryosong ama ni Katerina ay nagsimulang walang pakundangan na magtanong sa kanyang anak at manugang kung bakit sila umuwi ng gabi kahapon. Isang away ang kumukulo sa pagitan nila ni Burulbash. Galit na galit si Danilo: bakit hindi nagsisimba ang biyenan? Ang parehong Cossacks ay nagsimulang makipaglaban sa mga saber, at pagkatapos ay bumaril sa bawat isa gamit ang mga musket. Ang laban ay nagtatapos sa hindi tapat na pagkakasundo dahil lamang sa nakakaiyak na pangungumbinsi ni Katerina.

"Terrible Revenge", Kabanata IV - Buod

Pagkaraan ng isang araw, sinabi ni Katerina sa kanyang asawa na nanaginip siya na ang mangkukulam na nagpakita sa mga tao sa Kyiv ay ang kanyang ama, at hinihikayat niya itong pakasalan siya. Umupo sina Katerina at Burulbash para kumain, tinawag din ang kanilang ama. Sa hapunan, namangha si Danila: ayaw kumain ng Christian dumplings ng kanyang biyenan, hinahamak niya ang baboy, tulad ng isang Muslim o isang Hudyo.

Sa gabi, si Burulbash ay dumungaw sa bintana at napansin na ang isang bintana ay nasunog sa isang madilim na kastilyo sa kabilang panig ng Dnieper. Dala ang Cossack Stetsko, pumunta siya sa ilog. Habang naglalakad sila sa matitinik na palumpong, bigla nilang nakita ang ama ni Katerina na dumaan sa kanila sa iisang direksyon. Tinawid niya ang Dnieper at nawala sa paningin malapit sa kastilyo.

Grabeng paghihiganti. Cartoon batay sa nobela ni N. V. Gogol

Sinundan siya nina Stetsko at Burulbash. Malapit sa dingding ng kastilyo, umakyat si Pan Danilo sa isang matangkad na oak at nakita sa bintana ang silid ng isang mangkukulam, binaha ng isang mahiwagang liwanag, na may hindi maintindihan na mga palatandaan sa mga dingding, kung saan lumilipad ang mga paniki. Lumilitaw ang ama ni Katerina sa silid - at naging parehong mangkukulam na lumitaw sa Kyiv.

Ang mangkukulam ay naghahatid ng isang spell at ang kaluluwa ng kanyang anak na babae, na hinabi mula sa hanging ambon, ay lumilitaw sa kanyang harapan. Alam nang malinaw kaysa kay Katerina mismo, sinimulan ng kaluluwa na sisihin ang kanyang ama: bakit niya pinatay ang kanyang ina? Bakit siya patuloy na gumagawa ng kakila-kilabot na kalupitan? Natahimik ang kaluluwa, napansin si Burulbash na nakatingin sa labas ng bintana. at mabilis na bumaba si pan Danilo mula sa oak at umuwi.

Ang Kakila-kilabot na Paghihiganti ni Gogol. Lithograph ni V. Makovsky

Terrible Revenge, Kabanata V - Buod

Sinabi ni Burulbash kay Katerina ang tungkol sa kanyang paglalakbay sa gabi, at lumabas na lahat ng nangyari magic room nakita niya ang lumang kastilyo sa kanyang panaginip. Kumbinsido si Danilo na ang kanyang biyenan ay isang kontrabida at tumalikod.

"Terrible Revenge", Kabanata VI - Buod

Sa utos ni Burulbash, itinapon ng mga Cossacks ang mangkukulam sa isang malalim na cellar. Kinabukasan, isang kakila-kilabot na pagpatay ang naghihintay sa kanya. Sa paghihirap, ang mangkukulam, na nakadena sa mga tanikala, ay nakaupo at nakita: ang kanyang anak na babae, si Katerina, ay dumaraan. Sa mainit na pagnanasa, sinimulan niyang hikayatin si Katerina na i-unlock ang lock ng basement, na sinasabi na hindi siya natatakot sa pagpapatupad, ngunit walang hanggang pagdurusa sa susunod na mundo para sa mga krimen na nagawa. Ang ama ay nakumbinsi ang kanyang anak na babae na kung siya ay palayain, siya ay pupunta sa isang monasteryo at, sa pamamagitan ng matinding asetisismo, ay tutubusin ang kahit na bahagi ng kanyang mga kasalanan. Dahil sa kahinaan ng babae, pinakawalan ni Katerina ang kanyang ama-mangkukulam - at nahimatay sa pintuan ng piitan.

"Isang Kakila-kilabot na Paghihiganti", Kabanata VII - Buod

Pagkagising, nakita ni Katerina na nawala ang kanyang ama. Walang nakakaalam na siya mismo ang naglabas nito.

"Terrible Revenge", Kabanata VIII - Buod

Ang mga Armed Poles ay nagtitipon sa isang tavern malapit sa Burulbash farm. Sa gitna ng alak Baraha at masasamang sayaw na kanilang inihahanda sa pag-atake sa lupain ng Cossack.

Terrible Vengeance, Kabanata IX - Buod

Si Pan Danilo ay nakaupo sa mesa at, sa isang malungkot na premonisyon ng nalalapit na kamatayan, sinabi kay Katerina ang tungkol sa kanyang dating mga pagsasamantala sa Cossack. Ipinaalam sa kanya ng isang run-in servant ang paglapit ng maraming Pole. Sa ulo ng kanyang Cossacks, si Burulbash ay sumakay sa isang kabayo at bayani na nakikipaglaban sa malupit na mga kaaway. Sa gitna ng labanan, lumitaw ang ama ni Katerina sa isang kalapit na burol, binaril ang kanyang manugang na lalaki ng isang musket, at pinatay siya. Si Katerina, na tumakbo palabas ng bahay, humihikbi, ay bumagsak sa katawan ng kanyang asawa, at ang mga Polo ay pinalayas ni Yesaul Gorobets, na dumating upang iligtas.

Terrible Vengeance, Kabanata X - Buod

Ibinibigay ni Gogol sa Kabanata X ng Terrible Revenge ang sikat na mala-tula na paglalarawan ng Dnieper sa mahinahon na panahon at sa isang bagyo. Sa gitna ng isang bagyo, sa isang liblib na lugar, isang mangkukulam ang nakatambay sa isang bangka patungo sa dalampasigan. Ang pagkakaroon ng bumaba sa isang lihim na dugout sa gitna ng mga nasunog na tuod, nagsimula siyang gumawa ng mga spells. Isang puting ulap ang kumakapal sa kanyang harapan, at isang lalaking mukha na pamilyar sa mangkukulam ang malinaw na makikita rito. Nang makita siya, ang kontrabida ay pumuti bilang isang sheet, at sumisigaw sa isang ligaw na boses.

"Terrible Revenge", Kabanata XI - Buod

Sinabi ni Katerina sa Kyiv ang kapitan na si Gorobets tungkol sa kanyang mga bagong kakila-kilabot na pangarap. Ang ama ay muling nagpakita sa kanila sa kanyang anak na babae, hiniling na pakasalan siya at nagbanta na papatayin ang kanyang sanggol na anak na lalaki mula kay Danila kapag tumanggi ito. Nangako si Gorobets na protektahan si Katerina, ngunit sa gabi ring iyon ay natagpuang nasaksak hanggang sa mamatay ang kanyang anak sa duyan.

"Terrible Revenge", kabanata XII - buod

Sa pagitan ng Poland, Hungary at Little Russia ay nakatayo ang mataas na Carpathian Mountains. Sa gabi, ang isang natutulog na kabalyero ng napakalaking paglaki ay sumakay sa mga tuktok ng mga bundok, hawak sa kanyang kamay ang mga bato mula sa isang kabayo, kung saan ang isang pahina ng sanggol ay humahabol sa kanya - din sa isang panaginip ...

"Terrible Revenge", kabanata XIII - buod

Si Katerina, kalahating wala sa kanyang isip, ay gumagala sa siksik na kagubatan ng oak, kumakanta ng mga malungkot na kanta tungkol sa pinatay na Cossacks. Maagang-umaga, dumating sa kanyang sakahan ang isang marangal na batang panauhin, na nagsasabi na siya ay isang matandang kasama sa labanan ng nahulog na si Pan Danila. Napakatibay umano ng kanilang pagkakaibigan kaya ipinamana pa sa kanya ni Burulbash na pakasalan si Katerina kung mananatili itong balo. Tumingin si Katerina sa bisita - at biglang napagtanto na ito ang kanyang ama. Sinugod niya ito ng kutsilyo, ngunit nawala ito sa paningin.

"Terrible Revenge", kabanata XIV - buod

Sa likod ng Kiev, ang mga tao ay namamangha sa isang himala: isang malawak, marilag na larawan ng mga bansa at lupaing kalapit na Ukraine ay bumukas sa kalangitan. Sa kanila, makikita rin ang Carpathian Mountains, at sa kanila ay may nakasakay na mangangabayo na nakapikit ang mga mata. Nakikita rin ng mangkukulam ang larawang ito at nakilala ang mukha ng kabalyero: ito ang nagpakita sa kanya noong kamakailang pangkukulam sa isang dugout malapit sa Dnieper. Naninindigan ang mga balahibo sa ulo ng mangkukulam. Sumisigaw na parang galit, tumalon siya sa kanyang kabayo at sumugod na parang ipoipo sa Kyiv, sa mga banal na lugar.

"Terrible Revenge", kabanata XV - buod

Ang mangkukulam ay sumabog sa yungib sa Kyiv schemnik at humiling na manalangin para sa kanyang makasalanan, nawawalang kaluluwa. Binubuksan ng schemnik ang kanyang aklat, ngunit nakikita na ang mga banal na titik dito ay puno ng dugo, na nangangahulugan na walang at hindi magiging kapatawaran para sa makasalanan. Pinatay ng mangkukulam ang ermitanyo, muling tumalon sa kanyang kabayo at sinubukang makarating sa mga Tatar sa Crimea, ngunit ang kabayo, laban sa kanyang kalooban, ay dumiretso sa mga bundok ng Carpathian. Malapit sa kanila, ang mga ulap ng bundok ay naalis kaagad, at isang malaking mangangabayo ang lumitaw sa harap ng mangkukulam sa kakila-kilabot na kadakilaan. Tumatawa, hinawakan niya ang sinumpaang wizard gamit ang kanyang kamay, kung saan siya ay agad na namatay. Mula sa Kyiv hanggang sa Carpathians bumangon mula sa mga libingan ang mga patay na lalaki na katulad ng mukha ng mangkukulam. Ang mangangabayo, na tumatawa muli, ay itinapon ang katawan ng ama ni Katerina sa bangin. Nagtatalon din doon ang mga patay, na sinisimulan nang ngangatin ng ngipin ang bangkay ng mangkukulam. At ang isang pinaka-kahila-hilakbot na patay na tao ay bumagsak nang husto sa lupa, ngunit dahil sa kanyang napakalaking paglaki ay hindi siya makabangon mula rito.

Ang Kakila-kilabot na Paghihiganti ni Gogol. Lithograph ni I. Kramskoy

"Terrible Revenge", kabanata XVI - buod

Sa huling, XVI kabanata ng "Terrible Revenge", ipinaliwanag ni Gogol ang kakanyahan ng kasalanan ng mangkukulam. Sa lungsod ng Glukhov, isang bulag na manlalaro ng badura ang nagsasabi sa mga tao ng isang alamat tungkol sa kung paano nabuhay ang dalawang magkakaibigang Cossack, sina Ivan at Petro, noong unang panahon. Sa loob ng mahabang panahon sila ay hindi mapaghihiwalay, tulad ng mga kapatid, hanggang sa si Ivan, sa utos ni Haring Stefan Batory, ay nahuli ng isang maluwalhating Turkish pasha. Ibinahagi ni Ivan ang kalahati ng suweldo na natanggap para dito kay Peter, ngunit nainggit siya sa nagawa ng kanyang matalik na kaibigan na may itim na inggit. Kinasusuklaman niya si Petro Ivan at minsan sa isang kalsada sa bundok ay itinulak niya ito sa bangin kasama ang kanyang sanggol na anak. Nahawakan ni Ivan ang sanga at, kasama ang kanyang anak sa likuran niya, ay nagsimulang umakyat, ngunit hindi naawa si Petro sa mga pakiusap ng kanyang kaibigan, itinulak silang dalawa pabalik gamit ang kanyang sibat.

Tinanong ng Langit na Hari ang kaluluwa ni Ivan kung anong uri ng harina ang itatalaga niya mismo kay Judas-Petro. At hiniling ni Ivan sa Diyos na sumpain ang buong pamilya ni Petro. Hayaang ang huli sa ganitong uri ay maging isang kontrabida na ang kanyang mga lolo at lolo sa tuhod ay itinapon at ibalik sa kanilang mga libingan dahil sa kanyang mga kasalanan, habang si Petro ay nagtitiis ng pinakamatinding pagdurusa: kinain niya ang lupa, na hindi makabangon mula rito.

At ang Diyos ay sumang-ayon, kapag ang pinakamataas na sukat ng masasamang gawa ng huling ng pamilya Petro ay natupad, na gumawa kakila-kilabot na paghihiganti : itaas si Ivan kasama ang kanyang patay na anak mula sa kabaong hanggang mataas na bundok, magdala ng mangkukulam sa kanya upang ang inosenteng pinatay ay maihagis ang kontrabida sa isang malalim na bangin. At ang mga lolo at lolo sa tuhod, na lumabas sa mga libingan, ay pahihirapan siya sa kailaliman na ito gamit ang kanilang mga ngipin - maliban kay Petro mismo, na sa lupa ay maaari lamang ngangatin ang kanyang sarili ...

"Ang Dnieper ay kahanga-hanga sa mahinahon na panahon ...". Lahat kami sa paaralan ay pinilit na isaulo ang talatang ito mula kay Gogol. Gayunpaman, hindi lahat ay naaalala kung saan ito nagmula. Huwag nating pahirapan ang mambabasa at sabihing sipi ito sa kwentong "Terrible Revenge". "Ang Dnieper ay kahanga-hanga sa mahinahon na panahon ..." - sa mga salitang ito, nagsisimula ang ika-10 kabanata ng gawaing ito. Iyan ang pag-uusapan natin ngayon.

Ang kuwento na kinagigiliwan natin noong 1831 ay nilikha ni Gogol. Ang "Kakila-kilabot na paghihiganti", ang buod kung saan interesado tayo, ay kasama sa koleksyon, na tinawag ng may-akda na "Mga Gabi sa isang bukid malapit sa Dikanka". Magsisimula ang gawain tulad ng sumusunod.

Ang kasal ni Danila

Sa Kyiv, minsan ay ipinagdiwang ni Yesaul Gorobets ang kasal ng kanyang anak. Maraming tao ang nagtipon para dito, kabilang si Danilo Burulbash, ang kapatid ng may-ari, kasama si Katerina, ang kanyang batang asawa, at maliit na anak. Tanging ang ama ni Katerina, isang matandang lalaki na kamakailan ay umuwi pagkatapos ng 20-taong pagkawala, ang hindi dumating sa kasal. Nang maglabas ang may-ari ng 2 icon para pagpalain ang bata, sumayaw ang lahat. Isang mangkukulam ang biglang lumitaw sa karamihan at nawala, natakot sa mga imahe.

Pag-uwi

Kasama ang Dnieper sa gabi, bumalik si Danilo sa bukid kasama ang kanyang pamilya at mga kamag-anak. Si Katerina ay natatakot, ngunit ang kanyang asawa ay hindi natatakot sa mangkukulam. Siya ay natatakot sa mga pole, na maaaring putulin ang kanilang landas sa Cossacks. Ang lahat ng kanyang iniisip ay doon habang sila ay dumaan sa kastilyo ng matandang mangkukulam at pagkatapos ay naglalayag sa libingan. Samantala, nanginginig ang mga krus sa sementeryo. Ang mga kahila-hilakbot na patay ay lumitaw mula sa mga libingan. Iniunat nila ang kanilang mga payat na kamay patungo sa buwan.

Pag-aaway ni Danila at ng biyenan

Dito, sa wakas, ang bagong kasal kasama ang kanilang mga kamag-anak, ngunit ang kubo ay hindi maaaring tumanggap ng isang malaking pamilya. Si Danilo at ang kanyang walang katotohanan, madilim na biyenan ay nag-aaway sa umaga, ito ay dumating sa mga musket at saber. Si Danilo ay nasugatan mula sa kuwento ni Gogol, tanging ang pakiusap ni Katerina, na binanggit ang kanyang maliit na anak, ang pumipigil sa kanya na ipagpatuloy ang laban, at ang Cossacks ay nagkasundo.

Sino ang tunay na ama ni Katerina?

Hindi nagtagal ay sinabi ni Katerina sa kanyang asawa ang kanyang panaginip. Nanaginip siya na ang kanyang ama ay ang kakila-kilabot na mangkukulam. Hindi gusto ni Danila ang mga dayuhang ugali ng kanyang biyenan, may hinala siyang hindi Kristo sa kanya. Gayunpaman, napansin namin, na naglalarawan sa balangkas ng kuwento, na ang kanyang asawa ay pinaka nag-aalala tungkol sa mga Pole sa oras na ito, tungkol sa kung saan muling nagbabala si Gorobets.

Sa gabi, nagreconnaissance si Danilo sa kastilyo ng mangkukulam. Umakyat siya sa isang puno ng oak, tumingin sa bintana at nakita ang isang silid na naiilawan ng hindi kilalang pinagmulan. Ang mga kahila-hilakbot na bagay ay inilarawan pa ni Gogol ("Terrible Revenge"). Ang kanilang buod ay ang mga sumusunod. Lumilitaw ang biyenan at nagsimulang magkunwari. Dito nagbabago ang kanyang hitsura, siya ay naging isang mangkukulam na nakasuot ng Turkish attire. Ipinatawag ng biyenan ang kaluluwa ni Katerina. Hinihiling niya na mahalin siya ng batang babae, nagbabanta kung sakaling sumuway. Gayunpaman, tinatanggihan ito ng kaluluwa ni Katerina. Nagulat si Danilo sa kanyang nakita. Bumalik siya sa kanyang tahanan, ginising ang kanyang asawa at sinabi sa kanya ang lahat. Tinalikuran ng batang babae ang mangkukulam-ama.

Malalang pagkakamali

Sa silong ni Danila, ang kanyang biyenan ay nakaupo sa mga tanikala na bakal. Nasusunog ang kastilyo ng mangkukulam, at bukas ay papatayin siya. Gayunpaman, hindi para sa pangkukulam, ngunit para sa pakikipagsabwatan sa mga pole. Ang mangkukulam ay nakahilig sa mga pangako na pagbubutihin at linlangin si Katerina na palayain siya upang mailigtas ang kanyang kaluluwa. Hinayaan siya ng batang babae, at itinago ang katotohanan mula sa kanyang asawa, napagtanto na may ginawa siyang hindi na mapananauli. Inaasahan ni Danilo ang nalalapit na kamatayan. Hinihiling niya kay Katerina na alagaan ang kanyang anak.

Ang lungkot na sinapit ni Katherine

Gaya ng inaasahan, isang malaking hukbo ng mga Poles ang umaatake sa bukid. Nagnanakaw ng baka ang mga poste, nagsusunog ng mga kubo. Matapang na lumaban si Danilo, ngunit naabutan siya ng bala ng isang mangkukulam na biglang sumulpot. Si Gorobets, na tumalon para iligtas, ay hindi magawang aliwin si Katerina. Ang mga pole ay natalo, isang mangkukulam ang naglayag sa kahabaan ng Dnieper hanggang sa mga guho ng kastilyo. Gumagawa siya ng mga spell sa dugout, may isang kakila-kilabot na lumitaw sa kanyang tawag. Nakatira si Katerina sa Gorobets, nakikita ang kanyang dating nakakatakot na panaginip at takot para sa kanyang anak. Nagising ang dalaga at nalaman niyang namatay na ang kanyang anak. Ang isip ng pangunahing tauhang babae na nilikha ni Gogol ("Terrible Revenge") ay hindi makatiis sa lahat ng ito. Ang buod ng trabaho ay nagpapatuloy sa katotohanan na ang batang babae ay nagiging baliw.

Ang pagkamatay ni Katerina

Si Katerina, nalilito, ay hinahanap ang kanyang ama kung saan-saan, nananabik sa pagkamatay nito. Isang estranghero ang dumating, na nagtanong kay Danila at pagkatapos ay nagdadalamhati sa kanya. Gusto niyang makita si Katerina, kausapin ito ng matagal tungkol sa asawa. Tila bumabalik ang isip sa dalaga. Gayunpaman, nang sabihin niya na hiniling sa kanya ni Danilo na dalhin siya sa kanya pagkatapos ng kanyang kamatayan, nakilala ni Katerina ang kanyang ama sa isang estranghero at itinapon ang sarili sa kanya gamit ang isang kutsilyo. Ngunit nauuna sa kanya ang mangkukulam. Pinapatay niya ang sarili niyang anak na babae.

Ang karagdagang kapalaran ng mangkukulam

Sa likod ng Kyiv ay isang hindi inaasahang himala. Ang buong mundo ay nagliliwanag, ang lahat ng mga dulo nito ay nakikita. Lumilitaw ang isang malaking mangangabayo sa mga bundok ng Carpathian. Ang mangkukulam mula sa kuwento ni Gogol ay tumatakbo sa takot. Nakilala niya sa rider ang isang hindi inanyayahang higante na lumitaw sa panahon ng panghuhula. Binabangungot ang mangkukulam. Tumakas siya sa mga banal na lugar ng Kyiv at pinatay ang isang matandang lalaki doon na tumangging manalangin para sa kanya. Saanman pumunta ang mangkukulam, ang kanyang landas ay namamalagi sa mga bundok ng Carpathian. Biglang nagmulat ng mata ang rider. Siya ay tumatawa. Namatay agad ang mangkukulam. Nakita niya na patay na ang lahat ng mga patay mula sa Galich, mga Carpathians at Kyiv na iniunat ang kanilang mga payat na kamay sa kanya. Inihagis sila ng mangangabayo ng isang mangkukulam, at nasubsob ang kanilang mga ngipin sa kanya.

lumang kanta

Tinapos ni Gogol Nikolai Vasilievich ang kuwento sa isang lumang kanta. Sinasabi nito ang tungkol kay Haring Stepan, na nakipaglaban sa mga Turko, pati na rin ang tungkol sa magkapatid na Cossack na sina Ivan at Peter. Nahuli ni Ivan ang Turkish pasha at ibinahagi ang gantimpala ng hari sa kanyang kapatid. Gayunpaman, dahil sa inggit, itinapon ni Pedro ang kanyang kapatid sa kalaliman kasama ang sanggol na lalaki, at pagkatapos ay kinuha ang lahat ng mga kalakal para sa kanyang sarili. Nang mamatay si Pedro, pinahintulutan ng Diyos si Ivan na piliin ang pagbitay para sa kanyang kapatid. Sinumpa ni Ivan ang kanyang mga supling, na nagsasabi na ang isang kakila-kilabot na kontrabida ay magiging sa huling henerasyon ng kanyang kapatid. Si Ivan naman ay lilitaw sa isang kabayo mula sa kabiguan pagdating ng oras ng pagkamatay ng kontrabida. Itatapon niya siya sa kalaliman, at hihilahin ang lahat ng kanyang mga ninuno upang ngangatin ang kontrabida na ito. Tanging si Pedro lamang ang hindi makakabangon at magngangangangat sa kanyang sarili sa matinding galit. Nagulat ang Diyos sa kalupitan ng pagpapatupad na ito, ngunit sumang-ayon kay Ivan.

Sa gayon ay nagtatapos ang gawaing nilikha ni Gogol ("Terrible Revenge"). Binalangkas namin ang isang buod ng mga pangunahing kaganapan nito. Bumaling tayo ngayon sa pagsusuri ng kuwentong ito.

Ang kahulugan ng gawain

Marahil ang pinakamahalaga para sa Gogol at panitikan ng Ruso sa pangkalahatan mula sa mga kwento ng siklo ng "Mga Gabi" ay "Kakila-kilabot na Paghihiganti". Ito ay isang makasaysayang kwento. Ang pagkilos nito ay nag-time sa ika-1 kalahati ng ika-17 siglo, nang ang Ukraine ay nakipaglaban sa Turkey at Commonwealth para sa pambansang kalayaan. Sa partikular, naalala ni Danilo Burulbash, ang bayani ng trabaho, kung paano siya lumahok sa mga kampanyang militar na pinamumunuan ni Hetman Konashevich. Kasabay nito, ang kuwentong ito ay nagtaglay din ng isang maalamat-kamangha-manghang karakter. Tinukoy nito ang mahiwagang mga tema ng paghihiwalay ng kaluluwa mula sa katawan, ang pagpatay sa kontrabida sa mga supling, ang apocalyptic na mangangabayo, atbp.

Dalawang epikong antas ng trabaho, dalawang tradisyon

Si Andrei Bely, isang simbolistang makata, sa simula ng ika-20 siglo ay naglagay ng tesis na ang ama ni Katerina at ang mangkukulam ay hindi magkapareho. Ito ang naging panimulang punto para sa mga sumunod na obserbasyon sa mga patula ng kwentong ito. Sa "Terrible Revenge", tila may makikitang 2 epikong antas: maalamat at totoo, kung saan mayroong alitan sa pagitan ng ama at asawa ni Katerina. Sa ikalawang antas, ibig sabihin, sa alamat, mayroong supernatural. Kasabay nito, mahusay na tinatago ni Gogol Nikolai Vasilievich ang hangganan sa pagitan nila, kaya ang isang mundo kung minsan ay tila isang natural na pagpapatuloy ng isa pa. Ang mangkukulam para sa mambabasa ay ang ama ni Katerina. At the same time, isa siyang legendary projection ng kanyang ama. Palibhasa'y nakikipag-away sa kanyang manugang, nagkakaroon siya ng higit at higit na mga katangian ng isang kakila-kilabot na mangkukulam, dahil ang lahat na hindi tumutugma sa mga prinsipyong itinatag sa pamayanang patriyarkal ay itinuturing na mga pakana ng diyablo. Ang kuwentong ito ay lumitaw, tulad ng iba pang mga gawa ni Gogol mula sa "Evenings", sa intersection ng dalawang tradisyon: national-Ukrainian at Western-romantic (pangunahin na Aleman). Ang may-akda sa loob nito ay hinaluan ng mga elemento ng modernong pagsasalaysay ang mga tampok katutubong tradisyon. Alinsunod sa romantikismo ay matatagpuan sa akda ng personal na saloobin ng may-akda sa mga nangyayari.

Ang pagtuklas na ginawa ng mga simbolista

Sa pagliko ng ika-19 at ika-20 siglo, natuklasan ng mga Symbolists ang autobiography, na mayroon ang mga gawa ni Gogol mula sa "Evenings" at, lalo na, "Terrible Revenge". V. V. Rozanov sa unang pagkakataon sa pigura ng mangkukulam ay nakita ang projection ng may-akda mismo. Si Andrei Bely (ang kanyang larawan ay ipinakita sa itaas) kumpara kay Nikolai Vasilyevich sa isang mangkukulam na tumakas mula sa "rider sa Carpathians." Inihalintulad niya ang pag-ibig ng may-akda para sa Russia sa pag-ibig kay Katerina ng mangkukulam mula sa kwentong "Terrible Revenge". Sa gayong hitsura, ang kanyang mga pangunahing tauhan ay may simbolikong kahulugan, sila ay mga imahe-simbolo.