Pozdrav dragi ljubitelji činjenica i drugih zanimljivosti. Danas ćemo vam ukratko reći o značenju frazeološke jedinice Augejeve štale. Pogledaćemo odakle dolazi ovaj izraz i šta znači ljudima u savremenom svetu.
Poreklo frazeologije
Pojava ove frazeološke jedinice datira iz vremena starogrčkog epa, tj poznati heroj po imenu Herkul. Na kraju krajeva, ovo se tiče jednog od njegovih dvanaest trudova.
U to vrijeme živio je kralj po imenu Augeja, koji je toliko volio konje da je njegova štala brojala hiljade konja. Ali očito ih nije previše volio, jer baš te štale niko nije čistio trideset godina, zbog čega su jednostavno bile zaglavljene u ogromnim gomilama zemlje i đubriva.
Jedna osoba ne bi mogla da se nosi sa ovim ni za 100 godina. Da bi postigao podvig, Herkul je morao da upotrebi ne samo svoju snagu, već i svoju genijalnost. Pustio je da se reka koja juri u štalu uliva, ispirajući tako svu tu prljavštinu iz nje.
Inače, između ostalog, kralj Augej je obećao Heragleu desetinu svog stada ako ispuni ovu naredbu, ali na kraju nije održao riječ.
Implikacije za savremeni svijet
Uprkos činjenici da je ovo samo mit, ovaj izraz je danas vrlo popularan u svakodnevnom životu. U pravilu se frazeološka jedinica Augejeve štale koristi u sljedećim slučajevima:
- Veoma prljavo i neuredno mesto u bukvalnom smislu te reči. Odnosno, ovo se može reći za mjesta na koja je zaista odvratno kročiti.
- Nered. Čak se i običan nered i haos može nazvati augijevskim štalama, i uopće nije nužno da prljavština bude prisutna u doslovnom smislu riječi. To mogu biti razbacane knjige, listovi papira, stvari, igračke itd.
- Mjesto koje nije očišćeno jako dugo. Čak i ako nema nereda, već je mjesto dugo bilo zapušteno i niko ga dugo nije čistio, onda se ovaj izraz ovdje može sasvim prikladno upotrijebiti.
Ali bez obzira u kom kontekstu koristite ovu frazeološku jedinicu, njena suština je ista: prljavština i haos. Stoga, ako ne želite da se to primjenjuje na vas, pokušajte da budete uredni ne samo sami, već da sva mjesta boravka održavate čistima i urednima.
Augejeve štale
Augejeve štale
Od davnina grčki mit ology. Heroj Herkules (Rimski - Herkul) je jednom očistio ogromne štale elidskog kralja (Elida - oblast Grčke) Augeje, koje nisu bile očišćene 30 godina. Herkul se nije ponašao onako kako se od njega očekivalo: nije koristio svoju snagu, već energiju dvije rijeke - Alfeja i Peneja. Prvo ih je zagradio branama, a zatim je vodu uputio u štale. Snažan mlaz je isprao sve nečistoće i tako je Herkules završio posao za samo jedan dan. Ovo je bio sedmi Herkulov rad tokom njegovog vremena u službi kralja Euristeja.
Ovaj mit je prvi izneo starogrčki istoričar Diodor Sikulski (1. vek pre nove ere), a izraz je postao popularan u antičko doba: koristili su ga Seneka („Satira o smrti cara Klaudija“), Lucijan („Aleksandar“) i sl.
O zanemarenom problemu, neredu u poslovanju itd.
enciklopedijski rječnik krilate reči i izrazi. - M.: “Zaključan-Press”. Vadim Serov. 2003.
Augejeve štale
U grčkoj mitologiji, Augejeve štale su ogromne štale Augeja, kralja Elide, koje nisu bile očišćene dugi niz godina. Očistio ih je u jednom danu heroj Herkul (Herkules): on je kroz štale uputio rijeku, čije su vode odnijele sav stajnjak. Ovaj mit je prvi izvijestio grčki istoričar Diodorus Siculus (1. vijek prije nove ere). Izraz koji je nastao iz ovoga je " Augejeve štale" koristi se za označavanje veoma prljave prostorije, kao i teške zapuštenosti, smeća, nereda u stvarima koje zahtijevaju veliki napor da se eliminišu; postao je popularan u antičko doba
Rječnik ključnih riječi. Plutex. 2004.
Sinonimi:
Pogledajte šta su "Augejeve štale" u drugim rječnicima:
Mitološki kralj Elide, sin sunca, imao je štale u kojima je bilo 3.000 bikova i koje nisu bile očišćene 30 godina, a samo je Herkul mogao da ih očisti provlačeći reku kroz njih: otuda nešto neobično zapušteno, zagađeno ,..... ... Rječnik strane reči ruski jezik
Poremećaj Rječnik ruskih sinonima. Imenica Augejeve štale, broj sinonima: 1 poremećaj (127) Rječnik sinonima ASIS. V.N. Trishin... Rečnik sinonima
Moderna enciklopedija
U grčkoj mitologiji, ogromne i jako zagađene štale kralja Elide, Augeasa, u jednom je danu očistio Herkul od nečistoće, koji je u njih usmjerio vode rijeke (jedan od svojih 12 trudova). U prenesenom smislu, ekstremni nered, zanemarivanje... Veliki enciklopedijski rječnik
Ogromne i jako zagađene štale (nisu očišćene 30 godina) kralja Augeja iz Elide, očišćene od nečistoće u jednom danu od strane Herkula, koji je u njih usmjerio vode rijeke Alfej (vidi Herkulov trud). // NA. Kuhn: ŽIVOTINJSKI FARD KRALJA AUGIJE (ŠESTI RAD) (Izvor: ... ... Enciklopedija mitologije
U grčkoj mitologiji, ogromne i jako zagađene štale kralja Elide, Augeasa, u jednom je danu očistio Herkul od nečistoće, koji je u njih usmjerio vode rijeke (jedan od svojih 12 trudova). U prenesenom smislu, ekstremni poremećaj, zanemarivanje. Politički ... ... Političke nauke. Rječnik.
Augejeve štale- AUGIJEVE STALE, u grčkoj mitologiji, ogromne i jako zagađene štale kralja Augeja iz Elide, očišćene od nečistoće u jednom danu od strane Herkula, koji je u njih usmjerio vode rijeke (jedan od svojih 12 trudova). U figurativnom smislu, ekstremni poremećaj... Ilustrovani enciklopedijski rječnik
Ushakov's Explantatory Dictionary
AUGEAN STABLES. vidi stabilno. Ušakovljev rečnik objašnjenja. D.N. Ushakov. 1935 1940 ... Ushakov's Explantatory Dictionary
Augejeve štale- prevod Nešto vrlo zanemareno, potrebno odličan posao pospremiti. U grčkom mitu. jedan od Herkulovih radova bilo je čišćenje štale kralja Augeja (uz pomoć poplave). Snaga je snaga, ali pamet ne škodi... :) krilo. sl. na grčkom...... Univerzalna dodatna praktična Rječnik I. Mostitsky
Knjige
- Friedrich Durrenmatt. Komedije, Friedrich Durrenmatt. Zbirka dela poznatog švajcarskog pisca 20. veka Fridriha Direnmata obuhvata sledeće komedije: „Romul Veliki“, „Anđeo dolazi u Vavilon“, „Poseta Stare dame“, „Slom“,…
Značenje frazeologizma Augejeve štale
Augejeve štale- V Ancient GreeceŽiveo je kralj Augej. Bio je strastveni ljubitelj konja. Tri hiljade konja stajalo je u njegovim štalama. Međutim, njihove tezge nisu bile očišćene trideset godina i bile su zarasle u stajnjak do krovova.
Srećom, legendarni moćnik Herkul (Rimljani su ga zvali Herkul) stupio je u službu kralja Augeja, kome je kralj zadužio da očisti štalu, jer to niko drugi nije mogao.
Herkul nije bio samo moćan, već i pametan. Skrenuo je rijeku do kapija štale, a olujni potok je odnio svu prljavštinu odatle.
Izraz Augejeve štale koristimo ga kada želimo da govorimo o ekstremnoj zapuštenosti i zagađenju.
Opcija 2: 1. Veoma zagađeno mjesto, zapuštena prostorija. U figurativnom govoru: nešto zatrpano papirima, knjigama, nepotrebnim stvarima koje nisu potrebne za posao. “Ova prilika se desila (nije odgovorio na pismo) jer stol naša predstavlja Augijevu štalu i tek sada sam mogao pronaći komad papira.” Musorgsky. Pismo V. V. Stasovu, 31. marta 1872.
2. Ekstremni nered u poslovanju. „Šta su bile glavne manifestacije, ostaci, ostaci kmetstva u Rusiji do 1917? Monarhija, klasa, vlasništvo i korišćenje zemlje, položaj žena, religija, ugnjetavanje nacionalnosti. Uzmite bilo koju od ovih augijevih štala... vidjet ćete da smo ih očistili." V. I. Lenjin.
3. Očistiti (očistiti) Augejeve štale. „Onda je Kirov potapšao Iljušina po ramenu. - I skupi borce. Doći ću na pola sata i razgovarati (o čišćenju puka i mobilizaciji komunista u stražu). Pa, budite zdravi! Hajde da zajedno očistimo vaše augijeve štale.” G. Kholopov. Svetla u zalivu.
Od doslovnog izraza Augejeve štale, tj. ogromne štale Augeja, kralja Elide. Prema mitu, ove štale, koje nisu bile očišćene 30 godina, Herkul je očistio u jednom danu, kanališući kroz njih vodu burne rijeke Alfej.
Druga verzija:
AUGEAN STABLES. Veoma prljavo, zapušteno mjesto koje zahtijeva puno truda za čišćenje.
„Kada je Raja jednom sedmično otvarala ostavu da očisti Augijevu štalu, oba su pijetla ispalila metke i, shvativši da im je vrijeme na slobodi vrlo ograničeno, pokušali su napraviti što više prljavih trikova“ (A. Kanevsky).
(Izraz dolazi iz grčke mitologije. Augejeve štale pripadale su kralju Edipu Augeju i nisu bile očišćene mnogo godina. Herkul ih je očistio od stajnjaka, koji je vodio rijeku kroz štale. Ovaj mit se prvi put nalazi među grčki istoričar Diodor Sikulski u 1. veku. prije Krista)
20.08.2018 18.02.2019 Vladimir Gulyashikh
Ova fraza je povezana sa starogrčkom mitologijom, odnosno sa šestim Herkulovim radom. " Augejeve štale“znači nešto pretjerano zanemareno, što zahtijeva uspostavljanje reda. Štaviše, ili u doslovnom smislu (soba je previše prljava), ili figurativno (zanemareni poslovi u preduzeću, u instituciji).
Ukratko, Herkulov podvig je bio da je, koristeći svoju nevjerovatnu snagu, očistio velike štale kralja Augeasa. Ime samog mjesta, koje dugo niko nije čistio, postalo je poznato. Ova figura govora se redovno koristi u raznim književna djela ili naučno-popularnih i novinarskih tekstova (na primjer, “Augejeve štale akademskog marketinga”).
Istorija nastanka frazeoloških jedinica
Mit u njegovoj sada poznatoj verziji prvi je ispričao starogrčki istoričar Diodorus Siculus (živio u 1. stoljeću prije nove ere). Prema njegovoj verziji, Augej je bio sin boga sunca Heliosa i kralja Elide. Dogovorio se sa Herkulom da će junak očistiti njegove štale, koje niko nije čistio oko 30 godina. Prema mitu, u objektu je bilo i do 3.000 grla goveda, uglavnom bikova, a značajno je da u štali nije bilo konja. U znak zahvalnosti za usluge čišćenja, Augeja je obećao da će 10% svog stada dati Herkulu.
Herkul je pokazao domišljatost i razbio zidove štale. A onda je junak uputio korita rijeka na ovo mjesto, koje se zovu Alfej i Penej. Iza kratko vrijeme sav stajnjak je ispran.
Međutim, unatoč tome, Augeas je odbio izdati unaprijed dogovorenu nagradu. To je kasnije dovelo do sukoba, koji se, prema različitim verzijama mita, završio drugačije. U prvoj verziji, Herkul je ubio Augeja i njegovu djecu (osim jednog, Fileja, koji je počeo vladati Elidom). U drugoj verziji, Augeas je ostao živ, uprkos oružanim sukobima s Herkulom.
Dakle, značenje izraza "Augejeve štale" povezuje se sa zaista vrlo zagađenim mjestom. Čišćenje je unutra pravi zivotće zahtijevati herojske napore ili velika finansijska ulaganja.
Augijevim štalama nazivaju se veoma prljave prostorije, kao i nered ne samo u prostoriji ili na određenom mestu, već i u poslovanju. Ova frazeološka jedinica nastala je zahvaljujući poznatom starogrčkom mitu o jednom od podviga velikog heroja Herkula.
Poreklo frazeološke jedinice "Augejeve štale"
IN starogrčke mitologije Augej je kralj Epejaca u oblasti Elide u severozapadnom delu poluostrva Peloponeza. Njegovi roditelji, prema legendi, bili su bog sunca Helios i Girmina (prema drugoj verziji, Nausidama). Augej je postao poznat širom Helade zahvaljujući svojim bogatim stadima bikova i koza, naslijeđenih od svog oca. Držali su ih u dvorištu, u štalama. To su bile čarobne životinje: tri stotine bikova sa snježnobijelom dlakom na nogama, dvije stotine crvenih bikova, dvanaest čisto bijelih i jedan svjetlucavi poput zvijezde.Tačan broj grla u stadu nije poznat, ali je vjerovatno bilo oko tri hiljade.Unatoč svom magičnom poreklu, životinje su imale potpuno zemaljsku fiziologiju, a štale su se postepeno punile otpadom od njihove vitalne aktivnosti. Ali niko nije čistio dvorište, a tokom nekoliko godina u štalama se nakupila tolika količina stajnjaka da su se pretvorile u smrdljivo, neverovatno prljavo i scary place. Pogled na ove štale uplašio je sve ljude, a niko nije bio spreman da počne da ih čisti, što bi moglo potrajati godinama. Samo Herkul, Zevsov sin, preuzeo je ovaj zadatak, koji je bez preterivanja nazvan podvigom. Za ovaj posao, Augeja je heroju obećao desetinu svog stada, ali je postavio nemoguć uslov - da očisti štalu za samo jedan dan. Kralj je bio siguran da se niko ne može nositi s tim, ali Herkul je prihvatio ponudu. Kraljevski sin Filej je posmatrao izvršenje ugovora i potvrdio da je junak ispunio svoj deo obećanja. Zevsov sin je skrenuo korita reka Penej i Alfej, porušio zidove štale i sagradio kanal kroz dvorište, u koji se voda izlila i odnela sav stajnjak u roku od jednog dana. Augej je bio ljut i nije htio dati bikove kao nagradu, te je svog sina, koji je govorio u odbranu heroja, istjerao iz zemlje zajedno s Herkulom. Ovaj podvig postao je šesti na listi od dvanaest Herkulovih trudova.
Kasnije se Herkul osvetio Augeju: okupio je vojsku, započeo rat s njim, zarobio Elidu i strijelom ubio kralja.