Μιλάμε για μεταφραστές που αναγνωρίζουν κείμενο από μια φωτογραφία και έτσι εξοικονομούν χρόνο του χρήστη αποκλείοντας τη μη αυτόματη εισαγωγή κειμένου από τον αλγόριθμο. Ένα τέτοιο πρόγραμμα είναι χρήσιμο στην εργασία με κείμενα ξένη γλώσσα, μαθητές που πρέπει να ολοκληρώσουν μια εργασία, καθώς και τουρίστες που βρίσκονται σε άλλη χώρα χωρίς ιδιαίτερη γνώση της γλώσσας.
Τέτοιες υπηρεσίες εμφανίστηκαν σχετικά πρόσφατα και κερδίζουν μόνο τη δημοτικότητά τους. Στην εργασία με παρόμοιες εφαρμογές, δεν υπάρχει αυστηροί κανόνες. Το κύριο πράγμα είναι ότι το κείμενο που απαιτεί μετάφραση είναι ευανάγνωστο. Πολλά προγράμματα αναγνωρίζουν μια φωτογραφία ή μια εικόνα ακόμη και με θολή εικόνα. Το μόνο που έχει να κάνει ο χρήστης είναι να κατεβάσει απαραίτητο υλικόστο πρόγραμμα, περιμένετε για τη σάρωση και λάβετε το τελικό μεταφρασμένο κείμενο.
Η μετάφραση γίνεται με δυνατότητα αντιγραφής, πράγμα που σημαίνει ότι ο πελάτης του προγράμματος δεν χρειάζεται να ξαναπληκτρολογήσει χειροκίνητα το υλικό που προκύπτει. Μέρη του κειμένου που θα μπορούσαν να μεταφραστούν λανθασμένα μπορεί να αντιγραφείως ξεχωριστό τμήμα και μεταφράστε εκ νέου σε διαδικτυακές ή εκτός σύνδεσης υπηρεσίες.
Δημοφιλείς εφαρμογές
Μέχρι σήμερα, πολλοί προγραμματιστές προσφέρουν να χρησιμοποιήσουν τις υπηρεσίες των έργων τους για τη συναλλαγή κειμένου από φωτογραφία ή εικόνα. Τα πιο δημοφιλή έργα:
Διαδικτυακές υπηρεσίες
Ορισμένα προγράμματα έχουν εκδόσεις προσαρμοσμένες για να λειτουργούν στο διαδίκτυο. Σε αυτήν την περίπτωση, δεν χρειάζεται να κάνετε λήψη εφαρμογών:
- ABBY FineReader Online - η υπηρεσία λειτουργεί με πολλές μορφές εικόνας και επιτρέπει στον χρήστη να ανεβάσει το απαραίτητο υλικό απευθείας στον πόρο. Μετά από αυτό μόνοι τους ορίζει τη γλώσσατου πρωτότυπου εγγράφου και εκτελεί μετάφραση, μεταξύ άλλων από τα αγγλικά στα ρωσικά. Το αποτέλεσμα μπορεί να αποθηκευτεί όχι μόνο σε μορφή κειμένου, αλλά και σε PDF. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε στον επίσημο ιστότοπο της εταιρείας https://finereaderonline.com/ru-ru.
- Το New OCR είναι ένας διαδικτυακός πόρος που είναι διαισθητικός και πολύ εύκολος στη χρήση. Το μόνο που χρειάζεται για να ξεκινήσετε είναι να μεταβείτε στον επίσημο ιστότοπο του προγραμματιστή http://www.newocr.com/ και στο ανοιχτό παράθυρο κατεβάστε το απαιτούμενο αρχείο. Παρακάτω, θα προσφερθεί ένα μενού στο οποίο ο χρήστης πρέπει να επιλέξει τη γλώσσα του αρχικού εγγράφου και τη γλώσσα στην οποία θα πραγματοποιηθεί η συναλλαγή. Η εφαρμογή λειτουργεί με όλες τις πιθανές μορφές εικόνας.
Για καλύτερη εργασία με μεταφραστικές υπηρεσίες, θα πρέπει να θυμάστε μερικά πράγματα:
- Με δυνατότητα λήψης εικόναπρέπει να είναι σαφής.
- Η υπηρεσία εκτελεί αποκλειστικά αυτόματη αυτόματη μετάφραση, άρα μερικά περίπλοκες προτάσειςμπορεί να παρερμηνευθεί. Σε αυτή την περίπτωση, είναι επιθυμητό να μεταφράσετε φράσεις που σχηματίζουν μια πρόταση ξεχωριστά.
- Καλύτερο για χρήση τις ακόλουθες μορφέςγια λήψη της αρχικής εικόνας JPEG, PNG, GIF, BMP.
Χαιρετισμούς αγαπητέ αναγνώστη, ο Alexander Gavrin είναι σε επαφή.
Σήμερα θα μιλήσουμε για το τι είναι μεταφραστές φωτογραφιών στο διαδίκτυο τι λειτουργικότητα έχουν και πώς λειτουργούν.
Για πολλούς, οι μεταφραστές σε smartphone είναι από καιρό εξοικειωμένοι, οι οποίοι μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανά πάσα στιγμή. Τώρα υπάρχουν υπηρεσίες που όχι μόνο μεταφράζουν το εισαγόμενο κείμενο, αλλά μπορούν να το κάνουν και απευθείας από τη φωτογραφία.
Πως δουλεύει?
Ας υποθέσουμε ότι ο χρήστης πρέπει να μεταφράσει το κείμενο που υπάρχει στη φωτογραφία ή την εικόνα.
Για να το κάνετε αυτό, πρέπει να εξαγάγετε το κείμενο και να το μεταφράσετε ήδη. Για να διαχωρίσετε λέξεις από φωτογραφίες, πρέπει να χρησιμοποιήσετε την τεχνολογία OCR, η οποία σας επιτρέπει να αναγνωρίζετε κείμενο.
Μετά από αυτό, το κείμενο αποστέλλεται σε έναν απλό μεταφραστή. Με καλή ποιότητα εικόνας, όλες οι διαδικτυακές υπηρεσίες αναγνώρισης κειμένου θα κάνουν.
Το σχήμα είναι χτισμένο σε δύο στάδια. Το πρώτο είναι η εξαγωγή κειμένου. Το δεύτερο είναι η μετάφραση του κειμένου χρησιμοποιώντας ηλεκτρονική υπηρεσίαή εφαρμογές σε υπολογιστή ή κινητή συσκευή.
Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε το κείμενο μόνοι σας, αλλά δεν υπάρχει πάντα χρόνος για αυτό και αυτή είναι μια μάλλον χρονοβόρα διαδικασία.
Για να διευκολυνθει αυτή η λειτουργία, πρέπει να συνδυάσετε δύο ενέργειες σε ένα πρόγραμμα. Είναι απαραίτητο η εφαρμογή ή η υπηρεσία να αναγνωρίσει το κείμενο στη φωτογραφία και να το μεταφράσει ταυτόχρονα στα ρωσικά.
Όταν χρησιμοποιείτε τέτοιες εφαρμογές - μεταφραστής φωτογραφιών, είναι σημαντικό να θυμάστε μερικά σημεία:
Photo Translators - Εφαρμογές
Ας ρίξουμε μια ματιά σε ορισμένες εφαρμογές για κινητές συσκευές για να εξοικειωθούμε με τη λειτουργικότητά τους.
Μεταφραστής Google με φωτογραφία
Αυτή η εφαρμογή είναι μια από τις πιο δημοφιλείς στο κατάστημα Google Play. Εργα Μεταφραστής GoogleΟΧΙ μονο φωτογραφία, αλλά και με μη αυτόματη εισαγωγή κειμένου, δηλαδή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κανονικός μεταφραστής.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Το πρόγραμμα μπορεί εύκολα να λειτουργήσει χωρίς πρόσβαση στο Διαδίκτυο. Για να το κάνετε αυτό, θα χρειαστεί να κατεβάσετε εκ των προτέρων πακέτα γλωσσών. Ωστόσο, Μεταφραστής Google, μεταφράζει φωτογραφία, που σας επιτρέπει να εξοικονομήσετε χώρο στη συσκευή σας.
Δεν χρειάζεται να κατεβάσετε επιπλέον αρχεία. Επιπλέον, η εφαρμογή διαθέτει λειτουργία αναγνώρισης ομιλίας, μετάφρασης μηνυμάτων SMS και κειμένου γραμμένου με το χέρι.
Εκτός από τη μετάφραση ενός ξένου κειμένου, το πρόγραμμα εμφανίζει και τη μεταγραφή του. Η εφαρμογή έχει κάποιες ελλείψεις όσον αφορά την άμεση εργασία, ωστόσο, είναι πιθανό να εξαλειφθούν σύντομα.
Αυτή η εφαρμογή λειτουργεί με 30 γλώσσες και υποστηρίζει επίσης μετάφραση φωτογραφιών. Υπάρχουν επίσης ασκήσεις που βοηθούν στην απομνημόνευση των λέξεων.
Αυτό είναι χρήσιμο κατά την εκμάθηση γλωσσών. Όλες οι λέξεις που χρειάζεστε για να μεταφράσετε εκφράζονται από επαγγελματίες φυσικούς ομιλητές. Μπορείτε να προσθέσετε τις δικές σας φόρμες λέξεων σε λεξικά.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Όταν μεταφράζεται από μια φωτογραφία, η εφαρμογή λειτουργεί καλά. Είναι απαραίτητο μόνο η φωτογραφία να έχει τραβηχτεί σε καλό φωτισμό και όχι από πλάγια γωνία.
Εάν η φωτογραφία τραβηχτεί σε κακές συνθήκες, το κείμενο δεν θα αναγνωριστεί ούτε μερικώς. Το πρόγραμμα θα εμφανίσει απλώς ένα μήνυμα σχετικά με την αδυναμία μετάφρασης.
Η εφαρμογή ενημερώνεται και βελτιώνεται συνεχώς, διορθώνει σφάλματα που οδήγησαν σε κολλήματα και λανθασμένη λειτουργία της.
Αυτή η εφαρμογή ειδικεύεται στην αναγνώριση κειμένου από φωτογραφίες. Χαρακτηριστικό του είναι η εργασία με 60 γλώσσες, τα πακέτα των οποίων είναι ήδη ενσωματωμένα στο πρόγραμμα.
Αυτό σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να τα κατεβάσετε επιπλέον. Το κείμενο με το οποίο εργάζεστε μπορεί να αποθηκευτεί στο τηλέφωνό σας.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Αποθηκεύεται επίσης στα εσωτερικά αρχεία του προγράμματος και είναι εύκολα προσβάσιμο για βασικές λειτουργίες.
Ο τεράστιος αριθμός ενσωματωμένων γλωσσών επιβραδύνει κάπως τη διαδικασία σάρωσης, καθώς απαιτείται αρχικά η αναγνώριση της γλώσσας. Για να εξοικονομήσετε χρόνο, είναι προτιμότερο να επιλέξετε την αρχική γλώσσα εκ των προτέρων.
Ένα μικρό μειονέκτημα της εφαρμογής μπορεί να είναι ότι υποστηρίζει μόνο τυπικές μορφές εικόνας.
Επιπλέον, το κείμενο της μετάφρασης δεν είναι μορφοποιημένο, εκδίδεται ως συμπαγές. Οι παράγραφοι και άλλες επισημάνσεις αγνοούνται, αφήνοντας μόνο κενά μεταξύ των λέξεων.
Μετάφραση φωτογραφιών
Αυτός ο μεταφραστής από φωτογραφία στα ρωσικά εργάζεται στο διαδίκτυο. Χωρίς internet, μπορεί να αναγνωρίσει μόνο κείμενο. Η εφαρμογή δεν έχει δική της βάση δεδομένων, πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκτός σύνδεσης.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Διατίθενται επίσης εφαρμογές για μετάφραση κειμένου από εικόνες Τηλέφωνο με Windows . Το πρόγραμμα έχει απλό όνομα και επαρκή λειτουργικότητα.
Αναπτύχθηκε από μια μηχανή αναζήτησης bing. Εχει πρόσθετη λειτουργίαμαθαίνοντας νέες λέξεις.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Αυτό γίνεται μέσω της «λέξης της ημέρας» που εμφανίζεται στην οθόνη του τηλεφώνου. Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό είναι η δυνατότητα εμφάνισης του μεταφρασμένου κειμένου απευθείας πάνω από το πρωτότυπο.
Μπορεί να απενεργοποιηθεί. Μπορεί να μην είναι πολύ βολικό εάν η εικόνα έχει μικρά γράμματα και πολλές λέξεις.
iSignTranslate
Με την εφαρμογή, μπορείτε να μεταφράσετε κείμενο στα ρωσικά σε πραγματικό χρόνο. Αυτό είναι βολικό για τη μετάφραση κειμένου στο δρόμο, όπως πινακίδες, ανακοινώσεις και άλλα. Το πρόγραμμα δημιουργήθηκε από Ρώσους προγραμματιστές.
Κατά τη λήψη, μόνο δύο γλώσσες είναι διαθέσιμες - Αγγλικά και Ρωσικά. Μπορείτε να προσθέσετε άλλες 8 γλώσσες σε αυτές, αλλά είναι διαθέσιμες μόνο με χρέωση.
Η εφαρμογή χρησιμοποιεί διαδικτυακούς μεταφραστές τρίτων από Bing, YandexΚαι Google. Αυτό σημαίνει ότι χρειάζεστε σύνδεση στο διαδίκτυο για να λειτουργήσετε.
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ
Η εφαρμογή έχει κάποιες δυσλειτουργίες. Για παράδειγμα, οι χρήστες αντιμετωπίζουν το ακόλουθο πρόβλημα: η κάμερα δίνει ένα σφάλμα, το οποίο μπορεί να διορθωθεί μόνο όταν δείχνει προς ένα άλλο αντικείμενο.
Το πρόγραμμα αναγνωρίζει μόνο τυπικές γραμματοσειρές με μέγεθος από 0,5 έως 3 εκ. Χρειάζονται έως και 20 δευτερόλεπτα για να μεταφραστεί ένα μικρό κομμάτι κειμένου κρατώντας ακίνητη την κάμερα.
συμπέρασμα
Όταν χρησιμοποιείτε αυτόν τον τύπο εφαρμογής, να γνωρίζετε ότι η αυτόματη μετάφραση δεν θα είναι τέλεια. Θα είναι κατά προσέγγιση και ορισμένες φράσεις, και μερικές φορές προτάσεις, θα πρέπει να μεταφραστούν ανεξάρτητα.
Αυτό είναι το πρόβλημα οποιουδήποτε αυτόματου μεταφραστή. Μπορείτε να κάνετε λήψη μεταφραστών φωτογραφιών για διαφορετικές κινητές συσκευές.
Για κάθε σύστημα, υπάρχουν πολλές επιλογές με τα δικά τους πλεονεκτήματα. Η επιλογή σας θα εξαρτηθεί από τις προτιμήσεις και τις ανάγκες σας.
ΜΑΘΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
Με εκτίμηση, Alexander Gavrin.
Χαιρετισμούς, αγαπητοί αναγνώστες του ιστολογίου. Σήμερα θέλω να σας πω για ορισμένες υπηρεσίες που έχω να προσθέσω σελιδοδείκτες εδώ και πολύ καιρό. Θα αφορά τις διαδικτυακές υπηρεσίες αναγνώρισης κειμένου.
Πιθανώς, όλοι είχαν μια περίπτωση που θέλατε να ξαναγράψετε κάποιο κείμενο από μια εικόνα ή ένα αρχείο PDF. Μπορεί να είναι κάποια έγγραφα ή απλώς όμορφο απόσπασμα. Είχα πολλές τέτοιες περιπτώσεις και πάντα με έσωζαν οι υπηρεσίες OCR. Φυσικά, υπάρχουν προγράμματα για αυτόν τον σκοπό, αλλά εγώ προτιμώ αυτά απλές εργασίεςκάντε online.
Παρακάτω μπορείτε να δείτε μια λίστα υπηρεσιών που διευκολύνουν την αναγνώριση κειμένου από μια εικόνα. Όλες οι υπηρεσίες είναι εντελώς δωρεάν και δεν απαιτούν εγγραφή.
Η αρχή των υπηρεσιών είναι πολύ απλή. Ανεβάζετε μια εικόνα που περιέχει κείμενο, η υπηρεσία την επεξεργάζεται και σας δίνει το έτοιμο κείμενο, γλιτώνοντάς το από το να το ξαναγράψετε. Η ποιότητα της αναγνώρισης κειμένου από μια εικόνα εξαρτάται άμεσα από την ποιότητα της ίδιας της εικόνας.
Πού μπορώ να αναγνωρίσω δωρεάν κείμενο από αρχείο PDF, εικόνες ή φωτογραφίες
Ιδού λοιπόν ο κατάλογος των υπηρεσιών:
- σας επιτρέπει να αναγνωρίζετε δωρεάν κείμενο από εικόνες σε μορφές όπως: JPEG, PNG, GIF, BMP, TIFF, PDF, DjVu. Η υπηρεσία υποστηρίζει πολλές γλώσσες. Αφού αναγνωρίσετε το κείμενο από την εικόνα, μπορείτε να το αντιγράψετε και να το επικολλήσετε στο έγγραφό σας.
- παρόμοια με την προηγούμενη υπηρεσία, με τη μόνη διαφορά ότι εδώ το αναγνωρισμένο κείμενο μπορεί να ληφθεί σε μορφές Microsoft Word(docx), Microsoft Excel (xlsx), Text Plain (txt).
είναι μια υπηρεσία που υποστηρίζει μορφές jpg, png, bmp, pdf, jpeg, tiff, tif και gif. Υπάρχουν λίγο λιγότερες γλώσσες αναγνώρισης από ό,τι σε προηγούμενες υπηρεσίες, αλλά και πολλές. Μπορείτε να κατεβάσετε το αναγνωρισμένο τεστ σε μορφή txt.
- μια υπηρεσία που υποστηρίζει περισσότερες από 60 γλώσσες. Εκτός από την κύρια λειτουργία της αναγνώρισης κειμένου από εικόνες, υπάρχουν εργαλεία όπως:
- Μετατροπή ιστοσελίδας σε PDF.
- Μετατροπή ιστοσελίδας σε εικόνα (στιγμιότυπο οθόνης).
- Γεννήτρια κουμπιών CSS3.
- Διεθνή πληκτρολόγια;
- Μετατροπέας μορφής εικόνας.
Ποιότητα εξαγωγής κειμένου από εικόνες
Δεν παρατήρησα μεγάλη διαφορά στην ποιότητα της αναγνώρισης κειμένου στις εικόνες μεταξύ των υπηρεσιών, επομένως θα δείξω μόνο την πρώτη υπηρεσία ως παράδειγμα.
Για παράδειγμα, τράβηξα μερικές φωτογραφίες διαφορετικά μεγέθηκαι την ποιότητα του εμφανιζόμενου κειμένου.
Εικόνα 1 (790 X 588 px)
Εικόνα 2 (793 X 1024 px)
Εικόνα 3 (600 X 350 px)
Και εδώ είναι το αποτέλεσμα του ίδιου του κειμένου, το οποίο η υπηρεσία αναγνώρισε στην εικόνα.
Αποτέλεσμα 1 εικόνα:
Ήταν 25 χρόνια χωρίς
δικό του γιοτ και σπίτι
δίπλα στον ωκεανό, η σκέψη του
παύει η πώληση του νεφρού
φαίνεται τρελό.
Στην πρώτη εικόνα, το κείμενο αναγνωρίζεται τέλεια και χωρίς καθόλου λάθη.
Αποτέλεσμα 2 εικόνες:
Μενού Παραμονή Πρωτοχρονιάς
Είμαι ένα τριδύναμο κοκτέιλ
(Σαμπάνια Σοβιέτ) 150 γρ.
Αλατισμένα ζυμωμένα, σπιτικά. 60/1 γρ.
Μανιτάρια από το κελάρι.
Μανιτάρια Yassorti az maranovannsk. 64,5 γρ.
h Meat Yassorta (ροστ μοσχαρίσιο, γλώσσα buyakenan) 85 γρ.
Ρέγγα με πατάτες και κόκκινο κρεμμύδι. 100 γρ.
Σολομός Καμτσάτκα με άγρια βότανα 58,5 γρ.
Ρέγγα κάτω από ένα γούνινο παλτό. 200 γρ.
Aspic, με κρέας. 182 γρ.
κρέας Olivier 150 γρ.
Σαλάτα με στήθος κοτόπουλουκαι μανιτάρια 150 γρ.
βάζο με φρούτα
(σταφύλια, αχλάδι, μπανάνες, μήλο, πορτοκάλι, kawi) 375 γρ.
Καλάθι πινακίδας 85 γρ.
Kulebyaka με σολομό και ζαντέρ ή 212 γρ.
Tovyadana με κρέμα γάλακτος και τυρί πατάτας
γκρατέν με σάλτσα κόκκινου κρασιού 247 γρ.
Ψητά αχλάδια με κόκκινο κρασί
παγωτό και καρύδια 142 γρ.
Ποτά
Σαμπάνια (ρωσική polsl. 750 γρ.
7 (Βότκα Luntika 500 γρ.
(Vano Red Unduraga ξηρό, 750 γρ.
Fano *Λευκό (κλάδο Unduraga 750 γρ.
$ ωδή με αέριο 600 γρ.
Φόδα χωρίς γκάζι 600 γρ. ., Νο. 3
3 \ . , ‘ , :Morse (βιομηχανικό) 1000 γρ.»;».
Χυμός/‘!πελσάν (2λ.) 2000 γρ.
Εδώ μπορείτε να δείτε την παρουσία σφαλμάτων. Αυτό οφείλεται στην ιδιαιτερότητα της γραμματοσειράς και στην αντίθεση του κειμένου στο κύριο φόντο.
Αποτέλεσμα 3 εικόνες:
Για θρεπτικές μάσκες για να δώσετε στο δέρμα σας
έχετε το χρήσιμο οπλοστάσιό σας, είναι σημαντικό
7 φέρτε τα σωστά. Εδώ είναι οι στιγμές
πρέπει να λαμβάνεται υπόψη όταν
σι; _ εοβαιιι θρεπτικές μάσκεςγια πρόσωπο.
Δεν μπορείτε να φάτε μάσκες x
πληγώνουν, αυτοί
«Προετοιμασία λίγο πριν
Τσοτσεντούρα
e_ πριν την εφαρμογή της θρεπτικής μάσκας
[Το πρόσωπο πρέπει να είναι τρίψιμο και ελαφρά
Ουάου
Θρεπτική μάσκα προσώπου διαρκεί 20
minu «μετά από το οποίο ξεπλένεται με ζεστό νερό
μέσα σε μία ώρα μετά τη χρήση
θρεπτική μάσκα στο δρόμο, κατά προτίμηση όχι
πήγαινε έξω
το κόστος χρήσης θρεπτικών μασκών για
και πρόσωπα - 2-3 την εβδομάδα
χρησιμοποιήστε την αρχή - το κάνετε για δύο εβδομάδες
Στο τρίτο παράδειγμα αριστερή πλευράΗ στήλη έχει κακή αντίθεση, επομένως ορισμένες λέξεις δεν αναγνωρίζονται καθόλου.
Με βάση αυτά τα τρία παραδείγματα, μπορούμε να βγάλουμε ένα απλό συμπέρασμα - όσο καλύτερο και καθαρότερο είναι ορατό το κείμενο στην εικόνα, τόσο καλύτερη θα είναι η αναγνώριση κειμένου. Πολλά εξαρτώνται επίσης από τη γραμματοσειρά του κειμένου. Εάν η γραμματοσειρά είναι απλή, τότε η υπηρεσία θα τη διαβάσει χωρίς δυσκολία, αλλά όσο πιο σύνθετη είναι η γραμματοσειρά, τόσο περισσότερα σφάλματα θα υπάρχουν στην αναγνώριση κειμένου.
Έχουμε ήδη γράψει για καλύτερες εφαρμογέςγια μετάφραση στο iPhone, αλλά τώρα θα βελτιώσουμε την περιοχή αναζήτησης και θα εξετάσουμε μόνο μεταφραστές φωτογραφιών - εφαρμογές που σας επιτρέπουν να μεταφράζετε ό,τι κινηματογραφείται στην κάμερα, δηλαδή μπορούν να αναγνωρίσουν κείμενο και λίγο πολύ να το αναπαράγουν επαρκώς στη δική σας Γλώσσα.
1. Μετάφραση Google
Ναι επώνυμα μεταφραστής googleΠέρυσι έμαθα και να μεταφράζω φωτογραφίες. Υποστήριξη περισσότερων από 50 γλωσσών, για να λειτουργήσει χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο, πρέπει επιπλέον να κατεβάσετε πακέτα γλωσσών για κάθε γλώσσα.
2. Μεταφραστής Λεξικών Lingvo
Η ρωσική ανάπτυξη της ABBYY προσφέρει περισσότερα από 50 βασικά λεξικά για 30 γλώσσες. Δεν έχει μόνο τη λειτουργία της μετάφρασης φωτογραφιών, αλλά βοηθά και στην απομνημόνευση ξένες λέξεις, προσφέρει ασκήσεις, αναζητήσεις για μια μεταφρασμένη λέξη στον Ιστό και πολλά άλλα ενδιαφέροντα χαρακτηριστικά. Λειτουργεί αυτόνομα. Αλλά, αλλά, έναντι αμοιβής.
3. ABBYY TextGrabber + Μεταφραστής
Άλλη μια εφαρμογή ABBYY, ήδη ευκρινισμένη απευθείας για τη μετάφραση φωτογραφιών. Τραβήξτε μια φωτογραφία του τμήματος που σας ενδιαφέρει, μετά την οποία το αναγνωρισμένο κείμενο μπορεί να επεξεργαστεί αμέσως, να μεταφραστεί, να σταλεί με e-mail ή SMS. Δεν απαιτείται σύνδεση στο Διαδίκτυο για την αναγνώριση κειμένου, η αναγνώριση πραγματοποιείται απευθείας στην κινητή συσκευή, αλλά απαιτείται σύνδεση στο Διαδίκτυο για τη μετάφραση.
4. Μεταφραστής εφαρμογών
Μια άλλη ιδιόκτητη εφαρμογή είναι το Bing's Translator για Windows Phone. Σας επιτρέπει να μεταφράζετε φωνή, να σαρώνετε και να μεταφράζετε κείμενο, να κάνετε λήψη λεξικών στο smartphone σας και να εργάζεστε εκτός σύνδεσης. Ο μεταφραστής προσφέρει επίσης την υπηρεσία Word of the Day, η οποία εμφανίζει μια λέξη που πρέπει να θυμάστε στην οθόνη έναρξης.
5. Μεταφραστής φωτογραφιών iSignTranslate
Ο μεταφραστής φωτογραφιών iSignTranslate σάς επιτρέπει να βλέπετε πινακίδες, πινακίδες, πινακίδες στη γλώσσα σας. Δεν χρειάζεται να κάνετε κλικ, να επιλέξετε, να τραβήξετε μια φωτογραφία, απλώς στρέψτε την κάμερα του τηλεφώνου σας στο κείμενο και η εφαρμογή θα το μεταφράσει αυτόματα. Απαιτείται σύνδεση στο διαδίκτυο για μετάφραση.
Οι χρήστες αντιμετωπίζουν την ανάγκη να μεταφράσουν κείμενο από φωτογραφίες στο διαδίκτυο. Οι καταστάσεις μπορεί να είναι διαφορετικές: υπάρχει κείμενο στη φωτογραφία που πρέπει να εξαχθεί από την εικόνα και να μεταφραστεί σε άλλη γλώσσα, υπάρχει μια εικόνα ενός εγγράφου σε μια ξένη γλώσσα, πρέπει να μεταφράσετε κείμενο από την εικόνα κ.λπ.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προγράμματα αναγνώρισης κειμένου που χρησιμοποιούν τεχνολογία OCR (Optical Character Recognition) για την εξαγωγή κειμένου από εικόνες. Στη συνέχεια, το κείμενο που εξάγεται από τη φωτογραφία τους μπορεί να μεταφραστεί χρησιμοποιώντας μεταφραστή. Εάν η αρχική εικόνα καλής ποιότητας, τότε στις περισσότερες περιπτώσεις, οι δωρεάν διαδικτυακές υπηρεσίες για την αναγνώριση κειμένου θα κάνουν.
Σε αυτήν την περίπτωση, η όλη λειτουργία πραγματοποιείται σε δύο στάδια: πρώτα, το κείμενο αναγνωρίζεται σε ένα πρόγραμμα ή σε μια ηλεκτρονική υπηρεσία και, στη συνέχεια, το κείμενο μεταφράζεται χρησιμοποιώντας έναν διαδικτυακό μεταφραστή ή μια εφαρμογή εγκατεστημένη σε υπολογιστή. Μπορείτε, φυσικά, να αντιγράψετε το κείμενο από τη φωτογραφία χειροκίνητα, αλλά αυτό δεν δικαιολογείται πάντα.
Υπάρχει τρόπος να συνδυάσετε δύο τεχνολογίες σε ένα μέρος: να αναγνωρίσετε και να μεταφράσετε αμέσως μια δοκιμή από μια φωτογραφία στο διαδίκτυο; Διαφορετικός εφαρμογές για κινητά, υπάρχει ελάχιστη έως καθόλου επιλογή για τους χρήστες επιτραπέζιων υπολογιστών. Ωστόσο, βρήκα δύο επιλογές για το πώς να μεταφράσω κείμενο από μια εικόνα στο διαδίκτυο σε ένα μέρος, χωρίς τη βοήθεια προγραμμάτων και άλλων υπηρεσιών.
Ο διαδικτυακός μεταφραστής φωτογραφιών θα αναγνωρίσει το κείμενο στην εικόνα και στη συνέχεια θα το μεταφράσει στην επιθυμητή γλώσσα.
Κατά τη μετάφραση από εικόνες στο διαδίκτυο, δώστε προσοχή σε ορισμένα σημεία:
- η ποιότητα της αναγνώρισης κειμένου εξαρτάται από την ποιότητα της αρχικής εικόνας
- για να ανοίξει η υπηρεσία την εικόνα χωρίς προβλήματα, η εικόνα πρέπει να αποθηκευτεί σε κοινή μορφή (JPEG, PNG, GIF, BMP κ.λπ.)
- εάν είναι δυνατόν, ελέγξτε το εξαγόμενο κείμενο για να εξαλείψετε τα σφάλματα αναγνώρισης
- το κείμενο μεταφράζεται χρησιμοποιώντας αυτόματη μετάφραση, επομένως η μετάφραση μπορεί να μην είναι τέλεια
Θα χρησιμοποιήσουμε το Yandex Translate και την δωρεάν διαδικτυακή υπηρεσία OCR, η οποία έχει τη λειτουργικότητα για τη μετάφραση του κειμένου που εξάγεται από τη φωτογραφία. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις υπηρεσίες για να μεταφράσετε από τα αγγλικά στα ρωσικά ή να χρησιμοποιήσετε άλλα ζεύγη γλωσσών υποστηριζόμενων γλωσσών.
Yandex Translator για μετάφραση από εικόνες
Το Yandex.Translate ενσωματώνει την τεχνολογία οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων OCR, η οποία εξάγει κείμενο από φωτογραφίες. Στη συνέχεια, χρησιμοποιώντας τις τεχνολογίες Yandex Translator, το εξαγόμενο κείμενο μεταφράζεται στην επιλεγμένη γλώσσα.
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα με τη σειρά:
- Εισαγάγετε το Yandex Translator στην καρτέλα "Εικόνες".
- Επιλέξτε τη γλώσσα του κειμένου προέλευσης. Για να το κάνετε αυτό, κάντε κλικ στο όνομα της γλώσσας (εμφανίζεται η προεπιλογή αγγλική γλώσσα). Εάν δεν γνωρίζετε ποια γλώσσα είναι στην εικόνα, ο μεταφραστής θα εκτελέσει αυτόματη ανίχνευση γλώσσας.
- Επιλέξτε μια γλώσσα για μετάφραση. Από προεπιλογή, είναι επιλεγμένο το Ρωσικό. Για να αλλάξετε τη γλώσσα, κάντε κλικ στο όνομα της γλώσσας, επιλέξτε μια άλλη υποστηριζόμενη γλώσσα.
- Επιλέξτε ένα αρχείο στον υπολογιστή σας ή σύρετε και αποθέστε μια εικόνα στο παράθυρο του διαδικτυακού μεταφραστή.
- Αφού το Yandex Translator αναγνωρίσει το κείμενο από τη φωτογραφία, κάντε κλικ στο "Άνοιγμα στο Μεταφραστή".
Δύο πεδία θα ανοίξουν στο παράθυρο του μεταφραστή: ένα με κείμενο σε μια ξένη γλώσσα (σε αυτή η υπόθεσηστα αγγλικά), ένα άλλο με μετάφραση στα ρωσικά (ή σε άλλη υποστηριζόμενη γλώσσα).
- Αν η φωτογραφία είχε κακής ποιότητας, είναι λογικό να ελέγξετε την ποιότητα της αναγνώρισης. Συγκρίνετε το μεταφρασμένο κείμενο με το πρωτότυπο της εικόνας, διορθώστε τα λάθη που βρέθηκαν.
- Στο Yandex Translator, μπορείτε να αλλάξετε τη μετάφραση. Για να το κάνετε αυτό, ενεργοποιήστε το " Νέα τεχνολογίαμετάφραση". Η μετάφραση πραγματοποιείται ταυτόχρονα από ένα νευρωνικό δίκτυο και ένα στατιστικό μοντέλο. Ο αλγόριθμος επιλέγει αυτόματα η καλύτερη επιλογήμετάφραση.
- Αντιγράψτε το μεταφρασμένο κείμενο σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου. Εάν είναι απαραίτητο, επεξεργαστείτε την αυτόματη μετάφραση, διορθώστε τα σφάλματα.
Μετάφραση από online φωτογραφία σε Δωρεάν Online OCR
Η δωρεάν ηλεκτρονική υπηρεσία Free Online OCR έχει σχεδιαστεί για να αναγνωρίζει χαρακτήρες από αρχεία υποστηριζόμενων μορφών. Η υπηρεσία είναι κατάλληλη για μετάφραση, καθώς προαιρετικά έχει τη δυνατότητα μετάφρασης αναγνωρισμένου κειμένου.
Σε αντίθεση με το Yandex Translator, στο Free Online OCR, η αποδεκτή ποιότητα αναγνώρισης επιτυγχάνεται μόνο σε αρκετά απλές εικόνες, χωρίς την παρουσία ξένων στοιχείων στην εικόνα.
Κάντε τα εξής:
- Είσοδος στο .
- Στην επιλογή "Επιλέξτε το αρχείο σας", κάντε κλικ στο κουμπί "Αναζήτηση", επιλέξτε το αρχείο στον υπολογιστή.
- Στην επιλογή "Γλώσσες αναγνώρισης (μπορείτε να επιλέξετε πολλές)", επιλέξτε την απαιτούμενη γλώσσα από την οποία θέλετε να μεταφράσετε (μπορείτε να επιλέξετε πολλές γλώσσες). Κάντε κλικ στο πεδίο, προσθέστε την απαιτούμενη γλώσσα από τη λίστα.
- Κάντε κλικ στο κουμπί "Μεταφόρτωση + OCR".
Μετά την αναγνώριση, το κείμενο από την εικόνα θα εμφανιστεί σε ειδικό πεδίο. Ελέγξτε το αναγνωρισμένο κείμενο για σφάλματα.
Αντιγράψτε το κείμενο σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου. Εάν χρειάζεται, επεξεργαστείτε, διορθώστε τα λάθη.
συμπέρασμα
Με τη βοήθεια του Yandex Translator και της δωρεάν διαδικτυακής υπηρεσίας OCR, μπορείτε να μεταφράσετε κείμενο στην επιθυμητή γλώσσα από φωτογραφίες ή εικόνες στο διαδίκτυο. Το κείμενο από την εικόνα θα εξαχθεί και θα μεταφραστεί στα ρωσικά ή σε άλλη υποστηριζόμενη γλώσσα.