Lumipas ang mga araw kung kailan App Store ang mga tagapagsalin ay maaaring napakamahal o napakasama. Sa paglabas ng mga application mula sa mga nangungunang search engine sa mga mobile platform, mabilis na nagbago ang larawan. Ilista at suriin natin ang pinaka-maginhawa at functional na mga diksyunaryo at tagasalin para sa iPhone at iPad ngayon.
LangBook
Ang LangBook ay isang napakamahal at mataas na kalidad na diksyunaryo/tagasalin para sa iPhone at iPad. Pagkatapos bumili, mag-aalok sa iyo ang programa na mag-download ng malalaking Offline na mga diksyunaryo sa iyong telepono, na gagawing independyente ka sa Internet, na napaka-maginhawa kung maglalakbay ka. English, German, French, Spanish, Chinese, Russian... Maraming mga diksyunaryo.Ang mga diksyunaryo ay nalulugod na sorpresahin ka sa kanilang detalye; Ang LangBook ay naglalaman ng transkripsyon at lahat ng mga kahulugan ng ipinasok na salita. Ang online na tagasalin ay batay sa Google Translate.
Bilang karagdagan sa speech input, sa " Google Translate» mayroong maginhawang input ng sulat-kamay. Ang pagpapaandar na ito ay magiging lalong maginhawa para sa mga nag-aaral ng mga wika ng mga silangang bansa. Ang programa ay maaari ring magsalin ng teksto habang naglalakbay gamit ang iyong iPhone camera, ngunit ito ay gumagana function na ito masama, ngunit mahusay na nakayanan ng Google Translate ang pagsasalin ng teksto mula sa isang larawan.
Yandex.Translation
Domestic translator mula sa kumpanyang may parehong pangalan. Ito ay mas mababa sa lahat ng larangan sa Google translator, ngunit may kakayahan itong mag-save ng mga diksyunaryo offline. At ito ay mahusay, dahil makakahanap ka ng katulad na pag-andar pangunahin sa mga mamahaling programa.Kung hindi ka pa nakakahanap ng sagot sa iyong tanong o may hindi nangyari para sa iyo at walang sagot sa mga komento sa ibaba angkop na solusyon, magtanong sa pamamagitan ng aming . Ito ay mabilis, simple, maginhawa at hindi nangangailangan ng pagpaparehistro. Makakakita ka ng mga sagot sa iyo at sa iba pang mga tanong sa seksyon.
Pagsasalin nang walang Internet!
I-save ang trapiko saanman sa mundo
100% offline na tagasalin sa maraming wika, phrasebook at PROMT na diksyunaryo nang hindi nawawala ang kalidad ng pagsasalin. Ang Internet ay kailangan lamang upang isalin ang mga web page at sa pamamagitan ng clipboard. Ang English-Russian na pakete ay kasama na sa presyo ng application. Iba pang mga wika - Aleman, Pranses, Espanyol, Portuges, Italyano - ay magagamit sa pamamagitan ng mga in-app na pagbili.
Makipag-usap nang walang hadlang
Humihingi ng mga direksyon sa isang hindi pamilyar na lungsod? Babalaan ang waiter tungkol sa mga allergy? Alamin ang iskedyul ng bus? O makikipagkilala lang? Ngayon ay mas madaling gawin ang lahat ng ito sa pagdating ng "Dialogue" mode. Piliin ang gustong kumbinasyon ng mga wika, tukuyin ang paksa ng pagsasalin - halimbawa, "Paglalakbay" - at simulan ang pakikipag-usap! Gumagana ang tagasalin sa text at voice mode.
Mataas na kalidad,
kinikilala ng mga eksperto
Sa loob ng apat na magkakasunod na taon, natatanggap ng PROMT pinakamahusay na mga rating mga eksperto mula sa International Association for Computational Linguistics (ACL) para sa awtomatikong pagsasalin mula sa sa Ingles sa Russian.
Ang application ay na-configure na para sa pinakasikat na mga paksa: pag-aaral, sulat, negosyo, Social Media, kalusugan, natural at humanitarian sciences. At salamat sa modernong disenyo nito, partikular na binuo para sa iPhone at iPad, ang PROMT Offline ay napaka-maginhawang gamitin!
Kumpletong diksyunaryo
para sa pag-aaral ng mga wika
Built-in na diksyunaryo na may modernong bokabularyo naglalaman ng mga pagsasalin ng mga salita at parirala, mga bahagi ng pananalita at transkripsyon. At upang magsanay ng pagbigkas, ang pagbigkas ng mga salita ay magiging kapaki-pakinabang.
Pagsasalin ng larawan
Ito ay sapat na upang kumuha ng larawan ng teksto na interesado ka o pumili ng anumang larawan na may teksto mula sa gallery, at sa isang sandali ay makakabasa ka ng mga hindi pamilyar na salita na isinalin sa iyong sariling wika. Kung nagta-translate ka ng menu, piliin ang tema na "Paglalakbay", na makakatulong sa iyo sa mga pinakakaraniwang sitwasyon sa ibang bansa, kasama ang pagbisita sa isang cafe o restaurant.
Ang isang mahusay na tagasalin ng teksto, sa maraming sitwasyon, ay maaaring gawing mas madali ang ating buhay. Lalo na pagdating sa trabaho o paglalakbay.
Salamat sa pag-unlad ng teknolohiya, hindi na kailangang pumunta sa silid-aklatan (naaalala ko na ako mismo ang gumagawa nito) o bumili ng mga multi-volume na diksyunaryo - isang aparato na maaaring palitan ang ilang istante ng kalahating kilo na mga libro na kasya na sa iyong bulsa.
Gaano ka man kahusay magsalita ng Ingles, sa ilang mga teksto ay makakatagpo ka ng mga salitang hindi mo alam. Sa ganitong mga kaso, ang isang mahusay, tamang tagasalin ay magiging lubhang kapaki-pakinabang at tutulungan kang maunawaan nang eksakto kung ano ang sinasabi. pinag-uusapan natin. Kaya't sigurado ako na ang pagpili ng mga program na ginawa ko para sa iPhone at iPad ay tiyak na magiging kapaki-pakinabang sa iyo.
Google Translate
Marahil ang pinakasikat na application ng ganitong uri, ang web na bersyon na ginagamit ng marami sa atin araw-araw sa ating trabaho. Mahusay na nakayanan ng Google Translate kahit na may malalaking text na humigit-kumulang 10 libong character, nakakaunawa ng slang, may built-in na function ng speech recognition, at sumusuporta sa voice acting. At lahat ng ito ay magagamit para sa higit sa isang daang wika, kalahati sa kanila ay walang access sa Internet.
Ang isa pang kawili-wiling opsyon ay ang pagsasalin ng camera. Ito ay sapat na upang ituro ito sa isang hindi pamilyar na inskripsyon at i-activate ang kaukulang pag-andar. Nang walang pagmamalabis, isang mega-kapaki-pakinabang na opsyon para sa mga turista at manlalakbay.
Isinulat ko kamakailan na ipinatupad ng mga developer ang kakayahang magtrabaho nang offline sa application ng iOS, kung saan kailangan mo lamang i-download ang mga kinakailangang diksyunaryo. Isinasaalang-alang na ang pinakasikat na mga pares ay Ingles, Aleman at Ruso, ang lahat ng ito ay kukuha lamang ng higit sa 100 MB, na halos wala.
Translator PROMT (offline)
Isang multilinggwal na tagasalin mula sa mga developer ng Russia na ganap na gumagana nang walang access sa Internet at namumukod-tangi sa iba na may ilang mga kagiliw-giliw na tampok. Sa partikular, ang gumagamit ay tumatanggap ng mga kapaki-pakinabang na tampok tulad ng:
pagkasira sa mga pampakay na diksyunaryo, na nagpapataas ng katumpakan ng pagsasalin (negosyo, pag-aaral, paglalakbay, atbp.);
ang kakayahang magtrabaho kasama ang teksto mula sa anumang application;
kasaysayan ng pagsasalin hanggang sa isang libong aksyon (!);
built-in na phrasebook, mga parirala kung saan binibigkas ng mga katutubong nagsasalita;
ang kakayahang magsanay ng sarili mong pagbigkas at ihambing ito sa orihinal.
Simple at walang dagdag.
Yandex. Tagasalin
Isa pang libreng tagasalin, na nilikha ng mga developer ng Yandex search engine. Ang pangunahing tampok nito ay isang mahusay na pag-unawa sa morpolohiya ng Russian at Wikang Ukrainian, na sa ilang mga kaso ay nagbibigay-daan sa iyong gumamit ng mas mataas na kalidad na resulta.
Humigit-kumulang 60 mga wika ang magagamit, may mga halimbawa ng paggamit ng mga parirala, input ng boses, pagsasalin mula sa larawan, pag-save ng resulta sa "Mga Paborito", at iba pang kaaya-ayang maliliit na bagay. Ito ay lalong nagkakahalaga ng pagpuna sa suporta Apple Watch, isang bagay na wala sa ibang mga app sa aming listahan.
Abby Lingvo Live para sa iOS
Ang pag-unlad mula kay Abby Lingvo ay nararapat na ituring na pinakamahusay sa klase nito. Totoo, ang tagasalin na ito ay hindi angkop para sa pagsasalin ng malalaking teksto, ngunit ito ay isang mahusay na trabaho sa mga salita at indibidwal na mga pangungusap. Bagaman, sa pinakabagong bersyon Nagdagdag din kami ng full-text mode, ngunit kailangan mo nang subukan ang pagpipiliang ito sa iyong sarili.
Sa screenshot sa itaas, makikita mo ang isang halimbawa ng kung ano ang hitsura ng isang pagsasalin ng English-Russian na may transkripsyon, at sa pangkalahatan, 130 mga diksyunaryo ang magagamit para sa 14 na wika, at kahit na may voice acting. Kaya't ang Aleman, Espanyol, Italyano at iba pang mga wika na sikat sa Europa ay suportado sa simula.
Ang Lingvo ay magagamit lamang para sa iPhone at nangangailangan ng Internet access upang gumana. Kung gusto mong gamitin ang mga kakayahan ng application nang offline, kailangan mong magbayad ng buwanan o taunang subscription, na nagkakahalaga ng 229 rubles. at 999 rubles, ayon sa pagkakabanggit.
tiyak, ang pinakamahusay na pagpipilian Palaging may pag-aaral ng wika, ngunit ang mga programa sa pagsasalin ay maaaring maging malaking tulong sa maraming sitwasyon. Kapansin-pansin na halos lahat ng nasa aming listahan ay libre, na nangangahulugang mai-install mo ito sa iyong iOS device nang walang anumang problema.
Ilang dekada na ang nakalipas, ang hadlang sa wika ay lubhang naglimita ng komunikasyon sa pagitan ng mga tao mula sa iba't-ibang bansa sa kanilang mga sarili, ngunit ngayon, sa panahon ng globalisasyon at pag-unlad ng teknolohiya, ang mga pagkakaiba sa kultura ay maaaring bahagyang mapantayan ng mga pamamaraan ng software.
Sa pakikipag-ugnayan sa
Isang maliit na kasaysayan
Ang pagsasalin ng makina ay isa sa mga unang malalaking gawain na itinakda sa harap ng mga inhinyero kaagad pagkatapos ng paglikha ng mga computer. Kapansin-pansin na ang pinakasikat na direksyon ng pagsasalin ay noong una ay Russian-English, na nagpapahintulot sa mga Amerikano na mabilis na magproseso ng impormasyon sa tekstuwal (kabilang ang, siyempre, impormasyon ng katalinuhan) na nagmumula sa USSR noong huling bahagi ng 40s at unang bahagi ng 50s. Ang trabaho ay isinagawa din sa kabaligtaran na direksyon.
Bakit ang Google Translate ang pinakamaganda ngayon
Tulad ng 70 taon na ang nakalilipas, ngayon ang kalidad ng pagsasalin ay pangunahing nakasalalay hindi sa kakayahan ng mga programmer na nagtatrabaho sa aplikasyon, ngunit sa hanay ng data kung saan ito sinanay. Natural, walang kumpanya sa mundo ang makakapagkumpara sa Google sa dami ng naprosesong impormasyon ng teksto, at samakatuwid ang kalidad ng pagsasalin. SA sa mga bihirang kaso maaaring makipagkumpitensya sa Google Translator ang mga highly specialized na application at serbisyo, ngunit para sa karaniwang user ay ligtas naming mairerekomenda ang Google Translate.
Ano ang magagawa ng libreng Google Translate app para sa iPhone at iPad
Offline na pagsasalin sa 59 na wika (online na pagsasalin sa 103 na wika)
Ito ang lahat ng mga karaniwang wika at diyalekto ng ating planeta, hindi binibilang ang mga kakaibang sinasalita ng dalawa at kalahating mga nayon sa Africa. Iyon ay, magiging napakahirap para sa iyo na makahanap ng isang tao sa Internet kung saan imposibleng makipag-usap sa pamamagitan ng Google Translate. Kasabay nito, 59 na wika ang magagamit para sa offline na pag-download (hiwalay) at gamitin nang walang koneksyon sa Internet.
Maaari kang mag-download ng mga language pack sa Mga setting mga programa sa seksyon Offline na pagsasalin.
Maaari kang magpasok ng isang salita (parirala) alinman sa mano-mano o sa pamamagitan ng boses.
Kung kinakailangan, ang isinaling parirala ay maaaring basahin sa pamamagitan ng pag-click sa icon ng speaker.
Bilang karagdagan, ang pagsasalin ay maaaring palakihin sa buong screen sa pamamagitan ng pagpindot sa button na ito.
Conversation mode (instant automatic voice translation) sa 32 na wika
Kung pupunta ka sa isang bansang may wikang banyaga at subukang makipag-usap sa mga tao sa kalye, sa halip na text input ay magiging mas maginhawang gumamit ng voice input. Nagsasabi ka ng parirala sa iyong sariling wika sa mikropono ng iyong smartphone o tablet, at agad na tumutugon ang Google Translate sa pamamagitan ng mga nagsasalita sa wika ng lokal na katutubo.
Ang pagsasaling ito sa sa sandaling ito magagamit para sa 32 direksyon, kabilang ang Russian, English, German, French at iba pang mga wika.
Pagsasalin mula sa camera o larawan sa 37 wika
Ang isa pang problema na malulutas ng interpreter ng Google ay ang pagsasalin ng mga inskripsiyon, palatandaan, at palatandaan nang walang text input. Halimbawa, kapag naglalakbay sa buong Asya, hindi mo kailangang i-install ang lahat ng kinakailangang keyboard na may mga hieroglyph sa iyong iPhone; kailangan mo lang ituro ang camera sa isang sign na may inskripsyon ng Chinese o Japanese, at ang application ay hiwalay na makikilala at magsasalin. ang teksto mula sa o sa 37 mga wika. Maaari mo ring makilala ang teksto sa isang na-upload na larawan sa parehong paraan, o kahit na gumuhit ng mga simbolo na nakita mo noong nakaraang araw mula sa memorya (Kinikilala ng Google Translate ang sulat-kamay na teksto sa 93 mga wika).
Phrasebook - sarili mong listahan ng mga kinakailangang salita at parirala
Magandang ideya na samantalahin ang pagkakataong gumawa ng sarili mong phrasebook. Binibigyang-daan ka ng application na markahan at i-save ang mga pagsasalin ng mga salita at expression para magamit sa ibang pagkakataon. Lahat ng mga wika ay suportado. Para i-save, i-click ang star. Lahat ng naka-save na pagsasalin ay awtomatikong ilalagay sa tab na may parehong pangalan.
Sulat-kamay
Isulat lamang ang teksto sa pamamagitan ng kamay at isalin ito sa alinman sa 93 magagamit na mga wika.
Ngayon ay ligtas nating masasabi iyan ang pinakamahusay na mga application para sa mga mobile na gadget, kabilang ang iPad at iPhone, ay ang mga ganap na maaaring gumana nang naka-off ang Internet. Iyon ang dahilan kung bakit maraming mga developer ang aktibong kasangkot sa paglikha ng naturang software, at ang mga diksyunaryo ay walang pagbubukod. Ang iOS offline translator ay mas maginhawa kaysa sa isang katulad na application na nangangailangan ng patuloy na koneksyon sa Internet, dahil pinapayagan ka nitong gamitin ang functionality nito kahit saan at anumang oras. Ang ganitong mga programa ay lalong kapaki-pakinabang para sa mga turista na hindi palaging may pagkakataon na kumonekta sa lokal na network ng Internet.
Ngayon ay may sapat na malaking bilang ng mga offline na tagasalin para sa iOS, kaya kadalasang mahirap ang pagpili ng pinakaangkop. Samakatuwid, bago piliin ang kinakailangang aplikasyon, mas mahusay na maging pamilyar sa listahan ng mga pinakasikat na programa sa mga gumagamit.
Pagpili ng tagasalin para sa iOS nang walang Internet
LangBook. Ang offline na tagasalin na ito para sa iOS ay isa sa pinakasikat na pampakay na software sa mga may-ari mga mobile device mula sa Apple. Bagaman ito ay ipinamamahagi sa isang bayad na batayan at medyo mahal, ang perang ginastos para sa pagbili nito ay lubos na sulit. Kaagad pagkatapos i-activate ang lisensya, nag-aalok ang program na mag-install ng malalaking Offline na mga diksyunaryo, na ginagawang ganap na independyente ang user mula sa Internet. Kasama sa listahan ng mga iminungkahing diksyunaryo ang English, Chinese, French, German, Russian, Spanish at iba pang mga wika.
Ang lahat ng mga diksyunaryo na magagamit sa tagasalin ay ginawa nang detalyado at sorpresa sa kanilang detalye. Dito makikita mo hindi lamang ang lahat ng mga kahulugan ng salita, kundi pati na rin ang transkripsyon nito. Bilang karagdagan, ang programa ay may kasamang isang maliit na kurso sa pag-aaral sa ibabaw wikang banyaga, pati na rin ang isang phrasebook na naglalaman ng pinakamadalas na ginagamit na mga parirala sa iba't ibang lugar: mga tindahan, bangko, hotel, at iba pa. Ang LangBook ay mayroon online na bersyon, na tumatakbo sa pamamagitan ng serbisyo ng Google Translate.
Mga Diksyonaryo ng Lingvo. Inilabas ng domestic company na ABBYY Tagasalin ng iOS Ang Lingvo ay nakikilala sa pamamagitan ng presensya marami iba't ibang pampakay na diksyunaryo na maaaring ma-download kaagad pagkatapos i-activate ang lisensyadong bersyon ng programa. Ang listahan ng mga add-on ng application ay nag-aalok ng mga diksyunaryo sa mga paksa tulad ng ekonomiya, batas, matematika, pangkalahatang agham, pagluluto, gamot, at iba pa.
Gayundin, ang tagasalin na ito para sa mga mobile device ng Apple ay may function ng pagsasalin ng teksto mula sa mga litrato. Ang programa ay may kakayahang independiyenteng makilala ang teksto na inilagay sa isang imahe at isalin ito. Tulad ng para sa hanay ng mga wika, ang Lingvo ay medyo marami sa kanila, ngunit ang pagsasalin sa Russian ay inaalok lamang mula sa Aleman, Espanyol, Ingles at Pranses. Ang application ay pinakamainam bilang isang tagasalin ng larawan para sa iOS.
Yandex.Translation. Kahit na ang application na ito ay mas mababa sa pangunahing katunggali nito na Google Translator sa maraming aspeto, mayroon itong isang hindi maikakaila na kalamangan, ibig sabihin, binibigyan nito ang mga user ng kakayahang mag-download at mag-save ng mga offline na diksyunaryo. Bukod dito, ang application ay ganap na libre.
Sa iba pang mga positibong katangian ng Yandex.Translation, mapapansin natin ang pagkakaroon ng mga transkripsyon ng mga salita at mga halimbawa ng kanilang paggamit. Ang tagasalin ay maaaring tawaging pinakamahusay para sa mga gumagamit na nagsasalita ng Ruso, ngunit ang kakulangan ng pagsasalin ng boses at pagkilala sa teksto mula sa mga imahe ay pumipigil dito na mangyari.
English-Russian na diksyunaryo. Ang isa pang tanyag na tagasalin para sa iOS sa mga gumagamit ng mga aparatong Apple, sinusuportahan nito ang offline na trabaho. Ang programa ay may malaking hanay ng mga salita at nagbibigay ng pagkakataong matuto ng mga salita. Kumakalat sa libre, at ang advertising na bahagyang nakakasagabal sa paggamit ng mga function nito ay maaaring alisin sa halagang $1 lamang.