Λατινική προφορά. Λατινική γλώσσα - φωνητική. Ουσιαστικά, ρήματα κ.λπ.

1. Θυμηθείτε τα στυλ και τα ονόματα των γραμμάτων του λατινικού αλφαβήτου.

2. Μάθετε να προφέρετε τους ήχους που υποδεικνύονται με αυτά τα γράμματα.

3. Γράμμα και ήχος δεν είναι το ίδιο πράγμα. Μην αλλάζετε αυτές τις έννοιες.

1. Αλφάβητο

Το λατινικό αλφάβητο, το οποίο χρησιμοποιείται σε σύγχρονα εγχειρίδια, βιβλία αναφοράς και λεξικά, αποτελείται από 25 γράμματα.

Παρακάτω είναι η παραδοσιακή ανάγνωση των λατινικών γραμμάτων, που υιοθετήθηκε στη ρωσική εκπαιδευτική πρακτική.

Τραπέζι 1.Λατινικό αλφάβητο

Γράφονται κεφαλαία γράμματα στα λατινικά κατάλληλα ονόματα, ονόματα μηνών, λαών, γεωγραφικά ονόματα και επίθετα που προέρχονται από αυτά. Στη φαρμακευτική ορολογία, συνηθίζεται να γράφονται τα ονόματα των φυτών και των φαρμακευτικών ουσιών με κεφαλαίο γράμμα.

Σημειώσεις

1. Τα περισσότερα από τα γράμματα του λατινικού αλφαβήτου προφέρονται με τον ίδιο τρόπο όπως σε διάφορες δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες, ωστόσο, ορισμένα γράμματα σε αυτές τις γλώσσες ονομάζονται διαφορετικά από τα λατινικά. Για παράδειγμα, το γράμμα h ονομάζεται «ha» στα γερμανικά, «ash» στα γαλλικά, «eych» στα αγγλικά και «ga» στα λατινικά. Το γράμμα j μέσα γαλλική γλώσσαονομάζεται "zhi", στα αγγλικά - "jay", και στα λατινικά - "iot". Το λατινικό γράμμα "c" στα αγγλικά ονομάζεται "si", κ.λπ.

2. Πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι το ίδιο γράμμα μπορεί να υποδηλώνει έναν άνισο ήχο σε αυτές τις γλώσσες. Για παράδειγμα, ο ήχος που υποδεικνύεται από το γράμμα g προφέρεται στα λατινικά ως [g], και στα γαλλικά και τα αγγλικά πριν από το e, i - ως [g] ή [j]. στα αγγλικά το j διαβάζεται ως [j].

3. Η λατινική ορθογραφία είναι φωνητική, αναπαράγει την πραγματική προφορά των ήχων. Σύγκριση: λατ. latina [λατίνα], ελλ. λατινικά - λατινικά.

Η διαφορά είναι ιδιαίτερα αισθητή κατά τη σύγκριση φωνηέντων στα λατινικά και στα αγγλικά. Στα λατινικά, σχεδόν όλα τα φωνήεντα προφέρονται πάντα το ίδιο με τα αντίστοιχα φωνήεντα στα ρωσικά.

4. Κατά κανόνα, τα ονόματα όχι από τη λατινική γλώσσα, αλλά από άλλες γλώσσες (ελληνικά, αραβικά, γαλλικά κ.λπ.) λατινοποιούνται, δηλαδή συντάσσονται σύμφωνα με τους κανόνες φωνητικής και γραμματικής του Λατινική γλώσσα.

2. Ανάγνωση φωνηέντων (και σύμφωνα j)

Το "E e" διαβάζεται όπως [e]: vertebra [ve" rtebra] - σπόνδυλος, medianus [media" nus] - διάμεσος.

Σε αντίθεση με τους Ρώσους, κανένα λατινικό σύμφωνα δεν μαλακώνει πριν από τον ήχο [e]: anterior [ante "rior] - εμπρός, arteria [arte" ria] - αρτηρία.

Το "I i" διαβάζεται όπως [και]: inferior [infe "rior] - χαμηλότερο, internus [inte" rnus] - εσωτερικό.

Στην αρχή μιας λέξης ή συλλαβής, πριν από τα φωνήεντα, το i διαβάζεται ως φωνητικό σύμφωνο [th]: iugularis [yugula "ρύζι] - jugular, iunctura [yunktu" ra] - σύνδεση, maior [ma" yor] - μεγάλο, iuga [yu" ha] - ανύψωση.

Σε αυτές τις θέσεις, στη σύγχρονη ιατρική ορολογία, αντί για i, χρησιμοποιείται το γράμμα J j - yot: jugularis [yugula «ρύζι], juncture [yunktu» ra], major [ma» yor], juga [yu» ha].

Το γράμμα ι δεν γράφεται μόνο με λέξεις δανεισμένες από την ελληνική γλώσσα, αφού δεν υπήρχε ήχος [th] σε αυτό: iatria [ia "triya] - θεραπεία, iodum [io "dum] - ιώδιο.

Για τη μεταφορά των ήχων [ya], [yo], [ye], [yu] χρησιμοποιούνται συνδυασμοί γραμμάτων ja, jo, je, ju.

Y y (upsilon), στα γαλλικά "y", διαβάζεται όπως [και]: tympanum [ti "mpanum] - τύμπανο· gyrus [gi" Rus] - έλικα του εγκεφάλου. Το γράμμα "upsilon" χρησιμοποιείται μόνο στις λέξεις Ελληνικής καταγωγής. Εισήχθη από τους Ρωμαίους για να μεταφέρει το γράμμα του ελληνικού αλφαβήτου upsilon, το οποίο διαβάζονταν ως γερμανικό [και]. Εάν η ελληνική λέξη γράφτηκε μέσω i (ελληνικά iota), διαβάζεται ως [και], τότε μεταγράφεται στα λατινικά μέσω i.

Για να γράψετε σωστά τους ιατρικούς όρους, πρέπει να γνωρίζετε μερικά από τα πιο κοινά ελληνικά προθέματα και ρίζες στις οποίες γράφεται το «upsilon»:

dys [dis-] - ένα πρόθεμα που δίνει στον όρο την έννοια μιας παραβίασης, μιας διαταραχής της λειτουργίας: δυσόστωση (dys + osteon - "κόκκαλο") - δυσόστωση - μια διαταραχή του σχηματισμού οστών.

υπο [υπο-] - "κάτω", "κάτω": υποδερμία (υπό + δερμα - "δέρμα") - υποδερμίδα - υποδόριος ιστός, υπογάστριο (υπο- + γαστρικός - "κοιλιά", "στομάχι") - υπογάστριο - υπογάστριο.

υπερ [υπερ-] - "πάνω", "πάνω": υπερόστωση (υπερ + οστεώνας - "οστό") - υπερόστωση - παθολογικός πολλαπλασιασμός αμετάβλητου οστικού ιστού.

syn-, sym [syn-, sym-] - "με", "μαζί", "μαζί": συνόστωση (συν + οστεόν - "κόκκαλο") - συνόστωση - σύνδεση οστών μέσω οστικού ιστού.

mu (ο) [myo-] - η ρίζα της λέξης, που υποδεικνύει τη σχέση με τους μύες: myologia (myo + logos - "λέξη", "διδασκαλία") - μυολογία - η μελέτη των μυών.

phys [phys-] - η ρίζα της λέξης, που υποδεικνύει με ανατομικούς όρους τη σχέση με κάτι που αναπτύσσεται σε ένα συγκεκριμένο μέρος: διάφυση - διάφυση (στην οστεολογία) - το μεσαίο τμήμα του σωληνοειδούς οστού.

3. Δίφθογγοι (διγραφίες)

Εκτός από τα απλά φωνήεντα [a], [e], [i], [o], [i], στα λατινικά υπήρχαν και δίφωνοι ήχοι (διφθόγγοι) ae, oe, ai, her. Στην κλασική εποχή, όλα προφέρονταν με ένα μη συλλαβικό δεύτερο στοιχείο. Αργότερα, οι δίφθογγοι αε [από το αι] και οε [από το οί] άρχισαν να προφέρονται ως ένας ήχος, δηλαδή μετατράπηκαν σε μονοφθόγγους που αντιπροσωπεύονται από δύο γράμματα, τα λεγόμενα δίγραφα.

Το Digraph ae διαβάζεται σαν [e]: σπόνδυλοι [ve" rtebre] - σπόνδυλοι, περιτόναιο [περιτόναιο" μυαλό] - περιτόναιο.

Το Digraph oe διαβάζεται όπως [e], ακριβέστερα, όπως γερμανικά o ή γαλλικά oe: foetor [fetor] - μια άσχημη μυρωδιά.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, οι δίφθογγοι ae και oe, που απαντώνται με ιατρικούς όρους, χρησίμευαν για να αποδώσουν στα λατινικά τους ελληνικούς δίφθογγους ai και oi. Για παράδειγμα: οίδημα [ede "ma] - οίδημα, οισοφάγος [eso" fagus] - οισοφάγος.

Αν στους συνδυασμούς αε και οε τα φωνήεντα ανήκουν σε διαφορετικές συλλαβές, δηλαδή δεν αποτελούν δίφθογγο, τότε τοποθετείται διαχωριστικό σημάδι (``) πάνω από το ε και κάθε φωνήεν προφέρεται χωριστά: δίπλω [diploe] - diploe - σπογγώδες ουσία επίπεδα οστάκρανία? aёr [αέρας] - αέρας.

Ο δίφθογγος au διαβάζεται όπως: auris [ay "ρυζάκι] - αυτί. Ο δίφθογγος eu διαβάζεται όπως [eu]: ple "ura [ple" ura] - υπεζωκότας, νευροκράνιο [neurocra" nium] - εγκεφαλικό κρανίο.

4. Χαρακτηριστικά ανάγνωσης συμφώνων

Γίνεται αποδεκτή διπλή ανάγνωση του γράμματος "C with": ως [k] ή [c].

Πώς διαβάζεται το [k] πριν από τα φωνήεντα a, o, και, πριν από όλα τα σύμφωνα και στο τέλος της λέξης: caput [ka "βάλτε] - κεφάλι, κεφάλι οστών και εσωτερικά όργανα, cubitus [ku "bitus] - αγκώνας, clavicula [κατάρα" kula] - κλείδα, crista [cree" εκατό] - λοφίο.

Πώς διαβάζεται το [ts] πριν από τα φωνήεντα e, i, y και τα δίγραφα ae, oe: cervicalis [τράχηλος» αλεπούδες] - αυχενικός, εντομή [incizu" ra] - φιλέτο, κόκκυγας [koktsinge "εμάς] - κόκκυγος, coelia [ τσε» λιά ] - κοιλιά.

Το "H h" διαβάζεται ως ουκρανικός ήχος [g] ή γερμανικός [h] (haben): homo [homo] - ένα πρόσωπο, hnia "tus [gna" tus] - ένα κενό, μια σχισμή, βραχιόνιο [gume "rus ] - ένα βραχιόνιο.

Το "K k" είναι πολύ σπάνιο, σχεδόν αποκλειστικά σε λέξεις μη λατινικής προέλευσης, σε περιπτώσεις όπου χρειάζεται να κρατήσετε τον ήχο [k] πριν από τους ήχους [e] ή [και]: κύφωση [kypho "zis] - κύφωση, kinetocytus [kine" totsitus ] - κινετοκύτταρο - κινητό κύτταρο (λέξεις ελληνικής προέλευσης). Εξαίρεση: kalium [ka "lium] (αραβικά) - κάλιο και μερικές άλλες λέξεις.

Το "S s" έχει διπλή ένδειξη - [s] ή [s]. Πώς διαβάζεται το [s] στις περισσότερες περιπτώσεις: sulcus [su "lkus] - ένα αυλάκι, os sacrum [os sa" krum] - το ιερό οστό, ιερό οστό. dorsum [σε "rsum] - πίσω, πίσω, πίσω. Πώς διαβάζεται το [h] στη θέση μεταξύ των φωνηέντων: incisura [incizu "ra] - φιλέτο, vesica [wezi" ka] - φούσκα. Το Doubled s διαβάζεται σαν [s]: fossa [fo "csa] - pit, ossa [o" ss] - κόκαλα, processus [proce" ssus] - διαδικασία. Στη θέση μεταξύ φωνηέντων και συμφώνων m, n σε λέξεις ελληνικής προέλευσης, το s διαβάζεται ως [h]: chiasma [chia" zma] - σταυρός, πλάτυσμα [fly" zma] - υποδόριος μυς του λαιμού.

Το "X x" ονομάζεται διπλό σύμφωνο, αφού αντιπροσωπεύει τον συνδυασμό ήχου [ks]: radix [ra" dix] - η ρίζα, extremitas [extre" mitas] - το τέλος.

Το "Z z" βρίσκεται σε λέξεις ελληνικής προέλευσης και έχει ως [z]: zygomaticus [zygoma" tykus] - zygomatic, trapezius [παγίδα" zius] - τραπεζοειδής.

5. Προφορά συνδυασμών γραμμάτων

Το γράμμα "Q q" βρίσκεται μόνο σε συνδυασμό με το u πριν από τα φωνήεντα, και αυτός ο συνδυασμός διαβάζεται ως [kv]: squama [squa "me] - κλίμακες, quadratus [quadra" tus] - τετράγωνο.

Ο συνδυασμός γραμμάτων ngu διαβάζεται με δύο τρόπους: πριν από τα φωνήεντα ως [ngv], πριν από σύμφωνα - [ngu]: lingua [li" ngva] - γλώσσα, lingula [li" ngulya] - γλώσσα, sanguis [sa" ngvis] - αίμα , angulus [angu" lux] - γωνία.

Ο συνδυασμός του ti πριν από τα φωνήεντα διαβάζεται όπως [qi]: rotatio [rota "tsio] - περιστροφή, articulatio [άρθρο" tsio] - άρθρωση, eminentia [emine" ncia] - ανύψωση.

Ωστόσο, το ti πριν από τα φωνήεντα σε συνδυασμούς sti, xti, tti διαβάζεται ως [ti]: ostium [ο «stium] - τρύπα, είσοδος, στόμα, mixtio [mi» xtio] - μείγμα.

6. Διγράμματα ch, ph, rh, th

Στις λέξεις ελληνικής προέλευσης υπάρχουν διγράμματα ch, ph, rh, th, που είναι γραφικά σημάδια για τη μεταφορά των αντίστοιχων ήχων της ελληνικής γλώσσας. Κάθε ψηφίο διαβάζεται ως ένας ήχος:

ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [καλά "ha] - λαιμός, chorda [χορδή] - χορδή, χορδή, φάλαγγα [fa" lanks] - φάλαγγα; απόφυση [απόφυση] - απόφυση, διαδικασία. θώρακας [που» ρακές] - τάφος στήθους, ράφα [ρα» φε] - ραφή.

Ο συνδυασμός γραμμάτων sch διαβάζεται όπως [cx]: os ischii [os και "schii] - ischium, ischiadicus [ischia" dicus] - ischium.

Η λατινική μεταγραφή λέξεων ελληνικής προέλευσης εξαρτάται από την αντιστοιχία ήχου-γραμμάτων στα λατινικά και στα ελληνικά.

7. Κανόνες για τη ρύθμιση του άγχους

1. Ο τονισμός δεν τοποθετείται ποτέ στην τελευταία συλλαβή. Σε δισύλλαβες λέξεις τοποθετείται στην πρώτη συλλαβή.

2. Στις τρισύλλαβες και πολυσύλλαβες λέξεις ο τονισμός τοποθετείται στην προτελευταία ή τρίτη συλλαβή από το τέλος.

Το άγχος εξαρτάται από το μήκος της προτελευταίας συλλαβής. Αν η προτελευταία συλλαβή είναι μεγάλη, τότε η έμφαση πέφτει σε αυτήν, και αν είναι μικρή, τότε η έμφαση πέφτει στην τρίτη συλλαβή από το τέλος.

Επομένως, για να δοθεί έμφαση σε λέξεις που περιέχουν περισσότερες από δύο συλλαβές, είναι απαραίτητο να γνωρίζουμε τους κανόνες για το γεωγραφικό μήκος ή βραχύτητα της προτελευταίας συλλαβής.

Δύο κανόνες γεωγραφικού μήκους

Γεωγραφικό μήκος της προτελευταίας συλλαβής.

1. Η συλλαβή είναι μεγάλη αν περιέχει δίφθογγο: περίτονα «eum - peritoneum, perona» eus - peroneal (νεύρο), dia «eta - δίαιτα.

2. Η συλλαβή είναι μεγάλη αν το φωνήεν έρχεται πριν από δύο ή περισσότερα σύμφωνα, και επίσης πριν από τα διπλά σύμφωνα x και z. Αυτό το γεωγραφικό μήκος ονομάζεται γεωγραφικό μήκος ανά θέση. Για παράδειγμα: colu "mna - στήλη, κολόνα, exte" rnus - εξωτερικό, labyri "nthus - λαβύρινθος, medu" lla - εγκέφαλος, μυελός, maxi "lla - άνω γνάθο, metaca" rpus - metacarpus, circumfle "xus - φάκελος.

Εάν το φωνήεν της προτελευταίας συλλαβής προηγείται του συνδυασμού b, c, d, g, p, t με τα γράμματα l, r, τότε μια τέτοια συλλαβή παραμένει σύντομη: ve "rtebra - vertebra, pa" lpebra - βλέφαρο, τρι " quetrus - τρίεδρος.Οι συνδυασμοί ch , ph, rh, th θεωρούνται ένας ήχος και δεν δημιουργούν το μήκος της προτελευταίας συλλαβής: chole «dochus - χολή.

8. Κανόνας συντομίας

Ένα φωνήεν πριν από ένα φωνήεν ή h είναι πάντα σύντομο. Για παράδειγμα: tro "chlea - block, pa" ries - wall, o "sseus - bone, acro" mion - acromion (επεξεργασία ώμου), xiphoi "deus - xiphoid, peritendi" neum - peritendinium, pericho "ndrium - perichondrium.

Υπάρχουν λέξεις στις οποίες δεν μπορούν να εφαρμοστούν οι δεδομένοι κανόνες γεωγραφικού μήκους και συντομίας μιας συλλαβής. Αυτό συμβαίνει όταν μόνο ένα σύμφωνο ακολουθεί το φωνήεν της προτελευταίας συλλαβής. Σε κάποιες λέξεις η προτελευταία συλλαβή είναι μικρή, σε άλλες είναι μεγάλη. Σε τέτοιες περιπτώσεις, είναι απαραίτητο να ανατρέξετε στο λεξικό, όπου το γεωγραφικό μήκος της προτελευταίας συλλαβής υποδεικνύεται συμβατικά με το σύμβολο του εκθέτη (-), και η συντομία - με το σύμβολο (``).

Επιπλέον, πρέπει να θυμόμαστε ότι τα επιθέματα -al-, -ar-, -at-, -in-, -os είναι πάντα μακρά και, επομένως, τονισμένα. Για παράδειγμα: orbita "lis - orbital, articula" ris - αρθρικό, hama "tus - hooked, pelvi" nus - πυελικό, spino "sus - spinous. Η κατάληξη -ic - στα επίθετα είναι σύντομη και άτονη: ga" stricus - γαστρικό , θώρα " τσίκος - στήθος.

Κανόνες για την προφορά των λατινικών λέξεων

Αλφάβητο

Έντυπα γράμματα	ονόματα γραμμάτων	ΑΝΑΓΝΩΣΗ
αα	ΕΝΑ	ΕΝΑ
ΒΒ	bae	σι
cc	ce	c, k *
Dd	de	ρε
εε	ε	ε*
FF	εφ	φά
gg	ge	σολ
ωω	Χα	Χ *
II	Και	εγώ, ου *
jj	iot	ου *
Κκ	κα	Προς την *
Ll	ale	l" 1 *
mm	Εμ	Μ
Nn	en	n
Ω	Ο	Ο
σελ	πε	Π
Qq	ku	τετρ. *
Rr	εεε	R
Ss	es	s, s
Tt	τε	t, c *
Uu	στο	y, σε *
vv	ve	σε, σε *
xx	Χ	ks
Ναι	ύψιλο	και, και γερμανικά 2*
Zz	ζήτα	η
1. Ένα κόμμα στο επάνω μέρος ακριβώς μετά το σύμβολο του ήχου σημαίνει ότι ο ήχος είναι απαλός. 2. Παρόμοιος ήχος στις λέξεις byuvar [b" ivar], bureau [b" iro "]. * Αυτό το σημάδι σηματοδοτεί ήχους, η προφορά των οποίων απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή.

Λατινικά - νεκρή γλώσσα, δηλ. επί του παρόντος δεν υπάρχουν άτομα για τα οποία αυτή η γλώσσα θα ήταν μητρική. Η ζωντανή προφορά της κλασικής περιόδου της ανάπτυξης της λατινικής γλώσσας 1 δεν μας έχει φτάσει. Είναι δύσκολο να αποκατασταθεί η ακριβής λατινική προφορά, σε σχέση με αυτό, κάθε έθνος που χρησιμοποιεί τη λατινική γλώσσα (ιδίως, χρησιμοποιώντας τη στη νομολογία) καθοδηγείται από την προφορά των λατινικών λέξεων σχετικά με την προφορά της μητρικής τους γλώσσας (τα αγγλικά διαβάστε τη λατινική λέξη με την αγγλική προφορά, τα ρωσικά - με ρωσικά κ.λπ.). Ως εκ τούτου, τα γράμματα που αναφέρονται στον πίνακα θα πρέπει να διαβάζονται "όπως στα ρωσικά" (εκτός εάν η ανάγνωσή τους ορίζεται ρητά) [Περίοδος I γ. ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. Ο Κικέρων, ο Καίσαρας και άλλοι εξέχοντες συγγραφείς εργάστηκαν σε αυτήν την εποχή. η γλώσσα τους θεωρείται παράδειγμα λατινικών. Κατά τη μελέτη της λατινικής γλώσσας, αυτό το μοτίβο δεν είναι προσανατολισμένο.].

Χαρακτηριστικά ανάγνωσης λατινικών φωνηέντων

Γράμμα εεδιαβάζεται σαν [e] 2 (όχι [εσύ]!): εγώ [e "go] ΕΓΩ.

Επιστολή IIΤο [και] διαβάζεται εκτός εάν βρίσκεται μπροστά από ένα φωνήεν στην αρχή μιας συλλαβής ή λέξης. Στη συνέχεια διαβάζεται ως [ο]: ira [και "ra] θυμός, αλλά ius [yus] σωστά, adiuvo [adyu" σε] βοηθώ.

Σε πολλές δημοσιεύσεις, το γράμμα i, που μπήκε στο λατινικό αλφάβητο τον 16ο αιώνα, χρησιμοποιείται για να δηλώσει τον ήχο [th]. Χρησιμοποιείται επίσης στον οδηγό μας. Άρα ius = jusκαι τα λοιπά.

Το γράμμα Yy βρίσκεται σε λέξεις ελληνικής προέλευσης. Διαβάζεται όπως [και] ή, ακριβέστερα, όπως το γερμανικό b: lyra [l "ira], [l" ira].

Υπάρχουν 2 δίφθογγοι στα λατινικά: au και eu. Αποτελούνται από δύο στοιχεία που προφέρονται μαζί, «σε έναν ήχο», με έμφαση στο πρώτο στοιχείο (πρβλ. δίφθογγοι στα αγγλικά).

aurum [arum] [Το πρόσημο των αγκύλων δείχνει ότι περιέχουν ακριβώς τον ήχο και όχι το γράμμα (δηλαδή ότι έχουμε μεταγραφή). Όλα τα σήματα μεταγραφής στο εγχειρίδιό μας είναι ρωσικά (εκτός αν ορίζεται διαφορετικά).] χρυσό

ΕυρώπηΕυρώπη

συνδυασμός γραμμάτων αεδιαβάζεται όπως [e]: aes[es] χαλκός; συνδυασμός γραμμάτων oe- όπως το γερμανικό q [Ένας παρόμοιος ήχος θα βγει αν προφέρετε τον ήχο [e], χαμηλώστε τις γωνίες του στόματός σας προς τα κάτω.]: poena[ptsna] τιμωρία.

Αν σε αυτούς τους δύο συνδυασμούς τα φωνήεντα προφέρονται χωριστά, τότε το γράμμα ε τοποθετείται από πάνω - ή .. (δηλαδή _, ё): a_r / aёr[ένα "εεε] αέρα, po_ta / poёta ποιητής[ποιητής «αυτός].

Φωνήεν Uu, κατά κανόνα, δηλώνει τον ήχο [y]. Ωστόσο, στα λόγια suavis[swa "vis] γλυκός, ωραία? suadeo[swa "deo] συμβουλεύω ; σουέσκο[swe "sko] Έχω συνηθίσεικαι παράγωγα από αυτά - ένας συνδυασμός suδιαβάζεται σαν [sv].

Ομάδα nguδιαβάστε [ngv]: lingua[l "ingva] Γλώσσα .

Χαρακτηριστικά ανάγνωσης λατινικών συμφώνων

Γράμμα Κοινπριν ε, αε, οε(δηλαδή πριν από τους ήχους [e] και [o]) και i, y(δηλαδή πριν από τους ήχους [u] και [b]) διαβάζεται ως [c]: Κικερώνας[τυπογραφική σειρά 12 στιγμές] Κικερώνας. Σε άλλες περιπτώσεις Μεδιαβάζεται όπως [k]: Πίστη[cre" σε] πιστεύω .

Γράμμα ωωδίνει έναν ήχο παρόμοιο με το "Ουκρανικό σολ"; λαμβάνεται με την προφορά [x] με φωνή και συμβολίζεται με το ελληνικό γράμμα i (αυτός ο ήχος υπάρχει στις λέξεις ναι! Και Θεός![io "spod" και]).

Στις λέξεις, κατά κανόνα, δανεισμένες από την ελληνική γλώσσα, υπάρχουν οι παρακάτω συνδυασμοί συμφώνων με το γράμμα η :

ph[φά] φιλόσοφος[philo" sophus] φιλόσοφος

κεφ[Χ] διάγραμμα[χα "στόμα] χαρτί

ου[T] θέατρο[δωμάτιο τσαγιού] θέατρο

rh[R] αρρα[a "rra] κατάθεση

Γράμμα Κκπολύ σπάνια χρησιμοποιείται: στη λέξη Kalendaeκαι σύντομο για αυτό κ. (είναι επίσης δυνατή η εγγραφή Με), καθώς και στο όνομα Kaeso[ke "so] quezon .

λατινικά Llαπαλά προφέρεται: lex[l "πρώην] νόμος .

Γράμμα Qqχρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με το γράμμα u ( qu). Αυτός ο συνδυασμός διαβάζει [kv]: quaestio[que "stio] ερώτηση .

Γράμμα Ssδιαβάζεται όπως [s]: saepe[με το "epe] συχνά. Σε μια θέση μεταξύ φωνηέντων, διαβάζεται όπως [з]: υπόθεση[casus] υπόθεση, υπόθεση(στη γραμματική), εκτός από τις ελληνικές λέξεις: φιλόσοφος[philo" sophus] φιλόσοφος .

Γράμμα Ttδιαβάστε [t]. φράση τιδιαβάζεται ως [qi] αν ακολουθείται από φωνήεν: etiam[ετζιάμ] ακόμη και .

Συνδυασμός τιδιαβάζεται όπως [ty]:

α) αν είναι φωνήεν Εγώμακρύ σε αυτόν τον συνδυασμό (δείτε παρακάτω για το μήκος των φωνηέντων): Τότιος[totius] - R. p., unit. ώρες από totus ολόκληρος, ολόκληρος ;

β) εάν πριν τιδικαστικά έξοδα s, tή Χ(δηλαδή σε συνδυασμούς sti, tti, xti): bestia[bestia] θηρίο ;Άττις[ένας "ttius] Ο Άττιος(Ονομα); mixtio[μίξιο] μίξη .

γ) με ελληνικές λέξεις: Μιλτιάδης[mil "tee" ades] Μιλτιάδης .

Μήκος και βραχύτητα φωνηέντων

Οι ήχοι φωνηέντων στα λατινικά διέφεραν ως προς τη διάρκεια της προφοράς. Υπήρχαν μακρά και βραχέα φωνήεντα: ένα μακρύ φωνήεν προφερόταν διπλάσιο από ένα βραχύ.

Το μήκος του ήχου υποδεικνύεται από το σύμβολο - πάνω από το αντίστοιχο γράμμα, συντομία - με το σύμβολο Ш:

+ ("και μακρύ") - - ("και σύντομη")

_ ("e long") - _ ("ε σύντομη") κ.λπ.

Υπάρχουν ζεύγη λέξεων που έχουν διαφορετική σημασία, αλλά συμπίπτουν εντελώς στην ορθογραφία και την προφορά (ομώνυμα) και διαφέρουν μόνο στο γεωγραφικό μήκος και τη συντομία του φωνήεντος: m_lum evil - m_lum apple ;

Το μήκος ή η βραχύτητα ενός φωνήεντος επηρεάζει σημαντικά την τοποθέτηση του τόνου σε μια λέξη.

Τοποθέτηση άγχους με μια λέξη

Η τελευταία συλλαβή μιας λέξης δεν τονίζεται στα λατινικά.

Στις δισύλλαβες λέξεις, η έμφαση πέφτει στη 2η συλλαβή από το τέλος της λέξης: sci "-oh I know cu" l-pa κρασί .

Στις πολυσύλλαβες λέξεις ο τονισμός καθορίζεται από το γεωγραφικό μήκος (συντομία) της 2ης συλλαβής από το τέλος της λέξης. Πέφτει:

στη 2η συλλαβή από το τέλος της λέξης, αν είναι μεγάλη.

στην 3η συλλαβή από το τέλος της λέξης, αν η 2η συλλαβή είναι μικρή.

Μακριές και μικρές συλλαβές

Οι μακριές συλλαβές ονομάζονται συλλαβές που περιέχουν ένα μακρύ φωνήεν, σύντομο - ένα μικρό φωνήεν.

Στα λατινικά, όπως και στα ρωσικά, οι συλλαβές σχηματίζονται με τη βοήθεια φωνηέντων, κοντά στα οποία «ομαδοποιούνται» τα σύμφωνα.

Σημείωση - ένας δίφθογγος αντιπροσωπεύει έναν ήχο και επομένως σχηματίζει μόνο μία συλλαβή: ca "u-sa λόγος, ενοχή. (Σημείωση - Nota bene! Θυμηθείτε καλά! - Λατινικά για σημειώσεις.)

Τα μακρά φωνήεντα είναι:

δίφθογγοι και συνδυασμοί αεΚαι oe: cen-tau-rus κένταυρος ;

ένα φωνήεν πριν από μια ομάδα συμφώνων (εκτός από τα φωνήεντα πριν από μια ομάδα muta cum liquida (βλ. παρακάτω): όργανο in-stru-m_n-tum .

Αυτό είναι το λεγόμενο γεωγραφικό μήκος κατά θέση.

o το φωνήεν μπορεί να έχει μακρύ χαρακτήρα, δηλ. το γεωγραφικό του μήκος δεν οφείλεται σε κανέναν λόγο, αλλά είναι γλωσσικό γεγονός. Το γεωγραφικό μήκος ανά θέση καθορίζεται στα λεξικά: for-tk "-na fortune.

Τα σύντομα φωνήεντα είναι:

o φωνήεντα που έρχονται πριν από ένα άλλο φωνήεν (άρα όλες οι λέξεις που τελειώνουν σε io, ia, ium, uoκ.λπ., ο τονισμός πέφτει στην 3η συλλαβή από το τέλος): sci-e "n-tia γνώση ;

o πριν από h: τρα-χο σέρνω.

Αυτή είναι η λεγόμενη συντομία κατά θέση:

o φωνήεντα πριν από συνδυασμό ενός από τα σύμφωνα: β, ρ, δ, τ, γ[κ], σολ(το λεγόμενο "mute" - muta) - με ένα από τα σύμφωνα: r,l(το λεγόμενο «υγρό» – liquida), δηλ. πριν από συνδυασμούς br, pr, δλκαι ούτω καθεξής. ("βουβή με λεία" - muta cum liquida): te "-n_-brae σκοτάδι, σκοτάδι ;

o το φωνήεν μπορεί να είναι σύντομο στη φύση, δηλ. η συντομία του δεν καθορίζεται από εξωτερικές αιτίες, αλλά είναι γεγονός της γλώσσας. Η συντομία ανά θέση καθορίζεται στα λεξικά: fe "-m--na γυναίκα .

βιβλιογραφικές αναφορές

Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Βιβλίο λατινικών. 2η έκδ. Μ., 1985.

Νικιφόροφ Β.Ν. Λατινική νομική φρασεολογία. Μ., 1979.

Kozarzhevsky A.I. Βιβλίο λατινικών. Μ., 1948.

Sobolevsky S.I. Γραμματική της λατινικής γλώσσας. Μ., 1981.

Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Βιβλίο λατινικών. Μ., 1956.

Οδησσός, Ουκρανία, Νοέμβριος 2006

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Η ιστορία της λατινικής γλώσσας έχει πάνω από μια χιλιετία. Η γλώσσα άλλαξε με την πάροδο του χρόνου, άλλαξε ανάλογα με την επικράτεια. " ... Η λατινική γλώσσα διείσδυσε στα κατακτημένα εδάφη κατά τη διάρκεια αρκετών αιώνων, κατά τη διάρκεια των οποίων η ίδια, ως γλώσσα βάσης, άλλαξε κάπως και μπήκε σε πολύπλοκη αλληλεπίδραση με τις τοπικές φυλετικές γλώσσες και διαλέκτους., σελ. 12. Άλλαξε και η προφορά. Είναι άσκοπο να αμφισβητήσουμε εάν κάποιο από αυτά είναι σωστό. Είναι ΟΛΟΙ σωστοί.

Υπάρχουν μόνο δύο βασικές τάσεις σήμερα - αυτή είναι η αποκατεστημένη προφορά - η προφορά του 1ου αι. στον r.H. με δικούς τους, παρεμπιπτόντως, απλούστερους κανόνες ανάγνωσης, αλλά με την τήρηση του αριθμού των συλλαβών κ.λπ. synaloiphy - συνεχής ανάγνωση λέξεων, όταν η προηγούμενη λέξη τελειώνει με φωνήεν και η επόμενη αρχίζει με φωνήεν. Τα ποιήματα της κλασικής εποχής πρακτικά δεν απαιτούν ιδιαίτερη ανάγνωση, σε σύγκριση με τη συνηθισμένη ομιλία. Οι Λατινιστές σε όλο τον κόσμο σε συνέδρια αφιερωμένα στη ζωντανή Λατινική υιοθέτησαν αυτή την προφορά ως βασική, αφού σε λίγο μεταγενέστερη εποχή η γλώσσα άρχισε να διαφοροποιείται ήδη κατά μήκος εθνικών ή εδαφικών γραμμών. Ο ιστότοπος Lingua Latina Aeterna επικεντρώνεται σε αυτήν την προφορά, αυτή η επιλογή έγινε από τον δημιουργό του ιστότοπου M.P. Polyashev. Αυτή η προφορά περιγράφεται στην επόμενη ενότητα.

Η δεύτερη τάση είναι τα μεσαιωνικά λατινικά. Οι κανόνες της ανάγνωσης έχουν γίνει απλούστεροι από πολλές απόψεις και, αντίθετα, πιο περίπλοκοι από πολλές απόψεις. Η διάρκεια της συλλαβής δεν αναπαράγεται. κλασική ποίησηπρέπει να διαβάζεται σύμφωνα με ειδικούς κανόνες, διαφορετικά απλά δεν ακούγεται. Ωστόσο, η μεσαιωνική ποίηση ακούγεται υπέροχα. Είναι αυτή η προφορά που χρησιμοποιείται από πολλά εκατομμύρια ανθρώπους για πολλούς αιώνες. Πολλά έργα έχουν γραφτεί από συγγραφείς που χρησιμοποιούν τη συγκεκριμένη προφορά. Άλλωστε αυτή είναι η γλώσσα της εκκλησίας. Το κύριο πρόβλημα με αυτήν την προφορά είναι η παρουσία πολλών εθνικών σχολείων που δεν συμφωνούν στις λεπτομέρειες. Για περιγραφή της μεσαιωνικής προφοράς της ρωσικής σχολής, δείτε το Παράρτημα.

Δυστυχώς, η χρονολογία της λατινικής φωνητικής συγχέεται από πολλά εξαιρετικά εγχειρίδια της ρωσικής σχολής. Στην ενότητα λοιπόν "Σύντομη ενημέρωσηαπό την ιστορία της λατινικής γλώσσαςστο , σελ. 10 - 11 δηλώνεται ότι

Ο όρος «κλασικά λατινικά» αναφέρεται στη λογοτεχνική γλώσσα που έφτασε στη μεγαλύτερη εκφραστικότητα και συντακτική αρμονία στα πεζογραφήματα του Κικέρωνα (106 - 43 π.Χ.) και του Καίσαρα (100 - 44 π.Χ.) και στο ποιητικά έργαΟ Βιργίλιος (70 - 19 π.Χ.), ο Οράτιος (65 - 8 π.Χ.) και ο Οβίδιος (43 π.Χ. - 18 μ.Χ.). Η λατινική λογοτεχνική γλώσσα της συγκεκριμένης περιόδου αποτελεί αντικείμενο μελέτης στα ανώτατα εκπαιδευτικά μας ιδρύματα.

Ως ξεχωριστή περίοδος στην ιστορία της λατινικής γλώσσας, ξεχωρίζει η λεγόμενη ύστερη λατινική, τα χρονολογικά όρια της οποίας είναι οι III - VI αιώνες ...

Η υπογράμμισή μου είναι ο Y. Semenov.

Και ήδη στη σελίδα 20 στην ενότητα "Φωνητική"μπορείτε να διαβάσετε τα παρακάτω

Στα κλασικά λατινικά ντοσε όλες τις θέσεις σήμαινε ο ήχος [k]...

Στα λατινικά, όχι νωρίτερα από τον 4ο - 5ο αιώνα μ.Χ. υπάρχουν περιπτώσεις μετάβασης του ήχου [k] στο africate [ ts] πριν μιΚαι Εγώ; πολύ αργότερα, αυτό το φαινόμενο γίνεται ευρέως διαδεδομένο ...

ντο: ντοπριν μι, Εγώ, y, αε, oeδιαβάζεται σαν ρωσικό γράμμα ντο [ts]; σε άλλες περιπτώσεις (π.χ. πριν ένα, ο, u, πριν από ένα σύμφωνο και στο τέλος μιας λέξης) - όπως τα ρωσικά Προς την[κ].

Προσωπικά, βλέπω μια σοβαρή αντίφαση σε αυτά τα δύο αποσπάσματα από το ίδιο σχολικό βιβλίο. Εν τω μεταξύ, αυτό είναι ένα από τα καλύτερα εγχειρίδια του ρωσικού σχολείου.

Αποκαταστάθηκε η προφορά

Η περιγραφή της αποκατεστημένης προφοράς βασίζεται στα υλικά του Schola Latina Universalis (SLU) .

Οι κύριες πηγές πληροφοριών για την προφορά της κλασικής εποχής για την αποκατάστασή της είναι: οι μέθοδοι ιστορικής και συγκριτικής γλωσσολογίας, τα σωζόμενα έργα λατίνων γραμματικών, που συχνά περιγράφουν την άρθρωση του λατινικού λόγου, η μελέτη κοινά λάθησε γραπτά έγγραφα διαφορετικών εποχών, η μελέτη της ποίησης της κλασικής εποχής.
Δείτε περισσότερα σχετικά με αυτό.

φωνήεντα

Τα λατινικά έχουν 6 φωνήεντα

a e i o u y

Επιπλέον, το τελευταίο γράμμα βρίσκεται μόνο σε λέξεις δανεισμένες από τα ελληνικά και 12 βασικά φωνήεντα - 6 σύντομα και 6 μακριά

a e i o u y

Η διάρκεια των φωνηέντων υποδεικνύεται με μια οριζόντια γραμμή πάνω από το γράμμα, σύμφωνα με τις παραδόσεις του ρωσικού σχολείου. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι η SLU συνιστά μια διαφορετική σήμανση γεωγραφικού μήκους, η οποία έχει τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά της.

Τα σύντομα φωνήεντα διαφέρουν από τα μεγάλα φωνήεντα όχι μόνο σε διάρκεια, αλλά και σε χροιά.

Φωνήεν που αντιστοιχεί στα λατινικά yούτε στα ρωσικά ούτε στα αγγλικά. Οι Άγγλοι συμβουλεύονται να στρογγυλεύουν τα χείλη τους όπως για το oo στη χήνα, αλλά να προφέρουν ee όπως στις χήνες. Οι Ρώσοι μπορούν να συμβουλεύονται να προφέρουν και, σταθεροποιήστε τη θέση της γλώσσας και στρογγυλέψτε τα χείλη, όπως με το y. Ή πείτε yu χωρίς το αρχικό th.

Επιπλέον, υπάρχουν 4 ακόμη ρινικοί ήχοι στα λατινικά που εμφανίζονται μόνο στην τελευταία συλλαβή, που τελειώνουν σε -m (το λεγόμενο m caduca), αν η επόμενη λέξη αρχίζει με φωνήεν ή h.

Am-em-im-um

Σε αυτή την περίπτωση, το -m δεν προφέρεται και το φωνήεν γίνεται ρινικό. Αν η επόμενη λέξη αρχίζει με σύμφωνο διαφορετικό από το h, τότε το -m προφέρεται, αλλά παρομοιάζεται με αυτό το σύμφωνο.

tam pulcher[tam."pʊɫ.kɛɾ]
tam turpis[tan."tʊr.pɪs]
tam castus[taŋ."kas.tʊs]

Δεν υπάρχουν λέξεις που τελειώνουν σε -om ή -ym στα λατινικά.

δίφθογγοι

Στα λατινικά υπάρχουν 6 δίφθογγοι

ae oe au eu ej uj

Το δεύτερο φωνήεν του δίφθογγου προφέρεται ως πολύ βραχύ, σχεδόν σαν ημιφωνή.

αε		Ακολουθώντας τον ήχο ΕΝΑακολουθούμενο από έναν πολύ σύντομο ήχο ε αχ
oe	[oe̯]	Ακολουθώντας τον ήχο Οακολουθούμενο από έναν πολύ σύντομο ήχο ε, για ρωσική ή αγγλική ακρόαση, ακούγεται σχεδόν σαν Ωχ
au	[ɑʊ̯ ]	Ακολουθώντας τον ήχο ΕΝΑακολουθούμενο από έναν πολύ σύντομο ήχο στο
ΕΕ	[ɛʊ̯ ]	Ακολουθώντας τον ήχο μιακολουθούμενο από έναν πολύ σύντομο ήχο στο
ej	[ɛj]	Ακούγεται σαν Γεια σου
uj	[ʊj]	Ακούγεται σαν uy

Εάν ένα ζεύγος από τα παρακείμενα φωνήεντα που παρατίθενται δεν σχηματίζει δίφθογγο και καθένα από αυτά προφέρεται χωριστά, σχηματίζοντας τη δική του συλλαβή, τότε πάνω από ένα από τα φωνήεντα τοποθετείται ένα διαχωριστικό σημάδι ή ένα σημάδι διάρκειας φωνηέντων, για παράδειγμα

ένα ër ή ένα ēr

σύμφωνα

Στα λατινικά υπάρχουν 19 σύμφωνα

b c d f g h j k l m n p q r s t v x z

Εξετάστε την προφορά μεμονωμένων συμφώνων και τους συνδυασμούς τους.

ω[η]	ανάσα, προφέρεται σαν αγγλικά η.
j[j], v[w]	τα λεγόμενα ημιφωνή, ιπροφέρεται σαν ρωσικά ου, ανάμεσα στα φωνήεντα προφέρεται ως διπλασιασμένο: η λέξη ejusδιαβάζεται σαν [ ɛjι ʊ μικρό]; vπροφέρεται όπως τα αγγλικά w
ΒΒ], d[d], g[g]	προφέρεται σαν ρωσικά σι, ρεΚαι σολ.
p[p], t[t], c[k]	προφέρεται σαν ρωσικά Π, ΤΚαι Προς την.
ph [pʰ], ου [tʰ], ch [kʰ]	Προσοχή: στην κλασική εποχή αυτοί οι συνδυασμοί ΔΕΝ διαβάζονταν ως φά, ΤΚαι Χ! τα αναρροφημένα σύμφωνα προφέρονται όπως Π, ΤΚαι Προς τηνακολουθούμενη από μια σύντομη ανάσα η. ακούω f, t και k.Βρίσκεται μόνο σε λέξεις δανεισμένες από τα ελληνικά. Οι ειδικοί υποστηρίζουν ότι η προφορά είναι παρόμοια με την προφορά των αντίστοιχων ήχων στα Χίντι, και επίσης ότι η προφορά των "pha", "tha" και "cha" πριν από ένα αναμμένο κερί θα πρέπει να το σβήσει.
gu[gw], qu [kw], su [sw]	μόνο συνδυασμός nguπροφέρεται όπως [ngw], σε όλες τις άλλες περιπτώσεις προφέρεται απλώς σύμφωνο σολακολουθούμενο από φωνήεν u; quπροφέρεται πάντα σαν [ kw]; suμερικές φορές προφέρεται σαν [ sw], αλλά μόνο σε ορισμένες λατινικές λέξεις, όπως suadeo, Suetonius, που πρέπει να απομνημονεύονται χωριστά, σε όλες τις άλλες περιπτώσεις το σύμφωνο προφέρεται μικρόακολουθούμενο από φωνήεν u.
m[m], n[n]ή [ ŋ ]	σύμφωνα ΜΚαι n, συνήθως προφέρεται σαν ρωσικά ΜΚαι n. Σε συνδυασμό ngγράμμα nπροφέρεται σαν ρινικός [ ŋ ] . Γράμμα nπριν μικρόή φάεπιμηκύνεται και, ενδεχομένως, μετατρέπεται σε ρινικό προηγούμενο φωνήεν, ενώ η ίδια μπορεί να μην προφέρεται καθόλου. Συμβαίνει -Μαναλυτικά στην ενότητα των φωνηέντων.
gn [ŋn]	συνδυασμός συμφώνων gnπροφέρεται σαν [ŋn]- όπως αγγλικά -ng ακολουθούμενο από ένα n. Αν δεν ακούσεις, μπορείς ακούωΚύριος.
r [ɾ], rh [ɾ ʰ ], l[l] ή [ ɫ ]	σύμφωνο rπροφέρεται όπως στα ιταλικά, μου φαίνεται ότι τα ρωσικά R- επίσης μια καλή προσέγγιση. rhπροφέρεται όπως r, με αναρρόφηση, προφέρεται σχεδόν ταυτόχρονα. γράμμα μεγάλομπορεί να προφερθεί ως δύο διαφορετικοί ήχοι: η πρώτη επιλογή είναι το φως 1) (όπως στο Αγγλική λέξηχαμηλό) - πριν Εγώ(λάιμ) ή σε περίπτωση διπλού μεγάλο(ille), το δεύτερο - σκοτεινό (όπως στην αγγλική λέξη στόχος) - σε άλλες περιπτώσεις (luna).
f[f], s[s]	προφέρεται σαν ρωσικά φάΚαι Με, και μικρόποτέ δεν προφέρεται σαν η.
Χ [ks], z[z]ή [dz]	χρησιμοποιείται μόνο σε λέξεις δανεισμένες από τα ελληνικά. Χπροφέρεται όπως [ks]; z- Πως [z]ή [dz]. Σε περίπτωση που zπου βρίσκεται ανάμεσα σε φωνήεντα, προφέρεται ως διπλή, δηλ. gaza προφέρεται όπως ["gazza] ή ["gadzdza] 2) .

Τα διπλά σύμφωνα πάντα προφέρονται ως διπλά.

Μεταξύ των συμφώνων υπάρχει ένα λεγόμενο. βουβός (smuchnye), είναι σι, Π, ρε, t, σολ, ντοκαι λεία μεγάλοΚαι r. Οι αρχαίοι γραμματικοί δήλωναν τις στάσεις με τον όρο muta και τις ομαλές με τον όρο υγρά. Ο συνδυασμός αθόρυβου και λείου ονομάζεται muta cum liquida. Τέτοιοι συνδυασμοί παίζουν σημαντικός ρόλοςμε μια συλλαβή.

Το ηχητικό [l] έχει δύο βασικούς τόνους ανάλογα με τη θέση στη συλλαβή: πριν από τα φωνήεντα - το ηχόχρωμο του φωνήεντος [i] (ελαφρύ ή απαλό), σε άλλες θέσεις - το ηχόχρωμα του μη χειλισμένου, αφού το πίσω μέρος του η γλώσσα ανυψώνεται στον μαλακό ουρανίσκο (σκούρο ή σκληρό) . Η ποιότητα του φωνήεντος επηρεάζει επίσης τη χροιά του ηχητικού [l] και μπορεί να ειπωθεί ότι υπάρχουν τόσες αποχρώσεις του [l] όσες και τα φωνήεντα στην αγγλική φωνητική. Για πρακτικούς λόγους, θα μιλήσουμε για τρεις αποχρώσεις του ηχητικού ήχου [l]: 1) ανοιχτό, 2) σκοτεινό, 3) σίγαση (μετά το fortis deaf). Πολλοί ομιλητές της τυπικής προφοράς σε όλες τις θέσεις προφέρουν μόνο τη φωτεινή έκδοση του ηχητικού ήχου [l], άλλοι - μόνο τη σκοτεινή έκδοση αυτού του ηχητικού σε όλες τις θέσεις. Οι περισσότεροι μορφωμένοι Άγγλοι προφέρουν την ανοιχτή έκδοση πριν από τα φωνήεντα και τη σκοτεινή εκδοχή σε άλλες θέσεις.
Η ελαφριά εκδοχή του αγγλικού [l] δεν είναι ποτέ τόσο απαλή όσο η ρωσική παλατοποιημένη [l "], όταν προφέρεται το μεσαίο πίσω μέρος της γλώσσας ανεβαίνει πολύ ψηλότερα σε σκληρός ουρανίσκοςπαρά με αγγλικά [l]. Η σκοτεινή παραλλαγή του αγγλικού [l] δεν είναι ποτέ τόσο σκληρή όσο το ρωσικό σκληρό φώνημα [l]. Η διαφορά στον ήχο [l] των φωτεινών και σκοτεινών και ρωσικών ήχων [l "] και [l] εξηγείται επίσης από το γεγονός ότι κατά την προφορά των αγγλικών [l], η άκρη και το μπροστινό μέρος της γλώσσας πιέζονται στις κυψελίδες, ενώ στα ρωσικά [l] υπάρχει οδοντική άρθρωση στα ρωσικά, [l] και [l "] είναι διαφορετικά φωνήματα, αφού η παρουσία ή η απουσία παλατοποίησης εκτελεί μια σημασιολογική λειτουργία, για παράδειγμα: λένε - mole, was - a αληθινή ιστορία. Στα αγγλικά, οι παραλλαγές του ηχητικού [l] δεν έχουν ουσιαστική λειτουργία.

Lebedinskaya B.Ya. Πρακτική στα αγγλικά: Αγγλική προφορά.

2) Ωστόσο, πιθανότατα ο ήχος [d] από ήταν παρόμοιος με την αναρρόφηση, με την έννοια ότι ο διπλασιασμός δεν ακουγόταν σαν (ένας τέτοιος συνδυασμός είναι δύσκολο να προφερθεί!), αλλά, παρόμοιος με το γεγονός ότι ο συνδυασμός θθ προφερόταν σαν tth. Ευχαριστώ τον M. Ledysheva για τη συζήτηση και την ιδέα.

Πρόγραμμα διδασκαλίας και αριθμός συλλαβών

Κάθε φωνήεν (ή δίφθογγο) μιας λέξης έχει τη δική του συλλαβή. Η διαίρεση της συλλαβής γίνεται:

πριν από το επόμενο φωνήεν ή δίφθογγο
πριν από ένα μόνο σύμφωνο
πριν από συνδυασμούς συμφώνων ch, ph, th, qu, μερικές φορές πριν από gu ή su
πριν από συνδυασμούς muta cum liquida

Αν μια συλλαβή τελειώνει σε σύμφωνο, λέγεται κλειστή, διαφορετικά λέγεται ανοιχτή. ανοιχτή συλλαβήμε βραχύ φωνήεν - βραχύ. Όλες οι άλλες συλλαβές είναι μεγάλες. Κλειστή συλλαβή με μικρό φωνήεν μακρύ «κατά θέση».

Κανόνες στρες

Η έμφαση συνήθως πέφτει στην τελευταία συλλαβή μόνο στις μονοσύλλαβες λέξεις. Υπάρχουν πολλές πολυσύλλαβες λέξεις με έμφαση στην τελευταία συλλαβή, για παράδειγμα: il- līc, Ar-pi- νας. Αυτές είναι εξαιρέσεις και πρέπει να τις θυμόμαστε ξεχωριστά.

Η έμφαση πέφτει στην προτελευταία συλλαβή αν είναι μεγάλη.

Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η έμφαση πέφτει στην τρίτη συλλαβή από το τέλος.

Σιναλοΐφα

Synaloepha (synaloepha) - Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό της λατινικής προφοράς της κλασικής εποχής, η συνεχής προφορά δύο λέξεων, η πρώτη από τις οποίες τελειώνει σε φωνήεν και η επόμενη μετά αρχίζει με φωνήεν. Το πρώτο φωνήεν προφέρεται, αλλά γίνεται πολύ σύντομο, σχεδόν γίνεται ημιφωνήεν. Σε αυτή την περίπτωση, ο αριθμός των συλλαβών δεν αλλάζει. Η Σιναλόηφα δεν είναι ελιόν, αφού τα φωνήεντα δεν χάνονται, αλλά γίνονται σύντομα, και αυτό δεν είναι διφθογγισμός, αφού στη διφθόγγιση, όχι το πρώτο, αλλά το δεύτερο φωνήεν προφέρεται ως ημίφωνο.

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Μεσαιωνική (σχολή, εκκλησία) προφορά του ρωσικού σχολείου

Η περιγραφή της μεσαιωνικής προφοράς βασίζεται σε υλικά του σχολικού βιβλίου.

φωνήεντα

Τα κλασικά λατινικά διέκριναν τα μακρά και τα βραχέα φωνήεντα. Στα μεσαιωνικά λατινικά χάθηκε η διαφορά στον αριθμό των φωνηέντων. Στα λατινικά του σχολείου, ο αριθμός των φωνηέντων υποδεικνύεται όταν είναι απαραίτητο να προσδιοριστεί η μορφή της λέξης και να δοθεί η έμφαση. Υπάρχουν 6 μονοφθόγγοι στα λατινικά: a, e, i, o, u, y.Οι πιέσεις τοποθετούνται στην ίδια θέση με τα κλασικά λατινικά.

Υπάρχουν κανόνες που καθιστούν δυνατό να μάθετε τη συντομία των μονοφθόγγων.

Σε λέξεις που περιέχουν περισσότερες από μία συλλαβές, οποιοδήποτε μακρύ φωνήεν κλειστή συλλαβήσυστέλλεται πριν από οποιοδήποτε τελικό σύμφωνο εκτός μικρό.Στις μονοσύλλαβες λέξεις, η συστολή εμφανιζόταν μόνο πριν ΜΚαι t.
Μακρύ φωνήεν πριν από συνδυασμούς ntΚαι ndσυρρικνωνόταν.
Σύντομη, συνήθως φωνήεν πριν από φωνήεν ή η.

Δίφθογγος auαντιστοιχεί στο ρωσικό μονοσύλλαβο [ау] στη δισύλλαβη λέξη «pau-za».

Ένας εξαιρετικά σπάνιος δίφθογγος ΕΕαντιστοιχεί στο ρωσικό μονοσύλλαβο [eu].

δίφθογγοι αεΚαι oeμετατράπηκε σε μονοφθόγγους, που αντιπροσωπεύονται από δύο γράμματα (διγραφήματα). Δίφθογγος αεσημαίνει ήχος [e], ρώσικος [e]. Δίφθογγος oeδιαβάζεται όπως γερμανικά και γαλλικά [ø:] ή αγγλικά [ə:]. Αν σε γραφικούς συνδυασμούς αεΚαι oeκάθε φωνήεν προφέρεται χωριστά μιτίθεται ένα τρέμμα ή ένα σημάδι που δείχνει τον αριθμό των φωνηέντων.

σύμφωνα

Στη ρωσική εκπαιδευτική πρακτική, καθιερώθηκε μια διπλή ανάγνωση του λατινικού γράμματος ντο: πριν ε, ι, υ, αε, οεδιαβάζεται σαν ρωσικό γράμμα ντο. Σε άλλες περιπτώσεις - σαν rasskaya Προς την.

Συνδυασμός τιδιαβάζεται σαν τσι, όμως, σε θέσεις πριν από φωνήεν σε συνδυασμούς sti, xti, ttiδιαβάζεται σαν τι.

μεγάλοσυνηθίζεται να προφέρεται απαλά, όπως στα γερμανικά ή στα γαλλικά.

Συνδυασμοί qu, gu, suδιαβάζονται όπως στα κλασικά λατινικά, αλλά αντί για τον ήχο [w], συνηθίζεται να χρησιμοποιείται ρωσικά [v].

μικρόμεταξύ των φωνηέντων προφέρεται ως [h] και σε άλλες θέσεις ως [s].

Μεταπτυχιακοί rh, thδιαβάζονται ως [p] και [t]. κεφπροφέρεται όπως Χ, ph- όπως [f].

ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΑ

Εγχειρίδιο Λατινικής γλώσσας, εκδ. V.N. Yarkho, M., Εκπαίδευση, 1969.
W. Sidney Allen, Vox Latina, The Pronunciation of Classical Latin, Cambridge Univ. Τύπος, 1989
Schola Latina Universalis: Soni - λεπτομερής περιγραφή της αποκατεστημένης προφοράς.
Vicipaedia: Pronuntiatio Latina - Σύντομη περιγραφήαποκατέστησε την προφορά.
Vicipaedia: Pronuntiatio Ecclesiastica - μια σύντομη περιγραφή της εκκλησιαστικής προφοράς.
Ostraca: La pronuncia del latino - ένα τμήμα ενός ενδιαφέροντος ιταλικού ιστότοπου αφιερωμένου στη λατινική προφορά.
Wikipedia: Λατινική προφορά και ορθογραφία - άρθρο για τη λατινική προφορά στα ρωσικά.

Α α(ΕΝΑ)*
ΒΒ(σι)
γ γ- πριν από το "e", "i", "y", "ae", "oe" προφέρεται (ts), σε άλλες περιπτώσεις - (k)

Δ δ- (ε)

e e- (ε)*
F f- (στ)
G g- (Ζ)

H h- (Χ)

εγώ i- (Και); (δ) - πριν από φωνήεντα.
Κκ- (κ) - σπάνια συναντάται σε ελληνικούς δανεισμούς.
l l- (λ)

Μ μ- (Μ)

N n- (n)
O o- (Ο)
Σελ- (Π)

Q q- (Προς την)

R r- (R)
S s- (Με); (η) - μεταξύ φωνηέντων.
T t- σε συνδυασμό «τι» + φωνήεν διαβάζεται (τσι) + φωνήεν, αν δεν προηγείται του «τι», «τ», «χ».

U u- (y)

Vv- (V)
X x- (ks)
Υ υ- (και) - σε ελληνικούς δανεισμούς.

Zz- (η) - σε ελληνικούς δανεισμούς.

Δίφθογγοι, χαρακτηριστικά προφοράς:

αε- (α)
ω- (yo [yo]) - κάτι τέτοιο

κεφ- (Χ)

ph- (στ) - λέξεις ελληνικής προέλευσης.
ου- (τ) - λέξεις ελληνικής προέλευσης.
rh- (ρ) - λέξεις ελληνικής προέλευσης.

Το λατινικό αλφάβητο στην ανθρώπινη ιστορία

Ο ανθρώπινος πολιτισμός έχει ήδη φτάσει υψηλό επίπεδο, και πρακτικά δεν σκεφτόμαστε από πού πήραμε, αυτά ή εκείνα τα πράγματα που χρησιμοποιούμε καθημερινά, φαίνεται ότι ήταν πάντα έτσι. Ας μην μιλήσουμε τώρα για την τελευταία τεχνική πρόοδο, ας σκεφτούμε πιο παγκόσμια πράγματα, όπως η γλώσσα, η γραφή. Κάθε μέρα στις πινακίδες των καταστημάτων, στις συσκευασίες προϊόντων, στις ετικέτες των τιμών σε πράγματα, συναντάμε επιγραφές σε ξένες γλώσσες, τις περισσότερες φορές είναι αγγλικά, που δικαιωματικά έχει κερδίσει διεθνή θέση. Την τελευταία δεκαετία, η επικράτηση της αγγλικής γλώσσας έχει σβήσει όλα τα όρια, έχει γίνει ζωτικής σημασίας για όσους θέλουν να κάνουν μια επιτυχημένη καριέρα. Ακόμη και όσοι δεν μιλούν αυτή τη γλώσσα μπορούν εύκολα να διαβάσουν τα ονόματα των δημοφιλών εμπορικών σημάτων, και όλα αυτά χάρη στην απίστευτη εκλαΐκευση της. Στα ρωσικά, η κυριλλική γραμματοσειρά χρησιμοποιείται για τη γραφή, χρησιμοποιείται επίσης από κάποιους άλλους σλαβικοί λαοίόπως οι Βούλγαροι και οι Σέρβοι. Όμως, περισσότερες από τις μισές ευρωπαϊκές γλώσσες χρησιμοποιούν για γραφή Λατινικό αλφάβητο. Αυτά τα απλά λατινικά γράμματα φαίνεται να είναι μαζί μας εδώ και αιώνες. Αλλά και η γλώσσα και η γραφή είναι πάντα αποτέλεσμα αιώνων δουλειάς των ανθρώπων. Ήταν η εμφάνιση της γραφής που έδωσε τη δυνατότητα στους αρχαίους πολιτισμούς να αφήσουν μια ανάμνηση στους απογόνους τους. Χωρίς τη γραφή, δεν θα υπήρχε λογοτεχνία, επιστημονική και τεχνική πρόοδο. Πώς ξεκίνησε η γραφή; Τι ώθησε τους αρχαίους ανθρώπους να σκεφτούν πώς να καταγράψουν τις απαραίτητες πληροφορίες; Οι νομαδικές φυλές, και τα αντιμαχόμενα μέρη, δεν χρειαζόταν γραφή. Το κύριο καθήκον τους ήταν να κατακτήσουν μια μεγάλη περιοχή για τη φυλή τους. Όταν όμως η φυλή άρχισε να ακολουθεί έναν σταθερό τρόπο ζωής, τότε εμφανίστηκε η ανάγκη για γραφή. Πιθανώς, σε μερικές από αυτές τις στιγμές ηρεμίας οι αρχαίοι Φοίνικες σκέφτηκαν πώς να εμφανίσουν γραφικά τις απαραίτητες πληροφορίες. Είναι οι Φοίνικες που κατέχουν το πρώτο αλφάβητο στην ιστορία της ανθρωπότητας, το οποίο έγινε ο πρόγονος του λατινικού αλφαβήτου. Ήταν το φοινικικό αλφάβητο που έδωσε την παραδοσιακή σειρά γραμμάτων. Με βάση το φοινικικό αλφάβητο, αναπτύχθηκε Ελληνικό αλφάβητο, σε αυτό εμφανίζονται για πρώτη φορά φωνήεντα, τα οποία δανείστηκαν από τις σημιτικές γλώσσες. Για χιλιάδες χρόνια, ο αλφαβητισμός ήταν προνόμιο των ανώτερων στρωμάτων της κοινωνίας και του κλήρου, μόνο λίγοι εκλεκτοί κατείχαν αυτήν την επιστήμη. Αλλά ήταν οι Αρχαίοι Έλληνες που μπόρεσαν να φέρουν τα σχολεία πιο κοντά στους ανθρώπους, βγάζοντάς τους από την επιρροή των θρησκευτικών ιερέων. Και δίνοντας την ευκαιρία να λάβουν εκπαίδευση από την παιδική ηλικία. Όμως ο ελληνικός πολιτισμός έπεσε, κάτω από την επίθεση των Ρωμαίων κατακτητών, που έλαβαν το αλφάβητο και τη γραφή ως τρόπαια. Ήταν το ελληνικό αλφάβητο και το σύστημα γραφής που αποτέλεσαν τη βάση της Λατινικής, της γλώσσας της Αρχαίας Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας. Για χιλιάδες χρόνια, το αλφάβητο έχει μεταμορφωθεί, για παράδειγμα, αρχικά υπήρχαν 23 γράμματα στο λατινικό αλφάβητο, μόνο στο Μεσαίωνα, προστέθηκαν άλλα τρία νέα γράμματα (J, U και W) και το αλφάβητο απέκτησε ένα τέτοιο γνώριμο βλέμμα. Στην αυγή της γέννησης της λατινικής γραφής, έγραφαν χωρίς να χωρίζουν τις λέξεις με κενά και δεν χρησιμοποιούσαν ακόμη σημεία στίξης. Η μαχητικότητα των Ρωμαίων επέκτεινε τις εκτάσεις της αυτοκρατορίας προς όλες τις κατευθύνσεις, στο τέλος, ακόμη και η βόρεια Ευρώπη κατακτήθηκε και οι Ρωμαίοι διέσχισαν τη Μάγχη. Οι τοποθεσίες των ρωμαϊκών λεγεώνων βρίσκονται στην Αγγλία, τη Γαλλία, τη Συρία και την Ιουδαία, ακόμη και στην Αφρική, κοντά στην Τυνησία και την Αλγερία. Η κύρια βάση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας παρέμεινε φυσικά η Ιταλία. Πολλές φυλές που κατοικούσαν στην Ευρώπη εκείνη την εποχή, για να επιβιώσουν, προσπάθησαν να συνάψουν συμμαχία με τους Ρωμαίους, όπως οι Γερμανοί και οι Γότθοι. Τέτοια σωματεία για το μεγαλύτερο μέροςήταν μακροπρόθεσμα. Τα λατινικά άρχισαν να χρησιμοποιούνται ως γλώσσα διεθνούς επικοινωνίας. Ήταν η εμφάνιση του Χριστιανισμού και η διαμόρφωσή του στην αρχαία Ρώμη, που ενίσχυσαν τη θέση των Λατινικών. Τα λατινικά έγιναν η επίσημη γλώσσα της θρησκείας, η οποία εξαπλώθηκε πολύ γρήγορα σε όλη την Ευρώπη, εκτοπίζοντας τις παγανιστικές λατρείες. Και όταν ο Χριστιανισμός είχε ήδη γίνει η επίσημη θρησκεία της Ρώμης, ο ρόλος των Λατινικών ενισχύθηκε, γιατί τώρα είναι η επίσημη γλώσσα της εκκλησίας. Και ο ρόλος της εκκλησίας στο κρατικό σύστημα στις ευρωπαϊκές χώρες δεν μπορεί να υποτιμηθεί. Τα λατινικά χρησιμοποιούνται για αλληλογραφία από διπλωμάτες και αρχηγούς κρατών, γίνεται η επίσημη γλώσσα της επιστήμης, στα λατινικά δημοσιεύονται τα έργα επιστημονικών ανθρώπων και οι θεολογικές πραγματείες. Και η Αναγέννηση, που σαν φρέσκος ανοιξιάτικος άνεμος σάρωσε την Ευρώπη, εξουθενωμένη από την Ιερά Εξέταση, διάλεξε και τα Λατινικά ως γλώσσα της. Ο μεγάλος Λεονάρντο ντα Βίντσι, ο Ισαάκ Νεύτων, ο Γαλιλαίος Γαλιλαίος και ο Κέπλερ έγραψαν τα έργα τους στα λατινικά. Στη διάδοση της λατινικής γραφής σημαντικό ρόλο έπαιξε και το γεγονός ότι πολλοί λαοί επέλεξαν το λατινικό αλφάβητο για να καταγράψουν τις μητρικές τους γλώσσες, για να μην εφεύρουν νέα γράμματα, αλλά να χρησιμοποιήσουν τα ήδη γνωστά σε όλους. Στην ανάπτυξή της, η λατινική γραφή έχει περάσει από πολλά στάδια, η γραμματοσειρά έχει μεταμορφωθεί, καθώς άλλαξαν τα αρχιτεκτονικά στυλ. Σε διάφορες ιστορικές περιόδους, εμφανίζονται μικροσκοπικά ρωμαϊκά γράμματα και ρωμαϊκά κεφαλαία γράμματα, μονιαλικά και ημι-ουνικά γράμματα, γραμματοσειρές μεροβίγγειας και βησιγοτθικής, παλιά πλάγια και γοτθική, ροτόντα και σουηβική γραφή. Πολλές από αυτές τις γραμματοσειρές εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται για διακοσμητικούς σκοπούς. Έτσι έγινε η εξέλιξη της γραφής, εισάγοντας νέα σημάδια, στυλ, τρόπους γραφής. Το θέμα της εμφάνισης της γραφής είναι πολύ ενδιαφέρον και πολύπλευρο, συνδέεται στενά με την ανάπτυξη του ανθρώπινου πολιτισμού με ιστορικά και πολιτιστικά γεγονότα. Στο παράδειγμα της γραφής μπορεί κανείς να δημιουργήσει μια ιστορική σύνδεση, όπως φαίνεται, εντελώς διαφορετικών λαών. Η μετατροπή πρωτόγονων ροκ ζωγραφιών, πρώτα σε σχεδιασμένα σύμβολα, και στη συνέχεια σε μεμονωμένα γράμματα, που αντιστοιχούσαν σε έναν συγκεκριμένο ήχο. Το αποκορύφωμα αυτής της διαδικασίας ήταν η εφεύρεση της εκτύπωσης. Αυτό επέτρεψε στην επιστήμη και τον πολιτισμό να αναπτυχθούν σε ένα νέο επίπεδο.

Μαθήματα Λατινικών

Μαθήματα Λατινικών

Όνομα συγγραφέα: corso
Είδος: Εκπαίδευση
Περίληψη: Η λατινική γλώσσα (Lingua Latina, συντομογραφία των λατινικών) πήρε το όνομά της από μια μικρή ιταλική φυλή Λατίνων (Λατίνι), που ζούσε στην περιοχή του Λάτιου (Latium). Αυτή η περιοχή βρίσκεται στο μεσαίο τμήμα της χερσονήσου των Απεννίνων. Εδώ, σύμφωνα με το μύθο, το 754/753. προ ΧΡΙΣΤΟΥ μι. Η Ρώμη ιδρύθηκε από τους αδελφούς Ρωμύλο και Ρέμο. Η Ρώμη ακολούθησε μια επιθετική, κατακτητική πολιτική. Με την ανάπτυξη των κατακτήσεων της Ρώμης και την επέκταση του ρωμαϊκού κράτους, η λατινική γλώσσα έγινε ευρέως διαδεδομένη όχι μόνο στη λεκάνη Μεσόγειος θάλασσααλλά και πέρα. Έτσι, μέχρι το δεύτερο μισό του 5ου αι. n. μι. (476 - έτος πτώσης της Δυτικής Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας) Τα Λατινικά αποκτούν την ιδιότητα της διεθνούς γλώσσας σε όλη τη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Τα λατινικά ήταν λιγότερο διαδεδομένα στην Ελλάδα, που κατακτήθηκαν από τους Ρωμαίους το 146 π.Χ. ε., καθώς και στις ελληνικές αποικίες που βρίσκονται στα νότια της χερσονήσου των Απεννίνων και στο νησί της Σικελίας. Οι αποικίες αυτές ονομάζονταν Graecia Magna (Μεγάλη Ελλάδα).

Η ευρεία εξάπλωση της Λατινικής στα κατακτημένα εδάφη διευκολύνθηκε από τον λεξιλογικό της πλούτο, που αντικατοπτρίζει όλους τους τομείς της ανθρώπινης ύπαρξης, καθώς και αφηρημένες έννοιες, γραμματική αρμονία, συντομία και ακρίβεια έκφρασης. Γράμματααποτελούν τη βάση πολλών γλωσσών. Οι γλώσσες των κατακτημένων λαών κατά κύριο λόγο δεν είχαν ακόμη τέτοια χαρακτηριστικά.

Ονομα	Προβολές
		9044
		1570

Εισαγωγική διάλεξη - Αλφάβητο και κανόνες ανάγνωσης

Αλφάβητο και κανόνες για την προφορά των λατινικών λέξεων

Κανόνες για την προφορά των λατινικών λέξεων Τα λατινικά είναι νεκρή γλώσσα, δηλ. επί του παρόντος δεν υπάρχουν άτομα για τα οποία αυτή η γλώσσα θα ήταν μητρική. Η ζωντανή προφορά της κλασικής περιόδου ανάπτυξης της λατινικής γλώσσας1 δεν μας έχει φτάσει. Είναι δύσκολο να αποκατασταθεί η ακριβής λατινική προφορά, σε σχέση με αυτό, κάθε έθνος που χρησιμοποιεί τη λατινική γλώσσα (ιδίως, χρησιμοποιώντας τη στη νομολογία) καθοδηγείται από την προφορά των λατινικών λέξεων σχετικά με την προφορά της μητρικής τους γλώσσας (τα αγγλικά διαβάστε τη λατινική λέξη με την αγγλική προφορά, τα ρωσικά - με ρωσικά κ.λπ.). Ως εκ τούτου, τα γράμματα που αναφέρονται στον πίνακα θα πρέπει να διαβάζονται "όπως στα ρωσικά" (εκτός εάν η ανάγνωσή τους ορίζεται ρητά) [Περίοδος I γ. ΠΡΟ ΧΡΙΣΤΟΥ. Ο Κικέρων, ο Καίσαρας και άλλοι εξέχοντες συγγραφείς εργάστηκαν σε αυτήν την εποχή. η γλώσσα τους θεωρείται παράδειγμα λατινικών. Κατά τη μελέτη της λατινικής γλώσσας, αυτό το μοτίβο δεν είναι προσανατολισμένο.].

Χαρακτηριστικά ανάγνωσης λατινικών φωνηέντων

Το γράμμα Ee διαβάζεται ως [e] 2 (όχι [ye]!): εγώ [e "go] είμαι.
Το γράμμα Ii διαβάζεται [και] εκτός από την περίπτωση που προηγείται ενός φωνήεντος στην αρχή μιας συλλαβής ή λέξης. Μετά διαβάζεται σαν [th]: ira [και "ra] θυμός, αλλά ius [yus] σωστά, adiuvo [adyu" στο] βοηθώ.

Το γράμμα Yy βρίσκεται σε λέξεις ελληνικής προέλευσης. Διαβάζεται όπως [και] ή, ακριβέστερα, όπως το γερμανικό ü: lyra [l" ira], [l" ira] Υπάρχουν 2 δίφθογγοι στα λατινικά: au και eu. Αποτελούνται από δύο στοιχεία που προφέρονται μαζί, «σε έναν ήχο», με έμφαση στο πρώτο στοιχείο (πρβλ. δίφθογγοι στα αγγλικά).

Ευρώπη [έρωπα] Ευρώπη

Ο συνδυασμός γραμμάτων ae διαβάζεται σαν [e]: aes [es] copper; συνδυασμός γραμμάτων oe - όπως τα γερμανικά ö [Ένας παρόμοιος ήχος θα ληφθεί αν προφέρετε τον ήχο [e], χαμηλώστε τις γωνίες του στόματός σας προς τα κάτω.]: τιμωρία poena [pona].
Αν σε αυτούς τους δύο συνδυασμούς τα φωνήεντα προφέρονται χωριστά, τότε πάνω από το γράμμα e τοποθετείται - ή.
Το φωνήεν Uu, κατά κανόνα, δηλώνει τον ήχο [y]. Ωστόσο, στις λέξεις suavis [swa "vis] γλυκό, ευχάριστο· suadeo [swa" deo] συμβουλεύω· suesco [sve "sko] συνηθίζω και παράγωγα από αυτά - ο συνδυασμός su διαβάζεται ως [sv].

Η ομάδα ngu διαβάζει [ngv]: lingua [l "ingva] γλώσσα.

Χαρακτηριστικά ανάγνωσης λατινικών συμφώνων

Το γράμμα Cc πριν από e, ae, oe (δηλαδή πριν από τους ήχους [e] και [o]) και i, y (δηλαδή πριν από τους ήχους [u] και [ü]) διαβάζεται ως [c]: Κικέρων [ qi "μηδέν ] Κικέρων. Σε άλλες περιπτώσεις, το c διαβάζεται σαν [k]: credo [cre" to] πιστεύω.

Το γράμμα Hh δίνει έναν ήχο παρόμοιο με το "ουκρανικό g". λαμβάνεται με την προφορά του [x] με φωνή και συμβολίζεται με το ελληνικό γράμμα γ (αυτός ο ήχος υπάρχει στις λέξεις aha! και Lord! [γo "spod" και]).

Στις λέξεις, κατά κανόνα, δανεισμένες από την ελληνική γλώσσα, εμφανίζονται οι ακόλουθοι συνδυασμοί συμφώνων με το γράμμα η:

ph [f] philosophus [philo" sophus] φιλόσοφος
ch [x] charta [ha "στόμα] χαρτί

th [t] theatrum [tea "room] theatre
rh [r] arrha [α "rra] κατάθεση

Το γράμμα Kk χρησιμοποιείται πολύ σπάνια: στη λέξη Kalendae και τη συντομογραφία από αυτό K. (είναι δυνατό να γραφτεί και μέσω c), καθώς και στο όνομα Kaeso [ke "so] Kezon.
Το λατινικό Ll προφέρεται απαλά: lex [l "ex] law.
Το γράμμα Qq χρησιμοποιείται μόνο σε συνδυασμό με το γράμμα u (qu). Αυτός ο συνδυασμός διαβάζει [kv]: quaestio [kve "stio] ερώτηση.
Το γράμμα Ss διαβάζεται όπως [s]: saepe [s "epe] συχνά. Σε θέση μεταξύ φωνηέντων, διαβάζεται ως [h]: casus [ka" zus] περίπτωση, περίπτωση (στη γραμματική), εκτός από τις ελληνικές λέξεις: philosophus [philo" sophus ] φιλόσοφος.

Το γράμμα Tt διαβάζεται [t]. Η φράση τι διαβάζεται ως [qi] αν ακολουθείται από φωνήεν: etiam [etziam] ακόμη.

Ο συνδυασμός ti διαβάζεται ως [ti]:
α) αν το φωνήεν i σε αυτόν τον συνδυασμό είναι μακρύ (βλ. παρακάτω για το μήκος των φωνηέντων): totius [totius] - R. p., μονάδα. ώρες από totus ολόκληρο, ολόκληρο?
β) αν το ti προηγείται από s, t ή x (δηλαδή σε συνδυασμούς sti, tti, xti): bestia [bestia] θηρίο; Attis [a "ttius] Attiy (όνομα)· mixtio [mixtio] ανάμειξη.
γ) στις ελληνικές λέξεις: Μιλτιάδης [μιλ «τι» άδες] Μιλτιάδης. Μήκος και βραχύτητα φωνηέντων

Κατά την ανάγνωση λατινικών κειμένων προφέρουμε μακρά και μικρά φωνήεντα με την ίδια διάρκεια, χωρίς να τα ξεχωρίζουμε. Ωστόσο, οι κανόνες που διέπουν το μήκος/βραχύτητα των φωνηέντων πρέπει να είναι γνωστοί, όπως :
Υπάρχουν ζεύγη λέξεων που έχουν διαφορετική σημασία, αλλά συμπίπτουν εντελώς στην ορθογραφία και την προφορά (ομώνυμα) και διαφέρουν μόνο ως προς το μήκος και τη συντομία του φωνήεντος: mălum evil - mālum apple.
το μήκος ή η βραχύτητα ενός φωνήεντος επηρεάζει σημαντικά την τοποθέτηση του τόνου σε μια λέξη.
Τοποθέτηση άγχους με μια λέξη

Η τελευταία συλλαβή μιας λέξης δεν τονίζεται στα λατινικά.

Στις δισύλλαβες λέξεις, η έμφαση πέφτει στη 2η συλλαβή από το τέλος της λέξης: sci «-ω, ξέρω, cu» l-pa κρασί.
Στις πολυσύλλαβες λέξεις ο τονισμός καθορίζεται από το γεωγραφικό μήκος (συντομία) της 2ης συλλαβής από το τέλος της λέξης. Πέφτει: στη 2η συλλαβή από το τέλος της λέξης, αν είναι μεγάλη· στην 3η συλλαβή από το τέλος της λέξης, αν η 2η συλλαβή είναι μικρή.

Μακριές και μικρές συλλαβές

Οι μακριές συλλαβές ονομάζονται συλλαβές που περιέχουν ένα μακρύ φωνήεν, σύντομο - ένα μικρό φωνήεν.

Στα λατινικά, όπως και στα ρωσικά, οι συλλαβές σχηματίζονται με τη βοήθεια φωνηέντων, κοντά στα οποία «ομαδοποιούνται» τα σύμφωνα.
Σημείωση - ένας δίφθογγος αντιπροσωπεύει έναν ήχο και, επομένως, σχηματίζει μόνο μία συλλαβή: ca "u-sa λόγος, σφάλμα. (ΣΗΜ. - Nota bene! Θυμηθείτε καλά! - Λατινικός προσδιορισμός για τις νότες.)

Τα μακρά φωνήεντα είναι:
δίφθογγοι και συνδυασμοί ae και oe: cen-tau-rus centaur;
φωνήεν πριν από μια ομάδα συμφώνων (εκτός από τα φωνήεντα πριν από μια ομάδα muta cum liquida (βλ. παρακάτω): όργανο in-stru-mēn-tum.
Αυτό είναι το λεγόμενο γεωγραφικό μήκος κατά θέση.

το φωνήεν μπορεί να έχει μακρύ χαρακτήρα, δηλ. το γεωγραφικό του μήκος δεν οφείλεται σε κανέναν λόγο, αλλά είναι γλωσσικό γεγονός. Το γεωγραφικό μήκος ανά θέση καθορίζεται στα λεξικά: for-tū "-na fortune.
Τα σύντομα φωνήεντα είναι:

φωνήεντα πριν από άλλο φωνήεν (επομένως, σε όλες τις λέξεις που τελειώνουν σε io, ia, ium, uo κ.λπ., η έμφαση πέφτει στην 3η συλλαβή από το τέλος): sci-e "n-tia γνώσεις· πριν από h: tra-ho σέρνω.
Αυτή είναι η λεγόμενη συντομία κατά θέση:
φωνήεντα πριν από συνδυασμό ενός από τα σύμφωνα: b, p, d, t, c [k], g (το λεγόμενο "mute" - muta) - με ένα από τα σύμφωνα: r, l (το λεγόμενο "υγρό" - liquida), δηλ. πριν από συνδυασμούς br, pr, dl κ.λπ. ("βουβή με λεία" - muta cum liquida): te "-nĕ-brae σκοτάδι, σκοτάδι;
το φωνήεν μπορεί να είναι σύντομο στη φύση, δηλ. η συντομία του δεν καθορίζεται από εξωτερικές αιτίες, αλλά είναι γεγονός της γλώσσας. Η συντομία ανά θέση καθορίζεται στα λεξικά: fe "-mĭ-na γυναίκα.