Ang pangunahing karakter nito ay isang half-dog, half-wolf na pinangalanang White Fang. Ang gawain ay unang nai-publish sa ilang mga isyu ng The Outing Magazine mula Mayo hanggang Oktubre 1906. Ang aklat ay nagsasabi tungkol sa kapalaran ng isang pinaamo na lobo sa panahon ng pagdagsa ng ginto sa Alaska sa pagtatapos ng ika-19 na siglo. Kasabay nito, ang isang malaking bahagi ng trabaho ay ipinapakita sa pamamagitan ng mga mata ng mga hayop at, lalo na, si White Fang mismo. Inilalarawan ng nobela ang iba't ibang pag-uugali at ugali ng mga tao sa mga hayop, mabuti at masama.
Encyclopedic YouTube
1 / 3
✪ London Jack" puting pangil" (ONLINE AUDIOBOOKS) Makinig
✪ Puting pangil. Jack London
✪ 2000359_Chast_1_2_Audiobook. London Jack. "Puting pangil"
Mga subtitle
Plot
Ang ama ni White Fang ay isang lobo, at ang kanyang ina, si Kichi, ay kalahating lobo at kalahating aso. Ipinanganak siya sa Northern Wilderness at nag-iisa sa buong brood na nakaligtas. Sa North ang isa ay madalas na magutom, at ito ang pumatay sa kanyang mga kapatid na babae at kapatid na lalaki. Ang ama, isang lobo na may isang mata, ay namatay sa isang hindi pantay na pakikipaglaban sa isang lynx. Naiwang mag-isa ang lobo at ina. Ang mundo ay puno ng mga sorpresa, at isang araw, sa daan patungo sa batis, ang lobo ay natitisod sa mga hindi pamilyar na nilalang - mga tao. May ari pala ang kanyang ina - ang Indian Grey Beaver. Muli siyang naging amo ni Kichi. Nagmamay-ari na rin siya ngayon ng isang lobo, kung saan binigyan niya ng pangalang White Fang. Mahirap para kay White Fang na masanay sa kanyang bagong buhay sa kampo ng mga Indiano: palagi siyang napipilitang itaboy ang mga pag-atake ng mga aso, kailangan niyang mahigpit na sundin ang mga batas ng mga taong itinuturing niyang mga diyos, kadalasang malupit, kung minsan ay patas. Nag-uudyok lamang ng isang galit sa kanyang mga kapatid at mga tao at palaging may pagkagalit sa lahat, mabilis na umuunlad si White Fang, ngunit isang panig. Habang binabago ang lokasyon ng kampo, tumakas si White Fang, ngunit, sa paghahanap ng kanyang sarili na mag-isa, nakakaramdam siya ng takot at kalungkutan. Dahil sa kanila, hinanap niya ang mga Indian. Ang White Fang ay nagiging isang sled dog. Pagkaraan ng ilang oras, siya ay inilagay sa pinuno ng koponan, na higit na nagpapataas ng poot ng kanyang mga kapatid, na pinamumunuan niya nang may mabangis na kawalang-kilos. Ang pagsusumikap sa harness ay nagpapalakas sa lakas ni White Fang, at sa kanya pag-unlad ng kaisipan nagtatapos. Ang debosyon sa isang tao ay naging isang batas para sa kanya, at ang isang batang lobo na ipinanganak sa ligaw ay nagbubunga ng isang aso kung saan maraming lobo, ngunit ito ay isang aso, hindi isang lobo. Isang araw, matapos malasing si Grey Beaver, binili ni Handsome Smith si White Fang mula sa kanya at, sa matinding pambubugbog, naiintindihan niya kung sino ang kanyang bagong may-ari. Kinamumuhian ni White Fang ang baliw na diyos na ito, ngunit napilitang sumunod sa kanya. Gumagawa si Handsome Smith ng isang tunay na propesyonal na manlalaban mula sa White Fang at nag-aayos pakikipag-away ng aso. Ngunit ang pakikipaglaban sa isang bulldog ay halos nakamamatay para kay White Fang. Hinawakan siya ng bulldog sa dibdib at, nang hindi binubuksan ang kanyang mga panga, nakasabit sa kanya, hinawakan siya ng mas mataas at mas mataas ang kanyang mga ngipin at papalapit sa kanyang lalamunan. Nang makita na ang labanan ay natalo, si Handsome Smith, na nawala ang mga labi ng kanyang isip, ay nagsimulang talunin si White Fang at tinapakan siya. Ang aso ay iniligtas ng isang matangkad na binata, isang bumibisitang inhinyero mula sa mga minahan, si Weedon Scott. Unclenching ang bulldog's jaws sa tulong ng revolver barrel, pinalaya niya si White Fang mula sa nakamamatay na pagkakahawak ng kaaway. Pagkatapos ay binibili niya ang aso kay Handsome Smith. Hindi nagtagal ay natauhan si White Fang at ipinakita ang kanyang galit at galit sa bagong may-ari. Ngunit may pasensya si Scott na paamuin ang aso nang may pagmamahal, at ito ay gumising sa White Fang ng lahat ng mga damdaming natutulog at halos patay na sa kanya. Pagkatapos ay dinala siya ng kanyang bagong may-ari sa California. Sa California, kailangang masanay si White Fang sa ganap na bagong mga kondisyon, at nagtagumpay siya. Ang Collie Sheepdog, na matagal nang nang-iinis sa aso, ay naging kaibigan niya. Nagsimulang mahalin ni White Fang ang mga anak ni Scott, at gusto rin niya ang ama ni Weedon, ang hukom. Si Judge Scott White Fang ay namamahala na iligtas ang isa sa kanyang mga nahatulan, ang napakagandang kriminal na si Jim Hall, mula sa paghihiganti. Kinagat ni White Fang si Hall hanggang sa mamatay, ngunit naglagay siya ng tatlong bala sa aso; sa laban, nabali ang likod na binti at ilang tadyang ng aso. Pagkatapos ng mahabang paggaling, ang lahat ng mga bendahe ay tinanggal mula sa White Fang, at siya ay sumuray-suray sa maaraw na damuhan at nakakita ng isang Collie na may mga tuta...
Mga adaptasyon ng pelikula
Ang nobela ay nai-film nang maraming beses. Ang unang film adaptation ng trabaho ay ang 1946 na pelikula ng parehong pangalan, na ginawa sa USSR. Ang direktor ng pelikula ay si Alexander Zguridi (ang kanyang debut directorial work), at ang mga pangunahing tungkulin ay ginampanan nina Oleg Zhakov, Elena Izmailova at Lev Sverdlin. Noong 1973, ang pelikulang French-Italian na "White Fang" ay kinunan, at noong 1974, ginawa ang sumunod na pangyayari na "The Return of the White Fang". SA
* * *
Unang bahagi
Kabanata I
Sa pagtugis ng karne
Ang madilim na koniperus na kagubatan ay tumaas sa magkabilang panig nagyelo sa yelo daanan ng tubig. Ang hangin na dumaan sa ilang sandali ay napunit ang puting snow cover mula sa mga puno, at sa papalapit na dapit-hapon ay nakatayo silang itim at nagbabala, na parang nakakapit sa isa't isa. Walang katapusang katahimikan ang bumalot sa lupa. Ito ay isang disyerto - walang buhay, walang galaw, at napakalamig at malungkot dito na hindi ka man lang nalungkot. Sa tanawing ito ay mapapansin ng isang tao ang isang kahawig ng pagtawa, ngunit isang tawa na mas kakila-kilabot kaysa sa kalungkutan, isang walang saya na pagtawa, tulad ng ngiti ng isang sphinx, malamig na parang yelo. Pagkatapos ang kawalang-hanggan, matalino at hindi nababago, ay pinagtawanan ang kawalang-kabuluhan ng buhay at ang kawalang-kabuluhan ng mga pagsisikap nito. Isa itong disyerto—isang ligaw, walang awa na hilagang disyerto.
Ngunit may buhay sa kanya, maingat at mapanghamon. Isang grupo ng mga asong parang lobo ang dahan-dahang gumalaw sa kahabaan ng nagyeyelong daluyan ng tubig. Ang kanilang magulo na balahibo ay natatakpan ng hamog na nagyelo. Ang hininga na lumalabas sa kanilang mga bibig ay agad na nagyelo sa hangin at, naninirahan sa anyo ng singaw, nabuo ang mga kristal ng yelo sa kanilang balahibo. Sila wore leather harnesses; na may parehong mga linya sila ay harnessed sa sleigh trailing likod. Ang mga sledge ay walang mga runner; sila ay gawa sa makapal na balat ng birch at ang kanilang buong ibabaw ay nakahiga sa niyebe. Ang kanilang harap na dulo ay bahagyang nakayuko paitaas, na nagbigay sa kanila ng pagkakataong durugin sa ilalim ng kanilang sarili ang itaas, mas malambot na layer ng niyebe, na bumubula sa harap na parang tuktok ng alon. Sa kareta ay nakalatag ang isang makitid at mahabang kahon na mahigpit na nakatali at may ilan pang mga bagay: isang kumot, palakol, isang kaldero at isang kawali, ngunit ang unang pumukaw sa mata ay ang pahaba na kahon na umukup. karamihan mga lugar.
Isang lalaki ang naunang naglakad sakay ng malawak na Canadian ski, na gumagawa ng paraan para sa mga aso. Ang isa pang lalaki ay naglalakad sa likod ng kareta, at sa kareta sa isang kahon ay nakahiga ang ikatlong tao, na ang paglalakbay ay tapos na, isang tao na tinalo at sinaktan ng disyerto, magpakailanman na pinagkakaitan siya ng kakayahang kumilos at lumaban. Hindi pinahihintulutan ng disyerto ang paggalaw. Ang buhay ay nakakasakit sa kanya dahil ang buhay ay kilusan, at ang walang hanggang pagnanais ng disyerto ay sirain ang kilusan. Pinalamig niya ang tubig upang ihinto ang pagdaloy nito sa dagat; itinataboy nito ang katas mula sa mga punungkahoy hanggang sa sila ay nagyelo sa kanilang napakalakas na mga puso, ngunit ang pinaka mabangis at walang awa ay idinidiin at inuusig nito ang disyerto ng tao, ang pinaka mapanghimagsik na pagpapakita ng buhay, isang walang hanggang protesta laban sa batas na nagsasabing ang anumang kilusan ay walang paltos. humahantong sa kapayapaan.
Sa harap at likod ng kareta, walang takot at walang humpay, lumakad iyong dalawang taong hindi pa namamatay. Ang mga ito ay nakabalot sa mga balahibo at malambot na tanned leather. Ang kanilang mga kilay, pisngi at labi ay napakakapal na natatakpan ng hamog na nagyelo na namuo sa kanilang mga mukha mula sa kanilang malamig na hininga na halos hindi na makilala ang kanilang mga katangian. Nagbigay ito sa kanila ng hitsura ng ilang uri ng mga nakabalatkay na multo na sumasama sa kanila afterworld isa pang multo. Ngunit sa ilalim ng mga maskarang ito ay may mga taong gustong tumagos sa kaharian ng kawalan ng pag-asa, pangungutya at katahimikan, mga maliliit na nilalang na nagsusumikap para sa mga engrandeng pakikipagsapalaran, nakikipaglaban sa kapangyarihan ng isang bansang malayo, dayuhan at walang buhay, tulad ng mga kalaliman ng kalawakan.
Tahimik silang naglakad, nag-iipon ng hininga para sa hirap ng kanilang katawan. Ang katahimikan na nagmumula sa lahat ng panig ay bumalot sa kanila sa halos nasasalat na presensya nito. Diniin nito ang kanilang utak tulad ng pagdiin ng hangin na may lakas ng maraming atmospera sa katawan ng isang maninisid na bumababa sa kailaliman, diniinan nito ng buong bigat ng walang katapusang espasyo, kasama ang lahat ng kilabot ng isang hindi maiiwasang pangungusap. Ang katahimikan ay tumagos sa pinakamalalim na convolutions ng utak, pinipiga ito, tulad ng katas mula sa mga ubas, lahat ng maling hilig at kasiyahan, bawat hilig patungo sa pagpapalaki ng sarili; siya ay pinindot hanggang ang mga tao mismo ay nagsimulang isaalang-alang ang kanilang sarili na limitado at maliit, hindi gaanong mahalaga na mga batik at midges, nawala sa kanilang kaawa-awang karunungan at myopic na kaalaman sa walang hanggang laro ng mga bulag na elementong pwersa.
Lumipas ang isang oras, pagkatapos ay isa pa... Ang maputlang liwanag ng maikling araw na walang araw ay halos kumupas nang biglang isang mahina, malayong sigaw ang narinig sa tahimik na hangin. Mabilis itong tumindi hanggang sa umabot sa pinakamataas na tensyon, tumunog nang mahaba, nanginginig at tumutusok, at muli ay dahan-dahang namatay sa di kalayuan. Maaaring napagkamalan itong sigaw ng isang nawawalang kaluluwa, kung hindi dahil sa matinding ipinahayag na lilim ng mapanglaw na galit at masakit na gutom. Lumingon sa likod ang lalaking naglalakad sa unahan, at sinalubong ng kanyang mga mata ang mga mata ng lalaking naglalakad sa likuran. At, nakatingin sa isa't isa sa ibabaw ng makitid na pahaba na kahon, tumango sila sa isa't isa.
Pinutol ng pangalawang sigaw ang katahimikan sa talas ng karayom. Parehong tinutukoy ng mga tao ang direksyon ng tunog: ito ay nagmumula sa kung saan sa likod, mula sa niyebe na kapatagan na kanilang naiwan. Bahagyang narinig ang ikatlong sumasagot na sigaw sa kaliwa ng pangalawa.
“Bill, sinusundan nila tayo,” sabi ng lalaking naglalakad sa harapan.
"Naging bihira na ang karne," sagot ng kanyang kasama. "Ilang araw na ang nakalipas mula nang makatagpo tayo ng landas ng isang liyebre."
Pagkatapos noon, tumahimik sila, patuloy na nakikinig ng masinsinan sa mga hiyawan na nagmumula sa likuran, dito at doon.
Nang lumubog ang dilim, itinuro nila ang mga aso sa isang grupo ng mga puno ng abeto na nakatayo sa gilid ng kalsada at huminto sa gabi. Ang kabaong, na inilagay malapit sa apoy, ay nagsilbi sa kanila bilang isang bangko at isang mesa. Ang mga aso, na nagsisiksikan sa dulong gilid ng apoy, ay umungol at nag-aagawan sa isa't isa, hindi nagpapakita ng kahit katiting na pagnanais na maghalungkat sa kadiliman.
"Para sa akin, Henry, na sila ay nagsisiksikan sa paligid ng apoy," sabi ni Bill.
Si Henry, na naka-squat malapit sa apoy at sa sandaling iyon ay naglubog ng isang piraso ng yelo sa kanyang kape upang tumira sa bakuran, ay tumango bilang tugon. Hindi siya umimik hanggang sa umupo siya sa kabaong at nagsimulang kumain.
"Alam nila kung saan ito mas ligtas," sagot niya, "at mas gusto nilang kainin ang kanilang sarili kaysa maging pagkain para sa iba." Ang mga aso ay matalinong hayop.
Napailing si Bill.
- Well hindi ko alam ...
Gulat na napatingin sa kanya ang kasama.
– Ito ang unang pagkakataon na narinig ko na hindi mo nakikilala ang kanilang katalinuhan, Bill!
“Henry,” sagot niya, habang nag-iisip na ngumunguya ng beans, “napansin mo ba kung paano sila nagkapira-piraso ngayon nang pinakain ko sila?”
"Oo, higit sa karaniwan," pagsang-ayon ni Henry.
– Ilan ang aso natin, Henry?
“Okay, Henry...” Tumigil sandali si Bill, na para bang mas binibigyang bigat ang kanyang mga salita. - Kaya, mayroon kaming anim na aso, at kumuha ako ng anim na isda sa bag. Binigyan ko ang bawat isa ng isda at... Henry, kulang ako ng isang isda!
– Nagkamali ka sa pagbibilang!
"Mayroon kaming anim na aso," malamig na ulit ni Bill. - At kumuha ako ng anim na isda, ngunit ang One-Ear ay naiwan na walang isda. Bumalik ako at kumuha ng isa pang isda sa bag.
"Anim na aso lang ang meron tayo," pagmamaktol ni Henry.
"Henry," patuloy ni Bill, "Hindi ko sinasabi na lahat ng iyon ay aso, ngunit nakakuha sila ng tig-pitong isda."
Tumigil sa pagkain si Henry at binilang ang mga aso sa apoy gamit ang kanyang mga mata.
"Anim lang sila," sabi niya.
"Nakita ko ang isa na tumatakbo sa niyebe," mapilit na sabi ni Bill. - Mayroong pito sa kanila.
Tumingin si Henry sa kanya ng may simpatiya.
"Alam mo, Bill, matutuwa ako kapag natapos na ang paglalakbay na ito."
– Ano ang ibig mong sabihin dito?
"Sa palagay ko ay nagsisimula nang mabalisa ang sitwasyong ito at iniisip mo ang mga bagay na wala."
“Ako mismo ang nag-isip tungkol dito,” seryosong sabi ni Bill, “at kaya nang tumakas siya, maingat kong sinuri ang niyebe at nakita ko ang mga bakas niya.” Pagkatapos ay maingat kong binilang ang mga aso: anim lang sila. Ang mga yapak ay napanatili pa rin sa niyebe. Gusto mo ipakita ko sila sayo?
Walang imik si Henry at nagpatuloy sa pagnguya. Nang matapos siyang kumain, ininom niya ang kanyang kape at, pinunasan ang kanyang bibig gamit ang likod ng kanyang kamay, sinabi:
- Sa tingin mo...
Isang mahaba at nakakatakot na sigaw na nagmula sa isang lugar sa kadiliman ang sumabad sa kanya.
Natahimik siya, nakinig at, itinuro ang kanyang kamay sa direksyon kung saan nanggaling ang alulong, natapos:
- Ano, isa ba sa kanila?
Tumango si Bill.
- Damn it! Wala akong maisip na iba. Nakita mo mismo kung gaano kasabik ang mga aso.
Ang mga alulong at sumasagot na mga alulong ay pumutol sa katahimikan, na ginagawang isang baliw ang katahimikan. Ang mga tunog ay narinig mula sa lahat ng panig, at ang mga aso, na magkakasama sa takot, ay napakalapit sa apoy na ang kanilang mga balahibo ay nagsimulang umuusok. Nagdagdag si Bill ng kahoy sa apoy at sinindihan ang kanyang tubo.
"Ngunit sa palagay ko ay medyo... baliw ka," sabi ni Henry.
“Henry...” Mabagal siyang kumaladkad bago nagpatuloy. "Iniisip ko kung gaano siya kasaya kaysa sa iyo at sa akin."
Sinundot niya hinlalaki sa kahon na kanilang inuupuan.
"Kapag namatay tayo," patuloy niya, "magiging kaligayahan kung may sapat na mga bato upang hindi makuha ng mga aso ang ating mga bangkay."
"Ngunit wala kaming mga kaibigan, pera, o marami sa iba pang mga bagay na mayroon siya," pagtutol ni Henry. "Hindi malamang na sinuman sa atin ang makakaasa sa isang kahanga-hangang libing."
"Hindi ko maintindihan, Henry, kung ano ang maaaring maging dahilan ng taong ito, na sa kanyang tinubuang lupa ay isang panginoon o isang bagay na katulad niyan at hindi kailanman nangangailangan ng pagkain o tirahan, kung ano ang maaaring magtulak sa kanya na idikit ang kanyang ilong sa lupaing ito na pinabayaan ng Diyos!
"Maaari siyang mabuhay hanggang sa isang hinog na katandaan kung siya ay nanatili sa bahay," sumang-ayon si Henry.
Ibinuka ni Bill ang kanyang bibig upang magsalita, ngunit nagbago ang kanyang isip at itinuon ang kanyang mga mata sa kadiliman na bumabalot sa kanila sa lahat ng panig. Imposibleng makilala ang anumang mga balangkas sa loob nito, at isang pares ng mga mata lamang ang nakikita, nagniningning na parang nagniningas na mga baga. Tinanguan ni Henry ang kanyang ulo sa pangalawang pares ng mga mata, pagkatapos ay sa pangatlo. Ang mga kumikinang na mata na ito ay nakapalibot sa parking lot sa mga singsing. Paminsan-minsan, ang isang mag-asawa ay gumagalaw at mawawala, ngunit agad na muling lilitaw.
Ang pagkabalisa ng mga aso ay lumaki at, nadaig ng takot, bigla silang nagsiksikan sa apoy, sinusubukang gumapang sa ilalim ng mga paa ng mga tao. Sa tambakan, ang isa sa mga aso ay nahulog sa pinakadulo ng apoy at napaungol sa takot; Napuno ng hangin ang amoy ng pinaso na lana. Ang ingay at pagkalito ay naging dahilan upang ang bilog ng mga kumikinang na mga mata ay hindi mapakali at kahit na umatras, ngunit sa sandaling kumalma ang lahat, muling nagsara ang singsing.
"Ito ay isang masamang bagay, kapatid, kung walang mga kaso."
Pinagpag ni Bill ang kanyang tubo at sinimulang tulungan ang kanyang kaibigan na gumawa ng higaan ng mga kumot at balat ng balahibo sa mga sanga ng spruce, na inilatag niya sa niyebe bago kumain. May binulong si Henry at sinimulang tanggalin ang kanyang mga moccasins.
- Ilang cartridge ang natitira mo? - tanong niya.
"Tatlo," ang sagot nito. “Sana mayroong tatlong daan sa kanila; Ipapakita ko sa kanila, damn it!
Galit na pinagpag ni Bill ang kanyang kamao sa nagliliyab na mga mata at sinimulang isabit ang kanyang mga moccasins sa harap ng apoy upang matuyo.
"Kung nawala lang ang hamog na nagyelo na ito, o kung ano pa man," patuloy ni Bill, "ito ay naging fifty degrees below zero sa loob ng dalawang linggo ngayon." Eh, mabuti pang huwag na lang itong biyahe, Henry. Hindi ko gusto ang mga affairs natin. Sana matapos na ang lahat para maupo kami sa tabi ng apoy sa Fort McGarry at maglaro ng baraha - iyon ang gusto ko!
May binulong si Henry at inabot ang ilalim ng mga kumot. Matutulog na sana siya nang gisingin siya ng boses ng kaibigan.
"Sabihin mo sa akin, Henry, ang isa pang dumating at kumuha ng isda, bakit hindi siya sinugod ng mga aso?.. Iyan ang ikinagulat ko!"
"Bakit ka ba nag-aalala, Bill?" – antok na sagot nito. "Hindi pa ito nangyari sa iyo dati." Manahimik ka at hayaan mo akong matulog. Maraming acid ang dapat na naipon sa iyong tiyan - kaya kinakabahan ka.
Ang mga tao ay natutulog, humihinga nang mabigat, nakakulot sa tabi ng isa't isa sa ilalim ng parehong kumot. Ang apoy ng apoy ay namamatay, at ang singsing ng mga kumikinang na mga mata ay papalapit nang papalapit. Nagdikit ang mga aso sa takot, galit na umuungol kapag masyadong malapit ang anumang pares ng mata. Minsan nagising si Bill mula sa malakas na tahol. Maingat siyang gumapang palabas mula sa ilalim ng kumot upang hindi maistorbo ang pagtulog ng kanyang kasama at nagdagdag ng kahoy sa apoy. Habang nagliliyab ang apoy, medyo lumawak ang singsing ng mga kumikinang na mga mata. Hindi sinasadyang nahulog ang kanyang tingin sa mga asong nagsisisiksikan. Kinusot niya ang kanyang mga mata at tumingin ng mas malapitan. Pagkatapos ay gumapang siya pabalik sa ilalim ng mga takip.
“Henry,” tawag niya, “at Henry!”
Inaantok na bumulong si Henry:
- Well, ano pa ang mayroon?
– Walang espesyal, pito lang ulit sila. Binilang ko lang.
Isang malalim na hilik ang isinagot ni Henry sa mensaheng ito.
Kinaumagahan nauna siyang nagising at ginising si Bill. Alas-sais na noon, ngunit hindi inaasahan ang madaling araw hanggang alas-nuwebe, at nagsimulang maghanda ng almusal si Henry sa dilim. Sa oras na ito ay nagliligpit si Bill ng mga kumot at inihahanda ang paragos.
"Sabihin mo sa akin, Henry," bigla niyang tanong, "ilang aso ang sinasabi mo?"
"Six," sagot ni Henry.
- Hindi totoo! – matagumpay na ipinahayag ni Bill.
- Ano, pito ulit?
- Hindi, lima. wala ni isa.
- Isang sumpa! - Galit na bulalas ni Henry at, iniwan ang pagluluto, pumunta upang bilangin ang mga aso.
-Tama ka, Bill, nawala ang Bubble.
"At siya ay malamang na tumakas tulad ng isang palaso, dahil nagpasya siyang tumakbo."
- Huwag mong isipin. Nilamon lang nila ito. I bet sumirit siya nang husto nang magkatunog ang mga ito sa kanya... ang maldita!
"Siya ay palaging isang hangal na aso," sabi ni Bill.
"Ngunit hindi gaanong magpakamatay sa ganitong paraan," pagtutol ni Henry. Tiningnan niya ang natitirang mga aso na may matanong na sulyap, tinatasa ang bawat isa sa kanila.
"Sigurado akong wala sa mga ito ang gagawa ng ganoong katangahan."
"Hindi mo maaaring itaboy ang mga ito mula sa apoy gamit ang isang stick," sabi ni Bill. "Ngunit lagi kong iniisip na ang Bubble ay magwawakas nang masama."
At ito ang buong epitaph para sa asong namatay sa hilagang disyerto; ngunit ang ibang mga aso at maging ang mga tao ay nasiyahan sa isang mas maikling epitaph.
Kabanata II
Siya-lobo
Pagkatapos mag-almusal at ilagay ang mga simpleng kagamitan sa kampo sa mga sled, ang mga manlalakbay ay tumalikod sa welcoming fire at naglakad pasulong patungo sa kadiliman. Ang hangin ay agad na napuno ng isang malungkot na alulong, ang mga tinig ay narinig mula sa lahat ng panig, na tumatawag sa isa't isa sa kadiliman ng gabi. Natahimik ang usapan. Bandang alas-nuwebe ay nagsimulang lumiwanag. Sa tanghali ay may kulay ang timog na gilid ng langit kulay rosas, at ang linya ng abot-tanaw ay malinaw na lumitaw dito, na naghihiwalay sa hilagang gilid mula sa mga bansa ng araw ng tanghali na may isang matambok na linya. Ngunit agad ding nawala ang kulay rosas na kulay. Kulay-abo liwanag ng araw tumagal ng hanggang tatlong oras, pagkatapos ay naglaho, na nagbigay daan sa madilim na polar night, na bumabalot sa tahimik na lupain ng disyerto sa takip nito.
Lumalim ang dilim; ang mga hiyawan mula sa kanan, kaliwa at likod ay lalong malinaw, at kung minsan ay maririnig nang napakalapit na nalilito nila ang mga pagod na aso, na nagpasindak sa kanila sa loob ng ilang segundo.
Pagkatapos ng isang kaguluhan, nang inihanay nina Bill at Henry ang mga hayop, sinabi ni Bill:
"Mabuti kung nakahanap sila ng laro sa isang lugar at iniwan kaming mag-isa."
"Oo, nababaliw ka na nila," sabi ni Henry.
Hindi na sila umimik hanggang sa susunod na paghinto.
Tumayo si Henry na nakasandal sa isang kaldero kung saan kumukulo ang mga beans, naghahagis ng mga piraso ng yelo dito, nang biglang umabot sa kanyang mga tainga ang tunog ng suntok, bulalas ni Bill, at isang matalim, galit na sigaw ng sakit mula sa isang grupo ng mga aso. Napatalon siya sa gulat at napatuwid sa oras upang makita ang malabong balangkas ng halimaw na tumatakbo sa niyebe sa ilalim ng takip ng kadiliman. Pagkatapos ay tumingin siya kay Bill, na nakatayo sa gitna ng mga aso na may ekspresyon ng pagtatagumpay o pagkalito. Sa isang kamay ay hawak niya ang isang makapal na club, at sa kabilang banda ay isang piraso ng pinatuyong salmon.
“Inagaw niya sa akin ang kalahati ng isda,” anunsyo niya, “ngunit nagawa ko pa rin siyang tapusin nang maayos.” Narinig mo ba siyang sumigaw?
-Sino yun? – tanong ni Henry.
- Wala akong oras upang makita ito. Ngunit mayroon siyang itim na binti at bibig at balahibo - at, marahil, mukha siyang aso.
- Dapat ay isang tamed lobo!
- Damn tame kung dadating siya tuwing nagpapakain para kunin ang kanyang bahagi ng isda.
Sa gabi, kapag pagkatapos ng hapunan ay nakaupo sila sa isang pahaba na kahon, na nagbubuga sa kanilang mga tubo, ang singsing ng mga makinang na punto ay nagsara nang mas malapit.
"Sana salakayin nila ang kawan ng elk at kalimutan tayo," sabi ni Bill.
Si Henry ay nagreklamo kahit papaano, at ang katahimikan ay tumagal ng isang-kapat ng isang oras. Itinuon niya ang kanyang tingin sa apoy, at tumingin si Bill sa kumikinang na mga mata na kumikinang sa kadiliman, sa kabila lamang ng liwanag na nahuhulog mula sa apoy.
"Sana nasa McGarry na ako," panimula niya muli.
"Please shut up with your desires and stop croaking," galit na ungol ni Henry. - Ito ay ang lahat ng iyong heartburn. Kumuha ng isang kutsarang puno ng soda, ang iyong kalooban ay agad na mapabuti, at ikaw ay magiging isang mas kaaya-aya na kausap.
Kinaumagahan, nagising si Henry ng malupit na sumpang nagmumula sa mga labi ni Bill. Itinaas ni Henry ang kanyang sarili sa kanyang siko, ang kanyang kasama ay nakatayo sa tabi ng bagong liwanag na apoy na nakataas ang kanyang mga kamay at ang kanyang mukha ay nabaluktot sa galit.
- Hoy! - bulalas ni Henry, - ano ang nangyari?
"Nawala ang palaka," ang sagot.
- Hindi pwede!
- Sinasabi ko sa iyo na nawala siya.
Gumapang si Henry mula sa ilalim ng kumot at tinungo ang mga aso. Maingat niyang binilang ang mga ito at nagpadala ng isa pang sumpa sa madilim na puwersa ng disyerto, na pinagkaitan sila ng isa pang aso.
"Ang palaka ang pinakamalakas sa buong tren," sa wakas ay sinabi ni Bill.
"At bukod pa, malayo siya sa katangahan," dagdag ni Henry.
Ito ang pangalawang epitaph sa dalawang araw na ito.
Ang almusal ay lumipas sa madilim na katahimikan, at pagkatapos ay ang apat na natitirang aso ay muli na naka-harness sa paragos. Ang araw na dumating ay walang pinagkaiba sa nauna. Tahimik na naglalakad ang mga tao sa gitna ng dagat na may yelo. Nabasag lamang ang katahimikan ng mga hiyawan ng kanilang mga kaaway, na hindi nakikitang sumusunod sa kanila. Sa pagsisimula ng kadiliman sa pagtatapos ng araw, ang mga kaaway, ayon sa kanilang kaugalian, ay nagsimulang lumapit, at ang kanilang mga hiyawan ay naging mas maririnig; Ang mga aso ay nag-aalala, nanginginig at ilang beses, sa gulat, nalilito ang mga linya, na nahahawa sa mga tao sa kanilang takot.
"Iyan ang pumipigil sa iyo, kayong mga hangal na nilalang," sabi ni Bill nang gabing iyon, na nakatingin sa kanyang trabaho.
Huminto si Henry sa pagluluto para tingnan kung ano ang nangyayari. Ang kanyang kasamahan ay hindi lamang itinali ang lahat ng mga aso, ngunit itinali sila sa paraang Indian gamit ang mga patpat. Sa leeg ng bawat aso ay kinabit niya ang isang leather belt, kung saan itinali niya ang isang makapal na stick na apat hanggang limang talampakan ang haba. Ang kabilang dulo ng stick ay na-secure ng parehong leather strap sa isang poste na itinulak sa lupa. Hindi makanguya ang aso sa strap na nakakabit sa dulo ng stick na pinakamalapit dito. Hindi pinayagan ng stick na maabot niya ang sinturon sa kabilang dulo.
Tumango si Henry bilang pagsang-ayon.
- Ito ang tanging paraan hawakan ang Isang Tenga,” sabi niya. "Maaari siyang kumagat sa anumang balat, tulad ng pagputol nito gamit ang isang labaha." At ngayon ay makikita natin sila sa umaga na buo at nasa lugar.
- Pustahan ako na magiging gayon! – Kinumpirma ni Bill. "Kapag nawala kahit isa, ibibigay ko ang kape."
"Naiintindihan nila nang husto na wala tayong singil," sabi ni Henry bago matulog, at itinuro ang kanyang kasama sa kumikinang na singsing na nakapalibot sa kanila. "Kung maaari tayong magpadala sa kanila ng ilang mga putok, magiging mas magalang sila." Tuwing gabi ay palapit sila ng palapit. Ilayo mo ang iyong mga mata sa apoy at tumingin sa kadiliman. Eto...Nakita mo na ba ito?
Sa loob ng ilang panahon, sinundan ng mga tao ang paggalaw ng mga hindi kilalang tao sa labas ng apoy. Sa pagsilip ng malapitan kung saan kumikinang ang isang pares ng mga mata sa dilim, minsan ay nauunawaan ng isa ang mga balangkas ng isang hayop. Minsan ay posible pang mapansin na sila ay gumagalaw.
Ang ilang ingay sa pagitan ng mga aso ay nakakuha ng atensyon ng mga manlalakbay. Ang isang tainga ay gumawa ng biglaan, malungkot na mga tunog at iniunat hangga't pinahihintulutan siya ng stick, patungo sa kadiliman, paminsan-minsan ay gumagawa ng galit na galit na pagsisikap na kunin ang stick gamit ang kanyang mga ngipin.
"Tingnan mo, Bill," bulong ni Henry.
Ang ilang hayop na mukhang aso ay lumalapit sa apoy na may malambot at gumagapang na lakad. May bakas ng pag-iingat at katapangan sa kanyang mga galaw; maingat niyang pinagmamasdan ang mga tao, hindi nawawala ang tingin sa mga aso sa parehong oras. Inabot ng One-Ear, hangga't kaya ng kanyang tungkod, patungo sa hindi inanyayahang panauhin at napaungol nang malungkot.
"Ang tanga na si One-Ear ay tila hindi natatakot," tahimik na sabi ni Bill.
"This is a she-wolf," sabi ni Henry na katahimikan. - Ngayon ay malinaw na kung bakit nawala sina Bubble at Frog. Nagsisilbi siyang pain para sa kanyang kawan. Inaakit niya ang aso, at pagkatapos ay ang iba pang pakete ay sumugod sa biktima at kinakain ito.
Kumikislap ang apoy. Ang firebrand ay gumulong sa gilid na may malakas na pagsirit. Sa tunog na ito ang kakaibang hayop ay tumalon pabalik sa kadiliman.
“Henry, I think...” panimula ni Bill.
- Ano sa tingin mo?
"Sa tingin ko ito ang parehong hayop na kinuha ko ng isang stick."
"Walang kahit katiting na pagdududa tungkol diyan," sagot ni Henry.
"Siya nga pala, hindi mo ba iniisip," ang pagpapatuloy ni Bill, "na ang malapit na kakilala ng hayop na ito sa apoy ay parehong kahina-hinala at kahit papaano ay imoral?"
"Walang alinlangang alam niya ang higit pa sa dapat malaman ng isang mapaggalang na lobo," sumang-ayon si Henry. – Ang isang lobo na dumarating sa gabi upang pakainin ang mga aso ay dapat na mahusay karanasan sa buhay.
“Minsan ay may aso ang matandang Willen na tumakas sa mga lobo,” malakas na pangangatuwiran ni Bill. "Kilala ko ito, dahil ako mismo ang bumaril sa kanya sa gitna ng kawan sa pastulan ng mga usa malapit sa Little Stack." Umiyak na parang bata ang matanda at sinabing tatlong taon na niyang hindi nakita; ginugol niya ang lahat ng oras na ito kasama ang mga lobo.
"Sa tingin ko natamaan mo ang ulo, Bill." Ang lobo na ito ay hindi hihigit sa isang aso, at malamang na nakatanggap ng isda mula sa mga kamay ng tao nang higit sa isang beses.
"Huwag lang palampasin, at ang lobo na ito, ngunit sa katotohanan ay isang aso, ay malapit nang maging karne lamang para sa akin," sabi ni Bill. "Hindi na tayo mawawalan pa ng mga hayop."
"Ngunit mayroon ka na lamang tatlong singil na natitira," sabi ni Henry.
- Maghihintay ako at gagawin ang tamang layunin! - ang sagot.
Kinaumagahan, nagsindi ng apoy si Henry at naghanda ng almusal habang humihilik ang kasama.
"Napakasarap ng tulog mo," sabi ni Henry sa kanya, "na wala akong lakas ng loob na gisingin ka."
Inaantok na nagsimulang kumain si Bill. Nang mapansin niyang walang laman ang kanyang tasa, inabot niya ang kape. Ngunit ang kaldero ay nakatayo sa malayo, malapit kay Henry.
“Sabihin mo sa akin, Henry,” mabait na sabi niya, “may nakalimutan ka ba?”
Tumingin ng mabuti si Henry sa paligid at umiling. Kinuha ni Bill ang kanyang walang laman na tasa.
"Hindi ka makakakuha ng kape," anunsyo ni Henry.
- Wala na ba talaga ang lahat? – takot na tanong ni Bill.
"Baka ikaw ang nag-aalaga sa aking panunaw?"
Namula ang mukha ni Bill sa galit.
"Kung ganoon, humihingi ako ng paliwanag," sabi niya.
"Nawala na ang malaki," sagot ni Henry.
Dahan-dahan, sa hangin ng kumpletong pagpapasakop sa kapalaran, ibinaling ni Bill ang kanyang ulo at, nang hindi bumangon sa kanyang upuan, nagsimulang magbilang ng mga aso.
- Paano ito nangyari? – tanong niya sa mahinang boses.
Nagkibit balikat si Henry.
- Hindi ko alam. Maliban kung ngumunguya ng One-Ear ang kanyang sinturon. Hindi niya magawa sa sarili niya.
- Maldita na aso! “Tahimik at seryosong nagsalita si Bill, nang hindi pinapakita ang galit na namumuo sa kanya. "Hindi ko kayang ngangatin ang sarili ko, kaya kinagat ko ang kay Mashisty."
- Buweno, ang lahat ng pagdurusa ni Mashisty ay tapos na ngayon, sa anumang kaso; "Siya ay walang alinlangan na natutunaw na at tumatakbo sa disyerto sa tiyan ng dalawampung lobo," sabi ni Henry, at ito ay nagsilbing isang epitaph para sa ikatlong nawawalang aso... "Gusto mo ba ng kape, Bill?"
Napailing si Bill.
- Uminom! Sabi ni Henry sabay kuha ng coffee pot.
Itinulak ni Bill ang kanyang tasa palayo:
- Tatlong beses akong mapapahamak kung uminom ako. Sabi ko hindi ako iinom ng kape kung mawawala ang aso, at hindi ako iinom!
“At ang sarap ng kape,” pang-aakit ni Henry sa kanyang kasama.
Ngunit si Bill ay matigas ang ulo at nagkaroon ng tuyong almusal, tinimplahan ang pagkain ng mga sumpa sa One Ear, na naglaro ng ganoong bagay.
"Itali ko sila sa isang magalang na distansya mula sa isa't isa ngayong gabi," sabi ni Bill habang sila ay umalis muli.
Hindi hihigit sa isang daang hakbang ang kanilang nilakad nang si Henry, na nauuna sa paglalakad, ay yumuko at dinampot ang ilang bagay na nahulog sa ilalim ng kanyang ski. Madilim, kaya hindi niya ito makita, ngunit nakilala niya ito sa pamamagitan ng pagpindot. Itinapon niya ito pabalik kaya tumama ito sa paragos at tumalbog, lumapag sa paanan ni Bill.
"Siguro ito ay kapaki-pakinabang sa iyo," sabi ni Henry.
gulat na sigaw ni Bill. Ito ang patpat kung saan itinali niya si Mashisty noong nakaraang araw - ang natira sa kanya.
“Kinain nila ito, balat at lahat,” sabi ni Bill, “nguyain pa nga nila ang sinturon sa patpat sa magkabilang panig.” Gutom na sila, Henry, at pupuntahan nila tayo bago tayo matapos.
Tumawa ng mahina si Henry.
"Ang mga lobo, totoo, hindi pa ako hinabol ng ganito, ngunit marami na akong nakita sa aking buhay, ngunit ibinaon ko ang aking ulo sa aking mga balikat." Malamang na mas masahol pa kaysa sa isang grupo ng mga nakakainis na nilalang na ito upang tapusin ang iyong abang lingkod. Ayan, buddy!
"Hindi ko alam, hindi ko alam," malungkot na ungol ni Bill.
"Well, malalaman mo kapag nakarating na tayo sa McGarry."
"Hindi ako masyadong sigurado tungkol dito," pigil ni Bill.
"Nilalagnat ka, iyon ang tungkol sa lahat," tiyak na sabi ni Henry. – Isang magandang dosis ng quinine, at mawawala ang lahat. Aalagaan ko ang kalusugan mo pagdating natin sa McGarry.
Nagreklamo si Bill, ipinahayag ang kanyang hindi pagkakasundo sa diagnosis na ito, at tumahimik.
Ang araw ay pareho sa iba. Lumitaw ang liwanag mga alas nuebe. Sa tanghali, ang abot-tanaw ay naliwanagan ng isang hindi nakikitang araw, at pagkatapos nito ay isang malamig na kulay-abo na takip-silim ang bumaba sa lupa, na dapat na magbigay daan sa gabi sa loob ng tatlong oras.
Sa sandaling ang araw, na gumawa ng isang hindi matagumpay na pagtatangka na tumaas sa abot-tanaw, sa wakas ay nawala sa gilid ng lupa, si Bill ay naglabas ng baril mula sa kareta at sinabi:
"Ikaw, Henry, dumiretso ka, at makikita ko kung ano ang nangyayari sa paligid ko."
"Mas mabuting huwag kang umalis sa kareta," tutol ng kanyang kasama, "tatlo lang ang kaso mo, at walang masasabi kung ano pa ang maaaring mangyari."
- Sino ang kumakatok ngayon? – sarkastikong sabi ni Bill.
Walang sinabi si Henry at mag-isang lumakad pasulong, na nag-aalalang sulyap sa kulay abong distansya kung saan nawala ang kanyang kasama. Makalipas ang isang oras, sinamantala ang katotohanang kailangang gumawa ng mahabang liko ang mga sled, naabutan sila ni Bill sa pagliko.
"Sila ay kumalat sa isang malawak na singsing at hindi nawawala ang aming landas, pangangaso sa parehong oras para sa laro. Ang mga nilalang na ito, nakikita mo, ay sigurado na makakarating sila sa amin, ngunit naiintindihan nila na kailangan nilang maghintay ng kaunti pa, at sa ngayon ay sinusubukan nilang huwag makaligtaan ang anumang nakakain.
"Ang ibig mong sabihin ay akala nila ay makakarating sila sa atin," pagwawasto ni Henry.
Ngunit hindi pinansin ni Bill ang kanyang pagtutol.
"Nakita ko ang ilan sa kanila," patuloy niya, "sila ay medyo payat." Malamang na wala silang kinakain sa loob ng ilang linggo maliban sa Bubble, Frog, at Mossy, at hindi nito mabubusog ang gayong karamihan. Sila ay napakapayat na ang kanilang mga tadyang ay lumalabas, at ang kanilang mga tiyan ay hinihila pataas sa ilalim mismo ng kanilang mga likod. May kakayahan sila sa anumang bagay, sinasabi ko sa iyo, mababaliw sila sa unang sandali, at pagkatapos ay makikita mo kung ano ang mangyayari.
Makalipas ang ilang minuto, si Henry, na ngayon ay naglalakad sa likod ng kareta, ay nagpalabas ng mahinang sipol ng babala. Tumalikod si Bill at mahinahong pinatigil ang mga aso. Kasunod nila, lumilitaw mula sa huling pagliko ng landas na inilatag ng mga sledge, nang hindi nagtatago, tumakbo ang ilang mabalahibong hayop. Ang kanyang nguso ay ibinaba sa lupa, at siya ay sumulong na may kakaiba, hindi karaniwang magaan, sliding lakad. Nang huminto sila, huminto rin siya, itinaas ang ulo at matamang nakatingin sa kanila; at sa tuwing naaamoy niya ang amoy ng tao, kumukunot ang kanyang ilong.
"Ito ay isang babaeng lobo," sabi ni Bill.
Ang mga aso ay nahiga sa niyebe, at si Bill, na dumaan sa kanila, ay nilapitan ang kanyang kaibigan upang mas mahusay na tingnan ang kakaibang hayop na ilang araw nang humahabol sa mga manlalakbay at pinagkaitan na sila ng kalahati ng kanilang koponan.
Sa pagsinghot ng hangin, lumakad ng ilang hakbang pasulong ang hayop. Inulit niya ang maniobra na ito ng maraming beses hanggang sa siya ay isang daang hakbang mula sa paragos. Dito siya huminto malapit sa isang grupo ng mga puno ng pino at, itinaas ang kanyang ulo, nagsimulang pag-aralan ang mga taong nakatayo sa harap niya sa kanyang paningin at amoy. Tiningnan niya sila ng kakaiba, matalinong hitsura, tulad ng isang aso, ngunit sa hitsura na ito ay walang debosyon sa aso. Ang katalinuhan na ito ay produkto ng kagutuman, kasing lupit ng kanyang mga pangil, kasing walang awa ng pinakamapait na hamog na nagyelo.
Siya ay napakalaki para sa isang lobo; ang kanyang fitted skeleton ay nagpapahiwatig na siya ay kabilang sa pinakamalaki sa kanyang lahi.
"Siya ay hindi bababa sa dalawa at kalahating talampakan ang taas, kung bibilangin mo mula sa mga balikat," pangangatwiran ni Henry, "at malamang na halos limang talampakan ang haba."
Ang hayop, gayunpaman, ay hindi kulay ng kanela. At ang kanyang balat ay isang tunay na lobo. Ang pangunahing tono nito ay kulay abo, ngunit may ilang mapanlinlang na pulang tint na lumitaw at pagkatapos ay nawala muli. Parang may kinalaman dito optical illusion: ito ay kulay abo, dalisay kulay abo, pagkatapos ay biglang lumitaw dito ang mga stroke at highlight ng ilang mapula-pula na tono na hindi maipahayag sa mga salita.
"Mukha siyang isang malaking shaggy sled dog," sabi ni Bill. "At hindi ako magugulat kung iwagayway niya ang kanyang buntot ngayon."
"Hoy, ang bulol mo," bulalas niya. - Halika dito! ano pangalan mo
"Hindi siya natatakot sa iyo," natatawang sabi ni Henry.
Ikinaway ni Bill ang kanyang mga kamay nang may pananakot at sumigaw ng malakas, ngunit hindi nagpakita ng takot ang hayop. Napansin lang nila na parang natuwa siya. Hindi pa rin niya inalis ang kanyang malupit, matalinong tingin sa mga tao. Ito ay karne, siya ay nagugutom, at kung hindi dahil sa kanyang takot sa tao, ay malugod niyang kinain ang mga ito.
"Makinig ka, Henry," sabi ni Bill, na walang kamalay-malay na hininaan ang kanyang boses sa isang bulong. - Mayroon kaming tatlong singil. Ngunit dito totoo ang punto. Imposibleng makaligtaan. Tatlong aso na ang naakit niya sa amin. Oras na para itigil ito. Ano ang sasabihin mo?
Tumango si Henry sa kanyang ulo. Maingat na hinugot ni Bill ang baril mula sa ilalim ng gulong ng paragos. Ngunit bago pa niya ito mailagay sa kanyang balikat, ang babaeng lobo ay agad na tumakbo palayo sa landas at nawala sa masukal ng mga puno.
Nagkatinginan ang mga lalaki. Matagal at makahulugang sumipol si Henry.
- Paanong hindi ko nahulaan! - bulalas ni Bill, ibinalik ang baril sa pwesto nito. – Pagkatapos ng lahat, ito ay malinaw na ang isang lobo na alam kung paano dumating para sa kanyang bahagi habang nagpapakain ng mga aso ay dapat ding pamilyar sa mga baril. Sinasabi ko sa iyo, Henry, ang nilalang na ito ang may kasalanan ng lahat ng ating mga kasawian. Kung hindi dahil sa kanya, mayroon na kaming anim na aso sa halip na tatlo. Gustuhin mo man o hindi, Henry, susundan ko siya. Masyado siyang tuso para patayin sa lantad. Ngunit hahabulin ko siya at papatayin mula sa likod ng palumpong; ito ay kasing totoo ng aking pangalan bilang Bill.
"Hindi mo na kailangang lumayo para dito," sabi ng kanyang kasama. - Kung aatakehin ka ng buong kawan na ito, ang iyong tatlong singil ay kapareho ng tatlong balde ng tubig sa impiyerno. Ang mga hayop na ito ay gutom na gutom, at kung sumugod lang sila sa iyo, Bill, ang iyong kanta ay kinakanta!
Maaga silang huminto noong araw na iyon para magpalipas ng gabi. Tatlong aso ay hindi maaaring hilahin ang kareta pati na rin o sa parehong bilis ng anim na hayop, at sila ay nagpakita ng malinaw na mga palatandaan ng pagkapagod. Maagang natulog ang mga manlalakbay, at itinali muna ni Bill ang mga aso para hindi sila magkagangat ng mga tali ng isa't isa.
Ngunit ang mga lobo ay naging mas matapang at ginising ang dalawang lalaki nang higit sa isang beses nang gabing iyon. Napakalapit nila kaya't nabaliw ang mga aso sa takot, at ang mga tao ay kailangang patuloy na magdagdag ng kahoy sa apoy upang panatilihin ang mga masisipag na mandarambong na ito sa isang magalang na distansya.
“Narinig ko na ang mga mandaragat ay nagkuwento tungkol sa mga pating na humahabol sa mga barko,” sabi ni Bill, na gumagapang sa ilalim ng mga takip pagkatapos na muling nagniningas ang apoy. – Ang mga lobong ito ay mga pating sa lupa. Mas alam nila ang kanilang negosyo kaysa sa amin, at naniniwala sa akin, hindi nila kami sinusundan para mag-ehersisyo. Kukunin nila tayo, Henry. Uy, pupunta sila diyan.
"Nakain ka na nila sa kalahati, tanga ka," matalim na pagtutol ni Henry. – Kapag ang isang tao ay nagsimulang magsalita tungkol sa kanyang kamatayan, nangangahulugan ito na siya ay kalahating patay na. Kaya pala halos kainin ka na, dahil sigurado ka na na mangyayari ito.
- Well, nakayanan nila ang higit pa riyan. malalakas na tao"kaysa sa iyo at sa akin," sagot ni Bill.
Taon ng pagkakalathala ng aklat: 1906
Ang kwento ni Jack London na "White Fang" ay isa sa pinaka mga tanyag na gawa manunulat. Ito ay nakunan ng higit sa isang beses sa isang malawak na iba't ibang mga interpretasyon sa buong mundo. Ang aklat na "White Fang" ay kasama sa kurikulum ng paaralan ng marami institusyong pang-edukasyon sa buong mundo at naging natatanging halimbawa ng ugnayan ng tao at hayop.
Ang buod ng kuwentong "White Fang".
Sa kwento ni Jack London na "White Fang" buod matututunan mo ang tungkol sa buhay ng isang tuta na ipinanganak sa isang kalahating lobo, kalahating aso - si Kichi at isang lobo. Ang ama ng tuta ay namatay sa isang labanan sa isang lynx, at ang mga kapatid ng tuta ay namatay sa gutom. Samakatuwid, naiintindihan niya at ng kanyang ina ang "batas ng biktima" - kumain o ikaw ay kakainin. Ngunit isang araw ay nakakita siya ng mga hindi pamilyar na nilalang - mga tao. Nakayuko siya sa lupa, ngunit kapag sinubukan nilang yakapin siya, kinagat niya ang kanyang kamay. Dahil dito ay nakatanggap siya ng masakit na suntok sa ulo. Sinugod siya ng kanyang ina, ngunit narinig niya ang sigaw ng “Kichi!” Ito ay isa sa mga Indian na nakilala ang kanyang aso, na pumunta sa kagubatan noong nakaraang taon ng gutom. Sa gulat, ang tuta ay nanonood habang ang ina ay gumagapang sa kanyang tiyan patungo sa Indian. Kaya ang tuta, kasama si Kichi, ay naging pag-aari ng Grey Beaver. At ang tuta ay tumatanggap ng palayaw na White Fang.
Dagdag pa sa kuwento ni Jack London na "White Fang" mababasa mo ang tungkol sa pagbuo ng White Fang sa kampo ng India. Hindi siya nagustuhan ng mga aso o mga tao dito. Samakatuwid, kailangan niyang mabilis na maging isang mahusay na manlalaban at makakuha ng tuso. Kasabay nito, malinaw niyang natutunan ang aral ng integridad ng tao. Isang araw, sa panahon ng pagpapalit ng kampo, tumakas siya. Ngunit naging malungkot siya kaya bumalik siya sa mga tao. Malapit na bida Sa kwentong "White Fang" ang London ay naging isang sled dog, at pagkatapos ay ang pinuno ng koponan. Dahil dito, lalo pang napopoot sa kanya ang ibang mga aso, ngunit patuloy niya silang kinokontrol.
Nagbabago ang buhay ng pangunahing karakter sa aklat ni Jack London na White Fang nang magdala si Grey Beaver ng mga balahibo, moccasin at guwantes sa Fort Yukon. Nagpasya siyang huwag magmadali at ibenta ang lahat sa mas mataas na presyo. Dito nakita ni White Fang ang mga puting tao sa unang pagkakataon at napagpasyahan na ang mga puting tao ay mas makapangyarihang mga diyos kaysa sa mga Indian. Ang mga puting tao ay nilibang ang kanilang sarili sa pakikipag-away ng aso, at si White Fang ay dalubhasa dito. Isang araw, isang duwag at isang freak na nahuhumaling sa pakikipag-away, nalasing ni Handsome Smith si Grey Beaver at bumili ng aso mula sa kanya. Sa pambubugbog sa kanya, napagtanto niya si White Fang na siya na ngayon ang kanyang amo. Sinasanay siya ng guwapong Smith at pinapunta siya sa mga labanan. Para kay White Fang, ito ang tanging paraan upang patunayan ang kanyang sarili at wala siyang kapantay. At si Handsome Smith ay nangongolekta ng pera. Ngunit isang araw ay nakipag-away si White Fang sa isang bulldog. Hinawakan niya ito sa dibdib at nagsimulang lumapit sa kanyang lalamunan. Walang magawa si White Fang. Naiintindihan ito ni Handsome Smith at sinimulang bugbugin ang aso. Ang White Fang ay iniligtas mula sa napipintong kamatayan ng isang batang inhinyero mula sa mga minahan, si Weedon Scott. Gamit ang isang revolver, inaalis niya ang panga ng bulldog at pinaligo ang aso. 
Dagdag pa sa aklat ng London na "White Fang" mababasa mo ang tungkol sa kung paano mabilis na gumaling ang pangunahing karakter mula sa kanyang mga sugat. Ipinakita niya ang kanyang galit sa kanyang bagong may-ari. Ngunit gustong tubusin ni Whedon ang aso para sa lahat ng pahirap na idinulot ng mga tao sa kanya. Samakatuwid, sinusubukan niyang paamuin ang aso nang may pagmamahal. Nagtagumpay lamang siya dito pagkatapos niyang umalis sa bahay ng mahabang panahon at napagtanto ni White Fang kung gaano siya kalungkot kapag wala ang taong ito. Ngunit ibinigay ng aso kay Handsome Smith ang nararapat sa kanya nang subukan niyang nakawin si White Clack. Ngunit ang kontrata ni Smith ay matatapos na at kailangan niyang bumalik sa California. Natatakot siya na ang aso ay hindi makakaligtas sa pagbabago ng klima at nagpasya na iwanan ito dito. Ngunit binasag ni White Fang ang bintana at tumakbo sa pier. Naantig kay Whedon, hindi niya maiwasang dalhin ang pangunahing tauhan sa kanya.
Ito ay kung paano ito nagsisimula para sa pangunahing tauhan ng kuwento ni Jack London na "White Fang" bagong yugto buhay. Mabilis siyang nasanay sa klima. At narito siya ay gumawa ng isang kasintahan, si Collie, na noong una ay hindi siya malugod na tinanggap. Siya ay umibig sa pamilya Scott at nailigtas pa ang ama ni Whedon mula sa kamatayan. Ang katotohanan ay siya ay isang hukom at isang araw ang paulit-ulit na nagkasala na si Jim Hall ay nagpasya na maghiganti sa kanya. Ngunit hindi siya pinahintulutan ni White Fang na gawin ito. Bagama't nakakuha siya ng tatlo sa laban mga tama ng bala at sinira hind paw. Sinabi ng mga doktor na hindi siya mabubuhay. Ngunit nakaligtas si White Fang at sinalubong siya ni Collie at ng kanilang mga tuta sa damuhan malapit sa bahay.
Ang aklat na "White Fang" sa website ng Mga Nangungunang aklat
Ang libro ni Jack London na "White Fang" ay napakapopular na basahin na hindi ito ang unang pagkakataon na ito ay naisama sa aming rating. At ibinigay ang presensya nito kurikulum ng paaralan, pati na rin ang medyo matatag na interes sa kanya, seryoso at matagal na niyang itinatag ang kanyang sarili sa ranking na ito.
Si White Fang ay ipinanganak na kalahating lobo at kalahating aso. Ayon sa kanyang ama siya ay isang lobo ng kahoy, at ayon sa kanyang ina siya ay isang aso. Ang isang buong brood sa kanila ay ipinanganak, ngunit dahil sa ang katunayan na sa huling beses Walang ganap na makakain sa hilaga; siya lamang ang nakaligtas. Ang kanyang ama, sa isa sa mga labanan, bago pa man ipanganak si White Fang, ay nawalan ng isang mata, at ngayon ay isang kasawian ang nangyari. Namatay ang matandang lobo mula sa mga paa ng isang lynx na umatake sa kanya mula sa likod ng isang kanlungan. Walang pagpipilian si White Fang kundi tulungan ang kanyang ina na manghuli at, siyempre, matutong kumuha ng sarili niyang pagkain. Natutunan niya ang pangunahing panuntunan para sa kanyang sarili - kainin ang iyong sarili bago ka kainin. Ito ang panuntunan ng kaligtasan sa ganoon wildlife. Ngunit bukod sa pangunahing batas ng kaligtasan, ang maliit na lobo ay kailangang matuto ng maraming iba pang mga batas, dahil ang mundo ay puno ng mga sorpresa. At isa sa mga sorpresang ito ay ang pagkikita ni White Fang at ng tao. Hindi nakatakas ang lobo, humiga lang siya sa kanyang tiyan at nagsimulang maghintay ng taong hindi niya kilala na lumapit sa kanya. Sa sandaling inabot ng Indian ang kamay sa kanya, bahagya niyang hinawakan ito, kung saan nakatanggap siya kaagad ng tama sa balbon na tuktok ng kanyang ulo. Ang buong ulo ng batang lobo ay sinakop ng hindi matiis na sakit, gusto niyang humagulgol at umiyak. Biglang tumalon ang kanyang ina mula sa likod ng isang palumpong sa Indian. At may kasigasigan siyang sumugod sa kanyang pagtatanggol. Gayunpaman, ang Indian ay nagyelo sa lugar, hindi siya makapaniwala sa kanyang mga mata. Kichi, sigaw niya! At huminto ang ina na lobo sa kalagitnaan ng paglukso. Oo, at nakilala niya siya. Ito ang kanyang dating may-ari, kung saan siya tumakas sa kagubatan noong isang taon. Tahimik na lumapit si Kichi sa Indian at hinaplos niya ito ng kamay. Naging kanya ulit siya tunay na kaibigan, ngunit kasama na ang isang batang lobo, na tinawag ng Indian na White Fang.
At nagsimula na ito bagong buhay. Buhay sa isang Indian camp. Mahirap para kay White Fang, dahil ang lahat dito ay hindi katulad ng dati sa kagubatan. Doon si White Fang ay sumunod lamang sa ilang mga pangunahing batas, ngunit dito kailangan niyang sundin ang isang buong hanay ng mga patakaran. Sa anumang pagkakataon dapat kang magmadali sa mga tao. At higit pa sa mga bata at kababaihang Indian. Kung hindi, baka mapatay lang sila dahil dito. At hindi sanay si White Fang na mapabilang sa isang bagong grupo ng mga aso. Sa ganitong kapaligiran ay hindi siya masyadong maganda at mahinahon. Araw-araw kailangan niyang itaboy ang dose-dosenang pag-atake mula sa kanila. Pagkatapos ng lahat, mayroon itong ilang mga pakinabang na nakikilala ito mula sa kanila. Una, mas matalino siya, pangalawa, mas mabilis siyang tumakbo, at pangatlo, mas mahusay siyang manghuli. Matagal na siyang pinili ng mga Indian mula sa karamihan ng mga sled dogs. Dahil ang White Fang ay may kakayahang magdala ng isang buong tambak ng mga bagay at isang kareta sa kanyang sarili. At sa mga panahong tulad nito, kapag ang mga Indian ay nagpalit ng kanilang kampo, maaaring makatakas si White Fang sa kagubatan sa loob ng ilang araw. Pero saglit lang. Kapag siya ay naiwang mag-isa, siya ay dinadaig ng takot at kalungkutan. Samakatuwid, alam ng lahat ng Indian na malapit nang bumalik si White Fang. Siya ay babalik upang pamunuan ang koponan, sa kabila ng iba pang mga aso, at i-drag ito sa malalim na niyebe. Alam na alam ni White Fang na ang buong mundo sa paligid niya ay napakabagsik. Ngunit alam niya kung paano umangkop dito. Nangangahulugan ito na alam niya kung paano mabuhay hindi na tulad ng isang lobo, ngunit tulad ng isang aso.
Isang lalaking may palayaw na Gray Beaver ang lumapit sa Yukon. Dala niya ang lahat ng uri ng paninda na balak niyang ikalakal dito. Nauunawaan niya nang husto na ang kanyang mga kalakal ay higit na hinihiling, kaya nagpasiya siyang huwag magmadali sa pagbebenta ng labis, ngunit upang paglaruan ang mga nerbiyos ng mga mamimili at, nang naaayon, makabuluhang itinaas ang presyo para sa mga balahibo at guwantes. Sa ganitong anyo, nakita ni White Fang ang mga taong puti ang balat sa unang pagkakataon sa kanyang buhay. Ikinukumpara niya sila sa mga Indian, at para sa kanya ay mas dakila pa ang mga ito kaysa sa mga Indian na maitim ang balat. Ang mga puting tao lamang ang may isang malaking kawalan: ang pag-ibig sa pakikipag-away ng aso ay karaniwan sa kanila. Ang isa sa mga baguhan ay si Handsome Smith. Iyon ang binansagan sa kanya dahil sa pumangit niyang mukha at masamang ugali. Si White Fang ay nakikibahagi sa pakikipaglaban ng aso, at sa bagay na ito ay wala siyang kapantay. Lahat ng aso sa lugar ay takot sa kanya. At naiintindihan ito ni Handsome Smith. Samakatuwid, isang araw, tinubos niya ang White Fang mula sa Gray Beaver habang siya ay nakahigang lasing. Pagkatapos nito, brutal na pinalo ni Smith si Fang, kaya ipinakita sa kanya kung sino ngayon ang kanya tunay na may-ari. Mula sa araw na iyon, halos araw-araw lumalaban si White Fang sa dog ring, na nanalo ng sunod-sunod na tagumpay at nagdadala ng maraming pera sa kanyang bagong may-ari. Ngunit kahit papaano sa isa sa mga laban ay halos matalo si White Fang. Hinawakan ng tusong Bulldog ang katawan ng kanyang lobo gamit ang kanyang mga panga at nginitian ang balat nang napakalalim, palapit nang palapit sa pangunahing layunin- leeg ni White Fang. Ibibigay na ni White Fang ang kanyang buhay, ngunit maliligtas siya ng isang estranghero na lumilitaw sa malapit, na nagngangalang Weedon Scott. Binaril niya ang bulldog sa ulo, at sa gayon ay pinatay siya at dinala si White Fang, at naghagis ng ilang barya sa paanan ng pinanghinaan ng loob na Handsome Smith.
Lumipas ang mga araw. Nakatira si White Fang kasama si Whedon at hindi nagtagal ay ganap na gumaling sa mga sugat na natamo sa kanya doon huling laban may bulldog. Malaki ang pinagbago ng karakter ni White Fang. Siya ay naging mas agresibo at malupit. Ano ang hindi gusto ng parehong Whedon Scott. Pilit na pinapalambot ni Whedon ang kalagayan ni Fang sa pamamagitan ng paghaplos at paghimas paminsan-minsan. Ang Friendly love ay itinatag sa pagitan ni Weedn at White Fang, tulad ng master at aso. Isang araw ang may-ari ay nagpunta sa isang paglalakbay sa negosyo nang mahabang panahon, at si White Fang ay halos mabaliw sa kalungkutan at kasawian. Kung tutuusin, natatakot siyang iwan siya ni Whedon. Isipin ang kagalakan ni Fang nang pumasok muli ang may-ari sa kanyang tahanan. Isang gabi, ang parehong Gwapong Smith ay dumating sa bahay ni Weedon at sinubukang isama si White Fang. Ngunit pinalo ni Weedon si Smith sa pinakamatinding paraan at kinuha si Fang sa kanyang mga kamay. Pagkaraan ng ilang oras, dumating ang isang malungkot na sandali para kay White Fang. Dapat bumalik si Whedon sa kanyang tinubuang-bayan ng California, dahil tapos na ang kanyang trabaho sa hilaga. Sa una, nag-aalangan ang inhinyero, maaaring gusto niyang isama si Fang, o iniisip na iwanan siya dito, sa takot na hindi siya makakaligtas sa pagbabago ng klima. Ngunit iniwan pa rin niya siya sa bahay, at nagmamadali siyang pumunta sa barko. Si White Fang, na naramdaman ang mga huling sandali na naghihiwalay sa kanya sa kanyang may-ari, tumalon sa bintana at tumakbo sa gangway. Nakita siya ni Whedon doon at sa wakas ay nagpasiya na isama si Fang sa California. Ang California ay may ganap na kakaibang kapaligiran. Ang init at ang asong Collie shepherd ay naghihintay sa kanya doon. Na sa lalong madaling panahon ay naging malapit niyang kaibigan. Gusto ni White Fang ang lahat, ang California, Weedon, at ang ama ni Weedon, isang lokal na hukom. Pagkalipas ng ilang buwan mula nang dumating siya, sinubukan ng isang kriminal na nagngangalang Hall na salakayin si Father Whedon, ngunit iniligtas siya ni Fang mula sa tiyak na kamatayan, na siya mismo ay nakatanggap ng tatlong bala sa kanyang lobo na katawan. Iniisip ng mga doktor na hindi mabubuhay si Fang, ngunit mali ang mga hula at nakaligtas si White Fang. Pagkalipas ng ilang buwan, ang huling bendahe ay tinanggal at muli niyang makikita si Weedon, ang kanyang ama, si Collie at ang kanyang mga tuta. Muli siyang nagkaroon ng pagkakataong humiga sa damuhan at makatulog, sa ilalim ng sinag ng araw ng California.
Ang isang buod ng nobelang "White Fang" ay muling isinalaysay ni Osipova A. SA.
Pakitandaan na ito ay isang buod lamang gawaing pampanitikan"Puting pangil". Maraming bagay ang nawawala sa buod na ito. mahahalagang puntos at mga quotes.
Ipinanganak ang White Fang sa Northern Wilderness. Matapos ang pagkamatay ng kanyang ama na lobo, naiwan siyang mag-isa kasama ang kanyang ina na si Kichi. Tinuturuan siya ng kanyang ina ng mga batas ng buhay. Isang araw, patungo sa batis, nakilala niya ang mga hindi kilalang nilalang - mga tao. Ang lobo ay hindi sumusubok na tumakbo, ngunit idiniin ang kanyang sarili sa lupa, nakakaranas ng pagkabalisa at pagpapakumbaba. Nang mapansin siya, lumapit ang Indian, sa sandaling mahawakan ng kamay ang hayop, kinagat ito ni White Fang at agad na hinampas ng lalaki. Napaungol siya sa sakit na kanyang nararanasan, sinugod siya ng kanyang ina, ngunit bigla silang sumigaw sa kanya ng may awtoridad: "Kichi!" Kinilala siya ng lalaki bilang kanyang aso, na nawala noong isang taon. Ang matapang na si Kichi, na ikinagulat ng kanyang anak, ay gumapang patungo sa kanyang may-ari. Ngayon si Grey Beaver ay may-ari na rin ng isang lobo, tinawag niya itong White Fang. Mahirap para sa isang wolf cub na umangkop sa mga bagong kondisyon habang malapit sa mga tao: kailangan niyang patuloy na labanan ang mga pag-atake ng ibang mga aso at sundin ang mga batas ng tao. Patuloy na nagkakasalungatan, ang matalino at tusong White Fang ay hindi alam kung ano ang kabaitan at pagmamahal. Kailangan niyang patuloy na maging mas matalino, mas malakas, at mas galit kaysa sa iba. Kung hindi, hindi siya mabubuhay. Di-nagtagal, siya ay ginawang isang sled dog, na inilalagay siya sa una sa koponan. Ang katapatan sa mga tao ang kanyang panuntunan.
Sa Fort Yukon, umaasa si Grey Beaver na kumita sa pamamagitan ng pagbebenta ng iba't ibang bagay. Hindi siya nagmamadaling mag-move on. Kaya, sa unang pagkakataon, natagpuan ni White Fang ang kanyang sarili na napapaligiran ng mga puting tao; iniisip niya na ang mga ito ay mga diyos na may mas higit na kapangyarihan kaysa sa mga Indian. Ngunit ang mga kaugalian ng mga puti na naninirahan sa Hilaga ay napakalupit. Ang kanilang paboritong libangan ay ang pakikipag-away ng aso. Sa mga lokal, mayroong isang tao na labis na natutuwa sa tanawing ito. Ito si Gwapong Smith. Isang araw, matapos malasing si Grey Beaver, inunahan niya si White Fang at, sa tulong ng kalupitan, pinilit ang aso na sumunod sa kanya. Ang guwapong Smith ay ginawa siyang isang nangungunang manlalaban. Mula sa galit sa isang tao sa isang labanan, siya ay naging isang ganap na panalo hanggang sa siya ay pumasok sa isang labanan sa isang bulldog. Mahigpit siyang hinawakan ng bulldog sa dibdib, unti-unting gumagalaw patungo sa kanyang lalamunan. Nang mapagtantong natalo si White Fang, tinalo ni Handsome Smith ang pagod na pagod na aso. Ngunit si Weedon Scott, na nagkataong naroon, ay sumagip. Bumili siya ng aso mula kay Handsome Smith.
Ang aso ay napakabilis na bumalik sa normal at ipinakita ang lahat ng kanyang galit kay Scott, ngunit pinamamahalaan siya ni Whedon na mapaamo sa tulong ng pagmamahal at lambing. Itinatakda ni Scott ang kanyang sarili ang layunin ng pagbabayad-sala sa White Fang para sa pagkakasala na dulot ng mga tao. Si Whedon ay nakatakdang bumalik sa California sa lalong madaling panahon. Dahil sa mainit na klima, nagdadalawang-isip siya kung kukuha siya ng White Fang. Ngunit pagdating ng araw ng pag-alis, ang aso ay lumabas sa saradong bahay at sumugod sa may-ari.
Kailangang masanay na naman si White Fang sa kanyang bagong buhay. Nakilala niya ang pastol na si Collie, na kalaunan ay naging ina ng kanyang mga anak. Isang araw, ang ama ni Whedon ay inatake ng isang ex-convict. Ang aso, na nagligtas sa kanya, ay kinagat ang kriminal, ngunit nakatanggap ng tatlong bala at maraming bali. Inakala ng mga doktor na mamamatay si White Fang, ngunit salamat sa hilagang pagtitiis at lakas ng loob, nananatili siyang buhay.